Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00677
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00677
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









B8RI10 NES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO


PERIOD DO CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE


VOL. XXVIII HABANA, 16 de Enero de 1918 NUM. 12


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 14 de Enero de 1918


Presidencia del Sr. Miguel Coyula

Secretaries: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Francisco Jim6nez

SUM. RIO

A las tres y treinta y cinco p. m. se abre la sesi6n.-1 msaje del Ejecutivo, relative a las medidas ex-
cepcionales para hacer frente a la crisis producil a por la guerra. Manifestaciones de los senfo-
res Vazquez Bello, Alvarez, Campos Miarquetti, ( rtina y Collantes.- Se acuerda designer una
comisi6n especial con el encaigo de redactar en 'reve plazo un Proyecto de Ley que trate del
problema de las subsistencias. La Presidencia I ciendo uso del voto de confianza que se le con-
cede, nombra para former la comisi6n a los Repres itantes Sres. Alvarez, Cruz, Morales, Enamo-
rado, Ortiz, Gim6nez, Vazquez Bello y Gil. -A las ~''s y treinta p. m. se levanta la sesi6n.


SR. PRESIDENT (COYULA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 y 40 p. m).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
I Se aprueba el acta
(Aprobada).
Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencial.
(El Oficial de Actas, leyendo).
AL CONGRESS:
La existencia del estado de guerra de nuestra Re-
pfiblica con los Gobiernos de Alemania y Austria-
Hungria, declarada por las Resoluciones Conjuntas
del Honorable Congreso, en siete de Abril y diez y
seis "de Diciembre iltimo, y sancionada por mi en
lasinismas fechas, ha creado para el Estado necesi-


dades de cardcter exceptional que se ian producido
de anhloga manera en todas las naciones beligeran-
tes, y aun en las neutrales, en mayor o menor gra-
do, exigiendo 'imperiosamente resolucione.; tambi6n
excepcionales que, para ser eficaces, han tenido que
ser energicas y decisivas.
Bajo tres diferentes aspects, a cual mis grave y
trascendental, se han determinado las exigericias,
que por la violent interrupci6n del intercambio en-
tro las Uniones productoras y por el descanso de la
producci6n en las mas ricas y comerciales del orbe,
eseasean en tales proporciones, que amenazan con las
mis crueles privaciones a la generalidad de los ciu-
dadanos; el deber para el Estado de velar directa-
mente y sin miramientos mi vacilaciones, por el apro-
visionamiento pfiblico, acudiefido a' las mas riguro-
sas medidas de fiscalizaci6n de vigilancia y a las'san-
ciones penales i hs adecuadas para impedir los 'x-







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cesos punibles de la especulaci6n, y las criminals
maquinaciones del interns mal entendido; y por fil-
timo, el regimen aplicable a los sfbditos do las na-
ciones enemigas residents en nuestro territorio y
a sus bienes de todas classes, muebles o inmuebles,
industries y empresas, en cuanto imported a los fines
de la seguridad y defense nacionales.
A necesidades de tal indole, no es possible proveer
ampliamente, segfin en las ditadas Resolud~ones
Conjuntas se dispone, con los medios recursos y pro-
cedimientos que autoriza la legislaci6n com6n. En
todas las Naciones beligerantes se han dictado, por
este motive; leyes y resoluciones de caracter excep-
cional, mas o menos several y rigurosas, que no ne-
c sito sefialar a la ilustraci6n del Honorable Congre-
so y que pueden f6cilmente ser consultadas, lleghn-
dose en algunas hasta prohibir todo comercio y tra-
to no solo con las Naciones enemigas, sino con los
subditos de las mismas establecidos en los aludidos
paises, y ordenando el secuestro de todos sus bienes
y la anulaci6n de todos los contratos de caracter mo-
netario o industrial, para impedir que fuesen o pu-
diesen ser utilizados por el enemigo.
No son para nuestra Repfiblica todavia, tan gran-
des y apremiantes las circunstancias, que exijan
anilogas determinaciones por nuestra parte; ni las
justificaria el nfmero de sfibditos alemanes y aus-
tro-hfingaros residents en nuestro pais; pero esti-
mo, sin embargo, indispensable solicitor, como soli-
cito, del Honorable Congreso las autorizaciones lega-
les necesarias para acudir a notorias exigencias de
la situaci6n que no puedo tender por mas tiempo
con los medios y.facultades de que me es dado dis-
poner.
Solicito, en tal virtud, que se sirva otorgarme la
necesaria autorizaci6n. para mantener a todo trance
en el pais la existencia de viveres y combustibles asi
como de maquinaria y material de guerra en cantida-
des suficientes para que en ningfin tiempo puedan ca-
recer de uno y otros efectos las fuerzas del Ej6rcito
y la Marina Nacionales, ni faltarles ciertos articulos
totalmente a nuestra poblaci6n urbana y rural que
sstd sufriendo ya las consecuencias de esta grave cri-
sis, cada dia m6s aflictiva para las classes meneste-
rosas. Dicha autorizaci6n debera investirme de todas
las facultades necesarias para perseguir y castigar
eficazmente el acaparamiento y ocultaci6n de los ar-
ticulos de primera necesidad, prohibiendo su venta
a precios excesivos, fijando los que deben regir en ca-
da caso, y decretando la incautaci6n y venta de los
mismos efectos a precious equitativos; para adquirir-
los por cuenta del Tesoro dentro y fuera del pais, al-
macenarlos y expenderlos a precious reguladores cuan-
do lo exigieren las circunstancias; pudiendo dele-
gar estas facultades o cualquiera de ellas para su me-
jor aplicaci6n, en la Junta Nacional de Defense o
en otras autoridades u organismos oficiales, como me-
jor procediera. De algunas de estas facultades estoy
ya investido y vienen ejercindolas con mi acuerdo
las Juntas de defense; pero importa ratificarlas y ex-
tenderlas hasta donde sea precise.
Estimo tambi6n necesario que se me autorice pa-
ra prohibir cuando lo exijan las circunstancias, la
exportaci6n de cualesquiera articulos de producci6n
propia o existentes ya en nuestro pais, que bajo cual-
quier concept puedan necesitarse para la pfiblica
manutenci6n a los supremos intereses de la Defensa
Nacional, y para imponer a los infractores de dicha


prohibici6n multas de cuantias bastantes para la ma-
yor ejemplaridad del castigo.
De mayor y mas trascendental importancia es la
autorizaci6n quo igualmente solicito en la forma y
con la extension que el Honorable Congreso estime
mis acertadas, en la relaci6n con la internaci6n y
confinamiento de siibditos de los Imperios Alemin y
Austro-Hfingaro o independientemente de estas me-
didas de seguridad y precision, de acuerdo con las
prActicas establecidas en todas las Naciones Aliadas
contra dichos Inperios, .para la ocupaci6n, secues-
tro y administraci6n de las propiedades y bienes de
todas classes pertenecientes a sus sfibditos, cuando es-
timo oportuno y convenient decretarlas, vendiendo
los products o rendimientos de dichas propiedades
y depositando o bien aplicando cl imported de los mis-
mos a las necesidades del Gobierno para los fines de
la guerra, sin perjuicio de la liquidaci6n y pago que
en definitive deba hacerse, a los propietarios. De tal
urgencia han llegado a ser en algunos casos estas
medidas que los mismos interesados han acudido a mi
pidi6ndome que las adoptase, por no creerme yo con
facultades para disponerlas.
La ocupaci6n y administraci6n de los bienes in-
cautados deberA quedar a cargo, si tal autorizaci6n
me fuere conferida, y bajo mi inmediata autoridad,
de los centros adminictrativos o Juntas de defense
que yo design, segin convenga en cada caso a la me-
jor ejecuci6n de tan important media.
Otra material de exceptional trascendencia requie-
re especiales disposiciones. Refi6rome a los ferroca-
rriles y a la gravisima situaci6n creada para estas
ompresas por las gigantescas medidas de centraliza-
ci6n y. direcei6n gubernamental que en todas las na-
ciones se les aplican y por dificultad insuperable de
levantar fondos beligerantes del mecanismo finan-
ciero y del capital y el cr6dito, en proporciones nun-
ca vistas ni imaginadas. Prueba de ello, si alguna
mas se necesitase la daria el memorable Decreto del
President de los Estados Unidos por cl cual se po-
sesion6 de todas las lines ferroviarias y asumi6 di-
recci6n de las mismas.
Innecesario es lamar la atenci6n del Honorable
Congress sobre la decisive importancia de los ferro-
carriles para nuestra producci6n azucarera, fuente
principal de nuestra riqueza y element de capital
importancia para las naciones aliadas, que necesitan
imperiosamente ese articulo para su abastecimiento
y el de sus ej6rcitos y cuentan con nuestra produc-
ci6n y con que sabremos elevarla a Jas mas altas ci-
fras que est6 a nuestro alcance.
La crisis que atraviesan en la actualidad los fe-
rrocarriles casi en todas parties y especialmente en
los Estados Unidos, ha trascendido a nuestra Repfi-
blica por las causes que dejo indicadas, a saber: la
absorci6n del capital circulante y de las existencias
mctflicas por los Gobiernos de las grandes Naciones
beligerantes: cl crecimiento del costo de los materia-
los, en proporciones cada dia mayores; el del tipo de
los flotes, cnando se logra obtenerlos, para el trans-
porte de dichos materials; cl de los salaries por
efecto de la menor oferta y mayor demand de bra-
zos y de la carestia de los articulos de primer ne-
cesidad. T6ngase en cuenta, ademis, que el aumen-
to de nnestra producci6n azucarera desde la cifra de
2.581;501 toneladas en 1914 y 3.068.437 en 1916 has-
ta la cifra que se calcula para 1917 a 1918, exige de
te y facilidades muy superiores a las que ordinaria-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

muente han podido ofrecerle al movimiento y trans- arias importaciones que nuestra Repfblica reclama
porte de la producci6n. jy necesita, porque precisamente es la material fun-
Al Gobierno incumbe en situaci6n tan critical y asi damental, la que pudiera llamarse material prima,
como se esti haciendo en todos los paises que se ha- para nuestra alimentaci6n que reclama e impose las
llan en iguales o parecidas circunstancias, adoptar exigencias de nuestro pueblo que encausa todas sus
las providencias conducentes a que no se entorpez- energias a producer casi exclusivamente el product
ca o paralice en cualquier memento, la producci6n a ucarero, no para consumirlo, ni siquiera para im-
de que hoy depend nuestra existencia econ6mica y ip)nerlo a elevado precio, sino para aceptar delibera-
el cumplimiento de nuestras solemnes obligaciones ciones y limitaciones que se formen alrededor de esos
para con nuestros aliados. Con tales fines entiendo precious, en tanto que a presencia de todos nosotros
que debe autorizarse al Poder Ejecutivo para inter- se elevan los precious de los products que en nuestra
venir, con la autoridad y con los elements y recur- Repiblica se encontraban en cantidad suficiente para
sos del Gobierno, en las industries ferrocarrileras, salr al mercado con precious m6dicos. Es evidence que
en la media y forma que estimate necesarias para han alcanzado tan elevados e inauditos precious, que
compensar los efectos de los altos precious, grader los articulos sirven hoy mfs para mantener al pueblo
las tarifas, estimular o suplicar la acci6n financiera en la miseria que para poderle facilitar su alimenta-
de los Bancos, y, en general, adoptar, discrecional- ci6n, a virtud de que todavia hay en el territorio de
mente y ajust6ndose en cada caso a las exigencias la Repflblica grades acaparadores que a pesar de
de la situaci6n, las determinaciones que le parecie- nuestros puntos de defense fijan y sefialan los precious
ren necesarias. a su antojo con mira a sus intereses. Hay mIs de dos
Al llanar la atenci6n del Honorable Congreso so- meses que en la Repuiblica funcionan organismos es-
bre los graves asuntos a que este mensaje se refiere pecialmente creados para tender el problema de
y recomendarle las medidas que, a mi juicio, deben la subsistencia, se han llenado innumerables cuar-
dictarse para acudir a tan urgentes y primordiales tillas de, papel, se han publicado acuerdos numero-
exigencias de la situaci6n creada a nuestro pais por sisimos en la prensa de la Repfiblica, se han toma-
la guerra, cumpliendo el deber que la Constituci6n do resoluciones extraordinarias, se ha hablado de fi-
me sefiala, dejo sin reserves a su celo y competen- jaciones de precious, se han hecho acaparamientos de
cia la adopci6n de cualesquiera otras decisions que products, se han empleado las armas de la Rep~bli-
estimo preferibles, o convenientes para completar las ca en recoger en los distintos territories de la misma
que he indicado. el carbon vegetal, se ha propalado por el territorio


Con plena conciencia de los deberes que a todos
nos impone esta crisis supreme para la humanidad
civilizada, acudo, con plena confianza a la sabiduria
y aerisolado patriotism de la Representaci6n Na-
cional.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a doce
de Enero de mil novecientos diez y ocho.

(f) M. G. MENOCAL.
SR. PRESIDENT (COYULA): Enterada la Camara.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Se la ce-
do con much gusto al distinguido compafiero el so-
fior Vizquez Bello.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
VAzquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Sr. President y sefiores Re-
presentantes: Agradczco la atenci6n del querido
compafiero, leader de la mayoria, ha ofrecido a esta
parte de la CAmara la oportunidad de recoger en
breves y sencillas palabras, los puntos principalisi.
mos que la consideraci6n do la Camara present al
Mensaje del Honorable Presidente de la Repfiblica.
Evidentemente que no podia la Camara de Repre-
sentantes comenzar sus seaiones despues de un rece-
so con algo m&s necesitado y mas pedido por la opi-
ni6n pfiblica national que dirigir su iniciativa i tra-
tar de ocncansar en lo possible la dificil angustiosa
situaci6n en que no de poccs dias, sino do algunos
meses, se viene moviendo la vida national de esta
Repiblica, que parecia merecer por su conduct, en
la contienda international por la riqueza de un pro-
ducto tan important como el azficar, el no encon-
trarse en una situaci6n verdaderamente aflictiva, que
es en la que se encuentra y mueve a virtud de ha-
berse restringido las mas importantes, las mis nece-


de la Repfiblica, que habia en las classes directors el
animo y el prop6sito de eneausar el problema de nues-
tras subsistencia de manera que se resolvieran en ca-
so breve y perentorio, no para llegar a la hora cri-
tica en que nos encontramos, para que estuvieramos
frente a frente a una espantosa necesidad que ya se
traduce por la suspension del pan, que ya se tradu-
ce por la limitaci6n de la venta de la leche en deter-
minadas horas del dia, y por la carencia absolute de
]a manteca, y los precious exigidos por los products
a pesar de los consejos y de las Juntas Directivas,
porque nadie puede negar ni desconocer que en la
mayoria de los hogares cubanos pudientes, hay mane-
ra de alcanzar csos products a los altos y elevados
precious que esos comerciantes los ofrecen, si se quie-
re vali6ndose de recomendaciones algunas veces, pe-
ro es una verdad, que por nadie puede desconocer-
so que. en el territorio de la Repfiblica, las classes no
indigentes, las classes no pobres de solemnidad, son
las que viven y son las mis numerosas, con pequefios
jornales o sueldos y 6stas se encuentran reducidas a
la situaci6n mas calamitosa a que pudo haber lle-
gado el pueblo de Cuba despu6s de nuestra guerra de
independencia...
Yo me atreveria a asegurar, Sres. Representantes
que si la buena voluntad del Sr. President de la Re-
pilblica, que nadie podri discutir en estos moments,
hubiera tenido mejor acierto en el seiialamiento de
organismos o de cargos para atender al problema de
las subsistencias en el territorio de la Repuiblica, no
estariamos viendo espectAculo de que cada vez ese or-
ganismo acomete la empresa de abaratar o procurar
que haya abundancia de algfn product, por rara e
inexplicable coincidencia aquel articulo encarece no-
tablemente o desaparece del mercado. Y no se diga
que esa labor contraproducente, ese encarecimiento
de los articulos, ese precio elevadisimo que han al-
canzado en el mercado, obedece a que falten precep-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tos legales para encauzar este problema, y no se diga
que tal sucede porque el Congreso se mantiene inac-
tivo frente a problems de tal magnitude. El Congre-
so no ha podido ni puede en breves mementos pre-
sentar al pais la soluci6n final y acabada de ese pro-
blema; el Congreso no tiene ni los dates que hacen
falta ni los elements que se necesitan, ni responded
con la eficacia ni rapidez necesaria a sus preguntas
los Jefes de departamentos ni aqui vienen elements
que van a rendir cuenta a otros Poderes del Esta-
do, si podria hacerlo el Congreso recibiendo los da-
tes de los cargos directives de la Repiblica; si podria
hacerlo el Congreso recibiendo los nfimeros, los da-
tes, los elements que son necesarios para realizar
una labor que sea provechosa y fructifera en estos
mementos, y a ello se encaminaron lo que habr6 de
proponer al finalizar mi diseurso.
SR. SOTO: Pido la palabra. .
SR. VAZQUEZ BELLO: Y no es Sres. Representantes
que el problema de la subsistencia sea nuevo para es-
ta nacibnalidad, es que vive en todos los pueblos del
orbe, es que se siente con igual o peer fuerza en pai-
ses vecinos de la Repfblica de Cuba, poro es cierto
que la Repfiblica de Cuba ocupa per su conduct le-
vantada habiendo hecho una declaraci6n de guerra
a las potencias centrales, y ocupa por la produeci6n
de azfcar a que ha dedicado toda su energia, un lu-
gar sefialado come pueblo libre que ha sabido cumplir
a la vez con los altos deberes nacionales y materials
acumulando en nuestras fincas azucareras...
En nuestras fincas azucareras, en nuestras fabri-
caciones de azficar, esas cantidades enormes y con-
tinuas que habrAn de servir en hora critical come mu-
niciones de guerra, unas veces en los campos de ba-
talla en la vieja Europa, y no pocas veces en las mil-
tiples necesidades. del Continente Americano. Cuan-
do eso lo ha hecho un pueblo, come lo ha hecho la Re-
pfiblica de Cuba, no tiene derecho ninguna situaci6n
ni memento a colocarlo come se encuentra hoy casi
en una indigencia y carencia absolute de materials
elementales que no se produce en este suelo, y no
tiene mas que un exclusive mercado para casi la to-
talidad de los mismos, que es el mercado norteameri-
cano. Por ello es que la Repfiblica de Cuba no des-
provista de elements valiosisimos para reclamar
una reciprocidad que merece; es que nuestro pue-
blo esth en condiciones privilegiadas para imponer,
si necesario fuera, que aqui vengan, de la mancra
que deben venir, y no con ofrecimientos solos, sine a
base de tratados firmes o de conversaciones series,
a aquellos productores que son sost6n y vida de nues-
tro pueblo y hasta imponer, que para que los rpo-
ductos azucareros salgan do este territorio, deben
venir aquellos que constituyen la vida principalisi-
ma de la naeionalidad cubana.
Ello parece que es la finalidad del Mensaje del
President de la Repfiblica, y aunque llega en los
mementos en que ya el pan falta en nuestras prime-
ras poblaciones y aunque viene en los instantes en
que ya se carece de manteca y de carb6n para aten-
der a las industries, es evident que aunque ha lle-
gado tarde, ha llegado a tiempo todavia esa solicitud
para que la Camara la reciba con el aplauso que tras-
mite al pueblo de Cuba, aplauso que tione que cris-
talizar en resoluciones firmes ya definitivas para que
en nuestra Repfiblica cese el verdadero temor en
que se vive, y no se dB le espectaculo triste que mien-
tras la poblaci6n pobre y necesitada de la Repiibli-


ca de Cuba se eneuentra sufriendo per la carencia de
esos products y clementos, una -situaci6n aflictiva,
los comorciantes y classes acomodadas que giran en
ese comercio, registran en sus libros los mas altos ba-
lances que pudieran haber soiiado, en mementos los
mis dificiles y tremendous para nuestra vida econ6-
mica.
Por ello, a ese Mensaje que nos envia el Presiden-
te de la RepfibliBa y que le abre a este Congreso fa-
cilidades, aunque ahi. no lleguen todavia los dates ne-
cosarios que la Camara necesita para legislar, a mi
so me ocurre que bien pudiera en este dia de hoy la
Camara de Reprcsentantes, respondicndo a ese Men-
saje, designer a un ninuero de miembros para que,
visitando al Presidente de la Repfiblica, le haga sa-
ber que la Camara entera, sin distinci6n political,
cree y estima que la necesidad en que se encuentra
la Repfiblica es de lo mis dificil, que no ofrecerA re-
paros ni dii.-:,l.nl: ni diferencias de ningfin g6ne-
ro, a. entrar a estudiar, come merece que so estudie,
pronto y definitivamente, ese problema, bosquejado
por el Honorable. President de la Repfiblica, y aun-
que dice en uno de sus parrafos que la situaci6n no
ha alcanzado todavia alarmantes proporciones, es lo
cierto .
Es lo cierto que en poblaciones cercanas a la Ha-
bana, en ciudades pequefias, que cn innumerables
hogares de la Repfiblica ha llegado la situaci6n a un
estado angustioso, porque es evident que a esos al-
tos precious y con esa carestia, los hogares cubanos
que no tienen una posici6n arraigada, han de star
sufriendo horas de tristezas, que evidentemente es-
ta en nuestras manes, y principalmente en la del se-
ilor Presidente do la Reptiblica, conocer y estudiar,
este problema para darle una soluci6n en lo que fal-
ta de tiompo y llegar a conocer en toda su amplitud
las necesidades para ofrecer al pais cubano la so-
luci6n de ese problema importantisimo, que de no
contenerse al moment pronto habra de amenazar
ya on algunos lugares de la repiblica con una per-
turbaci6n del ordon pfiblico, que es aquella que im-
pone la necesidad y cl hambre.
SR. PRESIDENTE (COYuLA) : Tiene la palabra el
sofior Betancourt.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : La voz
autorizada, sefiores Representantes, del Partido Li-
beral, acaba de ser oida en este recinto por los la-
bios elocuentes do nuestro querido amigo y compa-
fiero el sofior Clemente Vazquez Bello. Ya lo decia
serenamente, con el buen juicio a que nos tiene acos-
tumbrado el joven Representante, no se trata de una
cuesti6n de partido, sino do la salud national. Cuan-
tas deficiencies ha ido anotando en su discurso el
sofior Vazquez Bello fueron anotadas per nosotros
a la vez. y 61 rindiondo tribute a la lozana fanta-
sia de su espiritu, lejos de pintarnos ese porvenir
con lentcs negros, dentro de una somana primave-
ral, caida dentro del tiempo pasado come para ha-
cer descansar la vista, lo ha hecho con palabras que
envuclven un pensamiento color de rosa, para tra-
zar ]a situaci6n de miscria porque atraviesa Cuba, a
la par que despu6s de un period de veinte afios de
independencia nos venia envueltos per los efectos de
la gravisima conflagaci6n mundana. Pero realmente
este no es el instant, ni nadie lo ha intentado, de
formula censuras ni a unos ni a otros. Son cosas
anormales las que ocurren, es una penosa situaci6n
realmente normal la quo atraviesa el pais. Las di-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


ficultades no han podido ser evitadas por nadic. Nos
acojemos al Mensaje de acuerdo en todo con las ma-
nifestaciones de la minoria liberal y -nos asociamos a
ellas para designer esa Comisi6n y al efecto decimos
quo uno de sus miembros amigo y compafiero nues-
tro el cefior Alvdrez, como adelantindose a su pensa-
miento ha redactado ya un Proyecto de ley que con-
tiene much de los pensamientos e ideas del referi-
do Mensaje. Suplico a la Camara quo a la vez que
se le haga seguir al Mensaje el procedimiento regla-
mentario, conform el articulo 110 para el envio a
la respective Comisi6n, nombromos esa Comisi6n
Especial, haci6ndole conocer al pals nucstro empefio
eficaz para que con la urgencia que demandan las
circunstancias so ponga rcmedio a las necesidades
del moment. Es convenient que asi se sepa y nos-
otros hemos tenido gusto que scan los Elementos del
Partido Liberal los que hablaran para que el pueblo.
yea que hemos tenido el mismo interns que ellos en
que resplandezca el propio y unisono criterio en la
resoluci6n que se adopted en este caso, acerea de las
circunstancias present quo son lo que llamaba un
politico espafiol "las impurezas de la realidad que
se han impuesto."
El problema, lo repito, no es de partido, cs de la
conduct de aquellas naciones. Creemos que un mal
colectivo existed y cuando on una familiar un ser que-
rido sc hall enfermo, y aqui se trata do la madre co-
mfin, de Cuba que esth enferma todos sus buenos hi-
jos deben acudir solicitos a tiempo y olvidando las
pequefias rencillas familiares acudir a su pronta cu-
raci6n, velar su suefio y tender a su defense. Esta-
mos, pues, conforme en lo absolute con las nobles y
levantadas manifestaciones de nuestro querido ami-
go el culto Representante senior VAzquez Bello.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el
senior Soto.
SR. SOTO CALDERON (OSCAR): Sr. President y
Sres. Reprcsentantes: Solo voy a molester vuestra.
atenci6n por breves moments para, en nombre de la
Comisi6n Especial encargada de estudiar este proble-
ma, decir algo que, por lo menos permit alentar la
esperanza de que la Camara de Representantes ha de
tomar muy pronto medidas que se a'nticiparan a los
descos del Ejecutivo.
El problema que el senior Vazquez Bello ha pinta-
do con sus verdaderos colors y que ha acentuado el
senior Betancourt y Manduley, hablando el uno en
nombre de los liberals y el otro en nombre de los
conservadores, ha sido examinado en todo sus es-
tilos por los hombres que en el pais se dedican al es-
tudio. de esos fen6menos economicos que se preson-
tan en todos los paises en situaciones iguales. Cier-
tamente quo el seilor Vizquez Bello ticne algo de ra-
z6n al acusar de una manera encubierta a quien no
trata a la Repfiblica de Cuba con la considcraci6n
que ella merece en compensci6n a el esfuerzo que
realize para contribuir en el concerto de las nacio-
nes aliadas...
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no he tratado de acusar
encubiertamente. Solamente he sefialado hechos y
aportado datos.
SR. SoTO CALDERON (OSCAR) : Pero hay que conve-
nir en que la culpa principalmente cs nuestra, no di-
go, de nosotros los Reprcsentantes, no digo del Go-
bierno de Cuta, la culpa finica y exclusivamentd es
del propio pueblo de Cuba que se ha manifestado
imprevisoramente.


Sn. VAZQUEZ BELLO: No eche la culpa al pueblo'
quo so muere de hambre.
SI. SoTo CALDERON (OScAR) : Me refiero a la Repfi-
blica en general y tratar6 de demostrarlo. El problema
es realmente dificil de solucionar. Nosotros depende-
mos para todo nuestro consume de primera necesi-
dad, exdlusivamente o casi exclusivamente .de los
Estados Unidos. Nosotros importamos de aquella na-
ci6n una enorme cantidad de articulos que podemos
producer en nuestro pais, no solamente para consu-
mo de nuestra poblaci6n sino hasta para exportar a
otros paises que lo necesiten, y sin embargo esos pro-
ductos no se cultivan on nuestro pais por un descui-
do, por un abandon realmente lamentable...
SR. VAZQUEZ BELLO: No es por aban'dono, sino por
virtud de un intercambio que ha existido entire nues-
tros products y los products americanos.
SR. SoTO CALDERON (OSCAR): El intercambio ha
surgido despu6s de la declaraci6n de guerra de los
Estados Unidos de Am6rica a Alemania.
SR. VAZQUEZ BELLO: El intercambio se remonta
a cuarenta ailos, es cuesti6n de educaci6n.
SR. SOTO CALDERON (OSCAR) : Antes de la declara-
ci6n de guerra no pudo existir el intercambio. Si un
pais puede producer, y naturalmente produce determi-
nados articulos no debe importarlos y si no los produ-
ce y lo import es por abandon, por descuido.
SPor qu6 raz6n hemos de lamentar que los Esta-
dos Unidos no nos manden aquellos products que
nosotros podemos producer, que nuestro pais produ-
ce, cuando sabomos quo la gran Repfiblica despues
que entraron en la contienda europea tenia que de-
jar caer en la balanza el enorme peso, no ya solo de
sus, prestigios militares sino de su potencia produe-
tora y si es cierta esa obligaci6n porque hemos de
exigirle ahora que exporten para nosotros lo que ne-
cosariamcnto han de mandar a nuestro aliados y que
nosotros podemos producer para nuestro consume.
SR. VAZQUEZ BELLO: Eso puede dejarse para mas
adelante.
SR. SOTO CALDERON (OSCAR) : Si vamos a establecer
una discusi6n dialogal en un asunto tan important,
yo voy a renunciar al derecho, y al deseo que tenia de
hacer uso de la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : S. S. puede continuar
en el uso de la palabra, en la seguridad de que pue-
de esperar de la cortesia siempre demostrada por
parte de los -..,'..!, Representantes, de no hacer in-
terrupciones al orador.
SE. SOTO CALDERON (OSCAR) : No es un secret para
nadie, sefiores Representantes, que cuando en America
no habia problema que se relacionase de una mane-
ra directa, con la guerra, en Ami rica no se procura-
ba mils que producer aquellos articulos que por la
situaci6n normal en los paises en guerra, habia opor-
tunidad de venderlos a un precio muy subido con el
prop6sito de especular. Pero no se fu6 previsor al
pensar que algfin dia Am6rica tenia que entrar en
la contienda y que entonces era indispensable estar
perfectamente provenida para aprovisionarse de to-
dos aquellos articulos necesarios para su consume,
y al propio tiempo, de los que habrian de enviarse a
sus aliados; poro no nos preocupamos los cubanos de
otra cosa quo de la producci6n azucarera, porque
ello nos daba una ganancia fabulosa, y nos olvidamos
de todo lo mas necesario para converter en oro, hasta
su filtima expresi6n, hasta la quinta esencia, el pro-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ducto del suelo de Cuba, y ahora palpamos la triste
realidad.
Nosotros podremos quejarnos de que los Estados
Unidos no nos envien carb6n, petr6leo y harina de
trigo, pero no nos podemos quejar do que no nos en-
vien ningfln otro product, porque todos ellos pode-
mos nosotros producirlos, y tenemos que producir-
los, como aliados que somos en la contienda. Asi es,
que si tomamos las medidas necesarias para obligar
a que se produzca lo que en este suelo se debe de pro-
ducir,, fAcilmente y entire tanto nos preparamos pa-
ra esa producci6n, podemos mantener una inteligen-
cia con los Estados Unidos para que el pueblo de Cu-
ba no sufra de una manera dura, la falta de esos ar-
ticulos de consume, porque se seguro que dentro de
unos meses o de un afio, Cuba habra resuelto el pro-
blemal de las subsistencias y no tendremos que lamen-
tarnos en ninguna forma, podremos no tener carb6n,
porque no lo producimos, y es muy just que en
en cambio del azficar "que estamos enviando en una
proporci6n enorme, se nos remita el combustible
agio que es indispensable en las industries. Tenemos
derecho a que se nos envie la harina de trigo, pero
no en la cantidad que estamos dispuestos a consu-
mirla sino en la cantidad necesaria para un consu-
mb econ6mico.
La comisi6n ha redactado un proyecto de Ley en
el cual se olvida este problema, y yo espero que para
entonces la Camara de Representantes, estudiando
en las palabras sencillas que tengo el honor de diri-
girle, todos los aspects del problema, si se quiere,
aceptando lo que es mi criterio, pensando que el pro-
blema de las subsistencias lo hemos de resolver nos-
otros mismos, interiormente, sin pensar en el auxi-
lio que tienen que prestarnos los Estados Unidos y
aprobando ese proyecto de Ley, es seguro que se ha-
bra solucionado ese problema y que Cuba tendra la
cantidad de articulos de primer necesidad que le
son absolutamente indispensables para el consume de
sus habitantes.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Collantes.
SR. COLLANTES: Sr. President y sefiores Repre-
sentantes: Hace pocos dias que ley6 en la CAmara
Americana, su Mensaje, el Presidente Wilson, que
pudiera decirse que es, el Evangelio de la Paz, el im-
perative categ6rico del bien y de la justicia univer-
sales. Hoy viene a nosotros, dirigido por nuestro Pre-
sidente, por el Jefe Supremo do nuestra Reptiblica,
un mensaje selafiindonos las lines generals de las
orientaciones econ6micas precisas, en mementos en
que la perturbaci6n universal, perturba tambi6n el
trrfico mercantil y las relaciones con otros pueblos
do igual naturaleza.
Pudiera decirse que el Mensaje del Presidente, es
una nota de aviso, o mejor dicho, es una llamada a
la busca de una soluci6n prhctica, poniendo en co-
mfin todos nuestros esfuerzos; no cs la indicaci6n de
lines generals que el Congreso ha realizado, es el
aviso a fin de que lleguemos a un medio practice y
efectivo de realizar los studios que ya el Congreso
de la Repfiblica ha practicado. El Congreso por la
Comisi6n de frutos inenores ha estudiado perfecta-
mente la intensificaci6n de esa producei6n national;
el Congress por la Comisi6n de la crisis del tabaco
ha de dirigir mafiana el dictamen que llegarA a la
Mesa de la Camara en donde se regulan los distin-
tos problems que pueden decirse afectan a la vida


national, y de una manera indirecta a la crisis del
tabaco, alli se desarrolla el problema de los latifun-
dios, de los censos del Estado, ect., se trata de la pro-
ducei6n de todos los frutos del pais y especialmente
so estudi'a la crisis del taabco; tenemos tambi6n, la
ley quo se encuentra pendiente, Ilamada de los Wa-
rrans, que bien pueden ser un adelanto que vendra
a favorecer grandemente a los agricultores que se
dedican a la primera industrial cubana. Aqui hay
una series de medidas econ6micas, pero no estamos
en el moment de los pensamientos, sino que esta-
mos en moments de los hechos, de la realidad; pu-
dieramos decir, que csta no es la legislature de los
hechos sino de la acci6n. Yo no creo en el 6xito de-
finitive y practice, por mas que tengo gran confianza
en los Representantes que han de formarla, pero yo
si rocuordo que cuando se han tratado asuntos capi-
tales que afectan al orden national, es cuando la Ca-
mara y el Senado, se han puesto de acuerdo, es en-
tonces cuando una comisi6n mixta ha venido a solu-
cionar los problems del moment, y entonces es
cuando cinco Representantes y Senadores han solu-
cionado los problems complejos que se han presen-
tado, como el de aquella 6poca en que vinieron a re-
solverse con la Ley de Defensa Econ6mica que nos-
otros aprobamos. Por tanto yo creo que es mas prac-
tico que nosotros nombremos una comisi6n mixta de
cinco Representantes y cinco Senadores para que uni-
dos ambos recogiendo las impresiones de ambos
Cuerpos Colegisladores y de la opinion national, re-
cogiendo ya cuanto se ha dicho, que ya es cosa que
csti escrita, presented a la Camara y al Senado, al
Congress de la Repfiblica, el program legislative
que pudieramos decir que fuera el program de res-
tauraci6n de la riqueza cubana y dentro de ella pu-
diera comprenderse todos los 6rdenes, todas las ma-
nifestaciones de la actividad de la riqueza. De esta
manera so me antoja que seria mns practice, de es-
ta manera tengo la seguridad que sefialAndole un
t6rmino de dias, tendriamos practicamente realizado
el program trazado por el Presidente de la Repi-
blica, ese mismo program que ya el Congreso en sus
dias laborables se habia anticipado a formular obe-
deciendo a los clamores del pais, que no es el pais
ni los Representantes los que tienen la culpa, es la
manera especial como se desenvuelve la CAmara, con
sus discusiones de todos los dias, con sus luchas de
Comit6s, con las interrupciones political mas o me-
nos pueriles, con las faltas de quorum algunas ve-
ces, pero siempre el Representante, en su labor per-
manente efectiva y fecunda, el Representante traba-
ja por Cuba y los interests del pais, laborando y cris-
talizando en las Comisiones esos proyeetos que mu-
chas veces no se reproducen, pero que siempre son el
resaltado del desvelo de los hombres que han venido
aqui a defender los interests nacionales. Todo studio
de la restauraci6n de la riqueza esta practicado, to-
da la intensificaci6n de la industrial cubana, esta
tambi6n previsto, la Comisi6n del afio pasado, que
presidia el Dr. Sanchez Fuentes ha solucionado una
porci6n de problems que pudiera decirse que en-
vuelven el studio integral...
El studio do la reconstrucci6n agricola del pais;
es pues el moment de la prcetica, no el momen-
to de los discursos; es el moment del reunirse y traer
aqui esos proyectos ya estudiados. El proyeeto de
la crisis tabacalera que presidi6 el senior Sanchez
Fuentes ha sido ya estudiado, ha sido estudiado








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

i :-. .- ,
por los jurisconsultos mis eminentes de la Cdma- que se conoce en todas parties y se siente en los mAs
ra, por Cortina, por Ramirez, por Cartafia y por de los hogares cubanos, y a lo que estamos obligados
otros y de ahi mi tristeza de ver legar el termino de a ir pronta y decididamente a evitar que se continfie,
la legislature pasada sin que se hubiera resuelto ese que a mas de ser empobrecedor y anemico para nues-
problema, y por cso en los primeros dias de esta le- tro pueblo, es vergonzoso, y hay que decirlo para que
gislatura pedi que se sacara del archive el proyecto, se evite, porque medios hay, medios existen.
que so renovara, para que fuera adaptado a las cir- Bueno es que se llegue en nuestra legislaci6n a
cunstancias actuales y se presentara a la resolution alcanzar esas ventures de que nos hablaban los Sres.
de la Camara. La agriculture, la industrial, el homes- Soto y Collantes, pero por qu6 no intentar ver si se
ted, la lucha contra el latifundio, la pequefia propie- puede evitar lo que sucede en el territorio de nuestra
dad la intensidad en los cultivos, todo eso fue estu- Repfiblica, ya que los males estdn organizados aqui
diado con prevision maravillosa hace dos afios; todo a nuestra vista, unos en forma de privilegio, sobre
eso fu6 aqui .estudiado y aqui hubo tambien presen- el recibo y la manipulaei6n de la gasoline, que se ven-
tado por mi, un Proyecto donde se estudiaba el pro- de a precious tan elevados come no se registra en nin-
blema de los Cultivos obligatorios recordando la ley guna otra naci6n. Por qu6 si a un Consejo de Defen-
australiana. Recuerdo perfectamente que hubo un sa pfiblica, un peri6dico tan gubernamental come
inicio de debate y la CAmara mrs tarde dej6 de abor- "El Dia" en varias y sucesivas columns ha sefiala-
dar el problema. Cuba puede decirse que esti pasan- do la necesidad de atacar ese mal, por qu6 no desa-
do en estos mementos per una paz culminante y de- parece y por el contrario no se vuelve a hablar de
finitiva, y digo definitive, porque es la oportunidad la gasoline, y se pasa per el especthculo bochornoso
en que Cuba ha puesto de manifesto "los verdaderos de que una firm extranjera se enriquezea en estos
defects de su estructura agricola y econ6mica." Cu- mementos con el sudor de tantos desgraciados que
ba import todo lo quo consume. Antes no se veia es- en nuestra Repfblica existen, y ganan su vida, espo-
to, porque estdbamos ricos y el trAfico international leando un ej6rcito crecido de cubanos que de ese mo-
no estaba interrumpido; hoy se ve, porque no viene do libran su subsistencia ? Per qu6 no se procura
la comida de fuera; y si Cuba aprovecha esta opor- que el Presidente de la Repfiblica conozca que todas
tunidad podrd en estos instantes abordar de lleno el esas cantidades crecidas de arroz que se vende en la
maravilloso problema de la reconstrucci6n de su agri- Repfiblica a precious fabulosos, han side recibidas a
cultural y la intensificaci6n de su cultivo. Cuba no preeios infimos y pequefios, y que hay que obligar a
debe dejar pasar desapercibido este memento hist6- que mantengan..
rico, que es el memento de su reconstrucci6n y es ne- Mantenga el precio que d una ganancia, pero
cesario que todos pongamos de nuestra part lo que nunca que permita- el estado vergonzoso de enri-
de nosotros depend y que de la misma manera que qucimiento cuando la Naci6n muere de hambre.
los ingleses proclamaban sus candidates en reciente or qu no legar al Presidente mafiana y que co-
elecci6n, con esta frase... nozea que la resoluci6n en lo que limita el tiem-
Tres acres, nosotros pudieramos tambien uno y po en la venta de leche es atroz, per cuanto per-
otro partido, (puesto que ni el hambre es libe- mite al que tiene vivienda c6moda y fuerza eco16mi-
ral ni conservadora, sine cubana), (esta otra frase ca alcanzar cantidades bastantes antes de las doce del
fecunda) : "una caballeria de tierra, una yunta dia, en tanto que al hombre pobre se le impide ad-
de bueyes." Ese serA cl program de la reconstruc- quirir la cantidad de leche que necesita para la sub-
ci6n national; para eso estamos reunidos, para la sal- sistencia de su familiar. Porque no podemos decir al
vaci6n de la Repfiblica, unidos para la salvaci6n de Presidente de la Repfiblica que es inconcebible que
la agriculture, solo los pueblos que tienen indepen- de un dia a otro so altere el precio de la libra de bo-
dencia financier son los que retan a los otros pue- niato, que es un fruto que se produce en toda la Re-
blos, no deben favors peligrosos, son aquellos que pfiblica y que venderlo a veinte centavos y no a cin-
mantienen su independencia, per lo mismo que tie- co, que es l que seial6 para los mercados libres que
nen para dejar satisfechas las necesidades supremas no han venido a resolver ninguna necesidad nacio-
del vivir. nal es un vcrdadero atentado. Por que no podemos
(Muy bien). acercarnos al Presidente de la Repfiblica y decirle,
(Varios sefiores Representantes piden la palabra.) que en esta ciudad hay acaparadores de manteca y
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. accite, que la guardian para venderla a las classes ri-
Vizquez Bello. cas a precios elevados- Por que, sin que yo estime que
SR. VAZQUEZ BELLO: Sr. President y Sres. Repre- no so deben tratar otros particulars procedentes pa-
sentantes: Yo me alegro de haber oido las palabras de ra el mariana y no para el memento, no hemos llegar
mi compafiero el Sr. Soto, tendientes a buscar en el a la conversaci6n direct con el senior Presidente de
mailana una soluci6n al problema de la producei6n la Repuiblica, para si canoce estos problems los apre-
cubana, de manera que mis nunca en esta Repfiblica cie y busque una soluci6n en armonia con este Con-
se corra el grave riesgo de carecer del pan y elemen- greso que intent mejorar la situaci6n del pais a
tos de primer necesidad. No estoy con 61 en cuanto tiempo y en oportunidad?
a decir que la culpa es del pueblo, porque si del pue- SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Estamos conformes
blo fuera, cabria decir: la esta pagando en estos mo- en decirselo al Presidente.
mentos, careciendo, come carece, de esos elements SR. VAZQUEZ BELLO: Era lo que yo queria y en ello
y articulos tan necesarios. Tambi6n me he alegrado me interesaba, pero hay las palabras del Sr. Soto y
de oir las palabras de mi amigo y compaiiero el Sr. del Sr. Collantes presentando un ideal hermoso, una
Collantes tendientes a buscar una restauraci6n eco- legislaci6n complete y acabada quizis, que quisi6ra-
n6mica, que el pais la espera, que la naci6n habrA de mos todos votar, pero la resoluci6n pronta y apre-
agradecer. Pero no es ni lo uno ni lo otro llegar al miante que reclama el pais no se resuelve con eso.
punto important, al memento de actualidad, a lo Y es tambien material a decir al senior Presidente





8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de, la.RepAblica que aqui esta un Congreso conocedor de 61 todos los datos acerca del cons-mo de produe-
de.sus deberes apreciando en un todo el problema tos y de cuantos factors sean necesarios para resol-
mas,importante que 61 seiala en su mensaje y quizas ver cste grave problema que nos afecta y no soy con-
si jao dice, con toda claridad que su corazon le sefiala trario, porque la Cimara lo sabe, el pais tambi6n lo
las medidas .al caso, es porque necesita que el Con- sabe, que siempre he sido en greso de la Repfiblica le manifieste que a su lado es- de que el Congreso debe mantener relaciones intimas
taria para poner nuestro product privilegiado co- con el Ejecutivo Nacional y hasta he sido yo el que
mo garantia al inter-cambio de otros products con ha informado favorablemente el proyecto de Ley pre-
las leyes necesarias, y si fuere indispensable hasta sentado por el doctor Cortina respect a los Secreta-
retener en los comienzos de una zafra toda la azficar rios de Despacho cuando se trataba de la necesidad
para exigir las consideraciones a que tenemos de- del acercamiento del Ejecutivo al Congreso. De su r-
recho. te que por doctrine y por ser hombre prietico, por-
Tambi6n se habla de ofrecimientos de otras na- que ahora el moment es de los hombres prActicos, es
cionalidades pr6ximas al territorio de la Repfibli- moment de acci6n debemos de apoyar incondicional-
ca a cambio de nuestros products, asi lo dice la mente la proposici6n presentada por el senior Vazquez:
Prensa a diario, de nuestro product maravilloso, Bello. Ahora, en lo que afecta al funcionamiento de
porque hay que decirlo muy alto, maravilloso, co- la Camara, al procedimiento, en vista de como se
mo es en estos moments el aziiear. Por qu6 no tarda en resolver, las dificultades qua ha habido en-
acercarnos al Presidente de la Repiiblica y ofre- tre un cuerpo y otro y de la necesidad de former una
cerle nuestro desinteresado concurso para que jun- Comisi6n Mixta; yo me he permitido redactar una
to con nosotros procure remediar las necesidades enmienda en estos moments, que creo-que el senior
del moment, como seria por cjemplo, el someter a Vizquez Bello la aceptari como yo he estado confor-
una legislaci6n tambi6n especial nuestros products me con lo por 61 propuesto, y creo, que seguramen-
en un intercambio con los products que nos ofrecen te tambi6n la Cimara la aceptarf. La enmienda mia
esas repiblicas vecinas? Por eso yo propoiia sin dice asi. (La lee). Asi es como yo formulo la enmien-
pensar en lo propuesto por el senior Soto y en lo in- da a la proposici6n del senior Vizquez Bello.
dicado por el senior Collantes que en horas, porque ho- Sn. PRADO: Pido la palabra.
ras reclama la necesidad del moment, acordemos SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el se-
acercarnos al Presidente de la Repiblica a fin de fior Prado.
que 61, que tiene en sus manos todos los datos nece- SR. PRADO: Para hacer una sfiplica. Para rogarle
sarios, todas las informaciones consulares, todas las a la Presidencia que ponga en primer lugar -de la
informaciones de las cancillerias nuestras en el Ex- Orden del dia, el proyecto de Ley que aumenta el
tranjero, que conoce debidamente porque conocer de- sueldo a los empleados pfiblicos.
be las necesidades del Pais, nos pida, nos sefiale, nos Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
indique y que vengamos aqui a estudiar y a resolver Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
de una manera firme y definitive, de una manera ra- SR. VAZQUEZ BELLO: Para oponerme, sefiores Re-
pida, para que no siga sintiendo mis tiempo el pais presentantes. Simplemente para rogar al senior Pra-
estas miserias que lo agotan y lo conduce irremedia- do deje para otro moment una solicitud que va a
blemente a uno de los males mas grandes que regis- beneficiary a un nuimero crecido de empleados, por-
tra la historic. Por eso yo aqui repito que creo nece- quo cn estos moments estamos pensando en algo que
sario y que seria ventajoso para la resoluci6n de es- esti muy por encima de los empleados pfiblicos, aun-
tos problems del moment que el Presidente de la que.sean muy respetables; estamos tratando de so-
Repfiblica, ya que de esa conversacion, de ese acerca- lucionar una crisis national, y cuando estamos tra-
miento- vendrian a ser aprobadas esas Leyes a que tando de 6sto, no debe ocurrir el deseo de aumentar
se referian nuestros dos distinguidos compafieros lo e sueldo a los empleados pfiblicos, con carga al Teso-
mis rapidamente possible y a resolver tan grave pro- ro de la Naci6n, que necesitan studios, y que quizis
blema, aliviando las necesidades que ya se dejan en estos instantes pueda resultar incapaz para re-
sentir sobre un nfimero muy crecido de nuestro pue- solver la crisis planteada.
blo y que no tardaria en sufrirlas tambi6n las classes Sn. CAMPOS MARQUETTI: Y ha salido bien.el senior
desahogadas, porque ni los grandes capitals ni las Prado.
inmensas riquezas que puedan poseer determinados Sn, PRADO: Si he salido bien, estoy muy satisfecho.
elements de nuestra sociedad los librarian de sufrir SR. CORTINA: Pido la palabra.
los mismos efectos que ya sufre nuestro proletariado SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
y que amenaza tambi6n a las classes mas pudientes de fior Cortina.
la repfblica. Sn. CORTINA: Yo he pedido la palabra, a pesar de
SR. COLLANTES: Pido la palabra. que se viene tratando hace rato de este asunto, por-
SR. PRESIDENTE (COYULA): Esta en el uso de la que creo que hay materials que por su importancia
palabra el senior Cortina. debe insistirse much en ellas, dado que insistiendo
SR. COLLANTrES: IMe permit el senior Cortina nna se encuentra .el camino y se hall la soluci6n. Debe-
breve explicaci6n mos cooperar todos con diligente voluntad a la solu-
SR. CORTINA: Con much gusto. ci6n del grave problema de las subsistencias, y poner
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. en ello nuestra mejor 16gica, para hallar asi tambi6n
Collantes. el camino mejor.
SR. COLLANTES: Sefior Presidente y sefiores Repre- Yo no voy a resumir ni a referirme concretamente
sentantes: Yo no tengo ningfin inconvenient en a los distintos puntos que aqui se han tratado, todos
aceptar el nombramiento de la Comisi6n para que se ellos convergentes al mismo fin e inspirados en el
acerque al senior Presidente de la Repuiblica con ob- mismo prop6sito y que han hecho flotar en este am-
jeto de estudiar las necesidades nacionales y escuchar biente una series de soluciones parciales.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Yo voy a estudiar *el problema en conjunto y des- nes de los mcrcados en tiempos normales explica co-
pu6s llegar6 a una conclusion reforzandola con los sas tan raras como lo ocurrido en los Estados Unidos
mejores arguments quo vcngan a mi monte. filtimamente.
Ante todo hay que declarar que existen dos pro- En esa naci6n productora do carbon en grandes
blemas ,en la cuesti6n debatida: uno de organizaci6n cantidades, han estado padeciendo de frio sus pobla-
econ6mica del pais, de distribuci6n de su riqueza y ciones pobres; tiritando se han agrupado cerca de los
de su producei6n que para ser resuelto on condicio- sitics de distribution esperando un poco de carb6n
nes favorables, require algfln tiempo. A esa organi- coimo si fuera un poco do vida para tomar calor con-
zaci6n econ6mica so reforia el Sr. Collantes con vi- tra la intemperie; y esto ocurria hasta en la propia
goroso espiritu de sintesis y con elevaci6n de niras ciudad de New York cuya opulencia y poderia su-
que yo quisiera que hubiera siempre para tratar es- opera a todos los pueblos de la tierra.
tos problems, do manera que nos llevara a nuestra Esas mismas razones explican que en aquel pais
inteligencia a salir de la eterna improvision que s6- inmenso granero en done el trigo so produce en fa-
lo vive del dia de hoy y no vc la proyecci6n imponen- bulosas cantidades, halla dias que no se coma pan y
te del dia de mailana en los conflicts econ6micos de que sus comisionados de subsistencia aconsejen la
nuestro pueblo. sustituci6n do un alimento por otro, buscando por
Ese problema de dividir la propiedad territorial; medio de la inteligente persuaci6n sobro los ciudada-
de facilitar la circulaci6n de sus products; de aba- nos resultados mis eficaces que los que produce la
ratar sus transports y perfeccionar los medios de coacci6n.
comunicaci6n, de aumentar el cr6dito agrario y esti- T'. I::--! so observe en el campo eeon6mico otro fe-
mular el amor a las labors agricolas es de trascon- n6meno o sea quo naciones poderosas como los Esta-
dental importancia, y en el ve envuelto todo el futu- dos Unidos euyos medios de organizaci6n resultan ex-
ro vigor de la naci6n cubana. La soluci6n acertada do traordinarios necesite un product con urgent ne-
-esos problems seri la libcraci6n econ6mica de las cesidad como el azficar y tenga que sufrir aguda cri-
muchedumbras pobros de nuestro pais y elevando y sis de 61 sin poderlo conseguir porque no habia antes
facilitando en el trabajo los medios de vida, la mo- organizado la adquisici6n de dicho product.
ralidad y la educaci6n a la masa social se hard mis El problema hoy de la alimentaci6n de los pueblos
,id6nea y mis eficiente para hacer de nosotros un es en primer t6rmino un problema do organizaci6n
gran pueblo. Eso es un importantisimo problema que y de distribuci6n; no es un problema de violentas
debe ser resuelto como complement de la revoluci6n coacciones y de reglas arbitrarias que seguramente
que cre6 nuestra independencia political, pero que produce resultados contraries.
no es de soluci6n inmediata, require algfin tiempo Nosotros ya estamos afectados por la gran crisis
aunque no sea mas que para la mejor aplicaci6n de econ6mica del mundo, y no nos encontramos prepara-
los sistemas y reglas que se acuerden. No debe aban- dos para haeorle fronte y tenemos que haeor pronto
donarse la-tarea porque es de vital importancia. Hay, lo que sea necesario si no queremos vernos con todo
no obstante, algo mas urgent, inmediato, que no ad- el horizonte cerrado con pavorosos dias de neeesidad
mite demora: y es que nuestro pueblo esta amenaza- y de hambre en nuestras poblaciones.
do de pasar hambre, de carecer de los elements mas Para conseguir buenos resultados debemos estu-
indispensables para su subsistencia, en virtue de la diar, en primer lugar, lo que han hecho otros pueblos.
enorme depresi6n econ6mica que se cierne sobre el No hay neecsidad de hacer improvisaciones impru-
Universo. dentes. Se coebe estudiar nuestro consume, so debe de
El hecho de que haya crisis de alimentos, precise ver quo alimentos podemos disponer; se debe de sa-
es reconocerlo, no es un hecho cubano solamente. Es ber pronto que articulos pueden sustituir a los -que
un fen6meno hoy de todos los paises del mundo. nos faltan y como podemos producirlos rapidamente.
La atm6sfera econ6mica del Universo con todas sus So debe de ver tambi6n pronto si ciertas materials de-
leyes caracteristicas de producci6n, oferta, valor y ben ser adquiridos por el propio Gobierno o si debe
demand esta en plena tempstad. No hay economis- dejarse a la iniciativa privada que busque esos pro-
ta que sobre ese caos pueda descansar tranquilo es- ductos estimulada por el lucro. Pero lo que no debe
perando las consecuencias y los resultados de las re- de hacerse de ninguna manera es career que por medio
glas de la economic clasica. Las presiones y depresio- de 6rdenes sin concerto pueda hacerse que el co-
nes econ6micas hoy son inesperadas y sorprendentes, merciante o que el importador de products se deci-
porque el Estado como entidad active de las nacio- da a gastar dinero y a realizar operaciones mercan-
nalidades ha extendido de tal manera sus funciones tiles por su propia voluntad y arriesgando su capi-
para la defense de cada agregado social, que de he- tal, si no esta satisfecho de los resultados econ6mi-
cho ha recobrado todo su poder la teoria patriarchal cos quo obtenga. No olvidemos que nosotros no so-
primitiva que hacia de los reyes los 'duefios de los mos un pais productor de articulos de inmediato con-
territorios y sus products, como hoy resultan ser los sumo, y no podemos por tanto incautarnos per tanto
Estados en los moments de supreme crisis, de grades coscchas como le ocurre a los Estados Uni-
La circulaci6n de los products a trav6s del Mun- dos. Nuestro problema es un problema commercial;
do esta interrumpida y perturbada per imperiosas no es un problema solo producci6n, luego no debe re-
razones de guerra y per Inmensa destrucci6n de los solverse partiendo del err6neo supuesto de que dis-
medios que los hombres tienen establecidos para co- ponemos de grandes cantidades de alimentos que po-
municarse a trav6s de la tierra. demos distribuir cuando on realidad so trata de ma-
EstAn sustituidos millones de hombres en las labo- terias que tienen que ser traidas previamente al pais
res de producci6n que han pasado a ser consumido-' por comerciantes para que pueda decirse que existed
res, finicamente consumidores con el especial privi- entire nosotros. El Gobierno tien'e pues que buscar el
legio, que lleva consigo la naturaleza de los ej6rcitos. mode de que el, comerciante tenga lucro, que es lo
Estas anomalias superiores a todas las oscilacio- que lo decide a invertir su dinero, y si no el Go-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


bierno debe sustituirle al comerciante trayendo el
product, para luego distribuirlo como han hecho,
prdcticamente, los Estados Unidos con el azficar cu-
bano.
Si el problema no se abarca asi y se espera con in-
fantil imprcvisi6n que un cargamento de harina nos
resuelva el problema del pan, y no se organize la ad-
quisici6n y distribuci6n de los articulos de primer
necesidad, sucederd que tendremos un dia la crisis de
la abundancia y otro la crisis del hambre; y uno y
otros nos sorprenderin llenos de imprevisi6n y sin
abordar cl problema en toda su magnitude y para re-
solverlo definitivamente.
Es evidence que para hacer las cosas cn la forma
que acabo de indicar es precise que desaparezca la
Junta de Defensa en la forma consultiva, imprecisa
y falta de energia ejecutiva que hoy esta organizada.
Es precise variar los m6todos que dicha Junta usa
que son completamente empiricos y no obedece a nin-
grin sistema y dan resultados absolutamente contra
producentes.
Es necesario por medio de una energica acci6n
cambiar el estado de conciencia piblica respect doe
los articulos de primera necesidad. Hasta ahora he-
mos sido un pueblo rico que ha comprado fuera todo
lo que ha querido y por ello hemos olvidado la ma-
nera de hacer producer a nuestro propio pais lo in-
dispensable para nuestras necesidades. Siendo un
pais fabulosamente rico en aptitudes de producci6n
result que si se nos bloqueara de repente pereceria-
mos de hambre. El hecho es doloroso; pero es cierto.
El espejismo del azficar con sus precious fant6sticos
han mantenido y mantienen hipnotizado a todo el
pais productor. Duermen las tierras para todo otro
articulo que no sea nuestro principal product.
Esta es la primer cuesti6n que tiene que abordar-
se por el organismo 'encargado de ello.
SR. ARAGONES: Pido la palabra Sr. President pa-
ra proponer la pr6rroga de la sesi6n, hasta terminar
el asunto que se esta tratando.
SR. PRESIDENT (COYULA): Esta la CAmara de
acuerdo con lo propuesto por el Sr. Aragon6s.
(Aprobado).
Sn. CORTINA: Por las razones que exponia anterior-
mente se ve que el problema inmediato de la adqui-
sici6n de products alimenticios y su distribuci6n en
Cuba, el problema de obtener mercados de donde
traer esos products por medio de barcos adecuados
es por su caricter urgente e inmediato y por su Na-
turaleza eminentemente ejecutiva una exclusive fun-
ci6n del Gobierno de la Repfiblica y no un problema
del poder legislative.
Nosotros podremos organizar econ6micamente el
future; pero el Poder Ejecutivo era y es el que tie-
ne el medio de dirigirse a los Estados Unidos, nues-
tro principal mercado y decirle: Es cierto que yo de-
bo economizar; es cierto que yo debo sustituir unos
products por otros e intensificar mi producci6n; pe-
ro no olvides que siendo este pais de poblaci6n no ma-
yor de dos millones y medio de habitantes, te entre-
ga mAs de tres millones de toneladas de azficar, y
que para producirlas este pais necesita absolver to-
das sus riquezas, invertir y emplear todos sus hom-
bres tiles porque de otra suerte no podria hacerlo;
y esos azfcares han sido en tan -enorme cantidad que
ellos por si solo han resuelto la crisis de tan vital ali-
mento en el mundo. Ese esfuerzo trae como conse-
cuencia disminuci6n en la producci6n de otros articu-


los en este pais; y no es just que la naci6n america-
na consider que nuestra restante producci6n esta
debilitada y nos juzgue como a cualquier otro pais
que no hubiese rendido una producci6n azucarera
tan enorma y desproporcionada a su tamafio como la
que ha rendido Cuba.
El ejecutivo, como decia, es quien dispone de los
Diplomdticos; 61 es quien puede por medio de los re-
cursos pfiblicos utilizar barcos para traer.productos,
41 puede estimular la construcci6n de vapores. Nos-
otros no debemos ser ya como nilios pequefios que
frentes al dolor nos lamentamos y pidamos solo que
se nos envien alimentos, sino que sin dejar de alegar
el derecho al intercambio equitativo de products de
primera necesidad, debemos ver ahora mismo lo que
podemos producer para sustentarnos a nosotros mis-
mos, teniendo un conocimiento mis real de nuestras
necesidades del que hoy tenemos.
Esa tarea profunda y delicada incumbe a un Co-
mit6 o Junta de Defensa a quien nosotros podemos
darle facultades y que pudieran serle dadas tambi6n
por el Poder Ejecutivo.
El Poder Ejecutivo lo hace ya todo en Cuba, y se
ha apoderado de todas las facultades incluso las le-
gislativas, de manera que dificilmente podria darle
el Congress algo del cual el no use con anticipaci6n
en la actualidad, ya sea por el estado de guerra que
existe ya por otras causes de todos conocidas y que
no es oportuno examiner ahora. Por medio de De-
cretos el Ejecutivo hace ahora todo lo que quiere y
en esa material lo haria con mas rapidez que el Le-
gislativo en uso de sus prerrogativas.
Debemos pues confesar que lo que ha ocurrido es
debido a la imprevisi6n, a la incompetencia del Eje-
cutivo, o poni6ndonos en un plano mas beh6volo a
falta de tiempo, porque la crisis se nos ha venido en-
cima muy rapidamente.
La Junta de Defensa existent no ha respondido
a lo que de ella se esperaba y debe de reformarse
d~ndole medios de acci6n como los tienen los orga-
nismos similares de los Estados Unidos.
Hay que tener en cuenta tambi6n, al referirse a
estos problems de producci6n, la cuesti6n ferroca-
rrilera. Aqui no se puede hablar de cultivos meno-
res ni de abaratamiento de products, mientras los
ferrocarriles mantengan las actuales elevadisimas ta-
rifas ferrocarrileras Cubanas extrangulen al produc-
tor. Son una red que a trav6s de sus mallas solo pue-
den pasar los grandes intereses de las Compafiias
que pueden pactar de potencia a potencia. Los pro-
ductores pobres, los sitieros con sus pequefias cargas
desaparecen destrozados por las tarifas injustamen-
te aplicadas o por los express de fabulosas precious.
Muchas veces se ha hablado de reformar las tari-
fas; pero la reform ha resultado siempre una filfa;
el problema sigue en pie como barrera infranquea-
ble para el abaratamiento de la producci6n internal
de Cuba.
En resume la responsabilidad corresponded al Po-
der Ejecutivo por lo que ocurre actualmente, pero
nosotros debemos brindar toda clase de facilidades y
toda clase de recursos legales para que exist un or-
ganismo mejor dotado que la Junta de Defensa ac-
tual a fin de que el problema de la falta de alimentos
en Cuba sea resuelta rApidamente y con mayor inte-
ligencia y con mayor eficacia que hasta ahora.
Respecto de la organizaci6n econ6mica del pais a
que me refer primeramente tampoco debe olvidarse








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


aunque sea mis lento de tratar. La Camara hace
tiempo con previsi6n que le honra se adelant6 con su
legislaci6n a las dificultades presents.
Yo he figurado en una Comisi6n de caricter eco-
n6mico en la que tambi6n actu6 el Sr. Collantes y
alli estudiamos la soluci6n do todos estos problems
y alli le dimos formulas 'eficaces que si se hubieran
puesto en prdctica entonces hoy no tendriamos tan
grave crisis ahi estan nuestros dictimenes en un
Cuerpo de Leyes Econ6micas, el mis complete que
se ha hecho en la Camara desde que ella existe. Yo
os invite a que saqu6is esos dictamenes del Archivo,
lo examines sin demora y aprobeis nuestras conclu-
siones como un remedio eficaz para modificar nues-
tra deficient estructura econ6mica actual.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. President y Sres.
Representantes: Despues de lo expresado por el Sr.
Cortina que ha coincidido con mi manera de pensar
en gran parte, muy pocas cosas tengo yo que agre-
gar, si no es, en primer t6rmino dar las gracias al Sr.
Vazquez Bello por haber iniciado en el dia de hoy un
debate de la naturaleza de este en que nos encontra-
mos. Sencillamente he de molester vuestra aten-
ci6n por breves moments. Aqui se ha dicho...
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ruego a los sefiores Re-
presentantes que se sirvan ocupar sus puestos. El Sr.
Campos Marquetti desea que el senior Aragones le
ponga atenci6n.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Es que el Sr. Aragon6s
esta entreteniendo al Sr. Collantes.
SR. COLLANTES: Yo le presto atenci6n.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Aqui se ha dicho por dos
sefiores Representantes repetidas veces y especial-
mente por el sefior.Collantes, que la imprevisi6n del
pueblo cubano ha producido este estado de crisis y
miseria.. ..
SR. COLLANTES: Yo he defendido al pueblo; he di-
cho que todo es manera de actuar, de la que no tie-
ne la culpa ni los Representantes ni el pueblo, que
hay un defecto de plan, de m6todo, es decir que se
hacian las leyes, pero que esas leyes quedaban es-
tancadas por distintos motives. S. S. comprenderd
que un hombre dem6crata como yo, no puede estar
nunea frente al pueblo.
SR. CAMPOS MARQUETTI: iLa falta de plan y de
m6todo!-dice-C6mo, yo tenia entendido que en
estas horas el encargado de tener :m6todos y planes
era el gobierno. De suerte que yo estaba equivocado,
el gobierno no tiene plan ni m6todo? iAsi andamos
sefiores conservadores! jPara eso querias el Poder?
SOh! Graciosa confesi6n. No la comento. Paso a rec-
tificar la afirmaci6n del Sr. Collantes, que calific6 de
imprevisor al pueblo de Cuba, aunque no sea mas que
por la pequefia porci6n que de ese pueblo represen-
to. Encausar la producci6n o movimiento econ6mico
de un pais, es un elemental deber del gobierno, a los
gobernantes corresponde estudiar, rssolver y divul-
gar la soluci6n de todos los problems y singular-
mente, de los problems graves; no solamente poli-
ticos, sino tambi6n de caricter social, agricolas, in-
dustrial, commercial, etc. Los pueblos, prevenidos poi
sus directors o encargados, toman el rumbo que sE
les sefiala.
SCuAl es la culpa de este pueblo, cuyo gobiernc
carece de plan y de m6todo, segfin nos comunica un


ilustre gobiernista? AdemAs, lo que se esta haciendo
aqui, esta tarde, es copiar y repetir enfAticamente, la
categ6rica afirmaci6n que acaba de publicar un ex-
tranjero que no nos conoce y se supone juez y pro-
feta a la vez. Ningin procedimiento es tan contra-
rio al engrandecimiento de un pueblo, como ese de
aplaudir, sin meditar las consecuencias al primero
que lo censura. Cuba tiene que sentirse orgullosa,
porque, al trav6s de todas las suposiciones y de todas
las calumnias, es, por hoy, como expresan las estadis-
ticas, la naci6n mis productora del mundo. Ved a
los Estados Unidos a la cabeza de las naciones, con
un stock commercial de $3,5000,000,000 tres mil qui-
nientos millones de pesos. Y Cuba la pequefia Repi-
blica Antillana, que sali6 del coloniaje ayer tiene un
stock de seiscientos millones de pesos. Los america-
nos son ochenta millones de habitantes; los cubanos
no pasan de tres millones. Cualquier estado de la
Union, es mayor que Cuba. Y el moment de la pro-
duccion fabril americana, en que intervene poco el
hombre, y que se suma en este stock, no podemos com-
pararlo si quisiera, con el rudo trabajo que aqui pa-
samos para producer. Somos, pues, un pueblo muy
trabajador y bastante previsor. Las cosas que han
tenido consumidores han encontrado, energiess, bra-
zos y capital para la explotaci6n. Asi los frutos me-
nores, la naranja, la pifia, la berenjena, el tomate,
por ejemplo, al encontrar mereado propicio, tuvie-
ron millares de hombres que produjeran abundan-
tisimas cosechas. Pero si no hay demands, no hay
ofertas. Cuba no puede ofrecer el especticulo de un
loco: no puede cosechar lo que nadle le pide ni le
compra. l1 tabaco mismo va hmitando su cultivo; no
por desamor al trabajo ni por imprevisi6n, sino por-
que nuestros propios aliados, por leyes especiales, es-
torban su desarrollo. Hoy es nuncio de ruina dedi-
carse a la siembra y costosisimas operaciones de esa
incomprensible rama, por las multiples trabas que
significant, los derechos aduanales y el fisco, en las
naciones que fueron ayer nuestras amigas, son hoy
nuestras aliadas. Lo que debemos declarar, yo lo
afirmo rotundamente, es, que contra el crecimiento
de las principles riquezas agricolas cubanas, estan
los impuestos de guerra, de cada uno de los poderes
beligerantes. Quien diga que el pueblo cubano es
haragin e imprevisor, no esta en contact con la rea-
lidad. Si premiere dedicar sus mayores energies a la
producci6n de azicar, es porque este product cuen-
ta con una plaza y una demand mis active y amplia
cada vez. Y es lAstima grande, cercar al audaz ex-
tranjero que pretend acusarnos. Se ha hecho cos-
tumbre en Cuba, celebrar a los Estados Unidos del
Norte. i Es el pueblo mas inteligente, 'el mas laborio-
so, el mejor preparado del Mundo! es lo que decimos,
y sin embargo, ya lo recordaba el senior Cortina, ha
tenido que correr a la Argentina para comprar tone-
ladas de trigo. Alli escasea el carbon, escasea la car-
ne, escasea el azficar, 'es decir les falta estas y otras
muchas producciones de aquellas tierras y compren-
Sdiendo que la present anormalidad, ,es causa de las
grande dificultades comerciales y del encarecimien-
to de la vida. No tenemos, un concept desfavorable
del pueblo, ni de los famosos estadistas americanos,
sino que los inculpamos, porque la horrible tempes-
tad de fuego y sangre que azota a Europa, ha cam-
Sbiado el orden econ6mico del Mundo. Ninguna pre-
Svisi6n humana pudo fijar con tienipo, de modo exac-








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

to y definitive, cuales habian de ser los acontecimien- no debemos cultivar el azficar para el porvenir sine
tos que las circunstancias reservaban a cada pais. con las otras industries suceddnlas. Yo me doy cuen-
i Cmo podemos tolerar quo un extranjero, se expre- ta exacta. Los pueblos no viven solo de dinero, el pue-
se en Cuba, despectivamnte do nosotros, presentdn- blo espailol tiene much oro y la peseta espafiola tie-
donos ante la consideraci6n universal, como un pue- no sus cambios favorables, y sin embargo la situaci6n
blo vago y descuidado ? del pueblo espafiol es pavorosa aunque hay en 61 mu-
iAh! Son graciosisimos estos modernos mentores cho oro. El problema de la subsistencia es gravisimo.
de la humanidad que nos llegan del Norte para ser Lo csta atacando en estos moments el Gabinete Es-
girones de nuestros m6ritos propios! y ved como, al pafiol con grandes brios.
americano hablanchin quo nos reprende, se han su- Me preocupa muchisimo en estos moments el por-
mado algunos elements de entire nosotros. Yo he lei- venir, el mailana en que pueda sobrevenir una cri-
do en un peri6dico de los que se ilaman sesudos, que sis cspantosa y nos encontremos on el pais con
debemos dejarnos de lirismos; que hay que sembrar exceso de azficar que producer y sin mercados
papas; hay que hacer quo la cuarta parte de nuestra para nuestro product, y nos encontremos impo-
cosecha, sea trigo; que podemos producer casi todo sibilitados de resolver las graves, las verdaderas ne-
lo que consumimos... Y todo esto, como si no tuvie- cesidades ccon6micas de nuestro pais. En ese sen-
ramos que contar con las estaciones, con los cambios tido era que yo hablaba de imprevisi6n del pueblo,
atmosf6ricos, con las especialidades de cada porcion quo no debiera ser imprevisor, que no fuera imprevi-
de tierra, con la posibilidad de colocar lo que se pro- sor para el porvenir, que no fuera imprevisor en sus
duce y como si el trabajo no estuviese en toda la Re- orientaciones, que no fuera improvisor para aque-
pfiblica, por una corriente de beneficios, que no sola- llos grandes dias que nosotros sofiamos 'en que reine
mente alcanza a los agricultores e industriales, sino sobre la tierra una gran Patria,.en la Patria de la
que tambi6n a todos cuantos tienen la dicha de vivir Humanidad y una gran esperanza en los misterios
en este hospitalario suelo. Cambiar el estate comer- del cielo.
ciar, industrial o productive de una Naci6n, grande Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
o pequefia, no es cosa de un dia. Es mis fAcil hablar, fior Alvarez.
censurar, decir palabras altisonantes, que ponerse en SR. ALVAREZ (AURELIO) : Sr. President y Sres. Re-
contacto con cada uno de los problems de cada csta- presentantes: Si no es ciertamente la imprevisi6n una
do y dar la verdadera soluci6n. Cuba divide sus ac- de las caracteristicas del cubano, la interrupci6n del
tividades productivas, en forma muy variadas. Su Sr. Campos Marquetti al Dr. Collantes, cuando 6ste
problema econ6mico ha sido siempre un problema de se referia al gran poeta ingl6s, hecha en moments
tr6fico. Nada mas que de trrfico, en que se discutia una cuesti6n de magnitude tan ex-
Si los Ferrocarriles, no mantuvieran un precio cepcional cuanto que afecta a los intereses todos de
tan subido, era possible que se hiciese llegar a esta ca- la sociedad cubana, demucstra, per lo menos, que
pital los frutos menores a que muchos miles de hom- aun en los mementos de pruebas mis duras confron-
bres dedican sus esfuerzos. Nadie hasta ahora pue- ta los problems mis series con la risa en los labios
de sembrar, para producer quinientas toneladas de y cl deseo de eeharlos a broma y a jarana.
boniatos, no solo por la carencia de mercado, sine Entiendo que esta Camara no tendrh oportunidad,
per el cost del flete. Si nosotros pudi6ramos contar on lo que rest de la legislature, de consagrar su
con barcos suficientes, no tendriamos la crisis del tiempo al studio do otra cuesti6n alguna mas impor-
hambro que actualmente ocupa nuestra atenci6n. tanto que esta que esta siendo objcto de debate: por
SR. COLLANTES: Pido la palabra para rectificar. ello me felicito de que el senior Aragon6s haya pedido
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La tiene S. S. pr6rroga de la sesi6n hasta agotar el tema, respect
SR. COLLANTES: Sr. President y Sres. Rcpreson- del que tenia algo que exponer..
tantes: Nada mas que para una aclaraci6n. Sepa el SR. CAMPOS MARQUETTI: A mi me gusta senior Al-
sefior Campos Marquetti que si yo he pronunciado varez, recibir siempre con calma y con amor toda cla-
alguna vez la palabra imprevisi6n,. no me referia al so de leeciones, hasta las injustas.
pasado, me referia al porvenir y aunque hubiera di- SR. ALVAnEZ: Yo no he tenido el prop6sito de dar-
cho Shakespeare, repetido por cl senior Campos Mar- ciAn a S. S.
quetti, que el porvenir es un absurdo, yo estimo que Sn. CAM POS MAnQUETTI: Lo se S. S. me quiere obli-
en material q econ mica se puede profetizar. Plantea- gar a retroceder. Yo habia aprendido, que era mejor
do pucs un problema de prevision, estimo que la averiguar hasta saber bien aquello que so ignore.
mara tiene en su presencia un problema de necesidad Eso pretendia hacer, cuando of decir un nombre que
palpitante en el plinuto, de acci6n en el memento y d sconozco, pregunt6 como se lamaba, para saberlo,
otro de previsi6n para el porvenir, para la paz que S. S. ha tomato eso como un acto de broma; fu6
se aproxima, seguin dicen los peri6dicos del mundo. realmente, el deseo de saber. Ahora yo s6 que el in-
Cuba, restablecida la pacificaci6n y la comunicaci6n dividuo de quien yo hablaba y cuyo nombre no sa-
en todo el mundo, el azficar, product unilateral, po- bla pronuniar, se llama Chis-vis.
dria venir en crisis. Do ahi la necesidad de intensi- (risas).
ficar la producci6n agricola y de f'..-M it ir dos o tres Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Continfie en el uso de
industries come son el tabaco y el caf6. Toda otra co- la palabra el senior Alvarez.
sa es apartarse del asunto porquo estas crisis son his- Sn. ALVAREZ (AURELIO) : He oido con verdadera
t6rica en todos los paises. En Espafia, por no ha- atenci6n cuantas declaraciones se hicieran anterior-
berse dedicado mas que a la industrial vinieola tuvo mente per cuantos han hablado, poro especialmente
una crisis de la cual se esta restableciendo en .estos escuch6 con profunda atenci6n y con verdadero gusto,
mementos, Irlanda la tuvo con la patata. De ahi el cuanto dijera nuestro distinguido compafiero el Dr.
peligro que yo creo que existe en el product unila- Cortina. El, con la autoridad que trata siempre cuan-
teral azucarero en el monocultivo de la calfa. Por eso tos asuntos intervene en esta Camara, elevando la al-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

tura del debate, reduciendo la cuesti6n a sus verdade- Junta se design o cuando se dict6 dicha Resoluci6n
ros terminos, ha venido a poner come snele decirse, autorizando la creaci6n de ese organismo, entonces
el dedo sobre la llaga; o lo que es igual, ha apunta- estuvimos todos, absolutamente todos, en el moment
do los puntos primordiales a resolver. de la improvisi6n. Nosotros creamos una Junta o au-
No se trata de una cuesti6n en que deban entrar, torizamos su creation, para resolver algo asi come
por manera alguna, al buscarle soluci6n, los apasio- cuestiones triviales, que iban a ir presentandose.
namientos politicos. No es este cl moment de dirigir No lo dimos la importancia que debimos darle. Esto
censuras, de ninguna clase, a ninguno de los organis- lo prueba cuanto que al haber designado esta CAma-
mos que constituyen el engranaje del Estado. Es el ra como design el Senado dos de sus miembros-para
moment de actuar. El Dr. Cortina expresaba, y 61 que fueran a representarla alli, la voz de nuestros
acaba de venir de los Estados Unidos, c6mo en aque- compafieros que en la Junta se hallan no se ha le-
lla Naci6n, en donde existe una gran organizaci6n vantado para darnos cuenta de lo que en la Junta
econ6mica, y en donde esti en prActica y en march ocurre. El Dr. Cortina, do manera maestra, con ab-
con una tradici6n secular, esa organizaci6n econ6mi- soluto dominion del asunto, nos expresaba como los fe-
ca nmagnifica, aquel pueblo pasa hambre y frio; pa- rrocarriles en la Repfiblica constituyen una r6mora
sa frio, sefiores, cuando es un pais productor de car- al desenvolvimiento de nuestras industries y comer-
b6n, y porque en Cuba, en un moment dado, se ca- cio. Esos ferrocarriles son barreras infranqueables
rezca de algunos articulos de primera necesidad, que con que se tropicza siempre; y sabido es, Sres. que
habria de facilitarnos, precisamente, el mercado ame- en material de ferrocarriles, exclusivamente, consti-
ricano, que esta carcnte de esos articulos, eso, por al- tucionalmente, solo puede actuar el Congreso. .
gfn distinguido compafiero nuestro, ha querido ser SR. ARIAS: Me permit una iLterrupci6n. Precisa-
motivo para que se dirijan censuras contra el Ejecu- mente la Comisi6n de ferrocarriles, de la cual es Pre-
tivo Nacional, para que so dirijan censuras a la ac- sidente el Sr. Secretario de Obras Piblicas, ha au-
tual Administraci6n. torizado a la Compafiia para que cleve la tarifa a un
No quiero quitar, en absolute, un tinte s61o al cua- treinta por ciento....
dro que aqui se ha bosquejeado de las posibles cala- SR. SOTo: Fu6 en Noviembre.
midades y aun de las calamidades y las penurias ac- SR, ALVAREZ (AURELIO) : Efectivamente se autori-
tuales que sufre nuestro pueblo. Pero, por lo mismo, z6 a las empress ferroviarias para elevar sus tarifas.
no hay sine un solo carmino que seguir; ya algfin Yo estuve a informarme del por qu6 de aquellas medi-
otro compafiero lo indicaba: el de la actuaci6n inme- das. En la Comisi6n de Ferrocarriles, organizada come
diata, el de disponernos todos a conjurar la grave esta por imprevisi6n de nuestro Congreso, porque no
crisis porque atravesamos, a conjurarla en el presen- ha legislado para modificar la Orden 34, y supe que ha-
te, por lo quo en el present nos agobia, con medidas bia hecho eso; no official, pero oficiosamente me enter
inmediatas y en6rgicas, cuanto sea encesario, dejan- que se habia autorizado ese aumento on las tarifas fe-
do, para luego, la legislaci6n que habra en lo porve- rrocarrileras en virtud de que habi6ndose iniciado un
nir de resolver cnanto no requiera rapida interven- movimicnto do huelga en el personal de los ferroca-


ci6n.
Porque pensaba de esa manera, porque estaba on
mi animo cuanto se ha expresado per cuantos han
hablado, es que yo habia formulado una proposici6n
de Ley que esta en powder de la Mesa. Fu6 una coinci-
dencia, explicable perfectamente. Yo'no conocia cl
Mensaje que el Ejecutivo dirigia al Congreso. En el
receso en que nos encontribamos los congresistas, yo
no habia cambiado impresiones con ninguno do mis
compafieros, pero como al fin el Ejecutivo Nacional
represent las inspiraciones nacionales y el Congre-
so es la legitima representaci6n de esas aspiraciones
del pais, qu6 de extrailo tenia quo yo, que form par-
to del Congreso, estuviera de acuerdo y pensando al
unisono con el Ejecutivo y con mis compaficros do Re-
presentaci6n.
Cuando yo oia al senior Cortina sofialar las difieul-
tades porque so atraviesa y lo oia decir como lo que
so necesitaba para resolver esta cuesti6n que tan hon-
damente nos afecta es la acci6n ejecutiva, y se refe-
ria a cual era la quo debia desplegar, a su juicio, la
Junta Nacional de Defensa y cuil la que debia des-
plegar el Ejectivo para resolver inmediatamente es-
ta crisis...
Yo pensaba que realmente el Ejecutivo Nacional,
y much menos la Junta de Defensa no tenian
en sus manes los resorts necesarios para comba-


rriles, on demand de aumento de sueldos, el Gobier-
no autoriz6 cl aumento on -las tarifas a fin de que
las Empresas accedieran a la demand. Ese fu6 el mo-
tive porque so aumentaron las tarifas, y eso no ne
quita la raz6n, al contrario, dado que es una impre-
visi6n nuestra no harbor legislado shore el particular.
EstA al Congreso reservada la facultad constitucio-
nal de legislar sobre material do ferrocarriles, de
transport, etc. El Congreso es el que puede dispo-
ner la inversion de los fondos pfiblicos. El Poder Eje-
cutivo cuando design la Junta de Defensa no tu-
vo intenci6n do hacer de ella lo quo ha hecho despu6s.
La nombr6 para asesorarse de ella; pero un momen-
to dado, el problema se complied, adquiri6 caracte-
res excepcionales. Todos los paises "se encuentran pa-
deciondo hambre y privasiones, a posar de contar con
recursos econ6micos con que adquirir mercancias,
porque cl pneblo no era do mercancias si no de trans-
portcs. i Entonces vinieron las disposiciones aquellas,
sin fuerza de ningfn g6nero, de la Junta de Defen-
sa que no tenia facultadce para hacerse obedecer. Re-
cordad que los Juzgados Correccionales no pudieron
dictar sentencias condenatorias contra los infracto-
res, porque aquellas disposieiones no tenian fuerza
legal. Vinieron las dificultades do transports mari-
timos y cuantos han agravado cl problema, sin que el.
Poder Ejecutivo haya tonido a su alcance a veces los


tir esa crisis. Veamoslo sine, el Congreso, por me- recursos legislativos para hacer frente a tal estado
dio do una resoluci6n, aitoriz6 al Ejecutivo, entire de cosas. Todos los paises, envueltos o no en la gue-
otras cosas, para rear la Jnnta Nacional de Defen- rra, han designado comisionados, con toda la acci6n
sa. Dos Representantes de esta CAmara y dos Sena- ejecutiva que demandaban las circunstancias, esos
does debian former part de esa Junta. Cuando esa funcionarios han side los que han activado en mate-







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ria tal casi mano military. Cuando el que habla se di6 Si nosotros adoptamos perentoriamente esa reso-
cuenta de esto, interpretando el pensamiento de la luci6n, no habriamos perdido el tiempo esta tarde...
CAmara y de acuerdo con el Mensaje del Ejecutivo, Y habriamos llenado una necesidad piiblica, el
si bien desconocia ese document, present a la Mesa pais habria encontrado en nosotros el eco de
una proposici6n de Ley por la cual se deja sin efecto sus aspiraciones y veria que habiamos estado ac-
el decreto que a virtud de la resoluci6n del Congreso tuando a la altura de nuestra responsabilidad y
cre6 la Junta national de defense y otros organismos, de nuestros deberes como representantes. En for-
asi como las 6rdenes y reglamentos dictados en rela- ma normal hemos estado considerando estos asun-
ci6n con esos organismos. En su defecto se crea el tos, por tratarse tambien de cuestiones extremada-
cargo de Comisionado de subsistencias, con autori- mente anormales; y si'por ello asi nos hemos con-
dad bastante para resolver cuantas cuestiones sean ducido, yo ruego a la Camara que con suspension de
de su competencia. PodrA asesorarse de quielies ten- preceptos reglamentarios, consider mi proposition,
ga por convenient, pero no podrAn crearse o cons- al igual que la formulada por nuestros distinguidos
tituirse a su alrededor cuerpos deliberantes que en- compafieros los sefiores Vazquez y Collantes.
torpezcan o dificulten su labor. Se pide en esa propo- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo rogaria antes que
sici6n de Ley que el Estado se incaute, si necesario se diera lectura a la proposici6n de nuestro distin-
fuere de todas las existencias de harina de trigo, de guido compafiero el senior AlvArez.
manteca, de aceite de oliva, de petr6leo crudo, de ga- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sr. Alvarez, la Presi-
solina, etc. que haya en el mercado, y que en lo suce- dencia se cree en el caso de hacer una explicaci6n.
,sivo esos articulos enumerados, considerados como de Leido el mensaje Presidencial el Sr. Vazquez pidi6 la
primera necesidad, y por eso se enumeran expresa- palabra para hacer determinadas malifestaciones.
mente, no puedan ser importado en lo sucesivo, mien- Como se trataba de un as.into que en concept de la
tras dure el estado actual de guerra, sino por el Go- Presidencia creia que debia llamarse en Cuba tras-
bierno de la Repfiblica, el cual, en todo caso, al im- cendental, se ha establecido una series de manifesta-
portarlos, en la media que demandan las necesida- ciones de buenos deseos, de un ambiente de cordiali-
des del consume, habrA de facilitarlos\al comercio al dad, que ojalh sea siempre el que presida a la Cama-
detall y a las personas que los requieran para nece- ra. En realidad no hay debate ni en efecto proposi-
sidades que habrAn de justificar ser de carActer ge- ci6n: La Presidencia para dar lectura a la proposi-
neral, al precio absolute de adquisici6n. Se determi- ci6n del senior Alvarez tendria necesidad de un
na que el Comisionado de subsistencias fije la ganan- acuerdo de la CAmara y si como decia el senor Alva-
cia legitima que puede tener el comerciante al facili- rez muy.bien la discusi6n es en cierto aspect anor-
tar para la venta al pfiblico las mercancias, y, si es mal, pero respondiendo a necesidades muy sentida,
necesario, que se llegue al racionamiento, si no bas- la Presidencia pide a la CAmara autorizaci6n para
tan las medidas que se adopten para impedir que los complacer al senior Alvarez.
poderosos puedan acaparar las niercancias. Se sefia- SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
la la sanci6n penal en que incurre aqutl que da algu- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
na manera vulnere las disposiciones del Comisiona- SR. VAZ.QUEZ BELLO: Hechas las manifestaciones
do de subsistencias; llegandose al cierre del estable- alrededor del Mensaje me permit hacer uso de la
cimiento, a la prisi6n de ciento ochenta dias, o si se palabra para insistir en el nombramiento- de la Co-
trata de extranjeros, a la expulsion inmediata del misi6n que propuse, sin que esto signifique entrar'a
pais. Se recomienda tambi6n que se controlen los fe- conocer la legislaci6n correspondiente, estimo que
rrocarriles de la Repfiblica, en la forma adecuada, hay necesidad y asi lo pido, que la Camara no uni6n-
para que se reduzcan las tarifas, facilitando la trans- dose al Senado en estos moments para dilatar el
portaci6n de los frutos, y desde luego se ordena al asunto, se acerque al Presidente de la Repfiblica pa-
Ejecutivo que tome las medidas necesarias para el ra, oir su opinion y poder llegar en esa entrevista a
cumplimiento de esta ley. una finalidad mas avanzada, y que nos permit de es-
Aunque estamos en un debate normal, por la for- te modo estudiarla, modificarla, apreciarla o acep-
ma en que se ha planteado, yo propondria a la CA- tarla.
mara que consider la proposici6n que he formulado. Pero insist en la Comisi6n, porque creo que de
Podrian venir en lo sucesivo, en el mariana, otras me- una manera no political, sino patri6tica, podria esa
didas, pero ahora es necesario, perentoriamente, que Comisi6n informar al Presidente de muchas irregu-
se le diga al Ejecutivo: ahi tienes una ley que te laridades habida alrededor de esa Junta Nacional de
autoriza suprimir el conrercio iniportador, si acapa- Defensa que hoy padece el pueblo y que escuchadas
ras las mercancias; ahi tienes una ley que te autori- por el Presidente y expuestas por nosotros pudi6ra-
za para controlar los ferrocarriles, para modificar mos Ilegar a una deliberaci6n en que la opinion de la
sus tarifas, de manera que faciliten el intercambio CAmara y del Presidente estuviera de acuerdo y ello
commercial en la Repfiblica. (Muy bien, muy bien). serviria para una legislaci6n efectiva que no se en-
Ahi tienes una resoluci6n que te autoriza para in- contrary en el niafiana con las dificultades de un de-
cautarte inmediatamente de todos los articulos de bate en las deliberaciones... o con un veto del Pre-
primera necesidad que existen en plaza acaparados, sidente de la Repfiblica para tratar estos distintos
para que el acaparador no realize el negocio que vie- particulars.
ne realizando con detrimento de nuestro pueblo; ahi Sn. BETANCOURT Y MANDULEY (ALFREDO): Pido la
tienes una ley que autoriza para incautarte de toda palabra sobre esa moci6n.
la gasoline que existe en el territorio de la Rep-ibli- Sn. PRESIDENTE (COYULA) : La forma en que el se-
ca,-y a esto se referia el Sr. VAzquez Bello-porque ilor VAzquez Bello present su moci6n tambi6n apa-
es bochornoso que una Compafiia determinada aca- rece con caracter algo normal y una vez aceptada
pare y venda a precious fabulosos ese articulo, en de- por la presidencia por las circunstancias en que nos
trimento de los intereses generals del pais. encontramos sin exigir los trimites necesarios de la







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


moei6n, tambi6n debemos acoger sin esas mismas re-
glas y para resolverla rdpidamente la proposici6n
del senior Alvarez. Debe la Cimara, pues, inspirarse
en ese punto de vista, en ese sentido de alto espiritu
que exige actuales moments. Ruego, pues, al senior
Vazquez Bello que acepte lo propuesto por el senior
Rodriguez de Armas y despu6s la Cimara adoptard
su criterio en el mismo nivel de altura en que nos he-
mos colocado.
SR. SOTO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Soto.
SR. SOTO CALDERON (OSCAR) : Sr. President y Sres.
Representantes: A mi juicio los derechos reglamen-
tarios que otros asuntos tienen con preferencia a es-
tos, han cesado desde las cinco de la tarde en virtud
de la pr6rroga que se acord6 para tratar materials
que exclusivamente se relacionan con lo propuesto
por el senior VAzquez Bello. De suerte que nosotros
no podemos en esta pr6rroga de la sesi6n acordada
incluir ningin otro asunto que no sea en relaci6n
con el grave problema sometido a nuestra delibera-
ci6n.
SR. ROIG: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
flor Roig.
SR. ROIG: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Creo yo que respect a la proposici6n del se-
fior Vazquez Bello la Camara acord6 la pr6rroga de
la sesi6n hasta terminar el debate y resoluci6n rela-
tive a ese asunto pero cabe perfectamente ademns que
v traten otros particulars, que se estudien otr.s
Proposiciones de Ley, y cualquier otro document
que fuere necesario conocer por la Camara, pero sin
que se entienda, que por el hecho de discutir estas
cuestiones debamos aprobar ninguna Proposici6n de
Ley, porque las circunstancias son extraordinarias,
anormales y reclaman de nuestra parte una actua-
ci6n active pero no quiere decir, ni puede significar
precipitaci6n, y nuestros acuerdos no deben tomar-
se festinadamente. La proposici6n de Ley que ha-
brcmos de aprobar envolverh sin duda alguna una
grande y trascendental importancia que require por
nuestra part gran meditaci6n y serenidad. De
manera que no esti de mis que acordemos dar
lectura a cualquier document que sirva para ilus-
tar este debate pero nada mas que para eso en lo
absolute, sin que sobrevenga despuns votaci6n alguna
sobre cualquier proposici6n o document que aqui se
estime que deba leerse para la mayor ilustraci6n del
asunto sometido a nuestra deliberaci6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior VAzquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo insist y reclamo de la
Presidencia que en este terreno, y ante lo manifesta-
do por el senior Soto que ha planteado con verdade-
ra realidad la situaci6n de la sesi6n que prorrogada
cstA para tratar exclusivamente de este particular y
por lo tanto se pueden tratar en la Camara diversos
asuntos que giran alrededor de este problema que
queremos resolver, reclamo de la Presidencia quo so-
meta dentro de ese orden de tiempo a la considera-
ci6n de la CAmara la moci6n que me he permitido for-
mular y que ya esta redactada y reformada por va-
rios sefiores Representantes on condiciones para ser
tratada, porque la moci6n Ilena las necesidades de
la Camara, o las necesidades del moment, sin levar


a una discusi6n amplia como exigiria una proposi-
ci6n de Ley que viniera a resolver de moment tan
arduo problema. La moci6n simplemente nos explica
en el terreno fMcil, el tratamiento del asunto, sin lle-
varnos a una votaci6n festinada de un asunto que
pudiera encontrar en su curso innumerables dificul-
tades. La moei6n nos permit, como decia antes, co-
nocido el parecer del Sr. President, hasta donde pue-
de llegar, venir en la pr6xima sesi6n a tratar de pla-
no y de lleno el problema, y la proposici6n que se en-
cuentra a disposici6n de la Mesa, ganaria tiempo
mandindola a repartir, imprimi6ndose copia, colo-
candola, por lo tanto, en la pr6xima sesi6n, en lugar
y moment para tratarla. Yo creo que seria much
pretender, resolver en esa sesi6n, definitivamente, el
problema, seguramente adoleceria, por muy estudio-
sa y sabia que fuera la formula de dificultades, de no
contar con la preparaci6n y studio de todos, mien-
tras que la moci6n armoniza y nos coloca, sin dar
nada, sin exponer nada en las condiciones de poder
tratar en al pr6xima sesi6n, el asunto en toda su am-
plitud. Por ello es que insist, sefiores Representan-
tes, en que se dB lectura a la moci6n y se ponga a vo-
taci6n.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la. palabra el se-
fior Rodriguez de Armas.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sr. President y sefio-
res Representantes: Ile pedido y he suplicado a la
Camara que acordase darle lectura a la Proposici6n
de Ley de nuestro distinguido compailero el Sr. Al-
varez, por entender que los moments no son para
establocer excepciones dilatorias, sino darnos cuenta
perfect de qde el hambre no va a asomar en los ho-
gares del proletariado, sino quo hace dias que ha so-
mado, y que basta con pasar la vista por cualquiera
de las panaderias de extramuros, para ver la cordi-
llera de gente harapienta del pueblo, tratando de
conseguir, sino pan, por lo monos la harina con la
cual so fabric ese pan. Precisamente en el peri6di-
co "La Noche" de ayer he leido un relato de lo ocu-
rrido en el barrio de Pogolotti, on donde el pueblo,
fam6lico, enterado de que se fabricaba pan para un
Central de Marianao, fu6 a asaltar a la panaderia
y oblig6 a qcue se le vendiera ese product necesario
e imprescindible para la alimentaci6n de la clase po-
bre. Creo que se debe dar lectura a la proposici6n del
Sr. Alvarez para que ya que la Camara ha acordado
prorrogar la sesi6n hasta que so discuta este asun-
to, sin referirse finicamente a lo del Sr. Vazquez Be-
llo,'sino a todo lo relacionado con el problema de las
subsistencias, para pedirme que inmediatamente, con
supresi6n de todos los preceptos reglamentarios, se
ponga inmediatamente a discusi6n y si precise fue-
ra, a votaci6n. El seiior Alvarez nos bosquej6 su pro-
posici6n de loy, abarca los distintos problems que
traen como inniediata soluci6n el que la crisis del
hambre que actualmente agobia nuestro pueblo, que-
dara solucionada; el senior Alvarez manifest que en
ella se consigna que el Estado sea el finico importa-
dor de los articulos de primera necesidad, y que el
Estado, estableciendo una espceie de casillas regu-
ladoras como vienen pidiendo nuestros obreros en las.
sesiones que celebran en la Bolsa del Trabajo, que el
Estado acuerde repartir esos articulos entire el pue-
blo, con una minima utilidad. Yo creo que cuando
un miembro del organismo sufre una cangrena no se
espera para el dia siguiente, para amputar esa part
que es un peligro amenazador, sino que inmediata-







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mente se recurre al cirujano para que practique la gir entire las dos necesidades, la perentoria del pro-
operaci6n y evite que ese organismo so corrompa y blema y la necesidad de su resoluci6n con la mayor
produzca la muertc. Nuestro proletariado esta atra- pcrfectibilidad possible. For esto yo me atrevo a'pro-
vesando una crisis que cxige inmiediata actuaei6n poner una formula practice con o sin supresi6n de
del Congreso, y quo ya el Sr. Alvarez, ha tenido la preceptos reglamentarios, pues me parece que el pro-
magnifica idea de condensar todas las hecesidades blema tan arduo y tan clevado come este no debemos
de ese pueblo fam6lico y hambriento, que do acuerdo ocuparnos de los tiquis miquis reglamentarios. Mi
con eso inmediatamente so someta a discusi6n y vo- proposici6n consist en que se nombre una Comisi6n
taci6n de la Camara, para que a su.vez pase a la dis- de cinco, site o nueve individuos a quienes se sena-
cusi6n del Senado. Yo no conozco en detalles esa pro- le un termino breve, prudencial, para que informen
posici6n, por eso habia suplicado a mis compaiieros respect do todos estos Proycotos de Ley y propon-
que sin perjuicio de aceptar la mooi6n presentada gan en la pr6xima sesi6n lo que ellos estimen conve-
por el senior VAzquez Bello, somctiera a la delibera- niente sobre el particular.
ci6n de este Cherpo, la proposici6n del Sr. Alvarez, Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Estoy
que tiende a conseguir la atenuaci6n de la crisis del conform, poro para despojar a. esa Coinisi6n de to-
hambre, desgraciadamente existente en nuestra Re- do matiz politico propongo que esa Comisi6n sea de
pfiblica. Uno de los puntos que abarca la proposi- nimero par, de tres y tres, tres conservadores y
ci6n del Sr. 'Alvarez, se refiere a controlar los ferro- tres liberals para que eleven la voz de la Camara.
carries; desgraciadamente, todos nosotros sabemos SR. GONZALEZ SARRAIN: Estoy de acuerdo.
que ahora mismo, recientemente la Comisi6n de Fe- Sn. GIL: Pido la palabra.
rrocarriles que preside un Delegado del Ejecutivo, SR. PRESIDENTE (COYULA) : La tiene S. S.
el Secretario de Obras Pfiblicas, ha permitido que so SR. GIL: En la Cimara existen varias proposicio-
aumenten las tarifas y fletes en un 30 por ciento, y nes de Ley que giran alrededor de este problema de
los pasajes en un 20; dando como pretexto que era subsistencias, entree ellas, una del Sr. Villal6n a la
para. aumentar los sueldos de los empleados cuando quo formula una enmienda, que modifica el trafico y
desgraciadarimente ese aumento do sueldo no ha tras- las tarifas de ferrocarriles en cuanto a las mercan-
cendido a esos parias, que existen todavia en Cuba cias de necesario y ficil descomposici6n.
y quo trabajan 20 y 22 horas que no tienen ni tiem- :Ioy result Sres. Representantes, que los trees
po para descansar ni ascar sus personas. Ese es un de viajeros han sido convertidos en'trenes de carga,
punto que hoy debe tocarse, yo creo Sres. Represen- para cobrar de esa manner a las mercancias por la
tantes, y lo veo porque asi vengo asistiendo a esas tarifa de express que es dos voces y cuarto la tari-
reuniones do los Centros Obreros, que esa necosidad fa de mercancias de primera clase, mis .el 30% que
es muy real y muy sentida, y que *exige que el 6r- la Comisi6n de Ferrocarriles ha autorizado abusiva-
gano invadido por la gangrena, tenga su inmediata mente, dos recargo, a pesar de que ya antes se pa-
amputaci6n, para que cesen con la rapidez de oue gaba en Cuba el mayor tonelaje kilomitrico del Mun-
deben cesar esos suplicios. Por eso ruego y retire do, como que en cl pais que mayor tonelaje se paga
quo se acuerde quo inmediatamente so d6 lecture no llega a un centavo por kil6metroey aqui se venia
a esa proposici6n y se ponga a votaci6n para su re- pagando dos centavos y tres cent6simos, mis ahora
soluci6n definitive. un treinta por ciento de recargo.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el so- Y si no actuamos poniendo coto a estos abuses, el
feor Aragon6s. pueblo diri que la Comisi6n de Ferrocarriles lo aprie-
SR. ARAGONES: Sr. President y scfiores Represen- ta porque cobran sus sueldos do las Empresas Ferro-
tantes. Las dos proposiciones del Sr. Vazquez Bello carrileras y nosotros lo toleramos por un libre trfn-
y del Sr. Alvarez, tienden a un mismo fin, las dos sito que nos dan, tal parece para que callemos.
pueden aunarse y salir a un mismo tiempo, puede Y existed otra proposici6n de Ley que debe ser in-
nombrarse con la suspension de los preceptos regla- cluida, me refiero a la que tengo presentada fijando
mentarios una comisi6n de cuatro miembros que vi- como precio del alquiler de las fincas Urbanas, mien-
site al Sr. President y recoja todos los dates esta- tras dure la guerra, cl que bajo juramento tieneh de-
disticos relacionados con el asunto que nos ocupa y clarado los propietarios en el Amillaramiento.
al mismo tiempo puede darse lecture a la proposi- SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
ci6n del Sr. Alvarez y repartir copia de la misma, es- Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el
perando a la pr6xima sesi6n para considerarla. Co- Sr. Sarrain.
mo so ve las dos proposiciones son viables, pueden SR. GONZALEZ SARRAIN: Como creo que las mani-
votarse esta tarde. terminado asi perfeetamente el festaciones del Sr. Gil envuelven una enmienda adi-
asunto para cl cual hemos prorrogado la sesi6n. Pro- cional a-mi proposici6n, la acepto, entendiendo que
pongo pues a la Presidencia que someta a ]a CAmar la ] Comisi6n que yo he propuesto debe tratar este
la suspension de preceptos y con su aprobaci6n se problema, examinando y analizando todas las Propo-
proceda a darles lecture. siciones de ley que hay en la Cimara sobre esta rna-
SR. SARRAIN: Pido la palabra. teria, y obligada a emitir dictamen para la pr6xinia
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La tiene S. S. scsi6n del miercoles.
Sn. GONZALEZ SARRAIN: Sres. Representantes, iba SR. COLLANTES: Pido la palabra para que el Sr.
a presentar brevemente unn proposici6n que crco so Sarrain me aclare si en esa proposici6n esth inclui-
llama incidental, dentro del reglamento. Entiendo da el nombramiento de la Comisi6n Mixta del Con-
realmente que ni esta Camara ni ninguna otra, pue- greso.
de resolver un problema de esta naturaleza en horas, Sn. GoNZALEZ SARRAIN: Sobre esta matteria?
en mr.omentos, en instantes. El problema es arduo y SR. COLLANTES: Si.
exige resoluciones rApidas, pero resoluciones conscien- Sn. GONZALEZ SARRAIN: Todo absolttainente.
tes y posiblemente sabias. Creo que podemos transi- SR. CIUELLAR DEL RIO: Yo pido que se incluya tam-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANITES 17


biun'la Proposici6n que he :presentado creando zonas
de cultivo en la Reptiblica y declarando libre de de-
rechos la entrada del ganado vacuno y de cerda.
':.Sa. ENA.\MO(I '-: Pido la palabra. .
$SB. PRESIDENTE: (COYULA)': Tiene la palabra el se-
fiorEnamorados. ;
S. ESRNAMORADQS: Deseo que tenga en cuenta:esa
Comisi6n una Proposici6n .de ley presentada ppr mi,
mos,aunque,no trata directamente de los, alimentos,
pero trata de 'otro asunto tan important como los
alimentos mismos, relacionadq con su .ompra.
SR. GhONZALEZ SARRAIN; Pido la palabra para repe-
tiruna vez mas que n i idea es la siguiente: que todos
los proyectos de ley y las proposiciones de ley que hay
sobre la Mesa y las que puedan coneebir los'Sres.
Rlpresentantes ,hasta la pr6xima sesi6n, todas, de-
ben ser'objeto de studio y andlisis por parte de esa
Comisi6n.
'SR. SOTO CALDERON (OSCAR) : GonzAlez pido la pa-
labra .
SSR. GONZALEZ SARRAIN: Creo que el Sr. Soto, por-
que la prActica en estos asuntos me hace adivinar
muchas veces el pensamiento ajeno, va a manifestar
que es muy breve el plazo hasta la pr6xima sesi6n.
Realmente, yo lo creo breve, pero deseaba combinar
la necesidad,:y. la urt-.ciia que aqui se exterioriza-
ban del rmomerito:del hambre, conla posibilidad de
realizar un buen trabajo. Por mi part yo no tengo
in'conveniente en. que en vez de ser el miercoles sea el
vibrnes.
SR. SOTO CALDERON (OSCAR) : Me parece todavia
que el viernes es muy temprano, a tal extreme me pa-
receotemprano,,que 1a Comisi6n tiene redactado y ter-
minado para aprobar mariana el Proyecto de ley que
se refiere a los frutos menores,.porque ese proyecto de
ley :tienen' ue :estudiarlolos sefiores Representantes,
porque afecta a intereses muy sagrados, no me atrevo
a pedir que se discuta el mi6rcoles. El viernes podemos
dedi.i:arnii al studio de'ese proyecto de ley que va a
mnndar la Uomisi6n, y dejarle una semana a esa Co-
misi6n.
(Varios seliores Representantes: 'No, no,)
''ue' sea ella la que pida la pr6rroga de tiempo si
bo hecesita:'
'Si. SOTO CALDERON (OSCAR) :Pero yo deseo que:no
salga del! ambience esta proposici6n' quc he hecho.doe
qui el:viernes se dedique ia Camara exclusivamente a
discutir 1 proy'-.to ,~1- ley sobre frutos menores.i
SI. d1OZALEz SARRAIN: Yo' insist, y creo que el Sr.
So0t:, estara de acuerdo 'connig", para no destruir lo
que ya vemos que.puede edificarse, que la sesi6n'sea
el pir6ximb viernes. Si por uia circuiistancia acciden-
tal'el viernes rio ha 'podido terininarse:sus trabajbs,
Id nin i fstia 'a' la Cimara' 'y se tomar6 el, acuerdo
pertinente. '
- SR; RiODiGUaE: (JUAN) : Pido ,ia palabra.
PRE. PRSIDr:ENTE (COYUIA): Tiene la. palabra el se:
for Rodriguez. : ,
SR. R.ojrmnorz RAMIREZ: 'Sr.:Presidente 'y Sres.
Representantoes:- Estimo que; en realidad, despu6s de
haberse disctid'o de uria manera elocuente la.propo-
sici6h qui en bell' formaa ineiiara el distinguido
compafierd VAzquez Bello,,en una materia.tan excep-
cional y de: tanta importancia:como esta de las:sub-
sistencias, pareceme que permit otras- iniciatiyas,
adsmas s'd 'las:qi6;,l surgiiiese y asi n". lhabroiii:.
acerchdo a una sbluci6n' hasta llegar a In iprlun,-i.',n
Jde aI plroponsicii6i'formulada, .pe'ti'o que pliede com-


paginarse perfectamente con la. que ha priopl'uto. el
senior Sarrain porque vamos examinando, que medi-
das excepcionales son las que en estos.instantesde
crisis vyienen a remediar, dentro de todo lo qu1 e 1e;
possible, las nii'l.' id.a,- del memento. Yamos' a ir a
ese fin por el camino que creemos.mas facil, sin creaS
obsticulos de dilaciones y demoras, conmo ha resulta-.
do con;otras leyes, y de.ese modo habremos iesuelto
la grave :crisis por que. atyavesamos.
-En leste sentido, la.proposici6n del senior, arrain:
debe ser aceptada, pero.tambi6n Ia di.l '.-Ai.i' Vazquez
Bellb,- que es aquella'que tiende a facilitar su apro-
baci6n sin tropiezos de ninguna clase, estudiando de
antemano las leyes mis.urgentes para qpe cinando
vengan a esta Camara ya exist un ,-rit-rii spbre ta-
les problems. De ;este modo el pr6xim: rpjircoles,
o el viernes, vendremos aqui y se sabra cuales son las
medidas que habremos de aprobar que se refieren a
determinadas necesidades del moment; y en cuan-
to a las otras cuestiones que no son tan perentorias,
serb problenra a discutir mhs adelante. :
Y aunque esto no es una buena prActica iparlamen-
taria, el nbmbrar comisiofies que se entrevisten con
el Ejecutivo, ya tenemos precedents en la Camara;
mas, en este caso que es para obtener leyes rapidas
y eficaces, pues no' siempre se ha marchado de ccuer-
do, si volvemos la vista a aquella Ley prohibienfio el
Jai-Alai, que filtimamente' aprobamos, vimos como
fu6 vetada por el Ejecutivo, 'contrariando nihestro
criterio.
Por eso es necesaria esa Comisi6n, para que vaya
al Poder Ejecutivo y diga al Presidente que nosotros
nos ocupamos del pueblo cubano y le haga saber que
con ese pan material que :estamos dando, es necesa-
rio que venga la L'eyr spiritual de lad Amnistia que
todo el pais'necesita, porq~ie si es verdad 'qte resul-
tit -4t,- moments de crisis cuahdo no tenemnos pan,
mayor y mas grave result, 'que aun subsista en hos-
tilidad cubanos contra cubanos y parece como se ol-
yida la -;tfi1i,;i1'' d'e sufrinmientos en que se encuen-
tra un grupo de veterans ciuyi sitiii..ii es realmen-
1. -i-,,tii,.' i. nientras otros gozan de todas I, 'I:i-
cli;i y il.;.-ri -que proporciona'la libertad, cuandb
precisamente este es uno de los 'momhntos dificiles
quie atraviesa nuestra Patria,'la Patria comfin de' to:
dos en lque debenios star unidos ,para la defensea' de
nuestra Cuba."'Pdr 'es o' qii'e ontiendo que esa'_ Co-
misin' debe ocuparse taniliiin I.- :iinvestigar si han
desaparecido ya ('ipl.tatiiiient.' li -causas lqu&' han
iiil,..did,' que li.i, a *--tu niu, '-nt,, o sige'haya Apro-'
bado por esta Camara una Ley'de Amnistia General
comib la' reelama el Pais todo,'no ya'los .1lei',,uto 1i-
berales sino t;jilll:i: gran uiayri.-i. de los ~que ~onsti-
tuyen ei Partido Conscrvador,'poirque esta fes una
Ley que iiit,.r.-a tanto como la resoluci6n del proble-
ma que tratamos act ualneite. Por esoI y he le van-
tado a;qr i ini v.z en' esta C&ifiara, esta tarde,'ali ra-
nudarse las sesiones de esta Camara, para que esos
cub'nos qu~e eiciuentran l i taint.' de riosotos. ylen
sit ai;inli ii 'an ;IItial a --pan qiU,' puedeh 'cohceblir-es-
peranzas de que'my iu pronto pidamos'darnos el abra;
zn a iii.r de-confrateriiidad -y'de 'solidaridad coJ
ie,:tiva. ya que en estos mioii'entos' de crisis national
y imn liil, no iv lbiii .,s q-I1 suerte nbs tenidrh 'reser,
va'do i destino.
(MuySR. GONZALEZ SA : bPido la, po"ra..
SR. GONZALEZ SARRAIN: idora.








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se
fior Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: He pedido la palabra por-
que yo soy partidario de la sintesis y supongo que mi
querido amigo el senior Rodriguez ha querido decir
lo siguiente y en lo cual estoy completamente de
acuerdo: que puede completamente armonizarse el
nombramiento de la Comisi6n que estudie y dictami-
ne acerca de este problema, de la proposici6n del se-
flor VAzquez Bello, que en realidad no proponia na-
da, nada respect a la soluci6n definitive de este pro-
blema. Segiin me he enterado la proposici6n del se-
fior VAzquez Bello consiste en una Comisi6n formada
indistintamente por miembros de los dos Partidos
Politicos que tuviera por objeto ver, estudiar, acu-
diendo al Ejecutivo para que le informase este acerca
de los problems nacionales del moment. Creo que
esta es la intenci6n del senior VAzquez Bello. En rea-
lidad la moci6n que no es mhs que incidental, contie-
ne la aspiraci6n del sefor Vazquez Bello y puede de-
cirse, afirmarse y sostenerse que la Comisi6n que se
riombre aqui por virtud de la Proposici6n presenta-
da debe acudir al Presidente de la Repfiblica con el
objeto que en esa moci6n del senior Vazquez Bello se
persigue, y ver a otras entidades, como Senadores,
etc. etc. De manera que yo estoy de acuerdo con las
manifestaciones del senior Rodriguez, 'haciendolas
mias si es possible, armonizando esta con la proposi-
ci6n del senior Vazquez Bello.
SR. COLLANTES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el se-
for Collantes.
SR. COLLANTES: For las frases que acaba de pro-
nunciar el senior Sarrain parece como que la propo-
sici6n hecha por mi a la Camara en el sentido de nom-
brar una Comisi6n Mixta del Congreso no ha tenidd
resultado, toda vez que el prop6sito de la Comisi6n
que se nombrara es ver al Presidente de la Repfiblica,
pero segdn propone el senior Sarrain ademas de visi-
tar al senior Presidente de la Repfiblica visitarA tam-
biWn a los sefiores Senadores y de esas visits obtener
datos e informes detallados sobre el problema que se
debate y con ellos venir despu6s aqui a esta Camara
para estudiar la Ley con que la CAmara en definiti-
va resolverA. Y yo deseo que se aclare este particular
para proceder en consecuencia, porque no quiero
ser obstaculo para la aprobaci6n de ninguna Ley. Si
la CAmara entiende que no debe limitarse la esfera de
acci6n de la Comisi6n Mixta, retire mi proposici6n
porque no quiero ser una dificultad que impida a la
Cimara la resoluci6n definitive de este arduo pro-
blema que tratamos con la rapidez que el caso ameri-
ta. Yo pido, pues, al senior Sarrain que aclare este
particular para yo en definitive tomar una determi-
naci6n. '
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE COYULA: Tiene la palabra el senior
Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Desgraciadamente creo
que el senior Collantes no me ha entendido por difi-
cultad de mi expresi6n, precisamente refiri6ndome a
la moci6n de mi querido amigo sobre la Comisi6n
que se nombre decia que debia ver al Ejecutivo, y
afiadia: a Senadores etc. De manera que como conse-
cuencia precisa de esa visit, de esas investigaciones
result tambi6n lo que el senior Collantes propone.
SR. COLLANTES: De suerte qie tendrA el earacter
de Comisi6n Mixta?


SR. GONZALEZ SARRAIN: No, luego result la Comi-
si6n Mixta que propone el senior Collantes.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La Presidencia cree
Sque el senior Sarrain ha recogido y aceptado el deseo
de S. S. que desea que la Comisi6n ademns de estu-
diar todos los antecedentes que hay en la Camara va-
ya tambi6n a visitar al Ejecutivo national y procure
revivir tambi6n la inspiraci6n de los elements del
Senado y de ahi vuelva aqui quizAs con los antece-
dentes que le permit asegurar que el Senado acep-
tarA la Comisi6n Mixta.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Para pro-
poner la Comisi6n como sintesis y resume de todo
Sesto, y como todo esto ha sido normal, por el bien co-
min, yo me permit designarla in n6mine, tres y tres,
si la CAmara esta de acuerdo en que sea asi. Yo desig-
nar6 los nombres de los conservadores y los liberals
los de los suyos.
SR. PRESIDENT (COYULA): La Presidencia debe
declarar que no tiene ninguna observaci6n que hacer
a lo propuesto por el Sr. Betancourt, pero solamente
aceptara este procedimiento, porque ya la CAmara
demostr6 su conformidad con el aspect normal.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Y pro-
pongo, por si parecen pocos; en vista de que son 106
Representantes, qua la comisi6n se componga de 4
miembros conservadores y 4 liberals, puesto que no
se habia acordado el nfimero.
SR. PRESIDENT (COYULA) : EstA de acuerdo la CA-
mara en que sean 4 conservadores y 4 liberals los
que integren la Comisi6n?
(Aprobado)
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Voy a de-
signar, por parte de los conservadores a los sefiores
Alvarez, Cruz, Morales y Enamorados.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO): Pido la palabra para
oponerme a ello.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Yo creo que por muy
important que sea el asunto debatido y por muy ur-
gentes que sean las medidas que pretendan implan-
tarse, nosotros debemos respetar el Reglamento, en
este caso, no ha de ser obstaculo mayor para retardar
o aplazar- el aeuerdo que la Camara va a tomar; y
por tanto, yo propongo lo siguiente: que la Camara,
por tratarse de una Comisi6n nombrada de su seno,
d6 un voto de confianza al Sr. President para que
sea 61 quien nombre esa Comisi6n, y que el Presiden-
te, desde luego, actuara de acuerdo con la represen-
taci6n de ambos partidos. Esto es lo que yo pro-
pongo.
SR. BETANCOURT (ALFREDO): Estoy conforme.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Quedan, pue, designa-
dos para la Comisi6n, los siguientes sefiores: por la
representaci6n conservadora, los Sres. Carlos Manuel
de la Cruz; Aurelio Alvarez, Federico Morales y Ca-
lixto Enamorados y por los liberals, los Sres. Cor-
tina, Sirven, VAzquez Bello y Gil.
SR. ALVAREZ (AURELIO): Pido la palabra para de-
clinar el honor que me hacen mis compafieros al de-
signarme para former parte de esa Comisi6n.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Yo le suplico al se-
fior Alvarez tenga la bondad de-hacernos el honor de
aceptar, porque no consider motivo justifieado, el
exceso de trabajo.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Yo explicar6 a la Camara
el motivo. Una vez asisti en Comisi6n a ver al Presi-
dente de la Repfiblica, no de esta CAmara sino de la








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19


Asamblea Conservadora, y como Comisi6n no me re-
cibi6. Siempre me ha recibido particularmente y yo
no quiero ir mas nunca como comisi6n.
Sn. PBESIDENTE (COYULA) : S. S. sabe los motives
por los cuales no pudo ser recibido.
Sn. ALVAREZ (AuCELIO) : Irrevocablemente renun-
cio y no insist en comisi6n.
SB. BETANCOURT (ALFREDO) : Entonees yo propon-
go que vaya el Sr. Aragonds si el senior Alvarez insis-
te en mantener su renuncia.
SR. ARAGONES: Yo ruego al senior Alvarez que re-
tire su renuncia y acepte la designaci6n.
SR. PRESIDENT (COYULA): Sr. Alvarez S. S. sa-
be que no pudo ser recibido...
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Irrevocablemente renun-
cio.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Para el
caso de que el Sr. Alvarez, insistiese en mantener su
renuncia, que le reiteramos encarecidamente no man-
tenga, en ese caso yo propongo que se design al Sr.
Aragones.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia ruega
al Sr. Alvarez, que desista de su resoluci6n. Y le
ruega que acepte la designaci6n que ha hecho la Ca-
mara para que figure en esta comisi6n de asunto tan
important.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Referente al ruego de la
Presidencia, como lo seria al ruego de otros compaie-
ros de esta Ckmara sino tuviera una raz6n poderosa
para negarme a ello, acepto ir en esa comisi6n.
Sn. PRESIDENTE (COYULA): La Comisi6n queda ci-
tada en el sal6n de la biblioteca de esta Camara para
mafiana a las dos.
Sn. CORTINA: Acabo de enterarme senior Presiden-
te, que me han hecho el honoi mis companeros de de-
signarme para former parte de esa comisi6n, honor
que yo agradezco infinitamente, pero yo quisiera sa-


ber algo de las tareas de la comisi6n, porque en ese
moment yo habia salido y no me he enterado bien.
& Qu dias tiene esa Comisi6n para desempefiar su co-
nietido ?
SR. PRESIDENT (COYULA) : Hasta el Viernes.
SR. CORTINA: Ademws yo deseo saber si esta comi-
si6n tiene forzosamente que realizar tales y cuales ac-
tos, o si puede proceder como le plaza con tal de
emitir su informed.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El acuerdo de la Cama-
ra ha sido, que Ia Comisi6n tome en cuenta todos los
proyectos de ley, y ademns todos los antecedentes que
puedan serle fitiles y asimismo que tenga las entrevis-
tas que sean necesarias con el Sr. President de la Re-
piiblica sobre este particular, cambiando impresiones
a su vez con los Sres. Senadores, y con todos esos ante-
ecdentes procure venir el Viernes con una informa-
ci6n que ponga a la Chmara en condiciones de legis-
lar en definitive sobre este particular.,
SR. CORTINA: Entonces yo voy hacer esta declara-
ci6n, y es que por esa forma precipitada en que tie-
ne que actuar esa Comisi6n, no podr6 prestarle un
concurso eficaz, porque no he de estar en esa inme-
diata sesi6n, y como no voy a cumplir el mandate en
forma debida no lo acepto y renuncio.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La presidencia le rue-
ga al senior Cortina que desista de su actitud y que
permit figurar su nombre en la list de los comisio-
nados.
SR. CORTINA: Yo no he dicho esto sin haberlo pen-
sado, yo no voy a cumplir la tarea asignada a la Co-
misi6n y como es natural no puedo aceptar algo que
no voy a cumplir, por tanto renuncio irrevocable-
mente.
SR. PRESIDENTA (COYULA): Queda designado el
Sr. Fernando Ortiz. Se levanta la sesi6n.

Eran las 6 ) 25 p. m.


MON1ALVO. CARDENAS a CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs