Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00675
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00675
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









IAn


!DEL
C~KGRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXVIII HABANA, 12 DE DICIEMBRE DE 1917 NUM. 10


Camara


de Representantes


Sesi6n del 10 de Diciembre de 1917.

Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez de la Vega.
Secretaries: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Felipe Gonzalez Sarrain.

SUMARIO


Mensaje del Ejecutivo y comunicaciones del Sena-
do.-Se acuerda aumentar a siete el niumero de
miembros de la Comisi6n encargada de redactar el
Proyecto de Ley referente al aumento de sueldos
a los empleados pfblicos.-Elecci6n de los comi-

SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA) : Se abre
la sesi6n.
(Son las 4 y 30 p. m.)
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA) : Se va a dar
lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).


SSe aprueba el acta?
(Aprobada).
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE
dar lectura al acta de la sesi6n
dia 7 de diciembre.


LA VEGA) : Se va a
solemn 'celebrada el


(El Oficial de Actas la lee).
SSe aprueba esta acta?
(Aprobada).
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Se va a
dar lectura a un Mensaje Presidencial.


(El Oficial de Actas, leyendo):


sionados.-Se design la Comisi6n Mixta que en-
tenderh en el Proyecto de Ley de Becas a los pin-
tores cubanos.-Se advierte la falta de quorum.-
Y a las 5 y 15 se levanta la sesi6n, que habia sido
prorrogada.

MRNSAJE
AL CONGRESS:
El Hospital "Las Animas", que presta a la causa
de la salud pfiblica, un servicio trascendental, ya que
estA destinado a recibir y aislar los casos sqspeehosos
y confirmados de enfermedades cuarentenarias que
nos llegan del exterior, y al aislamiento de los ataca-
do de enfermedades trasmisibles de la Ciudad, que
por sus condiciones especiales asi lo exijan, require,
con urgencia, si ha de lenar los fines de su existencia,
que en 61 se ejecuten obras para su mejora y amplia-
ci6n, toda vez que gran parte de los edificeos las neee-
sitan por su mal estado no s61o para que reunan las
condiciones higienicas adecuadas, sino tambi6n para
su conservaci6n y estabilidad.
Destinado dicho Hospital, desde el afio mil nove-
cientos al aislamiento .de los referidos enfermos, fu6
en sus primeros tiempos especialmente consagrado a
fiebre amarilla, pero en ese establecimiento se aislaban
los casos que ocurrian de esa infecci6n, mds.tarde, al


_ __


8ES1 0 .L1







2 DIAdRIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


erradicarse de nuestra Patria la fiebre amarilla, se
arpli6 el Hospital de "Las Animas" recibi4ndose y
aislhndose a los atacados de fiebre tifoidea, viruelas,
escarlatina, y a los demis enfermos que son remitidos
por la Jefatura de Cuarentenas y por la Jefatura Lo-
cal de Sanidad de la Habana. Ultimamente y por las
necesidades del servicio, fu6 precise disponer que
igualmente sean aislados en ese Hospital, los casos de
tifoeidea clue se presented en los t6rminos municipa-
les de Regla, Guanabacoa y Marianao.
Si el aumento considerable de poblaci6n de esta
Capital, se une los de los citados municipios y, ade-
mAs se tiene en cuenta la necesidad de recIulr en el
Hospital a los atacados de distintas enfermedades,
al punto se advertird la necesidad imperiosa de pro-
coder a la ampliaci6n de sus pabellones y departa-
mentos, para que pueda responder debidamente al
objeto a que se destina
No debe olvidarse que los primitivos edificios de
"Las Animas", son de muy antigua y defectuosa
construcci6n. Fueron levantados, en 6pocas de la Co-
lonia, para campamentos militares. El Gobierno de
la primera Intervenci6n, los dedic6 en mil ochocientos
noventa y nueve, a Hospital Militar, siendo en mil
novecientos, destinados a Hospital de Aislamiento. Se
trata, pues, en su gran mayoria, de construcciones
mal dispuestas, levantadas a la ligera, sin un plan
previo y bien orientado al fin a que ahora se destina.
Urge, pues, comenzar la obra, absolutamente necesa-
ria, de reconstruir, sobre bases cientificas y s6liaas,
ese Hospital, que presta tantos y tan extraordinarios
servicios.
"Las Animas", es un Hospital que goza de alta
reputaci6n en los centros cientificos del mundo ente-
ro, por haberse llevado a cabo en 61, trascendentales
experiencias en relaci6n con el medio de trasmisi6n de
la fiebre amarilla, confirmando las teorias de nuestro
glorioso Finlay, y confirmando los trabajos experi-
mentales de la Comisi6n TVenica de Medicos del Ej6r-
cito Americano, que los habian levado a cabo en el
Campamento "Lazeur" en Columbia. Es, pues, un
Hospital de indiscutible mirito hist6rico, que tiene
conquistado un elevado nombre cientifico y que de-
sempefia un papel principal y de gran valor, en nues-
tros trabajos sanitarios, por lo que debemos conser-
varlo, mejordndolo, para nuestra satisfacci6n patria
y por los servicios efectivos que cumplidamente llena.
En ese -lugar, universalmente conocido por los tra-
bajos llevados a cabo para la comprobaci6n official del
descubrimiento de Finlay en lo que respect a la tras-
misi6n de la fiebre amarilla; en ese Hospital prepara-
do para el aislamiento de los atacados de esa enferme-
dad, de acuerdo con las bases de la profilaxis de la
misma, sentadas y proclamadas por ese cubano insig-
ne; alli, en medio de sus pabellones, defendidos con-
tra mosquitos, verdaderos templos levantados a la
higiene y salubridad de nuestra tierra, debe erigirse
un monument que perpetfe la memorial de Finlay,
a cuyo genio debemos el mis trascendental descubri-
miento cientifico y el que de manera mas direct ha
influido en nuestro progress y mejoramiento social
y econ6mico, al poderse, gracias al mismo, erradicarse
de nuestra tierra la fiebre amarila, barrera que impe-
dia que adelanthramos en el camino de la civilizaci6n
y de la riqueza.
Al procederse a la nueva construcci6n y adaptaci6n
del citado Hospital, se hace precise trasladar la Plan-
ta de desinfecci6n que alli existe y. que no puede


funcionar debidamente. La Habana require que esa
plant est6 bien instalada, en lugar c6ntrico, para fa-
cilitar la prestaci6n de los servicios de desinfecei6n
de ropas, de las easas donde existan atacados de en-
fermedades trasmisibles.
Asi mismo se hace necesario adaptar, en tierra, en
las cercanias de los Muelles de Tiscornia, un departa-
mento especial, para la recepci6n, reconocimiento
medico y selecci6n de los inmigrantes y pasajeros de
tercera clase, que lleguen a nuestro Puerto, con obje-
to de evitar que puedan pasar inavertidos, individuos
enfermos, por las malas condiciones del lugar en que
actualmente se levan a cabo esas inspecciones en los
barcos que conducen un nfimero extraordinario de
pasajeros de esa clase, y cuyo trabajo de inspecci6n.
se dificulta por hacerse a bordo, en medio del gran
movimiento y ruido que existe en esos moments, en
los buques.
Para acometer la realizaci6n de esos importantes
trabajos y Ilevarlos a la prActica, ruego al Honorable
Congress que conceda un cr6dito extraordinario de
ciento veinte mil pesos que se destinara a las siguien-
tes obras:
(a) Reconstrucci6n y ampliaci6n del Hospital
"Las Animas", llevando a cabo esas obras sobre un
plan uniform, levantandoso nuevos pabellones de
aislamiento, bien distribuidos y dispuestos.
(b)Construcci6n en los terrenos de ese Hospital
de un monument a Finlay, glorioso descubridor del
medio de trasmisi6n de la fiebre amarilla y el que
sent las bases de la profilaxis de esa infecci6n.
(c) Preparaci6n, en un edificio, propiedad del
Estado, de una Planta de Desinfecci6n.
(d) Adaptaci6n de un Departamento de Inspec-
ci6n Cuarentenaria y de Inmigraci6n en las cercanias
del Muelle de Tiscornia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a seis de
dicicmbre de mil novecientos diez y site.
,(f) M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT '(ALVAREZ DE LA VEGA): La CAma-
ra se da por enterada.
Se va a dar lectura a las comunicaciones del Se-
nado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 3 de Dic.iembre de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los efectos del articulo doce de la Ley de Rela-
ciones entire la Camara de Representantes y el Sena-
do, tengo el honor de comunicar a Ud. que en la
Sesi6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha,
ban sido presentados y leidos las proposiciones de Ley
siguientes:
Con'ediendo una pension de $1.200 anuales al Co-
mandante del Ejercito Libertador Sr. Rafael L6pez
Rubio.
Concediendo una pension de $250,00 mensuales a
la sefiora Rosa del Rio y PBrez, viuda del Sr. Fran-
esico Cu6llar Delgado.
Relative a dejar sin efecto los Decretos niimeros
1900 y 1941 de 27 y 30 de noviembre del corriente afio
y las demis Disposiciones dictadas per consecuencia







DIAIRIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


de los mismos, relative a consignar una suma annual
de $600.000 mientras dure la actual guerra interna-
cional para ayudar al sostenimiento de los Hospitales
y a los que la Cruz Roja Nacional establezca.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Otra co-
municaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 3 de Diciembre de 1917.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente
a conceder una pension vitalicia de mil doecientos pe-
sos anuales a la Sra. Catalina Castellanos, viuda del
Coronel Miguel Santa Cruz Pacheco; habi6ndose re-
mitido al Ejecutivo Nacional a los efectos constitu-
cionales.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ. DE LA VEGA) : La Cama-
ra se da por enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, Irycndo):

Habana, 3 de Dieiembre de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 las modificaciones introducidas por ese Cuer-
po el Proyecto de Ley, relative a autorizar al Ejecuti-
vo para disponer de la cantidad de cincuenta mil pe-
sos para el pago del personal y material de la Oficina
de Sanidad Vegetal, adscripta a la Secretaria de
Agriculture, Comercio y Trabajo; habi4ndose remiti-
do al Ejecutivo Nacional, a los efectos constitucio-
nales.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): La CAma-
ra se d6 por enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 3 de Diciembre de 1917.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-


te a modificar el parrafo segundo del articulo tercero
de la Ley de once de mayo de mil novecientos diez y
seis, erigiendo en esta Ciudad, un monument a la
memorial del Mayor General Maximo G6mez y Baez.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud., a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A G Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo Primero.-El parrafo segundo del ar-
ticulo tercero de la Ley de once de mayo de mil no-
vecientos diez y seis, erigiendo en esta Ciudad un
monument a la memorial del Mayor General del Ej-r-
cito Libertador, Generalisimo de sus Fuerzas, MAxi-
mo G6mez y BAez, se entendera redactado en la si-
guiente forma:

"La inaguraci6n official del monument tendra lu-
gar el veinte de mayo de mil novecientos veinte y
cinco, pudiendo la Comisi6n nombrada, prorrogar el
plazo sefialado para la presentaci6n de proyectos, pre-
supuestos y memories, por el tiempo que estime ne-
cesario".

Articulo Segundo.-Esta Ley empezara a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica y deroga cuanto se oponga A su cumpli-
miento.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a tres de
Diciembre de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario

SR. GONZALEZ SARRAiN: Pido la palabra para soli-
citar que este asunto figure en la pr6xima Orden
del Dia.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Acuerda
la CAmara que este Proyecto de Ley procedente del
Senado, figure en la pr6xima Orden del Dia?
(Aprobado).
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Tiene la
palabra S S.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para suplicar a la Ca-
mara acuerde que antes de que se trate de otro asun-
to, proceda al nombramiento de la Comisi6n que ha
de tratar de las distintas Proposiciones de Ley que
tienden al aumento de sueldo a los empleados del
Estado.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Tiene la
palabra S. S.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): La Comi-
si6n se acord6 formarla con cinco miembros y algunos
Representantes conservadores y liberals opinan que
debiera la CAmara resolver ahora que en lugar de
cinco fueran siete.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Eso revi-
sa el acuerdo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): N6, senior
President, es una ampliaci6n; no lo revlsa.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO); Estamos
conformes.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Acuer-
la la Camara lo propuesto por el Sr. Betancourt Man-
duley? I. i !i !H
SR. ORTIZ: Para una enmienda a la proposici6n del
Sr. Rodriguez de Armas. Consiste en que se trate in-
medianamente despu6s del nombramiento, de otra
Comisi6n Mixta que esti en la Orden del Dia, sobre
becas a los pintores cubanos.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Se va a
proceder entonces al nombramiento de la Comisi6n
que se compondra de site miembros y que se refiere
al Proyecto de aumento de sueldo a los empleados pf-
blicos. Se concede un receso de cinco minutes.
(Son las 4 y 35,)

SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Se va a
proceder a la votaci6n.
(Son las 4 y 45.)

(El Oficial pasa lista.

SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para sa-
ber lo que se vota.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA) : Si S. S.
tiene el prop6sito de protestar la votacibn.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Si, senior. Si se da por
hecha, porque aqui somos muchos los que ni siquiera
hemos visto la urna.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA) : EstAn afn
en tiempo los Sres. Representantes que no hayan vo-
tado, de emitir su voto.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA) : Falta al-
gfin senior Representante por votar?
SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Puedo
pedir la palabra para presentar una proposici6n, por-
que tengo dudas sobre si esta prorrogado o no la
sesi6n para este objeto y en caso contrario pido se
prorrogue, al exclusive objeto de las dos votaciones.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): El senior
Betancourt propone que se prorrogue la sesi6n al ex-
clusivo objeto de las dos votaciones. Lo acuerda asi
la Camara ?
(Acordado).
SR. DiAZ PARDO (RoGELIO) : Para solicitar que des-
pues de terminadas ambas votaciones, se constituya
la Camara en sesi6n secret para un asunto que afec-
ta al orden interior de la misma.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): ~Accede
la Camara?


(Acordado).
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA) : Sres. Re-
presentantes. Es prdctica en la Camara, cuando am-
bas representaciones esthn de acuerdo al votar, que
no precisamente se limited a leer los nombres, sino que
no se realice una votaci6n tan escrupulosa como esta
que se ha querido practicar esta tarde. En vista de
los incidents originados durante la votaci6n, y te-
niendo en cuenta que los Secretarios han informado
que no han podido seguir con toda la atenci6n necesa-
ria por la misma seriedad de la Camara, para que se
desvanezca toda duda, ya que se ha prorrogado la
sesi6n, la Presidencia declara nula esta votaci6n que
se ha verificado y concede cinco minutes para prepa-
rar nuevas boletas y proceder a la subsiguiente.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Se reanu-
da la sesi6n.
(Son las 5.)
Los Representantes serAn llamados para que ven-
gan a depositar sus votos.
. (El Oficial de Actas llama por la lista a los Sres.
Representantes).
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): Falta
algfin senior Representante por votar?
(Silencio).
Se va a proceder al escrutinio.
Se va a dar cuenta con el resultado del escrutinio.
Han emitido su voto 73 Sres. Representantes. Han
obtenido 34 votos los Sres. Jos6 Estrampes, F1lix del
Prado, Alfredo Gonzalez Benard y Oswaldo Diaz.
Estos cuatro Sres. Representantes quedan proclama-
dos por la mayoria, para la Comisi6n.
Han obtenido 27 votos, el Sr. a odriguez de Armas;
23 votos el Sr. Fernando Ortiz y 28 el Sr. Arturo
Betancourt Manduley. Estos tres Sres. Representan-
tes quedan proclamados por la minoria. Obtuvieroh
ademAs votos los Sres. Le6n, cuatro, Gil, uno.
Se va a proceder inmediatamente a la elecci6n de
la Comisi6n Mixta del Congreso, sobre el Proyecto
de Ley creando becas para various pintores cubanos.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ DE LA VEGA): jFalta
alguin senior Representante por votar?
(Silencio).
Han votado tan s61o 51 sefiores Representantes.
No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.

(Son las cinco y 40 p. m.)


Rambla, Bonza y C.-, Obispo 33 7 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs