Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00685
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00685
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











0,AR.L SR10 ESINES


CONGRESO DELA REPUBLICA DE CUBA

OCTAVO PERIODO CONGRESIO1AL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XXVIII HABANA, 22 DE FEBRERO DE 1918 NUM. 20


Cmara de Representantes.

Sesin ordinaria.-Febrero 20 de 1918.

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretario: Sr. Manuel Villaln Verdaguer.

SUMARIO
A las 4 y 15 p. m. la Presidencia declar abierta Senado, relativo a equiparar los sueldos que dis-
la sesin.-La Cmara se da por enterada de va- frutan los empleados del servicio interior, del ex-
rias comunicaciones del Senado.-Es aprobado, presado Cuerpo, con los haberes que en la Cmara
y remitido al Ejecutivo, el Proyecto de Ley refe- de Representantes disfrutan los empleados de igual
rente a conceder un crdito de $2,000 para termi- categora.-Al pedir el Sr. Lagueruela, que se
nar la edicin de las obras, de la poetisa Gertrudis pasara lista, se comprob que no haba quorum,
Gmez de Avellaneda.-Es remitido a la Comisin levantndose la sesin, que haba sido prorroga-
de Gobierno, el Proyecto de Ley, procedente del da, a las 5 y 25 p. m.

SE. PRESIDENTE (COYULA) : Se abre la sesin. SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO): Pido la pa-
(Son las 4 y 15 p.m.) labra para, despus que se termine la lectura del acta.
Se va a dar lectura al acta de la sesin anterior, (El Oficial concluye la lectura del acta).
(El Oficial-de Actas comienza su lectura). SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se aprueba el acta?
Aprobada.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): (Inte- Tiene la palabra el Sr. Morales.
rrumpiendo): Pido la palabra. SR. MORALES VALCR'CEL (FEDERICO) : Para rogar a
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. la Presidencia que proponga a la Cmara imitando lo
Betancourt Manduley. que han hecho todos los Parlamentos Europeos en
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Hacin- guerra, y lo que ha hecho el mismo Senado de la Re-
dome intrprete del sentimiento de todos los Repre- pblica, mientras dure el estado de guerra actual en
sentantes conservadores, voy a pedir a la Cmara la la que figura Cuba como una de las naciones beligo-
prrroga de la sesin, pero estando tambin conforme rantes, se coloquen en esta Cmara de Representantes,
con el deseo de muchos de ellos, pido que la prrroga en la parte que ocupa el sitial' de la Presidencia de la
sea hasta las siete de la noche. Cmara, todas las banderas aliadas, que eso es lo que
SR. PRESIDENTE (COYULA): Est conforme la C- se ha hecho en el Senado, lo que se ha realizado en la
mara con la proposicin del Sr. Betancourt? Cmara de los Lores y qu existe tambin en la Cma-
Acordado. ra Francesa..








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (COYULA) :El Sr. Morales quiere sentadas y ledas las Proposiciones de Ley siguientes:
decir debajo del escudo.' Concdiendo una pensin vitalicia de novecientos
SR. MORALES VALCIBCEL (FEDERICO) : S, alrededor pesos anuales, a la Sra. Petra Iglesias y Carnicer,
del escudo de la Repblica, que se coloque en primer Vda. del vigilante de la Polica Nacional Sr. Leandro
lugar la bandera nacional, y despus las diez y seis Ledn y Mndez; y
banderas de las diez y seis naciones que estn comba- Referente a modificar los artculos 93, 94, 95, 96,
tiendo al lado de nosotros por la libertad de los pue- 97, y 98 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, que
blos. Eso es mi peticin, Sr. Presidente. se refieren a la Secretara de Estado,
SR. PRESIDENTE (COYULA): Est de acuerdo la Muy atentamente,
Cmara con lo propuesto por el Sr. Morales? (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
Acordado. cretario.
Se va a dar lectura a distintas comunicaciones pro-
cedentes del Senado. SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara se d por
enterada ?
(El Oficial de Actas, leyendo) : (Silencio).
Enterada.
Habana, 14 de Noviembre de 1917. Se va a dar lectura a un Proyecto de Ley proceden-
te del Senado.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Seor :
Habana, 4 de Febrero de 1918.
A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones
entre la Cmara de Representantes y el Senado, tengo Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
el honor de comunicar a Ud. que en la sesin celebra-
da por este Cuerpo el da de la fecha han sido presen- Seor:
tadas y ledas las Proposiciones de Ley siguientes:
Suprimiendo la ltima parte del artculo 21 de la El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
Real Cdula de 30 de junio de 1883; y aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, referend,'
Autorizando recurso contra las decisiones de la Ad- te a conceder un crdito de noventa mil pesos para
ministracin en las subastas que ante ellos se celebren, la construccin de una carretera que partiendo del
Muy atentamente, pobado de Jatibonico se dirija al poblado de Arroyo
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se- Blanco.
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
Habana, 19 de Noviembre de 1917. la Cmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.,
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
Scretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Seor:
PROYECTO DE LEY
A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones
entre la Cmara de Representantes y el Senado, tengo Artculo 19-Se concede un crdito de noventa mil
el honor de comunicar a Ud. que en la sesin celebrada pesos para la construccin de una carretera que par-
por este Cuerpo el da de la fecha han sido presen- tiendo del poblado de Jatibonico se dirija al pobado
tadas y ledas las Proposiciones de Ley siguientes: de Arroyo Blanco.
Referentes a modificar los artculos 399 y 340 del Artculo 29-La cantidad que se concede en el an-
Cdigo Penal. terior artculo, se incluir en los Presupuestos de mil
Concediendo una pensin de $600.00 anuales, a la novecientos diez y siete a mil novecientos diez y ocho,
Sra. Mara Luisa Gonzlez, Vda. del Capitn del y si la aprobacin de esta Ley lo fuese con posteriori-
Ejrcito Libertador Sr. Octavio Prez y Gonzlez; y dad a la aprobacin de los mencionados Presupuestos,
Concediendo una pensin de $600.00 anuales a la se autorizar al Ejecutivo, para que tome de los fon-
Sra. Teresa Masdaz y Milin, Vda. del Capitn del dos sobrantes del Tesoro, la mencionada cantidad.
Ejrcito Libertador Sr. Rafael Rodrguez y Morales. Artculo 3-Esta Ley regir desde su publicacin
Muy atentamente, en la Gaceta Oficial de la Repblica.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Soa Saln de Sesiones del Senado, Habana, a cuatro de
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. febrero de mil novecientos diez y ocho.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
Habana, 21 de Noviembre de 1917. cretario.-AI G. Oauna, Secretario.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantse. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se trata Sres. Repre-
sentantes de un Proyecto .de Ley, que viene del Se-
Seor: nado. Entiende la Cmara que debe pasar a las Co-
misiones correspondientes?
A los efectos del articulo 18- de la Ley de Relaciones Aprobado.
entre la Cmara de Representantes y el Senado, tengo Otro Proyecto procedente del Senado.
el honor de comunicar a Ud. que en la sesin celebra-
da por este Cuerpo en el da de la fcha han sido pre- (El Oficial de Actas, leyendo) :









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Habana, Diciembre 17 de 1918. diciembre de mil novecientos trece se concede un nue-
vo crdito de dos mil pesos en moneda oficial, que ser
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. puesto a disposicin de la seora Presidenta del Co-
mit Avellaneda, en la Habana, para con cargo al
Seor: mismo, terminar la publicacin de las obras y memo-
ria: de la insigne poetista cubana Gertrudis Gmez
El Senado, en Sesin celebrada en el da de la fe- de Avellaneda.
lia. aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, Artculo Segundo.-La seora Presidenta del Co-
referente a conceder un crdito de dos mil pesos, para mil Avellaneda justificar oportunamente la inver-
terminar la publicacin de las obras y memorias de la sin de la suma concedida por el artculo primero de
insigne poetista seora Gertrudis Gmez de Ave- esta Ley.
llaneda. Artculo Tercero.-Los fondos para la ejecucin de
Lo que tengo el honor,.de comunicar a Ud. a los esta Ley se tomarn de cualesquiera de los fondos or-
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre dinarios existentes en el Tesoro y no afectos a otras
la Cmara de Representantes y el Senado. obligaciones.
Muy atentamente, Artculo Cuarto.-Esta Ley comenzar a regir des-
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. blica.
cSaln de Sesiones del Senado, Habana, a los diez y
PROYECTO DE LEY siete das del mes de diciembre de mil novecientos diez
y siete.
Artculo Primero.-Como ampliacin al crdito co- (f) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gueva-
nocido por el artculo primero de la Ley de cinco de ra. Secretario.-A. G. Os!una, Secretario.
diciembre de mil novecientos trece se concede un nue-
vo crdito de dos mil pesos en moneda oficial, que ser SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se aprueba reprodu-
puesto a disposicin de la seora Presidente del Comi, cir el proyecto anterior a la totalidad del proyecto
t Avellaneda, en la Habana, para con cargo al mis- que acaba de leerse?
mo, terminar la publicacin de las obras de la insigne (Silencio).
poetista cubana Gertrudis Gmez de Avellaneda. Aprobada.
Artculo Segundo.-La seora Presidenta del Co- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se le dar lectura a
mit Avellaneda justificar oportunamente la inver- una enmienda.
sin de la suma concedida por el artculo primero de
esta Ley. (El Oficial de Actas la lee).
Artculo Tercero.-Los fondos para la ejecucin de
esta Ley se tomarn de cualesquiera de los ordinarios SR. LECUONA: Pido la palabra para suplicar a la
existentes en el Tesoro y no afectos a otras obliga- Cmara que esa enmienda quede sobre la mesa, y se
ciones. le suplique al autor de ella que la presente en forma
Artculo Cuarto.-Esta Ley comenzar a regir des- de proyecto, limitndose ahora a aprobar el proyecto
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- tal como ha venido del Senado.
blica. SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO) : Yo apoyo al
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los diez y Sr. Lecuona.
siete das del mes de diciembre de mil novecientos diez SR. COLLANTES: Sres. Representantes, esta no es
y siete. una enmienda, es una Proposicin de Ley, que des-
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gueva- pus reduje a enmienda y que he presentado en el
a Secretario.-A. G. Osuna, S Proyecto de Ley referente a la conmemoracin del
ra, ecretao.- G. O ecretario cincuentenario del Grito de Yara, que por consiguien-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sres. Repreentantes te nada tiene que ver con lo de la Avellaneda, que in-
SR. PRESIDENTE (COYULA): Sres. Representantesp
acaba de ser ledo un Proyecto de Ley procedente del teresa a agunos Representantes.
Senado referente a conceder un crdito de $2.000 pa- SR. PRSIDENTE (Cro LA) : Sres. Representantes: A
ra terminar las obras de la insigne poetista Gertrudis fin de que este Proyecto, pase al Ejecutivo para su
Gmez de Avellaneda sancin definitiva, estimo que serra mas conveniente,
SR. BGETANCOURT ANDULEYa (ALFREDO): Para pro- de acuerdo con lo propuesto por el Sr. Lecuona, que
poner que en vista de la magnitud e importancia del se dejara sobre la mesa, la enmienda del Sr. Collan-
Proyecto se apruebe enseguida tes, para que sea discutida como Proposicin de Ley,
SR. PRESIDENTE (CoeYUA) : Est la Cmara con- cumpliendo con los requisitos que seala nuestro Re-
forme con la proposicin del Sr. Betancourt Man- glamento. Est la Cmara conforme?
dnley? (Silencio).
(Seales afirmativas) Procede pues, a discutir el artculo 19 del Pro&
Aprobado. yecto.
Se va a dar lectura, una vez aprobado la urgencia, (El Oficial le d lectura).
al Proyecto de Ley y una enmienda que se ha pre-
sentadow SR. PRESIDENTE (COYLA) : Se pone a discusin.
( ~ilencio)
(El Oficial de Actas, leyendo): Spnce votacin.
Se pone a votacin.
PROYE'CTO DE LEY Aprobado.
Artculo Primero.-Como ampliacin al crdito co- (El Oficial lee los artculos 2, 3 y 4 que son apro-
nocido por el artculo primero de la Ley de cinco de bados).









4 .DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se remitir al Eje- preste atencin a la lectura de este Proyecto de Ley,
cutivo.. porque se trata de prestar cooperacin a los pases
SR. PINO (GusTAVO) : Pido la palabra para hacer aliados.
un ruego a la Cmara. SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO): Pido la pala-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tieneala palabra S. S. bra para despus de su lectura.
SR. PINo (GUSTAVO) : El artculo 18 de la Ley de
Relaciones, establece que el Cuerpo Colegislador que (El Oficial de Actas, leyendo):
recibe un Proyecto de Ley procedente del otro Cuer-
po, proceder a su discusin y votacin con toda prel Habana, 14 de Diciembre de 1918.
ferencia. La Cmara viene cumpliendo ese precepto
religiosamente y en todas las ocasiones que aqu llegan Sr. Presidente de la Cmara-de Representantes.
Proyectos del Senado, llos tienen nuestra preferencia
y consideracin. No ocurre lo mismo en el Senado en Seor:
relacin con los Proyectos que de- este Cuerpo van a
aqul. As es que suplico a la Cmara acuerde mani- El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
festar al Senado el ruego que de los proyectos que de aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, referen-
aqu han ido, que tienen verdadera importancia y te a consignar diversos crditos mientras dura la ac-
trascendencia, tanto en el orden poltico como en el tual guerra internacional para distintas obras de ca-
orden social, entre otros el Proyecto de Ley del Divor- ridad.
cio pudiramos citar, que no scan letra muerta para Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
l, como no es para nosotros este artculo 18 que siem- efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
pre cumplimos. la Cmara de Representantes y el Senado.
SR. DAZ (OswALDO) : Pido la palabra para apoyar Muy atentamente,
al seor Pino, agregando que con especial inters se (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
suplique al Senado, ya que estamos en ese orden de cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
splicas, apruebe el Proyecto de Ley sobre el retiro de
los empleados. PROYECTO DE LEY
SR. DEL PRADO: Pido la palabra para adicionar a
lo propuesto por el seor Pino, que la Cmara desea Artculo 19-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
que se resuelva primero que todo, el Proyecto de Ley ner, mientras dure la actual guerra internacional, de
procedente de este Cuerpo sobre las Subsistencias. un crdito anual hasta seiscientos mil pesos en oro de
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El seor Pino propone curso legal para auxiliar al sostenimiento de los Hos-
que se pase una comunicacin al Senado rogando tra- pitales, ambulancias y asilos que la Cruz Roja Nacio-
te a la mayor brevedad los Proyectos de Ley procea nal llegue a establecer con sus fondos propios en te-
dente de la Cmara. rritorios de las naciones aliadas.
SR. PINO (GUSTAVO) : (Interrumpiendo) : De acuer- Artculo 29-Tambin mientras dure la actual gued
do con el artculo 18 con el trato que la Cmara d a rra internacional el Poder Ejecutivo dispondr de un
los Proyectos procedentes del Senado. crdito hasta dos millones cuatrocientos mil pesos
SR. PRESIDENTE (CoYULA) : El seor Pino presenta anuales para directamente o por conducto de los go-
su proposicin generalizando aunque hace mencin biernos de los Estados Unidos de Amarica, Francia,
especial a la Ley de Divorcio que estima importantsi- Inglaterra, Blgica, Italia y dems naciones aliadas,
ma. El seor Daz ha adicionado tambin a la indica- auxiliar en la forma que estime mas conveniente, al
cin del seor Pino, haciendo referencia a una Ley; sostenimiento de las poblaciones civiles de las zonas
y el seor del Prado ha apoyado tambin la proposi- europeas en guerra y para socorro de los soldados vc-
cin del seor Pino, agregando que se leOruege al Se- timas de la contienda y de sus familiares.
nado urgentemente resuelva la ley -de Subsistencias. Artculo 39-Igualmente se concede al Poder Eje-
SR. GONZLEZ (HERNNDEZ (JOS) : Y tambin cutivo un crdito hasta de un milln de pesos anuales
sobre la ley que se refiere a las obras de la Cmara. mientras dure el actual orden de cosas que la guerra
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sres. Representantes, internacional ocasiona al objeto de que con cargo al
el seor .Gonzlez propone que se haga otra mencin mismo cuando fuera necesario pueda acudir en soco-
especial. La Cmara est de acuerdo en que se haga rro de las necesidades y miserias de nuestras clases
esta indicacin al Senado? proletarias.
Artculo 49-Para los fines de esta Ley en los ar-
(Varios seores representantes: s, s). tculos segundo y tercero que anteceden, se nombra
una comisin integrada por dos Senadores y dos Rel5-
Adems cree-que basta hacerlo en la forma qup presentantes, designados respectivamente por el Se-
propone el seor Pino o que debe hacerse mencin es- nado y por la Cmara; dos Secretarios del Despacho
pecial de algunas leyes ? y dos ciudadanos que no desempeen cargos pblicos
retribuidos y de nombramientos.
(Varios selores representantes: Esas cuatro que se Esta Comisin ser presidida por el miembro de
han citado). ella. que designa la misma.
Todos los cargos de esta Comisin sern honorficos
Est de acuerdo la Cmara pues, con lo propuesto ? y gratuitos y el personal auxiliar se nombrar de los
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. funcionarios de cualquiera de los Departamentos sin
Aprobado. mas retribucin que la sealada al cargo que desem-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a peen.
otro Proyecto de Ley procedente del Senado. Sres. Artculo 59-A los fines de la defensa nacional se
Representantes la Presidencia ruega a la Cmara que autoriza al Ejecutivo para sufragir los gastos que





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE3 0.-CAMARA DE REPRESENTANTES 6

origine la organizacin y mantenimiento de una Es- Repblica de Cuba.
cuela y Cuerpo de Aviacin Militar. Senado.
Artculo 6"-Los crditos que por esta Ley se con,
ceden, se tomarn de los sobrantes de los ingresos or- Iabana, 18 de Marzo de 1918.
dinarios del Tesoro y de las sumas que por nuevos
imnuestos, o por la contratacin y colocacin de em- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
prstitos, hayan ingresado e ingresen en el mismo y
sern preferentes a toda otra atencin. Seor:
Articulo 7'.-Esta Ley comenzar a regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. El Senado ,en Sesin celebrada el da de la fecha,
Saln de Sesiones del Senado, IIabana, a catorce de aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, referen-
diciembre de mil novecientos diez y siete, te a equiparar los sueldos que disfrutan los empleados
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se- del Servicio Interior de este Cuerpo, con los haberes
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. que en la Cmara de Representantes vienen deven-
gando empleados de la misma categora que prestan
SR. COLLANTES: Pido la palabra. serficios anlogos.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los
Collantes. efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
SR. COLLANTES: Para solicitar que el Proyecto de la Cmara de Represntantes y el Senado.
Ley que se ha ledo procedente del Senado, quede so- Muy atentamente,
bre la mesa; y he pedido que quede sobre la mesa, (f) Ricardo Doz, Presidente.-Manuel Rivero, Se-
porque adelantndome a hacer un anticipo de afir- .retario-A. G. Osuna, Secretario.
macin, creo que es uno de los comprendidos dentro ....
del programa que la representacin liberal y conser- -- PROYECTO DE LEY
vadora, presentarn oportunamente.
SR. PRESIDENTE COYULA) : Sr. Morales: El seor Artculo 1-El Captulo quinto, artculo nico del
Collantes propone que se impriman y repartan copias Prepusto Fijo, en los Servicios de Orden Interior
de este Proyecto de Ley y se deje el asunto sobre la Presupuesto Cijo, en los Servicios de Orden Interior
mesa para resolverlo en la prxima sesin. El Sr. Mo- del Senado, Conserjera, queda modificado en los ex-
mesa para resolverlo en la prxina sesin. El Sr. Mo- tremos que se mencionan, en la forma siguiente:
rales tena pedida la palabra sobre este asunto. Desea treo que e mencionan, en la forma iguiente:
todava hacer uso de ell? 14 Ujieres, a $900.00 . $ 12.660.00
SR. MORALES VALCRiCEL (FEDERICO) : S, Sr. Pre- 12 Mozos de Limpiezas, a $660.00. 7.920.00
sidente. Para rogarle al Sr. Collantes y a la Cmara 2 Poteros a $900.00 . 1.800.00
que dado que esa ley es conocida porque se ha publi- 7 saeros, a 600.00. . . 4.200.00
eado en todos los peridicos, y que es una iniciativa
que realmente favorece a Cuba, y que es lo nico que Artculo II.El Captulo quinto, artculo nico
va a realizar Cuba; en favor de los pases aliados desl Artresupuesto Fjo. C lo ricio d rn nt
pus de haber ent'rado en la guerra, pido a la Cmara del Presupuesto Fijo, en los Servicios de Orden Intea
que con el mismo deseo y entusiasmo se vote esta ley rior del Senado, Cuerpo de Polica, queda modificado
por la Cmara. en la forma que sigue:
por la Cmara.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la 1.500.00
palabra. 1 Jefe ......... ....... $ 1.200.00
SR. PRESIDEN'TE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. 1 Segundo Jefe . 1.200.00
Betancourt Malduley. 1 Sargento . ............. 1.000.
SR. BETANCCURT MANDULEY (ALFREDO): Para una 10 Policas, a $900.00 . 9.000.00
observacin. rliene mucha razn el Sr. Morales; pero
eso nos obligaia a pedir la suspensin de preceptos y Artculo III.-E1 Captulo cuarto, artculo nico
eso no es necesario. Ella vendr por sus pasos conta- del Presupuesto Fijo, en los Servicios Especiales del
dos en su oportunidad, de una manera entusiasta co- Senado, Presidencia del Senado, queda modificado en
mo desea el Sr. Morales, se votar esa ley. Pido pues, el extremo que se detalla en la forma siguiente:
que siga sobre la mesa. 900.00
SSR. PRESIDENTE (COYULA): Accede el Sr. Morales 1 Uji.............900.00
a las indicaciones del Sr. Betancourt Manduley? Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde el
SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO) : Acepto las a d u publicacin en la Gaceta Oficial y deroga
indicaciones de nuestro leader. cuat deisposiciones sc oponga al fimediato cum-
SR. C.RkENAS: Pido la palabra para enmendar la cuantas disposiciones s opongan al inmediato cu
proposicion del Sr. Betancourt Manduley, en el sen- plimielnto de la misma.
tido de: que se fije alguna fecha. Saln de Sesiones del Senado, Habana, diez y ocho
SR. BJiTANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : En la de enero de 1918.
prxinma sesion. (f) Ricardo Dolz, Presidente.-ManClc l Rivero, Se-
SR. PUESIDENTE (COYULA): Est de acuerdo la cretario.-A. G. Oslna, Secretario.
Cmara con la proposicin formulada?
Sres. Rlepresentantes. Se imprimirn y repartirn SR. PRESIDENTE (COYULA): Pasar a la Comisin
copias V- vendr el asunto en la prxima Orden de Gobierno.
del Da. Se va a dar lectura a otras comunicaciones proce-
Se va a dar lectura a otro Proyecto del Senado. dentes del Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo) : (El Oficial de Actips, leyendo) :






B MDIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAA D2E REPRESENTANTES

Habana, 17 de diciembre de 1918. SR. PRESIDENTE (COYULA): La Cmara se d por
enteraada ?
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (Silencio).
Enterada.
Seior:
(El Oficial de Actas, leyendo):
A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones
entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten- Habana, 16 de Enero de 1918.
go el honor de comunicar a Ud. que en la sesin ce-
lebrada por este Cuerpo el da de la fecha, han sido Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
presentadas y ledas las proposiciones de Ley si-
guientes: Seor:
Concediendo una pensin vitalicia de $1.200.00,
anuales al Sr. Manuel J. Izaguirre. A los efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones
Concediendo una pensin de $75.00 mensuales al entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten-
Teniente del Ejrcito Libertador, Sr. Jos'Montes de go el honor de comunicar a Ud. que en la sesin cele-
Oca y Parra. bada por este Cucrpo el da de la fecha, la sido pre-
Concediendo una pensin de $30.00 mensuales a la sentada y leda la Proposicin de Ley siguiente:
Sra. Micaela y Prez, Vda. del soldado Maximino Referente a que las Compaas de Seguros extran-
Leiva. jeras tributarn por los seguros que realicen sobre
Concediendo una pensin de $1.200.00 anuales, al propiedades radicadas en la Repblica, aunque la con-
Comandante Sr. Antonio Gmez Sosa. tratacin se haya celebrado en el extranjero.
Concediendo una pensin de $600.00 anuales a la Muy, atentamente,
Sra. Mara del Rosario Crdenas, Vda. del patriota (f) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel Rivero, Se-
Sr. Florencio Zuzarte. cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Concediendo una pensin de $900.00 anuales, a la
Sra. Pilar Fermina Rub, Vda. del Sr. Luis Someilln SR. PRESIDENTE (COTUYLA) : La Cmara se d por
y Aspeyta. enterada?
Concediendo una pensin de $600.00 anuales a la Enterada.
Sra. Eufemia Vzquez.
Concediendo una pensin de $800.00 anuales al (El Oficial de Actas, leyendo):
Brigadier del Ejrcito Libertador Sr. Gabriel Galbn
y al Coronel del Ejrcito Libertador Sr. Antonio Habana, 18 de Enero de 1918.
Aguilar Varona y otra de $360.00 anuales al Soldado
Sr. Jos Parrado, y, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Modificando el inciso No. 3 del Decreto No. 80 del
Gobierno Provisional de 25 de enero de 1909, que se Seor:
refiere a los Miembros de la Junta de Protestas.
Muy atentamente de Ud., A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones
(f) Ricardo Dolz, -Presidente.-Manuel F. Gueva- entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten-
ra, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. go el honor de comunicara a Ud. que en la sesin cele,
brada por este Cuerpo el da de la fecha, han sido
Habana, Enero 14 de 1918. presentadas y ledas las Proposiciones de Ley si-
guientes :
Sr. Presidente de la Camara de Representantes. Concediendo un crdito de cien mil pesos para la
terminacin de las obras del Acueducto de Gines.
Seor: Organizacin de un Cuerpo de Seguridad Pblica,
A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones que se denominar Cuerpo de la Guarlia Rural.
entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten- Dejando sin efecto la snspensin de.las garantas
entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten- constitucionales ordenada a virtud del Decreto nme-
go el honor de comunicar a Ud. que en la sesin cele- o iole oded iud del
brada por este Cuerpo el da de la fecha, han sido ro 942 de 13 de, julio de 1917.
presentadas y ledas las Proposiciones de Ley si- Concediendo una pensin de $600.00 anuales a
guentes: Edelmira Snchez, viuda del Comandante Luis Ori-
guientes: zondo y Ortega.
Concediendo un crdito de cincuenta mnil pesos zndo y Ortega.
Concediendo un crdito de cincuenta mil pesos pa Concediendo una pensin de $1.600.00 anuales al Ca-
ra la construcein de iiun puente sobre el ro "Haba- pitin Sr. Ignacio Castro y Ruiz.
na", en el paso conocido por "Amarillas" en los li- Determinando el personal didctico de las'Ctedras
mites de las provincias de Santa Clara y Matanzas. de Enfermedades de los Ojos.y de la Laringe, Odos y
Declarando obligatoria la enseianza militar. en la Fosas nasales, que en lo adelante se llamaran "Cate-
Universidad, Institutos de Segunda Enseanza, Cole- dra de Oftalmologa" y "Ctedra de Otorino-Larin-
gios y Escuelas pblicas y privadas de la Repblica. gologa".
Concediendo pensin de mil ochocientos pesos Muy atentamente,
anuales al seor Angel Pclez y Pozo. ( cardo ol, Prsidete.-ro, Se-
Estableciendo en cada provincia un Registro de (f) Ricardo DozG Presi Secretario
identificaacin de sus habitantes bajo la Direccin
General, que residir en la capital de la Repblica. gSi PRESIDENTE (COYUL-) : La Cmara se d; por\
Muy atentamente de Ud., enterada. ,,)
(f) Antlonio Gozalo Irez, Presidente P. S.-M. (Silencio).
F. (GClvra., Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. E iterada.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

(El Oficial de Actas, leyendo): brada por este Cuerpo el da de la fecha, han sido
prsentadas y ledas las Proposiciones de Ley si-
Iabana, Enero 21 de 1918. gientes:
Concediendo una pensin de $600.00 anuales al
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Comandante del E. L. Pablo Fuentes y Martnez.
Concediendo una pensin vitalicia de $600.00
Seor: anuales a cada una de las hijas del patriota Dionisio
Aragn y Prez, nombradas Enriqueta y Micaela.
A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones Concediendo una pensin vitalicia de $720.00 anua-
entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten- les al Teniente del E. L. Sr. Manuel Montero y
go el honor de comunicar a Ud. que en la sesin cele4 Montero.
brada por este Cuerpo el da de la fecha, han sido Concediendo una pensin vitalicia de $1.200.00
presentadas y ledas las Proposiciones de Ley si- anuales a la Sra. Mara Luisa Estave Milans, Vda.
guientes: del Comandante del E. L. Sr. Manuel Oliva Esca-
Autorizando al Ejecutivo para que disponga de la lante.
cantidad de $25.000.00 que invertir el Claustro de la Concediendo una pensin vitalicia de $1.200.00
Universidad Nacional en la ereccin de un monumen- anuales al Capitn del E. L. Sr. Zenn de Len y
to a la memoria del Sr. Enrique Nez, y Rodrguez.
Concediendo una pensin de $480.00 anuales al Concediendo una pensin vitalicia de $1.200.00
soldado del Ejrcito Libertador Sr. Juan Quintana anuales al Coronel del E. L. Sr. Pedro Acevedo y Vi-
Snchez. llamil.
Muy atentamente, Concediendo un crdito de $10.000 para la cons-
(f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. de Aju- truccin de un tramo de carretera.en el antiguo cami-
a, Secretario. G. Osa, Secretario no de Limones, finca" Santa Teresa", en Oriente, y,
Secretao.- G. Osa, Secretrio Concediendo un crdito de $155.000 para la termi-
SR PESIDENTE (COYLA): La Cara se d por nacin de las obras del Acueducto "San Luis", pro-
enterada? vincia de Oriente.
(Silencio). Muy atentamente,
Enterada. (f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al-
berdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
l O l de A) PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara se d por
Habana, 21 de Enero de 1918. enterada?
(Silencio).
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Enterada.

Seor: (El Oficial de Actas, leyendo):

El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha, Habana, Enero 30 de 1918.
a virtud de lo solicitado por la Comisin de Benefi-
cencia, acord rogar a ese Cuerpo la remisin de los Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
antecedentes que se tuvieron en cuenta para aprobar
el Proyecto de Ley, concediendo pensin vitalicia de Seor:
seiscientos pesos anuales a la Sra. Eloisa Guerra y Za-
yas, viuda del Capitn del Ejrcito Libertador Luis El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
Mazzorana y Fornaris. aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. 'en eum- conceder una pensin vitalicia de mil doscientos pesos
plimiento. de dicho acuerdo. anuales, a la seora Isabel Tamayo y Mart, viuda del
Mimientode acuer, patriota Eduardo Yero Buduen, habindose remitido
Muy atentamente, al Ejecutivo Nacional a los efectos constitucionales.
(f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. de Aju- Muy atentamente,
a, Seretario-A. G. Osuna, Secretario.(f) M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al-

SR. PRESIDENTE (COYULA): La Cmara se d por berdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
enterada? SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara se d por
(Silencio). enterada?
Enterada. (Silencio).

(El Oficial de Actas, leyendo): Enterada.
Habana, Enero 30 de 1918. (El Oficial de Actas, leyendo):

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Iabana, Enero 30 de 1918.
Seor: Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SSeor:
Seior:
A los efectos del artculo 18 de la Ley-de Relaciones
entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten- El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
go el honor de comunicar a Ud. que en la sesin cele- aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

conceder una pensin de seiscientos pesos anuales, a incluir en los beneficios del artculo 52 de la Ley del
la seorita Mara Sardiias y Piedra, hija del patriota Servicio Civil a las viudas y herederas de los Sres.
Cruz Sardifias y Sardifas, habindose remitido al Eugenio Cuesta Torralbas, Julio Jover, Manuel Gz
Ejecutivo Nacional a los efectos constitucionales. mz de la Maza, Florentino Romero, Pedro Cu, Ga-
Muy atentamente, briel Daz Martnez, Emilio Blanchet, Enrique Maza
(f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al- Y Jos B. Guitart y Valds, habindose remitido al
berdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. Ejecutivo Nacional a los efectos constitucionales.
Muy atentamente,
SR. PRESIDENTE (COYULA): La Cmara se d por (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
enterada? cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
(Silencio).
Enterada. SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara se d por
enterada
(El Oficial de Actas, leyendo): (Silencio).
Enterada.
Habana, 30 de Enero de 1918.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Iabana, 19 de Febrero de 1918.
Seor:
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el Poyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a Seor:
conceder una pensin de ochocientos pesos anuales, a
la Sra. Mara de Jess Rodrguez, viuda del Coman- El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
dante del Ejrcito Libertador Miguel Antonio Valds acord rogar muy encarecidamente a ese Cuerpo Co-
Navarrete, habindose remitido al Ejecutivo Nacional legislador, con toda preferencia, del Proyecto de Ley,
a los efectos constitucionales, aprobado por este Cuerpo en 15 de noviembre de
Muy atentamente, 1915, creando en cada Municipio una Junta Local de
(f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al- Agricultura.
berdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. en cumn-
plimiento de dicho acuerdo.
SR. PRESIDENTE (COYULA): La Cmara se d por Muy atentamente,
enterada? (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
(Silencio). cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Enterada.
SR PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara se d por
(El Oficial de Actas, leyendo) : enterada?
(Silencio).
Habana, Enero 30 de 1918. Enterada.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (El Oficial de Actas, leyendo):

Seor: Habana, 19 de Febrero de 1918.

El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a
conceder una pensin de seiscientos pesos anuales, a Seor:
i hija del patriota Rafael del Pino y Daz, nombrada
Zoraida del Pino y Hernndez; habindose remitido A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones
al Ejecutivo Nacional a los efectos constitucionales. entre la Cmara de Representantes y el Senado, ten-
Muy atentamente, go el honor de comunicar a Ud. que en la sesin cele-
(f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicols Al- brada por este Cuerpo el da de la fecha, fu presen-
berdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. tada. y leda la Proposicin de Ley. que autoriza al
Ejecutivo Nacional para a1, construccin de una Cr-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara se d por cel que ser emplazada en los terrenos anexos del an-
enterada? tiguo Cuartel de Concha i la ciudad de Santiago
(Silencio). de Cuba.
Enterada. Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
(El Oficial de Actas, leyendo) : cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
HIabana, 19 de Febrero de 1918.
SR. PRESIDENTE (COYUL-) : La Cmara se d por
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. enterada?
Seor: (Silencio).
Enterada.
El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a (El Oficial de Actas, leyendo) :









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Habana, 4 de Febrero de 1918. Blanco, Estebaan Valderrama, seora Concepcin Fe-
rrn, Srta. Mara Ariza y Polanco y Avelino Prez y
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Uriola; y crear adems, seis plazas de pensionados
para jvenes que hayan demostrado notoriamente sus
Seor: aptitudes en algunas de las Bellas Artes. Una vez de-
clarado abierto el acto, se acuerda dar por constituida
A los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones la Comisin y se procede a la designacin del Presi-
e'ntre la Cmara de Representantes y el Senado, ten- dente y Secretario de la misma; siendo designado por
go el honor de comunicar a Ud. que en la sesin celo- unanimidad para Presidente, el seor Juan Gualberto
brada por este Cuerpo el da de la fecha, ha sido pre- Gmez y para Secretario el Sr. Heliodoro Gil. Asi-
sentada y leda la Proposicin de Ley siguiente: mismo- se acord designar Ponente al Representante
Relativa a equiparar los actuales Catedrticos Au- seor Fernando Ortiz. Con vista de la Ponencia emi-
xiliares de los Institutos con los Titulares en nombre tida por el Sr. Ortiz, la Comisin, despus de un dete-
y dotacin. nido estudio de la misma y discutidos ampliamente
Muy atentamente, todos los particulares relacionados con el Proyecto de
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se- Ley de que se trata, acord por unanimidad, presen-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. tar como dictamen a la consideracin del Senado, y de
la Cmara de Represnetantes, el siguiente:
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Cmara se d por
enterada? PROYECTO DE LEY
enterada?
(Silencio). Artculo Primero.-Se concede, durante cinco aos
Enterada. una pensin de cien pesos mensuales, a cada uno de
Se va a. dar lectura aldictaen de la Comisin los pintores cubanos, seores Lino Villar, Castor Gonl
Se va sa dar l ectura adictamen pde la Comisin zlez Darma, Antonio Snchez Araujo, Rafael Blan-
Mixta sobre el Proyecto de Ley procedente del Sena- o, Esteban Valderrama, seora Concepcin Ferrn,
do referente a conceder pensiones a varios pintores co, Esteban Valderrama, seora Concepcin Ferrn,
do referente a conceder pensiones varios pintores Srta. Mara Ariza y Polanco y Avelino Prez y Urio-
cubanosla, para que perfeccionen en el extranjero sus estu.
(El Oficial de Actas, leyendo) dios de pintura y una pensin igual al escultor cuba-
El Oficial e Acts, leyendo): o seor Ramn Fernndez Valcorba, para .que
abana, Fee 1918. perfeccione sus estudios de escultura en el extranjero.
Habana, Febrero 6 de 1918. Los pensionados percibirn adems doscientos pe-
sos para el viaje de ida y otros doscientos para el de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. regreso.
regreso.
Seo: Atculo Segundo.-Todos los aos se remitir por
Senor: cada uno de dichos artistas una obra de arte a la Se-
Se h r d reitir r cretara de Instruccin Pblica y Bellas Artes, con
Tengo el honor de remitir a Ud. ejemplar del acta destino a na oficina pblica.
de la reunin celebrada por la Comisin Mixta del Artculo Tercero.-Para el cumplimiento de lo que
Congreso encargada de conciliar las distintas opinio- se establece en el artculo primero, se tomar la can-
nes sustentadas por los Cuerpos Colegisladores sobre tidad necesaria de los fondos del Tesoro Nacional, no
el 'Proyecto de Ley procedente del Senado, referente afectos a otras obligaciones, hasta su inclusin en el
a conceder pensin, durante cinco aos, a cada uno resupuesto de la Secretara de Instruccin Pblica
de los pintores cubanos, seores Lino Villar, Castor Bellas Artes
Gonzlez Darma, Antonio Snchez Araujo, Rafael Artculo Cuarto Independientemente de lo dis-
Blanco, Esteban Valderrama, seora Concepcin Fe o en Ar lo t artculos anteriores y con el fin de
rrn, seorita Mara Ariza y Polanco y Avelino Prez puestoliza en los tres artculos ante la cones y con el fin densio
Uriola, para que perfeccionen en el extranjero sus es- ns de estudios artsticos, se crean seis plazas de pen-
tudios de pinturaa y una pensin igual al escultor sionados, dos para jvenes que hayan demostrado no-
cubano seor Ramn Fernndez Valcorba. toriamente sus aptitudes en la pintura, dos para
De Ud. atentamente, jvenes escultores y dos para la msica o el canto, a
(f) Juan Gualberto Gmez, fin de que perfeccionen sus aptitudes en los Institu-
Presidente de la Comisin. tos, Conservatorios, Escuelas o Academias de Europa
que se estimen ms apropiados. Para poder aspirar a
En la ciudad de la Habana, a las dos de la tarde una de estas pensiones, debern concurrir en el aspi-
del da seis de febrero de mil novecientos diez y ocho, rante las condiciones siguientes: Primero: ser ciuda4
se reunieron en el Saln de Conferencias del Senado, dano cubano. Segundo: ser menor de treinta aos de
los seores Juan Gualberto Gmez, Juan Jos Maza edad. Tercero: no tener recursos para trasladarse al
y Artola, Antonio Gonzalo Prez, Guillermo M. Jones, extranjero y sostenerse all mientras duren los estu-
H-eliodoro Gil, Fernando Ortiz, Oscar Soto, Enrique dios. Cuarto: haber cursado los estudios elementales
Casuso y Domingo Lecuona, Senadores y Represen- del arte, al cual corresponde la pensin a que aspire y
tantes de la Repblica, designados para constituir la haber demostrado notable aptitud para el mismo. To-
Comisin Mixta que deba de conciliar las distintas dos estos extremos se acreditarn en forma legal y el
opiniones sustentadas entre ambos Cuerpos Colegisla- ltimo mediante decumentos y trabajos, todos los cua-
dores, sobre el Proyecto de Ley procedente del Senado les se presentarn al Tribunal de que se trata en el
y modificado por la Cmara de Representantes, refe- artculo siguiente, para'su calificacin o descalifica-
rente a conceder pensin, durante cinco aos, a cada cin previa como aspirante.
uno de los pintores cubanos seores Lino Villar, Cas.' Artculo Quinto.-Las pensiones-para estudios de
tor Gonzlez Darma, Antonio S .nchez Araujo, Rafael pintura y escultura se proveern p.or oposicin jcele..









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

brada ante un Tribunal formado por dos miembros Artculo Noveno.-Tan pronto como quede justifi-
competentes designados por la Academia Nacional de cado que cualquier pensionado por esta Ley ha aban-
Artes y Letras; dos Profesores de la Escuela Profe- donado sus estudios o no los atiende debidamente,
sional de Pintura y Escultura, designados por vota- quedar sin efecto la pensin y se le proveer del pa-
Scin entre sus Profesores; un Profesor de Dibujo de saje para regresar al lugar de su anterior residencia
la Escuela de Artes y Oficios de la Habana; designa- en. Cuba. Todos los pensionados debern embarcar pa-
do por los Profesores de la Escuela; un Profesor de ra su destino dentro de los seis meses siguientes a su
Dibujo de la Escuela de Ingenieros y Arquitectos de nombramiento o a la promulgacin de esta Ley en
la Universidad, designado por los Catedrticos de esta su caso.
Escuela, y un Artista profesional de reputacil inr Artculo Dcimo.-Los gastos que se ocasionen al
discutible, designado por la Secretara de Instruccin Estado en cumplimiento de lo que se dispone en el
Pblica y Bellas Artes. Las pensiones para estudio artculo sexto de esta Ley se incluirn en los Presu-
de Msica o Canto se proveern por oposicin ante un puestos anuales mientras tanto se harn con cuales
Tribunal formado por dos miembros competentes de- quiera fondos o sobrantes del Tesoro, no afectos a
signados por la Academia Nacional de Artes y Le- otras obligaciones.
tras; tres Profesores de Msica designados por vota- Artculo Dcimo Primero.-La Secretara de Ins-
cin de los Directores de Conservatorios de Msica en truccin Pblica y Bellas Artes, dictar el Reglamen-
la Habana, que estuviesen establecidos con un ao de to de esta Ley dentro de los treinta das siguientes al
anterioridad, los cuales no podrn votar ms que por de su promulgacin.
dos miembros cada uno; un Profesor designado por la Artculo Dcimo Segundo.-Esta Ley empezar a
Academia Municipal, de Msica de la Habana; y un regir desde el da de su publicacin en la Gaceta
Profesor de Msica designado por la Secretara de Oficial de la Repblica.
Instruccin Pblica y Bellas Artes. Las- respectivas Y para remitir al Senado y a la Cmara de Repres
ntid es n as la pensi qe haya de pro sentantes, se extiende la presente Acta por duplicado.
entidades atendern as la pensin que haya de pro- Vto. Bno.-Juan Gualberto Gmez, Presidente.-
veerse por el Tribunal sea de Escultura, de Pintura Heliodoro Gil, Secretario.
o Msico &, para apreciar la especial capacidad de los
miembros del Tribunal. Reunidos stos, eligirn entre (f) J. J. Maza y Artola.-D. Lecuona.-Antonio
ellos al Presidente y al Secretario. Las oposiciones se Gonzalo Prez.-Fernando Ortiz.-E. J. Casuso.
verificarn dentro de los tres meses siguientes a la .
si el pensionado no continuase disfrutndola por todo impartir su aprobacin a se dictamen en vista d se que
cracin de las pensiones o declaracin de la vacante, mpartr su aprobacin a se dictamen en vista de que
el trmino de la Ley. El Tribunal podr declarar de- Mixta del Conreso, nombrada a ese efecto. misi
Mixta del Congreso, nombrada a ese efecto.
sierta la oposicin por falta de aspirantes o de mri- SR. PRESIDENTE (COYULA): Ruego a los Sres. Re-
tos en los opositores; convocndose entonces de nuevo presentantes se sirvan hacer silencio, y ocupar sus es-
a los aspirantes para la provisin de la pensin co- caos para que presten atencin a lo que est mani-
Irespondiente, despus de seis meses. festando el Sr. Lecuona.
El Tribunal, en vista del resultado de los ejercicios, SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo apoyo
propondr al Ejecutivo quienes hayan de cubrir las la proposicin del Sr. Lecuona.
rensiones vacantes para su -nombramiento por con- SR. PRESIDENTE (COYULA): Se pone a discusin.
ducto de la Secretara de Instruccin Pblica y Bellas (Silencio).
Artes. El mismo Tribunal designar las ciudades o A votacin.
planteles de educacin artstica en el extranjero en Aprobado.

donde harn sus estudios y prcticas. Sa. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
Artculo Sexto.-Los pensionados todos disfrutarn palabra.
de cien pesos mensuales durante cinco aos y percibij Se. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra S. S.
rn, adems, doscientos pesos como gastos de viaje al SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Sres. Re-
embarcarse y otros doscientos pesos al terminar sus presentantes: Ms que como el Jefe de la mayora, es
estudios para su regreso. et ms humilde de los Representantes el que va a
Artculo Sptimo.-Ninguna de las pensiones de hacer esta splica: para un asunto que interesa a la
Ley empezar a devengarse hasta que el pensionado marcha de la Cmara en esta tarde y reservndome el
est en el lugar donde vaya a perfeccionar sus es- dar como dar, con mucho gusto, amplia y completa
tudios. satisfaccin de mi proceder en estos momentos a mis
Artculo Octavo.-Los pensionados a que se refiere compaeros, yo voy a suplicar que se concedan cinco
el artculo cuarto, quedarn-sometidos a la inspec- minutos de receso. Yo dir los motivos poderosos que
me obligan a hacer a mis compaeros esta splica.
cin, tutela y direccin del patronato de becados que me oblPan a haTer a mis compaUeros esta scplica.
se manda a crear por el artculo treinta y cuatro de SR. PRESIDENTE (COYULA) : Est conforme la C-
la Ley de diez y seis de marzo de mil novecientos mara?
quince, sobre creacin de Escuelas Normales, debien- Aprobado.
do adems remitir cada tres meses a la Secretara de Se conceden cinco minutos de receso.
Instruccin Pblica y Bellas Artes, por conducto de (Son las 4 y 45 p. m.)
dicho patronato, alguna certificacin justificativa de
estar verificando sus estudios y los adelantos que en SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se reanuda la sesin.
ellos hagan y adems un trabajo artstico cada ao. (Son las cinco y quince p. m.)
Mientras no funcione el patronato de becados desem- Se va a proceder a la lectura de las Proposiciones
pear las funciones de ste, respecto a los pensiona- de Ley.
dos, el representante Diplomtico de Cuba residente
en el lugar ms prximo. (El Oficial de Ac as, leyendo) :









DIARIO DE SESIONES 'DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

A LA CMARA DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Por cuanto: la situacin que atraviesan los Gobier- Primera.-La Ley de 12 de julio de 1917, queda
nos Provinciales con excepcin del de la Habana, no derogada'tan pronto se ponga en vigor la presen-
les permite con sus escasos ingresos, cubrir el presu- te Ley. i
puesto de gastos. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
El Representante que suscribe, somete a la conside- a los cuatro das del mes de febrero de mil novecientos
racin de la Cmara la siguiente: diez y ocho.
(f) Heliodoro Gil.-Aurelio Alvarez.-Juan B.
PROPOSICIN DE LEY Fernriidez.-Federico G. Morales.-Eulogio Sardi
as.-Alfredo Betancourt Manduley.-M. Giraudy.-
Artculo I.-El Estado subvencionar a las Provinu Daniel Lima.
cias de Pinar del Ro, Matanzas, Santa Clara, Cama- S PRESIDENTE (C L) : Hay una peticin de
gey y Oriente, en la forma en que ha venido hacin- PREIDENTE (COYU peticin de
dolo, segn la Ley de siete de mayo de mil novecien- urgenci a. A
tos doce, pagaderas por dozavas partes; y con las Squ BETANCOURT MpANDULEY (ALFREDO) : Tengo
cantidades siguientes: a Pinar del Ro $23.692.00: que hacer varis peticiones de urgencia relativas a
Matanzas $29.480.00; Santa Clara $34.520.00; Cama- tasGUEREA: Sr. Presidente, pido que se pase
gey $21.092.00; y Oriente $31.056.00 Esta subven- ER Sr Presidente, pido que se pase
cin empezar a regir en el ejercicio de mil novecien- lista, porque tengo dudas respecto del qurum.
Sn. PRESIDENTE (CoYuIri): Se va a pasar lista.
tos diez y siete a mil novecientos diez y ocho y se re- S PRESIDENTE (C: e a a asar lista.
ducir en un veinte por ciento anual, a contar desde (El Oficial la pasa).
el ao fiscal de mil novecientos diez y ocho a mil noveo
cientos diez y nueve, cesando totalmente, el 19 de julio SR. PRESIDENTE (COYULA) : Falta algn seor Re-
de 1922. presentante por responder a la lista?
Artculo II.-Para el pago de esta subvencin se (Silencio).
incluir cantidad suficiente en los Presupuestos res- Hay presentes 52 seores representantes.
pectivos de la Nacin, y mientras que se incluya, se No hay qurum.
tomar para ello la cantidad necesaria de los fondos Se levanta la sesin.
sobrantes del Tesoro Pblico. (Son las 5 y 25 p. m.)








'qsIHI--eL'gg gS odalqO '.'O znoK 'qlsm~~s ad *




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs