Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00680
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00680
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE 2SES'IONiES
SNAR0 ....N S



CONGRESO DELA REPUBLICA DE CUBA

OCTAVO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. XXVIII HABANA, ENERO 30 DE 1918. NUM. 15

Cmara de Representantes

Sesin ordinaria.--Enero 28 de 1918.

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretarios: Sres. Manuel Villaln y Arturo Betancourt Manduley.

SUMARIO
A las 3 y 40 p. m. la Presidencia declar abierta la Proyecto de Ley del Senado que concede un cr-
sesin.-A peticin del Sr. Arturo Betancourt se dito de $5,106.67 que sern entregados al General
pasa lista, respondiendo 55 seores Representan. Enrique Collazo. Hacen aclaraciones respecto de
tes.-En estos momentos, se retira el Sr. Arturo este asunto los Sres. Eulogio Sardias, Strampes,
Betancourt cumpliendo acuerdo de la minora se- Alvarez, Aragons y Verdeja.-A peticin del
gn hace constar.-La Cmara se da por enterada Sr. Lecuona, se acord la alteracin de la Orden
de una comunicacin del Senado.-Son tomadas del Da, para la inmediata resolucin del Proyec-
en consideracin y remitidas a las Comisiones res- to de Ley del Senado, modificando el artculo 2?
pectivas distintas Proposiciones de Ley.-Se aprue- de la Ley de 11 de Mayo de 1916, relativo al mo-
ba el Proyecto de Ley de Amnista, con las en- numento que habr de erigirse al Mayor General
miendas presentadas por el Sr. Cruz, a los ar- Mximo Gmez.-A propuesta del Sr. Prado, se
tculos 3? y 4?; despus de ser aprobado el artcu- acord discutir, despus que se aprobaran los
lo 59 el Sr. Alfredo Betancourt hizo manifesta- Proyectos de Ley que se refieran al problema de
ciones alusivas al Proyecto; acordndose que ste las subsistencias, la Ley que se relaciona con el
fuera enseguida remitido al Senado.-Sin discu- aumento de haberes de los empleados pblicos.-
sin se aprob en su totalidad y diez artculos, el A propuesta del Sr. Soto, y una enmienda del
Proyecto de Ley del Senado, modificando varios Sr. Lima se acuerda suspender la sesin, que
captulos del Presupuesto que se relaciona con el oportunamente haba sido prorrogada.-Eran las
Departamento de Comunicaciones.-Se aprueba el 6 y 38 p. m.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se abre la sesin. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
(Eran las 4 menos 15 p. m.) Sa. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para pe-
Se va a dar lectura a el acta de la sesin anterior. dir que dado lo avanzado de la hora se prorrogue la
sesin hasta que se termine la Orden del Da, decla4
(El Oficial de Actas empieza a leerla). rndose permanente.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Lo acuerda as la C-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Para una mara ?
cuestin de orden. (Aprobado).








2 DIARIO DE SESOES DEL COQRfSO..-CAMAIRA DE REPRESENTANTES

SR. DEL PRADO: Tengo entendido que la Orden del (El Oficial de Actas, leyendo):
Da de que se trata es la que se acord el viernes, de
cuya sesin es continuacin de esta. A LA CMARA
SR. D'STRAMPES: Es sesin permanente.
La reforma constitucional cuyas lneas generales se
(El Oficia de Actas contina la lectura). estudian por hombres de distintos partidos, responde
al clamor casi unnime que hace algunos aos reclama,
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se aprueba el acta? cada vez que se suscitan ciertas dificultades, modifica-
(Aprobada). ciones profundas de nuestro rgimen, poltico, a fin de
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido que darle mayor flexibilidad y al mismo tiempo mayor
para comprobar el qurum se pase lista, analoga con nuestro modo de ser, con nuestra histo-
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se va a pasar lista, ria poltica y con nuestras condiciones sociales.
Bastar recordar para convencerse de la existencia
(El Oficial de Actas pasa la lista). de ese estado de opinin, las declaraciones de nuestros
principales hombres pblicos y los Proyectos de Ley
Falta algn Sr. Representante por contestar a la en que algunos han procurado dar forma prctica a
lista, sus aspiraciones, proyectos que no han tenido mejor
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Han respondido a la ni peor fortuna que la generalidad de los de alguna
lista 55 seores Representantes. Hay qurum. importancia que uno y otro ao van quedando pen-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Deseo ha- dientes de las deliberaciones de los Cuerpos Colegisla-
cer constar que en estos momentos, al pasarse lista, dores, por efecto de la atona y esterilidad legislativa
han respondido a ella, 55 seores Representantes. Son que lamentan, desde diversos puntos de vista, todos
55 los necesarios para el qurum legal, por lo tanto, los rganos de la opinin y de la prensa.
la Cmara est constituida dentro del Reglamento; No cesar esa inercia mientras la frecuencia verti-
pero quiero hacer saber a la Presidencia, cumpliendo ginosa de las elecciones y lo breve del trmino o
instrucciones de mi Partido, que en el acta se haga duracin del mandato legislativo impidan a los Re-
constar que quedan 54 seores Representantes, esto presentantes de la Nacin prepararse asidua y desa,
es lo suficiente para el qurum. pasionaadamente para el concienzudo desempeo de
SR. D'STRAMPESS (Jos): S. S. se retira? sus obligaciones parlamentarias, y consagrarse ente-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): S, seor. ramente a ellas.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Quiero que se Las deficiencias del rgimen electoral vigente y la
haga constar la ausencia de la representacin del Par- constante agitacin en que se mantenga el pas, que
tido Liberal. apenas repuesto de las excitaciones y del tumulto de
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la unas elecciones, tiene que apercibirse para emprender
lectura de las comunicaciones precedentes del Senado. otras, dejando libre campo a todas las intrigas, vio-
lencias e insidias que ordinariamente las vician o per-
(El Oficial de Actas, leyendo): turban, explican sobradamente el grave descrdito en
que estn 'cayendo la poltica, los partidos y el mismo
Habana, 16 de Enero de 1918. Farlamento, con notorio peligro para nuestras insti-
tuciones y para la paz pblica.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Los verdaderos patriotas se afligen ante la evidente
degeneracin del sistema en que haban cifrado todas
Seor: sus ilusiones; los hombres de negocios, los hacenda-
El Senado, en Sesin celebrada en el da de la fe- dos, los comerciantes, se quejan del olvido o abando-
cha, acord reiterar a ese Cuerpo Colegislador el Pro- do en que yacen, al parecer irremediablemente, las
yecto de Ley aprobado por ese Cuerpo, que le fu cuestiones ms interesantes para el progreso y bienes-
remitido el trece de febrero de mil novecientos once, tar del pas. De los grandes intereses morales y supe-
modificando los artculos, 79, 80, 87, 88, 90, 91, 147, riores empeos de cultura y progreso, intil es dou
162, 197, y 206 de la Ley Electoral. cir nada.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. en cum- Tres insurrecciones, una de ellas con caracteres de
plimiento de dicho acuerdo, rebelin militar, aparte de varias intentonas de menor
Muy atentamaente, importancia, en el corto perodo de doce aos, dicen
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna, Se- claramente que nuestro rgimen poltico adolece de
cretario.-Manuel Rivero, Secretario. graves defectos de adaptacin, si ya no lo demostrara
su inhabilidad para dotar al pas de una legislacin
SR. PRESIDENTE (COYULA): La Cmara se d por armnica, de una buena hacienda y de un adecuado
enterada, sistema administrativo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la Para mantener o restablecer el orden y para salvar
palabra para proponer que en estado en que est el la Independencia nacional de notorios peligros, .ha si-
asunto que se relaciona con un Mensaje de la Presi- do preciso prescindir de tiempo en tiempo y en mayor
dencia de la Repblica, respecto al Departamento de o menor escala de la Constitucin, suspendiendo sus
Comunicaciones, y en vista de que van a quedar indo- garantas y dando a los resortes del Gobierno toda la
tados muchsimos servicios, por su ndole, trascenden- tensin de que eran capaces, an a riesgo de que se
cia e importancia, se someta inmediatamente a dis- rompiesen.
cusin. No sera cuerdo ni prudente empear bajo las
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Est de acuerdo la mismas condiciones dentro de pocos meses, una nueva
Cmara? contienda electoral que, por efecto inevitable de las
(Aprobado). circunstancias actuales, tendra que ser el eplogo
Proposicin de Ley. sombro y acaso sangriento de los excesos y locuras









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

del que an'hace sentir sus extravos en mas de una caiga, el da sealado por cualquiera de los Cuerpos
esfera de la vida nacional. Colegisladores y comunicado oportunamente al otro.
El resultado sera una abstencin casi total de los Artculo 61.-Debe reformarse el artculo 61 en el
verdaderos electores ante la nueva irrupcin de vo- sentido de que la iniciativa de las leyes no pertenez-
tantes falsos e imaginarios que abusando de las defi- ca exclusivamente a los Cuerpos Colegisladores, sino
ciencias del rgimen electoral, trataran de imponer corresponda tambin al Presidente de la Repblica, a
en violentas luchas personales a los condidatos de las cuyo efecto podr recomendar al Congreso los Pro-
respectivas banderas. El pas sensato, que trabaja, yectos de Ley que estime oportunos, los cuales pasa-
produce y mantiene la riqueza, que es pasmo y asom- rn a examen de las respectivas comisiones, segn se
bro de propios y extraos, no puede resignarse a prev en el Reglamento de la Cmara (articulo 82)
semejantes eventualidades. Espera de los encargados y se practica en varias repblicas sudamericanas.
de dirigir sus destinos que se adelanten con firme pre- Sera conveniente tambin reformar el apartado i3
visin a los sucesos y resuelvan de una vez problemas del artculo 68 de la Constitucin, dando facultades
ya maduros que imperiosamente demandan solucin, al Ejecutivo para suspender a los Alcaldes y Gober-
No debe arredrarnos la eventualidad de que por nadores de provincia en casos de extralimitacin de
efecto de la reforma se pospongan las elecciones que funciones, de infraccin de las leyes o de desobedien-
deberan efectuarse el ao prximo. Por la razn an, cia grave.
tedicha el pas en masa se alegrara de que as suce- Artculo 78.-A fin de que los Secretarios del Desi
diera. Y en cuanto a la prrroga que de hecho resulta- pacho puedan concurrir a las Cmaras, segn estas
tara para el mandato de los funcionarios electivos que mismas votaron recientemente en un Proyecto de Ley
la reforma comprenda, nada habra que objetar con- que fu vetado por las razones que oportunamente hi-
tra la legalidad de dicha prrroga si la Convencin zo valer en un Mensaje el Honorable Presidente de la
Constituyente, elegida libremente por el pueblo para Repblica, y entre las cuales figuraba con carcter
establecer la reforma, as lo dispusiese por la mayora fundamentar la inconstitucionalidad de la medida, tal
de votos que la misma Constitucin requiere, ante el como apareca formulada, convendra modificar el ar-
ejemplo que nos estn dando otras naciones, y espe- tculo 78 de la Constitucin, en el sentiao de que los
cialmente Inglaterra, tierra clsica del parlamenta- Secretarios puedan concurrir a los Cuerpos Colegsla-
rismo, que en agosto del ao prximo pasado prorrogo dores a fin de explicar y sostener el Proyecto de Ley
la vida legal de la Cmara de los Comunes por un de Presupuesto o cualqueira otro que fuese debido a
plazo que deba vencer en abril ltimo y que ha vuelto la iniciativa presidencial, as como para exponer lo
a prorrogarse hasta que se realice la anunciada re- que fuere oportuno respecto de cualquier otro asunto
forma electoral y la depuracin del censo o registro de sometido a la decisin del Congreso o que ste deseaK
electores. En iuestro mismo pas y en circunstancias re conocer o investigar.
ordinarias, al trmino de la segunda intervencin El artculo 104.-Se adicionar con un segundo p-
americana, dispsose que el Presidente electo en no- rrafo en que se disponga que los Trminos Municipa-
viembre de 1908, y que tom posesin del cargo en les que excedan de doscientos mil habitantes sean re-
enero de 1909, continuase en possein del mismo has- gidos por una Comisin en lugar de Alcaldes y Ayun.J
ta el 20 de noviembre de 1913; es decir,, cuatro meses tamientos.
ms del cuadrienio constitucional. Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, tienen el honor de someter a la considera-
Idicaciones para la Reforma cin de la Cmara el siguiente:


Artculos 45, 48 y 66. PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL
El trmino por el cual se elige al Presidente de la
Repblica y los que rigen para las elecciones de Se- Primero.-El artculo 38 de la Constitucin queda-
nadores y Representantes, debern ampliarse, respee-s r redactado en la forma siguiente:
tivamente, seis, doce y seis aos, reformndose al "Artculo 38.-Todos los cubanos, varones, mayo-
efecto, los artculos 45, 48 y 66 de la Constitucin. res de 21 aos, tienen derecho de sufragio, con arreglo
Las elecciones para dichos cargos debern celebrar- a las leyes que regulan su ejercicio, a excepcin de las
se cada seis aos, reformndose de efecto los corres- siguientes":
pondientes artculos de la Ly Electoral. 1-Los Asilados.
Artculos 45 y 46. 29-Los incapacitados mentalmente, previa decla-
Convendra reformar la Constitucin del Senado racin judicial de su incapacidad.
(Artculo 45) llevando a dicho Cuerpo adems de los 39-Los inhabilitados judicialmente por causa de
elecciones en la forma que dicho artculo establece, delito.
personalidades de alta representacin para los cargos 4?-Los individuos pertenecientes a las fuerzas de
que hubieren ejercido o ejerzan. mar y tierra que estuvieren en servicio activo.
Artculo 54.-Ser muy conveniente tambin re- No podrn ser objeto de indulto o amnista los Ce-
formar este artculo, de acuerdo con las lecciones de litos electorales hasta que el reo haya cumplido las
la experiencia, decidiendo de una vez la cuestin del tres cuartas partes de la pena.
"qurum" para las sesiones de las Cmaras. Debe Segundo.-El artculo 45 de la Constitucin quedara
bastar para todo los efectos la mitad de sus miembros redactado en la forma siguiente:
proclamados. "Artculo 45.-El Senado se compondr de seis
Articulo .57.-Igualmente convendra reformar el Senadores por provincia, elegidos, en cada una, por
artculo'57 en armona con el artculo 26 de la Ley por eleccin de primer grado. El Presidente y Vice-
de Relaciones. Deber terminar cada legislatura por presidente de la Repblica, al cesar en sus cargos,.
acuerdo de ambas Cmaras; cuando no lo hubiere, por sern Senadores por derecho propio. El cargo de Se-
Decreto Presidencial, entendindose que no existe tal nador durar doce aos El Senado se renovar en
acuerdo cuando hubiere transcurrido sin que ste re- su parte electiva, por mitad, cada seis aos.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Tercero.-El artculo 48 de la Constitucin quedar Agentes consulares de la Repblica, pudiendo hacer
Iedactado en la siguiente forma: nombramientos interinos dichos funcionarios, cuando
"Artculo 48.-La Cmara de Representantes se en caso de vacante no est reunido el Senaco. Esto no
compondr de un Representante por cata veinte y impide el ingreso en estas carreras, por oposicin, ni
cinco mil habitantes o fraccin de ms de doce mil la organizacin de escalafones y ascensos regulares".
quinientos, elegidos, para un perodo de seis aos, por "El Apartado 13 del artculo 68 de la Constitucin
sufragio directo en la forma que determine la Ley. La quedar redactado en la siguiente forma:
Cmara de Representantes se renovar, totalmente, "13-Decretar la suspensin de los Alcaldes y los
cada seis anos". Gobernadores de provincia en los casos de extralimi-
Cuarto.-El artculo 51 quedar redactado en la tacin de funciones, de infraccin de las Leyes o deso-
forma siguiente: bediencia grave, dando cuenta al Senado si se tratare
"Articulo 51.-Los Senadores y Representantes de los Gobernadores, si de los Alcaldes, a los Tribu-
podrn desempear cargos retribuidos de nombra,- nales competentes, para .el esclarecimiento y castigo
miento del Gobierno; pero mientras ]o desempearen de los hechos punibles que hubieran motivado la susg
dejarn de pertenecer al Cuerpo Colegislador corres- pensin"
pondiente, sustituyndolos los respectivos suplentes.
Los Catedrticos por oposicin, de esatblecimiento Dcimo.-El artculo 78 de la Constitucin quedar
Oficial obtenido con anterioridad a la eleecin podrn redactado en la siguiente forma:
desempear ambos cargos simultneamente. "Artculo 78.-Los Secretarios sern personalmen-
Quinto.-El artculo 54 quedar redactado en la te responsables de los actos que refrenden, y, adems,
forma siguiente: solidariamente, de los que, juntos, acuerden o autori-
Artculo 54.-Las Cmaras abrirn y cerraran cen. Esta responsabilidad no excluye la personal di-
sus sesiones en un mismo da, residirn en la misma recta del Presidente de la Repblica.
poblacin y no podrn trasladarse a otro lugar, ni
suspender sus sesiones por mas de tres das, sino por Los Secretarios del Despacho concurrirn a las se-
acuerdo de ambas. Jiones del Congreso por orden del Presidente de la
Para comenzar sus sesiones, as como para conti- Repblica o por acuerdo de cualquiera de los Cuerpos
nuarlas, se necesitar la mitad de sus miembros pro- Colegisladores, y tomarn parte en las deliberaciones
clamados". de dichos Cuerpos para explicar y sostener el Proyee-
Sexto.-El artculo 57 quedar redactado en la for- to de Ley de Presupuesto y cualquiera otro que fuese
ma siguiente:: debido a la iniciativa presidencial, asi como para ex-
"Artculo 57.-El Congreso se reunir, por dere- poner lo que fuese oportuno respecto de cualquier
cho propio, dos veces al ao, y permanecer funcio- otro asunto sometido a la decisin del Congreso o que
ste deseare conocer o investiga .
nando cuarenta das hbiles, por lo menos en cada e d e c o i".
legislatura. Una empezar el primer lunes de abril y Undcimo.-El artculo 92 quedar redactado en
la otra el primer lunes de noviembre". la siguiente forma:
Deber terminar cada legislatura por acuerdo de Artculo "92.-En cada provincia habr un Go-
ambas Cmaras; cuando no lo hubiere por Decreto bernador y un Consejo Provincial elegidos por surra-
Presidencial, entendindose que no existe tal acuerdo gio de primer grado, en la forma que prescriba la
cuando hubiere transcurrido sin que ste recaiga el Ley. El cargo de Gobernador y de Consejero durar
da sealado por cualquiera de los Cuerpos Colegisla- seis aos y nadie podr ser Gobernador en dos pero-
dores y comunicado oportunamente al otro. dos consecutivos".
Se reunir en sesiones extraordinarias en los casos El nmero de Consejeros, en cada provincia, no sei
y forma que determinen los'Reglamentos de los Cuer- r menor de ocho ni mayor de veinte.
pos Colegisladores y cuando el Presidente de la Re- Duodcimo.-El artculo 104 quedar redactado en la
pblica lo convoque con arreglo a lo establecido en forma siguiente:
esta Constitucin. En dichos casos slo se ocuparn "Artculo 104.-En cada Trmino Municipal habr
del asunto o asuntos que motiven su reunin", un Alcalde elegido por sufragio de primer grado, en
Sptimo.-El artculo 61 quedar redactado en la la forma que establezca la Ley. El cargo curar seis
forma siguiente: aos y nadie podr ser Alcalde en dos perodos conse-
"Artculo 61. La iniciativa de las leyes se ejercer eutivos".
por cada uno de los Cuerpos Colegisladores indistin- No obstante lo dispuesto en este artculo y en el
tamente y por el Presidente de la Repblica, a cuyo anterior, los Trminos Municipales que excedan de
efecto podr recomendar al Congreso las Proposicio- doscientos mil habitantes sern elegidos por una Co-
nes de Ley que estime oportunas". misin de cinco individuos en lugar de Alcalde y
Octavo.-El articulo 66 de la Constitucin quedar Ayuntamiento.
redactado en la siguiente forma: Por lo menos la mayora de la Comisin ser elegi-
"Artculo 66.-El Presidente de la Repblica ser da por sufragio de primer grado, en la forma que
elegido por sufragio directo, en un solo da y confor- establezca la Ley. Los dos restantes sern designados
me al procedimiento que establezca la Ley. El cargo por el Presidente de la Repblica, en uno de estos
durar seis aos y nadie podr ser Presidente dos presidir la Comisin.
perodos consecutivos". Para ser electo comisionado ser necesario haber
Noveno.-El Apartado 9? del artculo 68 de la cumplido 35 aos y ser o haber sido Alcalde, GoberN
Constitucin quedar redactado en la siguiente nadaor, Rector de la Universidad Nacional, Secretario
forma: de Despacho, Representante, Senador o Presidente
"9'"-Nombrar con la aprobacin del Senado, el del Consejo Provincial o Ministro Plenipotenciario.
Presideite y Magistrados del Tribunal Supremo de A la Constitucin de la Repblica se adicionan las
Instancia, y a los Representantes diplomticos y siguientes:









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REiPRESENTANT'ES 5

DISPOSICIONES TRANSITORIAS dias.-Daniel Lima.- Jos B. Cornide.-J. B. Fer-
nindez.-J. Carrillo.-P. A .Aragons.-Dr. J. E.
Primera.-La Constitucin reformada empezar a Casuso.-Oswaldo Daz.-0. Robau.-Faustino Sotto.
regir desde el da de su promulgacin. -Emilio Martnez Quiroga.- Alfredo Betancourt
Segunda.-No se celebrarn las elecciones del da Manduley.- D. Lecuona.- R. Espinosa.- Orlando
primero de noviembre de 1918, y los Representantes, Freyre.-Jos M. Collantes.-Dr. Santiago Verdeja.
Consejeros, Concejales y Miembros de la Junta de -Pedro Puig.
Educacin que fueren elegidos en 19 de noviembre de
1914, continuarn en sus cargos hasta que sean susti- (El Oficial de Actas, leyendo):
tudos en sus respectivas fechas por los que resultaren
elegidos en las elecciones'del da primero de noviem- A LA CMARA
bre de 1920, que se celebrarn con arreglo a los pre-
ceptos de la Constitucin reformada. Considerando: que los pases de Europa y la ma-
Tercera.-Los Senadores elegidos en primero de yor parte de los dems de Amrica han adoptado pa-
noviembre de 1916, continuarn en sus cargos hasta ra el obrero la jornada de las ocho horas de trabajo,
el primer lunes de abril de 1927. los Representantes que suscriben, tienen el honor de
En cada caso de vacante de Senador y a los efectos presentar la siguiente:
del artculo 51 mientras no se celebre las elecciones
correspondientes, se constituirn en Asamblea de PROPOSICIN DE LEY
Compromisarios Senatoriales, para cubrir la vacante,
los Consejeros Provinciales y los Alcaldes Municipa- Artculo I.-El trabajo efectivo de los obreros y
les, en la provincia a que corresponda el cargo. obreras de fbricas de Gas, de electricidad, de hielo,
La Comisin asumir todos los derechos y obliga- de gaseosas, de cervezas, y de cualesquiera clases de
ciones del actual Ayuntamiento de la Habana, que- bebidas alcohlicas o n: de azcar-ingenios o cen-
dando. vigentes hasta que otra cosa se dispusiere por trales azucareros en su parte no agrcola;- de cari
quien corresponda, todos los impuestos y contribucio- bn; de fideos; de almidn; de pan; galletas, galleti-
nes establecidas, as como las respectivas Leyes de Im- cas, chocolates y dulces de todas clases; de muebles y
puestos y Contabilidad en cuanto no se opusieren a cualesquiera otros artefactos de madera, mimbre, pa-
la reforma. pel, metal o yeso para usos anlogos al de los muebles;
de zapatos de cualquier clase; de vidrio y cristal; de
LEY ADICIONAL DE IiA REFORMA A LA CONSTITUCIN cemento o yeso; de ladrillos, losas, tejas, etc. ya sean
de arcilla, cemento, madera o de cualquier clase de
Artculo 19-El primer da siguiente a aquel en aleaciones; de artefactos de hierro, acero, zinc, lathn
que venza el plazo que se contrae en el prrafo segun- y hoja de lata de cualesquiera formas y para cuat-
do del artculo 115 de la Constitucin vigente, la quier uso; de maquinaria de todas clases; de vehculos
Junta Central Electoral convocar a elecciones de los de cualquier forma y clase; de sogas; de pinturas y
Delegados a la Convencin Constituyente, que debe- barnices; de escobas; de refinamiento de petrleo; de
r aceptar o desechar la reforma de la Constitucin a jabn y de perfumes; de velas; de tabacos y cigarros
que se contrae el acuerdo precedente. y sus muchos anexos; de fsforos y sus anexos; de
Artculo 2?-Las elecciones de los.Delegados se le- prendas, joyas y dems artefactos de metales y pie-
varn a efecto a los treinta das siuientes de la con- pras preciosas; de camas; de sombreros y vestidos de
varan a efecto. a los treinta das siguientes de la con- c f o cls y cualquier sexo; de
vocatoria a que se refiere el artculo anterior. Los cualquier forma o clase y para cualuier sexo; de
Delegados tomarn posesin de sus cargos y se reuni- corset etc. y de los obreros y obreras de los astilleros
rn en sesin a los diez das s uientes al de las procl- diques, careneros, dragas de puertos, canteras, fundiP
racinn efinitiva los de l s s s a procla-smos ciones de cualquier clase de metales o sustancias
macin definitiva de os mismos. animales o vegetales; de los rastros de ganado, o de
Artculo 3--Los trminos para los recursos y ape- objetos de metal, madera o papel; de la carga y des-
laciones establecidas en la vigente Ley Electoral para obj de buques; der los mell; de la carga es-
la rectificacin del Registro de Electores, propuestas carga de los buques; de los muelles; de construccno
de edificios de madera, piedra, metal, vidrio, papel o
de candidatos y dems operaciones electorales para la cemento; de talleres de construccin, ajuste o repara-
eleaccin de los delegados, se computarn teniendo en cin de todas clases y sean para uso pblico, ya de
cuenta la fecha que se fija para las elecciones en la particulares o de empresas industriales sin incluir los
presente Ley. de los ingenios o centrales; de talleres de encuaderna-
Artculo 4-El cargo de Delegado a la Convencin cin, imprentas, tintoreras y tornera, de escogidas
Constituyente ser gratuito y obigatorio. y empaque del tabaco. de almacenes de todas clases;
Artculo 59-Quedan suspendidos los preceptos de de drogueras; de trenes de lavado; el de los depen-
la vigente Ley Electoral en cuanto se opongan a lo dientes o mozos de casas industriales o de comercio de
qu por esta Ley se establece. Si la Convencin dese- todas clases, sin excluir a los de bodegas, boticas, ca.
chase la forma, recobrarn su vigor y se proceder a fs, fondas y vidrieras, el de los conductores, guardas,
las elecciones en la fecha y forma establecida en la vi- y dems empleados de ferrocarriles y tranvas, em-
gente Ley Electoral. presas de alumbrado, de telfonos etc.; el de los
(f) Jos M. de Lasa.-Dr. F. Soto Izquierdo.- cocheros de plaza, de idem de carros carretones, carre-
Gonzalo Freyre de Andrade.'-Manuel Giraudy.-F- tillas y carretas de cualquier clase, siempre que no se
lix del Prado.-Manuel Villaln y Vcrdaguer.-Pe- dediquen al uso exclusivo de faenas agrcolas o con-
dro Ca as.-Aurelio Alvarez.-Rafael Padierne.- duccin de productos animales o vegetales a los mer-
Miguel Lpez.-Armando del Pino.-J. Gonzlez.- cados de abasto de las poblaciones, y en general el Ce
Manuel Daz.-Eduardo. J. Beltrn.-Carlos Manuel todas.las personas que tengan tareas del mismo gnero
de la Cruz.-C. Enamorado.-J. D'Strampes.-Jos que los obreros y empleados que se indican; o de cual-
Acosta.-Rafael Cabrera,-A, Cazaas.-Emilio Sali- quier industria o comercio no durar mas de ocho









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

horas, en cada perodo de veinticuatro; divididas, por general o nacional, formando de todos un Departa-
lo menos, en dos grupos iguales o n, y no menor de nento autnomo de la Secretara de Agricultura, In-
dos horas y media uno de ellos, que separar un inter- dustria y Trabajo. El sueldo de los Inspectores Muni-
valo para alimento o descanso, de treinta minutos a cipales del Trabajo, ser de mil doscientos pesos
los menos, anuales; el de los Inspectores Provinciales del Traba-
Inciso 19-Cuando la naturaleza del trabajo as lo jo, ser de dos mil cuatrocientos al ao; y el del Insu
exija, o estn de acuerdo en ello obreros y patronos, pector 'General del Trabajo, de tres mil seiscientos.
podr-previa'la autorizacin del Inspector-aumen- Los trabajos oficinescos sern desempeados por
tarse hasta doce horas una jornada, con tal que el trece escribientes retribuidos con novecientos pesos
nlmero de horas trabajadas en un perodo de ciento anuales y un Oficial con mil cuatrocientos, distribu-
cuarenta y cuatro, no exceda de cuarenta y ocho. dos en esta forma: el Oficial y ocho escribientes, en la
Inciso 29-Las barberas, cafs, bodegas, fbricas Oficina Central, radicada en esta ciudad, y el resto a
de vestidos (modistas y sastres) y de sombreros y las rdenes de los Inspectores Provinciales. El de esta
corsets, trenes de lavados y tiendas de todas clases, Provincia no tendr escribiente porque se servir de
podrn aumentar hasta quince las horas de una jor- los de la Oficina Central.
nada en cada semana o perodo de seis das naturales; Artculo 69-Las plazas de Inspectores locales y to-
pero divididas por dos intervalos no menores de se- do el personal oficinesco se cnsiderarn com del
do el personal oficinesco se consideraran como del
Inciso 39-Asimismo podrn aumentar las jornadas de competencia y honradez celebrado ante el Inspecurso-
hIciso de competencia y honradez celebrado ante el Inspec-
asta quince horas y por tres veces en la semana, los tor General del Trabajo; debiendo preferirse, en
astilleros, careneros, dragas, talleres de maquinarias igualdad de condiciones, a individuos procedentes de
y fbricas de cualquier clase, cuando lo exijan las ne- la clase obrera.
cesidades del giro y siempre que abonen al oorero co- ,
mo compensacin, el importe de dos jornadas o sea el Los nombramientos los har el Secretario de ramo,
de diez y seis horas. de entre terna que al efecto le elevar al Inspector
Inciso 49-Las mujeres y los menores de diez y seis General.
aos no trabajarn ms de doce horas, salvo las que lo Los Inspectores Provinciales y el General, sern
hagan en los giros comprendidos en el inciso segundo. nombrados por esta Cmara a propuesta del Ejecu-
Inciso 59-Los obreros dedicados a atender a los tivo Nacional, entre individuos de reconocida capact-
conductores de caa, mquinas, tachos, centrfugas, dad, honorabilidad y patriotismo, que procedan preci-
etc. de los ingenios en tiempo de molienda, podrn samente de la clase obrera.
trabajar las ocho horas de una jornada consecutiva- Artculo VII.-Las oficinas de los distintos Inspec-
mente, si as lo acuerdan. tores, estarn en sus propios domicilios que radicarn
Inciso 69-En casos fortuitos, como incendios, de- en la poblacin que est la Casa Consistorial respec-
rrumbes, roturas, explociones, temporales, temblores tiva, intestando. el Estado les facilite local para ellas.
de tierra, inundaciones etc., podr aumentarse inde- Artculo VIII.-Las multas que impusieren los
finidamente. Inspectores se harn efectivas en las oficinas de las
Artculo 2-Todo obrero o empleado de los desigi Zonas Fiscales, cuando la infraccin se haya cometido
nados en el artculo arterior, gozar de un da natural a no mayor distancia de tres kilmetros de ellas, y en
de asueto en cada perodo de siete das. la forma que disponga el Reglamento, en caso contra-
Inciso 19-Cuando por justificada necesidad del gi- rio. Entrarn en el Tesoro como Ingresos Eventuales,
ro a que pertenezca el individuo, tenga que privarse y podrn ser apeladas ante el Inspector Provincial
del beneficio, del asueto, recibir el duplo del. jornal respectivo en Primera Instancia, y ante el Inspector
ordinario por dicho da. General, en segunda y ltima.
Inciso 29-A nadie podr privarse de dicho benefi- Inciso Unico.-Los Inspectores Provinciales no po-
cio ni an con su aquiescencia-ms de tres veces drn condonar las multas; pero las dejarn sin efecto
consecutivas o n- en cada perodo de noventa dias. si se les desmotrase su improcedencia por error o mala
Artculo 39-Ninguna fbrica, taller, tlenaa, etc., fe del Inpector que la hubiere impuesto; en cuyo caso
se servir de obreros que trabajen en otro estableci- formar inmediatamente el oportuno expediente, que
miento el mximun de horas, autorizado por esta Ley; remitir a la Oficina Central, para que amoneste,
pero cuando un obrero trabaje en un establecimiento castigue o gestione el procedimiento del responsable
un nmero menor que el autorizado podr trabajar en delito o de la falta. El Inspector General podr con-
otros las mismas horas complementarias. donarlas en aquellos casos que despus de estudiados
Artculo 49-Las fbricas, talleres, etc., que permi- detenidamente no pudiere comprobarse bien la in-
tan el trabajo de obreros o empleados por mayor n- fraccin o mala fe de multado.
nmero de horas que esta Ley seala, o durante el Artculo IX.-Todos los Inspectores, gozarn de las
da de descanso obligatorio, sern multados, por pri- prerrogativas anexas al cargo de capitn de polica de
mera vez en diez pesos .por cada individuo que haya esta capital, o Jefe de Polica Municipal en las dems
infringido la ley, y las veces siguientes en quince. poblaciohes; sern auxiliados en el ejercicio de sus
Los obreros y empleados sern multados como coau- cargos, por todos los agentes de la autoridad, irn ar-
tores de la falta en la suma que perciban por el exceso mados, llevarn una chapa visible n, con la inscrip-
de trabajo; no pudiendo ser mayor cada multa que cin que determine el Reglamento, y disfrutarn de
el exceso correspondiente a un mes, eximindoseles de las dietas y medios de transporte, que el mismo esta4
responsabilidad si se declaran Testigos de Estado. blezca.
Artculo 59o-Vigilarn por el cumplimiento de las Inciso Unico.-Slo disfrutarn dietas los Inspee-
disposiciones de esta Ley, tantos inspectores como mu- tores Provinciales y el General. Los primeros, cuando
nicipios haya en la Repblica, ms tres que se agre- a juicio del segundo el servicio lo amerite, y ste,
garn al de esta Capital, quiene estarn a las inme& cuando lo considere necesario, en cuyos casos infor-
diatas rdenes de un Inspector Provincial, y de otro mar de ello al seor Secretario del ramo.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAM.ARA DE REPRESENTANTES 7

Artculo X.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar DICTAMEN
de fondos de Rentas ,mientras no puedan incluirse en
Presupuesto, las cantidades necesarias para los gastos La Comisin Especial, en Sesin celebrada en el da
de sueldos, material, mobiliario, instalacin de la Ol- de la fecha, ha acoidado, por mayora de votos, acep-
cina Central, mantencin o compra de caballos, die- tar el anterior informe, y elevarlo a la Cmara con
tas, medios de transporte, etc., que el cumplimiento de su dictmen.
esta Ley origine. Asimismo se le auteriza para que La Cmara, no obstante, resolver.
provea a todos los Inspectores Municipales menos a Saln de Sesiones de la Comisin Especial, a los
dos de los cuatro de esta Capital, de caballos intiles doce das del mes de diciembre de mil novecientos diez
para el servicio militar de los Cuerpos Armados, si lo y siete.
creyere conveniente. Vto. Bno.-El Presidente, (f) Alfredo Gonzlez
Artculo XI.-Los Inspectores montados recibirn Benard.-E1 Secretario, (f) Fernando Ortiz.
veinte y cinco pesos mensuales para mantencin y
cuidado de sus caballos y entretenimiento del equipo SR. DAz (OswA.LDt ) : Pido la palabra para retirar
que se les facilitar. Sern responsables de todo ello. esa Proposicin de Ley por estar incluida en otras
darn parte mensual al Inspector General del estado Proposiciones que habrn de discutirse.
de salud del ganado, cuando sea buena, y semanal, ca- Su. PRESIDENTE (COYULA) : Se da por retirada.
so contrario, y no podrn utilizarlos mas que para ac-
tos del servicio. (El Oficial de Actas, leyendo):
Artculo XII.-El Departamento autnomo que
por virtud de esta Ley se crea, se llamar Inspector A. LA CMARA
General del Trabajo, tendr completa franquicia
postal y sus relaciones con la Secretara de Agricul- Es hecho de todos conocidos que entre nuestra Re-'
tura, Industria y* Trabajo, sern anlogas a las del pblica y el Imperio Alemn existe un estado de
Correo con la de Gobernacin. guerra.
Artculoa XIII.-Esta Ley empezar a regir a los Funcionan en el territorio de la Repblica por me-
cuatro meses de su promulgacin, tiempo que se em- dio de agencias algunas Compaas de Seguros contra
plear en elegir al -personal, Trabajo que empezar incendios de origen y fundacin alemana que no tie-
naturalmente por el superior. Si en dicha fecha estu- nen hoy en da ms garanta para su negocio que la
viese esta Cmara en receso, el Ejecutivo podr hace- exigua fianza de setenta y cinco mil pesos, prestada
cer con carcter de temporal, los nombramientos que a la Hacienda.
a ella competen; en cuyo caso los del resto de los em- Es deber del Congreso velar porque el pueblo no
pleados que habrn de componer la Inspeccin Gene- sea burlado y .en tal sentido nos vemos obligados a to-
ral del Trabajo, se harn con el mismo carcter y sin mar medidas, al cual que otras naciones beligerantes,
sujecin a concurso. que tiendan a evitar la explotacin por parte de tales
Artculo XIV.-Quedan derogadas todas las Le- compaas; por ello los Representantes que suscriben,
yes, Reglamentos, Circulares, Disposiciones, Ordenes presentan a la Cmara la siguiente:
y Estatutos de cualquier clase que se opongan al cum-
plimiento de sta Ley. PROPOSICIN DE LEY
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los siete das del mes de noviembre de mil novecien- Artculo 19-Mientras exista un estado de guerra
tos diez y siete. entre la Repblica de Cuba y el Imperio Alemn que-
(f) Gerardo R. de Armas.-Dr. Fernando J. del da prohibido autorizar el funcionamiento de Compa-
Pino-.-Arturo de Feria.-Ricardo Campos.-Daniel as de Seguros contra incendio martimo de proce-
Lima. dencia alemana.
Artculo 29-Las compaas a que se refiere el arl
(El Oficial de Actas, leyendo): ticulo anterior que actualmente estn funcionando en
A LA C RA esta Repblica cesarn inmediatamente de hacerlo y
con la intervencin oficial procedern a devolver a los
Los Representantes que suscriben, Ponentes desig. asegurados el importe de las primas cobradas corres-
nados por la Comisin Especial nombrada por la C- pondinetes al tiempo que an ha de permanecer vi-
mara, en la sesin del da diez de diciembre corriente, gente la pliza. Esa liquidacin se practicar sin
cumpliendo acuerdo de la mayora de dicha Comisin menoscabo para los aseguradores y no en la forma que
tiene el honor de formular el siguiente dictamen para actualmente se hace por las compaas en caso de li-
que si fuera aprobado por la Comisin sea discutido quidacin voluntaria sino estableciendo la verdadera
por la Cmara, previo acuerdo de sta, de si est en proporcionalidad con arreglo a trescientos sesenta y
la facultad de esta Comisin, formalizar Proyecto en cinco das del ao y nmero de das que faltan por
el asunto en l contenido, vencer.
Artculo 39-En ningn 'caso se devolver a esas
PROYECTO DE LEY compaas as liquidadas el importe de la fianza pres-
Artculo I.-Se suspende temporalmente, hasta un tada para su funcionamiento hasta qne ellas no prue-
aio despus de cesado el estado de guerra, los efectos ben en forma fehaciente no existir relaciones de cualD
del artculo cincuenta y cinco de la Ley Orgnica de quier gnero que sea contra ellas.
los Municipios. Artculo 49-Esta Ley regir desde su publicacin
Saln de Sesiones de la Comisin Especial, a los do- en la Gaceta.
ce das del mes de diciembre de mil novecientos diez Habana, Noviembre treinta de mil novecientos diez
y siete, y siete.' '
(f) Dr. Arturo Betancourt Manduley, Ponente.- (f) Gustavo Pino.-J. E. Casuso.-Aurelio Alva-
Osvaldo Daz y Diaz, Ponente. rez.-Gerardo R. de Armas.-J. Gonzlez.








8 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, leyendo): Primera.-La lnea arrancar. del pueblo de Vuel-
tas y entroncar con la lnea principal de la Empresa
A LA CMARA Cuban Central Railwvay, existente entre Camajuan
y Caibarin, lo mas prximo posible a la Estacin de
Considerando: el mal estado econmico por que Vegas de Palmas.
atraviesan las municipalidades de la Repblica, y la Segundo.-La lnea ser de va ancha, y tendr toJ
necesidad que tienen de su propio fomento; los Re- dos los requisitos sealado por la Comisin de Ferro-
presentantes que suscriben, tienen el honor de some- carriles.
ter a la Cmara la siguiente: Tercero.-La Empresa contratante recibir del Es-
tado Cubano una subvencin de seis mil pesos, mone-
PRoPOSICIN DE LEY da oficial, por cada kilmetro de lnea la que ser
entregada, por sextas partes anualmente, una vez que
Artculo I.-Se condonan las cuotas que adeudan hubiere construido la lnea y la tenga abierta al ser
en la actualidad los Ayuntamientos al Estado por el vicio de viajeros y mercancas.
diez por ciento de sus ingresos que deben abonar a Cuarta.-Para el pago de la obligacin a que se
aqul para gastos de Sanidad, de acuerdo con lo dis- contrae esta Ley, el Ejecutivo aplicar en lo que sea
puesto en el Decreto No 894 del Gobernador ProvisioJ necesario el crdito de quinientos mil pesos que anual-
nal de 26 de agosto de 1907. mente se consignan en el Presupuesto para suitvencio-
Este beneficio alcanzar a todos los Ayuntamientos nes de nuevos ferrocarriles, de acuerdo con la Ley de
de la Repblica. cinco de julio de mil novecientos seis o de cualquier
Articulo II.-Se deroga el apartado "H" de la otro fondo sobrante del Tesoro, no afecto a otras obli-
citada Orden Militar pero los Ayuntamientos en lo gaciones.
sucesivo, quedarn obligados a destinar ese diez por Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
ciento a obras pblicas en sus respectivos Municipios. a los treinta das del mes de noviembre de mil nove-
Articulo III.-Esta Ley comenzar a regir desde el cientos diez y siete.
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- (f) J. del Pino.-M. Gimnez Lanier.-Manuel Vi.
pblica. llaln y Verdaguer.-Gerardo R. de Armas.-Cle-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, '1mente Vzquez Bello.
a los veinte y dos das del mes de noviembre de mil
novecientos diez y siete.
novecientos diez y siete. (El Oficial de Actas, leyendo):
(f) Gerardo R. de Armas.-Emilio Martnez Qui-
roga.-Dr. Arturo Betancourt Manduley.-Carlos A LA CMARA
Manuel de la Cruz.-Alfredo Betancourt Manduley.
(El Oficial de Actas, leyendo): Considerando: Que la meritoria labor de los que
consagran a la enseanza los mejores aos de la vida,
A LA CMARA difundiendo las ciencias que atesoran, en la mente de
la juventud, bien merece la mayor solicitud y apoyo
Considerando: .que el poblado de Vueltas, es, cir- de los Poderes Pblicos.
cunscripein de Remedios cabecera del Trmino Mu- Considerando: Que entre esos dignos y benemri-
nicipal de su nombre y la ltima poblacin de su tos ciudadanos se encuentran los Profesores de los
importancia que no disfruta de los beneficios que a la Institutos de Segunda Enseanza y de la Universidad
civilizacin y al progreso reporta el ferrocarril. Nacional, centros de superior cultura; y que los dedi-
Considerando: Que existe en el Trmino Municipal cados a ese elevado sacerdecio, por lo general, se aislan
de Vueltas extenso territorio propio para sembrar cal de toda otra ocupacin, por lo que la recompensa a
fa de azcar que no se cultiva en grandes proporcio- sus generosos esfuerzos tiene que hallarla en los es-
nes porque no hay ferrocarril para su arrastre, y que trechos lmites de sus sueldos actuales:
existen tambin grandes territorios dedicados al culti- Los Representantes que suscriben, tienen .el honor
vo del tabaco y frutos menores que encontraran fcil de someter a la resolucin d la Cmara la siguiente:
salida con este medio de transporte.
Considerando: Que por la Ley del cinco de julio de PROPOSICIN DE LEY
mil novecientos seis en los Presupuestos Generales de
la Repblica se consigna la cantidad de quinientos mil Artculo I.-Los Catedrticos de los Institutos de
pesos para subvenciones de nuevos ferrocarriles, segunda Enseanza y de la Universidad Nacional, re-
Considerando: que el Congreso de la Repblica en cibirn un aumento en sus haberes en la proporcin
su Ley mencionada y otras posteriores, ha subvencio- del diez por ciento, por cada perodo de cinco aos de
nado lneas de mucha extensin que cruzan zonas di. servicio.
versas dando lugar a que stas que antes eran im- Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
productivas, sean ahora emporio de riquezas. ra abonar las cantidades que demande el cumplimien-
Los Representantes que suscriben, tienen el honor to del artculo anterior, tomndolas de los fondos so-
de proponer a la Cmara la siguiente: brantes del Tesoro Nacional hasta que se incluyan en
los Presupuestos Generales.
PROPOSICIN DE LEY Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la IRepblica.
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que con- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes.
trate con una de las Empresas Ferrocarrileras exis- a los veinte y seis das del mes de noviembre de mil
tente en la Repblica, la construccin de una lnea novecientos diez y siete.
frrea de Vueltas a Vegas de Palmas, partido Judi- (f) Oscar del Pino.-Francisco Galatas.-Jos M.
cial de Remedios en la Provincia de Santa Clara, bajo Collantes.-J, Camejo. Eulogio Sardiias.-Aurelio
las condiciones siguientes: Alvarez.
,- '









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

(El Oficial de Actas, leyendo) : mticas con el Imperio Alemn, tienden a promulgar
leyes en defensa de sus situaciones econmicas y agr-
A LA CMARA colas y que resuelvan el problema-de las subsistencias,
Sya que dificultndose el comercio martimo por la
L ltima estacin de los Ferrocarriles Unidos de la campaa submarina y habiendo aumentado en un
parte Norte de la provincia de Matanzas, es la de Ita- cincuenta por ciento el precio de todos los artculos
bo, en el Trmino Municipal de Mart, que limita debido a su escasez, es preciso que cada Nacin pro-
con el de Corralillo, pertenecientes a la provincia de cure producir ella misma la mayor parte de lo que
Santa Clara. consuma.
El pueblo de Corralillo, distante unos veintiocho Considerando: que debe el Congreso ayudar en to-
kilmetros de Itabo es la ltima Estacin que en la do lo que sea necesario a la Junta de Defensa Nacio-
parte Norte de la Provincia de Santa Cla- posee el nal ltimamente creada.
Ferrocarril Cuban Central, Considerando: que muchos arrendatarios y sub-
Entre las dos Estaciones del Ferrocarril, de Itabo arrendatarios de fincas rsticas han comenzado a sem-
a Corralillo, al Norte y Sur de lalnea recta imagina brar frutos menores en gran cantidad temerosos de
ria que une a ambos pueblos, hay una extensin de verse privadas de los mismos a causa de la escasez que
ms de mil kilmetros cuadrados que no posee un so- de ellos existe en Cuba, y se han visto sorprendidds
lo ramal de ferrocarril de uso pblico. Esta feracsi- por juicios de desahucio establecidos por sus arrenda-
ma comarca regada por el frtil ro de "La Palma" dores, fundndolos en las causas tercera y cuarta del
y con numerosos arroyos, contiene ms de sesenta articulo 1.569 del Cdigo Civil vigente, por haberse
grandes fincas de terrenos cultivados, y los Ingenios hecho siembras de frutos menores; debiendo el Con-
"Caridad", Dos Maras" "Santa Lutgarda" y greso amparar a esos arrendatarios o sub-arrndata-
otros, existiendo adems en las cercanas de Itabo, en rios que sirven a Cuba indirectamente con esas siem-
Mart y en Motembo, varias pertenencias mineras, ce bras, ordenadas a su vez por la Junta de Defensa
las cuales unas estn en explotacin y otras esperando Nacional.
el instante en que el Estado facilite los medios de co- Los Representantes que suscriben, tienen el honor
municacin para su mejor aprovechamiento y la- de someter a la consideracin y resolucin de este
boreo. Cuerpo Colegislador la siguiente:
Las razones que anteceden bastaran para justificar
la concesin por el Estado de una subvencin a favor PROPOSICIN DE LEY
de la entidad que construye el tramo de ferrocarril
que une el pueblo de Itabo en la provincia de Matan- Artculo 19-Mientras subsista el actual estado de
zas, con el de Corralillo en la de Santa Clara; pero guerra contra el Imperio Alemn, todo dueo, arrenA
an hay otra razn de no menor magnitud que las datario de finca rstica dedicar hasta un cinco por
que anteceden. Una vez construidos los veintiocho ki- ciento del terreno de la misma al cultivo de frutos me-
lmetros de va frrea entre Itabo y Corralillo habr nores.
comunicacin directa desde la Estacin Central de la Artculo 29-En tanto en cuanto se halle en vigor
Habana y la ciudad de Caibarin, y con Yaguajay, a la presente Ley, quedan en suspenso las causas tercera'
todo lo largo de la costa Norte de Cuba enlazando la y cuarta de desahucio del artculo 1.569 del Cdigo
nueva va las ciudades y villas de Matanzas, Crde- Civil, en cuanto el desahucio se funde en dichas cau-
nas, Sagua la Grande y Yaguajay, y en lo futuro, con sas, por haberse cultivado frutos menores en la finca
Morn y Nuevitas en la provincia de Camagiey, pu- rstica objeto del arrendamiento.
diendo disponer el comercio y el pueblo de un servi- Los juicios de desahucio antes referidos que se en-
cio ms rpido entre los diversos Municipios mencio, cuentren en tramitacin actualmente y se hayan esta-
nados. blecido despus de la declaracin de guerra hecha por
En tal virtud, los Representantes que suscriben, so- Cuba al Imperio Alemn quedarn igualmente en
meten a la consideracin de la Cmara, la siguiente: suspenso hasta que la presente Ley se derogue.
Artculo 39-Esta Ley quedar sin efecto transcui
PROPOSICIN DE LEY rridos seis meses despus de terminada la actual gue-
rra entre Cuba y el Imperio Alemn.
Artculo I.-Se adiciona al artculo primero de la Artculo 49-Quedan derogadas todas las Leyes,
Ley de cinco de julio de mil novecientos seis, el si- Ordenes, Decretos, y dems Disposiciones que se
guiente inciso: opongan al cumplimiento de la presente Ley.
"Lnea de Itabo a Corralillo". Artculo 59-Esta Ley comenzar a regir desde el
Articulo II.-Esta Ley ser vigente desde su pu- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. pblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los diez das del mes de noviembre de mil novecien- en la Habana, a diez y nueve de noviembre de mil no-
tos diez y siete. vecientos diez y siete.
(f) C. Robau.-D. Leclona.-Dr. Santiago Verdea (f) Dr. Jos R. Cano.-Ricardo Campos.-J. Gon-
ja.-J. B. Fernndez.-Manuel Villaln Verdaguer. zlez.-Manuel Daz.- Dr. Arturo Betancourt Man-
duley.
(El Oficial de Actas, leyendo):
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CIMARA A LA CMARA

Considerando: que debido al actual estado de gue- Los Representantes que suscriben, conocedores del
rra que conmueve al Universo entero todos los Go- lamentable estado de pobreza en que se encuentra la
biernos de los pases que han roto sus relaciones diplo- viuda y hurfanos del que fu Sub-Teniente del








10 -.DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Ejrcito Libertador, Sr. Manuel Snchez Jimne,;-y -?-A los artculos 127 y 128 del Cdigo Penal.
que el Congreso en distintas ocasiones ha aproa0io' o 7.- Tambin deber aplicarse la amnista a los de-
SLeyes pensionando a familiares de patriotas, someten litos contra las personas cometidos dentro del perodo
a la consideracin y resolucin de'este Cuerpo Cole- electoral con motivo de la campaa poltica y que a
gislador, la siguiente: juicio del Tribunal sentenciador o Juez Instructor
i merezcan el aprecio de..haberse originado aquel a con-
PROPoSICIN E 'LEY ecuencia de luchas partidarias.
Articulo II.-De todos los delitos y faltas cometi-
Artculo 19-Se concede una. pensin de cinuenta, das con ocasin de la pasada revolucin que aparezcan
pesos mensuales, a la Sra. Ana gar ca, viuda del Subb )penados en Leyes especiales de la Repblica.
Teniente del Ejrcito Libertador. MIauel Snchelz Ji ,Artculo III.-Los beneficios de esta Ley alcanza-
mnez y a sus cinco menores hijosnombrados"'GlQia rin en la aposicin de sus cargos a todos aquellos que
Carlos Manuel, Francisca, Flix y Gualberto. por eleccin popular o siendo funcionario del Es-
Artcul 29-Al fallecimiento de la Sra. Ana 1~o, las Provincias o los Municipios hayan sido sepa-
cia, se traspaar la pensin a sus cinc4hijos, disfrit, rados, suspendidos o declarados cesantes'a consecuen-
tndolas, las hembras hasta que contraigan matrimo- cia de causas' criminal iniciada por los delitos
nio y los varOnes hasta que arriben a la mayora de amnistiados o por expdientes admihistrativos forma-
edad. "' (os con motivo y alrededor de los hechos de que se
Artculo 39-El Ejecutivo, mientras esta TLey no trata en esta Ley o sini aisa justificada. En su con-
'sea incluida en los Presupuestos generales, disp'~ddr secuencia aprobada esta Ley desaparecer todo expe-
de los fondos necesarios para el cumpliiento de la :diente en tramitacin contra los expresados empleados
misma, la que empezar a regir desde el d 'is o fuicionarios pblicos que hayan sido iniciados a
Spublicacin en la Gaceta Oficial. ..- partir del diez de febrero de mil novecientos diez y
Saln de Sesiones de la Cmara de Represitfa'ntes, siete y no tendrn valor legar las renuncias presenta-
a los diez y nueve das del mes de noviefibre de mil das para dichos cargos de eleccin y nombramiento a
novecientos diez y siete. i" "- o ,ser que sean ratificadas dentro de los veinte das
(f) Clemente Vzquez Bello.--Miguel Siirez..-Ri. 'siguientes despus de aprobada esta Ley.
M. Guerra.-Dr. Carlos Guas.-Manwuel Len, ,' Artculo IV.-Esta Ley que deber aplicarse de
oficio en el trmite en que la causa se encientre a
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se vanl a dar lectura a peticin de cualquiera de las partes, comenzar a re-
los Dictmees y Proyectos de Ley. gir ,esde su publicacin en la Gaceta Oficial de la
SContinuacin del debate sobre el dictamen de la Co- .epR~tilica.
misin'de Cdigos, lala Proposicin de Ley, conce- Saln de Sesiones de la Comisin' de Justicia y C-
diendo amnista por los delitos polticos, perseguidos digosede la Cmaa~' 'de Representantes, a los dos das
de oficio, comprendidos en los captulos, lo. 2o. y 3o. del mes de julio de mil povecientos diez y siete.
del Libro Segundo del Cdigo Penal. (f) Dr. Clemente-Izquez Bello.-Gerardo R. de
Armas.-Jos Manuel. Cortina.-Enrique Roig.-
(El-Oficial de Actas, leyendo): r;Fernand Ortiz.-Juan B.~ Rodrguez Ramrez.
Los Representantes que suscriben, miembros .e, .l SR.:DE LA ,CRUZ (CARLOS MANUUEL): Pido la pala-
Comisin de Justicia y Cdigos desintiendo del pare- a para una ucstin de orden. Para solicitar antes
cer de la mayria dictaminanndo sobre la Pr si ques se someta el dictamen de la Comisin Mixta, que
dey de Amnistia, presentan a la considea la Cmara'acuerde con alteracin de los preceptos
la ara eliguiente -voto .particular: reglamentarios e la Orden del Da, se someta a
Articulo I.-Se concede Amnista por loS delitos y discusin y votacieh los Proyectos de Ley referente a
faltas perseguibles de oficio, que a continuacin se ex- as subsistencias, autorizando al Ejecutivo para reso
presan. ver la importacin de productos necesarios en la
1o-A los responsables de los delitos contra el or- Repblic, la relativa al aumento de-haberes a la Po-
den pblico mencionados en el Ttulo III, ~el; Libro lica y a los empleados pblicos. Votacin qu ese hace
SII, del Cdigo Penal y sus conexos, per p~ los con necesaria en estos momento, antes de empezar ese da-
ocasin del movimiento revolucionario utlt excep bate que puede ser xt o tundose solamente a los autores por par vpacion tdes:.
directa de los delitos comunes particulares q io me-. ~.tRdES VALCARCEL (FEDERICO) : Pido la pa-.
rezcan esa calificacin de conexos. labr
2-A los responsables de los delitos meeionados : Tene la p a e
en la Seccin tercera del captulo uno, del tulo II, I SR. RESIDENTE (COYULA) :Tiene la palabra el so-
del Libro II del Cdigo Penal y sus conexds perpetra- nor Morales. .
dos con ocasin del movimiento ya dicho y con la mis- SR.' MORALES VALCARCEL (FEDERICO): Para am-
ma excepcin a que se refiere el inciso' anterior. pliar la proposicin en el sentido de.que se d cuenta
3-A los responsables de los delitos mencionados con el Proyecto de Ley del Senado referente, a co-
en el Ttulo VII Captulos I, II, III,, IV,. -V, 'VI, rresponder al homenaje que el Uruguay ha tributado
VII y Ttulo XII, Captulo VII del Libro segundo al prcer cubano Jos Marti, para que lo aprobemos
del Cdigo Penal. inmeditamaente. "
49-A los responsables de los delitos y faltas defini- S fPRESIDENTE (COYULA) :',Tiene la palabra el se-
S das y penadas en la Ley Electoral y sus conexos. or del Prado.
S 5-A los responsables de los delitos cometidos por SR. DEL PRADO: Para rogar al, seor de' la Cruz
medio de la imprenta, contra los particulares, las Au- quce acepte la indicacin que hago 'a la .Cmara de
toridades .y sus agentes, con ocasin del:. movimiento que se someta a votacin la Proposicin por l formu-
"ya, mencionado. lada despus que se vote la amnista.

1 "








DIARIO DE SESIONES DEL CONGQRSO.-CAAMLeA -l REPRESENTANTES 11

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Que siga- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
mos con la amnista seor Presidente que es el pensa- (Aprobada).
miento de la mayora. Estenmienda sustituye al artculo 3 del di
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Retiro mi pro- tamenda sustituye al artculo 3 del di
posicin. tamen.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Pues que siga la conti- f
nuacin del debate sobre la Ley de amnista. (El Oficialee el articulo 4.).

(El Oficial la lee nuevamente). Hay una enmienda.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusin la (El Oficial4e Actas, leyeldo):
totalidad.
A votacin. Artculo 4o Quedan exceptuados de los beneficios
Los qu estn rmes se servirn ponrse de pie de esta Ley, lo' militares que tomaron parte en el mo-
LOAosqu estnconf9rmes se servirn ponerse de pie.
(Aprobado).*^ vimiento. ^
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Artculo 19. Saln de Sesiones de la Cmara, a veinte y cinco de
,enero de mil novecientos diez y ocho.
(El-Oficial lotee). (f) Carlos M., de la Cruz.-F. Soto Izquierdo.-
Aurelio Alvarez.-J. M. Collantes.-Pedro Camps
Se pone a discusin. y Camps.
A votacin.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusin.
.(Aprobado). (Silencio).
SR. PRESIDENTE (COYULA): Artculo 29. Se pone a votacin.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
(El Oficial lo lee). (Aprobado).
Se pone a discusin. SR. BETANCOUtIT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
A votacin. palabra.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
(Aprobado). Betancourt Mapduley.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Artculo 39. SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Para ha-
cer una splica, y -es que esta ley pase en seguida al
(El Oficial lo lee). Senado que est reunido esperndola. Y aprovecho la
Hay una enmienda. oportunidad para, pedir la palabra y pronunciar
unas, muy breves. En nombre de la mayoria y.'como
(El Oficial de Actas, leyendo) : pensamiento de la mayora de la Cmara, constituida
en sesin con un acLrum excesivo. Acabamos de votar
A LA CMARA una amnista, se~res, que no se la da la mayora-
conviene que se' apa-a los liberales, se la da la ma-
Los Representantes que suscriben, someten a la yora conservador, al pas, que est por encima de
consideracin de la Cmara la enmienda que se expre' los liberales, se la'da por altas conveniencias pblicas
sa a continuacin, al Proyecto de Ley que concede y polticas, y en seal de concordia y de paz fecunda
amnista de los delitos contra el orden pblico men- Y confraternidad entre cubanos, sin presiones de nin-
cionados en el Ttulo III del Libro II del Cdigo Pe- guna clase, a ttulo de cubanos, espontnea y libre-
nal, y en virtud de' cuya enmienda, el artculo 3 y mente. Conste y que se sepa as. Es una amnista no
el 49 de dicho Proyecto de Ley, debern quedar re- acordada por imposiciones ni de arriba ni de abajo,
dactados en la siguiente forma: surje expontnea de esta mayora animada del senti-
Artculo 39-Los beneficios de esta Ley, al declarar miento en favor de la patria, del pas cubano y de la
extinguidos los delitos y terminadas las causas incoa- Repblica. (Aplausos).
das del orden administrativo general, judicial, pro; 'SR. PRESIDENTE (COYULA) : Est la Cmara de
vincial y municipal y en relacin con las Leyes, Org- acuerdo en que pase al Senado?
nicas del Poder 'jecutivo, del Servicio Civil, -Leyes ,(Aprobado).
Provinciales y Municipal, y adems leyes espeoiales, SR. PRESIDENTE (CoYULA) : Se va a dar lectura a
en cuanto a la provisin y. posesin de cargos se refie- un Proyecto de Ley aumentando el personal del De-
ra, a los funcionarios o empleados que huDiesen sido partamento de Comunicaciones.
suspendidos o separados de sus cargos, ni repuestos
en ellos, despus de haber sido separados. (El Oficial de Actas, leyendo':
Tampoco alcanzarn esos beneficios a los funciona-
rios que habiendo obtenido sus cargos por eleccin Habana, 11 de Julio de 1917.
popular, hubiesen sido suspendidos o separados de su
desempeo; ni a los repuestos en ellos que deban ser Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
destituidos; ni a los individuos que an no hubieren
tomado posesin de los cargos para que fueron elec- Seor:
tos, ni a aquellos que habiendo ya ocupado sus cargos,
proceda separarlos de los mismos. El Senado, enSesin celebrada el da de la fecha,
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusin. aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, referen-
(Silencio). te a modificar varias partidas ,del Departanmento de
Se pone a votacin. Comunicaciones.

*;.4'









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los San Julin de Guane
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
la Cmara de Representantes y el Senado. 1.-Administrador de Correos de sexta clase
. Muy atentamente, "F". ................ $. $ 240.00
M. M. Coronado, P. S.-M. F. Guevara, Secretario. 1.-Mensajero. . . . ... 180.00
-A. G. Osuna, Secretario.
Total ..... $ 420.00
PROYECTO DE LEY
San Juan Bautista
Artculo I.-Se aumenta el personal de la Admi-
nistracin de Correos de la Habana, con las plazas que 1.-Administrador de Correos de sexta clase
se enumeran a continuacin: . . . . $ 240.00
20.-Carteros de tercera a $600. . 12.000.00 1-Mnesajero clase"F". . ... 180.00
11.-Oficiales clase "C" a $600. ..... $ 6.600.00
13.-Oficiales clase "D" a $450. . 7.020.00 Total. $ 420.00
15.-Carteros clase "F" a $360 . 5.400.00
1.-Oficial clase tercera, encargado del Santo Domingo
Garage. ................. 1.500.00
2.-Mecnicos clase "A" a $900. . 1.800.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
4.-Chauffeurs, clase "B" a $780. 3.120.00 "F" . ...... ... $ 240.00
1.-Albail clase "C". . ... 600.00 1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00
6.-Mozos clase "F" a $480. ...... 2.880.00
Total. ... $ 420.00
Total. $ 42.300.00
PROVINCIA DE LA HABANA
Artculo II.-Se crean las Administraciones de Co-
rreos que se enumeran a continuacin: Camoa

PROVINCIA DE PINAR DEL Ro 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F ". .... ..... ....... .. $ 240.00
Ingenio Santiago 1.-Mensajero slase "F". . . 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. $ 420.00
"F ". ................... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00 Cangrejera
1.-Administrador de Correos de sexta clase
Total..... $ 420.00 "F". .. .......... ......... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". ... .... 180.00
Minas Santa Luca
Total. $ 420.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"................... $ 240.00 Central Haban
. -Mensajero clase "F". . . 180.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"..... ...... .. ..... $ 240.00
Total. $ 420.00 1.-Mensajero clase "F". ..... 180.00

Paso Viejo Total. .. $ 420.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Corralillo
"F". .. . . ....... $ 240.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
1.-Mensajero clase "". . . 180.00 "F ... . . . .... $ 240.00
Total. 42000 -Mensajero clase "F". ... .. 180.00
Total.... $ 420.00
Rio Sequito Total. $ 420.00
Fortaleza de la Cabanla
1.-Administrador de Correos de sexta clase
"'". . . . . $ 240.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
.-Mensajero clase "".. ...........1 .0 ""F". ...................$ 240.00
1.-Mensajero clase "F". . . 180.00 "F". . . . . $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". ......... 180.00
Total. $ 420.00
Total. $ 420.00
San Jos Flete

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"FP".... ................ .$ 240.00 "F". ........... $ 240.00
1.-Mnsajero clase"F". . . 180.00 1.-Mensajero clase "F". .. .. 180.00

Total. $ 420.00 Total. $ 420.00









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAI~ARA DE REPRESENTANTES 13

Govea San Miguel del Padrn

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"................. .. $ 240.00 "F". ....... ......... .. $ 240.00
i.-Mensajero clase "F". ....... 180.00 1.-Mensajero clase "F". ..... 180.00

Total. $ 420.00 Total. .. $ 420.00

Jamaica Xenes

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F" ...... ............. $ 240.00 F". .................. $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". .. .... ... 180.00 1.-Mensajero clase "F". .. . 180.00

Total. $ 420.00 Total $ 420.00

Josefina
PROVINCIA DE M1ATANZAS
3.-Administrador de Correos de sexta clase
"F". .................. -$ 240.00 Central Australia
1.-M ensajero clase "F" .. .. 180.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase
Total ... $ 420.00 "F" .................. $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". ....... 180.00
Los Pinos
Total. $ 420.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F". ................... $ 240.00 Golpi
1.-Mensajero clase "F" ...... .. 180.00
-1.-Administrador de Correos de sexta clase
Total. ... $ 420.00 "F". .................. $ 240.00
1.-Mensajero clase "F'.'. .. ....... 180.00
Nazareno
Total. $ 420.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F". ................... $ 240.00 Santa Gertrudis
1.-Mensajero clase "F". ....... 180.00
S1.-Administrador de Correos de sexta clase
Total .... $ 420.00 "". .............. ... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". ........ 180.00
Pecnte Almendares

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total $ 420.00
"F" .................. $ 240.00 PROVINCIA DE SANTA CLARA
1.-Mensajero clase "F". .... .. 180.00
Barrio de Tuinic
Total. .. $ 420.00 Barrio de Ti
Re o 1.-Administrador de Correos de sexta clase
Reparto Columbia .. $ 240.00
-e .........sajero clase"F". ....... 180.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Mensajero clase F". .... ... 180.00
"F"................... $ 240.00 Tot ... $420.00
1.-MIensajero clase "F". .. . 180.00
Bella Mota
Total. $ 420.00 Bella Mo
San an 1.-Administrador de Correos de sexta clase
San Ma.rt ............ $ 240.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1. -Mensajero clase "F". ...... . 180.00
"F"................... $ 240.00Total 420.00
1.-MIensajero clase "F". ......... 180.00 Total. ... $ 420.00

Total. $ 420.00 Calabazas

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F". .................. $ 240.00 "F"........ ........... 240.00
1.-Mensajero clase F". ........ 180.00 1.-Mensajero clase "F" . 180.00

Total $ 420.00 Total. $ 420.00








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Calecito R amrez

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F" . . . . $ 240.00 "F" .... 24ooo
F .............. .... $ 240.00 "F' '... ....... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F" .. .. .. 180.00 1.-Mensajero clase "F". ........ 180.00

Total. .... $ 420.00 Total. . $ 420.00

Casimbas Tagwasco
l.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F" .................. .. $ 240.00 "F" .. ....... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". .. .. 180.00 1.-Mensajero clase "F". .. . .. 180.00

Total. . $ 420.00 Total. $ 420.00
Central Mapos San Lino

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"................ ... $ 240.00 .................. $ 240.00
1.-Mensajero clase "F" ... . 180.00 1.-Mensajero clase "F"'............ 180.00

iego Aloo Total. $ 420.00
Ciego Alonso
Tartabull
1.-Administrador de Correos de sexta claseartabull
"F". . . $ 240.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
1.-Mensajero clase "F". .. .... 180.00 "F"' ................. $ 240.00
-- 1.-Mensajero clase "F" . .... 180.00

Colonia uarug Total. $ 420.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Turquino
"F".. ..... ............ $ 240.00
1.-Mensajero clase "F".. .. ... 180.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"FP". ............ ..... $ 240.00
Total .... $ 420.00 1-Mensajero clase "F" .. ... 180.00
Chucho San Rafael Total. $ 420.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase PROVINCIA DE CAMAGEY
"F"..... .. ....... .$ 240.00
1.-Mensajero clase "F". .. . 180.00 Abras Grandes

Total. .... $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"......... .......... $ 240.00
La Gloria 1.-Mensajero clase "F" .. ..... 180.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. ... $ 420.00
"F" ......... .. ....... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F".. .... ... 180.00 Algarrobo

Total ... $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
S" ... ... ... ... $ 240.00
La Juanita 1.-Mensajero clase "F". . . 180.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. .. $ 420.00
"F"................... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". ... . 180.00 Apeadero de Lugareo

Total. .... $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F" .... ........ $ 240.00
Gambao 1.-Mensajero clase "F" . .... 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. $ 420.00
"F" ................... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F" ...'. ...... 180.00 Colonia Ignacia
1.-Administrador de Correos de sexta clase
Total..... $ 420.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

1.-Mensajero clase "F". ... ...... 180.00 Auza

Total. $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F". ............ ...... $ 240.00.
Cupeyes 1.-Mensajero clase "F". ......... 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. $ 420.00
"F""................ . $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". .. .. .. 180.00 Aguada

Total. $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"................... $ 240.00
Galbis 1.-Mensajero clase "F". .. ... 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase. Total. $ 420.00
"F". ........ ....... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00 ,Baguanos

Total. .. $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"- ....................... $240.00
Guanay 1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. $ 420.00
"F". ............ ...... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00 Belona

Total. .. $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F"..... .............. $ 240.00
Ignacio 1.-Mensajero clase "F". . .. .. 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. $ 420.00
"F"........ ........... $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00 Camazn

Total. $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F". ............. ... $ 240.00
Jatibonico del Norte 1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total. .. $ 420.00
"F". ....... ......... .. $ 240.00
..-Mensajero clase "F". . ... 180.00 GUiabasiabo

Total. $ 420.00 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F".... . ........ $ 240.00
Mabulla 1.-Mensajero clase "F". ....... 180.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Total $ 420.00
"F" .................. $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00 Haticos
1.-Administrador de Correos de sexta clase
Total .... $ 420.00 "F .... ........ .... $ 240.00
Salvador 1.-Mensajero clase "F". ....... . 180.00
Total. $ 420.00
1.-Administrador de Correos de sexta clase. $ 4
"F"................... $ 240.00 Herrera
1.-Mensajero clase "E".. .........180.00
-Mensajero clase . . 180 1.Administrador de Correos de sexta clase

Total. .. $ 420.00 "F'". ...... . $ 240.00
1.-Mensajero clase "F". . . 180.00
PROVINCIA DE ORIENTE Total. ... $ 420.00

Alcal Jabacoa

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Administrador de Correos de sexta clase
"F "............... ... $ 240.00 'F". ... ... ........ ... $240.00
1.-Mensajero clase ..F" ....... 180.00 1.-Mensajero clase "F" . ... 180.00

Total. $ 420.00 Total .... $ 420.00









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Juan Barn Quemado de Giines

1.-Administrador de Correos de sexta clase 1.-Telegrafista auxiliar clase "B".... 720.00
'F ". . .. .. . $240.00
1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00 Ranchiuelo

Total. .. $ 420.00 1.-Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00

Las Arenas Sagua la grande

1.-Administrador de Correos de sexta clase 3.-Telegrafistas auxiliares clase "B" a
'F". .................. $240.00 $720.00. .................. 720.00
1.-Mensajero clase "F". . 180.00
Francisco
Total. $ 420.00
]..--Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
La Sal
Guimaro
1.-Administrador de Correos de sexta clase,
F". . . . .... $240.00 1.-Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
1.-Alensajero clase "F". ........ 180.00

Total. $ 420.00 Jatibonico

Tacamara 1.-Telegrafista clase "B". ...... 720.00

1.-Administrador de Correos de sexta clase Santa Cruz del Sur
'F ". . . . . .. $240.00
1.-Mensajero clase "F". . ... 180.00 1.-Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00

Total. $ 420.00 Manzanillo
Artculo III.-Se aumentan los Telegrafistas auxiJ 3.-Telegrafistas auxiliares case "B" a
liares clase "B" en las localidades siguientes: $720.00. . . .. 2.160.00

Aguacate Palma Soriano

1.-Telegrafista auxiliar clase "B" $ 720.00 1.-Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00

Jaruco Santa Lucia. Oriente

1.-Telegfirafista auxiliar clase "B". .. 720.00 1.-Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00

Regla Total... .$ 20.160.00

1.-Telegrafista auxiliar clase "B". .. 720.00 Artculo IV.-Se crean las Oficinas de Correos que
han sido convertidas en Oficinas Locales de Comuni-
Crdenas caciones, y Oficinas Locales creadas segn se enume-
ran a continuacin:
3.-Telegrafistas auxiliares clase "B" a
$720.00 . . . ... 720.00 Caas

Jovellanos Un Jefe Local de Comunicaciones. . $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
3.-Telegrafistas auxiliares clase "B" a Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
$720.00. ................ 720.00 Id. Id. Id ............. .. 120.00
Un Reparador de segunda clase "D" 540.00
Aguada de Pasajeros
Total. .. $ 2.460.00
1.-Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Mendoza
Cienfuegos
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
3.-Teegrafistas auxiliares clase "B" a Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
$720.00. ....... .. ... .. .. 720.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Id. Id. Id ..... ... .......... 120.00
Esperanza Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00

1.-Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Total. $ 2.460.00









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

Taco Taco Bez

Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Mensajero clase "F". ....... 180.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Id. Id Id .... ............. 120.00 Id. Id Id .. .... ......... 120.00
Un Reparador de segunda clase "D". 540.00 Un Reparador de segunda clase "D". 540.00

Total. $ 2.460.00 Total. $ 2.460.00

Bainoa Central Unidad

Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Mensajero clase "F". . ... 180.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Id. IdId.................. 120.00 Id. Id Id... ........ .... 120.00
Un Reparador de segunda clase "D" 540.00 Un Reparador de segunda clase "D" 540.00

Total. .. $ 2.460.00 Total. $ 2.460.00

Caraballo Quinta

Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Conductor Rural. . ... 300.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Un Mensajero clase "F". ........ 180.00 Id. Id. Id. .. . . ..... 120.00
Id. Id Id .... .. . . .. .. 120.00 Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00
Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00
Total. $ 2.460.00
Total. $ 2.760.00
Rodrigo
Ceiba del Agua
Un Jefe Local de Comunicaciones. ... $ 900.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Un Mensajero clase "F". ....... 180.00 Id. Id. Id. . . . ... 120.00
Id. Id Id. . . . .... 120.00 Un Reparador de segunda clase "D" .. 540.00
Un Reparador de segunda clase "D". 540.00
Total. .. $ 2.460.00
Total... $ 2.460.00
San Diego del Valle
Playa de Marinao Un Jefe Local de Comunicaciones. ... $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Un Cartero clase ',F". .......... 420.00 Id. Id. Id. . . . ..... 120.00
Un Mensajero. .. . .. 120.00 Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00

Total. $ 1.440.00 Total. .. $ 2.460.00

Hotel Plaza Condado

Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 1.200.00 Un Jefe Local de Comunicaciones. ... $ 900.00
Un Telegrafista. . . .. ... 900.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". .. 720.00
2 Oficiales a $900. ............ .. 1.800.00 Un Mensajero clase "F". ...... .. 180.00
8 Id. a $600 ............... 4.800.00 Id. Id. Id. .................. 120.00
4 Mensajeros a $360. . . ... 1.440.00 Un Reparador de segunda clase "D". .540.00

Total $ 10.140.00 Total. $2.460.00

Arcos de Canas Guasinwl

Un Jefe Local de Comunicaciones. .. $ 900.00 Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". .. 720.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Mensajero clase "E". . .. 180.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Id. Id Id ............. .... 120.00 Id. Id. Id................ 120.00
Un Reparador de segunda clase "D". 540.00 Un Reparador de segunda clase "D". 540.00

Total. $ 2.460.00 Total. $ 2.460.00









S18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DF REPRESENTANTES

Terry Un Mensajero clase' '`F' ...... .. 180.00
Id. IId. Id. .......... 120.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un Reparador de segunda clase "D". 540.00
Un Telegrqfista, auxiliar.clase ".B". 720.00
U iMensajero clase . .. 180.00 Total. $ 2.460.0)
Id.Id. d..... ......... ..... 120.00
Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00 Batle

Total. $ 2.460.00 Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Taguayabn Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Id. Id. Id.................. 120.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un Reparador de segunda clase "D". 540.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Mensajero clase "F". . .... 180.00 Total. .. $ 5.760.00
Id. Id. Id. ................ 120.00
Central Amrica
Total. .. $ 1.920.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Cspedes Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Id. Id. Id. . . . ... 120.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". .. 720.00 Un Reparador de segunda clase "D". 540.00
Un Mensajero clase "F". ........ 180.00
Id. Id. Id.................. 120.00 Total. .. $ 2.460.00
Un Reparador de segunda clase "D". 540.00
Cayo Mdmb
Total. .. $ 2.460.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Elias Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Id. Id. Id. . . . .... 120.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Reparador de segunda clase "D". 540.00
Un Mensajero clase "F". ........ 180.00
Total. $ 2.460.00
Total. $ 1.620.00
Felicidad
Falla
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
Un Mensajero clase "F". . .. 180.00 Id. IdId.d. . . . ... 120.00
Id. Id. Id. .... . . . 120.00 Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00
Un Reparador de segunda clase "D". 540.00
Total. $ 2.460.00
Total. $ 2.460.00
Ingenio Jobabo
Soledad
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Telegrafista clase "B". . 720.00
Un Mensajero clase "F". . ... 180.00 Un Mensajero clase "F" ... .. 180.00
Id. Id. Id. ..... .... ... ..... .. 120.00 Id. Id. Id...... ............ .120.00
Un Reparador de segunda clase "D". 540.00 Un Reparador de segunda clase "D". .. 540.00

Total. .. $ 2.460.00 Total. $ 2.460.00

Sucursal Camagey San Pr
Un Jefe clase primera . $ 1.200.00 Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00
3.-OIciales clase "C" a $300. .. .... 1.800.00 Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00
2.-Telegrafistas clase "B" a $720. 1.440.00 Un Mensajero clase "F". . ... 180.00
4.-Mensajeros clase "F" a $240. . 960.00 Id. Id. Id... . . . ...... 120.00
Un Mozo de limpieza clase "F". . 360.00 Un Reparador de segunda clase "D". 540.00

Total. $ 5.760.00 Total. $ 2.460.00
Piedrecitas Sucursal de Santiago de Cuba
Un Jefe Local de Comunicaciones. $ 900.00 Un de Estacin Local de segunda. .. $ 1.000.00
Un Telegrafista auxiliar clase "B". 720.00 Un Telegrafista clase "A". . ... 900.00









I DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

Un Telegrafista clase "B". ...... .. 720.00 (Son ledos y aprobados sn discusin los artculos
4.-Mensajeros clase "F" a: $240. .. 960.00 Jo. 2o. 3o. 4.5o. 6o. .y 7o)
Un Mozo de Limpieza clase 'F". ... 360.00
Artculo 8?
e "'. Total. $ 79.660.00
(El Oficial de Actas lo lee).
Artculo V.-Se aumientan los gastos de transpor-
tes y de Cmunicacidnes en la suma de $137.520 y pa- Se pone a discusin.
ra los servicios siguientes: (Silencio).
A votacin.
Costo del tren de la Habana y Cienfuegos a los: (Aprobado).
Artculo 9.
F. C. Unidos ....... ....... $ 18.490.00 Artculo 9
F. C. Sagua . . ...... 2.872.00 (El Oficial de Actas lo lee).

Cost del tren de la Habana a Caibarin a los: Se pone a discusin.

F. C. Unidos. ... .. ... .. 8.325.14 (Silencio).
F. C. Sagua. ............. ... 2.315.00 Avotan.
.. (Aprobado).
Costo del F. C. de Iberia a Santa Luca.. 2.798.64 Artculo 10?.
Costo del F. C. de Sagua a Corralillo. .. 4.550.00
Costo del F. C. de Ranchuelo a Mata- (El Oficial de Actas lo lee).
gu............ ....... 4.800.00
Creacin de una ruta de Cauto a San Je- SR. LIMA: Yo tengo presentada una enmienda a es.
rnimo . . . ... 720.00 artculo, que no se ha ledo.
Id. de San Jernimo a Banes. . 900.00 SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO): Pido la par
Id. de Cueto a Alfredito. .. ..... 900.00 labra.
Id. de Cueto a Mayar. . .... 900.00 SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Id. de Mayar a Cabonico a Sagua de T- SR. MORALES VAI'CARCEL (FEDERICO) : Atendiendo
namo. . . . ...... 900.00 a que el da 31 de este mes se van a celebrar en el Hi-
Costo del tren de Cabezas a Alacra- p6dromo unas carreras de caballos dedicando su
nes . . . . .... 2.000.00 producto a la Cruz Roja Americana y Cubana, siendo
Id. de Rincn a San Antonio . ... 1.539.00 esta una cuestin de inters para los Aliados, a la que
Id. de Rincn a San Felipe ... .. 1.331.00 el pueblo de Cuba tiene que contribuir para demos-
Cuatro Conductores del tren de Caibarin trar que no estamos solamente a su lado por inters,
a la Habana . . .... 4.000.00 sino tambin por simpata, pido a la Cmara que esta
Costo de un tren de la Habana a Cama- Proposicin de Ley se declare urgente y se vote favo-
giey. . . . .. 79.459.02 rablemente esta misma tarde.
Total. $ 137.520.00 SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a
un Proyecto de Ley.
Artculo VI.-Se aumenta el Captulo de efectos fi e Aias, le
timbrados "Dietas de Comunicaciones"' y Gastos l c de Acseye
adicionales del Departamento de Comunicaciones" en Habana, Julio 12 de 1917
la suma de $7,000,00, $10,000,00 y $8,000.00 respecti- Habana, Julio 1 de 191
vamente. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Artculo VII.-Se aumenta el Capitulo de Mate-
rial y Gastos diversos del Departamento de Comuni- Seior
caciones en la suma de $206,000.
Artculo VIII.-Todos los servicios que se estable- El Seado, en Sesin celerada el da de la fecha,
cen en esta Ley, regirn desde el primnero de julio de E l Senad, royecto de Ley que se lcompa a, refereha
IX- Para aprob el Proyecto de Ley que se acompafa, refere1
Artculo el cumplimento de esta Ley se te a aue se le abone al General del Ejrcito Libertador
autoriza al Poder Ejecutivo para tomar de los fondos Sr. Enrique Collazo, la cantidad de cinco mil ciento
sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones, seis pesos con sesenta y siete centavos.
las cantidades necesarias. Lo que tengo el honor de comunicar a Ud., a los
Artculo X. -sta Ley comenzar a regir desde su efectos del artculo diez y ocho de la,Ley de Relacio-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los Muy atentamente,
once das del mes de julio de mil novecientos diez y (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M.F. Guevara, Se-
siete. cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
M. M. Coronado, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. PROYECTO DE LEY

SR. PRESIDENTE (COYULA) Se pone a discusin la Artculo 19-El Ejecutivo abonar al General del
totalidad del Proyecto de Ley. Los que estn confor- Ejrcito Libertador Sr. Enrique Collazo, la cantidad
mes se servirn ponerse de pie. de cinco mil ciento seis pesos con sesenta y siete cen-
Aprobado. tavos ($5.106.67).









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo 29-Dicha suma se abonar con cargo al SR. SARDIAS (EULOGIO) : Yo haba dicho que se
crdito existente para pago de las reclamaciones pen- trataba de un donativo, y efectivamente, sto es. En
dientes del Ejrcito Libertador. el primer artculo se manda a entregar al General Co-
Artculo 39-Esta Ley comenzar a regir desde su llazo determinadas sumas; en el segundo se dice de
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. donde se han de tomar aquella. El Estado puede dis-
Saln de Sesiones del Senado, Habana, Julio doce poner de esos fondos para cualquiera obligacin; por
de mil novecientos diez y siete, consiguiente, no puede decirse que se entienda jams,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se- que ese donativo constituye paga del Ejrcito al Ge-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. neral Collazo. De modo que estoy en lo cierto: no es
reconocimiento de derecho. Si, efectivamente, tuvie-
SR. ALVAREZ (AURELIO) : No he podido conocer ese ran razn los que estiman que se trata de paga del
.proyecto, pero me parece que se refiere a donar a de- Ejrcito, yo me opondra y ello, porque entiendo que
terminado individuo del Ejrcito Libertador, deter- no debe nunca recurrirse obligacin a favor de los que
minada cantidad. Quisiera conocerlo para oponerme. no se quedaron liquidar o no reclamaron oportuna4
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se trata del proyecto mente. Pero el Congreso est facultado por la Consti-
relativo a los haberes del General Enrique Collazo, ha tucin y las Leyes recompensar servicios prestados a
sido muy estudiado y realmente la Presidencia le pue- la Patria, y el General Enrique Collazo lo prest se-
de informar en ese caso especial, que es un caso de faladamente durante treinta aos para conquistar la
verdadera equidad. Independencia y la libertad que disfruta el pueblo de
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Ruego que quede el asun- Cuba; por todo lo cual, reitero mi splica de que se
to sobre la mesa, y si se pone a votacin pido la pala- apruebe el Proyecto de Ley que le otorga ese bien.
bra en contra. Sa. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra.
SR. MORALES VALCARCEL (FEDERICO) : Ruego al Sr. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Alvarez, que dado que esa Proposicin ha sido debi- SR. ALVAREZ (AURELIO) : Yo tengo que lamentar
damente estudiada por el Senado, que no se oponga que los defensores del Proyecto de Ley no hayan cx-
y deje que la Cmara lo vote porque es un asunto de- puesto de una manera clara a la Cmara los trminos
masiado conocido. de la ley. El seor Sardifias en su primer discurso
SR. SARDIAS (EULOGIO) : Pido la palabra a favor, expres qu e strataba de una liquidacin de habe-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La tiene S. S. res.
SR. SARDIAS (EULOGIO) : Sr. Presidente y Sres. SR. SARDIAS (EULOGIO) : Me permite una intc.
Representantes, el Proyecto de Ley procedente del rrupcin S. S?
Senado, que se acaba de leer, deberamos de aprobarlo SR. ALVAREZ (AURELIO) : Con mucho gusto.
por unanimidad. Se trata de un donativo que el Esta- SR. SARDIAS (EULOGIO) : Dije que no se trata de
do otorga al General Enrique Collazo. Todos sabemos reconocimiento, sino de donacin; si me expres mal,
que el General Collazo, fu maestro de la mayor parte desde luego rectifico.
de la juventud de la provincia de la Habana, ense- SR. ALVAREZ (AURELIO) : Como el que habla form
ndola a amar a la Patria para que respondieran, parte de la Comisin Revisora, sabe que desde de di-
como respondieron al llamamiento de 1895 por la In- suelta aquella Comisin se fij un trmino preciso
dependencia de Cuba. De esos hechos hay muchos tes- bastante amplio, para que todos los miembros del
tigos presenciales, en esta Cmara, que fueron heri- Ejrcito Libertador que se consideraran con derecho
cos soldados del Ejrcito Libertador y de quienes fu a reclamar porque hubieran sido lesionados en sus de-
el General Collazo, su maestro,. El viva en Calaba- reclhos pudieran tomar una participacin sobre liqui-
zar, y en su casa particular, durante todo el ao 94, dacin que se hizo al Ejrcito Libertador, dado los
alent a la juventud para cuando se llegara el mo- trminos en que se dice redactado el proyecto, entien-
mento en que se dispusiera el combate permaente en do que no deba votarse festinadamente, porque hu
aras de la Independencia cooperaren, como lo hicie. biese podido constituir un precedente de fatales
ron; no se trata, pues, del reconocimiento de un dere- consecuencias; como un donativo al General Enrique
cho a percibir haberes no liquidados, sino de un dona- Collazo no tengo inconveniente en darle mi voto al
tivo que el Estado otorga a quien prest servicios proyecto. Por consiguiente, no me opondr.
meritsimos a la patria, al General Collazo, que est Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
en el ocaso de la vida y pobre, por lo que se hace pre- Aragons.
ciso otorgarle esa merecida recompenza. SR. ARAGONis: La he pedido para, con la venia de
Por tanto yo solicito que por unanimidad, y de pie la Presidencia, interrogar al Sr. Sardias sobre dos
- adoptemos el acuerdo aprobando el proyecto. extremos: primero, si el General Enrique Coallazo co-
SR. STRAMPES (JOS) : Aqu se ha corrido la voz de br sus haberes del Ejrcito.
que el General Collazo es liberal. Lo que l reclama es SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra para
justo que se pague. En estos momentos que no est contestar el Sr. Sardias.
presente ningn miembro del Partido Liberal que pu- SR. SARDIAs (EULOGIO) : El General Enrique Co-
diera hacer su defensa, me levanto a solicitar que pase ]lazo, segn tengo entendido, cobr sus haberes del
la ley. i c' I 'r Ejercito, segn le fueron liquidados.
SR. VERDEJA: Segn he odo al seor Eulogio Sar- SR. AGAGON'S: Y cae dentro de la Ley General de
dias, no se trata de reconocimientos de haberes sino Pensiones?
de un donativo. Sn. SARDIAS (EuLOGIO) : Podra caer cuando le
SR. STRAMPES (JOS) : No es un donativo, que sea comprenda alguno de los preceptos de aquella Ley, no
la Ley. en el momento.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Su seora tiene razn, 'SR. ARAGONS: Esa ley est al votarse, y la Cma-
para comprobarlo ser mejor que sea ley. ra puede votar una donacin de $5.000 y de la misma
manera otra ley que traiga beneficios al General En-
(El Oficial la lee). rique Collazo.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMMARA DE REPRESENTANTES 21

SR. SARDIASS (EULOGIO) : Los preceptos de la ley, fruto de un sueldo de $300 mensuales, no debe impe,
o sea, el dictamen que acord la Comisin Mixta del dir que la Repblica agradecida a sus muchos mereci-
Senado y de la Cmara sobre el Proyecto General de mientos le haga el donativo de qne se trata. Yo tengo
pensiones, lia establecido turnos, oportunidades, mo- la seguridad de que si ese donativo resuelve la situa-
mentos en que los veteranos de la Independencia y sus cin econmica del General Collazo, ste se apresurar
famiias podrn recibir una pensin vitalicia del Esta- a renunciar su puesto en la Junta de Protestas. Por
do. El General Enrique Collazo no se encuentra com- todas estas razones yo voto en contra de. la propo-
prendido en aquel dictamen aunque sea ley General sicin.
de pensiones. SR. GONZLEZ IHERNNDEZ: Pido la palabra.
SR. VERDEJA: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE COYULA): Tiene la palabra el Sr.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. Gonzlez.
Verdeja. SR. GONZLEZ HERNNDEZ: Yo nunca podr negar
SR. VERDEJA: Tengo entendido que el General En- mi voto cuando se trate de Generales del Ejrcito Li.
rique Collazo disfruta de un sueldo de $300. Si es bertador. Ahora bien, en esa ley, se habla de haberes
cierto que percibe del Tesoro Cubano $300 mensuales, del Ejrcito y yo estara dispuesto a votarla si supri-
me opongo a que se le d este donativo, porque parece miramos esa frase, a fin de que solamente se tratara
talmente que los Representantes cubanos tenemos de un donativo que el Estado hace al General Co-
manga ancha para dar y disponer del Tesoro de la llazo . .
Repblica. SR. SARDIAS (EULOGIO) : El Sr. Gonzlez parte de
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra para con- un error. Se trata de un donativo al General Collazo
testar al Dr. Verdeja. y si parece la frase que a l le choca es porque exis-
SR. PRESIDENTE- (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. tiendo un sobrante en el Tesoro afecto a ese epgrafe
Alvarez y le suplico que sea breve al contestar. es disponer que el donativo se haga de esos fondos.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Cuatro palabras; el Ged SR. D'STRAMSPES (JOS) : Pido que se vote inmedia-
neral Enrique Collazo es un miembro de la Junta de tamente.
Protestas con $300 de sueldo. SR. ARAGONS: Para una cuestin de orden. Como
SR. VERDEJA: Pues me opongo al donativo, se trata de un Proyecto de Ley del Senado lo que
SR. DAZ (OSWALDO) : Pido la palabra. procede es que pase a Comisiones.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra .el Sr. SR. D'STRAMPES (Jos) : Despus de discutido.
Daz. Sa. ARAGONS: No se ha pedido la alteracin de la
SR. DAz (OSWALDO): Sr. Presidente y Sres. Re- Orden del Da.
presentantes: Siempre que aqu se ha tratado de SR. PINO (GUSTAVO) : Pero si se trata de una se-
asuntos relacionados con las pensiones y donativos gunda lectura.
que se hacen a los miembros del Ejrcito Libertador SR. ARAGONS: En ese caso pido la suspensin del
necesitados de ellos, sus familias en la indigencia o debate.
sus hurfanos hijos, todos hemos sentido, como es con- SR. D'STRAMPES (JOS) : Que se ponga a votacin.
siguiente, y natural que as fuese, con tocios los senti- SR. GIRAUDY: Pido la palabra.
mientos de la piedad para que, en todas las oportuni- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
dades que se nos presenta. (Murmullos en- el SR. GIRAUDY: Haba pedido la palabra el Sr. Ara-
Saln). gons para una cuestin incidental, cual es la suspen-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ruego a los Sres. ReO sin del debate. Me parece que la Presidencia.......
presentantes que hagan silencio que el Sr. Daz est SR. PRESIDENTE (COYULA): Si la Presidencia ha
hablando. concedido la palabra al Sr. Giraudy ha sido precisa-
Si. DAz (OswALDO) : (Continuando). La gran sa- mente porque cuando hablaba el Sr. Aragons para
tisfaccin que produce el tener oportunidad alguna en pedir la suspensin del debate, indic que iba a hacer
que, de algn modo, testimoniar nuestra inmensa gra- una splica.
titud de siempre, a aquellos por los cuales sino senti- SR. GIRAUDY: Yo hara, y desde luego hago un rue-
mos idolatra, por lo menos, como cubanos miramos go al Sr. Aragons para que retire su proposicin de
con el respeto y con la alta consideracin que merecen suspensin del debate, y si l accede, desde luego yo
los que han luchado por la libertad de un pueblo. Y voy a hablar ligeramente sobre la Ley.
es cierto tambin que el mejor medio de testimoniar He odo hablar distitos seores epresetantes
esa gratitud es ocupndonos de las viudas y de los e que todos han incurrido en lRprn error,
hurfanos de los veteranos de la patria que, para ver-, y mc parece que todos han incurrido en algn error
gilenza de esta misma patria viven depauperndose en con perdn de ellos, al or la lectura del proyectculo que
las ciudadelas de las poblaciones, sin tener posibilidad llegado del Senado. La Ley dice en su artculo
de llenar las primeras necesidades y mendigando de lo siguiente: (Lo lee).
botica en botica hasta la medicina conque aliviar sus Y en su artculo 29: sto: (Lo lee).
males. Y aqu donde siempre estamos presto en acu- Como ven, los seores Representantes, -en esta Ley
dir a socorrer con el auxilio que nos demanda a perso- no se habla de que se le abonen al General Collazo hai
nas a quienes apenas realizada la votacin, se dice que beres que l no reclam oportunamente, sino que es
no merecan el socorro otorgado; y aqu donde se ha una donacin que le hace el Congreso al General Co-
dicho que hay personas que disfrutan de pensiones llazo, y que en la suposicin de que no pudiese haber
cuando su actuacin fu oprobiosa para la Repblica, crdito sobrante en el Tesoro para el pago de esta
no debemos poner obstculos a que se vote una pen- cantidad, se eche mano de aquel crdito que ya se co-
sin a favor del General Collazo; sin que sea argu- noce previamente. Por eso yo pido a la Cmara que en
mento en contra, de fuerza, el empleado por nuestro reverencia a la honorabilidad histrica, como revolu-
compaero el Sr. Verdeja. El hecho de que el General cionario, del General Collazo, la Cmara acceda a la
Collazo sea miembro de la Junta de Protestas y disl aprobacin de la Ley venida del Senado.








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Insiste el Sr. Aragons donativo tomando su importe de cualquier crdito,
en su peticin. sobrante, que pueda ser de ese, a que se refiere el Se-
SR. ARAGONS: S, insisto. Pido que quede'' sobre nado, pero donativo, niunca en manera alguna, liqui-
la mesa. dacin de haberes que venga a sentar un precedente,
SR. SOTO (OsCAR): La proposicin tiene que ser una jurisprudencia para el porvenir.
apoyada por dos Representantes. SR. PRESIDENTE (COYULA) :' Sr. Freyre de Andra-
SR. VERDEJA: Yo la apoyo. de: de lo que la Presidencia ha entendido si ha tenido
SR. ALVAIEZ (AURELIO): Yo tambin. la fortuna de darse cuenta, lo que ms interesa a S. S.
SR. MENOCAL: Yo tambin. es que conste en el acta- de la sesin y en el DIARIO DE
SR. DAZ (OSWALDO) : Yo iba a pedir que si la peti- SESIONES, que esto, caso de votarse, es asunto parti-
cin que hace el Sr. Aragons no envuelve nada :en cular, por circunstancia especiales, algo que no deje
contra del Reglamento, que al mismo .tiempo que se un precedente que pueda servir despus para obliga-
vote la suspensin que se vote la Ley. .- ciones futuras.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Reglamentaria~neIt e no SR. FREYRE DE'ANDRADE (GONZALO) : S. S. ha in-
se puede tratar ms que de lo propuesto por 01el Sr. terpretado mis palabras.
Aragons. i SR. PRESIDENTE (COYULA): Se pone a votacin el
Los que estn onformes son la suspensiondel $e- artculo lo.
bate se servirn ponerse de pie. (Aprobado).
(Desechada). A rtculo 29.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se pone a votaCn' la A discusin.
totalidad. Los que estn conformes se servirn poner- Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pa-
se de pie. labra.
(Aprobada). f SR. PRESIDEN~ E (CoxyiL ) : Tiene la palabra el Sr.
Artculo 19. de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ -(CARLOS MANUEL) : Entiendo Sr.
(El Oficial'de Actas lo lee). ..' Presidente y Sres. Representantes que la Cmara de-
S be tomar una accin directa respecto a este problema
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa- de liquidacin de haberes del ejrcito. Esa ley ofrece
labra. i indiscutiblemente bjo el aspecto de donativo una ley
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el Sr. clara, porque viene determinando una cantidad en la
Freyre. cual fija hasta un nmero de centavos, y sera muy
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sres. Repre- difcil que s hubo el propsito de hacer un donativo,
sentantes: Me interesa, antes de que se apruebe el ar- fije una cantidad con.pesos y centavos, como se fija en
ticulado de esta Ley, como parece decidido que se esta al General Collazo. Esas cantidades o donativos
aprobar, que me oigan dos palabras que tengo qu forman cifras en nmero redondo y nunca hacen can-
decir sobre ella, porque est cuestin envuelve un tidades con fracciones como la que hace el donativo al
grande inters para nosotros en el porvenir, por las General Collazo, y yo deca que la Cmara deba to-
siguientes consideraciones. Porque hay una multitud mar intervencin en cuanto a esta liquidacin porque
de individuos pertenecientes al Ejrcito Libertador, aqu se ha dicho que hay quien manejando esos fon-
'que no han'.hecho sus, reclamaciones como debieron dos los lidapida, los distrae, se los lleva para -desti-
hacerlas en momento oportuno, y que se preparan a niarlos a uso distinto a aquellos para que se han
venir ca la Cmara para que se les liquiden sus habe- situado. Y es ese un hecho que yo denuncio para que
res, aqu, sin sujetarse a las formalidades y prescrip- se investigue por quien corresponda; que hay frente
ciones legales. Si esos individuos a quienes ine refiero a esa oficina, personas, cosa que yo no s, pero que se
han dejado pasar los trminos sealados en la Ley me ha dicho, que se llevan ese dinero y es que acaso
que rige la materia, para reclamar sus haberes, el pueda tener la mejor aplicacin, dndose como donat
camino que tienen que seguir ahora es un juicio de-; tivos a los miembros del Ejrcito. Y formulo esta
clarativo de la cuanta que' corresponde, para que el denuncia y;,lo digo para que esa cantidad sea fiscali-
Juez y los Tribunales sean los-que resuelvan si tiene o zada y aplicada a los intereses para que se ha destina-
no derecho a cobrar. Ahora, el caso actual no es.'este, do.' Pero es mas, yo he venido oponindome insisten-
es decir con nuestro acuerdo favorable, no vamos a temente a pensiones para veteranos y a que salieran
sentar un precedente funesto para el porvenir, puesto leyes del Senado en que se concedan cantidades bas-
que en este caso de lo que se trata es de otorgar un tantes, procediendo siempre con la hombra de bien
donativo al General Collazo. Los donativos siempre que caracteriza a estos mis actos todos y me opona a
tienen una excusa, porque no es arbitrariamente'como que salieran esas pensiones para que no disfrutaran
el Congreso dispone de los fondos de la Nacin;. los de ellas solamente aquellos cuya influencia era las-A
motivos pueden ser los servicios prestados a la Patria tante para oltener la ley y mientras el ciego Albur-
en diferentes oportunidades. El motivo por el cual en querque estaba en la miseria, nosotros votbamos le-
esta ocasin se le va a otorgar el donativo al- General yes aqu para otros individuos que acaso le sirviese
Collazo, son sus servicios prestados a la Patria. Estos para lujo. 'i l;!
servicios no son solamente los que se le han retribu- Y aqu se han votado leyes no para hacer actos de
do ya al liquidarle sus haberes, porque en primer lu- beneficencia y misericordia que el Estado est obliga-
gar este General, perteneci a la guerra del 68 que no do, sino acaso para ostentar el mas fastuoso acicala-
ha sido liquidada ni satisfecha por ningn crdito de miento, el mayor lujo y no para cumplir con la obra
la Repblica. Tratndose del patriota de que se trata, de caridad a que l Estado debe. atender. Y yo me
sobran los motivos por los cuales se le pueda otorgar. vengo a oponer tambin a que se haga donativos en
Otros pueden aadirse a aquel que yo indicaba y a nombre de la Repblica; que el que tom las armas en
ellos se ha referido el Sr. Sardias en su elocuente nombre de la patria no quiso el rgimen ,republicano
discurso. Yo estoy de acuerdo en que se le haga un para vivir de el exclusivamente. Y acaso pueda ex-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-,AMARA DE REPRESENTANTES 23

presarme tambin en estos trminos porque procedo, no se viene a tratar ms que leyes personalsimas, yo
de casa en donde no puede haber la menor sospechia d,' ai'uncio que me retiro.
un lejano patriotismo, porque tengo tambin entre los tiMurinullos en el Saln, varios Sres. Representan
vnculos de familia, algo que est perfectamente ide i ftes protestan).
tificado con la bandera-ubana. Ysi esto es as y alos S g PRESIDENTE (COYULA.) Sr. de la Cruz: La ley
que vienen reclamando donativos,1~ue no continuen u s ocupa, aunque va K.favorecer directamente a
por ese caminio, porque acaban con el Tesoro d.la ua persona, no es de las que se pueden llamar par-
nacion hasta donde alcanzan, que no imploren das ticnlarsima. La Cmara tiene un Proyecto de Ley
en nombre de la caridad y de la beneficencia, que 1bb h cptado como bueno por una rama del Poder Legis-
ser exclusivamente para los que la han de mene~ir lativo; y adems cuando se hace un donativo a alguien
que vienen reclamando donativos, que no contnin i que es una figura nacional, esa ley no puede ser cali-
Yo vengo a pedir que se suspenda este debate, Pr el ficada de personalsima; es una ley de carcter gene-
decoro del General Collazo y por la seriedad del i ral. (A plausos).
greso; vengo a pedir a que se espere a que se' 'sa R. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Insisto en
Ley general de pensiones y que la Cmara to' edir el receso.
cion directa sobre la garantia de esos fondos que si
han situados para el Ejrcito, a fin de que no se SBR. PRESIDENTE (COYULA) : Sr. Betancourt Mandu-
lo que se ha dicho que alguien los dilapida, q 1i el: La Presidencia no puede resolver nada hasta que
guien los destina ica uso propio. ad Cmara no recobre su situacin normal. Tienen
SR. MILAN S : Pidn o la palabra. edida la palabra los Sres. Verdeja, MenocaI y Sardi-
SR. MPRESIANES: Pido la palabra. ias, que la pidieron antes de la peticin de S. S.,; pero
R. PRESIDENTE LA) : La tiene S. S. ila Cmara no vuelve a su situacin normal, la Pre- .!'
SR. MILANs: Sr. Presidente y Sres. Represn sidencia no puede resolver. La Presidencia le pide al':
tes: No es mi intencin mantener una discusio I- buen sentido de todos y a algo que est por. encima de
fendiendo las iniciativas del Senado a favor del, C-1 nuestros intereses personalsimos que\se ,dispongan,
neral Collazo; el Generol Collazo no necesita d-e :,qu unos y otros, a discutir y votar aqu 'ci uni sentido o
nadie "sople caliente" en beneficio de sus nee~ id-, en otro respecto de esta ley, pero en condiciones de que
des, necesidades que por patriotismo debe de ateider podamos seguir laborando en favor del pas.
el Estado y pido la palabra para decir al seoI o S. SARDIRAS (EMILIO) : Para rogar a los que ti.e-
Cruz algo que puede llevar a su nimo el convenc- len solicitada la palabra que la retiren.
miento de la existencia de esa suma ni que el Seado
al votarla creyera que constituye una liquidacii'de d S. SRDIA (EULOGIO): Yo la retiro.
haberes; pudiera muy bien suceder que sea una li.u~- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
dacin de deudas del gran patriota, y que el $i.' Verdeja.
la haya aprobado para evitar que vaya a los tri '; .SR. VERDEJA: Sr. Presidente y Sres. Representan-
les un hombre que por vergenza de Cuba jams debe tes: Por vez primera desde que tengo el alto honor ae
comparecer ante ellos y menos por deuda. Es 'st, o, pertenecer a esta Cmara iba a hacer una splica a
que es este el propsito que ha tenido el Senado- mis compaeros, pero como quiera que la atm6sfera
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pid l~a se ha caldeado con peligro de la unidad que de existir
palabra para una cuestin previa. ~~ entre nosotros para tratar de problemas trascenden-
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la,palabra~~ tales para el pas al tratarse de una ley justa como la
Betancourt Mianduley. ,it del donativo al General Collazo, yo iba a hacer la s-
Splica de que se accediera a la peticin del Sr. Arago.
SR. BETANCOURT MANDULEY" (ALFREDO): Como 1te- ns de que quedara sobre la mesa, pero que temo ser
nemos el compromiso de honor de tratar el problema derrotado y que no quisiera en momentos como estos
de las subsistencias, cualquiera asunto colocado en su cuando yo por primera vez iba a hacer una suplica a
camino pudiera embarazar su discusin, pidor a, la mis compaeros muy queridos, prefiero no hacerla y
Cmara que conceda un receso de cinco minutos para en lugar de dirigir esa splica, dirijo esta otra al Sr.
que nos pongamos de acuerdo, y ya que tenemos el Aragons para que retire su proposicin, a fin de que
compromiso de votar la ley de subsistencias, que es un no pueda haber nada que nos divida, anunciando que
compromiso general, mantengo mi splica. c ualquiera que sea el resultado de la votacin yo lo
(Varios Sres. Representantes protestan, de ]j sus-: acatar y nunca amenazar con romper el qurum.
pensin). (Aplausos). Cuando se trate de asuntos en que yo
SR. PRESIDENTE (COYUL) : Tiene la palabra'.;, Sr; tengainters, que ms vale un error que impedir que
de la Cruz. aqu se resuelvan problemas importantsImos que el
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo apyo la pas est demandando.
cuestin previa del receso de cinco minutos pai*a dar- SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Retiro mi
le otro giro a esta cuestin, porque yo no vengo.a la peticin de receso.
Cmara a votar leyes de carcter personal, por ms .SR.-PRESIDENTE (COYU) : Se pone a votacin el ar4
que con los individuos beneficiados me ligan vt culos tclo 2.
muy estrechos, quizs ms' ntimos que los que'ue a A votacin.
ninguno de. los aqu presentes con el General Collazo; (Aprobado).
pero yo vengo aqu a la Cmara a votar leyes de ca- Artculo -30.
icter general, que'el pas entero las reclamai" yque SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Yo pido
acaso valen, a pesar d los prestigios del General Co- que sobre otro asunto se pase inmediatamente a dis-
llazo, ms que l, porque las reclama todo el pas, co- cutir-la Ley de Subsistencia.
mo es esa ley de subsistencias, que est reclamando la SR. LECUONA: Pido la palabra.
nacin entera, como es ese aumento a la polica de la SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Habana, como es el aumento a los empleados, y'si aqu Lecuona.
b : l : i "' ;'' *









24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Sn. LECUONA: Me permito suplicar a la .Cmara cinco, pudiendo la Comisin nombrada prorrogar el
porque estaba redactando en estos momentos la peti- plazo sealado para la presentacin de proyectos, pre-
cin, para que se acordase que inmediatamente se dis- supuestos y memorias, por el tiempo que estime nece-
cutiera el Proyecto de Ley del Senado que ocupa el sario".
nmero 5 de la Orden del Da y que se refiere la sus- Artculo Segundo.-Esta Ley empezar a regir
pensin de la subasta para el monumento al General desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
Gmez, que se efectuar el prximo mes; porque a blica y deroga cuanto se oponga a su cumplimiento.
virtud de gestiones hechas por nuestros Representana Saln de Sesiones del Senado, Habana, a tres de
tes en el extranjero, artistas de Francia, Espaa e diciembre dc mil novecientos diez y siete.
Italia le han pedido a la Comisin que se suspenda esa (f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. Fi Guevara, Se-
subasta para que ellos puedan concurrir a ella, de lo cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
contrario les ser imposible.
El propio Presidente de la Cmara tiene una carta Su. PRESIDENTE (COYULA): Se pone a discusin la
del Ministro Francs en que le anuncia que si se sus- totalidad.
pende la subasta, artistas franceses vendrn a concu- (Silencio).
rrir a ella. En ese concepto, como que ese Proyecto de A votacin.
Ley tiene que ser votado para que inmediatamente (Aprobado).
por cable comunique al extranjero la suspensin, pa- Artculo 1%.
ra evitar las reclamaciones a Cuba, que pudieran es-
tablecerse, pido que se le d lectura al proyecto y se (El Oficial de Actas lo lee).
apruebe inmediatamente.
'SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Estamos SB. PRESIDENTE (COYULA) : Se-pone a discusin.
conformes. (Silencio).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El proyecto procedente A votacin.
del Senado a que se refiere el Sr. Lecuona es sealan- (Aprobado).
do nueva fecha para que los artistas puedan hacer
ofertas para la realizacin de una obra de la magnitud Articulo 2.
del monumento al General Mximo Gmez. Y puedo
informar a la Cmara que la Presidencia tiene una (El Oficial de Actas lo lee).
carta en la cual se le manifiesta las razones y la con- Se p a
veniencia de que se aplace la fecha. SR. PRESIDENTE (COYULA) : e pone a discusin.
La Cmara lo acuerda as? (Silencio).
(Aprobado). Se pone a votacin.
o(Aprobado).
SR..PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura al SA PRESIDENTE (COYULA) : Pasar al Ejecutivo.
Proyecto de Ley. SR. DEL PRADO: Pido la palabra.
Oficial de At, l : SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
(El Oficial de Actas, leyendo): del Prado.
SR. DEL PRADO: Para que inmediatamente despus
Habana, 3 de Diciembre de 1917. de discutido y votado el Proyecto de Ley de subsistenr
cias, se pase a la discusin y votacin del Proyecto de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Ley de aumento a los empleados y funcionarlos del
Se: Estado.
Senor: SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Estamos
conformes.
El Senado, en Sesin celebrada el da de la fecha, S. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votacin lo
aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, referen- propuesto por el Sr. del Prado. Los que estn confor-
te a modificar el prrafo segundo del artculo tercero mes se servirn ponerse de pie.
de la Ley de once'de mayo de mil novecientos diez y (Aprobado).
seis, erigiendo, en esta Ciudad, un monumento a la
memoria del Mayor General Mximo Gmez y Bez. (El Oficial de Actas, leyendo):
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entre Comisin Especial de Subsistencias
la Cmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente, A LA CIARA
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario. En la ltima sesin celebrada el da veinte y ocho
del actual, se acord que por esta Comisin, ampliada
PROYECTO DE LEY con el seor Presidente de la Comisin de Agricultu-
ra, se presentara para la ms prxima sesin un
Artculo Primero.-El prrafo segundo del ar- 'Proyecto de Ley que resumiendo las distintas propo-
tculo tercero de a Ley de once de mayo de mil nove- siciones tratase de implantar medidas a resolver el
cientos diez y siete, erigiendo en esta Ciudad un mo- grave conflicto planteado con motivo de la caresta de
numento a la memoria del Mayor General del los artculos de primera necesidad.
Ejrcito Libertador, Generalsimo de sus Fuerzas, Dentro del trmino perentorio para realizar tan
Mximo Gmez y Bez, se entender redactado en la ardua labor, se ha hecho un estudio de los Proyectos
siguiente forma: presentados considerando las distintas iniciativas que
"La inaguracin oficial del monumento tendr luA han servido de base para el que tenemos el honor de
gar el veinte de mayo de mil novecientos veinte y someter a la consideracin de la Cmara.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANT'ES 25

Para completar otro cuerpo de Leyes y completar pas para satisfacer sus necesidades y autorizar des-
as las que deban dictarse a este respecto hemos deja- pus las exportaciones en la cuanta y forma que esti-
do a la consideracin y estudio de la Cmara que me oportunas.
design otras Comisiones Espceiales, los Proyectos de Artculo 9--Se autoriza al Director General de-
Cultivo Obligatorio y la Crisis del Tabaco; quedando Subsistencias para utilizar cuando lo estime conve-
reducida nuestra labor a fijar reglas precisas para niente, los transportes martimos y terrestres, pbli-
ejecutar rpidamente lo que sea menester a favorecer, cos o de particulares, incautndose de ellos si fuese
como se hace, la importacin de los artculos ms no-' necesario.
neesarios y fijar los precios que deban fijar como As mismo se le autoriza para reducir en la cuanta
defensa a los intereses de nuestro pueblo, siendo estas que estime prudente, las tarifas actuales de los ferro-
cuestiones las que merecen mayor preferencia, toda carriles y de toda clase de transportes en lo relativo a
vez que han sido sealadas por el Poder Ejecutivo en la conduccin de artculos y efectos a que se contrae
su ltimo Mensaje. esta Ley.
Artculo 10?-Todas las Autoridades, Gobernado-
Comisin Especial de Subsistencias res, Alcaldes, miembros del Poder Judicial y del
Ejrcito y los funcionarios y empleados del Estado, la
CAPTULO I Provincia o el Municipio, .estn obligados a contestar
los escritos, consultas e informes y a remitir docu-
Artculo 19-Se crea el cargo de Director General mentos, datos y antecedentes que solicite el Director
de Subsistencias y el Ejecutivo Nacional designar la General de Subsistencias, en el plazo improrrogable
persona que deba desempearlo para los fines que se de veinte y cuatro horas, a no ser que por el propio
expresarn en la presente Ley. funcionario se seale otro trmino que estime pru-
Artculo 29-El.haber de este cargo ser de seis mil dencial.
pesos anuales que debern abonarse de los sobrantes El Director General de Subsistencias gozar de
del Tesoro, mientras no se incluya esta cantidad en franquicia postal y telegrfica y el Gobierno le facili-
los Presupuestos Generales de la Nacin. tar los medios de transportes que requiera para su
Artculo 39-El Director General de Subsistencias servicio.
podr asesorarse, para el mejor desempeo de su co- Artculo 119-Los Administradores de Aduanas re-
metido, de cuantas personas lo estime oportuno, pero mitirn diariamente al Director General de Subsis-
en ningn caso se formarn a su alrededor Juntas o tencias, un estado comprensivo de todos los efectos a
Cuerpos Consultivos ni con ningn otro carcter, pues que esta Ley, se refiere, que dicho Director interese y
resolver siempre, bajo su nica y personal responsa- que se importen por los puertos de la Repblica, de-
bilidad. terminando la persona a que vengan consignados, los
Artculo 49-El Director General de Subsistencias precios declarados en su factura y la cantidad que co-
queda facultado'para adquirir, cuando las circuns- rresponda pagar por la aplicacin del Arancel.
tancias lo demanden, por cuenta del Estado y con Artculo 129-El Director General de Subsistencias
cargo al Tesoro de la Repblica, cuantos vveres, mer- publicar una lista de todos los artculos a que se
cancas, combustibles y mercaderas, fueren necesa- contrae esta Ley, con sus precios, de acuerdo con lo
rios para el consumo de la Nacin; as como lo que se establecido en los artculos sexto y sptimo. Los pre-
requiere para el sostenimiento de las industrias, de los cios que se fijen en la citada lista, son de carcter
ferrocarriles y empresas de servicio pblico, obligatorio.
Artculo 59-Los efectos adquiridos por el Director
General de Subsistencias, sern vendidos, a nombre CAPTULO II
del Estado, por el precio de su costo.
Artculo 69-En el caso de que sean entregados, pa- De las Infracciones
ra su venta al pblico a los comerciantes y detallistas,
los efectos adquiridos por el Director General, no po- Artculo 139-Todo acto realizado con el propsito
drn ser vendidos a un precio mayor que el de su de acaparar u ocultar artculos de primera necesidad,
costo, con un diez por ciento ms para el vendedor. o de intentarlo, ser castigado con multa del tanto al
Artculo 79-Los efectos, mercancas, combustibles duplo del importe del articulo acaparado u ocultado
y cuanto fuere necesario para la subsistencia y soste- o que se intentare acaparar u ocultar, o con prisin
nimiento de las industrias del pas, que se expendan desde treinta das a un ao, o con ambas penas, a dis-
por comerciantes y por cuantas personas, empresas, crecin del tribunal.
entidades, etc., estuvieren autorizadas, se vendern al Si los actos fueren obra de empresa o compaas u
precio de su costo, incluyndose los costos de conduc- otra comunidad cualquiera, todos los Directores de la
cin, flete, derechos, impuestos, y agregando a ese misma o cualquiera de ellos, podrn ser considerados
precio de costo un doce por ciento como utilidad para como inductores si no probaren que trataron de evi-
el expendedor, siendo este el precio mximo de venta tarlo.
de todos los efcetos y mercancas a que se refiere este En todos los casos caerni en decomiso los efectos
precepto. objetos de la infraccin.
Artculo 89-Queda prohibida la exportacin de to- Artculo 14--Toda persona natural o jurdica que
dos los artculos necesarios para el consumo del pas infringiendo disposiciones que el Director General de
en la cuanta que este lo demande y especialmente la Subsistencias dictare para el mejor cumplimiento del
de aqullos que se requieran como materias primas a artculo 89- de esta Ley, incurrir en la multa de
las industrias que radiquen en la Nacin, mil pesos y decomiso de la mercanca o efectos; en ca-
El Director de Subsistencias cuidar de que los ar- so de reincidencia a ms de imponrsele el doble de la
tculos a que se refiere este precepto sean facilitados, multa, se le retirar al infractor la licencia que posea
en primer trmino, a los comerciantes industriales del como industrial o comerciante.









26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo 159-La persona o entidad que alterare el SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discucin la
precio fijado por el Director General le Subsistencias totalidad.
a los efectos o artculos que se determinen de acuerdo SR. GIRAUDY: Pido la palabra para una pregunta.
con los preceptos de esta Ley, incurrir en delito y SR. PRESIDENTE (COYULA) : La tiene S. S.
ser castigado con la multa de cien pesos a mil pesos SR. GIRAUDY: En este Proyecto de Ley ha sido pe-
y decomiso de la mercanca; en caso de reincidencia a dida la suspensin de preceptos reglamentarios Po-
ms de imponrsele la pena fijada, sufrir arresto de dra la presidencia, decirme si es el nico Proyecto de
treinta y un a ciento ochenta das, quedando inhabili- Ley, con relacin a la subsistencia que se ha prssenta-
tado el infractor para el ejercicio de la industria y del do a la mesa.
comercio por un perodo de cinco aos. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sobre este asunto, y
Artculo 16o-Los que contraviniendo las disposicio- otros que pudiramos llamar anexos en relacin con
nes del artculo noveno, no prestaren los auxilios re- el estado actual ,haya varias iniciativas.
queridos por el Director General de Subsistencias, Su. GIRAUDY: En ese caso yo rogara a la Presiden-
ser condenado con multa de treinta y uno a quinien- cia, an cuando desde luego anticipo, que estoy de
tos pesos o prisin de treinta y un das: a ciento acuerdo con ese proyecto, que se sirviese ordenar que
ochenta, o ambas penas, a juicio del Tribunal. se le diera lectura a los dems proyectos para que la
Cmara los tuviera en cuenta.
Artculo 179-Las infracciones a los preceptos de PREosDENTE (COYULA): .Est de acuerdo la
esta Ley, como las disposiciones de el Director Gene- Cmara en lo propuesto por el Sr. Giraudy?
ral. de Subsistencias, que no estuvieren prescriptas y (Seales de asentimiento).
penadas, se considerarn delitos y a los responsables (Aprobado).
se les impondr una multa desde treinta y uno
quinientos pesos o arresto de treinta y uno a ciento (El Oficial lee el artculo lo).
ochenta das, o ambas penas, a juicio del Tribunal.
Artculo 189-Sern competentes para conocer de (El Sr. Coyula abandona la Presidencia que la ocu-
los delitos a que se refieren los artculos anteriores los pa el seor Alvarez).
Juzgados Correccionales o la Jurisdiccin Criminal (Era las 5 y 25 p. m.)
comn, segn lo solicite el Ministerio Fiscal o el Di-
rector General de Subsistencias, en su caso. SR. CRDENAS: -Pido la palabra.
Artculo 199-Queda autorizado el Director Gene- SR. ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la palabra S. S.
ral de Subsistencias para incautarse de los estableci- SR. CRDENAS: Yo creo, Sr. Presidente y Sres. Re-
mientos fabriles e industriales cuando las circunstan- presentantes que nadie puede tener el ms ligero
cias los aconsejen. asomo de duda con respecto a que la Cmara est
Artculo 29-Los Gobernadores Provinciales, Alcalj animada del mejor deseo para aprobar todas aquellas
des Municipales y Administradores de Rentas o dis- leyes que tratan dt alterar o de beneficiar la difcil
tritos fiscales ,por medio de la Polica y funcionarios situacin econmica porque en estos momentos atra-
viesa el pas. Pero aparte de esto yo entiendo que
a sus rdenes, velaran por e1 cumplimiento de las precsa el Pero aparte de esto yo estiendo que
disposiciones emanadas del Director General de Sub- precisamente por la gravedad de la situacion, precisa-
mente por las dificultades de que estin preados todos
sistencias y cuidarn de que en los establecimientos de los problemas a que se refiere ese Proyecto de Ley,
comercio se fije en lugar visible la lista de precios a quizs procediendo con mucha precipitacin proce-
que se refiere el artculo doce de esta Ley. diramos equivocadamente y luego tendramos que
Artculo 219-E1 Presidente de la Repblica queda deshacer la obra realizada. Yo pregunto a la Presi-
autorizado para intervenir con la autoridad y los ele- dencia y a la Comisin Especial que nombr la C-
mentos y recursos del Gobierno, en las industria de mara, si todos estos Proyectos de Ley que se refieren,
ferrocarriles en explotacin en la medida y forma que unos a alterar el arancel, otros a alterar las tarifas fe-
estimare necesaria, estimulando y supliendo la accin rrocarrileras, o materias que son dismiles, han hecho
financiera de los bancos, realizando prstamos con un un estudio detenido de todas esas materias, y hay, con
inters no menor del seis por ciento y, en general, respecto a ellas, un criterio uniforme, porque por lo
adoptar discrecionalmente y ajustndose en cada ca- visto aqu no hay ms que la iniciativa particular de
so a las exigencias de la situacin, as determinaciones unos Sres. Representantes, muy estimables, pero no
que le perecieren necsarias. han pasado esos proyectos por una Comisin ni todos
Artculo 22O-E1 Poder Ejecutivo queda facultado se han dictaminado con arreglo a un criterio unifor-
para tomar de los fondos no afectos del Tesoro, las me. Yo quisiera que la Presidencia, o el Presidente de
cantidades necesarias para el cumplimiento de la preJ la Comisin Especial, nos informara sobre este par-
presente Ley. ticular.
Artculo 239-El Presidente de la Repblica dicta- SR. SOTO (OsCAR) : Pido la palabra.
r los Reglamentos oportunos para el mejor cumpli- SR. PRESIDENTE ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pa-
miento de la misma. labra el Sr. Soto.
Artculo 24-Se derogan todas las. Ordenes. Dispo- SOTO (OscAR): Sr. Presidente y Sres. Repre-
Artculo 249-Se derogan todas las. Ordenes. Dispo- sentantes: Como Presidente de una de las comisiones
siciones y Decretos que se opongan al cumplimiento especiaes, porque h ay tres nombradas por la Cm
especiales, porque hay tres nombradas por la Cma-
de la presente Ley. que comenzar a regir desde su ra, una sobre implantacin del cultivo obligatorio y
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. modificaciones del arancel, otra sobre la crisis del ta,-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, baco, y otra sobre el problema en general, que no ha
a los veinte y nueve das del mes de enero de mil no- podido reunirse porque tena que ser compuesta, en
vecientos diez y siete. parte por miembros del Senado, como Presidente, re-
(f) Aurelio Alvarez, Presidente.-C. M. de la pito, de una de las comisiones, voy a informar al Sr.
Cruz, Secretario. Crdenas, dicindole que la comisin que me honro en









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE IEPRESENTANTES 27

presidir ha discutido por ms de seis meses el proyec- pio dispuesta a hacer frente a ese problema. Las cir-
to que ha presentado a la consideracin de la Cmara, cunstancias lejos de haber variado se han agravado.
y que se refiere al cultivo obligatorio en la Repblica. Son graves los problemas de ndole relacionada con
Precisamente cada uno de los miembros de esta.comi- las proposiciones y proyectos varios a que me haba
sin ha ofrecido a ella el producto de su estudio y referido, y merecen estudio detenido, porque se pre-
conocimientos, y puedo asegurarle al Sr. Crdenas tende modificar los aranceles aduanales, porque se
que todos tan perfectamente preparados para contes- pretende sealar zonas de cultivos dentro d reglas
tar a cada una de las interrogaciones que pudieran meticulosas exageradamente, que es necesario aquila-
hacrseles en cada uno de los artculos de que se com,- tar si conviene o no implantarlas, porque se propone
pone el proyecto. Eso en lo que se refiere al proyecto por algunas personas de esas proposiciones y proyec-
del cultivo obligatorio; en lo que se refiere a la rebaja tos a que me he'referido, medidas que en realidad,
de los aranceles y a la importacin del trigo en el pas, porque tienden a resolver cuestiones del porvenir,
es tan fcil discutir inmediatamente y tan fcil de deben estudiarse detenidamente. Pero sin que deje de
comprender su alcance, que bastara una simple ex- merecer estudio detenido cuanto esta proposicin en4
plicacin para que todos los Representantes se dieran cierra, est en la mente de todos y contenido en el
cuenta de ella, explicacin que no me atrevo a hacer Mensaje Presidencial. Para el Congreso y para esta
en estos momentos, porque no ha sido sometida a dis- rama del Congreso, especialmente, es notorio que exis-
cusin, pero me prometo que tan pronto lo sea dar te una Junta de Defensa Econmica, que es un fraca-
las explicaciones del caso, tanto yo como cualesquiera so, que est siendo ya una vergenza en la Repblica,
de los miembros de la Comisin Especial aqu pre- porque, precisamente en la Capital de la Nacin que es
sentes. donde ella puede desplegar ms fcilmente su radio
de accin, es donde ms carecen los habitantes de la
(Abandona la Presidencia el Sr. Alvarez y la ocu- Capital de los artculos de primera necesidad para vi-
pa el Sr. Coyula). vir. Existe una Junta de Subsistencias, seores Re-
presentantes, que a mi juicio consta positivamente-y
Sn. SOTO (Os'CAR) : Podemos pues entrar en el de- yo no afirmo nada de que no est completamente se-
bate de esos Proyectos de Ley con la absoluta seguri- guro- que est impidiendo la importacin de los ar-
dad de que se trata de Proyectos perfectamente estu- tculos de primera necesidad, porque los seores Ara-
diados. gons y Villaln que haban obtenido una autorizacin
SR. CRDENAS: He escuchado, como tambin la C- de los Estados Unidos para importar harina, la Junta
mara, con mucho gusto las manifestaciones del Sr. le niega a estos compaeros el permiso que necesitan
Soto, pero quisiera que la Presidencia nos informara para importar esa harina para dedicarla a una indus-
que nmero de Proposiciones de Ley existen en rela- tria nacional, permitiendo con ellos que se est impor-
cin con esta materia y si han sido informadas por tando fideos fabricados en los Estados Unidos, entor-
una o ms Comisiones, y que Comisiones son esas. peciendo de esa manera el desenvolvimiento de una
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra. industria nacional.
SR. PRESIDENTE (COYULA): La tiene S.S. SR. PINO (GUSTAVO) : Me-permite una interrup-
SR. ALVAREZ (AUREIO) : Para complacer al Sr. cin el Sr. Alvarez?
Crdenas y para referirme tambin al asunto que veJ SR. ALVAREZ (AURELIO) : Con mucho gusto.
nimos tratando. En efecto, Sres. Representantes, como SR. PINO (GusTAVO) : Yo no quiero consumir un
el Dr. Crdenas supone los distintos proyectos o pro- turno ni distraer la atencin de la Cmara sobre este
posiciones que existen sobre la mesa, son en su mayo- particular. El Sr. Alvarez ha referido que a los se-
ra iniciativas de los Sres. Representantes que han flores Villaln y Aragons se les ha negado por la
tenido proposiciones que hacer sobre lo que se ha deno- Junta de Subsisteneias el permiso para importar 10
minado la crisis de la subsistencia. Efectivamente, son mil sacos de harina, no es exacto, l ha sido mal in-
tan extensos y tan varios los proyectos y an las formado en este asunto, y yo apelo a estos seores
proposiciones presentadas que bien amerita un estudio aqu presentes para que digan si estoy en lo cierto o
detenido, que bien amerita que una Comisin tenien- n. Yo formo parte de la Junta de Subsistencias, pa-
do en cuenta todos los antecedentes los acondicionara ra ello fui nombrado por la Cmara, y puedo asegurar
a fin de hacer una ponencia que se trajera a la discu- que ha impedido la Junta es que, al amparo de ella
sin de la Cmara; pero si esto es cierto, no es tambin individuos, entre los cuales no estn ni el Sr. Arago-
menos cierto que nosotros tenemos en esta Cmara an- ns ni el Sr. Villaln, hayan sacado concesin exclusi-
tecedentes para, en estos momentos, adoptar una reso- va para ellos, con perjuicio de todos los dems
lucin, un acuerdo que respondan a las necesidades comerciantes apenas se ha reconocido igual derecho.
del pas en cuanto con la subsistencia se relacionan. SR. ALVAREZ (AURELIO) : No he hablado con nues-
El primero en presentar a la Cmara una Proposicin tros compaeros los Sres. Aragons y Villaln. He
de Ley es el que tiene el honor de hablar, esa Propo- hablado con el comerciante importador que se ha ma-
sicin de Ley vena a condensar los deseos manifesta- nifestado que tena el deseo de facilitar a los seores
do por el Ejecutivo Nacional en su ltimo mensaje al Villaln y Aragons y que no poda obtener la auto,
Congreso, vena a dar al Ejecutivo los recursos y las rizacin de la Junta de Defensa, para cuyo objeto me
facultades que l solicitaba para hacer frente a la graA ense una oferta de Puerto Rico en que le proponan
ve crisis econmica porque atraviesa el pas. Aqu se 10 mil sacos de harina . .
dijo que era necesario accin inmediata, a los miem- SR. PINO (GUSTAVO) : 4 Me permite otra interrup-
bros de la mayora, a los que en esta Cmara repre- cin el Sr. Alvarez?
sentan al Partido Conservador cuando deseosos de SR. ALVAREZ (AURELIO) : Con mucho gusto.
cumplir con nuestro deber criticbamos la oposicin SR. PINO (GUSTAVO) : La harina de Puerto Rico es-
que hacan los liberales eludiendo integrar el qurum. t controlada en los Estados Unidos, por la World
Ahora se encuentra aqu la mayora con qurum pro- Trade Board y esa es la que no d la autorizacin. La









28 DlAkuO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMATnA DE REPRESENTANTES

Junta de Defensa no tiene facultad bastante 'para porque en la Habana se consumen 1600 sacos de hari-
conceder esa autorizacin. Hay que ir a Washington na diarios, y como no los hay, no se puede autorizar
y recabarla. que unos panaderos hagan pan, en perjuicio de los de-
SR, PRESIDENTE (COYULA): En vista de que convie- ms industriales y del pueblo?
ne que el debate se desenvuelva de la mejor manera (Murmullos de inconformidad).
posible, la Presidencia cree oportuno que el Sr. Pino Sg. PRESIDENTE (COYULA) : Ruego a la Cmara que
debera pedir la palabra y consumir un turno para haga silencio y que escuchemos al Sr. Alvarez, que no
hacer las manifestaciones que estime oportunas. confundan su protesta el Sr. Pino, con la del Sr. Mar-
Sa. PINO (GUSTAVO) : N, seor Presidente,-por- tnez Ortiz. (Risas).
que yo estoy de acuerdo- en casi la totalidad, si no SR. ALVAREZ (AURELIO) : En la Capital de la Rep-
en la totalidad de las cosas que dic el Sr. Alvarez, y blica, como antes deca, donde ms eficientemente de-
como quiero que l marche por el buen camino, no he bera sentirse la Junta de Subsistencias, es donde ms
querido ms que ilustrarlo, para que procediendo con se carece de los artculos de primera necesidad, de
conocimiento de causa llegue pronto a la finalidad que manera ms precaria, porque apenas se sale de la
desea. Capital, en todas partes se fabrican galletas y pan,
SR. DAz (OSWALDO) : Me permite una interrup- esto acontece en todo el territorio de la Repblica me-
cin, el Sr. Alvarez, para hacerle un interpelacin al nos en la Capital, y los Sres. Representantes que me
Sr. Pino, con la venia del Sr. Presidente ? escuchan pueden ser testigos de mayor excepcin en
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Con mucho gusto. este caso. 1, Iabis visto vosotros alguna vez en la Ha-
SR. DAz (OswALDOQS Yo veo con gusto manifiesto bana mayor existencia de galleticas, frijoles y harina
el que Vd. salga en defensa de la Junta, como miem- americanas; sabis que hayan sido alterado de algn
bro que es de ella, pero es que Vd. desconoce las inte- modo los aranceles y los precios a que se estn ven-
rioridades de la misma,,que ha atacado el Sr. Alvarez, diendo esos artculos? Pero yo.
por lo funesta que el manifestaba y la opinin pbli- S. PIN (G TAVO) (Interrumpiendo). Los juez
ca la sefala.. PI (GUSTVO): (nterrumpiendo). Los ju
ea a seaa ces correccionales absuelven a los acusados, porque la
SR. PINO (GUSTAVO) : Una cosa es que yo participe Junta no tiene facultades.
de la opinin del Sr. Alvarez y diga que no tiene fa- Su. D'STAtMPES: Que renuncie entonces!
cultad para llenar su cometido.
Scuitad pa(ra llenar su cometido. Sa. ALVAREZ (AURELIO) : El seor 'Pino como
SR. Din (OSWAL DO) : Yo quiero hacerle una inte- miembro de la Junta de Subsistencias nos dice que no
rrogacin a S. S. Cuil es la razn que justifique el debe de autorizarse la fabricacin de pan a determi-
que un da ha poco, fuese un individuo a solicitar de ados destablecimientos .
la Junta de Defensa, la autorizacin para extraer dos nados est
toneladas de carbn para mantener el fuego en el fo- Sa. PINO (GUSTAVO) : Es mi opinin.
gn de una fonda, donde comen infinidad de obreros SR. ALVAREZ (AURELIO) : Aqu existe seores repre-
pobres, y que acuden all a determinada hora por la sentantes una fbrica de galletica que se llama "La
maana y por la tarde, y se le denegara. diciendo que Estrella". Esta fbrica ha podido utilizar toda la ha-
prohibiciones superiores no lo permitan, y ese mismo rina que ha necesitado para la industria.
da va otro individuo y se le permite el obtener ese Sa. PINO (GUSTAVO) : Despus de habrsele requi-
carbn. i sado dos mil sacos.
Sa. PINO (GUSTAVO) : S. S. est equivocado, la Jun- SR. ALVAREZ (AURELIO) : Otro asunto de vital im-
ta de Defensa no concede esas autorizaciones, esa es portancia. La mayor parte de las compaas propie-
una facultad exclusiva del Director de Subsistencias. tarias de centrales han vendido sus mieles. IIay una
Si el Sr. Das, tiene conocimiento exacto de eso, dea industria nacional que se llama de refinera, aguar-
nncielo, que yo tendr el gusto de pedir que eso se diente y alcohol. Y hay muchos puntos que no hay
aclare. Y yo le aseguro que la Junta de Defensa no miel para sacar y a consecuencia de ello se paralizan
tiene nada que ver con ello. los.obreros en el trabajo, y este es un movimiento que
SR. DAz (OswALDO) : Como siempre estoy dispues- d vida a la nacin cubana y esa Junta de Defensa
to a ratificar Dz o retificr en su e esto y saba o sabe que debe garantizar la materia prima de
to a ratificar o rectificar en su caso.
esa planta y no ha tomado absolutamente una medida
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia ruega para que impida el mal a que me vengo refiriendo. Pe-
al Sr. Daz, que no repita preguntas al Sr. Pino, para ro no voy a concretarme a dirigir ataques a la Junta
que el Sr. Alvarez, pueda pronunciar su discurso. El de Defensa. Haba dicho en los comienzos que se ne-
Sr. Pino se declara una de las piezas de un mecanismo cesitaba actuar. Mi proposicin tienden a que inme-
que declara intil, pero no es l, el Director de Sub- diatamente se acte, a que desenvolvamos la accin
sistencias. que estbamos recabando de los liberales para que
Contine el Sr. Alvarez. nos ayudaran a poner en prctica. Yo voy a leer la
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Sres. Representantes, es- proposicin para que pido los sufragios de los seores
taba cuando se intrerumpi mi discurso refirindome conservadores, para que la Cmara dicte esta misma
a la cuestin de las harinas de trigo. Efectivamente tarde las medidas que en la misma se refiere.
esto no me lo ha dicho nadie. Yo he visitado el esta- En su artculo 19 esta proposicin d por extingui-
blecimiento o el local de la panadera en que me serva das las juntas de subsistencias, para que esos organis-
este artculo y all haba ochenta sacos de harina, mar mos intiles ? Por el artculo 29 se designa un Comi-
nifestndome el dueo del establecimiento que no sionado, de Subsistencias. El seor Pino se refera a
fabricaba pan porque no se lo permitan la Junta de que la Junta de Defensa no haba podido actuar por
Subsistencias. Esa Junta efectivamente ha, de hecho, falta de legislacin que le diera autoridad o fuerza
concluido con la industria del pan en la Habana. ejecutivas a sus disposiciones. El Comisionado que se
SR. PINO (GUSTAVO): Me permite el Sr. Alvarez... designara por el Ejecutivo a virtud de esta Ley, ten.D
El Sr. Alvarez, tiene mucha razn, yo he sido uno de dra las facultades necesarias para que se cumplieran
los que he contribuido a ese acuerdo. Sabis por qu sus mandatos. Pero prohibe el artculo 39 de la pro-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--AMAIRA DE REPRESENTANTES 99

posicin precisamente que se formen cuerpos consul- SR. SOTO (OSCAR): La pido para despus del Sr.
tivos a su alrededor. Por estas circunstancias seores Giraudy.
Representantes nosotros hemos palpado ms de una SR. PRESIDENTE (CoYULA): Debe hacer constar que
vez cuanto dificulta una accin conveniente cuando todava no estamos propiamente en un debete. El Sr.
tiene sta que ser tomada por una colectividad, y Alvarez se ha limitado a expresar las razones que abo
cunto nosotros nos burlamos de las responsabilidades nan el que esta tarde se apruebe su Proposicin
colectivas: cuando no pesa sobre uno solo la responsa,- de Ley.
bilidad de sus actos no hay temor, por ello solo el co- SR. SOTO (OSCAR) : Pero ha hecho una proposicin
misionado de subsistencias deber ser responsable de y sobre ella yo pido la palabra.
su gestin. El artculo 49 se refiere a la accin inme- SR. GONZLEZ BENARD (JOS) : Sr. Presidente y
diata que debe desplegarse, a la incautacin por Sres. Representantes: Mi intervencin en este debate
el Estado de los artculos de primera necesidad es para proponer, como ya lo han hecho los Sres. C
es para proponer, como ya lo han hecho los Sres. Cr-
que estn acaparados u ocultos por los comerciantes, dens y Giraudy, la suspensin del mismo, y que se
que parece estn realizando un agio escandaloso; fa- proceda a nombrar una nueva Comisin para que,
culta, ms que faculta, ordena al Ejecutivo que inr despus de detenido estudio, traiga a nuestra conside-
mediatamente se incaute de estos artculos de primera racin y resolucin en la sesin prxima un trabajo
necesidad, y que en lo sucesivo por su mediacin ni- debidamente metodizado, y eficiente para darle acer-
camente podrn importarse para que los expenda lue- tada solucin al grave problema de las subsistencias;
go al comercio al detall al precio de su adquisicin, pues existiendo varias Proposiciones de Ley encami-
sefalndole una ganancia, una utilidad legtima, Sa- nadas a ese fin, es evidente que la actual discusin de
bido es que sin dificultad se ha encontrado en los Esta- ese trascendental asunto nos llevara a verificarlo de
dos Unidos en nuestras relaciones comerciales al tra, mala manera, y en trminos tales que el pas no agra-
tar de importar los artculos de primera necesidad al decera nuestra labor por bien intencionada que es-
consumo de nuestro pueblo, se ha debido a la falta de tuviese. Proceder de tal modo, a tanto equivaldra coJ
nexo, al desorden, por que as llamarlo, en este pas, mo a si nos encerrsemos en una habitacin con los
de tal ma era que el Gobierno de Washington crey y ojos vendados, y con sables en las manos nos atacse-
juzg con razn que aqu se estaba haciendo un uso mos los unos a los otros, recibiendo crueles heridas los
que quizs pudiera beneficiar a las naciones con las intereses de la Nacin.
que nos encontramos en guerra, por los artculos que Y La deficiente actuacin de la Junta Nacional de De-
importamos del mercado americano de manera ili-
importaos del mercado americano d manera ifensa ha obedecido en gran parte, seores Represen-
miada. tantes, a la absoluta carencia de sanciones penales para
Al disponerse por este proyecto que el Ejecutivo la infraccin de los acuerdos que toma o de las dispo-
Nacional sea el que importe estos artculos de primera siciones que dicta, ya que conforme al artculo 19 de
necesidad, podr nuestro Gobierno ponerse en rela- nuestra Constitucin nadie puede ser procesado ni
cin por medio de comisionados que designar all en nni in r
Washington y sabremos en qu medida habremos de sentenciado sino por Juez o Tribunal competente en
importa para llenar las necesidades del consumo devirtud de leyes anteriores al delito y en a forma que
nustro ,publo ellas establecen; declarando a su vez el articulo 20 del
G LEZ BENARD (JOS) Pido la palabra pa- Cdigo Penal vigente que no ser castigado ningn
R. ) : P l delito de falta, con una pena que no se halle estableci-
ra despus.
da por ley anterior a su perpetracin.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Se ha convenido por to- da por ley anteor a su perpetracin.
De tal situacin se ha derivado el hecho de que las
dos nosotros, y es una cuestin que no afecta solamen- De tal situacin se ha dervado el hecho de e las
te a nuestro pueblo, sino es una cuestin de orden acusaciones que se an venido formulando ante los
municipal, se ha convenido en que la dificultad de los Jueces Correccionales por aquel organismo contra
transportes produce el encarecimiento de los artculos- algunos comerciantes expoliadores del pueblo y agio-
de primera necesidad. Se ha convenido en que los fe- tistas, no hayan prosperado, siendo absueltos stos con
rrocarriles excepcionalmente en la Repblica hacen gran escndalo y extraeza de las personas legales en
imposible que concurran a los distintos mercados del la materia, pero con estricta sujecin a la legislacin
pas los frutos del campo. Por esta Proposicin de vigente entre nosotros.
Ley, de acuerdo -con algo que pide en su Mensaje el No se arguya que el delito se encuentra penado en
Ejecutivo al Congreso, se le da autorizacin a dicho el artculo 568 del susodicho Cdigo, porque ese ar-
Ejecutivo para que, si lo estima necesario, se incaute tculo lo que pena es el hecho de esparcir falsos rumo-
de los ferrocarriles a los fines de rebajar sus fletes y res o usar de cualquiera otro artificio para conseguir
tarifas, y finalmente, despus de autorizar de igual mediante ellos alterar los precios naturales que resul-
manera al Ejecutivo para que si lo cree oportuno pro- taran de la libre concurrencia en las mercancas; sien-
hiba la exportacin de aquellos artculos que no deben do por tanto notoria su inaplicacin a los casos que
exportarse por ser necesarios al consumo nacional, le han surgido aqu con la anormal situacin de la oferta
da autorizacin para que disponga de los recursos del y la demanda creada por la actual guerra mundial.
Tesoro en la medida necesaria a los fines que en esta Para que esto no siga ocurriendo, para que las dis-
ley se disponen, si esta ley resuelva lo que perentoria- posiciones que se dicten sobre materia de tan vital in-
mente es necesario solucionar, yo entiendo que pueden ters nacional estn revestidas de la indispensable
ir a Comisiones las dems proposiciones que se han fuerza de obligar, se hace preciso que en la ley qUe se
presentado, pero que a esta la Cmara con las enmienI proyecta definmos las infracciones y las penmos y
das que estimare oportunas, debe impartirle su apro- que regulmos los procedimientos que al efecto hayan
bacin. de utilizarse, al propio tiempo que cremos y regul-
SR. PRESDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. mos los nuevos cargos u organismos que hayan de te-
Gonzlez Benard. La ha solicitado tambin el Sr. Gi- ner a su cuidado el cumplimiento de los dems pre-,
raudy. ceptos que aquella comprenda.









30 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Cuestin de esa magnitud y de mecanismo tan com- sera este trabajo si lo hacemos a ciegas o sea parecido
plejo, insisto en decir, una vez ms, que no puede re- a que nos encerrramos en un cuarto, vendados, y con
solverse con festinacin sino con la mayor serenidad y sables en la mano nos acometiramos unos a los otros,
meditacin; consultando imparcial y justicieramente voy a traer el recuerdo mo y al conocimiento de los
todos los intereses que pueda afectar para que nuestra seores Representantes, algo parecido a sto., En una
labor resulte una verdadera solucin y no una compli- ocasin, y en noche obscura, haba formado campa-
cacin ms mediante la cual se hagan mas agudos los mento una de las innumerables partidas cubanas que
sufrimientos de nuestro pueblo. andaban huyendo de la persecucin de las tropas es-
Lo relativo a la reforma arancelaria de que se ha paolas. Uno de los componentes de esa partida, tan
tratado en una de las diez Proposiciones de Ley a que pronto se form el campamento no haca otra cosa
se ha referido la Presidencia, es mi modesta opinin ms que vigilar todas las avenidas y todos los caminos
que debe ser descatada en el proyecto armonizador que que haba alrededor del campamento, y los dems se
se le pida a la nueva Comisin, toda vez que puede per- burlaban de l y hasta se lleg a quejarse al Jefe su-
judicar nuestros ingresos aduanales de manera muy perior dicindosee que aquel individuo no haca ms
sensible, y encontrar la reforma obstculos de orden que alarmar a sus compaeros porque el campamento
econmicoa4nternacional si hemos de tener en cuenta estaba en una parte muy intrincada a donde no era
que las rentas de Aduana se hallan sujetas como ga- posible el soldado espaol llegara, y sin poner guardia
ranta a distintas deudas que la Repblica ha con- de ninguna clase, se pusieron a dormir a piernas
trado, sueltas, y por la madrugada, cuando no haba amane-
Nombremos, pues, la Comisin y esforcmonos en cido lis soldados espaoles estaban en el campamento
producir una ley que d cumplida y adecuada satis- y lo haban copado.
faccin a la espectacin pblica existente a su respec- SR. ALVAREZ (AURELIO): Hace un momento deca
to en toda la. Isla. Vd. que las partidas cubanas huan, si dorman a
SR. GIRAUDY: Pido la palabra. piernas sueltas, no habran podido huir.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S. SR. SOT (OSCAR): Este es el mismo caso que ha
SR. GInAUDY: Yo iba a proponer algo parecido a lo ocurido aqu. En el ao 1917, se presentaron por diso,
propuesto por nuestro distinguido compaero el Sr. tinguidos compaeros, Proposiciones de Ley tratando
Gonzlez Benard, pero no en la forma en que l lo ha de resolver este problema y sealando lo que el Sr.
propuesto. Gonzlez Benard, ha sealado, que era necesario for-
Que no se nombre una nueva Comisin. Ya que la mar una junta que se ocupara de tarifar los artculos
Cmara ha nombrado una Comisin que pudiramos de primera necesidad y estableciese preceptos por los
llamar Mixta, para que se entendiera con otra del Se. cuales se obligase al cumplimiento de esa disposicin
nado. Hasta ahora no ha habido acuerdo siquiera en- castigndose al que no los cumpliera. Aqu todo el
tre estas dos Comisiones. Como la Cmara en aquella mundo tom eso como una alarma innecesaria, y efec-
sesin a que concurriera la representacin liberal, tivamente el enemigo ha llegado por la maana y aho-
nombr una Comisin Mixta de liberales y-conserva- ra nos encontramos en el apuro. El proyecto que se
dores, yo entiendo que sera una descortesa por parte refiere al cultivo obligatorio, tiene algunos defectos,
nuestra si nombrramos otra esta tarde sin la concu- pero tiene algunas cosas de mrito, porque. es el pro-
rrencia de los liberales, y en este caso propongo que ducto del estudio de abogados distinguidos de homA
subsista la misma Comisin que se nombr en tarde bres prcticos en esta cuestin. Si ese Proyecto de Ley
anterior en esta Cmara para que sta antes del mir- se remite a otra nueva comisin, es natural que la Co-
coles se reuna, tenga en cuenta todos los Proyectos de misin nombrada anteriormente se entienda desairada
Ley presentados, y el mircoles d su informe a la y viera que lo que trata de hacer la Cmara es decla-
Cmara. rar completamente ineficaz su labor. No me opongo a
SR. GONZLEZ BENARD (JOS): Yo apoyo lo pro que las otras Proposiciones de Ley pasen al estudio de
puesto por el Sr. Giraudy. una comisin para que dictamine con ms rapidez pe-
Sa. SOTO (OscAR) : Pido la palabra. ro que los dos proyectos que present no sean es-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el tudiados y resueltos esta tarde es demostrar que lo
Sr. Soto. z que queremos es tener nuevos trmites dilatorios y no
SR. SOTO (OSCAR) : Yo voy a tratar de salvar del resolver en ningn momento este problema de las Sub-
naufragio y del descrdito, un ao de labor de siete sistencias.
Representantes. SR. COLLANTES: Pido la palabra para manifesta-
Del naufragio, porque el producto de esa labor pa- ciones.
rece que pretende mandarse al estudio de otros Re- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
presentantes; y del descrdito porque tal parece que SR. COLLANTES: A virtud de las manifestaciones
lo que ellos han hecho por espacio de cerca de un ao, que acaba de hacer ante la Cmara el Sr. Soto, res-
es cosa tan inaceptable que se necsita el estudio de pecto de las dos comisiones especiales, yo como Presi-
otra Comisin. . dente de la comisin de la crisis del tabaco, quiero
SR. GIRAUDY: Yo no he propuesto eso. La Comisin hacer una manifestacin a la Cmara. El dictamen de
a que se refiere el Sr. Soto ya ha hecho un dictamen la Comisin de la crisis del tabaco, ha sido una ley en
respecto al Proyecto de Ley. Esos dictmenes podran la que han colaborado prestigiosos elementos de la re-
.traerse a la Cmara el mircoles, y lo que no est dic- presentacin liberal. En la nueva organizacin de la
taminado, sera lo que habra que someterse a la diEs comisin han colaborado en la misma algunos otros
cusin de la Comisin que nombrara la Cmara en elementos que han reproducidos las iniciativas de
sesin posterior. aquellos individuos que no han podido volver a la C-
SR. SOTO (OsCAR) : Continuando, Sr. Presidente en mara, y que por consiguiente encontraron un digno
el uso de la palabra, y habiendo recogido la manera intrprete en los que tratado. Es una verdad, yo no
festiva como el Sr. Gonzlez Benard hablaba de lo que estoy conforme en lo que pide respecto a la comisin









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31

de la crisis del tabaco el Sr. Soto, y manifiesto que no la Comisin y en materia de de aranceles me opondr
tengo ningn inconveniente en que se traspase este de que en la Cmara se trate nada festinadamente y
asunto para otro da, en que podamos discutir fran- mucho menos que esa Comisin pueda traer nada so-
camente los problemas nacltnales. bre aranceles.
SR. SOTO (OSCAR) : Yo no he dicho nada SR. PRESIDENTE (COYULA) : Es un problema distin-
SR. PRESSIDENTE (COYULA) : La Presidencia cree to. Est la Cmara de acuerdo conque se incluya la
en cuanto el Sr. Betaneourt Manduley, indicaba que expresada Comisin el Presidente de la Agricultura
estos dictmenes especiales vinieran todos a comisio- Industria y Comercio?
nes y que no fueran remitidos a la comisin sino los SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido que se
que todava no haban sido estudiados. El Sr. Girau- d por terminada la sesin.
dy, asinti y pidi que vinieran si fuera posible para SR. BETAN'COURT MANDULEY (ALFREDO) : Hay un
el viernes, los dems dictmenes a que se refieren los asunto de Matanzas que tratar.
Sres. Collantes y otros. No es eso Sr. Giraudy? SR. PRESIDENTE (COYULA) :" Varios seores Rrpre-
SR. SOTO (OSCAR) : Yo quiero hacer una pregunta sentantes han presentado una proposicin que segn
respecto de la prrroga de la sesin. ellos completa la ley que se ha votado al comenzar es-
Su. SOTO (OscAR) : Para tratar el problema de las ta sesin respecto al Departamento de Comunicacio-
subsistencias. Como se tom el acuerdo ? nes y hay presentada una peticin de suspensin de
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pues se acord seor preceptos y rogado la mesa que no hiciera la enmien-
Soto prorrogar la sesin para tratar de los asuntos da para no entorpecer esta ley y la mesa pedir a la
que estaban en la Orden del Da y adems para tratar Cmara se someta a votacin este asunto.
de las subsistencias o de cualquier otro asunto que en SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Y que es-
general se pueda presentar en estos momentos, te sea el ltimo.
SR. SOTO (OSCAR) : Entonces creo que debemos de SR. GONZLEZ BENARD (Jos) : Pido la palabra.
ir tratando esos asuntos uno por uno y mandndolo a Sn. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra para una
la Comisin respectiva. cuestin de orden. La peticin de preceptos y altera-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Un seor Representan, cin de la Orden del Da para tratar exclusivamente
te pregunt cuantas iniciativas eran. Se le inform despus de aprobada la prrroga de la sesin, no com-
que diez u once y entonces se acord que pasaran a las prenda este extremo nuevo en lo absoluto que se pre-
Comisiones. snta a la consideracin de la Cmara. Entiendo que
SR. SOTO (OSCAR) : Pero hay proyectos que no son la Cmara no debe en estos momentos en que se desen-
iniciativas. vuelve una sesin en desorden, tratar de proposiciones
SR. 'PRESIDENTE (COYULA) : Por eso el seor Girau- que son agenas al conocimiento de la Cmara, y por
dy propuso que los miembros de la Comisin de la lo tanto me opongo a que se trate de esta- proposicin,
Cmara son los del Senado se reunieran trayendo ha- porque no se ha alterado la Orden del Da,
cer posible, un. dictamen que nos sirva de base. SR. DEL PRADO: Pido la palabra.
SR. SOTO (OscAR): Pero de una u otra manera el SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
mircoles se traer a discusin los proyectos redac- del Prado.
tados. SR. DEL PRADO: Cuando se prorrog la sesin no se
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : No pode- dijo cules particulares debieran tratarse, y tenamos
mos elejir una comisin, porque hoy no estn los libe4 el precedente de que al declararse permanente la se-
rales que la han de componer tambin. sin del viernes se acord que la Cmara ira deter-
SR. DEL, PRADO: Yo me opongo a que sea la misma minando en el curso de la sesin cules asuntos deban
Comisin, como est organizada, con un nmero por, tratarse. Siguiendo esa norma es que, al prorrogar la
la que informe porque dada la.actitud que tienen sesin de hoy, se acord declararla permanente hasta
nuestros adversarios nosotros no sabemos si estn dis- conocer esos asuntos. Queda, pues, comprendido el
puestos a continuar asistiendo. Yo propongo que se asunto que interesa a Matanzas y a Oriente en la Or-
ample la Comisin sin que no se entienda que este den del Da de esta sesin que estamos celebrando.
acuerdo de la Cmara sea una censura a sus miem- Adems, la Cmara acord que despus que se tratara
bros, pero que se amplie con un representante ms, el problema de las subsistencias, se tratara el aumento
paro que, sea cual fuere la actitud de nuestros adver- de sueldos a los empleados; yo ruego al Sr. Alvarez
sarios, la Comisin, o su mayora, pueda laborar non- que no se oponga a que en este momento se discutan
malmente estas leyes benficiosas a Oriente y a Matanzas, y a que
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Que el Presi- despus continuemos hasta que se hayan tratado los
dente sea el otro miembro de esa Comisin que se particulares que la prrroga de la sesin comprenda.
amplia. SR. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra para con-
SR. SARDIAS (EMILIO) : Lo apoyo. testar.
SR. PINO (GUSTAVO) : Pido que se ponga a votacin SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el Sr.
la enmienda del seor del Prado. Alvarez.
SR. SOTO (OscAR): Pero antes tendremos que lle- SR. Ai VAREZ (AURELIO) : Tambin benefician esas
nar la formalidad si se va a nombrar una Comisin. leyes a la. provincia de Camagey y me menifest
SR. PRESLDENTE (COYULA) : La Presidencia estima opuesto a ella, porque es una prctica viciosa en que
cue la Cmara puede acordar, y har bien acordndo- no debe incurrir la Cmara.
lo, porque est dentro de la ndole de la Comisin, que SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la vota-
forma parte de ella y se le agregue el Presidente de la cin nominal para ste o cualquiera otro asunto.
Comisin de Industria y Comercio. Lo acuerda as SR. LECUONA: Pido la palabra.
la Cmara? SR. SOTO (OsCAR) : Yo propongo la suspensin de
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Respecto de esto entiendo la sesin despus que hable el Sr. Lecuona.
que hay algn asunto sobre que se designe una comi- Su PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el Sr.
sin para tratar algo de aranceles. Yo formo parte de Lecuona.








32 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. LECUONA: Sr. Presidente y Sres. Representan- blema que es necesarsimo. Yo no pido aumento de
tes: El Sr. Alvarez est equivocado al manifestar en plazas ......
esta Cmara que el asunto de que se trata y ha sido SR. MORALES VALCRCEL (FEDERICO): Pues son tan
objeto de la proposicin presentada es un asunto nue- necesarias como el aumento.de sueldo.
vo y por sorpresa trado. No es cierto ese hecho; ese SR. SARDIAS (EILIO) : Yo le aseguro a S. S. que
es un asunto que era una enmienda estudiada de son innecesarias. He sido Capitn de Polica durante
acuerdo con los Representantes de Camagiey y Pinar diez aos y puedo demostrar que el aumento de pla-
del Ro para llenar un vaco que haba dejado el Pro- plazas sera innesecario. No seran ms que rmoras
yecto de Ley del Senado. Esta enmienda que haba de la polica, yo pido pues, por equidad que se aprue-
prsentado la representacin de Matanzas y Pinar del be el aumento a los vigilantes y a los sargentos.
Ro; de acuerdo con la Presidencia de la Cmara se SR. PRESIDENTE (COYULA) : El Sr. Oswaldo Daz
accedio a que se retirara y que a cambio de ella se tiene pedida la palabra, pero la Presidencia llama la
presentado la representacin de Matanzas y Pinar del atencin de la Cmara acerca de que el Sr. Soto ha
primero que votara para que se suspendieran los pre, propuesto algo que es incidental, suspender la sesin
ceptos reglamentarios. De modo que por ser una nece- hasta el mircoles.
sidad sentida por tres provincias, pido que se someta SR. DAz (OSWALDO) : Ped la palabra en relacin
a discusin y votacin. con el particular que trataba el Sr. Collantes para
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Votacin no- manifestar a la Cmara que fui ponente de la Comi-
minal. sin donde se trat ese particular y se propuso el
SR. SOTO (OSCAR): Pido que se vote mi proposi- aumento de la polica y estoy dispuesto a oponerme a
cin. todo eso sino no se trata del aumento a los consejeros
SR. SAnDIAS (EMILIO) : Pido la palabra. ya los empleados pblicos.
SR. SAIS (E LI) a pa r S. PRESIDENTE (CoYuLA) : Los que estn confor4
SR. PRESIDENTE (COYULA): Hay una proposicin mes con la proposicin del Sr. Soto se servirn poner-
del Sr. Soto, que es la que corresponde resolver. se de pie.
SR. SARDIAS (EMILIO): Al comenzar la sesin se (Aprobado).
present por el Sr. de la Cruz una peticin de suspen- Sa. MENOCAL (PABLO) : No todos los seores Repre-
sin de preceptos reglamentarios .para votar la ley de sentantes se han puesto de pie. Que sehaga por vota-
aumento a los empleados y la Polica Nacional. Los cin nominal
sargentos y vigilantes de la Polica Nacional tienen un SR. GONZLEZ BENARD (JOS) : Ya -ha sido apro-
mnimo sueldo con el cual es imposible que puedan bado.
vivir y cumplir con el Reglamento que les exige estar SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se levanta la sesin.
limpios y correctos. Asi es como yo suplico a la Presi-
dencia que ponga a discusin inmediatamente ese pro- (Eran las 6 y 30 p. m.)









Rambla. Bonza y C.a, Obispo S2 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs