Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00690
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00690
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











n AO DI E 1 SESSION E.S



CONGRESS DE LA REPtiBLICA DE CUBA


OCTAVO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XXIX


HABANA, ABRIL 5 DE 1918.


C mara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.-Abril 3 de 1918.


Presidencia del Sr. Miguel Coyula.


Secretarios:


Sres. Manuel Villal6n


Verdaguer y Felipe Gonzalez Sarrain.


SUMARIO


A las 4 y 15 se abre la sesi6n.-A propuesta del se
nior Alfredo Betancourt Manduley es proclamado
Representante por la provincial de Santa Clara el
senior Eduardo Guzmin: toma posesi6n seguida-
mente.-El senior Vizquez Bello plantea el caso
del Representante electo senior Carlos Machado y
pide una soluci6n inmrediata; sobre este asunto
hacen manifestaciones los sofiores Verdeja, de la
'T--------.-*
SR. PRESIDENT (COYULA) : Se abre la sesi6n.
I(Son las 4 y 15 p. m.)
Se ]e va a dar lecture al acta.
(El Oficial la lee).
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Perdonen
los sefiores Representantes que me haya permitido ha-
cer la interrupci6n, cuando ain no se ha aprobado el
acta, pero es que lo avanzado de la hora me obliga a
suplicara a la Cmara que acuerde la pr6rroga de la
sesi6n, antes que vaya a expirar la hora reglamenta-
ria, para tratar de los asuntos pendientes, hasta las
seis de la tarde.
SR. PRESIDENT (COYULA): ~Lo acuerda la Ca-
mara ?


Cruz, Betancourt Manduley y Campos Marquetti.
-Receso de cinco minutos.-El senior Vazquez Be-
lio insisted en solicitar la proclamaci6n del senior
Machado y se promueve un incident entire los se-
fiores Cruz y Campos Marquetti.-Sin llegar a
un acuerdo se levanta la sesi6n a las seis p. m.,
agotada la hora de pr6rroga.


Acordado.
SSc aprueba el acta ?
Aprobada.
Ilay otra aeta pendiente.
(El Oficial la lee).
SSo aprueba el aeta
Aprobada.
Sl. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Para una
euesti6n previa pido ]a palabra.
'Si. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT MiANDULEY (ALFREDO) : Voy a te-
ner el honor de dirigirme a la CUmara, mas que como
President de la Comisi6n de Actas, como compafiero
cordial de todos, haeiendome intorprete del sentir ge-
general, y especialmente de la mayoria. Se hall pre-
sente el General Guzmnn en el recinto de la CAmara,
y habiendo desaparecido los motives que habian im-
pedido con fecha anterior su cooperaci6n para que


NUM. 2
--------- --r


---
--------- --------------------







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


viniera a ocupar su sitial y compartir las areas par-
larmntarias con todos, solicito que sea proclamado por
unanimidad.
SR. PRESIDENT (COYULA): LEstA conform la CA-
mara con lo propuesto por cl senior Betancourt Man-
duley ?
Acordado.
Queda proclamado pes iel senior E!: Il ii.. Guzmin,
Representante por las Villas. Y teniendo noticia la
Presidencia de que se halla en el hemicielo de la CA-
mara, design para que lo acompafien al sal6n a los
sefiores Ricardo Campos y Justo Carrillo.

(Los seiores Campos y Carrillo, acompaian al se-
itor Guzman at Sal6n de Sesiones).

(Aplausos).
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRES1DEN TE (COYULA) : Tiene la. palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefor Presidente y .., I.,. ,
Representantes: Porque esta tarde la Camara se sefia-
la por un acto que aplauden todos los components de
este Cuerpo, y porque siento, a mi modo de ver in-
completa la resoluci6n y por declarar todavia la ac-
tuaci6n soberana de esta Cimara alrededor de proble-
mas exactamente iguales en lo que respect a los
principios fiiI.L -I,, o il .:. de nuestras prerrogativas
parlamentarias, y porque opino que cl aplauso habria
de ser complete y la actuaei6n just, deliberada y
conciente, me atrevo a preguntarle al Presidente de la
Comisi6n de Actas de manera que informed sobre este
caso particular y nos diga si el acta del candidate
proelamado General Eduardo Guzman, y en ello no
lleva reserve de ningfin g6nero, mi pregunta ni la
manifestaci6n que hago, si es un acta que sale de la
Comisi6n de Actas con el dictamen de limpieza, sin
protest de algfin g6nero, si es un aeta que coloca al
General Guzman en lo que pudiera denominarse ex-
pediente propio de su vida congressional en esta CA-
mara, en condici6n de tener que contestar algin cargo
formulado contra su capacidad o si es un acta absolu-
tamente limpia, de acuerdo con los preceptos regla-
mentarios, y como tal declarada por esa Comisi6n de
Actas. En uno o en otro caso me daria por satisfeeho
y solicitaria la inmediata lecture del dictamen co-
rrespondiente al General Eduardo Guzman, si no me
satisfaciera las explicaciones que se me dieran.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFrEDO): Pido la
palabra.
Si. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
for Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALREDo) : La san-
ci6n de la Camara a las palabras que tuve el honor
de pronunciar son la repuesta mAs complete y acaba-
da que puede darse a nuestro distinguido y querido
amigo el senior Vazquez Bello. No tiene nada que ha-
cer la Comisi6n de Actas porque es una parte del
todo, un aceesorio que sigue a lo principal, como una
lHave a una cerradura. Cuando ha hablado la Cama-
ra la Comisi6n no es mAs que una de tantas derivacio-
nes de la soberania de la Cimara para un asunto
determinado. No se ha calificado de grave, ni de lim-
pia, sino que ha corrido la misma suerte de las otras
actas que se encuentran en identico caso como la del
senior Trinchet y la del senior Adam y otros dignos
compafieros. Por tanto ha sido proclamada absoluta-
mente limpia el acta de nuestro compafiero el senior
Guzmin. Es todo lo que teniamos que manifestar.
SR. VlZQUEZ BELLO: Pido la palabra.


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Vazquez Bello.
Su. ViZQUEZ BELLO: Macho me satisface senior Pre-
sidente y seofores Representantes las PInif..-W.,I i...,
hechas por el senior Betancourt Manduley, no por
cierto porque venga esta tarde a formula charges con-
tra heehos ya pasados y que la HIistoria ise encargara
de sofialar y que no es este el moment por lo animoso
que se oncuentran los que aqui se 1..1.L...t* in por las
declaraciones heehas por esta parte de la Camara
cuanto por entusiasmo con que venimos para prose-
guir nuestras labores legislataivas; no es mi prop6si-
to sefialar ni formular cargos sobre hechos anteriores
pero si apunto con todo el valor y con toda la signid
ficaci6n que tiene la declaraci6n del.sefior Presidente
de la Comisi6n de Actas que acaba de decirnos que el
aeta del General Eduardo Guzman es un acta limpia.
Cosa que aunque no lo digera nadie podria descono-
cerlo de-de luego, pero el deseo de no formular cargos
de ninguna naturaleza, porque esta parte de la CAma-
ra quiere olvidar il I .ii i pasadas en beneficios de
un future engrandecimiento national, y reconoce que
es hermosa y valiente la declaracikn del leader conser-
vador de que es limpia el acta del General Guzman,
nos lleva a preguntar algo que no podri negarse, que
son id6nticas, porque nacieron el nismo dia, porque
las rodean las mismas caausas, porqae fueron forma-
das alrededor de las mismas pasiones, porque respon-
den a los mismos actos, y es limpia ta;nbi6n, y lo sabe
la I' i ,,. el acta del General Machado, por eso esta
tarde debe resolver tambi6n el acta ddl General Car-
los Machado porque la limpieza de un acta, sefiores
Reprcsentantes es algo clue esta muy por elncima de
la voluntad .de cada uno de nosotros, porque la lim-
pieza de un acta es patrimonio que corresponde a la
Camara, es patrimonio que pertenece a la Patria, que
corresponde a la colectividad la limpieza de un aeta
quiere decir, no para los hechos del mafiana, sino de
hoy, que no se puede mantener ni puede vivir frente
a la legitimidad de un acta una exclusion que se man-
tiene contra un miembro de esta CAmara. que debe
gozar y merecer las mismas consideraciones que el Ge-
neral Eduardo Guzman acaba de recibir on esta
tarde.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra para rectificar cuando termine el Sr. Vazquez
Bello.
Es bueno que se fije la 'in miii,. en que se di-iohgni
un acta limpia de un acta grave. Es limpia un acta
cuando los comisionados que han tenido a su dispo-
sici6n los certificados de elecci6n correspondientes al
candidate, no ha podido encontrar en su condici6n inr,
trinseca ni en las manifestaciones de la Camara, ni en
las protests nacidas fuera de la Camara, element al-
guno que permit apreciar esa acta como grave, lo que
significaria la apreciaci6n de un vicio de nulidad. Es
limpia, sefiores, el acta de \n compafiero nuestro que
lleg6 a la Camara con tal '1i'i' i..1 y precision que no
ha encontrado ni en los miembros de la CAmara ni en
las personas agenas una sola serial de protest contra
el candidate proclamado. No os la tarde de hoy cuan-
do por primer vez se oye la deelaraci6n del Presiden-
to de la Comisi6n de Aetas sobre estas actas. Hace
algfn tiempo dijo cl Presidente de esa Comisi6n que
no existia protest contra el General Guzmin ni con-
tra el General Machado; y hay que decir que cuando
no existen protests ni raz6n de ;iii._n g6nero que
;.... -.-. i- alejar de las luchas camerales a quien tiene
el derecho a partieipar de ellas, a mas de ser un acto







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


de i.-.i'..,.. injusticia cl mantener una exclusion
contra un hombre que so present a la consideraci6n
de sus compaieros con una limpieza tan acabada y
Ip. .. i I como la que acaba de declarar el Presidente
de la Comisi6n de Actas, a mns de la ;,ni i-;.;. se des-
truye con el precedent mal sentido los fueros de un
Cuerpo que debe ser para todos intangible. Yo me
propongo, Sr. President y Sres. Representantes, in-
teresar de la Camara en esta tarde que diga qu6 ra-
zones, si es que no aborda cl problema de la proclama-
ci6n del General Machado, que diga qu6 razones exis-
ten para no proclamar un canditado procedente de la
provincia villarefia, elegido el mismo dia que el Gene-
ral Guzmin que acaba de ser proclamado en esta Ca-
mara esta tarde. Si existieran razones de orden
politico, es lo cierto que ban concluido dcspues de la
amnistia y eon la proelamaei6n del General Guzman,
y si han existido otros motives han tenido que haber
cesado para el General Carlos Machado las razones
que en igualdlad de circunstancias, alejaron otros
compafieros nuestros y merecee que la Cimara en con-
sideraci6n a que se ]e d6 a los candidates i t. 1.-, I....
por las Juntas Provineiales toda la garantia que la
Ley Electoral reelama, debe insistir en que se haga
la proclamaci6n I. i ,i;-- de un representantc. Yo s6
que se van a hacer dcelaraciones references a que exis'-
ten rocursos establecidos por el propio interesado,
pidiendo quc so It amparara a virtud de la inmunidad
parlamentaria a qfte tenia derecho despuds de la pro-
elamaci6n de la Junta Provincial de las Villas. Pero
los que se atrevan a invcoar esas declaraciones o he-
chos, no olvidcn que las estableci6 el General Carlos
iM\ri;-lda para defender sus prerrogativas parlamen-
tarias, para no consentir que un C.... i.. de Guerra
To juzgara, para no permitir que un tribunal military
hollara y pisoteara las prcrrogativas dc la (' In- 1. de
Representantes, ya que no existe en Cuba ningfin tri-
bunal que pueda colocarse por eneima de los propios
fucros de la CAlmara Cubana. Los que vengan a decla-
rar que lo que nn dia en obscura prisi6n estableciera
un compafiero nuestro para que no se diera el caso
triste de ver las prerrogativas de un Congreso a los
pie de un tribunal military, no olviden qne el recurso
del General Machado fu6 el recurso de un compaiiero
nuestro que en un dia defendi6 no las prerrogativas
del General Macbado si no las prerrogativas de la Ca-
mara de Representantes y no cs possible, como no sea
quien tales declaraciones baga alguien quo desee olvi-
dar la situacin ene que se encontraba la CAmara de
Representantes frente a los deplorables sucesos de fe-
brero. El General Ml .,.i. e n nada se distingui6 de
los demis Representantes que corrieron igual suerte
en aquellos sucesos para que su acta fuere declarada
grave y mantenerlo fuera de la Cimara cs desconocer
la significaci6n que tiene el que today una Comisi6n ni
haya encontrado motive para pedir- su alejamiento.
Yo tuve ocasi6n de solicitar del Presidente de la Co-
misi6n de Actas la declaraci6n civic, la expresi6n
sincere de que el acta del General 'i,..I.. eomo la
del General Guzmin eran limpias, y yo s6 lo quo
significa la declaraei6n de limpieza de un acta por
la Comisi6n. No olvide la CAmara que el Representan-
te que habla en 6poca no mnny lejanaa, reeibi6 de la
(';1 ... I de Representantes dietamen de limpieza on
el acta que que a mi perteneeia y que un dia perdi en
costa (''".,- .. EP deeir, que el que babla tiene el ma6s
acabado conocimiento de lo que signifiea el dictamen
(d 1...-..; aeordada por una Comisn6n de Actas. E1.
Reprcsentante General Carlos Machado tiene perfec-


to derecho a ser proclamado en el mismo memento en
quoe o fucron sus demas compafieros de Provincia.
No olvide la ('.'.i .. que fueron aeontecimientos po-
liticos, que no voy a traer a la memorial en estos mo-
mentos porque yo no quiero recoger hechos y acontei
cimientos pasados y solo acordarme de la prerrogativa
que a todos nos perteneee en el pacto de honor cele-
brado coa nuestros mismos debercs y con nuestras
propias conciencias para no consentir nunca que un
compafncro nuestro, que ha reeibido la declaraci6n de
limpieza pueda continuar por un moment mas- en
proseripeion injusta, de un cargo que corresponde a
una Provincia mermada on su representaci6n y afin
Cuerpo Electoral desfraudado en sus mandates. Cuan-
do la (' i, .., conoci6 de mi easo estaba compuesta la
Comsi6n de Actas por personas todas interesadas en
volar por el prestigio de esta ('.,I..ii., y di6 un dicta-
men dcclarando limpia mi acta y yo mantuve en esta
I ." el derecho que tenia, a solicitar que se hiciera
el sefialamiento del dia determinado que yo queria
para el tratamiento de mi easo y asi se hizo y us6 de
la palabra para tomar part en el debate parlamenta-
rio que con motive de ello se iniciara y nunca por ello
reeibi ofonsa ni tuve resentimiento alguno, a pesar de
mi derrota porque el debate se mantuvo siempre a
muy elevada altura. Por eso yo no necesito refresear
cn todos y cada uno de los Representantes, los innur
merables casos que la vida parlamentaria recoge en
nuestras veeinas repfblicas y en la vieja Europa,
donde el principio de ]a inmunidad parlamentaria se
mantiene a una altura tan considerable que llega a
constituir un culto hermoso de los parlamentos ameri-
canos y europeos. Yo no.,necesito decirle a la Camara
Cubana, porque son hechos del dia, c6mo se han por-
tado en aquella naci6n, que fu6 la naci6n de nuestros
mayors, en easos recientes en que la inmunidad par-
iamentaria, en delitos de otra naturaleza se ha man-
tenido a una altura ineonmensurable el respeto de las
prerrogativas parlamentarias. La Camara sabe que en
naciones europeas se han sacado de los presidios a
condenados a muerte para llevarlo al Congreso. La
(' en.. conoce que en los comicios espafioles han ele-
vado a la magistratura de la representaci6n national
a clementos condenados por los tribunales militares,
y cl coneepto de las prerrogativas parlamentarias ha
sido brillantemente defendido por los Presidentes de
Cimaaras y Senados, que no han tenido inconvenient
en mu.ehos casos en poner a disposici6n de los elevados
dignatarios de las Coronas las renuncias de sus cargos
de Presidents antes que consentir quo un compafiero
de representaci6n se mantuviera en una injusta prisi6n
(eon monoscabo de la dignidad del Cuerpo que presi-
dian. La historic se encarga de sefialar gran nfimero
de Presidents de euerpos legisladores que se han cu-
bierto de gloria sosteniendo :.I ....- a los Poderes Cen-
trales las facultades de los organismos que represen-
taban, y muy pocos por cierto, se han Ilenado de
fan go.
Yo .,.1i. .. pues, Sr. President y sefiores Repre-
sentantes, solicitando do los compafieros de aquella
part de la (' -, .i realicen en esta tarde la. labor
complete, la obra just, la resoluci6n hermosa que ha-
brht d(e scrvir para borrar heehos pasados, para re-
c.sintruir mostro presentt, para hacer, desde hoy,
vida fecunda y de progress, para no consentir, por
mas tiempo, para no permitir cn ningfin moment,
... que scan las razones que nos dividan, los
principios que nos alejen, que ]as prerrogativas par-
lameiitarias, la inmunidad parlamentaria que a todos







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nos perteneoe como Cuerpo Legislativo, vuelva a
eclipsarse; y no consistamos que el General Macha-
do, hoy asi como el General Guzmhn, ayer, no com-
parta con nosotros las labores legislativas. Por eso
concluyo interesando de los compafieros que aprueben
el aeta del General Machado que esta dictaminada co-
mo limpia por la Comisi6n de Actas.
SR. BETANCOURT MANDUL;EY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pueden
tener la seguridad todos los sefiores representantes,
que el electo General Machado, sera proclamado y que
tiene toda nuestra consideraci6n y simpatia y que no
hay ningfin prejucio contra su acta y que no ha habi-i
do que considerarla grave, es cuesti6n, por tanto, fni-
ca y exclusivamente se lo ruego a todos los sefiores
representantes y solicito su discreci6n y cultural para
el caso, de oportunidad. Dentro de pocas horas tal
vez el senior Machado pueda venir y entonces se resol-
verdn ciertas dificultades, porque hay un problema que
no se ha plantaedo todavia en la Comisi6n de Actas
en la que sera proclamado igualmente que el General
Guzmin. Dentro de cuarenta y ocho horas el proble-
ma tendra soluci6n satisfactoria.
SR. VERDEJA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VERDEJA: Sr. President y Sres. Representan-
tes: Si alguna vez ha luchado la honradez de mi con-
ciencia con la fuerza imperiosa del deber, por una
parte, y las inclinaciones partidarias, per otra, ha sido
en estos mementos solemnes para a patria; porque de
aqui, de nuestros acuerdos Tfundados en la justicia,
resultarA mas s61ida si cabe esa Patria que, al sernos
puesta la investidura de Representantes, juramos de-
fender libre y soberana.
Para mi aqui la eleeci6n no es dudosa. Ante un
problema politico o de interns national o de interns
de esta CAmara, yo entiendo que la majestad de la
patria, el honor del Congreso, que es el honor de nosoJ
tros mismos, todo reclama, sintiendo hondo, pensando
alto y hablando claro, como dijo el Duque de Rivas,
una soluci6n arm6nica para los intereses de todos, te-
niendo por base el derecho y la justicia.
Por eso me atrevo a proponer en estos moments, ya
que ha sido deelarada buena el acta del general Guz-
mnin y proclamado, que tambien la del Coronel Ma-
chado sea dc'larada limpia y proclamado; porque
entiendo que tiene toda la raz6n. (Aplausos) y para
que no se dB el triste espectAculo en que nos hemos
visto envueltos mas de una vez liberals y conserva-
dores, divididos y encontrados, ahora que los intere-
ses de la Patria tanto exigen nuestra atenci6n ante el
angustioso y grave problema de la guerra universal,
que debe encontrarnos fraternalmente unidos, velando
por los intereses de la Patria. (Aplausos).
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra para rogar a nuestro amigo, que tenga la bon-
dad por algunos moments de aplacar sus impulses
generosos. La Comisi6n de Actas, yo ]o prometo so-
lemnemente, para la pr6xima sesi6n traerf~ una solu-
ci6n del asunto, dentio de cuarenta y oecho horas a
mas tardar y apelo a la discreci6n de todos los com-
pafieros para que accedan a esta sfiplica.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido Ia pa-
labra.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SB. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Vizquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Se la cede gustosamente al Sr.
Campos Marquetti.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ruego a los sefiores Rel
presentantes que se srvan hacer silencio.
Si. CAMPOS MVARQUETTI: Sefior Presidente, y sefio-
res Representantes: Yo deseo saber si el senior Alfredo
Betancourt Manduley, esta dispuesto a intervenir en
la discusi6n do este particular despojado de todo ca-
rieter de sectarismo politico.
Si. BETANCOURT MIANDULEY (ALFREDO) : Si, senior.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Y acceder desde luego a
a ]a solicitud que nosotros formulamos respect al
compafiero senior Carlos Machado.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Estoy
conforme y voy a explicar cual ha side mi actitud, que
no es de intransigencia.
SB. CAMPOS MARQUETTI: No neeesita explicaciones,
despuds de las manifestaciones que acaba de hacer.
1 Luego entonces aepta dejar on libertad de acci6n a
sus correligionarios para que vote cada uno de acuer-
do en ese particular?
SR. VAZQuEz BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior VAzquez Bello.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Yo me permit en nombre de
los Representantes de este lade de la Camara, en nom-
bre del compafiero senior Verdeja, cuyas palabras se
recuerdan en nombre de la representaci6n conserva-
dora villarefia que un dia se reuni6 para acordar
aprobar el acta de los sefiores Guzman y Machado
porquie entendian que debian ser brevemente resuel-
tas per la Camara de Rpresentantantes y apelo tam-
biWn a la consideraci6n que la CAmara tiene al pais
entero y a la necesidad de ]a Repfiblica, para que el
senior Betancourt Manduley me respond al ruego
que l.a formulado esta part de la C6mara, olvidando
los motives que tuviera para sentirse molesto como
leader en este debate que se inicia esta tarde con tan
buenos auspicios, por cuanto las anteriores manifesta-
ciones hechas per miembros de una y otra parte de la
Cimara respect a este particular, deben ser recogi-
das porque estas no son horas de suceptibilidades,
porque estas son horas de grandeza en que' espera y
sufre privado de libertad un veteran de la Patria un
'.'.iiip i...'. y amigo nuestro que tiene derecho a estar
entire nosotros para la base de los mejores deseos de em-
pezar a former y construir la. Repfiblica de Cuba con
grandes solidaridades y gran armonia entire todos sus
components, finicos motives y causes que pueden ha-
cer imperecedera la Repfiblica de Cuba, sobre todo en
estos mementos dificiles porque atraviesa el pais que
ha pasado per una contienda intestine y por una ex-
terior deproporciones inconcebibles. Y entiendo que
que no habria dificultades en proceder de este mode
en este case, puesto que se cuenta con la casi unani-
midad de todos los compafieros de- esta CAmara.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SP. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
for Betaneourt Manduley.
SR. BETANCOURT MVANDULEY (ALFREDO): Yo doy
mi palabra de honor de que personalmente no tengo
ninguna prevenci6n contra el senior Carlos Machado.
Nosotros concurrimos aqui come Representantes y
ademrs como delegados de nuestro Partido y debemos
lealtad al Gobierno, per eso es que yo deseo que se
se rnunan sus miembros conocedores de la Comisi6n de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-.CAMARA DE REPRESENTANTES 5


Actas siquiera sea por breves moments para que se
someta a su consideraci6n este particular que se pre-
tende discutir en estos moments. Yo apelo cerca de
los sefiores Representantes liberals, a -esa misma
hombria de bien que invocaba hace breves moments
el senior VAzquez Bello, y apelo tambien a su cultural,
porque no se trata *de un caso identico, es bien dife-
rente, el General GuzmAn ha sido indultado y en
cambio el senior Machado vendria aqui con todos sus
grades y prerrogativas frente al Ejecutivo, y por mus
chas razones hay que preguntar en que situaci6n que-
daria el General Machado si le proclamamos antes de
un indulto o de una absoluci6n del Consejo de Gue-
rra ? Este es un punto serio que yo entrego a la con-
sideraci6n sensata, sesuda y patri6tica de la represen-
taci6n liberal.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una
alusi6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
VYzquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo le pido a mi noble compa-
fiero el Sr. Betancourt Manduley, que no confunda en
estos moments solemnes lo que es la Camara con lo
que son tribunales de justicia y los consejos de gue-
rra, que son los uinicos que en la Repfiblica pueden
dictar sentencia imponiendo penas, inhabilitando a
personas e imponiendo penas pecuniarias; recuerde el
Sr. Betancourt Manduley que no son los Congresos
tribunales de justicia, pues que nada le importa a este
Cuerpo saber los antecedentes del General Machado,
en lo que respect a un Consejo de Guerra; que es la
soberania de la CAmara, el prestigio de este Cuerpo,
que es la inmunidad nuestra puesta en entredicho la
que reclama en esta hora solemn que la Camara no
se demore, que no haga investigaciones, que no convo-
que comisiones de actas que ya han dado su dictamen
limpio, que no puede ser alterado ni por esa misma
Comisi6n, porque para eso se haria necesarlo una pre-
via protest que no existe ni pueden formularla los
miembros de la Comisi6n de Actas ni persona alguna.
No confunda el Sr. Betaneourt Manduley las fun-
clones de la Camara con la de los tribunales de Justi-
cia. S. S. ha sido Fiscal y sabe cuan distinta son las
funciones de los Cuerpos que administran justicia y
la de los parlamentos, que solamente tienen un tribu-
nal a quien rendirles cuenta y este es el Cuerpo Elec-
toral, y el Cuerpo Electoral no ha sefialado al General
Machado con ningfin impedimento. En hora mas tar-
de un Consejo de Guerra o el Presidente de la Repi-
blica por el decreto correspondiente podrA privar y
privarh al General Machado de su retire o condici6n
military; pero no puede la Camara quitarselo ni to-
marselo en cuenta para esta proclamaci6n que es just.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo deseo
reunir a la Comisi6n de Actas hablo en nombre de
ella, y pido cinco minutes de receso; y pido, como se
dice en los tribunales "mas sefiores, para que vengan
a ilustrar mi parecer". Yo no soy un obstructor siste-
mhtico, soy un hombre libre, que tiene sus deberes con
el pais y con el Gobierno. Yo suplico a los sefiores li-
berales que accedan a un receso de cinco minutes para
reunir los miembros de la Comisi6n de Actas.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pa-
labra .


SR. PRESIDENTE (CoYULA) : Tiene la palabra el Sr.
de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo creo que el
problema por lo trascendental que es, debe ser ciuda-
dosamente estudiado y atendido, pero no por ello hay
ninglin obstaculo para que se trate y disuelva en la
sesi6n de esta tarde. No se trata en esta oportunidad
de un interns del Partido contra otro ni tampoco hay
ningin obstaculo para que se trate y resuelva en la
el asunto de Carlos Machado; no existe ningfin deseo
de parte de los conservadores de mantener alejado de
la CAmara a ese distinguido miembro del Partido Li-
beral. El problema que aqui se trata es algo mas
fundamental, no es ni del Partido Liberal ni del Par-
tido Conservador, es de la entidad del Congreso, es de
uno de los Poderes del Estado. (Aplausos). Cuan-
do un hombre es proclamado por una Junta Provin-
cial y se le otorga el derecho a concurrir, se le recono-
ce ipso-facto su condici6n y prerrogativas que no
caben discutir. (Aplausos). Pero cuando circunstan-2
cias anormales en el pais hicieron que los propios her-
manos se enfrentaron y honda division se form entire
liberals y conservadores; cuando los que estaban pro-
clamados fueron detenidos y otros se ocultaron sin
Ilegar los unos y los otros a presentarse en determina-
da oportunidad en esta Camara; cuando se permiti6
que continuaran esos procedimientos, se di6 lugar a
que surgieran dudas respect del derecho que pueda
o no existir para detener y juzgar a los Individuos
proclamados Representantes. Ese es el problema fun-
damental que aqui se present. (Aplausos). Lo que
aqui se dispute es el derecho de que no pueda ser
detenido y juzgado un hombre desde el moment en
que es proclamado Representante. Y eso es Io que se
va a resolver. I Por que pues, no se hace la declaraci6n
expresa de que desde el moment de la proclamaci6n
no puede ser detenido y juzgado por los Tribunales
el individuo ya proclamado I Por quB no se reclama
la prerrogativa de la inmunidad desde el moment de
la proclaamacin ? Ese es el problema que aqui se de-
be tratar; y si desde esta parte hay quienes hacen opo-
sici6n, entiendo yo que no deba ser para combatir la
parte fundamental del problema, sino porque ven di-
ficultades que a mi manera de ver no existen, porque
desde el moment en que se ban proclamado y sentado
en la Camara individuos que estaban en las mismas
condiciones que Carlos Machado, no puede haber di-
ficultad respect de 6ste; pero para que no aparezca
la mayoria dividida, yo creo que los liberals podrian
esperar a que nosotros llegaramos a un acuerdo.
SR. VAZQUEZ BELLo: Para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: No tenia el Representante que
habla el prop6sito de oponerse a lo. que solicitaba el
leader de la mayoria por espiritu de oposici6n o de te-
mor a que los elements de la mayoria no trataran
en esta tarde de la proclamaci6n demorada de un
compafiero nuestro. DespuBs de las palabras del Sr.
Verdeja y ahora despu6s de las declaraciones del Sr.
de la Cruz, afirmo el juicio que tenia hecho de que
en la Camara, en esta tarde habria de cooperar a la
resoluci6n just, complete y acabada igual a como
habia procedido con el caso del General Guzman. Me
oponia y ruego a la Presidencia que me atienda por-
que estoy tratando una cuesti6n de orden, me oponia,
porque resuelta en uno u otro sentido, seria darle vida
a una comisi6n que ya ha concluido su cometido. La
Comisi6n de Aetas que se form en los primeros dias
de Camara a virtud de un precepto del Reglamento,








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONQRESO.---CAMARA DE Ri'EPITF'RNTANTES


para conocer de los Representantes electos, es una
Comisi6n que tan pronto como dictamina, concluye su a
misi6n y que queria el Sr. Betaneourt Manduley reu- d
nir, despues que ha declarado limpia el aeta de los
Sres. Guzmin y Machado, es una Comisi6n de Actas
circunstancial, que so forma para conocer de las actas d
que vienen a la CAmara cada vez que se renueva el
Congress. La Comisi6n de Actas e Incompatibilida-
des, es distinta, y c6mo va en la tarde de hoy a cono-
cer de un aeta declarada limpia por una Comisi6n?
Hay dos Comisiones de Actas, sefiores Representan-
tes: la primer, que se forma para conocer de las actas
de los Reprcsentantes electos y que despu6s que die-
tamina cesa, 6sta es, por tanto, provisional, conform I
a los preceptos reglamentarios, y la Comisi6n de Ac- B
tas e Incompatibilidades es permanent como lo son
las otras Comisiones de la Camara. Si el Dr. Betan-
court Manduley quiere llevar a la Comisi6n de Actas n
e Incompatibilidades, que no puede estudiar seria-
mente este asunto, el dictamen de una Comisi6n que
ya concluy6, si el Dr. Betancourt Manduley quiere 1
hacerlo asi, vea la Camara que se van a violar precep
tos reglamentarios, fundamentals y hasta a llegar a v
que Comisiones ajenas revisen dictimenes 1iiu ,luitaids. d
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo creo que
esto 1i.,1i ;. solucionarse con an pequefio receso.
Sn. VAZQUEZ BELLO: NN... I.. estamos dispuestos a 1
acceder al receso pero no para reunir a una Comision
que ha cesado, sino para un eambio de impresiones.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pare una en-
mienda. Que de todas maneras tengamos nosotros
oportunidad, en la tarde de hoy, por lo menos, de
realizar algunas *otra labor de interns y que yo solicit
votemos o tratemos. ... ....
Sn. VAiQUEZ BELLO: Votamos la Ley de Subsisten-
cias l]evindola a una Comisi6n Mixta y votamos las t
demas leyes naciones que necesita el pais.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANNUEL) : Realmente en
esta sesi6n aue ha tenido una altura levantada y en
el orden politico di una esperanza de cordialidad en-
tre liberals y conservadores, debe predominar,
sinuiera de part de los liberales y me dirijo al Sr.
Campos Marquetti especialmente porque parece ser el
oposicionista . .
SR, CAMPOS M\I '-.UETTI: Yo no tengo ineonvenien-
te en acceder al receso annque declare que puede sur-'
gir, como han surgido siempre. en las cuestiones de
menos importancia, un asunto de partido.
SR. DE LA CRUZ (CARLos MANUEL) : El Sr. Cam-
nos Marquetti no debe tener esas dudas y parece que
hov ha venido con la vista nn poco ,1'"L;' 1 1.,
SR. CAMPOS MAROUETTT: Los viejos y iri11i'. i.1...-
temrores. ademas de la vista clara.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): YO ruego a
los sefiores liberals que para one realicemos como
dije al'una otra labor de inters, que aunque llegue-
mos a la bora acordada, una vez oue estemos tratando
la Lev de Subsisteneias, que esta sobre la mesa, es-
peremos a terminarla.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALunRDO) : Eso no
puede er. Soria una revision de acuerdo.
SR. PRESIDENTE, (COYUTiLA) : La Presidencia llama
la. ateni6n a los Ronreseontantes, a lo que propone 1e
Sr. de la Cruz. El Sr. de la Cruz nropone one acor-
dada la susoensi6n d, la sosi6n, la reprcsentaelon
liberal ouedo eomnrometida, nor Compafeirismo. a tra-
lar esta tarde de la Lev de Subsistencias.
Sn. DR LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Y que aunoue
d6 la hora reglamentaria tratando esa Ley se termine.


SR. PRESIDENT (COYULA) : La Camara esta de
cuerdo en lo propuesto por el Sr. Betancourt Man-
uley?
Aprobado.
Antes de dar la hora reglamentaria se habrA trata-
o de la Ley de Subsistencias, Sr. de la Cruz.
Se suspended ]a sesi6n por cinco minutes.

(Receso).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se reanuda la sesi6n.
(Son las seis menos cinco minutes.)
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para pedir a
a Camara que acuerde la proclamaci6n del General
'lachado.
SR, BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Crei que
uestro compafiero iba a proponer que se aprovechara
os pocos minutes que quedan de sesi6n para tratar el
roblema de la subsistencia. En cuanto a lo del Ge-
eral Machado, tengo el sentimiento de manifestar a
a Canmara, hablando en nombre de la mayoria que
'amos a dirigir un rugo ferviente a nuestros queri-
Los colegas de la minoria.
Sn, VAZQUEz BELLO: Su sefioria no puedo hacer ese
*uego sin que transcurra el tiempo preciso para expi-
ar la bora reglamentaria.
SR. BETANCOURT M/ANDULEY (ALFREDO) : Pues en
in minmto lo voy a haeer. Que se dejo este asunto de
a proclamaci6n para una pr6xima session.
Sa. GoiNXLEZ S.ARRAiN: Realmente eso es muy
vago.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Del mi6r-
coles al viernes de esta semana.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Ese es el acuerdo de vues-
:ro Partido, de vuestro Comit6 Parlamemntario, Lno
es verdad ?
SR. GONZ'LEZ HERNANDEZ (JOSE1) : Cuando Ilegue-
inos a an acuerdo.
Sn. DE ,LA CRU (CARLOS MANUEL) : Vamos a tener
sinceridad y altura para declarar paso a paso lo que
va ocurriendo en esta cuesti6n. Este asunto no ha po-
dido Ilegar a'ser motive de un aeuerdo impremiditado
y antes do faltar al deber que teniamos de volver a la
sesi6n, preferimos dejar el acuerdo para la primera
oportunidad y volver aqui a rogarle a ustedes con-
currieran con nosotros la suspension de este debate,
para venir luego con un criterio cerrado y unAnime
easi seguro.
SR. CAMPOS MARQUETTI: i Casi seguro? De modo
que no es seguro.
SB. DE LA CRTZ (CARLOS MANUEL) : Poraue el que
habla es uno de los votos que tienen los sefiores libea
rales en ese sentido, puesto que se trata de una pro-,
rrogativa del Congreso.
SR. BETANCOURT MANDULEY (AILPREDO): Pues pa-
ra tratarlo el viernes.
S.R DE LA CRuz (CARLOS MANUEL) : No pueden te-
mcr por tanto los sefiores liberals ..
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. DE LA CRZ (CARLOS MANUEl,) : Ninguna duda
,.. l.. iberales. Hemos estado tratando de ponernos
de anordo y i .. oso hemos viielto aqui.
SzR. BETANCOURT MANDULEY (ATFREDO) : ) .i
conformies en acceder on que se trate el viernes?
SR. CAMPOS :\l i.".UETT: Propongo que se tome el
acuordo. porquc tengo el dereeho de dudar de eso
mismo. Que sea acuerdo.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DL REPRESENTANTES 7


(Murmullos y proteslas de los ..n,;: conserva-
dores).
SR. iPRESIDENTE (COYULA) : (Agitando la campa-
nilla). La Presidencia rucga a S. S. senior Campos
:', 1 II;, retire una manifestaci6n que here a un
gran Inumero de Representantes de esto lado. La
Presidencia ha pedido al senior Campos Marquetti, y
so lo ruega nuevamente, tcnga un rasgo de compafie-
rismo y retire una frase que ha herido a una part de
la C.'i.....1. ya que esta tarde la sesi6n ha sido de cor-
dura y so venia desenvolviendo dentro de la mayor
cordialidad.
Sn. CAMPos MARQUETTI: En primer lugar para
preguntar a los sefiores conservadores que quiere de-
cir dudar.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFEEDO) : Prineipio
de sabiduria.
SR. CARDENAS : Sospecha de nuestra sinceridad.
SB. CAMPOS MARQUETTI: Su -, ,fi..;, puede inter-
pretarlo como guste, pero no ha estado en mi inten-
ci6n la que se le quiere dar.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Como usted lo
dirige y ]o dice.
SR. CAMPOS MARQUETTI: No puede ser de otro mo-
do sino como lo digo.
S.R PRESIDENTE (COYULA) : (Agitando la campanik
lla). Sr. Campos Marquetti, retire noblemente las
frases que ha vertido y que han tenido que lastimar
a una part de sus compafieros.
SR. CAMPiOS MARQUETTI: Quiero entender, senior Pre-
sidente que no he inferido agravio ni ofensa alguna a
mis compafieros; quiero entender que me he .


SR. DE LA CRUZ (CAtLOS MANUEL) : Sr. President,
es la hlora reglamentaria.
St. CA MPOS M1ARQUETTI: Los *.. ..1., Conservado-
res. . ... .
SR. DI LA1 CRUZ (CARLos MANUEL) : Ahora va a
reiterar ]a oCensa.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo quiero senior Presi-
dente hacer que no se me dirija, sobre todo cuando
digo ]o que tengo el derecho de opinar. Pido que no
se pretend ni dirigir ni mi opinion, ni mi palabra.
Cada uno de los sofiores Representantes que aqui es-
tin sabe que me basto para dirigirme. Yo he sosteni-
do una frase que si con ella hubiera tenido la mds
ligera idea de que causaba ofensas, a un distinguido
compafiero a quien estimo la hubiera retirado antes
seguramente, do que la Presidencia me llamara la
atenci6n. Yo he diebo que tengo mis dudas: por eso
hice la proposici6n. Si quereis un antecedente de la
justicia de mi opinion, alia va, todos absolutamente
todos estan de acuerdo.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Sefior Presi-
dente. Ian dado las seis, yo pido que soe levante la
sesi6n.'
SR. CAMPOS MARQUETTI: Me alegro much.
SR. DE IA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Si, porque no
podemos soportar que S. S. continue lanzando inju-
rias sobre esta parte de la Camara que tan caballero-
samente ha correspondido.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se levanta la sesi6n.

(Son las seis p. m.)


imp. Rambla, Aouza y C.-, Oblapo 33 y 35.-3abanx.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs