Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00686
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00686
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARin SES"h WIONES

IDEM,
IONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

OCTAVO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XXVIII HABANA, MARZO 20 DE 1918 NUf. 21


Cmara de Representantes

Sesin ordinaria.---Marzo 18 de 1918.

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretarios: Sres. Manuel Villaln Verdaguer y Santiago Verdeja.

SUMARIO
A las 3 y 40 se abre la sesin.-Lectura del Pro- Se acuerda dejar sobre la Mesa el Proyecto de
yecto de Ley de Amnista devuelto por el Sena- Ley de Subsistencias.-Se aceptan las enmiendas
do.-A propuesta del Sr. Alfredo Betancourt se del Senado a los Proyectos de Ley de pensiones
aceptan las modificaciones introducidas por aquel al Sr. Martn Herrera y la Srta. Nieves Piera.
Cuerpo Colegislador.-La Ley de Amnista pasa -Por falta de quorum la Presidencia suspende la
al Ejecutivo.-Mensaje Presidencial sobre exen- sesin a las 3 y 55 minutos p. m.
cin de derechos arancelarios para maquinaria.-

SR. PRESIDENTE (COYuLA): Se abre la sesin. referente a conceder Amnista por los delitos contra
(Eran las 3 y 40 p. m.) el orden pblico mencionados en el Ttulo Tercero del
Se va a dar lectura al acta de la sesin anterior. Libro Segundo del Cdigo Penal, y sus conexos, per-
petrados con. ocasin del movimiento revolucionario
(El Oficial la lee). ltimo.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
Se aprueba el acta efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
(Aprobada). la Cmara de Representantes y el Senado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a Muy atentamente,
una comunicacin procedente del Senado, sobre el (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se4
Proyecto de Ley de Amnista. cretario.-Manuel Rivero, Secretario.
(El Oficial de Actas, leyendo): PROYECTO DE LEY
Habana, Marzo 15 de 1918. Artculo I.-Se concede amnista:
19-Para todos los delitos y faltas, as como a sus
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. conexos, cometidos con motivo u ocasin de las timas
Seor: elecciones generales y del movimiento revolucionario
de mil novecientos diez y siete, o con objeto de iniciar,
El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha, ayudar, cooperar, favorecer, o reprimir este mov-
acord modificar el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, miento directa o indirectamente.










2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAKA DE REPRESENTANTES

29-Para todos los delitos de quebrantamiento de SR. BETANCOURT MAN.DULEY (ALFREDO) : Pido la
sentencias comprendidas .en los artculos ciento veinte palabra.
y siete, y ciento veinte y ocho del Cdigo Penal que SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra S. S.
hayan sido cometidos desde el primero de enero al SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) Para pro-
veinte de Mayo de mil novecientos diez y siete, poner respetuosamente a mis compaeros que en vista
Artculo II.-Los Jueces Instructores de los suman de que, en lo sustancial est de acuerdo lo hecho por
rios formados por los delitos a que se refiere la presen- el Senado y lo acordado en su oportunidad por esta
te Ley los elevarn a las Audiencias respectivas, las Cmara sobre el Proyecto de Ley de Amnistia, que
cuales resolvern de oficio sobre la aplicacin de la se apruebe inmediatamente, sin otro trmite, la re-
amnista. ferida Ley.
Las partes podrn utilizar los derechos que conce- SR. PRESIDENTE (COYULA): Est d acuerdo la
den los artculos seiscientos sesenfa y seis a seiscientos Cmara con lo propuesto por el seor Betancourt
sesenta y nueve de la Ley de Enjuiciamiento Cri- Manduley?
minal. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
En todas las causas a que se refiere el artculo pri- (Aprobado).
mero los Jueces y Tribunales harn en su oportuni, SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusin el
dad expresa declaracin sobre el mvil del hecho Proyecto de Ley de Amnista modificado por el Se-
delictuoso, al objeto de determinar si esta o no com- nado.
prendido en la amnista y si se denegare la aplicacin (Silencio).
de la misma ser objeto especial de prueba dicho m- Se pone a votacin.
vil, durante la celebracin del juicio correspondiente, Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
debiendo hacerse constar en la sentencia el resultado (Aprobado).
de esa prueba. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a
Cuando, las causas a que se refiere el prrafo prece- dos Mensajes Presidenciales.
dente estuviese falladas al comenzar a regir esta Ley
podr suscitarse ante la Audiencia respectiva, un in- (El Oficial de Actas, leyendo):
eideite que se tramitar conforme al Ttulo Segundo
del Libro Tercero de la Ley de Enjuiciamiento Cri- MENSAJE
minal, sin aplicacin del prrafo segundo del artculo
seiscientos setenta y dos, al objeto de determinar el AL CONGRESO:
mvil del delito y resolver acerca de la aplicacin o n,
al caso, de la presente Ley de Amnista.. Mas de una vezel Honorable. Congreso, por su pro-
El Tribunal no dar curso al incidente si, a su jui- pia iniciativa, o siguiendo indicaciones del Poder Eje-
cio el mvil del delito consta en la sentencia dictada. cutivo, ha dictado medidas de exencin arancelaria,
Artculo III.-Los beneficios de esta Ley de Am- con objeto de proteger nuevas y tiles industrias o
nista no alcazarn a los militares que tomaron parte determinados cultivos en la Repblica.
en el movimiento revolucionario de mil novecientos El asunto que ahora me ocupa tiene, por su natura-
diez y siete. leza y por el de las actuales circunstancias, como asi
El Presidente de la Repblica podr declarar, lo reconocer con su ilustracin y rectitud el Poder
,epblica podr deaimporancia ostensible, un rnters
cuando lo estime conveniente, extinguida la accin pe- Legislativo, una importancia ostensible, un inters
nal en los procesos incoados conforme a las Leyes Pe- evidente.
nales y Procesales Militares, contra los miembros del No se trata ya slo de brindar estmulos y facilidai
ales y Procesales Militares, contra los miembros del des al establecimiento de una nueva Industria en
Ejrcito que tomaron parte en el mencionado mov- nuestra patria que pueda ser con el tiempo venero de
miento revolucionario y si as lo hiciere stos no reac(- ruestra p que pueda ser con el tiem venerde
quirrn derechos de ninguna clase en relacin con el riqueza; lo que se persigu.e al favorecer asi el estable-
quirirn derechos de ninguna clase en relacin con el cimiento inmediato en la Repblica de la fabricacin
Ejrcito. de aceites vegetales y de la explotacin de pozos de pe-
Artculo IV.-La amnista que esta Ley concede no trleo, tiene ntima relacin con el importante proble-
lleva como consecuencia la restitucin de los funcio- ma de las subsistencias creado por la guerra interna-
narios electivos o de nombramientos que -sa uep9nd cional.
tar comprendidos en ella pero los mismos podrn ha- Precisamente dentro de las gestiones que el Consejo
cer valer los derechos de que se crean asistidos de Defensa Nacional y la Secretara de Agricultura,
reclamando dicha restitucin en la va y forma pro- Comercio y Trabajo realizan asiduamente para lograr
cedentes de acuerdo con las Leyes vigentes. que no falten en nuestra poblacin las subsistencias
Artculo V.-Las personas que fundadas en lo que alimenticias ms necesarias, ocupa quizs el primer
establece el artculo trece de la Constitucin de la Re- lugar, dado su carcter indispensable, cuanto se refie4
pblica deseen ejercitar las acciones civiles que estiq re a la crisis de las grasas.
men procedentes contra aquellos a quines se aplique Reducida, a pesar de la constante atencin que a es-
la amnista, debern hacerlo ante los Tribunales civi- te vital asunto dedica el Gobierno, la i. portacin de
les competentes por los trmites de los juicios decla- manteca de los Estados Unidos, limitada entre noso-
rativos que corresponda segn la cuanta de la recla- tros la produccin de'la grasa fresca de cerdos, puesto
macion. que los esfuerzos que se hacen para fomentar las cras
Artculo VI.-Esta Ley comenzar a regir desde el no pueden dar frutos tan rpidos como se desean y
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- siendo cada dia en Espaa, nuestro principal mercado
pblica. proveedor de ese producto, ms difcil la salida del
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a quince de aceite de oliva, claro es que resulta inquietante el pro-
marzo de mil novecientos diez y ocho. blema que se presenta por la escasez de grasas alimen-
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se- ticias, pues las reservas en nuestro mercado, son pe-
cretario.-Manuel Rivero, Secretario. queas y el consumo grande.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-,CAMARA -DE REPRESENTANTES

Ante la realidad, cuya trascendencia no puede' cio, por cuanto que se han adherido ya adems de la
ocultarse al Honorable Congreso, es deber de los Po- Repblica de Cuba, la de los Estados Unidos del Non-'
deres Nacionales, y as lo vengo haciendo en la esfera te de Amrica, Santo Domingo, Honduras, Nicara-
--le mis facultades, promover en el pas la explotacin gua Costa Rica, Guatemala y Panam.
industrial de las plantas oleaginosas que poseen cua. Por el propio Decreto nombr al Dr. Mario Daz
lidades alimenticias, y cuyas materias primas abun- Irizar, Director de dicha Oficina, por considerarlo con
dan felizmente en nuestro suelo feraz, como se est la capacidad suficiente para el desempeo de ese car9
demostrando en estos momentos por la Estacin Ex- go en vista de las consideraciones expuestas en el
perimental Agronmica en los anlises que se viene Decreto, que en resumen son: la de ser Abogado y
efectuando con diversas plantas. Doctor en Derecho Pblico, y tener probada su com-
La Compaa Nacional Aceitera, ha solicitado de la petencia en materia de Legislacin Industrial, el ha-
Secretara de Agricultura, que se recabe la exencin berse llevado el primer premio y la Medalla de Oro,
de los derechos arancelarios de la maquinaria y acce- en el certamen de 1911 a 1912, del Colegio de Aboga-
sorios de una planta-en el pueblo de el Cano- des- dos de la Habana, con su estudio sobre Marcas e
tinada a la extraccin de aceites vegetales, como del igualmente" haber recibido la felicitacin del Jurado
man, coco, corojo, palmiche, etc.; y cuya maquinaria del propio Colegio de Abogados en el nuevo Certamen
y tiles, con un valor aproximado de diez mil pesos, de 1914 a 1915, con motivo de un nuevo trabajo sobre
son los siguientes: "Comentarios a las Leyes de Marcas y Patentes",
1.-Molino. que fu de tal vala, que el Gobierno de la Repblica
1.-Descargadora. de Cuba, lo imprimi por su cuenta, segn Decreto
1.-Limpiadora de semillas. 349 de 5 de abril de 1916, ostentando adems el Dr.
1.-Calentadora. Daz Irizar, como premio a su continua labor, una
1.-Bomba de alta presin. Medalla de Oro especial, que le fu conferida por el
2.-Prensas hidrulicas. Ayuntamiento de la Habana.
1.-Tanque para la misma. Pero.como la creacin de la Oficina y nombramien-
1.-Formadora de tortas. to de su Director no son suficientes para dejar cumn
Varios conductores, trasmisiones y poleas. plidos los compromisos contrados en la Convencin,
Varios elevdores. ya que, es indispensable montar dicha Oficina para
Paos filtros para la prensa hidrulica, que empiece a funcionar y contribuir nuestra Rep-
En tal virtud, ruego al Honorable Congreso que, si blica proporcionalmente en los primeros gastos de
a bien lo tiene, y tenindola en cuenta las considera- instalacin, estimo de mi deber rogar al Honorable
ciones que preceden se sirva conceder la exencin de Congreso qu, si a bien lo tiene, vote un crdito de
esos derechos, al mismo tiempo que dicte anloga me- diez mil pesos, con cuya suma contribuir la Repbli-
dida en favor de la explotacin de los pozos de pe- ca de Cuba por una sola vez, a los gastos de instala-
trleo. cin de la referida Oficina de la Uni'n Internacional
Finca "El Chico", Marianao, a veintiocho de fel Americana para la proteccin de las marcas de fbri-
brero de mil novecientos diez y ocho. ca y de comercio, instalada en la Habana.
(f) Palacio de la Presidencia, en la Habana, a catorce
(f) M G. Menocal. de marzo de mil novecientos diez y ocho.

MENSAJE 1 M. G. Menocal.

AL CONGRESO: SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara queda en~
terada.
En la Cuarta Conferencia Internacional Americana SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO) : Pido que
celebrada en Buenos Aires el 20 de agosto de 1910, esos Mensajes pasen a la Comisin de Aranceles e Im-
para la proteccin de las Marcas de fbricas y de co- puestos.
mercio, se acord crear dos Oficinas que se establece- SR. BELTRN: Pido que pasen tambin a la Comi-
ran; la una en 'Ro Janeiro, y la otra en la Habana, sin de Agricultura.
llevando una completa correlacin entre s, segn el SR. PRESIDENTE '(COYULA) : LOS seores Morales y
texto del artculo XI, de la Convencin. Beltrn proponen a la Cmara acuerde que -estos
Segn el artculo XIII; la Oficina establecida en la Mensajes pasen a las Comisiones de Aranceles e Im-
Habana, tendr a su cargo los registros de las marcas puestos y Agricultura. Est conforme la Cmara ?
procedentes de los Estados Unidos de Amrica, Mxi- (Acordado).
co, Cuba, Hait, Santo Domingo, El Salvador, Hondu- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a
ras, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala y Panam. otra comunicacin procedente del Senado acompa-;
La Oficina establecida en la Ciudad de Ro Janeiro, ando el Proyecto de Ley estableciendo medidas para
tendr a su cargo los registros de las marcas proce- conjurar la crisis de la subsistencia.
dentes del Brasil, Uruguay, Argentina, Paraguay,
Bolivia, Chile, Per, Ecuador, Venezuela y Colombia. (El Oficial de Actas, leyendo):
Como por el artculo XVI, el Gobierno de Cuba po,
da organizar la Oficina en la Habana, tan pronto co- PROYECTO DE LEY
mo se ratificara el Tratado por las dos terceras partes,
a lo menos, de las Naciones pertenecientes a su grupo, CAPTULO I
que es el grupo norte de las Naciones ya indicadas an-
teriormente, por Decreto de seis de diciembre del ao DISPOSICIONES GENERALES
prximo pasado, dispuse la creacin de la Oficina de
la Unin Internacional Americana en la Habana, pa- Artculo I.-Se autoriza al Presidente de la Rep-
ra la proteccin de las marcas de fbrica y de comer- blica para crear el cargo de Director General de Subs-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIARA DE REPRESENTANTES

sistencias y cuantos mas cargos y organismos fueren El Presidente de la Repblica queda autorizado,
necesarios para la mejor ejecucin de lo que se dispo- ello no obstante para variar dicho tanto por ciento de
ne en la presente Ley. utilidad, cuando as lo exigien circunstancias excep-
El cargo de Director General de Subsistencias ser cionales.
honorfico o retribuido y en ese ltimo caso el Presi- Artculo VII.-Los efectos, mercancas, vveres,
dente de la Repblica fijar la forma y cuanta de la combustibles y cuanto fuere necesario para la subsis-
retribucin que deba percibir. tencia en general, y para el sostenimiento de las in-
Cuando se crearen Juntas o Comisiones los miem- dustrias del pas que se expendan por comerciantes y
bros de la mesa desempearn sus puestos honorfica- por cuantas personas, empresas o entidades estuvieren
mente recibiendo retribucin por razn de esas funi autorizadas para ello, se vendern al precio que de
ciones. tiempo en tiempo se fijar por el Director General de
Todos los cargos a que se refieren los prrafos ante- Subsistencias, oyendo a aquellos y teniendo en cuenta
riores sern compatibles con los dems electivos o de la utilidad razonable que deben obtener. Los interesa-
nombramiento del Estado, la Provincia o el Municipio dos declararn bajo juramento el costo de dichos ar-
y durante su desempeo los interesados los servirn tculos para poder llegar as a fijar el precio de venta.
en comisin sin percibir otra retribucin que la que Cuando el Estado estime conveniente incautarse de
le corresponda por los mismos, esos artculos para venderlos al pblico en sus esta-
Cuando se creen nuevos cargos a los fines de esta blecimientos y casillas reguladoras los pagar al mis-
Ley se nombrarn para desempearlo, en comisin, mo precio a que haya autorizado la venta menos un
a personas que sirvan en la Administracin Pblica dos por ciento para los gastos que ocasione la misma.
sin ms retribucin que la que les correspondan den- Artculo VIII.-Se autoriza al Presidente de la
tro de esta. Repblica, para que prohiba la exportacin de todos
Artculo II.-Todas las facultades, autorizaciones, los artculos que se consideren necesarios para el con-
y disposiciones que contiene la presente Ley, y cuan, sumo del pas en la cuanta que el mismo lo demande,
tas ms se otorguen para su mejor cumplimiento, co- y especialmente la de aquellos que requieran como ma-
rrespondern directamente al Presidente de la Rep- teria prima, las industrias radicadas en la Nacin.
blica que podr delegarlas en el Director General de Se prohibe toda exportacin de oro, bien sea en ba-
Subsistencias o en cualquier otra persona que estime rras o en moneda acuada.
conveniente; pudiendo asimismo limitar, restringir y Artculo IX.-Se autoriza el Presidente de la Re-
retirar esas facultades y autorizaciones. pblica para que pueda ocupar temporalmente, cuan-
Artculo III.-Las resoluciones del Director Gene- do lo estime conveniente los transportes martimos o
ral de Subsistencias, se cumplirn desde luego sin terrestres, pblicos o de particulares, si fuere necesa-
perjuicio de que los interesados puedan centro del rio en un momento dado; para la prestacin de algn
trmino de cinco das naturales establecer alzadas pa- servicio urgente a los fines de esta Ley y mediante los
ra ante el Presidente de la Repblica. requisitos del caso.
El Director General de Subsistenciaas tendr a sus Asimismo se le autoriza para reducir, en cuanta
rdenes los empleados necesarios para el cumplimien- que estime prudente, las tarifas actuales de los ferro-
to de su misin y los que sern nombrados en el modo carriles y de toda clase de transportes en la conduc-
y forma a que se refiere el artculo primero. cin de artculos y efectos indispensables para la vida
Artculo IV.-El Presidente de la Repblica queda de la poblacin de Cuba y a los que se contrae es-
autorizado para adquirir cuando las circunstancias lo ta Ley.
demanden pot cuenta del Estado y con cargo al Teso- Artculo X.-Todas las autoridades, Gobernadores,
ro de la Repblica, cuantos vveres, mercancas, com- Alcaldes, Miembros del Poder Judicial y del Ejrcito
bustibles y dems efectos fueren necesarios para el y los funcionarios y empleados del Estado, la Provin-
Sconsumo de la Nacin, as como lo que se refiera para cia y el Municipio estn obligados a contestar los"
el sostenimiento de las industrias, los ferrocarriles y escritos, consultas e informes y a remitir documentos,
dems empresas de servicio pblico, datos y antecedentes que solicite el Director General
Podr a tal efecto, hacer representar a la Repbli- de Subsistencias en el plazo improrrogable de veinte
ca de Cuba ante cualquier comisin organizada en el y cuatro horas, a no ser que por el propio funcionario
extranjero a fin de realizar la compra de los artculos se seale otro trmino que estime prudencial, consti-4
de primera necesidad, en concordancia con las dems tuyendo falta administrativa el incumplimiento de
naciones aliadas, confiriendo a sus representantes, en esta disposicin, corregible por los procedimientos es-
todo caso, los poderes necesarios. tablecidos en la vigente Ley del Servicio Civil y Re-
Artculo V.-Los efectos que se adquieran a virtud glamentos dictados para su ejecucin.
de la autorizacin que se confiere por el artculo ante- El Director General de Subsistencia, gozar de fran-
rior sern vendidos a nombre del,Estado y al precio quicia postal y telegrfica y el Gobierno le facilitar
que fije el Director General de Subsistencias. El pro- los medios de transporte que requiera para sus ser-
ducto de su venta se reintegrar al Tesoro. El Presi- vicios.
dente de la Repblica tendr la facultad de ordenar Artculo XI.-Los Administradores de Aduanas
la creacin de establecimientos y casillas reguladoras remitirn diariamente al Director General de Subsisq
en que se expendan los productos que adquiera en el tencias, un estado comprensivo de todos los efectos a
extranjero o en el territorio nacional. La utilidad pai que esta Ley se refiere, que dicho Director interese, y
ra el Tesoro, sobre el precio de su costo, ser la misma que se importen por los puertos de la Repblica, de-
qu ese fija en el artculo siguiente. terminando la persona o entidad a que vengan con-
Artculo VI.-En caso de que sean entregados para signados, los precios declarados en sus facturas y la
su venta a pblico a los comerciantes y detallistas los cantidad que corresponda pagar por la aplicacin del
efectos adquiridos as no podrn ser vendidos a un Arancel.
precio mayor que el de su costo absoluto, con un diez Artculo XII.-El Director General de Subsisten-
por ciento ms como mximo para el vendedor. cias publicar peridicamente, cuando las circunstan-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

cias lo aconsejen una lista de precios de todas las el Director General de Subsistencias que pueda tener
mercancas a que se contrae esta Ley, de acuerdo con cada particular o sociedad civil o mercantil almace-
lo establecido en sus artculos VI y VII. Los precios nada o en reserva para su sostenimiento y el de sus
que se fijen en la citada lista sern de carcter obliga- familiares o empleados.
torio. Tambin se entender que hay acaparamiento cuan-
Artculo XIII.-Queda autorizado el Presidente de do los particulares o sociedades civiles o mercantiles
la Repblica para ocupar temporalmente y mediante se consertaren entre s para adquirir o disponer en
los requisitos del caso los establecimientos fabriles o grandes cantidades o para expender a precios distin-
industriales cuando las circunstancias lo aconsejen, y tos de los que deban ser los corrientes en el mercado
fuere indispensable para atender a la subsistencia de o de las que haya fijado el Director General de Sub-
la poblacin de Cuba. sistencias, cualquiera clase de artculos para la vida
Tambin podr incautarse cuando las circunstan de la poblacin cubana y que sean de aquellos a que
cias lo exijan y mediante los requisitos del caso, del se refiere la presente Ley.
ganado til para la matanza. En todos los casos de condena caern en comisin las
Artculo XIV.-Los Gobernadores Provinciales, mercancas objeto del procedimineto y sern puestas
Alcaldes Municipales y Administradores de Rentas o a la disposicin del Presidente de la Repblica para
Distritos Fiscales por medio de la polica y funciona- que se acuerde su distribucin entre los Asilos, Hospi-
cios a sus rdenes, velarn por el cumplimiento de las tales, Colegios de Nios pobres y dems establecimien-
disposiciones emanadas del Director General de Sub- tos benficos de la.Nacin en la forma ms equitativa
sistencias y cuidarn de que en los establecimientos de posible.
comercio se fije en lugar visible, la lista de precios a Artculo XVII.-Toda persona natural o jurdica
que se refiere el artculo XII de esta Ley. que infrinjan las disposiciones que el Director Gene-
Artculo XV.-El Poder Ejecutivo queda autori- ra de Subsistencias dictare para el mejor cumplimien-
zado para prestar a las Compaas de Ferrocarriles to de esta Ley, dar lugar en caso de reincidencia, a
legalmente constituidas en la actualidad y que tengan que se le retire la licencia que posea como industrial
ya construidos ms de cien kilmetros de va frrea o comerciante.
las cantidades que sean necesarias para su buen fun- Artculo XVIII.-La persona que alterare el precio
cionamiento, a reintegrar los prstamos con un inte- fijado por el Director General de Subistencias a las
rs no menor del seis por ciento anual y sin que pue- mercancas que tenga a bien determinar de acuerdo
da exceder de diez millones de pesos la totalidad de con os preceptos de esta Ley, incurrir en una multa
los prstamos que se harn a las diversas compaas, de cien a mil pesos; y en caso de reincidencia, ser
pudiendo tambin el Poder Ejecutivo, en vez de efec- condenada a pena de treinta y un das a un ao de
tuar aquellos gestionar tambin prstamos a las Com- prisin, adems de la multa expresada.
paas y hasta garantizarlos en iguales condiciones y La sociedad civil o mercantil que cometiere este dec
cuanta. lito, ser castigada con multa de cien a mil pesos, o
disolucin de la expresada, en caso de reincidencia,
CAPTULO II adems de la multa expresada.
Artculo XIX.-Los que contraviniendo las dispo-
DE LAS INFRA'CCIONES siciones de artculo IX de esta Ley, no prestaren los
auxilios requeridos por el Director General de Subsis-
Artculo XVI.-La ocultacin y el acaparamiento tencias, sern condenados con multas de treinta y uno
de los artculos de primera necesidad sern castigados a quinientos pesos o prisin de treinta y uno a ciento
con prisin de treinta y un das a un ao, o multa de ochenta das, o con ambas penas a juicio del Tribunal.
treinta y uno a quinientos pesos, o con ambas penas a Articulo XX.-Las infracciones de los preceptos de
la vez a juicio del Juez o Tribunal que conozca del esta Ley, que no constituyan delito, se reputarn fal-
caso. tas, y a los que resulten responsables de ellas se le
Cuando la ocultacin y el acaparamiento sea reali- impondr una multa de uno a treinta pesos, y si no
zado por sociedades civiles de cualquier ndole o com4 fuere abonada, se pasar el expediente al Juez Co-
paas "mercantiles sern responsables de ellos el que rreccional correspondiente para que la haga efectiva.
con cualquier denominacin desempee el cargo de Artculo XXI.-Sern competentes para conocer
administrador de los negocios de la misma y represen- de los delitos a que se refiere este captulo los Jueces
tante de su personalidad jurdica con arreglo a sus de Instruccin y las Audiencias respectivas, con suje-
reglamentos o escrituras de constitucin. cin a lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Cri-
Se reputar que hay ocultacin, cuando el particu- minal.
lar o el representante de la sociedad civil o mercantil
de que se trate, sea requerida por el Director Gene- CAPTULO III
ral de Subsistencias para hacer por escrito manifes-
tacin total o parcial de las mercancas que tuviere DISPOSICIONES FINALES
en su poder no lo verifique con exactitud o cuando se
valieren de cualquier medio subrepticio o fraudulen- Artculo XXII-El Poder Ejecutivo queda facul-
to para eludir el cumplimiento de dicha obligacin. tado para tomar de los fondos no afectos al Tesoro, las
Se reputar que hay acaparamiento cuando el par- cantidades neesearias para el cumplimiento de la pre-
ticular o sociedad civil o mercantil dejaren de expen- sente Ley, citando los reglamentos oportunos para la
der al pblico las mercancas que hubieren declarado mejor ejecucin de la misma y dando cuenta de todo
tener en su poder para traficar con ellas, o cuando las al Congreso.
guardaren para su propio consumo o las cedieren a Artculo XXIII.-Todas las Leyes, Decretos, Ork
otras personas para ese fin en cantidades superiores denes y Disposiciones, en aquellos extremos que se
a las cantidades que de tiempo en tiempo dispusiere opongan al cumplimiento de lo que por esta Ley se







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

determina, se considerarn en suspenso y sin fuerza des vencidas, al Sr. Martn Herrera, cuya pensin
ni.valor alguno mientras la misma permanezca en si falleciere seguir disfrutando su esposa doa Am-
vigor. rica Len de Herrera si le sobreviviera.
Artculo XXIV.-Esta Ley comenzar a regir des- Artculo Segundo.-Esta pensin se abonar en el
de su publicacin en la Gaceta Oficial, con excepcin actual ejercicio econmico con cargo a los sobrantes
de todo lo establecido en el Captulo II de la misma del Tesoro, no afectos a otras obligaciones, y se inclui-
el cual en armona con lo que establece el prrafo se- r en la Ley de Presupuestos de 1917 a 1918 y en las
gundo del artculo cuarenta y uno de la Constitucin sucesivas.
de la Repblica, no comenzar a regir sino despus de Artculo Tercero.-La pensin que por esta Ley se
el da siguiente de aquel en: que se publique en dicha concede quedar sujeta, en cuanto a cuanta y condit
Gaceta Oficial la resolucin que deje sin efecto la ac- ciones, a las reglas de toda Ley General de Pensiones
tual suspensin de las garantas constitucionales, y que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
entre tanto se aplicarn las disposiciones anlogas del Artculo Cuarto.-Esta Ley empezar a regir des-
Cdigo Penal. Terminarn los efectos de la presente de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Ley seis meses despus de terminado el actual estado Repblica.
de guerra. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
treinta das del mes de enero de mil novecientos diez
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido que y ocho.
quede sobre la Mesa.
SR. PRESIDENTE (COYVLA) : Est de acuerdo la Muy atentamenete,
Cmara en que quede sobre la Mesa? (f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al-
(Aprobado). beldi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
SE. MORALES VALCRCEL (FEDERICO): Pido la pa-
labra. Habana, Enero 30 de 1918.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MORALES VALCARCEL (FEDERICO) : Para dirigir Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
un ruego a la Cmara. En vista de que la Comisin de
Hacienda no se puede reunir y est muy prxima la Seor:
fecha en que habr de terminarse el plazo concedido
para que todos los estados Hispano americanos contri- El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
buyan con una cantidad para la ereccin de un monu- acord modificar el Proyecto de Ley de ese Cuerpo,
mento a Vazco Nez de Balboa y que la nica nacin referente a conceder una pensin vitalicia de seiscien,
que falta es Cuba, que contribuya con ese donattvo, tos pesos anuales, a la Sra. Nieves Piiero y Carmona,
que la Cmara acuerde incluir en la prxima Orden viuda del Teniente Coronel seor Jos Patrocinio La-
del Da el Proyecto de Ley del Seriado toda vez que zo y Valds, y a cada uno de sus tres hijos menores.
ha sido estudiado detenidamente en aquel Alto Cuer- Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
po Colegislador; para proceder inmediatamente a su efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
aprobacin. la Cmara de Representantes y el Senado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Est de acuerdo la Muy atentamente,
Cmara con lo propuesto por el seor Morales? (f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al-
(Aprobado). berdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a
otras comunicaciones del Senado devolviendo modifi- PROYECTO DE LEY
cado dos Proyectos de Ley de la Cmara concediendo
pensin a los seores Martn Herrera y Nieves Pi- Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de
eiro. seiscientos pesos anuales, a la Sra. Nieves Pieiro y
(El Oficial de Actas, leyendo) : Carmona, viuda del que fu Teniente Coronel: del
Ejrcito Libertador seor Jos Patrocinio Lazo y
Habana, Enero 30 de 1918. Valds.
Se concede una'pensin de trescientos peseos anuaA
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. les acada uno de sus menores hijos nombrados Rosa-
rio, Consuelo y Jos Lazo y Pieiro, los cuales las
Seor: disfrutarn hasta que las hembras conthraigan matri-
monio y el varn arribe a la mayor edad.
El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha, Artculo 29-El crdito para el cumplimiento de
acord modificar el Proyecto de Ley procedente de es- esta Ley, ser tomado de los sobrantes del Tesoro, no
te Cuerpo, referente a conceder un donativo al Sr. afectos a otras obligaciones, hasta tanto sea incluida
Martn Herrera. en los Presupuestos Generales de la Nacin.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los Artculo 39-Estas pensiones quedarn sujetas, en
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entre la cuanto a cuanta y condiciones, a la Ley General de
Cmara y el Senado. la materia que en lo adelante pueda'regir.
Muy atentamente, Artculo 49-Esta Ley comenzar a regir desde su
(f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al, publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
berdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los trein-
PROYECTO DE LEY ta das del mes de enero de mil novecientos diez
y ocho.
Artculo Primero.-Se concede una pensin de mil (f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al.
doscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida- berdi, Secretario.-A, G. Osuna, Secretario,










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES D.-'CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SR. PRESIDENTE (COYULA): Acuerda la Cmara SR. PRESIDENTE (COYULA): Sr. Milans: Segn
aceptar las modificaciones introducidas por el Se- tengo entendido lo que propone el Sr. Morales es que
nado? se suspenda la sesin para que tengamos tiempo de
(Aprobado). dedicarnos a estudiar estaa leye. No es eso lo pro-
SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO) : Pid la pa- puesto por el Sr. Morales?
labra. SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO) : S, seor.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. SR. GONZLEZ SARRAN: Pido la palabra para sosI
Morales. tener que se suspenda la sesin, porque evidentemen-
SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO): Para pedir te no hay qurum.
a la Cmara que, siendo el Proyecto de Ley de Sub-: El S S
sistencias algo muy importante, y sobre el cual acord S P ETE (C El S. Sarra apoya
la Cmara que quedara sobre la Mesa, que se acuerde al Sr. Morales y agrega que en estos momentos no hay
un receso para ver si en ese tiempo se puede estudiar qurum. Est de acuerdo la Cmara en que se sus-
tan serio problema. penda la sesin ?
Sa. LECUONA: Me opongo a eso. (Aprobado).
SR. MILANS: Hay un acuerdo que tendra que re- Se levanta la sesin.
vocarse, aquel en que se vot que quedara sobre la
Mesa. (A las 3 y 55 p. m.)








tmp. Rambia, 2ouga y 0C., Obispo 3S y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs