Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00696
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00696
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL,
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTA~VO


PEIZIODO


CONG-R L-SIONAL


TERCERA LEGISLATURE


de Representantes


Sesi6n ordinaria.-Abril 19 de 1918.


Presidencia del Sr. Miguel Coyula.


Secretaries:


Santiago


Verdeja y Neyra y Cecilio Acosta Martinez.


SUMARIO


Se abre la sesi6n a las dos y cuarenta y cinco mi-
uutos p. m., d6ndosele lecture al acta de la se-
si6n anterior, que fu6 aprobada.-Se le di6 lec-
tura a distintas comunicaciones procedentes del
Senado.-Se di6 cuenta con el Proyecto de Ley
del Senado, autorizando al Ejecutivo para enviar
cien m6dicos cubanos a Europa para auxiliar a la
Cruz Roja Aliada. A propuesta del senior Vaz-
quez Bello y apoyado por el Representante senior
Verdeja qued6 sobre la Mesa.-Se le di6 lectura
a distintas Proposiciones de Ley que figuraban en
la Orden del Dia, las que una vez tomadas en con-
sideraci6n, pasaron a las Comisiones respectivas.
-Quedaron sobre la Mesa por faltarles los Dicta-
menes de las Comisiones de Sanidad y Beneficen-
cia y Hacienda y Presupuestos las Proposiciones
de Ley concediendo pensions a la sefiora Teresa
Ramos, viuda de F6lix Diaz Navarro y al Coronel
Raimundo Ortega.-Se concede un receso de cin-
co minutes para designer a los sefiores Guzmin,
Machado y Adam para que formen parte de las
Comisiones Permanentes.-Reanudada la sesi6n a
las tres y veinte minutes p. m. fueron designados
por cincuenta y seis votos para los Comisiones de
Peticiones y Concesiones a los Representantes se-
fiores Carlos Machado, Eduardo Guzman y Nico-
las Adam; para la de Examen de Cuentas Nacio-
nales a los sefiores Eduardo Guzmin y Nicolas
Adam, y para la de Reformas Sociales al senior


Carlos MVachado.-A propuesta del Representante
senior Alfredo Betancourt Manduley se acord6 en-
viar un mensaje de condolencia al Senado Espa-
iol y otros a los familiares del senior Rafael Ma-
ria de Labra, ilustre cubano fallecido en Madrid.
La Camara, pIestIa de pie en serial de duelo, acor
d6 lo propuesto por el senior Alfredo Betancourt.
-Devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Es-
tilo se remiti6 al Senado el Proyecto de Ley mo-
dificando el articulo 5' de la Ley del Servicio Ci-
vil.-A propuesta del Representante senior Cecilio
Acosta qued6 aprobado el Proyecto de Ley for-
mulado por la Comisi6n de Relaciones Exteriores
creando el cargo de Ministro Residente en la Re-
pfiblica de Guatemala. Se aprob6 una enmienda
del senior Arturo Betancourt al articulo 2" de la
propia Ley, fijando los sueldos del Secretario de
la Legaci6n y del Vicec6nsul de la misma.-A pro-
puesta del senior Vizquez Bello fu6 aprobada la
pension para la viuda del senior Felix Diaz Nava-
rro, asi como tambi6n al Coronel Raimundo Or-
tega.-Fueron aprobados los Dictkmenes de las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
Pfiblicas concediendo un cr6dito de ciento veinte
mil pesos para la continuaci6n de la carretera de
San Juan y Martinez a Pinar del Rio.-A pro-
puesta del Representante senior Soto e Izquierdo,
se acord6 la pr6rroga de la sesi6n en votaci6n no-
minal a fin de diacutir el Proyecto de Ley formu-


VOL. xxIX


tHABANA, AIlIL 2- I)E 1918.


Camara


NUIU. 8







2 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


lado por la Comisi6n de Relaciones Exteriores que
modifica la plantilla del Consulado de Cuba en
New York. El senior F. Morales a ese efecto soli-
cita la alteraci6n de la Orden del Dia, interesando
el senior Feria que la votaci6n sea nominal,-Efec-


tuada 6sta se comprueba que no existia en ese mo-
mento el quorum reglamentario, levantando la Pre-
sidencia la sesi6n, siendo las cinco y siete minu-
tos p. m.


SR. PRESIDENTE (CoYuLA): Se abre la sesi6n.

(Eran las tres menos quince minutes p. m.)

Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, la lee).

I Se aprueba el acta ?
(Aprobada).
Se va a dar lectura a una comunicaci6n procedente
del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 15 de Abril de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

A los efectos del articulo doce de la Ley de Relacio-
nes entire la Cimara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a usted que en la sesi6n
celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, han sido
presentadas y leidas las Proposiciones de Ley si-
guientes:
Concediendo una pension de mil doscientos pesos
anuales, al Coronel del Ej4rcito Libertador, senior Si-
m6n Armenteros.
Concediendo una pension vitalicia de mil pesos
anuales, al teniente del Ejercito libertador senior Ven-
tura Santos y Santos, y
Concediendo una pension de seiscientos pesos anua-
les a ]a sefora Bernardina Barrientos, viuda del Co-
mandante del Ej6rcito Libertador senior Anselmo Fe-
rrer.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Habana, 15 de Abril de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a
conceder una pension vitalicia de $800 anuales, a la
sefiora Rosalia GonzAlez, viuda de Matteu, madre del
Teniente del Ejircito Libertador, senior Jose Matteu
y Gonzalez; habiendose remitido al Ejecutivo Nacio-
'nal a los efectos constitucionales.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (COYULA): jLa Camara se da por
enterada ?


Se va a dar lectura a otra comunicaci6n procedente
del Senado.

(El Oficial de Actas, 7. 111..) :

Habana, Abril 10 de 1918.

Sr, Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a autorizar al Ejecutivo para que, adscriptos a la
Cruz Roja Cubana, envie a Francia cien m6dicos y
otras tantas Enfermeras.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la ('miiara de R1 i..-..t.it, y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
cretario.-A. 0. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se autoriza a] Presidente de la Repfi-
blica, para que adscriptos a la Cruz Roja Cubana,
envie a Francia hasta cien Medicos y otras tantas en-
fermeras, para prestar sus servicios, donde fuere nece-
sario, durante la actual guerra europea.
Articulo II.-Los Medicos que se envien a Francia
de la clase civil, tendrAn igual sueldo y consideraci6n
que los Medicos del Cuerpo de Sanidad Militar del
Ejercito cubano; y las enfermeras igual sueldo y con-
sideraciones que las de los Hospitales de la Repfiblica.
El President podrh sefialar, ademAs en concept de
dietas y otros gastos, las cantidades que estime nece-
sarias.
Articulo III.-Para el cumplimiento de esta Ley,
se concede un cr6dito hasta medio mill6n de pesos al
afio con cargo a los recursos del Tesoro no afectos a
otras obligaciones, y el Presidente dar ecuenta al Con-
greso, en esta Legislatura de las medidas que adopted.
Articulo IV.-Esta Ley empezar6 a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica y que-
dan derogadas, en todo o en parte, las leyes o decre-
tos que se opongan a su ejecuci6n.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, diez de Abril
de mil novecientos diez y ocho.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la pa-
labra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
iior Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MAANDULEY (ALFREDO) : Nosotros
podiamos decirle al Senado, que ciertamente no co-
rresponde siempre como nosotros hacemos a los Pro-
yectos de Ley que de alli dimanan; que nosotros nos
atenemos a la letra y espiritu del .articulo 18 de la


1- ------







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Ley de Relaciones y los discutimos con toda preferen- esta oportunidad el asunto quedara sobre la Mesa pen-
cia; no porque creamos que sea, como se dice impro- diente, para la oportunidad que corresponde, para
piamente "la Alta Camara", como mas propio de que junto con otro expresivo auxilio tambi6n de cari-
una monarquia que de un regimen republican y de- dad y protecci6n, que pudiera ser tratado en el mismo
mocratico, ha podido pasar en monarquias constitu- dia, se deje pendiente para una sesi6n especial.
cionales eomo so llama en Inglaterra, la Camara de SR. BETANCOURT MANDTULEY (ALFREDO) : Hago cons-
los Lores y la Camara de los Comunes a la de los di- tar que no se obligaria a ir a ninguna mujer y que en
putados o representantes, sino por espiritu de compa- todo caso irian acompafadas de hombres, y que no
nerismo, no porque creamos que tengan mejores luces van a prestar servicios de guerrero, sino servicios emi-
en su entendimiento, sino por atenernos al articulo 18 nentes como los de la Cruz Roja. Por eso estoy de
de la Ley de Relaciones. Pero hay, por ejemplo, leyes, acuerdo con el senior Vazquez Bello, en que quede so-
consientame la Camara que aproveche la oportunidad bre la Mesa este asunto.
para decirlo, que duermen el suefio de los justos, al- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Voy a pre-
gunas de ellas de gran interns, de verdadera impor- sentar una enmienda.
tancia para la Camara como es el cr6dito necesario Sa. VERDEJA: Pido la palabra.
para que extendamos un edificio que nos hace falta pa- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
ra nuestras labores y aun para nuestra seguridad per- fior Verdeja.
sonal; porque basta mirar el cielo raso de este edifi- SR. VERDEJA: Sefior Presidente y sefiores Represen-
cio, para comprender que estamos amenazados en 61; tantes: Precisamente las manifestaciones aqui hechas
de muerte; hay arquitectos peritos aqui cuyo testimo- por mi querido compafiero el senior Alfredo Betancourt
nio invoco, que se han acereado a nosotros para de- Manduley referente al comportamiento de los medicos
cirnos el peligro que corriamos, Representantes y pf- cubanos en nuestra guerra de independencia, han de-
blico, si una de esas tortas se desprende y cae sobre el mostrado que el Cuerpo Medico de Cuba no tiene mie-
hemiciclo. Y asi sucede con multitud de leyes. De do nunca a cuanto sacrificio se le ha exigido. Desde
modo que en este caso quiero desvanecer el crepfscu- luego quc es laudable y meritoria esta obra a la que
lo, por tratarse de un asunto en que esta interesado ninguno puede near su concurso, pero como se tra-
el honor del pueblo de Cuba por una parte conside- ta, precisamente de algo en lo cual estamos todos em-
rable de 6l, el rasgo mis hermoso que puede tener pefiados, creo que con premura no podriamos resol-
el pueblo cubano, es que figure el Cuerpo M6dico de verlo, sino enviAndolo primero a una Comisi6n.
Cuba de la Cruz Roja Cubana en la Cruz Roja Euro- Por eso yo propongo que este asunto, quede sobre la
pea. Por eso pido que se ponga inmediatamente el Mesa, porque creo que Cuba no debe negar su con-
proyecto de Ley en discusi6n, sintiendo que en vez de curso a los aliados, pero tambien soy partidario de
cien medicos que en el mismo se piden no sean dos- que Cuba cuando envie sus hombres al frente europeo,
cientos. Eso no tiene que ver con las medidas que se esten en lo que se refiera a instituciones francesas, sos-
tomen; esto es un grito de auxilio que nos dan de to- tenidos por Cuba, quiero ver instituciones cubanas
das parties del mundo civilizado, y el pueblo cubano, sostenidas por Cuba, y en la forma que esto se pide
que ha sido siempre tan grande y tan heroico, como esos cien medicos irAn al sacrificio sin que ni siquiera
lo demostr6 en la revoluci6n que culmin6 con nuestra nadie se entered.
independencia, en la que figuraba un gran nimero de SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Que que-
medicos, porque tenia cien galenos de entire lo mas es- de sobre la Mesa.
cogido de este orden professional, no puede negarle R. PRESIDENTE (COYULA) : Quedara sobre la Mesa.
ese auxilio a la Cruz Roja Francesa. He aqui porque Se va a dar lectura a las proposiciones de Ley.
pido que dando una nueva y grande muestra de al-
truismo y civismo se apruebe inmediatamente esa Ley. (El Oficial de Actas, leyendo) :
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S. A LA CIMARA
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Las manifestaciones del senior Alfredo Por cuanto: la situaci6n que atraviesan los Gobier-
Betancourt, leader de la mayoria en esta Chmara, es- nos Provinciales con excepci6n del de la Habana, no
tan desde luego girando alrededor de una evidence y les permit con sus escasos ingresos, cubrir el presu-
sentida necesidad que a nadie se puede ocultar, pero puesto de gasto.
me parece que la misma necesidad' nos llama a con- El Representante que suscribe, somete a la consi-
tribuir de manera discreta y de modo vigoroso a esta deraci6n de la Camara la siguiente:
guerra mundial, en que Cuba tiene empefiado su ho-
nor y su libertad, no deberk levarnos a, tratar una PROPOSICI6N DE LEY
material que en cuanto a principios y en cuanto a for-
ma, pudiera no ser tratada del modo que el caso re- Articulo I.-El Estado subvencionarh a las Provin-
quiere. Fijesc la Camara que lo que va a hacer el cias de Pinar del Rio, aMtanzas, Santa Clara, Cama-
pueblo de Cuba para contribuir a la lucha aliada por gf(ey y Oriente, en la forma en que ha venido hacien-
primera vez, es disponer el envio de mujeres, muy ne- dolo, segfin la Ley de siete de Mayo de mil novecien-
cesario, rasgo muy hermoso, y labor muy meritoria... tos doce, pagaderas por dozavas parties, y con las can-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : No se nos tidades siguientes: a Pinar del Rio, $23,692-00; a Ma-
han pedido hombres todavia. tanzas, $29,480; a Santa Clara, $34,520; a Camagfley,
SR. VAZQUEZ BELLO: Pero que mejor seria que em- 21,092 y a Oriente, $31,056. Esta subvenci6n comen-
peziramos por mandar, no a series d6biles como son las zard a regir en el ejercicio de mil novecientos diez y
mujeres, a rendir el primer sacrificio de vida, pres- siete a mil novecientos diez y ocho, y se reduciri en
tando su concurso en la forma que lo hacen en los un veinte por ciento annual, a contar desde el afio fis-
campos de batalla; me pareceria mks sensato que en cal de mil novecientos diez y ocho a mil novecientos







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


diez y nueve, cesando totalmentc el 1 de Julio de 1922.
Articulo II.-Para el. pago de esta subvenci6n, se
incluira cantidad sufficient en los Presupuestos res-
pectivos de la Naei6i, y mientras -no se incluya, se to-
marA para ello la cantidad necesaria de los fondos so-
brantes del Tesoro puiblico.

DISPOSICIONES TRANSITORTAS

Primera.--La Ley de 12 de J unio de 1917, queda
derogada tan pronto se ponga en vigor la present L]ey
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los euatro dias del ( nes de Febrero de mil novcien-
tos diez y oeho.
(f) Heliodoro Gil, Aurelio Alvarez, Juan E. Fer-
ncndez, Federico G. Morales, Ei,,,,,;, Sardifias,
Alfredo Betcacourl Manduley, M. Giraudy, D)a-
,iel Lima.

Sn. VERDE.JA : Pido que esto quede sobre la Mesa,
hasta que se d( cuenta con una petici6n de urgencia
presentada sobre el particular, porque se trata de la
subvenci6n a. los Consejos Provinciales que es un asun-
to de imperiosa necesidad resolver a la mayor bre-
vedad.
SR. PRESIDENT (COYITLA)': QuedarA sobre la Mesa.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA C(kMARA
Por enanto: es deber del Congreso legislar especial-
mente en material de ferrocarriles, porque a ello ]e
obliga un precepto constitutional.
Por enanto la falta de legislaci6n adecuada sobre
tan import'nte material ha hecho possible que los fe-
rrocarriles de servicio pfblico constituyan empresas
privilegiadas, de tal modo absorventes que extraen
del pais utilidades fabulosas, bajo control insoporta-
ble, con grave perjuicio de las facilidades comerciales,
del meior desenvolvimiento de las industrial, y, en ge-
neral, de respetables interests pfiblicos, dadas las ta-
rifas prohibitivas que esas empresas aplican, muchas
veces eaprichosa y arbitrariamente, sobre toda elase
de transportes.
Por euanto: dichas empress ferrocarrileras obtu-
vieron do la Comisi6n de Ferrocarriles, el acuerdo de
diez y site de noviembre iltimo, que las autoriz6 pa-
ra "un aumento de veinte por ciento sobre todos los
precious de las tarifas de bases de cualquier clase que
sean,", etc., cuyo aumento se puso en vigor. precisa-
mente en los moments en que se acrecentaba el trAfico
con motive de la zafra azucarera, que tales empresas
han dificultado siempre, y no por falta de previsi6n,
sino poroue en su afin de obtener utilidades y siempre
m.s utilidades, no disponen de vias, locomotoras y
material rodante en la media necesaria para mover
el Pran trifico ferroviario del pais.
Por cuanto: el citado acuerdo de la Comisi6n de Fe-
rrocarriles fu6 a todas luces improcedente, ya que ten-
di6 a encarecer el trafico commercial, haciendo, por en-
de, mAs cara la vida, en una 6poca en que todos los em-
pefios se dirigian a abaratarla.
Y, finalmente, en atenci6n a multiples consideracio-
nes que abonarian la media, como complement si se
quiere del Proyeeto de Ley sobre subsistencias, ya vo-
tado, el Representante que suscribe tiene el honor de
proponer a la Camara que se sirva aprobar la si-
guiente:


PROPOS1CION DE LEY

Arlicilo I.--Se deja sin efeeto 01 aeuerdo de la Co-
misi6n doe Veroearriles, de feeha diez y site de No-
viomlbre de mil novecieit;os diez y site, que autoriz6
un aumento de lun vointe por ciento sobre todos los
preeios de ]as .,,if i- de Bases, de cualquier clase y a
todos los ferroearriles de la Repfiblica.
Articulo 11.-En consecuencia de lo que se dispo-
ne por el articulo anterior, se restableceran las tari-
f:s ide Bases do cualquier clase que estaban en vigor,
on el moment en que fueron aumentadas por cl
acncrdo que oxprosamento se anulan.
Articulo 111.--Esta Ley no so opondra a ninguna
otra que pueda dictarse coneediendo autorizaci6n al
President de la Repbblica, para reducir las tarifas
de que so trata.
Articulo IV.-En lo sucesivo la Comisi6n de Fe-
rrocarriles no podra autorizar ninguin aumento de las
dichas tarifas de Bases, de cualquier clase que estas
sean, sin la autorizaci6n del Congreso.
Articulo V.--Se derogan todas las leyes, 6rdenes y
deerctos, que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente Ley, que regira desde el dia de su publicaci6n
on la GaceIa Oficial de Ia Repfblica.
Sal6n ide Sesiones de la Camara de Representantes,
. I .1 .. 15 do 1918.
(f) Aurelio A. Alvarez, Santiago Verdeja, Gustavo
Pino, Luis A. il',1. ..., C. Robau.

A LA CMNARA

Considerando: que es un deber de los Gobiernos el
fomentar y favorecer los ejercicios fisicos que prepa-
ran al hombre para muchas profesiones y tienden a
haeer de ]a juventud un element fuerte y saludable.
Considerando: que es una verdad incontrovertible
que euando los pueblos abandonan los ejereicios fisi-
cos se entregaan mns a las costumbres licenciosas y no
s6lo se ceban en ellos las enfermedades sino que se
degrada el ciudadano.
Considerando: que es el sport maritime quizks el
mAs fitil y el que mas preparaj al hombre para una
profesi6n altlmente honrosa.
Y teniendo en cuenta el ange que han tomado las
grandes Regatas Nacionales de Remos, Vela y' Nata-
ci6n que anualmente se efectfan en las playas de Va-
redero, los Representantes que suscriben, presentan a
la. C6mara la siguiente:

PROPosTCION DE LEY

Articulo I.-Se institute un premio para las Rega-
tas Nacionales de Remos que so efectfian en Varade-
ro, que consistirk en una copa cuyo valor sea no me-
nor de mil pesos y que llevara el nombre, de "Copa
Cuba".
Articulo II.-Se institute un premio para las Rega-
tas de Vela, que se efectian en Varadero, que con-
sistirh en una Copa cuyo valor no sea menor de mil
pesos, que se denominara "Copa Congreso".
Articulo III.-Se instituyen tres premios anuales
consistentes en cops o trofeos cuyo valor sera no me-
nor de doscientos pesos cada uno y que se adjudica-
ran a los vencedores en las regatas de nataci6n que
se efectfian en Varadero.
Articulo IV.--Las bases y reglas, por las cuales han
de regirse todos estos campeonatos seran acordadas






) IA RIO ID) SIONE~ DEL ('()NDEREO. (A hA HA S)ES tE'P DESLDE'i'.\ NT l': 5


por los (Clubs legalmente constituidos y que sc dedican
al sport maritimno.
Articulo V.---Se concede un crdtito dC tres mil pe-
sos para los gastos do organizaci6n de las Regatas.
Articulo V .--Sc declaran libres do derechos de im-
portaci6 los trofcos, colas a objetos q(ue se impor-
ten con motivo de esta Ley.
Articulo VII.-Esta Ley emlpezalr a regir desde su
publlic;ei6ii en la G(te ta Oficial de la Reptiblica.
Salon de Sesiones de 1a ('Cimara de Representantes,
a los seis dias del nies de IFbrero de mril iioveeientos
diez y oclio.
(f) Santingo Verdeja, Alfrcdo Gonzdle Benard,
Daniel Lima, Clemenie Vdzquez Bello, 11. Coyula,
D. LCcuotio B. .Laguernuea.

A lA C(imut .


Articulo V.--Los infractores de los anteriores ar-
liculos inclu'irr n por la primera vez en multa de
cilhneiela pesos y los reincidentes en multa de cien a
(liiieniltos pesos. siendo competentes para conocer de
estas infreeciones, los mismos que lo son seg6n deter-
nilna la Ley de tro de Mayo dy de 1910.
Artitculo I.-Q-( edani derogadas todas las Leyes,
Ordenes, Decretos y dl.mins disposiciones qne se opon-
.'an al *umnpliniento dle lo dispuesto en la present
Ley.
Articulo VII.-Esta Ley empezark a regir a los
quinlce dias de su publicaci6ii en la Gaceta Oficial de
Ia Repfiblica.
Salin de Sesiones de la (Cimara de Representantes,
a los un dia del mes de Febrero do mil novecientos
diez y oeho.
(f) Gerardo R. de Arnas, Justo Carrillo, E. SousI I
Fidel IFndord Dr I.sidorn 7'Tris;f


Considerando: que la Ley de 4 de 10 iyo de 1910,
regulan111do el trabajo de los dependieutes del comer- A i, C(MAri
eio, conloeila por Ley del (ierre, no se cumple gene-
ralnente on 1o que a las Farmalias se : ..-" .i. Entre Jlas altas dendas espirituales (que ticne con-
(on1sid(erando: (l ue esta falta de eumplimienito s( traida la ." i(1rionalidad eih)ana 1 oni aligunos de sus Ii-
debe prinipaliente a la iI; .-iil Ii (ie ofreee su ob- ios (u1e ms ; li, an enalteeido, hay 1una Imuy antigua,
:ervancia, ya que siendo la. Iar maeia oficina de labor 1 (qu q(uiziOs sea ya trade palra salvaria del todo, pero
coniitimi., seria necesalrio disponer de un personal do- '.qiiu 1)or ]rez de la patria debe la Caimara de Repre-
1l) del (que neeesila coda nna, y por conisigniente, iu sintanltes. ostenltando su earlieter de direeta delega-
aumento extraordinario n(' los gastos geinerales, de co- ci0 i de la soberania popular, porner eil practice tan
m111 iny ereeid)o on esta elase do estableeimientos. pia considerr Pando: que n11 otros comereios de articulos Nos referilmos a la obli.aaceion ii)urentisimna en qc e se
de primera neeesidad euire el los los de viveres, la Ley eneventrh'd e'sta (Omara de omIceeder 1una pension de-
estal)lece dos hlorans mus deo trabajo, arm los ii ter'ses del los (elcianldes, aeon las neIcesidades (le Z:il)ran;a, que ha' li ms s dulees y blandos sus dias
p)nilicias. pues se ol'reee el p)lazo que media entire las d!e an'ustiosa ancianidad.
horms en que eesan sus labores los obreros y empleados, ('mn el dolihnl privilegio de sus ochenta afios, Lui-
y eierran sus ((comereios Jos otros esalblecimientos ; pa- s P'rez de Zaimbrana, es un simbolo y una tradici6n
rn que lh0 obreros y empleados )ueldan adquirir los ivivhile en la poesia eubail. Comihatida ) por todas las
arliculos que necesitaren. .:-]dversidadevs, el aislamiento y el desamparo harn coro-
('onsiderando: adenmis que Jos arliculos o produc- n tos faomlaclltieos son edo iecesidad urgentes (1n mu- 11n1ti hiiz de ella, en 1890, el elogio mis alto que de
helos y no so ])pullOe ]prveer su consm11 o cOl( anteriorl- Iille'ulna do las fionuras fomeniins deo Illuestras letras
dad. por lo (i(ne es idisp)esal)le enuer on cuenta ese s, hI leehoi: ella era la final sensibilidad, el mis tier-
extroneo, dejaindo oelliertas las neeesidades pb1)lieas. no v eandoroso arranque ld nuestra poe sia.
ILos Relresentantes (Ilu s'usribon. tionen el honor Estos espiritus luniino1sos y alados, representall la
de proponer' a In aprobacinll de la C(mara la sig'uiente: pa;rte mnis uol)le de la vida de unia nacin, y atentado
TPn,,o D 1V ('1e les1 cnl1nra es olvidarlos, solhre todo enando ellos
"ee0(csitla dle muestros miteriales auxilios. En estos
Articulo 1I.--Se deroua'; la filt1in; part del articulo dins in grupo prestig'ioso de iitelectuales cubanos ce-
se.'1indo de 1; Inev de ceuaito de Mayo de 1910, conoci- Wlelr',ra en el Ateneo de la lHalana una fiesta sencilla
da p1or Lev del ('erre, en cuanto so refiere a las Dro- comio homenaje a la poetisa. El moment es oportuno
'luier'is y Farmncias. )1ra .qle' esta Camara comprendiendo que uino de sus
Articllo IT.--laNs Dro'vuerias y Parmacias eerrar nu fines ese'ei'des es contribuir a la realizacin de la cul-
sus pu('rt-as a las seis de la tarde todos los dias labora- tlra, se asocie a ese lomenalje y vote una pension su-
bles y los dollilieos a las diez y media de la Infiana. ficieinte para (e los riltimos afnos de la insi'ne cuba-
Salvo 1as (ne estil d(e tlrnlo, seg6n dispone el articu- 1na tlranscurran con l 1decoro y la paz que ella ha me-
lo siuliente. nester.
Artiulo i[[.-Para proveer a las ineesidades r- P,1 t;nto. los 1Representantes (ue suseriben, presen-
!0entes, (inedarhn abiertas 1a servicio p)iblico las Far- tnl a 1" consideraeion y resolucidn de este Cuerpo Co-
macias ieresarias on la proporei6n de Ilnia por ".-da lea'islador la sio'uiente:


(quine mIlil habitantes.
Articllo IT.-Para que las Farmaceis abiertas al
pfiblieo lo esten en forma que queden convenientemen-
te repartidas )por lodas las poblaeiolnes, la Secretaria
de Silidid de neerdo on l;i Asociaeidn Farmacln ti-
ea National. est,)le Ier;'I i turnos entre ls 1Farmaeias
abiertas on ils referidas poblaciones de modo (lne en
espacio igulales do tiempo, corresponda a cada Farmna-
eia un servicio de turn.


PROPOSIcI6N DE LEY

Artienio T.-En el Presup)uesto de la Seeretaria de
rTotrucion Plilia y Belllas Artes, se consignara,
;inal;metnlet, Ina etiidad de mil doseientos pesos para
la sefiorn Lnisa Prezo vinda de Zambrana.
Articilo IT.-1-;, ni' no se inclnya el credit con-
ccdido por el artieulo anterior en los Presupuestos






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.--CAMARA DE REPRESENTANTES


de la Naci6n, se tomaran los fondos necesarios para
su pago de los sobrantes del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de *Sesiones de la Cimara, a los diez y ocho
dias del mes de Marzo de mil novecientos diez y ocho.
(f) Jos6 Maria Collantes, Alfredo Betancourt Man-
duley, Dr. A. Calleja.-Dr. Arturo Betancourt,
D. Lecuona.

A LA CAMARA

Considerando: que habiendo} desaparecido las cau-
sas que motivaron la suspension de las garantias cons-
titucionales en el territorio de la Rep-iblica, y que
por precepto terminante de la Constituci6n (Art. 40)
s6lo pueden suspenderse temporalmente lo que no se
hizo por la Ley del Congreso facultando al Presidente
para suspender las garantias constitucionales ni por
el Decreto del senior Presidente, haoiendo uso de la
facultad concedida por el Congreso.
Considerando: que la indefinida suspension de las
garantias constitueionales en que estamos viviendo es
una flagrante violaci6n de la Carta Fundamental
ocasionada por la Ley de este propio Congreso, que
estA en el deber de reparar el mal causado y de devol-
ver al pueblo de Cuba el goce de los derechos indivi-
duales hoy sin motive suspendidos.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, tienen el honor de presentar a la conside-
raci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la
siguiente :

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se restablecen las garantias constitu-
cionales en todo el territorio de la Repuiblica, que
fueron suspendidas por el Deereto nfimero 942. a vir-
tud de la Lev del Congreso de 7 de Marzo de 1917.
Articulo II.-Quedan deroaadas todas las leyes y
deeretos one se opongan a lo dispuesto en esta Ley.
Articulo IIT.-La present Ley se empezarA a cum-
ilir lesde su publicaci6n en lal Gaceta Oficial de la
Renfiblica.
Snl6n de Sesiones de la Camara, a 16 de Mayo de
1918.
(f) Clemente Vdzquez Bello, Heliodoro Gil, R. M.
Guerra, Celso Cudllar.
Sn. PRESIDENTE (COYULA): Otra Proposici6n de
Ley.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA
La representaei6n del Estado, el Gobierno, tiene el
ineludible deber de acudir en auxilio de los que pade-
cen y sufren las consecuencias de una catAstrofe, asi
debe Ilamarse sin duda, y para cada uno de los dam-
nificados, lo sueedido en el poblado de Guisa, del Ter-
mino Municipal de Bayamo, provincial de Oriente, el
dia 21 del mes en curso, a las once en punto de la
manana.
Aauel tranauilo, laborioso y pobre vecindario, se
vi6 sorprendido per un violent incendio que en me-
nos de tres horas redujo a cenizss las viviendas de
varias families, mas de oeho, que hoy ambulan redu-
cidas a lo que la caridad pfiblica les concede.


El esfuerzo personal, alli, en aquella region de la
serrania abrupta, para socorrer a necesitados de ta-
mafia cuantia, no es mnuy comiin, sin que por esta afir-
maci6n mantengamos la inexistencia de alguna que
otra excepei6n, cuyo auxilio no es bastante para repo-
ner diez hogares, el menaje a cada una de diez o mAs
families, las ropas m6s exigentes y el alimento de ni-
nios, ancianos y mujeres, por un tiempo que aunque
limit6ndolo, debe ser suficiente a servir de apoyo ma-
terial para recomenzar la lucha por la vida con impul-
so, tant mo com el cas exige.
En situaci6n tan critical y exceptional, no obstante
las inmensas cargas que pesen sobre el Estado, por sus
compromises de todas classes, los Representantes orien-
tales que suscriben, piden a sus compafieros de Cuer-
po, con verdadero interns, que se presten bondadosa-
mente a considerar, discutir y aprobar, con suspension
de todo precepto reglamentario, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-E1 Ejecutivo Nacional, vigente, que
sea esta Ley, repartird la suma de cinco mil pesos mo-
neda official, entire todos los damnificados por el incen-
dio ocurrido el dia veinte y uno del corriente mes, en
el poblado de Guisa, Bayamo, Oriente.
Articulo TII.-El reparto de la suma sefialada se
harA por persona designada especialmente por el Eje-
cutivo Nacional, a prorrata, por families, teniendo en
cuenta el niimero de individuos convivientes en cada
uno de los hogares reducidos a cenizas para determinar
la parte alicuota.
La cantidad que le correspondiere, serA entregada
al que aparezca jefe o cabeza de la entidad y ante el
Alcalde y Juez Municipal del barrio, quienes levanta-
ran 'l Iioj,,'I l.i. acta del hecho.
Articulo IIIT.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
para one disnoniendo de cualauier ingreso del Tesoro,
o valores cotizables de propiedad del Estado, no afec-
tas a otras obligaciones, made cumplir lo que precep-
tfia esta Lev. aue comenzarA a req'ir desde su publica-
oi6n on la Gaceta Oficial de la Repiublica.
Sal6n de Sesiones de la (U'.'In.., de Representantes,
25 de Febrero de 1918.
(f) Luis A. Milands, Pablo G. Menocal, Francisco
Soto Izquierdo, ..l.I./ 'I GI.1,. Calixto Enamo-
rado, Rafael Padierne, Faustino Sotto.

Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Hay una proposici6n
de urgencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Al amparo de preceptos procesales destinados a
proteger derechos legitimos en easo de ocultarse los
obliaedos, para burglar el eumplimiento de obligaciones
exigibles, se estAn eometiendo tan enormes abuses que
han alarmado la opinion pfiblica, y esta por medio de
la prensa, que es uno de sus mas autorizados 6rganos,
ha expuesto easos en los une el reclamante que es por
lo general un subrogatorio o cesionario de acreedores
mas o menos legitimos. acuda a Juzgados en cuya ju-
risdicei6n no resident los que se hallan obligados y
alli se les emplaza como de ignorado domicilio y se
utiliza de este modo a la ley a los Tribunales para
una artera emboscada en la que facilmente cae la






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


victim, que s61o conoce del pleito cuando tiene una
ejecutoria en su contra, y esti privado, por ende, de
medios hibiles para defenders.
A fin de evitar estos males que estkn pidiendo efi-
caz remedio, los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la Camara
el siguiente:
PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Con excepei6n del procedimiento hipo-
teeario, en todos los juicios civiles en cobro de pesos
o declaraci6n de derechos, cuando se establezcan con-
tra personas de ignorado domicilio o se sign en rebel-
dia, sera parte el Ministerio Fiscal, a fin de que pro-
mneva euanto creyere convenient en defense del li-
tio'ante rebelde o ausente.
El Ministerio Pfiblico debera promoter cuantas di-
liaencias estime necesarias para inquirir el paradero
del ausente o rebelde y hacer que se instruya de lo
actuado.
Debera tambidn promoter la incompetencia de juris-
dicci6n siempre que asi lo creyere procedente. En to-
dos los easos en que fuese notoria la ineompetencia
del Juzgado, se impondran las costas al demandante
al resolver la cuestiin jurisdictional con expresa decla-
rnci6n de temeridad y mala fe a los efectos sefialados
on la Orden nimero 3 de 1910.
Articulo II.-En los juicios a que se contrae el
articulo anterior tan luego como se tenga por estable-
eida la demand contra los ausentes o personas de ig-
norado paradero o cnando se haya declarado la rebel-
dia. si se hl desia'nado el domicilio del demandante,
se le comunicaran estas resoluciones al Ministerio Pi-
blico y se le entreaaran las copias presentadas por el
actor o se le instruirA del procedimiento para que inste
sobre lo one creyere proeedente.
Articulo TIT.-Exceptiase de lo prevenido en los
dos articulos anteriores, el caso on que el demandado
o rebelde hubiere sido citado personalmente, o se le
hnbiere entrecado la cedula de eitaci6n en su domici-
ho a su esnosa, hiios o hernmanos, si estos filtimos resi-
diesen on la easa del one deba ser eitado.
Artienlo TV.-Los juicios que a la promulgaei6n
de esta Loy se sustanciaren en rebeldia o se hayan es-
tableeido contra personas de imnorado domicilio, si
estAn comnrendidos en el articulo primero, so comu-
nicarAn al Ministerio Pfblico, para que promueva lo
(ue fuere procedente en el estado del procedimiento.
Articulo V.--Esta Ljey comenzarA a regir desde su
pllbl;ieci6n en la Gaceta Oficial.
Tal)ana., Marzo once de mil noveeientos diez y ocho.
(f) Alfredo Betancourt Manduley, Dr. Santiago
Verdeja, Eugenio Leopoldo Aspiazo, Jos6 M. Co-
llantes, Jose Maria de Lasa, C. Enamorado.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hay una proposici6n de
urgencia suscrita por el senior Betancourt.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

El Representante que suscribe, tiene el honor d(
someter a la consideraci6n de la Chmara, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY
Artieulo I.-Queda autorizada la matanza de gana
do vacuno hembra, cualquiera que sea su edad, mien


tras dure el actual estado de guerra con los Imperios
Centrales.
Articulo II.-Durante la vigencia de esta Ley, que-
dan en suspense las disposiciones legales que se opu-
sieren a ella.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publieaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a ocho de abril de mil novecientos diez y ocho.
(f) Dr. F. Soto Izquierdo.-Faustino Sotto.-Pe-
dro Puig.-Dr. Arturo Betancourt.-S. Planas.

El senior Soto expuso su deseo de que esta Propo-
sicion de Ley tuviera tambi6n carhcter de urgente.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CiMARA

Las condiciones especialisimas que ofrece la region
montanosa de la provincial de Pinar del Rio para un
Sanatorio para tubereulosos, no 1 iene nada que codi-
ciarle a los mejores que se eneueniran establecidos en
Suiza, Estados Unidos y Francia a los cuales acuden
por minllares los desdichados que sufren de tan terrible
mal y entire ellos un nfimero no escaso de nuestros
compatriotas pudientes que van a buscar lejos de la
patria la salud perdida, la que aqui podrian encontrar
en mejores condiciones tal vez y nuestro proletariadc
de encontrarse al abrigo de tan desventurada expatrin-
ci6n forzosa.
La practice diaria y la constant observaci6n de dis-
tinguidos galenos conocedores de la region, ha compro-
bado nn gran nuimero de casos en que la tuberculosis
tratada por los m6todos modernos utilizando para los
sanatorios las viviendas campestres de esa region mon-
taniosa, ha dado por resultado la curaci6n 1ue fu6 la
hermosa realidad sofiada por la ciencia m6dica.
El Sanatorio es el medio empleado con probable
exito y con el que cuenta ]a Ciencia, como element
principal para combatir tan terrible dolencia; sus
ventajas no so limitan exclusivamente al enfermo, si-
no tambi6n a library a la. Sociedad en oue 6ste vive de
ese ,oermen de propagaci6n; pues siendo estos estable-
eimientos centros docentes de ensefianza tangible so-
bre los medios profilacticos empleados en la tesis, al
abandonar aquel el sanatorio, se convierte en un grand
propagandista de estos m6todos sanitarios, hacienda
p-itente en la transformaci6n de un miembro fitil en
vez de un element pernicioso de la sociedad en qune
vive.
)Dados estos resultados, obtenidos practicamente en
el Sanatorio "La Esperanza" finico en la Repiblica,
es de anhelarse que sean tan vasto como exigen las
necesidades de la Naci6n, para que march a la par
en el progress cientifico de las mAs adelantadas y pue-
da ocupar en ese cargo un puesto glorioso entire ellas.
En este hospitalario pais, donde tanto numerario y
recursos se han empleado para asegurar la vida a los
extranjeros, para precaverlos de la fiebre amarilla y
otras enfermedades en las que hacia la mayor presa,
no es possible que llegue nuestra indiferencia o desin-
Ster6s a no emplear para nuestros compatriotas los me-
: dios suficientes para defenders del inmenso tribute
a la tisis, dolorosa y triste realidad en pais tan privile-
giado por la Naturaleza.
Al efecto, los Representantes que suscriben somete-
- mos a la consideraci6n de la CAmara la siguiente:







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PROPORIoci6N DE LEY

Articulo I.-Se crca un Sanatorio para tuberculosis
en las montafias situadas en cl T&rmino Municipal de
Vifiales, provincia de Pinar del Rio.
Articulo fl.-La dotaci6n cientifica de este Sanato-
rio sera formulado por la Secretaria de Sanidad con
arreglo a las necesidades del mismo y con las condi-
ciones que exigen los mitodos modernos en cuanto a
materials y habitabilidad.
Articulo III.-La Seeretaria de Sanidad proveerA
el personal, y formulary con toda preferencia el Re-
glamento para la aplicaci6n inmediata de la presen-
te Ley.
Articulo IV.-El crdito que se estime pertinente
para la ejecuci6n de la obra a que se contrae esta Ley,
se tomarin de los fondos del Tesoro Nacional, no
afectos a otras obligaciones.
Articulo V.-Esta Ley empczara a regir desde su
publlicaci6n en la Gaccia Oficial de la Repibblica.
Sal6n de Sesiones de la C'.'i, 1 .i de Representantes,
a los doce dias del mes de Abril de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Jose Baldor, Armando dcl Pino, Atanasio Her-
mindez, N. Camejo, Jos6 M. Collandes.

Sn. PRESIDENTE (COYITLA) : PasarA a las Comisiones
de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A ,LA CArU\ARA

(onsiderando: Que es motive de constant protest
entire las classes profesionales, la ficil incorporaci6n
do titulos extranjeros que habilitan para ejercer dis-
tintas profesiones en Cuba, de cuya protest es un ex-
ponente, entire otras, la dirigida al senior Presidente
de la Reptiblica por la Asociaci6n Farmacentica Na-
cional en Septiembre de 1913, y de la cual se acompa-
nia una copia en .la present Proposici6n.
Considerando: Quc en miuchas Escuclas, Colegios y
Universidades extranjeras, no se exige para el ingreso
en ellas, haber cursado los studios de la cnseianza se-
cundaria, qile son indispensables en la Universidad de
la Habana. estando representados dichos studios por
el titulo de baehliller qnue expiden nuestros institutes.
Considerando: Que los studios que se cursan en
muchlos de estos Colegios, Escuelas y Universidades
extranjeras para expedir los titulos de graduados en
distintas profesiones, son de manifiesta inferioridad en
extension y tiempo a los que cursan en la UTniversidad
National para obtener un titulo de igual clase, heeho
(lue se pon e d manifesto cuando se obscrva que hay
individuos ule sin haber cursado los studios de So-
g.unda Ensefianza y sin poseer el idioma del pais adon-
de se dirigen. c(reresan al nuestro en un naio o poeo
mis (dc auseucia y hasta en algnilos casos esa auscln-
cia es de dias solamente, poseyendo un titulo profe-
sional igual al (ue o1)tienen los cstndiantes cubanos
en seis o sietc afios de studios, (que es lo une repre-
scnta el bachillerato primero y los studios superiors
despuls.
('onsiderando: Qte unchas de esas Instituciones
extranjeras a que nos venimos refiriendo, son de ca-
rActer estrictanmente privado, sin intervenci6n del Go-
bierno del pais de su funcionantiento y no tienen al-


gunas de ellas otro objeto que el dp fabricar titulos
para la exportaci6n, pero que funcionando de modo le-
gal, pueden obtener la importaneia aparente de que
nuestros C6nsules den de su existencia.
(onsiderando: Que no examon gc'neral, como los de
revalida e incorporaci6n de titulo, nio permit al Tri-
bunal examinador f-..i -.' exacto juicio de los conoci-
mientos del examinando, en las dive sas materials, que
comprenden los studios propios de una profesi6n y
lque por tratarse de un sujeto cn quien se ssuponen los
conoeimientos que no puede eumplidamente demostrar
por la, impresion que le produce el acto hay una natu-
ral tendencia.a ser benevolent por parte del Tri-
buinal.
Considerando: Que por ]as razones expuestas, se ve
claramente que existen positivas ventajas a favor de
los que curs'in studios en el extranujro, pues que en
menor cantidad de tiempo y por consecuencia de gas-
tos obtieuen un titulo que los capacity para, competir
coi los graduados nacionales, aunque en muehos casos
con mnenos preparacion que stos 1o *I'. causa un alo-
jamiento de los estudiantes cubanos de la Universidad
National, para buscar titulos de obtenci6n rapida y
barata en el extraujero, rebajando con ello el nivel do
la cultural i lil; I. i de nuestro paisl
Los Representantes que suseriben, someten a la CA-
11ara la siguiente:

PRlPOSICdIN DE LEY

Articulo I.--Silo podrn cejercer profesiones en Cu-
ba, los gradnados en la Universidad de la Habana,
los incorporados a ella con .I... i ... 1i..1 a la publica-
cion de esta Ley en la Gaceta Opj 7. los cubanos que
hayan obtenido titulos profesionales en Universidades
espafiolas hasta el af(o 1902, inclusive, y los que se in-
corporen en lo adelante cei los t6'milos (qul previene
la present Ley.
Artieulo II.-Los profesionales graduados en el ex-
tranjero para ejercer sus profesiones en Cuba, debe-
ran presenter en la Secretaria de histrucci6n Pibli-
ca y Bellas Artes, el titulo que poseyeron : y sta los
admitirh a su incorporacin eon ]a Uiniversidad de ]a
Habanai si han sido expedidos por Universidades, Es-
cnelas, Colegios c Institutos docents pue csten debida-
mente autorizados, por las leyes del ppais done exis-
tieron, para expedir dichos titulos, requisitos que de-
berai ser eomprobados mediante certificaci6n expedi-
da por el correspondiente fuunionarilo de Cuba en el
pais de donde el document proceda.
Articulo II.--De conformidad con lo dispuesto en
el artieulo anterior, e identificada la persona que so-
licita la incorporaci6n, la Secretaria de nstrucci6n
P-iblica y Bollas Artes, iniciark cl oportuno expedien-
te, previo el pago de los derechos qub se fija n cin-
cucnla pesos, moneda official; procediendo el ineorpo-
rando a realizar los ejercicios de Segntda Ensefianza,
en el Instituto Provincial de la Ilabana, a cuyo efec-
to la Secretaria de Instrucci6n Piblica y Bellas Ar-
tes, expedirA 1a autorizacion correspondiente.
Articulo IV.-Para la identificaci(n de la persona
que solicit la incorporacion, si ino flese conocida del
Secretario de listrucei6n Puiblica, Sil .... t i;.. o Je-
fe de Instrueci6n Superior, presentarAn dos testigos
de conocimiento a satisfaeci6n del funcionario, levan-
tandose cl aeta correspondiente que ssscribirAn los tes-
tigos y el interesado,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


Articulo V.-Los ejereicios determinados en el ar-
ticulo tereero. seran dos: uno de la Sccci6n de Letras
y otro de la Secci6n de (Cionias, y eada ino1 de ellos
ten(drl eftcto aInte 11 Triibnal compuesto do tries
Profesorcs de la Seeci6n que examine el incorporan-
do, los que le harAn preguntas ad libitum, durante una
hora, sobre todas las asignaturas (iue former el gru-
po. Estos exAmenes serin orales.
Articulo VI.-Aprobado cl incorporando en los ejer-
cicios de la Segunda Ensefianza, pasara a realizar los
que le correspondent a la Uiversidad de ]a Habana,
en la, que el Rector ordenarii a cada una de las Fa-
cultades donde se eursen asignaturas de las que el
plan de studios que est6 vigente on ]a 6poca de la
incorporaciiin seiale a los estuidiantes nacionales que
aspirenl a] tilulo de la earrera a lque pertenezcan el
del incorporando, para [que 6stas colvoquen los tribu-
nales correspolidientes, a enada una de dichas asigna-
turas y procedan a verificar los examenes.
Articulo VI T .-Los exmincnes de incorporacion se-
ran en todo igiuales a los que snfrel los estudiantes
naeionales de la ensefianza official, en los ex'menes de
prueba do, curso de eada asignatura, observandose el
mismo orden de procedeneias (que se exige en cada
c(nrso de la carrera a los estudiantes nacionales.
Artieulo ITIr.-Las ..i;i ...." que se darn en
estos examenes, serin de Aprobado y Desaprobado.
Artieulo IX.-Desaprobado el incorporado en uno
de los examenes no podra eontinuar los ejercicios.
Articulo X.--Los incorporados que hubieren sido
desaprolados on uno de' los examenes, podrl nueva-
mente solicitar examen, pasado oeho meses, para la
misma asignatura, sin pagar nuevos derechos. Si fra-
casaran en este segundo examen pierden el derecho a
la ineorporaeiin, y para obtener el titulo deberan so-
meterse al plan de studios y demis requisitos que se
exigen a los estudiantes nacionales para el curso de
]a carrera, salvo aquellas asignaturas que hubieren si-
do aprobadas.
Articnlo XI.-Los que fueren aprobados en todas
las asignaturas correspondientes a la carrera a que
corresponda el titulo a ineorporar, sufrirAn un exa-
men general o de grado, igual al que sufren los estu-
diantes nacionales.
Articulo XII.--rTodos los examenes, tanto orales co-
1mo escritos. a que se refiere la present Ley, se hardn
en leingiu castellana o mediante int6rprete. En este
61timo caso,. el individuo que desempeie las funcio-
nes de inlerprete, sera, designado por el Rector de la.
Universidad; prestara juramenlto ante el tribunal de
excmenes, de cumplir fielmcnte su cargo, trasmitin-
do con exactitud, sin explicaciones ni rectificaciones
por si part, pregunitas y respuestas. Pcrcibira co-
m1o lionlorarios quince pesos moneda official o su equi-
valente, que abonari cel eandidato. Los ejercieios es-
critos los redactara el ineorporado en su propio idio-
ma y los entregarka al Tribunal, 6ste los pasara al in-
tirprete para sn traducei6n, tomando para ello el
tiempo necesario.
Se exeeptfla de la disposici6n anterior los exame-
nes de las asignaturas que component el studio de los
signientes ramos del derecho positive vigente en Cu-
ba: Dereeho Politico y Administrativo, Derecho Ci-
vil, Derecho Penal, Derecho Procesal, que tendran
efecto precisamente en lengua castellana.
Articulo XIII.-Los incorporados que fueren apro-
hados en todos los exdmenes que se determined por la
present Ley, serin autorizados para ejercer su pro-


fesi6n en Cuba. mediante nota al dorso del titulo que
poseyeren visIado por el Secretario de Instrucei6n Pfi-
hliic y Bellas Artcs, en euya nota se hard constar por
cl Rector d(e !; Un1 iversidad, haler sido aprobado en
los ejercicios do incorporaci6n.
Articulo XIV.---os titulos de profesiones no esta-
ileci(das en la Universidad de la Habana, no serin ad-
miitidos a iincorIporaci6n. El.ejercicio de esas profesio-
ies ein (uba, serai regulado por la Secretaria de Ins-
tirueiacn Plblica.
Articulo XV.-Quedani derogadas todas las leyes.
irdenes mniliares, (lecretos, reglamentos y demias dis-
po'iciones (iue se opong'ai al eumplimiento de la pre-
se1nt e L-, y. expresamente, la, Orden niimero 90 del
cartel cGeneral de la Divisi6n d Cuba, de fecha 23
de .Jniio de 1899.
Articulo XVI.-Esta Ley empezara a regir desde
si publlicaci6in on la Gaccta Oficial de la Repfiblica.
Salon de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez y seis lias del mes de Abril de mil nove-
cicntos diez v oeho.
if) Gerrdo R. de Armas, Arturo Betancourt Man-
dliilc, Ieliodoro Gil, C. Robau, F. Soto.

Si. PIRESIDiNT1 (COYULi.) : Pasark a las Comisiones
die Justieia y ( ...l..... e Instrucci6n Pflblica.

(El Oficial de Actas, ; .... :.,):

A LA ClMARA

Considerando: que es de reconocida e imprescindi-
ile necesidad la existencia de vias de comunicaci6n
en miestros campos bien acreditados en su just fama
de valor agricola.
Coosiderando: que el Ttrmino Municipal de Con-
solaci6on del Sur, fignra con honor entire los primeros,
como iiuen tabacalero y mejor coseehero de frutos me-
nores, y en el barrio de Alonso Rojas, uno de los mAs
polilados de dicho T6rmino, como tambi6n en analogo
caso se eneuentra el de la Herradura.
Conisiderando: que siendo sumamente corta la dis-
taneia entire el poblado de Alonso Rojas y ]a Herra-
iura, y que por esta via result lo mas econ6mico po-
sible, supuesto que no existe rio, ni es necesario hacer
r'randes desagiies, como resultaria por otro sitio cual-
quiera y teniendo necesidad de esa via de comunica-
ei6n la que seria de fAcil construcci6n sin tener que
hlncer uranldes esfuerzos para construirlas; siendo s61o
la distancia entire Alonso Rojas y la Herradura de
unos treinta kil6metros.
('onsiderando: ]qul e son mulhos los vecinos que anhe-
lan la construcci6o del tramo de carretera que se so-
licita, seg'fin s ecomprueba con una exposici6n presen-
tada por un sinnnuimero de ellos, dirigida a algunos de
los pie suscribimos la present.
Los Representantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n de la Cimara la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo T.-Se concede un credito de noventa mil
pesos, para la construction de una carretera de Alon-
so Rojas a la Herradura, T6rmino Municipal de Con-
solacian del Sur.
Articulo II.- -La ejecuei6n de esta obra se hard
previa subasta de la misma.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Articulo III.-No podrA dedicarse en inspecciones
ni otros gastos de personal alguno, mayor cantidad
del cinco por ciento de lo consignado.
Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
para tomar de cualquiera de los fondos no afectos a
otras obligaciones, los noventa mil pesos objeto de es-
ta Ley.
Articulo V.-Esta Ley comenzara a regir desdc su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cgmara de Representantes,
a los doce dias del mes de Abril de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Armando del Pino, J. D'Estrampes, Josi Bal-
dor, Josg M. Collantes, N. Camejo, Heliodoro Gil,
Atanasio Herndndez.

SR. PRESIDEN'TE (COYILA) : Pasara a. las Comrisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.
Se va a proceder a la primera lectura de los dictA-
menes.

(El Oficial de Actas, leyelndo)

Habana, 20 de Febrero do 1918.

Sr. President de la CAmiara de Representantes

Scfior:

La Comisi6n de Sanidad y Beneficcncia en sesi6n
celebrada en el dia de la fecha, adopt el acuer.do de
hacer suyo el dictamen emitido por 1a Comisi6n de
Asuntos Militares, referente a conceder una pension
vitalicia de mil doscientos pesos annales, a la sefiora
Teresa Ramos vinda del Coronel Fl6ix Diaz Navarro.
Lo que tengo el honor de comunicar a ustcd, a los
efectos reglamentarios.
De usted atentamente,
(f) J. E. Casuso, Presidente.

PROYECTO DE LEY

Aricnuo T.-Sc concede una pension de mil dos-
eientos pesos anuales, a la sefiora Teresa Ramos, viu-
da de Filix Diaz Navarro.
Articulo TT.-En caso del fallecimiento de la se-
fiora Teresa Ramos, viuda de Diaz, pasara a sus me-
nores hijos nombrados Maria. Teresa, ('..... Luisa, di-
vidi6ndose en parties iguales, mientras permanezcan
sin contraer matrimonio.
Articulo IT.- La cantidad necesaria para el cum-
plimiento de lo que en esta Ley se dispone, se tomara
de los fondos no afectos a otras obligaciones, sobran-
tes dec Tesoro hasta su inclusion en los Presupuestos
Generales de la Naci6n.
Articnlo IV.-Esta Ley regira desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de ]a Repfiblica.
Saln de Sesiones de ]a Cimara de Representantes,
a los diez y nueve dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y ocho.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Falta el dictamen de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
Hay una petici6n de urgencia.


(El Oficial de Actas, leyendo);


Habana, 3 de Diciembre de 1917.

Sr. 1Presidentc de la (' i.... do Representantes.



La Comisi6n de Sanidad y B ,. ii 1.,, en sesi6n
celebrada en el dia do la fecha, adopt el acuerdo do
hacer suyo el dictamen emitido por ]a Comisi6n de
Asuntos Militares, relative a conceder una pension de
dos mil cuatrocientos pesos anualos, a. Coronel del
Ej6recito Libertador Raimundo E. Ortega.
Lo que tengo el honor do comnnicarle a. los efectos
reglamentarios.
De used atentamente,
J. E. Casuso, Presidente.

PROYECTO DE LEY

Articulo .--Se concede al coronel Raimundo E. Or-
tega, una pension vitalicia de dos mil cuatrocientos
pesos, anuales, pagaderos anualmente por dozavas
parties.
Artienlo f[I.-Para el cumplimiento de, esta Ley se
autoriza al F i.- 'ilr;... National, para disponer do cual-
quier fondo o sobrante del T. -..., Nacional no afecte
a otras obligaciones, mientras no se incluya en el Pre-
supuesto la correspondiente consignaci6n.
Articulo Il.-Esta Ley empezark a regir desde el
dia de si publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la' ( i. i de Representantes,
a los 19 dias del mes de Abril de 1918.

SR. GONZALEZ BENARD: El senior Lecuona desea que
quede sobre la Mesa este dicta.men, porque esta redac-
tando una proposici6n de suspension de preceptos re-
glamentarios.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Faltan los dictamenes
de las Comisiones de Sanidad y Beneficencia y Ha-
cienda y Presupuestos y quiero lamar la atenci6n so-
bre este particular.
Se va a proceder a la elecei6n de los sefiores Repre-
sentantes que deben cubrir las vacantes que existen
en las Comisiones de Examen de Cuentas Nacionales,
Peticiones y Concesiones y Reformas Sociales.
Se conceden cinco minutes de receso pala que se
pongan de acuerdo los sefiores Representantes.

SR. 'PREIDENTE (COYULA) : Se ranuda la sesi6n.

(Eran las tres y veinte p. m.)

SR. BETANCOUrT MANDULEY (ALFREDO) : Se ha rea-
nudado lan sesi6n, senior Prcsidente?
SR. 'PRSIDENTE (COYULA) : Si senior.
SR. BETANCOURT M1ANDULEY (ALFREDO) : Entonces
pido la palabra, antes de la votaci6n, sobre un asunto
en el que hemos de star de acuerdo todos. Para sal-
var una omisi6n.
SR. PRESIDENTE (COYuLA) : Tiene la palabra S. S.
SR. BIETANCOURT MANDULEY (ALREDO) : Sefiores
Representantes, el cable nos ha traido la noticia del
fallecimiento de un cubano ilustre que ha dado mu-
ehos dias de gloria y de honra a la Naci6n Cubana,
desde hace muchos afios en la capital de la Monarquia
';-pi..l',,.e; el .-i'or Rafael Maria de Labra. Seria inf-
til hacer una biografia ni aun en sintesis de un cu-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES '11


bano tan esclareeido, que en la tribune, en las letras
y en el foro, puso muy alto el nombre de la Naci6n
Cubana -y de la Am6rica Latina. lie aqui porque yo
pido que sieundo un amigo viejo nuestro, un luchador
por las libertades dentro de la evoluci6n, y habiendo
hasta una Sala de la Biblioteca do esta CAlara, en-
riquecida con valiosos vollienles que 61 tuvo el ho-
nor de cenviar y que lleva el itombre de tan ilustre pa-
triota, nosotros, honrando la memorial de ese pr6cer,
nos ponugamos todos de pie en serial de duelo, y se au-
torice a lIa i. I para mandar nl mensaje de sentida
condolencia a sus familiares por la perdida de tan
ihlstre vardn, asi como al Senado Espafiol, del cnal
formaba parte.
SR. IlRESIDEINTE' (CoYl:A.\): ;Esta d(e acuerdo la
('mnarla ('on lo propuesto por el sefior Alfred.o Betan-
court Mlanduley?
Aprobado.

(Todos los sciiores Ripreschti a s se pone de pie).

SR. PRESIDEINTEI: (COYI'L\) : V\i a (omlinzar la vo-
t;:ci6n.

(In', jier Ipat( la I rim().

(Contlii' i lai ro/laci ).

SR. pr:sui:iNTI.: (CovL) ): Se va 'a proceder al es-
crutinio.
El resultado d' la votarinl es el sigiienie: Para
la (CollisilO d tic 1'e-icii(tis y (Coicesiolles hanl obl)tenido
(el senior Ni(olais Adfia, 56 votos: c1 sefiior' i I, i., 5 (
voits yV (e seoior' (Alzmilln;,. 56 votos: para la (Coriisi6n
de Exaien de (lCuentas Naicioales, Ihan olbtlido los
sefiores xGuzmin., 56 votos: Nicolas Adiin, 56 votes v
para la i omisi6ni de Reforinas Sociales ha obtenido el
scHor Macliado, 5(i votos. Quedan pucs proclamados
estos scfiores para folrlmar parte de las respectivas Co-
illisiones.
Se va a dar lectlur aa un dictaiiell corregido por la
Com(0isioi de Eslilo.

(El Olicil idr Actus, Ic!lcmlu) :

I'ROYE:CT(O DI) LijE

Arlicuilo I.--E articuilo V de la Ley del. Servicio
Civil. se euitenderl redactado o(l esta forma:

"Ima (Colisi6i facultada para emtple'ar un Jefe Exa-
minador. que pertibi u1111 sueldo alnial dc tres mil
pesos, y un Jefe tde Despacho-Secrotario, que perci-
lira nI sueldo ainual de tires iril pesos".

He (derlaran inamnovibles las personais (quie al pro-
iniil'varse esta Ley se enueltreii n Jposesinl de los
car'os citados y no podran declaratrse'lcs cesantes sino
a virtud de expediente administrative, pudiendo ape-
lar anto la Sala de lo Civil y Conteneioso Administra-
tivo contra 1a resoluci6n que se dicte.
Artieulo II.--Para el e('1 lilimietto de 1o dispuesto
en el articllo anterior, se r(eduen los capitulos de die-
las y g astos de viajes para eomisionados y emrpleados
de la. Comisi6n, a quinientos pesos cada eonsignaci6n,
aplichAdose el sobrante para abonar las diferencias
de haberes (que se elevan.


Artieulo I[I.-Esta Ley comenzara a surtir sus
efectos dcsde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la Caimara de Representantes,
a los 19 dias del mes de Abril de 1918.
SR. PRESIDENTE (COYI:LA) : .Aprueba la Camara la
reldacci6 d e este Proyeeto de Ley?
SAprobado).
Se remitira al Senado.
Se va a dar lectura a una petici6n suscrita por el
Representante senior Osvaldo Diaz.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CSMAR.A

11 Reiprtesetante que suscribe, ruega a la, Cumnara,
(il' elllipliend lo 1o preceptuado en el Articulo 73 del
Reglamento, se digne acordar sefialar un plazo a las
('omisiones de Hacienda y Justicia y C6digos, para
que emitan el Dietamen correspondiente a dichas Co-
misiones sobre el Proyecto de Ley sobre el retire de
los empleados civiles, ien atenlcidn a la necesidad e im-
p)ortan1ia de que dicha Ley sea votada cuanto antes.
SalnI tde Sesionies de la C(Amara de Representantes,
Abril 19 de 1918.
(f) Oscaldo Diaz.

SiR. l.r'ANCOtR' 'I. MA.NDI.uLYt (ALFREDIO):. Pido (iue
s~ e 1 aplique el articullo 85 del Reglamento, esto es,
((ue se inprimna, se repartan co('pias y so incluya en la
)proxilla lordh del dia.
Si3. )izx (OsV.AJ)o) : Pido la palabra.
Siu. PlKsnr:xr.T: (Covn.i.) : Tivne la )palalra el se-
Flor Osvaldo Diaz.
SR. I)i.A (OsV. tI1O) : Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: La )petici6o a que' se contrae lo que mi dis-
tillginiio amligo el Sr. Betancourt .1.,M,,lIl.-y, denomina
n lna mocij o, y qnuiere (qe se ]e apliquen determinados
requisitos, estoy dispnesto a retirarla inmediatamen-
te, si es ique parla lun cosa tan se'ncilla y de tan poca
imporlainia y tan julstificada su nelcesidad lha de ser
soneid(la ;a tantos re'llisitos coulo solicit el senior Be-
taincoiiirl Alandiley.
SR. IBE'l.\NlronRT Al. ANDI'ui (ALFIBKDo): Pido la
palabra para reciificar.
SR. PRESbIDElNTE (COYUlA): Lo permit el.. fIrn
Osvaldo Diaz?
SR. Di z (OsVAI\DO) : Con tnuceio gusto.
SR. IiETAN'COURT IMANDULEY (ALFREDO) : Para una
aclaraci6n y sat.isfacci6n al senior Osvaldo Diaz. Si su
petic'in Ihubiera sido. hecha verbalmente conforme al
Art. 7:3 del Reglamento, podia scr tratada en el acto,
pero como la ha presentado por escrito, tiene todos
los caracteres de uia mociln y por eso es (que yo soli-
citaba (que se Ie aplicara el articulo 85 del Reglamento.
Su. (COI.[.XTI::s: Pido la palabra para liacer una
aelarnaciou ei la seguridad de que el senior Osvaldo
Diaz, retirarti su petiei6n.
SR. PRESIDENTE ((OYU.LA) : Tiene la palabra S. S.
SR. COLI..\AN'1:S: Comi Presidente de la Comisi6n de
Justicia y (Cdigos, puedo informal al Sr. Osvaldo Diaz
y telg'o la seguridad que con esta informaci6n 61 reti-
rara su nmocitn, lque el Proyecto de Retiro a los em-
pleados a que S. S. se refiere estA ya informado por
el ponlente de la Comisi6n doctor Camps, que en dis-
tintas sessions so ha estudiado ese problema, que esta







12 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES


en powder del doctor Camps, para que oste pueda re-
coger todas las observaciones que sobre el mismo se le
hagan en el seno de la Comisi6n de C6digos. Es un
asunto tan important como Arduo y la Comisi6n de
C6digos acord6 someterlo a su studio y discusi6n en
la pr6xima sesi6n. Por consiguiente, serA discutido
inmediatamente, tan pronto se reuna la Comisi6n de
C6digos.
Es lo que puedo ofrecer al senior Osvaldo Diaz, es lo
que ofrezco a la Camara y al movimiento de emplea-
dos quo estaf agitando la opinion del pais.
SR. DiAz (OSVALDO) : Para manifestar mi agrade-
cimiento al senior Collantes, por cuanto me ha infor-
mado de algo quo yo desconocia y para sostener mi
proposici6n en lo que se refiere a la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos que atraviesa situaci6n tan
normal desde el mes de Junio del afio pasado y que
es el escollo con que tropiezan en la Camara, actual-
monte, todos los que laboramos en bien de los intere-
ses generals del pais.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
for Prado.
SR. PRADO: Para proponer que en la pr6xima
sesi6n y en lugar preference, se trate de la proposi-
ci6n de ley que concede una pension al general Ce-
breco.
SR. GIL: Como quiera quc el dictamen de la Comi
si6n Mixta sobre pensions, esta pendiente de aproba-
ci6n, y esa ley resuelve el problema de que se trata,
propongo que en lugar de tracrse el Proyecto a que se
refiere el sefor Prado, se traiga ese dietamen de la
Comisi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Ya csta aprobado.
SR. GIL: Pues entonecs ya esta resuelto el problema.
Si. PRADO: Yo retire la proposici6n porque no
quiero dar el espectacu)lo donde tanto ha laborado la
ilustre personalidad del senior Cebreco, que se discuta
si es o no oportuno tratar de su pension.
SR. Diaz (OSVALDO) : Pido la palabra.
SR. Di z (OSVALDO) : Para solicitar de la CAmara
que se acuerde traer en una de las pr6ximas sesiones,
cualquiera que esta sea, el conocimiento de todas las
proposiciones de ley sobre pensions, que hay pendien-
tes de tramitaci6n, porque realinente cuando aqui so
trat6 de la Ley General de Pensiones, que venia a re-
solver on definitive este problema bajo bases de equi-
dad, se solicit por el senior Carlos Manuel de ]a Cruz'
que quedaran sobre la Mesa todas las solicitudes de
pensions y hasta 61 dijo que iba a obstruccionar todas
las demAs proposiciones do igual naturaleza. Pero fren-
te a eso result que personas que no estAn en condi-
ciones anormales, (que no cstAn en la indigencia como
muchas de las personas cuyas solicitudes de pension
esthn pendientes de tramitaci6n, han sido aprobadas
por la Cimara de Representantes, han pasado rApida-
monte por aqui, lo mismo que las que ha aprobado el
Senado, y todas so han resuelto favorablemente, en
tanto que las de los verdaderos necesitados no se han
tratado y sc dan excuses sobre ellas; y tal parece que
hay algfin privilegio irritate para determinadas pen-
siones, y en cuanto a. las demis una postergaci6n tre-
men da.
SR. PRESIDENT (COYULA) : El senior Prado habia
hecho una proposici6n y manifest6 despues que la re-
tiraba. La Presidencia no puede hacer proposiciones
desde este sitial, pero se permit, al amparo de la bon-
dad de sus compaFieros, hacer una indicaci6n sobre
la justicia de que este caso del Mayor General Cebre-


co, que pudi6ramos decir que es una insttituci6n na-
cional, y una column de orgullo Ir I. el Congreso de
Cuba, se vea como uno de esos casos especialisimos,
acaso de los mis especialisimos que han venido al Con-
Congreso, y, por tanto, somete a la consideraci6n de
los companeros que acucrden ]a proposici6n del senior
Prado, que no la, tengan por retirada y que c1 impar-
su aprobaci6n. Se trata de algo de quc nos podemos
sentir orgullosos al haberlo visto scntado aqui.
SR. IiAz (OSVALDO) : Yo hago mia la proposici6n
del senior Prado, puesto que cuando pcdi la palabra
no era para oponcrme a ella, sino, para contribuir con
mis mejores deseos que se pudieran solucionar los
asuntos relacionados con las pensions, y entiendo que
una vez que sea conocida la pension del Mayor Gene-
ral Cobrcco, que pido a la Camara sea favorablemente
acogida, quc la tome en consideraci6n y que despu6s
consider mi proposici6n respect a las otras pensio-
nes existentes.
Sn. RODRGCUEZ DE ARMAS : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiehe la pI 1.11.. S. S.
Sn. RODniGUEZ DE Ainn.M : Sefior Presideute y se-
fiores Represetanntcs: Se ha pedido la urgencia, por
queridos compafieros mios a la Camara, para que se
someta a la consideraci6n de ]a misma, laalteraci6n
de preceptos reglamentarios para diseutir una propo-
posici6d1 de Ley concedidndole una pension de 1,200
pesos anuales a los familiars del .i "... Fl6ix Diaz,
porque de todos nosotros son conocidos los grades
servicios patri6ticos que ha prestado. El sefor F6lix
Diaz fuN durante 20 afios, Jefe del Negociado de Asun-
tos Militares de la Secretaria de Gobernaci6n, y sostu-
vo de su peculio particular un asilo do hu6rfanos en
Santa Clara y que no estai incluido en la Ley de pen-
siones, puesto que so trata de un ciudadano que no
fu6 military, aunque le prest6 valiosisimos servicios a
la causa de la :.i1, i,, .1. 1 .-; de Cuba; yo suplico a la
Prcsidencia que someta a la consideraci6n de la ('.,.
mara esa petici61n de urgencia que tengo presentada.
Sr. VERDEJA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene ]a palabra el se-
nor Verdeja.
SR. VERDEJa. : Sofiores Representatites: Yo que siem-
pre me he mostrado opuesto en cuanto a pensions so
refiere, cro que so trata de un caso exceptional y
quiero hacer mia la proposici6n formulada por el s,-
flor Prado. En la sesi6n pasada se ha votado aqui una
pensi6n para un exmiembro del Senado, muy ilustrc
y todo io que se quiora, opero no con tantos m6ritos co-
mo los que adornan al general Cebreco. El general
Cebreco, como todos ustedes saben, viene laborando
desde el 68 por la causa do la independencia dc nues-
tra patria, y vino a la Camara a coutribuir con su es-
fuerzo do donde sali6 con una auroola de honradcz y
honorabilidad y es muy 16gico tambi6n que la Ciamara
corresponda a los servicios prestados por hombres de
esa naturaleza.
SR. RODRiGUEZ DIe Ans AS: E't ..c ,,!,, ',.. (.on 10
propuesto por el senior V-1. i i, y suplico a la Presi-
dencia quo someta a la consideraci6n de la CAmara lo
propucsto por el senior Prado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se somete a la conside-
raci6n de la ('. i...... la proposici6n del sefor Prado,
en el sentido de que en la pr6xima orden del dia....
SR. GIL: Pido ]a palabra antes de someterse a vo-
taci6n.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Gil.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REIPRESENTANTES 13


SR. GIL: Para proponer que ]a M.-.i traiga junta-
nmnte .a discutir eon esa proposition todos los easos
especialisimos, porque diiariamente bay uno, sobre to-
do teniendo en cuenta que los individnos coinprendi-
dos en esos casos tan urgentes estin desempefiando
cargo p1)blicos.
SR. PRESIDELNTE (COYULA) : La Presidencia no pue-
de someter a la consideraci6n de la CAmara lo pro-
puesto por S. S., porque no acepta esa designaci6n de
super hombre para estimnar esas especialidades. En
este caso de] general Cebreco. estimo (lqie es uno de
los timbres de orgullo mi() s legitimo de Cuba.
Si. Gr,: Yo no diseuto ese problema; me refiero a
Ia urgencia.
SR. ERT'RAM[PE': Este caso es tan exceptional, seofo-
res l{priesentalones, como qu( fue6 inestro companero
iduraiite largos 1nios.
Si. GIl: Pero eso no acredita la urgencia.
Si. Es',i'.\AMi1s: Si la acredita., porque debemos te-
ier muy present la precaria situaci6n porque atra-
viesa lu lestro exeoinpanero.
SR. GIL: Asi y todo, yo piedo garantizar al senior
Estrampes, que al fil.. Cebreco no Ic falta de comer
en su easa.
SR. PRESID:NTE (COYILA) : Sefior Gil, la Presiden-
cia. estima, que S. S. al pretender que la Ley General
de Pensions. sea al fin y al eabo una Ley de pensio-
nes, esti en lo cierto, pero el character especial que se
Ie ha aplicado a esta ley para el general Cebreco,
nae e de o siguiiente: del hecho de que despu6s de vo-
tada por la Caimara esa. ley general de pensions, he-
rmos votado otras y aunque respetabilisima en miritos,
ellas no pueden superar a esta que se refiere a un vie-
jo luchador por las libertades de Cuba, y (ue ademas
tiene el afeeto y el compafierismo de todos nosotros, y
el antecedente de que patriots tan dignos como el ge-
neral Cebreco, lan venido a tener la pension cuando ya
ha sido initil...
SS. GIL: Uno de ellos el caso del general Camacho.
SR. ESTRAMPES: Estamos dispuestos a votarla. Yo
he demostrado que estoy dispuesto a votar a favor de
un companero, que ya lo conoeemos, que lo incluimos
con la hermana del Gran patriota del general Antonio
Maceo, que puede ser la gloria mis grande que se ha
dado en Cuba.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se somete a votaci6n lo
propuesto por el senior Prado, apoyado por los sefiores
Diaz y Verdeja. Los que est6n conformes se serviran
ponerse de pie.
La Presidencia hace constar que existen sobre la
Mesa 16 solicitudes de suspension de preceeptos regla-
mentarios, correspondientes a 16 asuntos estimados
importantes por los respectivos solicitantes. La pri-
mera solicitud se refiere en turno reglamentario, a la
Proposici6n de Ley de los -..ri,.-- Gil y otros, subven-
eionando a los Gobiernos Provinciales de Pinar del
Rio, Matanzas, Villas, Camagiiey y Oriente.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Para hacer una sfiplica a los
firmantes de la solicitud de urgencia, sobre esteasun-
to. El comit6 parlamentario liberal, en una de las
sesiones acordo votar en contra de esta proposici6n de
ley, y yo quisiera que los firmantes de dicha, propo-
sici6n no apuraran la votaci6n de la misma, pues bien
podria el comit6 parlamentario liberal, llegar a la re-
consideraci6n de su acuerdo si lo estimara prudent.
Llevando este asunto a discusi6n, tendrian que saber
los sefiores firmantes que tendrian en oposici6n de es.


to asunto a la minoria del comity parlamentario li-
beral ine 1c ton6 ni acnurdo cerrado, a evitar, por lo
Inisiio eii vil ild de (iue no se perjudique ]a votaci6n
del iiiisilo, supli(co a los sefiores :i noili qIue esperen.
Si. B1i:I'.\NCOU'iRT' MANI)LLEY (ALFREDO) : Suplico a
la Mesa me informie quienes son los cineo firmantes
que haln pedido ]a supresi6n, y despues, quienes son
los autiores de la ley.

(El Oficial dc Actas da leclhra a los womibres de los
sefilorcs firmalics).

Es para hacer esta aclaraci6n y despues un ruego.
Hie tenido el honor de firmar, y mantengo mi firma,
ahi. por ser un asunto de vital importancia y urgen-
cia; pero veo ([qu el primer : li .1r1 es el senior He-
liodoro Gil, que es un hombre inteligente, que milita
en el. campo liberal y no creo que si sn Comit6 hubiese
tornado doe na mianera hermntica y para siempre
acuerdo sobre ese asunto, liubiese firmado el senior
lIeliodoro Gil.,
SR. GIL: Pido la palabra.
SR. PREDsmINTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
nor Gil.
SR. GIL: Hay un error por part del senior Vizquez
Bello al afirmar que el Comite Parlamentario Liberal
tomo un acuerdo pidiendo que so discutiera preferen-
icmente este asunto. Es necesario que se sepa que
1hace como seis meses vino a la Camara y se discuti6
un proyeeto de ley subvencionando a los Consejos Pro-
vinciales, y fu6 ecntonces que el Comit6 Parlamentario
Liberal, refiri6ndose a aquella ley, no a esta, tom6 el
acuerdo aquel. En este proyecto se trata de un ar-
ticulo aelaratorio a la ley anterior, son dos cosas com-
pletamente distintas.
SR. PRESIDENTE (COYUILA) : Desea el senior Gil que
se lea la fecha de la ley?
SR. GIL: Si sefor. (El Sr. President: 12 de Julio
de 1917). Con respect a aquella ley fu6 el acuerdo,
pero con posterioridad, basta fijarse en la fecha de la
presentaci6n de esta Ley y confrontarla con el libro
de actas del Comit6 Parlamentario, para saber que
no hubo tal acuerdo.
SR. BETANCOTRT MANDIULEY (ARTURO) : Con la ve-
nia de la .\f.....
SR. PRESIDENT (COYULA) : Senior Gil, acepta S. S.
la interrupei6n del senior Arturo Betancourt?
SR. GIL: Si senior.
SR. PRESIDENTEi (COYULA) : Tiene Ia palabra el se-
nor Betancourt.
SR. BETANCOURT .MANDULEY (ARTURO) : La fecha de
la ley es esa. ,Pero habria facilidad de ver en qun fe-
cha so discuti6 esa ley en la Cimara de Represen-
tantes ?
SR. Diaz (OsvaLDO) : Se diseuti6 en la: Camara el
18 de Mayo de 1917, y estaban presents cuando se
diseuti6. gran parte de .los sefiores liberals, incluso el
senior Vazquez Bello, que en sesi6n anterior decia que
Sesa ley habia sido votada en moments anormales. Y
yo busqu6 en la Secretaria el aeta....
SR. VAZQUEZ BELLO: (Interrumpiendo): No s
trafie S. S. otras muchas cosas ...
Sn. PRESIDENT (COYULA) : (Agitando
lla) : No interrumpa al senior Betancourt
SArturo. Tiene la palabra el senior Artur i
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO
Sde memorial, yo ereo hice present lo






14 DIARIO DE SMFIONIS DIEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


como informed suyo, y a sus datos me atengo, en Mayo
de 1917, la Camara vot6 esa Ley que luego fu6 a. Se-
nado y se aprob6. Yo puedo asegurar que a moei6n
mia en el Comit6 Parlamentario Liberal, se acord6 vo-
tar en contra, porque yo en esa fecha que sc vot6 no
estaba ni podia estar aqui y pedi que se hiciera cues-
ti6n de partido ir contra ella, en lo que ahora me
reafirmo.
Yo no digo que convenci6ndonos de las razones que
ha tenido el senior Gil, nosotros consideremos un aeuer-
do de partido y volvamos sobre ello y de ahi el crite-
rio que sustenta nuestro jefe politico el senior VAzquez
Bello, el que quede sobre la Mesa. Pero es algo duro
que los conservadores haciendo una euesti6n de parti-
do el asunto, den sus votes en contra. Yo he Ilegado
a deeir ya transigiendo, yo doy el quorum para que
so diseuta, pero a mi no me puede usted ni nadie exi-
gir que vote. Por tanto yo deseo que el senior Gil ae-
ceda, para que nosotros en familiar consideremos co-
mo debemos venir a votar esa ley, que es de earhcter
general y de interns para ]a Repfiblica.
SR. LECUONA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
for Lecuona.,
Sa. LECGONA: Sefiores Representantes: Voy apro-
bar la conduct del (.,.imp I. -I y Representante senior
Gil, de que este asunto quede sobre ]a Mesa hasta la
pr6xima sesi6n que'celebre la Camara, pero voy a per-
mitirme Ilamar la atenci6n a los sefiores de la mino-
ria respect a que me ha llamado la atenci6n a mi, el
hecho de que este problema se plantee de esta manera
en la Camara, cuando hace dos sesiones se planted y
preeisamente el Representante senior Diaz Pardo, hizo
uso de la palabra defendiendo este proyecto de Ley y
entiendo que no se hizo observaci6n de la naturaleza
que se ha hecho hoy. De manera que es un extreme que
llama la atenci6n de los sefiores de la mayoria, la ac-
titud de los sefiores liberals que no pueden decir li-
berales sino algunos liberals, pero como el animo de
nosotros es que este asunto quede resuelto de una ma-
nera favorable y que venga una votaci6n undnime, por
lo que apruebo la conduct del senior Gil de que que-
de sobre la Mesa para la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Entonces Io que acepta
el senior Lecuona es 1o propuesto por el senior Gil de
que quede sobre la Mesa para la pr6xima sesi6n como
proposici6n de Ley.
Hay otra solicitud de urgencia sobre la proposici6n
de Ley suscrita por los sefiores Alvarez de la Vega y
otros, dejando sin efecto el aeuerdo de la Comisi6n de
ferrocarriles, referente a subir sus tarigas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA
Los Representantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n de la Cimara, acuerde la suspension de
los preceptos reglamentarios y alteraci6n de la Or-
den del Dia, para diseutir preferentemente el asunto
sefialado con el nfimero 2 de la Orden del Dia.
Abril 19 de 1918.
A. Alarez, H. Gil, S. Verdeja, J. D'Estrampes,
ilio Acosta.

ENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n.

lectura al Proyecto de Ley y a las en-
n+arlao


(El Oficial de Actas, -.. ,,,l,,) :

PROPOSJCT6N DE LEY

Articulo I.--Se deja sin efecto el acuerdo de la
Comisi6n de Ferrocarriles, do fecha diez y site de
Noviembre de mil novecientos diez y site, que auto-
riz6 un aumnento de un veinte por ciento, sobre to-
dos los precious de las tarifas de Bases de cualquier
clase y a todos los ferrocarriles de la Repdiblica.
Articulo II.-En consecuencia de lo que sc dispo-
ne por el articulo anterior, se restablecerAn las tari-
fas de Bases de cualquier case que estaban en vigor,
en el mlomento en que fueron aumentadas por el
acuerdo que expresamente se anulan.
Articulo III.-Esta Ley no se opondrf a ninguna
otra que pueda dictarse concediendo autorizaci6n aal
President de ]a Repiiblica, para reducir las tarifas
de quo se trata.
Articulo IV.-En lo sucesivo la Comisi6n de Fe-
rrocarriles no podra autorizar ning6n aumento de
las dichas tariffs de Bases, de cualquier clase que
estas sean, sin la autorizaci6n del Congreso.
Articulo V.-Se derogan todas las leyes, 6rdenes
y decretos, que so opongan al cumplimiento de la
present Ley, que regird desde el dia de su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de Ia R epiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, Febrero 15 de 19118.
(f) Aurelio A. Alvarez, ~.l' I. Verdeja, Gustavo
Pino, Luis A. M,...... C. Robau.

DISPOSICIONES- TRANSITORIAS

Primera.-La Ley de 12 de Junio de 1917, queda
derogada tan pronto se ponga en vigor la present
Ley.
Sal6n de Sesiones de la. Camara de Representantes,
a los cuatro dias del mes de Febrero de mil novecien-
tos diez y ocho.
(f) Heliodoro Gil, Aurelio Alvarez, Juan B. Fer-
adndez, Federico G. Morales, F,,l..,. S ,~',l,,;.,
Alfredo Betancourt Manduley, M. Giraudy, Da-
nicl Lima .

ENMIENDA ADICIONAL

Articulo III.-Los preceptos de esta Ley no anula-
ran las modificaciones establecidas en la clasificaci6n
official, por acuerdo de la Comisi6n de ferrocarriles,
con posterioridad a la publicaci6n de la orden sesenta
y uno seric de mil novecientos dos que fij6 tal clasi-
ficaci6n.
(f) Aurelio A. Alvarez.

ENMTENDA

Articulo I.-Se deroga de la Orden ciento diez y
site de veinte y ocho de Abril de mil novecientos ocho
el apartado marcado con el nfimero tercero comprendi-
do bajo el epigrafe "Comisi6n de Ferrocarriles de la
Isla de Cuba" y subepigrafe "Tarifas de los ferroca-
rriles" que estableci6 excepciones a favor de determi-
nadas empresas en el sentido de aumentar a favor de
ellos las tarifas de Base contenidas en esa Orden y
todas aquellas disposiciones que a esas excepciones se
refieran.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


Todas las demls disposiciones contenidas en di-
cha Orden se nlantendran vigentes.
Artienlo lI.-En consecnencia de lo anterior se pon-
ldrin n n vigor las "Tarifas de Base" y todas las de-
m1is disposiciones, de enallluier clase, qne se consigne
en los capitulos primero v siguientes de la orden cien-
to diez y siete de mil novecientos dos.
Se mantendrin los siguientes articulos de la pro-
posicion.
Febrero dicz y ocho de mil ioveeientos diez y ocho.
(f) Gusiavo Pino.

A LA C\AMA.

El Represcntante que suscribe, a la proposici6n de
Ley suscripta por el Representante senior Alvarez de
la Vega y otros, dejando sin efecto el acuerdo de la
(omisi6n de Ferrocarriles de diez y seis de Noviembre
de mil novecientos dciez y site, sobre anmento de las
tarifas de ferrocarriles, present las signientes:

ENMIIND.\S ADICIONAIJES

Articilo 1.--Por denora injustificada, la Compa-
fiia ferrocarrilera pagarmi al destinatario y on el do-
micilio de ( ste, la misma indemnizaci6n que ella le co-
bra, euando no extra las mercancias, on ]a forma y
terniino estipulado en el articulo diez, Capitulo IV de
]a Orden ciento once de mil novecientos dos.
Articulo I.-En caso de p6rdida o destrucci6n de
los efectos porteados, la Compania indemnizara al
destinatario y en dlomicilio del niismo. el precio de
(lichos efectos en lia plaza remitelle, seglin factura se-
llada. mais el reinlegro del flete.
Artieulo III.--El embarque de mereancias dc cual-
(liier clase, con excepci6n de las de fficil descomposi-
ci6n. (ue tendrfin i>referencia, se hari por tnrno ri-
'riloso. Y la infracci6n de este precepto,se eastigaria
en la persona del Guarda. Almacen, con mna multa de
uno a treinta )pesos o uno a treinta dias de arrest.
Sal6n de Sesiones de la C'.'mri.ii,. a veinte v dos de
Feblrero de mil novecientos diez oecho.
(f) Heliodoro Gil.

A L. CAXIAruA

El Represeitante (Ique suscribe tiene cl honor de pro-
poner a la ('Cmara que se sirva aceptar las signientes
eniiendas a ]a 'popuesta por el doctor Gustavo Pino,
modificando el Proyeeto de Ley que trata do tarifas
ferrocarrileras:
Articulo I.-So snpiine el filtimo pairrafo, alli des-
de doinde dice: "Toldas ]as ldenlas disposiciones con-
tenlidas, etac.'
El Articulo II, quedarA redactado asi:
Articlco IT.-En conseenencia de lo que sc dispone
)or el art a ntic terior, se pondrani en vigor las tari'
fas de Base y todas las dcmnis disposicibnes de eual-
(ilier clase contenidas n el aeuerdo de la ('omisi6n
de Ferrocarriles de feeha cuatro de M\, y.. de mil no.
vecientos quince, qne estableei6 una nueva I,liiri.-.i
ci6n ofiial. de mercancias en enanto ese acuerdo no
se opou.na a lo dispuesto por el citado articulo T."
Salon die Sesiones tie la C lamara de Representantes,
a los ineve dias del mres de Abril de mil novecientos
diez y oeho,
(f) Aurelio Alvarez.


A LA CAMARA

Los Representantes que suseriben, tienen el honor
de proponer a la Camnara ]a siguiente enmienda a la
Proposici6n de Ley de los seiIores Aurclio Alvarez y
otros.
Se deja sin efecto et acuerdo de la "Comisi6n de
Ferrocarriles" autorizando a los Ferrocarriles Uni-
dos", para el aumento de las tarifas de mueblaje y
alnacenaje en los espigones y almacenes situados en
el litoral de la Habana,, propiedad de esa compafiia
y de otras.
IHabana, Abril diez y nueve de mil novecientos diez
y oclio.
(f) Dr. Arturo Betancourt.

SR. PRESIDENTE ((OYULA) : Sc pone a discusi6n la
totalidad.
SR. V.i\zQ :x BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. V\.\AZQU BELLO: Sefiores Representantes: En
nta sola lectura como acaba de darsele a un asunto
tan important yen ilna material tan naturalmente
deseonocida para nosotros, por lo menos, para ser tra-
t da tan festinadamente, a mi se me ocurre que bien
podiamos sefialarle a este asunto una urgencia inme-
diata, porque es de grandisimo interest el estudiar la
material referente a las tarifas y a las demis modifica-
(cones que introduced las distintas enmiendas, pero
la urgencia, yo estimo, no debe ser tan apremiante
ique nos polnga en esta oportunidad y en estos momen-
tos, a tratar. sin un conocimiento complete, puesto
que se trata dle ma proposici6n de Ley, la final deli-
beraeion soblre un asunto tan important. Por eso yo
me atrevo a pedirle al senior Alvarez que tiene hechos
miuciios studios y que csdese haee dias gestiona este
asunto. que nos pernita el reparto de copies y que se
Ie sefiale ioy el lunes para sn discusi6n, dindole la
urgencia qwl- se quiera, colocandolo en el primer lu-
al:ar de la orden del dia....
SR. PRESIDENT (COYULI.\): Sefior VAzquez Bello:
Ya est lieclio el reparto de copias.
Sir. .\Z(QiU;E BELLO : YO lo s6. pero conio se reparten
I:s copies dd las prol)osiciones de Ley, creyendo los
-, ri.,,i Represcltanttes que se van a mandar a comi-
siones. pero como aqui se interest el inmediato trata-
iiento y yo creo que el interest que mueve no impide
ne s rae s el lunes, que se repartan copias del pro-
yeeto con las enmiendas presentadas, en el sentido de
one se le d6 especial preferencia y que ocupe el primer
lugar de la, orden de( dia, si se quiere. Yo no veo in-
conveniente en (ue los sefiores Representants voten
6sto.
Sn. ALvA\,z (AIIELIO) : Pido la palabra.
SR. PRIESIDNTE (COYu'LA) : Tiene la palabra el se-
fior Alvarez.
SR. ALV.\AIR (A:ELIO) : Seiior Presidente y seno-
res Representantes: Personalmente no tendria por qu6
opionrme a la proposici6n que acaba de formular
niuestro distinguido compafiero el senior VAizqucz Bello;
por el contrario, eneuentro tan juiciosa su manera de
pensar respect a este asunto, que yo me suscribiria a
la proposici6n que Ml acaba de fornular, pero yo no
puedo accderl a retirar eln ]a parte quo me correspon-
de la peticion de suspensi611 de preceptos reglamenta-
rios, porque creo que serial a Camara la que tendria
/jue considerar este asunto y 1or unanto implicaria
una revision de acuerdo. La Cimara ha acordado tra-






16 DIARIO DE SIESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tar con urgencia y preferentemente este asunto, y no
veo en qu6 forma y por la voluntad de un senior Re-
presentante puede volver sobre este asunto si la Ca-
mara no lo revisa.
JR. VAZQUEZ B.ELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Desde luego, al interesar yo,
el ruego del senior Alvarez, y al acceder 61 en princi-
pio, simplemente queriendo salvar los acuerdos de la
CAmara, debo indicar el procedimiento que yo estimo
reglamentario que es la suspension del debate; sus-
pensi6n del debate que yo interest, y ofrezco formal-
.nente que sea para el lunes, perfectamente documen-
tado y con copias de la proposici6n y de las distintas
enmiendas que deben estudiarse naturalmente, para
considerar todas las que pueden pre.sentarse alrededor
de este problema, yo creo que con la suspension del de-
bate la Camara tiene la oportunidad para conocer el
pr6ximo lunes este asunto en todos sus detalles. Por
eso insist en pedir la suspension, haciendo constar a
la vez e indicando al sefor Alvarez que nu vea en esto
una obstrucci6n, sino que quiero tratarlo el lunes.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a someter a vo-
taci6n lo propuesto por el senior Vizquez Bello.
(Aprobado).
Si. ACOSTA (CECILIO) : Sefior Presidente, yo tengo
presentada una solicitud de alteraci6n para que se
discuta inmediatamente el proyecto de ley, elevando el
cargo de Encargado de Negocios, en Guatemala, a Mi-
nistro Residente.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior Acosta?
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

El Representante que suscribe, ruego a la Camara
se sirva acordar la suspension de los preceptos regla-
mentarios a. fin de tratar y resolver el Proyecto de Ley
de ]a Comisi6n de Relaciones Exteriores creando el
cargo de Ministro resident en la Rpliblica de Guate-
mala.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a los diez y nueve
dias del mes de Abril de mil novecientos diez y ocho.
(f) Cecilio Acosta, F. Morales, Pablo G. Menocal,
Carlos Guas, J. E. Casuso.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lecture al
Proyecto.

(El Oficial de Actas, leyendo):
Comisi6n de Relaciones Exteriores
Habana, Abril 8 de 1918.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Seilor:
La Comisi6n de Relaciones Exteriores, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de formu-
lar el adjunto Proyeeto de Ley.
Lo que tengo eu honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo ochenta y dos del Reglamento, de este
Cuerpo Colegislador.
Muy atentamente de used,
(f) Federico G. Morales, Presidente p. s.


A la Comision de Relaciones Exteriores


Es un deber de la Repfiblica, desde los memorable
tiempos de nuestras luchas por la independencia, es-
tablecer en la Repfiblica de Guatemala, una represen-
taci6n diplomatica que estreche los lazos fraternales
que siempre las unieron, antes cuando fu6 hospitala-
ria y generosa con los cubanos que alli se albergaran
ahora que lo exigen razones comerciales y de prove-
cho national.
Y esa naci6n hermana ayud6 tanto nuestros sacrifi-
cios por la libertad, que reconoci6 nuestra beligeran-
cia. Al constituirse la Repfiblica en mil novecientos
dos, y posteriormente, al tomar posesi6n del cargo el
President de la Repfiblica, ha enviado, como una se-
fialada distinci6n a dichos actos, un Embajador Es-
pecial.
Fuerza es corresponder en el mismo grado; por
tanto, el que suscribe propone, que el presupuesto de
la Secretaria de Estado, en la parte que correspond
al Cuerpo DiplomAtico, quede adicionado de la mane-
ra siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-En el Presupuesto de la Secretaria de
Estado, on la parte que correspond al Cuerpo Diplo-
mitieo, se adiciona:

GUATEMALA

Un Ministro resident, $4,600.
Para gastos de representaci6n del mismo, $3,000.
Para gastos de instalaci6n, por una sola vez, $2,000.
Un Seeretario de Segunda Clase, con las asignacio-
nes que le correspondent.
Un Vicec6nsul adscripto a la Legaci6n con las asig-
naciones correspondientes.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
de cualesquiera de los ingresos, las cantidades necesa-
rias a fin de cumplir lo dispuesto en esta Ley que co-
menzarra a regir desde su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores de la CAmara de Representantes, a los ocho
dias del mes de Abril de mil novecientos diez yocho.
(f) Federico G. Morales, Presidente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Relaciones Exteriores, en sesi6n ce-
lebrada en el dia de la fecha, ha acordado por mayo-
ria de votos, aceptar el anterior informed del ponente
senior Federico G. Morales, y como dictamen de la mis-
ma, tienen el honor de recomendarlo a la Camara de
Representantes, para su aprobaci6n.
La Camara, no obstante, resolvera.
Sal6n de.Sesiones de la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores de la CAmara de Representantes, a los ocho
dias del mes de Abril de mil novecientos diez y ocho.

(f) El Secretario, C. Robau.-Vto. Bno., El Presi-
dente, p. s., Federico G. Morales.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo deseo,
senior Presidente, y sefiores Representantes, que los
autores de esa proposici6n, o el Presidente de la, Co-
misi6n de Relaciones Exteriores, me informen si es po-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMtARA DE REPRESENTANTES 17


sible que una ley salga en la forma en que va esa di-
ciendo, un Secretario con la asignaci6n que le corres-
ponda y un Vicec6nsul, con la asignaci6n que tambi6n
le correspond, o si debe decir, este cargo con tal
asignaci6n. Deseo oir a alguno que me lustre.
SR. MORALIES VALCARCEL: Pido la palabra.
SR. PREMIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
iior Morales.
SB. MORALES VALCARCEL: No aparece en la Ley las
dotaciones con que se han de abonar esos cargos, por-
que ya eso es una regla, los C6nsules de Segunda Cla-
se, ganan lo mismo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Senior Pre-
sidente: Para presentar una enmienda ligerisima. Yo
soy tan ferviente partidario de ese proyecto, como la
propia Comisi6n que lo redact6, pero yo quiero clari-
dad, para que no nos sea devuelto por el Senado, ahi
debe ponerse eon la asignaci6n de que costa el pre-
supuesto.
SR. PRESIDENTE (COYTLA) : So va a votar la totali-
dad, podria S. S. presentar una enmienda en su opor-
tunidad.
Se pone a votaci6n la totalidad.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Se pone a discussion el articulo I.

(Se lc da lectura).

Se va a dar lectura a la enmienda del senior Betan-
court.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

ENMIENDA

Seeretario de Segunda Clase, $2,600 de sueldo y
$400 de gastos de representaci6n.
Ton Vicee6nsul adscripto, $2.400.
(f) Arturo Betancourt.

SR. PRESIDENTE ((COYILA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los (que est6n conformes se servira'n ponerse de pie.
(Aprobado.)
Se va a dar lecture al articulo II.

(El Oficial lo lee).

SR. PRESIDENT (COYULA) : Articulo II.

(El Oficial lo lee).

Se pone a discusi6n.
(S;lencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para su-
plicar a la Cimara acuerde que la Comisi6n de Esti-
lo 1o/ envie directamente al Senado sin necesidad de
que tenga, que volver otra, vez a a Cimara.
SR. PRESIDENT (COYPLA) : L LO acuerda la Camara?
(Acordado).
SR. COILANTES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYUILA) : Tiene la palabra S. S.
SR. (OLLANTES: Sefiores Representantes : ITasta aho-
ra, desde luego, he consentido y los que conmigo han


firmado una alteraci6n de los preceptos, que se discu-
tiera incluso proposiciones de ley que no habian sido
pasadas a comisi6n, ni siquiera en primer lectura;
pero existe aqui un dictamen, segunda lectura, que se
ha, repetido mas de quince dias, correspondiente a
unas obras pfiblicas urgentisimas en Pinar del Rio,
sobre las cuales ha. solicitado la suspension de los pre-
ceptos reglamentarios. Como desde luego en el orden
parlamentario deben tener preferencias los que han
cumplido con todos los preceptos del Reglamento, yo
solicit de la Camara le d& preferencia a la alteraci6n
de la orden del dia, en el punto a que me refiero, toda
vez que se trata de una segunda lecture que ya se ha
realizado y que ha figurado en la orden del dia en mAs
de 15 o 20 6rdenes correspondientes. En tal virtud
yo solicit de la, Camara so sirva acordar que se pro-
ceda a la diseusi6n inmediata de esa urgencia presen-
tada por los Representantes de Pinar del Rio.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAn: Pido la palabra para pro-
poner la pr6rroga de la sesiOn hasta las seis.

(Varios seiores Representantess No, no).

SR. V \ZQ-:EZ BE1LLO: El senior Collantes muestra su
conf'lorlidad en q(ue despues de la urgencia que se aca-
lia de leer....
SR. COLLANTiES: No tengo inconvenient que puesto
uie ya sc iba a leer la urgencia que tiene la Presiden-
cia en las manos, la otra urgencia sea la referente a
Pinar del Rio.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Sefiores Representan-
tes, se va a dar lectura a una solicitud de alteraci6n
de la orden del dia y de suspension de preceptos regla-
Ientarios.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Los Rpresentantes que suseriben, solicitan de la Ci-
mara la alteration de ]a Orden del Dia y suspension
de los preceptos reglamentarios a fin de que se discu-
ta y resuelva en la sesi6n de hoy, el Proyecto de Ley
(cue en primera lecture trata de conceder una pension
a la seinora Teresa Ramos, viuda de Diaz Navarro.
Sal6n de la (' i..... a 19 de Abril de 1918.
(f) Clemente VWzquez Bello, Arturo Betancourt,
Ricardo Campos, C. Robau, P. A. Aragones, G.
R. de Armas.

A LA CIMARA

Los Representantes que suseriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la CAmara se sirva
acordar sea discutida y votada la Proposici6n de Ley
que en primera lecture figure en la Orden, del Dia,
concediendo una pension al coronel Raimundo Ortega,
prescindiendo de los preceptos reglamentarios que a
ello se opongan.
Sal6n de Sesiones, Abril 19 de 1918.
(f) D. Lecuona, D. Lima, J. M. Collantes, Alfredo
Gonzdlez Benard, S. Verdeja.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sefiores .Representan-
tes: hay otra solicited de snspensi6n de los preceptos
reglamentarios que es anilnga a la que se acaba de
leer; trata d& otra pension al Coronel Raimundo Or-






18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tega. La Presidencia la somete a votaci6n conjunta-
mente. Los sefiores Representantes que est6n confor-
mes, se servirkn ponerse de pie.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo) :

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil dos-
cientos pesos anuales, a la sefora Teresa Ramos, vin-
da de Felix Diaz Navarro.
Articulo II.-En caso de fallecimiento de la sefio-
ra Teresa Ramos viuda de Diaz, pasark a sus meno-
res hios nombrados Maria Teresa, Clara Luisa, divi-
di6ndose en parties iguales, mientras permanezean sin
eontraer matrimonio.
Articulo III.-La cantidad necesaria para el cum-
plimiento de lo que en esta Ley se dispone, se tomari
de los fondos no afectos a otras obligaciones, sobran-
tes del Tesoro, hasta su inclusion en los Presupuestos
Generales de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley regira desde su publicaci6n
en la. Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los nueve dias del mes de Abril de mil novecientos
diez y ocho.

Sa. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a diseusi6n la
totalidad.
(Silencio).
So pone a votaci6n.
(Aprobado).
(El Oficial de AeIas, 7~ ,.. ,,1.) :

PROYECTO uD LEY

Articulo primero.-Se concede al coronel Raimundo
R. Ortega, una pension vitalicia de dos mil cuatrocien-
tos pesos anuales, pagaderos anualmente por dozavas
parties.
Articulo II.-Para el cumplimiento de esta Ley so
antoriza al Ejecutivo Nacional, para. disponer de cual-
quier fondo o sobrante del Tesoro Nacional no afecto
a otras obligaciones, mientras no se incluyai en el Pre-
supuesto la correspondiente consignaei6n.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6 n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes
a los diez y nueve dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y ocho.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n la
totalidad de ese Proyecto de Ley.
(Aprobado).

(El Oficial lee el articulo primero).
Si. PRESIDENTE (CoYurL) : So pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
(El Oficial de Actas, du lecture al Articulo II).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).


(El Oficial de Acias, lee el Articulo III).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaeion.
(Aprobado).
SS va a dar lectura a una solicitud do alteracidn
de la Orden del dia, suscrita por el senior Morales.

(El Oficial de A.cas, leyendo) :

IHabana, 11 de Junio de 1917.

Sr. President de la C(Amara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle, como dictamen de esta. Comisi6n de Obras Pfi-
blicas, el adjunto informed del ponente senior Arman-
do del Pino, solicitando la proposici6n de Ley de los
sefiores Gil y otros, solicitando un cr6dito de eiento
veinte mil. pesos, para la continuaci6n de la earretera
de San Juan y Martinez a Pinar del Rio.
De used atentamente,
(f) Orlando F', r,,'.', Presidente.

A la Comisidn de Obras P'blicas

El que suscribe, designado ponente en la Proposi-
ci6n de Ley de los sefiores Gil y otros, solicitando un
er6ditd de ciento veinte mii pesos para la continua-
cion de la, carretera de San Juan y Martinez a Pinar
del Rio; tiene el honor de in lormar a la Comisi6n que
debe &sta aprobar dicha Proposici6n, adicionrindole
un artienlo, que linite el tanto por eiento de que pue-
da disponerse, para'inspeei6n r recomendar a la Ca-
nara, la a)probaci6n de la siguiente:

PRoIosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un er6dito de ciento vein-
to mil pesos, para la continuaci6n de la carretera de
San Juan y Martinez a. Pinar del Rio.
Articulo LI.-Se autoriza al E1 i.. iI.;. para dispo-
ner de la cantidad consignada en el articulo anterior,
tomandola de los fondos sobrantes o de cualquier in-
'reso del Tesoro.
Articulo III.-La adjudicaci6n de esta obra so ha-
ra por subasta y de dicho credito, s61o podrA disponer-
se, de un diez por ciento para pago de personal de
today clase, con destine a la obra indicada.
Articulo IV.--Esta Ley surtira sus efectos, desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pibl ica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas, a los veinte y nueve dias del mies de Mayo de mil
noveeicntos diez y site.
(f) Armando del .Pin, Ponente.

DICTAMEN
La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en sesi6n celebra-
da en el dia de la fecla, ha acordado por mayoria de
votos, a propuesta del ponente senior Armando del
Pino, recomendar a la Camara de Representantes,
apruebe la Proposici6n de Ley de los sefores Gil y
otros, modificada de la manera siguiente:






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESEN'ANTES 19
--i


PROPOSITION DE LEY

Articeulo I.- Se concede un credito do eiento veinte
mil pe1os, p)u'ra la construeei6n1 de la arirte(ra de S(an
Jualn y Martinez a Pinar del Rio.
Artioulo 1 .-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
Ier die la caiitidad consiginada en el artieulo anterior,
tonnindolat de los fondos soraintes o de eualquier in-
4greso del Tesoro.
Ariciilo III.-La adjudicaci6n de esta obra, se ha-
r;i por suba4sta y dicho 're6dito, s6lo podri disponerse,
de un diez por ieto para paa ago de personal de today
elase, coni desitno a la obra indicada.
Artieulo IV.-Esta Ley surtira sus efectos desde el
dia de su publicaci6O en la Gaceta Off. ;,7 de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de ]a Comisi6n de Obras Pibli-
eas, a los once dias del imes de Junio de mil novecien-
tos diez y site.
El Secretario, (f) Vito Can(dia.-Vto. Bno., el Pre-
sidente ,Orlando Freyre.

SR. GIL: Sefior Presidente: so habia tornado el
aeuerdo de votar a continuaci6n los asuntos anterio-
res, el asuntos de la carretera de Pinar del Rio a San
Juan y Martinez, y quiero Ilamar ]a atenci6n de S. S.
respect a. este particular.
SR. PRESIDENTE (COYTLA) : El senior Morales, co-
mo primer firmante de esta solicitud tiene algfin in-
conveniente en que se acceda a lo manifestado por el
senior Gil?
SR. M'ORALES VALCARCEL: No tengo inconvenient
alguno.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la
lectura del proyecto de Ley que concede un cr6dito
de 120,000 pesos para la continuaei6n de la carretera
de San Juan y Martinez a Pinar del Rio.

(El Ofi,cial de Actas, leyendo):

A LA CA.MARA

Los Representantes que suscriben, solicitan se acuer-
de la alteraci6n de la Orden del Dia, para discutir
eon )preferencia a cualquier otro asunto, los mareados
con el nfimero 3, de los Proyectos de Ley.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los 19 dias del mes de Abril de 1918.
(f) F. G. Morales, J. Gonzilez, Dr. A. Betancourt.

SR. PRESIIENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n la
totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobada).

(El Oficial de Actas, lee el Articulo I).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
(El Oficial de Actas, da lectura al Articulo II).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n.
(Silelncio).
A votaci6n.
(Aprobado).


(El Oficial de Actas, da lectura al Articulo III).

Si. Pir.s:sIDr:x'T: (C(oVL.\) : Se ]pone1 a discussion.
(NilS ncio).
A. votaci6n.
(Aprobado).

(El Oficial dr A(tas, do lec(lnra al Articulo IV).

Su. Pa1slnl;sID:'I ((COYI'.\) : Se pione a diseusi6n.
(Sil8ncio).
A votaci6n.
(Aprobado).
SR. GIL: Pido la palabra para proponer que de la
Comisi6n de Estilo, pase directamente al Senado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a. dar lectura a
la solicitud de urgencia del senior Federico Morales.

(El Oficial do Actas, 1,' ,,,,b,) :

SR. VAZQUEZ BELLO) : Deseo conocer de qu6 se
trata.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se trata, centre otros,
de un er6dito para la construcci6n de la carretera de
Pipian a Vega.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo voy a rogarle a los que in-
teresan ]a solicited de suspension,, que se refieran a
un solo asunto.
SR. MORALES VALCARCEL: Es al n6mero tres.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n.
SR. MILANPS: i'De que se trata?
'SR. PRESIDENT (COYULA) : De un Proyecto de Ley
sobre el consulado de Cuba en New York.
SR. VERDEJA: Pido la palabra, para hacer constar
a los seiiores Representantes que ya hubo de tratarse
un proyecto de ley similar a. este de la Comisi6n de
Relaciones Exteriores, y digo esto porque observe en-
tre algunos seiores Representantes el prop6sito de
pedir votaei6n nominal ahora. que se trata del Con-
sulado de Ney York, y entiendo que esto no es un
acto de earActer politico.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Parece ser,
sefiores Representantes, que en este asunto no hay un
pleno conoeimiento de lo que se trata, yo rogaria que
so Ie diera lecture a] dictamen.
SR. PRERIDENTE (COYULA) : Asi se hard.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Comiisi6n de Rclaciones Exteriores

Habana, Febrero 8 de 1918.

Sr. President de la Cimara de Representantes.


A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el Proyeeto de Ley adjunto, formulado por
esta Conisi6n de Relaciones Exteriores, y que trata de
reorganizar la plantilla del personal del Consulado
General de New York, Estados Unidos de Am6rica.
De usted atentamente,
(f) Federico G. Morales, Presidente p. s.
A LA CAMARA
La Comisi6n de Relaciones Exteriores, conociendo
de la necesidad de aumentar el alqiiler, debido que







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


por ios motives de la guerra y aumento de las tribu-
taciones de las fincas urbanas en la ciudad de New t
York, obligan al aumento en un veinte y cinco por t
ciento del alquiler que devengal el local en que est
establecido el citado Consulado General, por las mis-
mas necesidades de la guerra y el gran aumento de
la recaudaci6n de dicho Consulado que esta recau-
dando en la actualidad la cantidad de $446,808-90,
cantidad much mayor que la que se recaudaba en el
afio anterior al comienzo de esta conflagraci6n uni-
versal, en que solamente se recaud6 la cantidad de
$224,712-60 y como por todos los datos oficiales la
recaudaci6n que se viene efectuando cada mes va en
aumento progresivo es necesario dotar al Consulado
General de N. York, Estados Unidos, de un personal
que llene sin lujo las necesidades que por el exceso
de comercio con aquella plaza y nuestra Repfiblica,
exige.
Y atendiendo a que por circunstancias especiales
todas las fiestas que se vienen celebrando en la dicha
ciudad de New York, por las naciones aliadas obligan
al C6nsul General a representar a Cuba unas veces
por ser 61 directamente invitado y otras porque recibe
el mandate de nuestro Ministro que reside en Was-
hington que no le es possible abandonar esa ciudad don-
de 61 esta obligado a resolver importantes asuntos, a
delegar en el C6nsul General a quien es necesario do-
tar como lo tienen los otros paises de una cantidad su-
ficiente para gastos de representaci6n dado que si bien
la ciudad de New York no es la Capital de los Esta-
dos Unidos alli se realizan casi todas las grandes fies-
tas con relaci6n a esta guerra mundial en la que te-
nemos la inmensa satisfacci6n de figurar al lado de
los pueblos que luchan por la libertad del mundo y el
imperio de la democracia.
Por tal virtud, sometemos a la aprobaci6n de la Ca-
S mara el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-La plantilla del Consulado General de
New York, quedarA reorganizada en la siguiente ma-
nera:

Un C6nsul General. . .. $ 3.600-00
Para gastos de representaci6n del mis-
mo. .................. 2.400-00
Un C6nsul de primera clase. .. 3.000-00
Para gastos de representaci6n del mis-
mo . . . .. 1.000-00
Un C6nsul de segunda clase. ... 2.000-00
Dos Vicec6nsules, a $2,400. .... 4.800-00
Seis Cancilleres a $1,800-00. . 10.800-00
Seis empleados subalternos a $1,200. 7.200-00
Un Conserje. . . .. 600-00
Para material. . . .... 3.000-00
Para alquiler del local del Consulado. 4.000-00

Articulo II.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores de la Cfmara, a los ocho dias del mes de Fe-
brero de mil novecientos diez y oeho.
(f) El Secretario, Carlos Robau.-Vto. Bno., el
President, p, s., Federico G. Morales.


SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRO) : Oida la lec-
ura del dicthmen de la Comisi6n de Relaciones Ex-
;eriores, deseo para mayor conocimiento de la CAmara
que se lea el presupuesto que actualmente rige, por-
que mientras el senior Presidente por sustituci6n, de
[a Comisi6n, nos asegura que esa plantilla difiere fini-
camente de la actual en que se aumentan mil pesos,
para los gastos del alquiler annual de casa, pero los se-
fiores Representantes que oyen eso afirman, que les
asusta la idea de que a] tratar ese proyeeto de Ley,
se haga una nueva plantilla, y queremos ver si real-
mente esta plantilla difiere de la que actualmente rige
en el presupuesto naciona], o si de una manera tran-
quila, sin que nos demos cuenta de ello, se trata de
emplear nuevos puestos que no aparecen....
SR. VERDEJA: I Y c6mo S. S. no le llam6 la atenci6n
euando se trataba del Consulado de Guatemala?

(Varios sefiores Representantes hablan a la vez).

SR. PRESIDENTE (COYULA): (Agitando la campani-
lla) : Sefior Betancourt: Ruego a S. S. que no conti-
nGe, estA terminado el incident.
Sn. GONZALEr (Josm) : Pido la palabra, para que,
mientras se busque el presupuesto, se d6 lectura al
proyeeto que figure con el numero 2.
SR. MILANiS: Me opongo a ello, antes que se aprue-
be la suspension de preceptos reglamentarios.
SR. SOTO (FRANCISCO) : Pido la palabra para rogar
a la Camara la pr6rroga de la sesi6n hosta terminar
lo del Consulado de Nueva York.
SR. MILANIS: Me opongo.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El senior Soto propone
que se prorrogue la sesi6n exclusivamente hasta ter-
minar este asunto.
SR. MILANES: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia ruega
al senior Milan6s que desista de su solicitud de vota-
ci6n nominal.
SR. MILANES : Si la Presidencia me lo ruega, desisto.
SR. FERIA: Yo pido que la votaci6n sea nominal.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Votaci6n nominal. Los
conformes con la pr6rroga votarAn que si; los contra-
rios que no.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : IFalta algfin senior Re-
presentante por votar?
Sn. ALVAREZ (AURELIO) : Yo no he votado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Qu6 vota el senior Al-
varez ?
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Que si.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : IFalta algfin senior Re-
presentante por votar?
SR. CANDIA (VITOR) : No he votado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : gEn que sentido vota
S. S.?
SR. CANDIA (VITOR): Voto que si.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El resultado de la vota-
ci6n es el siguiente: Han votado que si 40 sefiores Re-
presentantes, 14 que no.

Votaron a favor los sefiores Acosta Comins, Acosta
Martinez, Alvarez, Aragon6s, Arango, Baldor, Bel-
trdn, Alfredo Betancourt, Cabrera, C iii.-., Camps,
Candia, CArdenas, Carrillo, Casuso, Cazafias, Collan-
tes, Cornide, Coyula, Cruz, Diaz y Diaz, Enamorado,
t IIInI...., Freyre Cisneros, Giraudy, GonzAlez Her-
ndndez, Lasa, Lecuona, L6pez, Martinez Quiroga, Me-







OLARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


nocal, Milands, Morales, Padierne, Pino Ponce de
Le6n, Pino Quintana, Prado, Puig, Robau, Soto Iz-
cuierdo, Sotto Figueredo y Verdeja.
Votaron en contra los sefiores Barcel6, Arturo Be-
lancourt, Carpos Martinez, Cortina, H. Diaz Pardo,
Feria, Fundora, Jimenez Lanier, Gronlier, Jimenez
Hernniidez, Pino Sandrino, Planas Mojena y VAz-
quez Bello.

Queda pues aprobada la pr6rroga.
Tienc la palabra para explicar su voto el senior
Acosta.
SB. ACOSTA (CECILIO) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: he votado que si, por la pr6rroga de
la sesi6n, hasta tanto se discuta y apruebe o no la re-
forma que se pide de la plantila del Consulado Gene-
ral de Nueva York porque lo creo tan urgente y tan
neeesario como el que se acaba de aprobar respect
de la Legaci6n de Cuba en Guatemala y aunque aqai
la mayor parte de mis correligionarios han votado en
sentido contrario, yo quiero hacer constar que no exis-
te acuerdo ninguno por parte, ni del Comit6 Parla-
menitario Liberal ni por los sefiores Representantes
liberals de votar el Proyecto en determinada forma.
Sin que con esto anticipe si mi voto ha de ser favo-
rable o no pues me reserve votar en la forma que sea
oportuna y convenient cuando se d6 cuenta y lo co-
nozcamos por su lectura.


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n la
totalidad del Proyecto.
SR. JIMENEZ LANIER: Yo pido votaci6n nominal.
SR. YAZQUEZ BELLO: Suplico a la Presidencia orde-
ne la lecture de la comunicaci6n en que se pide la ur-
goncia, para conocer su texto.

(El Oficial de Actas, la lee).

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Esa es una
alteraci6n de la orden del dia, que con arreglo a nues-
tro Reglamento debe hacerse verbalmente. El hacerlo
por escrito implicaria la necesidad de voto de las tres
cuartas parties del voto de los representantes pre-
sentes.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ha sido un exceso de
reglamentarismo.
Los que esten conformes con la urgencia se servirdn
contestar que si, los contrarios no.

(El Oficial, pasa lista).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : El resultado de la vota-
ei6n es el siguiente: 43 seiiores Representantes que
si y 4 que no.
No hay quorum.

(Eran las cinco y site p. m.)


Imp. Rambla, Souza y C.-, Obilpo 33 y 35.-HabaDJ..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs