Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00673
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00673
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO E


SESlI i ES
wV^ *-~AR%. 111 wSS

VI IzO A 00h


DELI
CONGRESS DE LA REPUjBLICA DE CUBA


OCTANO


PERIOD C


ONGRESIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE


VOL. XXVIIII HABANA, 8 DE DICIEMBE DE 1917 NUM. 8


C mara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.-Diciembre 5 de 1917

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretarios: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Felipe Gonzalez Sarrain.


SUMARIO


A las 3 y 55 p. m., la Presidencia declar6 abierta la
sesi6n.-La Ley del Jai Alai.-En votaci6n nomi-
nal, se acuerda discutirla inmediatamente, a pro-
puesta de los sefiores Rodriguez de Armas, Cruz,
Alvarez y Emilio Sardifias.-Se acuerda la pr6rro-
ga de la sesi6n, a petici6n del senior Osvaldo Diaz,
por media hora, para discutir el aumento de haberes
a los funcionarios y empleados del Estado.-Por se-
senta y ocho votos a favor y dos en contra, se aprue-


ba el Proyecto del Senado, que se relaciona con el
Jai-Alai.-Se suspended el debate, sobre el aumento
de haberes a los empleados, al proponer el senior Al-
varez el nombramiento de una Comisi6n que estu-
die los distintos proyectos que a ese efecto, se han
presentado.-Al nombrarse la Comisi6n, se levanta
la sesi6n que habia sido prorrogada hasta las 5
y 30 p. m.


I


SR. PRESIDENT (COYULA): Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 menos 5.)
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lecture al
acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
SR. PRESIDENTE (COYULA): i.e aprueba el aeta?
(Aprobada).
SR. RoDRiGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el Sr.
Rodriguez de Armas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para rogar a la C6mara
acuerde que figure en el primer lugar de la pr6xima
Orden del Dia el Proyecto de Ley procedente del Se-
nado que tiene fecha 13 de mayo de 1910.
SR. MORALES VALCARCEL: De qu6 trata?


SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: 4 Quiere el Sr. Morales
que o1 lea
SR. PRESIDENT (COYULA): El Sr. Rodriguez de
Armas puede leerlo.
(El Sr. Rodriguez de Armas leyendo):
Habana, 13 de Mayo de 1910.
Sr. President de la Camara de Representantes.
SSefior:
El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyeeto de
Ley, relative a declarar juego de envite y azar el ti-
tulado "Jai Alai."


_ I ~_ ____








2 DIARIO DE-SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Lo que tengo el honor de comunicar a Vd., en cum-
plimiento de to dispuesto en el articulo 18 de la Ley
de Relaciones entire la Camara de Representantes y
el Senado.
Muy atentamente de Vd.,
(f) Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Jos6 B.
Alemdn, Secretario.-Tomas F. Recio, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo 19-Se declara juego de envite y azar, y
por consiguiente, comprendido en el Libro segundo,
Titulo sexto del C6digo Penal vigente, el titulado
"Jai Alai", cuando se hagan apuestas, dentro o fuera
del-local en que el juego se celebre, o por medio de
oficinas establecidas al efecto o de agents particu-
lares.
Articulo 29-Se derogan las Leyes, Ordenes, Dispo-
siciones y Reglamentos que se opongan al cumpli-
miento de la present Ley, la cual empezarh a surtir
sus efectos desde su publicaei6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, 13 de mayo
de 1910.
(f) Dr. Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Jose
B. Alemdn, Secretario.-~-Tomls P. Recio, Secretario.

SR. RODRiGUEZ DE ARMS: (Continuando).
Este proyecto, Sres. Representantes, ha sido repro-
ducido en distintas legislatures por la Camara. Esta
pendiente de aprobaci6n o de dictamen, en un senti-
do o en otro por la Comisi6n de Justicia y C6digos;
y como quiera que a pesar del tiempo transcurrido esa
Comisi6n no ha emitido dictamen alguno, queria su-
pliear a la CAmara que acordara que si en la pr6xima
sesi6n no ha sido dietaminado por la Comisi6n de Jus-
ticia y Cddigos, se someta a discusi6n, para que por la
Camara, se resuelva en definitive.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra para una cuesti6n previa.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : El asun-
to realmente no ha fenecido por que ha ido reprodu-
ci-ndose en diversas legislatures, pero no sd hasta qud
punto, faltando firmas de Senadores fallecidos y en el
estado en que estnr las cosas, a este proyecto se pue-
da dar preferencia, sin que siquiera podamos refres-
car la memorial con su lectura. Pido, por tanto, que el
asunto quede sobre la Mesa para que podamos tener
tiempo de conocerlo.
SR. VAZQUEZ BELO : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Vfzquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Para suplicar al Sr. Betan-
court, leader de la mayoria, que no arroje dudas sobre
lo que ya la Camara conoce de sobra. Los Proyectos
de Ley del Senado no dependent de la muerte ni de la
vida de determinados Senadores. El leader de la ma-
yoria sabe que los proyectos del Senado, cuando vie-
nen a la Camara y son renovados, esta habilitada la
CAmara por medio de una votaci6n, para acordar que
se coloque en una pr6xima Orden del Dia. Podran ser
otras las razones, pero no ocurre asi al senior Betan-
court Manduley, al hacer la afirmaci6n sobre la cues-
ti6n de principios, que esta Cimara per ningfin
motive debe aceptar y que estan muy por debajo de
las pricticas y las costumbres parlamentarias senta-


das por esta C6mara en la tramitaci6n de los Proyec-
tos de Ley. Por respeto al propio Senado y a la CA4
mara no pueden los Proyectos de Ley, que salgan de
uno u otro Cuerpo fenecer, extinguirse ni demorarse
por la muerte de ninguno de los components que
aparezcan suscribiendo esa Proposici6n de Ley. Lo
que solicit el senior Rodriguez de Armas de que en
una pr6xima Orden del Dia aparezca el Proyecto de
Ley referente a la prohibici6n del juego del "Jai
Alai" como juego ilicito equiparandolo al nfimero de
los juegos ilicitos enumerados por el C6digo Penal, la
C6mara puede en votaci6n aprobar o desaprobar Io
propuesto por el senior Rodriguez de Armas. Apro-
bdndolo ofreceria a mi juicio, un hermoso espectaculo
que daria la CAmara manifestAndose francamente en
contra de un Proyecto de Ley aprobado por el Sena-
do que autoriza el juego del "Jai Alai" -considerado
ilicito; y respect al Pais se probaria que la Cimara
se muestra solicit, en no dotar a la Repfiblica de Cu-
ba de un nuevo mal como seria el implantar en la
Repfiblica de Cuba el vicio del "Jai Alai" que ven-
dria a mermar otras entradas, como la de la Loteria
por ejemplo, y a crear trastornos y perturbaciones en
-la clase trabajadora y econ6mica de nuestra RepfibliN
ca, como recuerda la CAmara y como recuerda todo el
Pais, todo lo que sucedi6 cuando estaba autorizado el
juego del "Jai Alai". Por eso, entiendo que la CAma-
ra debe entrar a tratar lo propuesto por el senior Ro-
driguez de Armas.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
nor Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo dije
y express que no debiamos dar por fenecido el asunto
tratado. Yo celebro que por La voz autorizada Idel dis-
tinguido leader de la 'minoria de esta CAmara, senior
Vhzquez Bello, coincide conmigo con referencia a la
tramitaci6n que deben seguirse con los asuntos proce-
dentes del Senado, que no se extinguen de ninguna
mianera, que no feniecen. Perfetamente, estamos de
acuerdo, yo tomar6 buena nota de ello, no sea que en
pr6ximas sesiones en casos anhlogos piense la minoria
de manera distinta porque de sabios es mudar de con-
sejos. Aparte de que el articulo 18 de la Ley de Rela,
ciones entire ambos Cuerpos Colegisladores determi-
na que debe darse la preferencia a los asuntos que
vengan de la otra CAmara, que deben ser discutidos
y votados con preferencia a los otros Proyectos de
Ley. Pero no se trata de eso, se trata de que el senior
Rodriguez de Armas propone, si no he oido mal, que
sea colocado en lugar preferente en la pr6xima Orden
del Dia para su discusi6n y votaci6n y eso, ya es dis-
tinto.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para ha-
her una aclaraci6n al senior Betancourt Manduley.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para aclararre al sefior
Betancourt Manduley que yo habia propuesto a la
Camara acordara discutir hoy, esa Ley que procede
del Senado, y si esto no era possible, entonces que se
discutiera en el primer lugar de la pr6xima Orden
del Dia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): En eso,
es en lo que no estamos conformes.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Asi es como la he formu-
lado, como llamamos los letrados a los informes que
elevamos en esa forma a los fiseales: unas conclusio-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


nes en forma alternative. Esta es la proposici6n que
he formulado, en que si no es possible discutirla hoy se
coloque en el primer lugar de la pr6xima Orden
del Dia.
SR. BETANCOURT MANDUIEY (ALFREDO) : Con la
venia de la Presidencia yo voy a presentar a esas con-
clusiones un otrosi, caso de que los Representantes
conservadores no podamos acceder a ello porque ne-
cesitariamos estudiarlo . .
SR. GUERRA (RAM6N) : 'Pero es eso una cuesti6n
political ?
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : No, pero
necesitamos tratar el asunto con la detenci6n que re-
clama.
SR. SOTO (OSCAR) : Tan no lo consideramos cuesti6n
political que yo pienso votar con ustedes.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Dejo a
la Mesa la facultad de que ella usa siempre, muy im-
parcialmente por cierto, para que la coloque en la
pr6xima Orden del Dia pero no con la preferencia
inusitada que pretend el senior Rodriguez de Armas
porque hay otros asuntos, otros Proyectos de Ley que
reclaman nuestra atenci6n. y entire los mismos sefiores
liberals que han pretendido que asuntos de mayor
trascendencia vengan figurando en la Orden del Dia
en primer lugar, c6mo ahora sin revisar ese acuerdo
y sin nada que lo justifique, vamos nosotros a traer
este problema.
'SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Ya no es-
ta en primer lugar.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Sr. President, yo no he
planteado ninguna cuesti6n political. esto no tiene re-
laci6n alguna con los dogmas o las doctrinas del Par-
tido Liberal o Conservador. No es cuesti6n de progra-
mas, mi objeto no ha sido dividir a los liberals ni a
los conservadores sino que unidos aorobemos un Pro-
yecto de Ley del Senado. que es possible, y asi lo acor-
dark ]a CAmara, que es de Sanidad, de salud pfiblica,
y de alta moral para la Repfiblica. (Grandes aplausos
en toda la Cdmara.)
Sa. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene pedida la pala-
bra el Sr. Cruz, esth en el uso de ella.
Sa. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo habia pe-
dido ]a palabra Sr. President. exclusivamente para
decir, que en este debate hasta ahora, por Io que a mi
respect, escuchaba por lo menos, tanto de la part
liberal como de la conservadora, opinions particula-
res. sin que fueran expresadas las palabras del Sr. All
fredo Betancourt Manduley, en representaci6n del
Partido Politico Conservador, ni dichas tampoco en su
character de leader en cuanto a la mayoria respect;
porque en este problema que no es de carActer politi-
co, en que no se ha interesado un partido en proveeho o
en su perjuicio, sino que cada cual viene a laborar con
su conciencia en un extreme mas o menos seguro en
beneficio de la ReDfiblica. estin los Representantes con
libertad absolute de acci6n para votar en el sentido que
estimen mas convenient a los intereses que les estan
confiados en estos caraos que desempefian. Por eso yo
habia uedido la palabra, para decir, que no se habl6
a nombre del Partido y yo tampoco hablo ni con mu-
cho, en representaci6n de ninguno de mis compafieros;
sino que vengo expresando opinions particulares, y
que habr6 de mostrar mi conformidad o inconformi-
dad en las votaciones que se sirva someter la Presi-
dencia de la CAmara a nuestra consideraci6n. Pero
creo que al tratar este asunto y traerlo a votaci6n no
se debe rehuir el cuerpo, y que una vez planteado


aqui problema tan delicado como este, en que se recla-
man iltereses de salud pfiblica, en que se pide una
media de sanidad general, en que se estA persiguien-
do 'el mejor comportamiento y orden de la sociedad
cubana, todos debemos darle la cara, como yo otras
veces lo he pedido para otros problems, y siempre
me presto gustoso para diseutirlos: venga de cual-
quier manera, pero que venga y se discuta y se trate,
(Aplausos en la derecha).
SR. SARDIRAS (EMILIO): Pido la palabra, para apo-
yar la proposici6n que hace el Dr. Rodriguez de Ar-
mas, y presenter a esa proposici6n una enmienda re-
lativa a que despu&s de discutida y votada la Ley que
supreme las apuestas del '.'Jai Alai", se discuta en
lugar preferente el aumento de haberes a la Policia de
la Habana, y demis empleados pfblicos, y Conseje-
ros Provinciales. Y yo no voy a discutir Sres. Repre-
sentantes si es un Proyecto de Ley de la minoria o de
]a mayoria, lo que quiero es que demostremos todos,
que estamos dispuestos a hacer el bien, y ya yo dije
en sesi6n pasada, la imposibilidad en que se encuen-
tran los vigilantes de la Policia, de presentarse como
se les exije, perfectamente trajeados y calzados con el
infimo sueldo de $55 que ganan. Por eso yo pido que
votemos conjuntamente la ley que suprime las apues-
tas del "Jai Alai", y la Ley de aumento de haberes
a los policies, empleados y Consejeros Provinciales.
Suplico pues, a la Presidencia lo someta a votaci6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (CoYULA) : Tiene la palabra el Sr.
VAzquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: La solicitud que formula el
Sr. Sardifias, Sres. Representantes, estan los elemen-
tos de esta Camara dispuestos a tratarla; pero son dos
asuntos tan completamente distintos que no deben
someterse a la votaci6n de la Chmara de una sola vez.
Lo que propone el Sr. Rodriguez de Armas es previo
a ser resuelto por la C6mara; 61 pide que se traiga a
la sesi6n de hoy, el Proyecto de Ley procedente del
Senado que prohibe las apuestas del "Jai Alai". Lo
que solicitan los Sres. Sardifias y otros, estamos dis-
puestos a tratarlo, pero debe ser en dos votaciones
distintas: lo uno no aparece en la Orden del Dia, y
lo otro si. Para lo que propone el Sr. Rodriguez de
Armas necesita el asentimiento de todos los Sres.
Representantes conservadores y liberals. Pero mez-
clar los asuntos es procurar simplemente que no pase
ninguno de ellos, porque son asuntos completamente
opuestos entire si.
SR. SARDIrAS (EMILI) : Yo acepto gustosisimo lo
que propone el Dr. Rodriguez de Armas pero quisiera
que tambien en esta sesi6n se votara la Ley de au-
mento a la Policia .
SR. RoDRiGUEZ DE ARMAS: Y de todos los demis
emoleados pfblicos.
SR. VA.ZQUEZ BELLO: Como esta conforme el Sr.
Sardifias. yo pido a la Presidencia que someta a vo-
taci6n el particular del Sr. Rodriguez de Armas.
Tiene precedentes recientes, en esta misma Legisla-
tura el Sr. Milan6s consigui6 hace poco un cr6dito, que
no aparecia en la Orden del Dia, para una estatua en
la poblaci6n de Santiago de Cuba. Como hay ese pre-
cedente, y uniformidad de criterio, pido que se some-
ta a votaci6n.
SR. DIAZ (OSVALDO) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Osvaldo Diaz.
SR. DiAZ (OSVALDO): Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Para mostrarme en un todo conforme con







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE RE'PESENTANTES


la solicitud hecha por el querido amigo y compafiero
Dr. Rodriguez de Armas. Y para hacer una interro-
gaci6n. En los bancos de la mayoria hay algunos ele-
mentos solicitos a votar con la proposici6n que se h'ace
y que se va a someter a votaci6n; existe en el inimo
de la CAmara, porque asi se ha ido manifestando a to-
dos los elements que han llegado pidiendo nuestro
concurso para la obra de aumentar los sueldos a los
cmpleados pfblicos, el deseo de resolver cuanto antes
ese asunto. Hay que tener tambien present que son
las cuatro y cuarto de la tarde y por los debates que
se van a establecer no queda tiempo para tratar esta
filtima lcy. Por eso si la situaci6n de animo se mani-
fiesta tarr generosa, es necesario que los Sres. de la mi-
noria la traduzcan aprobando la pr6rroga de la se-
si6n hasta que sea aprobada la ley de aumento de
haberes a los empleados pfiblicos.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : I S. S. podria concretar
su petici6n?
SR. DiAZ OSVALDO) : Con much gusto: Que se pro-
rrogue la sesi6n hasta tratar la ley de los empleados
pfiblicos y la policia.
SR. PRESIDENT (COYULA): El Sr. Diaz propone
la pr6rroga de la sesi6n sencillamento para tratar de
la Proposici6n de Ley relative al aumento de haberes
de los empleados pfiblicos y la policia.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: DespuBs de tratar la del
"Jai Alai".
SR. DiAz (OsvALDO): Acepto; despues de la del
"Jai Alai".
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n.
(El Sr. Morales dirije algunas palabras al Sr. Ro-
driguez de Armas a media voz).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Agitardo la campani-
lla). Sr. Morales, no ejerza S. S. coacci6n sobre el Sr.
Rodriguez de Armas. (Risas).
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Es que yo no me dejo
coaccionar.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFIEDO): Yo ruego
a los Sres. liberals que informed si puede continuar
el qu6rum para tratar de la ley de empleados. Y lo
digo porque oigo hablar de que tienen los liberals
una reunion en el Senado a las cinco. Yo por esta
part garantizo el qu6rum de los conservadores.
SR. RoDRiGUEZ DE ARMAS: Media bora nada mAs.
SR. GUERRA (RAM6N): Hasta las cinco y media
finicamente.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se trata de una sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios, por lo tanto
primeramente se va a dar lectura para ver si la Ca-
mara esta de acuerdo con la proposici6n del Sr. Ro-
driguez de Armas y la votaci6n tiene que ser nominal.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Los Sres. li-
berales han aceptado la pr6rroga por media hora para
tratar en primer lugar del Proyecto de Ley que in-
cluye centre los juegos ilicitos el de "Jai Alai" y
despues para tratar del aumento de sueldos a los
empleados y a los Consejeros y en ese sentido yo pido
que la votaci6n se haga con la pr6rroga.
SR. PRESIDENTE (CYuLA) : No puede ser; porque
para la suspension de preceptos se require una vota-
ci6n especial. Los que est6n conformes con la pr6rroga
de la sesi6n hasta las cinco y media se servirAn poner-
se de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.


Su. DiAZ PARDO (ROGELIO) : Con mi voto en contra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se va a dar leetura a
la petici6n de suspension de preceptos reglamen-
tarios.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

El Representante que suscribe, propone que pres-
cindiendo del dictamen de la Comisi6n de Justicia y
C6digos, con suspension de los preceptos reglamentar
rios, se resuelva el Proyecto de Ley del Senado, de-
elarando juego de envite y azar, el titulado "Jai
Alai", remitido por aquel Cuerpo Colegislador en 13
de mayo de 1910.
Sal6n de Sesiones, Diciembre 5 de 191?.
(f) Gerardo R. de Armas.-Arturo Betancourt
Manduley.-Alfredo GonzSlez Benard.-Emilio Sar-
diias.-Oscar Soto.-F. Sotto.-J. Gonzdlez.

SR. BETANCOURT MANDULEY' (ALFREDO) : Quienes
firman esa petici6n?
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La firman, ademas del
Sr. Rodriguez de Armas, los Sres. Arturo Betan-
court, Emilio Sardifias, Alfredo Gonzalez Benard,
Oscar Soto y Jose GonzAlez.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la
votaci6n. Los que est6n conformes con esta solicitud
de suspension de preceptos votarin que si; los contra-
ries que n6.

(El Oficial de Actas pasa lista.

Votaron a favor los Sres. Acosta Comins, Acosta
Martinez. Adam, Alvarez, Aspiazo, Baldor, Barcel6,
Alfredo Betancourt, Arturo Betancourt, Calleja, Ca-
mceio, Campos Martinez, Camps. Ca4lizares, Carrillo,
Casuso, Coyqide, Copula. Cruz, Diaz y Diaz, H. Diaz
Pardo. R. Diaz Pardo, Strampes, Feria, Ferndndez
Soto, Frerec de A ndrade, Freyre Cisneros, Fundora,
Oalatas, Gil, Gimenez Lanier, Giraudy, Conzdlez
Hern4ndez. Gonzdlez Benard, GonzElez Sarrain,
Gronler, Guas, Guerra. Hernandez, Jimenez, Lague-
ruela. Lecuona, Ledn, Lima. L6vez, Mencia, Menocal,
Morales, Ortiz, Padierne, Pino Ponce de Ledn, Pino
Sandrino. Pino Trujillo, Planas Mojenas, Planas Rd,
driguez, Puig, Robau, Rodriguez de Armas, Rodri-
quez Ramirez, Samuel, E. Sardigas, Eulogio Sardi-
nas, Soto Calder6n, Sudrez, Trinchet, Vdzquez Bello,
Verdeja y Villaldn.
Votaron en contra los Sres. Espinosa y Lasa.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : El resultado de la vo-
taci6n: que si 68 sefiores Representantes; 2 que n6.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se va a dar lectura a
otra solicitud de suspension de preceptos reglamen-
tarios.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

Los Reoresentantes que suseriben, autores de los
diversos Proyectos de Ley de aumento de sueldos a los
empleados pfiblicos ruegan a la Chmara acuerde la
suspension de los preceptos reglamentarios para dis-
cutir preferentemente los que figure en la Ordea








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANf'ES 5


del Dia con los niimeros dos, tres, cuatro, cinco y seis
de los Sres. Rodriguez de Armas, GonzAlez Hernin-
doz, Cecilio Acosta, Diaz Diaz y Villal6n.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los cinco dias del mes de diciembre de 1917.
(f) Gerardo R. de Armas.-Carlos Manuel de la
Cruz.---Manuel Villal6n Verdaguer.-Gonzalo Frey-
re de Andrade.-Osvaldo Diaz.

Sn. DiAz PARDO (RoGELIO) : Pido la palabra, para
que so siga cl orden reglamentario.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUIEL) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para rogar al
Sr. Diaz Pardo, a fin de que los acuerdos lleven la mis-
ma uninime corriente de opinion que hasta ahora han
tenido, que se ponga a votaci6n la suspension de pre-
ceptos para discutir esa ley de aumento de sueldos a
los empleados pfiblicos, para inmediatamente despu6s
discutir la ley relative al "Jai Alai', porque fu6 el
acuerdo casi complete el que si nosotros consentiamos
cl alterar los preceptos reglamentarios para discutir
la lcy reference al "Jai Alai", tambi6n habria que
alterarlos para el aumento de sueldo a los empleados.
(Varias voces: Si, si). Y si esto es asi, pido que se
acepte tratar primero de los empleados y despu6s va-
yamos al asunto del "Jai Alai".
Sn. DiAZ PARDO (ROGELIO) Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULx) : Tiene la palabra el Sr.
Diaz Pardo.
Sn. DIAZ PARDO (ROGELIO): Ni hoy ni nunca pue-
do oponerme a lo que es acuerdo de los Representan-
tes de ambos lados de la Camara, por tanto, retire la
proposici6n que habia formulado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ci6n, pues, la suspension de los preceptos solicitada
por various Srcs. Representantes, referente a la ley so-
bre aumento de sueldos a los empleados. Los que-est6n
conformes contestardn si, los contraries no.
SR. VAZQUEZ BELLO: No se ha pedido la votaci6n
nominal, y yo deseo que la Presidencia me diga si
todas las votaciones que se efectfien van a ser en la
misma forma.

(Varios Sres. Representantes: Si).

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido que
se lea el articulo 102 del Reglamento.
Sn. PRESIDENT (COYULA) : El Sr. Vdzquez Bello
convendri que la direcci6n y el funcionamiento de la
CAmara correspondent a la Presidencia. Puede pedirlo
un Sr. Representante, puede no pedirli, pero -si la
Presidencia estima que reglamentariamente es asi una
cosa, no necesita que ningfin Sr. Representante lo
pida.
SR. Divz PARDO (ROGELIO) : Una pregunta: tLo
har( en lo sucesivo la Presidencia en todos los casos ?
SR. PRESIDENTE (COYULA): Sres. Representantes:
Unicamente se felicitaria do no hacerlo cuando vinie-
ra a la Camara una Ley o un acuerdo propuesto por
ejemplo, en el sentido que la ha formulado el sefior
Vazquez Bello, cuando haya la duda siquiera de un
scefor Representante de que se ha dejado de cumplir el
Reglamento, como el senior Alfredo Betancourt ha di-
cho muy claramente, entonces la Presidencia no tiene
mns remedio que observer y hacer cumplir los precep-
tos que fija nuestro Reglamento.


Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): YO suplico
al senior Alfredo Betancourt Manduley que retire su
proposition.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Ruego al
senior Presidente ordene. la lecture del articulo 102
del Reglamento. No es un capricho mio es un precep-
to taxativo.

(El Oficial de Actas, leyendo):

"Articulo 102.-La proposici6n por la cual se pida
]a suspension do un precepto reglamentario, habra de
presentarse per escrito, y autorizada con la firma de
cinco Representantes. Con estos requisitos se pondrA,
sin debate, a votaci6n, y previo el voto de las tres
cuartas parties de los presents, sera acordado".
SR. GUERRA (RAM6N) : No dice nada de eso.
"SR. BETANCORT MANDULEY (ALFREDO) : Y como se
comprueban las tres cuartas parties?
SR. GUERRA (RAl6N No somos los liberals los que
nos oponemos a la aprobaci6n de esa Ley.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sofior Guerra, en otra
sesi6n hubieran sido muy de su punto esas manifesta-
ciones, pero si esta tarde se hubieran interesado todos
por cl aumento de haberes a los empleados y a la Po-
licia Nacional hubiesen aceptado lo propuesto por el
Sr. Diaz en el sentido de que lo fltimo hubiera sido
la Ley del "Jai Alai"; porque cuando la CAmara tra-
ta do algfin asunto de interns general todos deben
tener el mismo interns. Se somete pues, a votaci6n
nominal la suspension de preceptos, solicitada por, el
Sr. de la Cruz. Los que digan si estardn de acuerdo
con la suspension de los preceptos reglamentarios, los
contrarios dirAn que no.

(El Oficial de Actas, toma la votacidn).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : El resultado de la vo-
taci6n es el siguiente: Han votado que si, 70 sefiores
Representantes, dos que n6. Queda, pues, aprobado
tratar urgentemente los asuntos que estAn en los nfl-
meros 2,-3, 4, 5 y 6 de la Orden del Dia.

Votaron a favor los Sres. Acosta Comins, Acosta
Martinez, Adams, Alvarez, Azpiazo, Baldor, Barceld,
Alfredo Betancourt, Arturo Betancourt, Calleja, Ca-
mejo, Campos Martinez, Camps, Caiiizares, Carrillo,
Casuso, Cornide, Coyula, Cruz, Diaz y Diaz, H. Diaz
Pardo, Strampes, Feria, Fernindez Sotio, Freyre de
Andrade, Freyre Cisneros, Fundora, Galatas, Gil, Gi-
mninez Lanier, Giraudy, Gonzdlez, Gonzalez Benard,
Gonz(lez Sarrain, Gronlier, Guas, Guerra, Herndn-
dez, Jimdnez, Lagueruela, Lasa, Lecuona, Ledn,
Lima, L6pez, Mencia, Menocal, Morales, Ortiz, Pa-
dierne, Pino Ponce de Ledn, Pino Sandrino, Pino
Trujillo, Planas Mojena, Planas Rodriguez, Prado,
Puig, Robau, Rodriguez de Armas, Rodriguez Rami-
rez, Samuel, Emilio Sarditas, Eulogio Sardihas, So-
to Calderdn, Sotto Figueredo, Sudrez, Trinchet, Vaz-
quez Bello, Verdeja y Villal6n.
Votaron en contra, los Sres, R. Diaz Pardo y Es-
pinosa.

SR. PRESIDENTE (CoYULA) : Se va a dar lectura al
Proyecto de Ley del Senado sobre el "Jai Alai".


(El Oficial de Actas, leyendo) :








6 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Habana, 13 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, relative a declarar juego de envite y azar el ti-
tulado "Jai Alai".
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd en cum-
plimiento de lo dispuesto en el articulo 18 de la Ley
de Relaciones entire la Camara de Representantes y
el Senado.
Muy atentamente de Vd.,
(f) Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Jose B.
Alenidn, Secretario.-Tomds F. Recio, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo 1?-Se declare juego de envite y azar, y
por consiguiente, comprendido en el Libro segundo
Titulo sexto del C6digo Penal vigente, el titulado
"Jai Alai", cuando se hagan apuestas, dentro o fue-
ra del local en que el juego so celebre, o por medio de
oficinas establecidas al efecto o de agents parti-
culares.
Articulo 2?-Se derogan las Leyes, Ordenes, dispo-
siciones y Reglamentos que se opongan al cumpli-
miento de la presented Ley, la cual empezarh a surtir
sus efectos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, 13 de mayo
de 1910.
(f) Dr. Antonio Gonzalo .Prez, Presidente.-Jose
B. Alem4n, Secretario.-Tomis F. Recio, Secretario.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n la
totalidad.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
Sn. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
Sn. BETAN'COURT MANDULEY (ALFREDO): Para una
cuesti6n previa. Deseo que la Mesa me ilustre si tiene
de alguna manera conocimiento de que se haya publi-
cado -recientemente algfin Decreto Presidencial sobre
este asunto, porque yo tengo mis dudas sobre eso.
SB. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia no tie-
noticia official.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SB. PRESIDENT (COYULA): Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Simplemente para insistir en
que se ponga inmediatamente a discusi6n ese asunto,
porque no existed ningfin Decreto Presidencial. No hay
nada mis que una consult resuelta por el senior Secre-
tario de Gobernaci6n a la Alcaldia de la Habana, pe-
ro no hay ningfin Decreto Presidencial.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Yo voy a
anunciar desde ahora mismo una enmienda para que
entren en la misma clasificaci6n los juegos de las ca-
rreras de caballos.
SB. SOTO (OscAR) Eso sera motive de otra Ley.
SR. VAZQUEZ BELLO: Higalo S. S. que nosotros con
much gusto la votaremos.
'SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
de la Cruz.


Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para hacer un
ruego al Sr. Betancourt. Dada la hora que es y los po-
cos moments que quedan, en esa Ley se consumirA el
tiempo que tenemos para discutir y votar la de los
empleados; y si al Sr. Betancourt le parece que es
ilicito el juego de las carreras de caballos, que haga
una Proposici6n de Ley y le ofrecemos la votaci6n
inmediata para ponerla en la Orden del Dia y votarla
enseguida. Pero permit el Sr. Betancourt tratar la
Ley de los empleados que queda muy escaso tiempo
para ello.
SR. ACOSTA (CECILIO) : El Dr. Ortiz tiene ya esa
iniciativa.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra.
SR. PRESIDENTE (CoYULA); Tiene la palabra S. S.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : YO creo
que aqui nadie puede intentar que se cohiba el pen-
samiento ni la idea de un Sr. Representante, aunque
ella fuese err6nea. Por prisa que tenga la Ley de em-
pleados, si mis compafieros no acceden a que 6sto se
pueda tratar con entera libertad porque el asunto
puede lesionar los interests sacratisimos de los em-
pleados piblicos, yo tengo el sentimiento de anunciar
que de no accederse a la suspension del debate sobre
este asunto del "Jai Alai" siquiera para la proxima
session. . . .

(Varios senores Representantes: (Interrumpien-
do). N6, no, n6).

(Murmullos en la Cdmara).
SR. GIL: S. S. ha votado la urgencia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): .
Entonces yo anuncio lo siguiente: Yo tengo el dere-
(ho, aunque sea s61o, de estar hablando en contra-del
asunto, para que no se diga luego que se ha usado un
procedimiento obstruccionista y yo puedo hablar del
asunto, lo anuncio desde ahora para qule no se
dig . .

(Murmullos en la Cdmara: muy bien).

SR. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Alvarez.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Afin cuando el que tiene
el honor de dirigiros la palabra no ha cambiado im-
presiones con ninguno de sus compafieros, abriga la
seguridad de que esta inmensa mayoria va, cumplien-
do con su deber, por convicei6n de principios, la sa-
tisfacci6n de dar sus votos a ese Proyeeto de Ley pro-
cedente del Senado. (Muy bien).
He pedido la palabra en estas circunstancias por-
que el Sr. Betancourt Manduley es el leader de la
mayoria en esta CAmara y ya que 61, al levantar su
voz para combatir, casi de hecho ese proyecto que se
califica muy bien de algo que va a hacer bien a la
salud social no puede, por manera alguna la Repre-
sentaci6n Conservadora, aparecer frente a ese proyec-
to y tambi6n para hacer constar, en contra de lo
manifestado por el Sr. Betancourt Manduley, mante-
niendo el caso como una sospecha que un Represen-
tante pueda ser cohibido al expresar sus pensamientos
y sus ideas, que eso no es possible que se esboze, si-
quiera como 61 lo esboz6, porque aqui todos los Repre-
sentantes tienen no s6lo la libre emisi6n del pensa-
miento, sino que estan en el deber de expresar








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRE'SANTANTES 7


libremente sus ideas respect de cualquier problema
de que se trate, y anticipadamento para rogar a la
Camara que no acepto ninguna enmienda.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS (MANUEL): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): YO entiendo
que no es licito, despu6s que se llegan a acuerdos en
votaci6n previa, el anuncio de interrupciones sobre
particulares deliberados y acordados por ambos gru-
por de esta Camara; y en ese sentido no esta autoriza-
do el Sr. Betancourt Manduley, aunque tenga la
libertad de acci6n que tiene come Representante, pa-
ra anunciar que agotarA toda la hora que tene-
mos para votar esa ley procedente del Senado y la de
aumerito de los empleados. Si 61 quiere emitir su crite-
rio esta bien, pero no para malgastar el tiempo de que
disponemos.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Pido que se ponga a discu-
si6n el Proyecto.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n la
totalidad del Proyecto.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).


(Son leidos y aprobados
ticulos 1, 29.)


sin discusi6n los ar-


SR. PRESIDENT (COYULA): So remitird al Eje-
cutivo.
SR. DIAZ PARDO (ROGELIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tienq la palabra el Sr.
Diaz. Pardo.
SR. DiAZ PARDO (RoGELTO) : Sr. President y Sres.
Representantes: Muy poeas palabras en relaci6n al
Proyeeto de Ley quo so acaba de aprobar. Conozco
perfectamente el medio on qoue nos movemos y nos
desenvolvemos. Tcngo la segucidad de que en los ins-
tantes actuales ya van individuos interesados a lIevar
hacia .el Presidente de la Repfblica la impresi6n de
que la CAmara haya votado una ley en contra de un
decreto, poniendo asi al Legislative frente al Ejecu-
tivo .
SR. ALVAREZ (AURELIO): Pido la palabra para rec-
tificar ese extreme.
SR. DIAZ PARDO (ROGELIO) : Como eso cs inexacto,
come esa no ha side la idea de la Camara yo deseo
hacerlo constar. El Secretario de Gobernaci6n se ha
limitado a contestar una consult en relaci6n a si se
habia promulgado alguna ley que prohibiera el de-
porte vasco "Jai Alai"; evacudndola en el sentido de
que no existe ninguna prohibici6n; y come ahora los
interesados en la parte financiera iran al Presidente de
la Repfiblica queriendo poner al Legislative rrente al
Ejecutivo y establecer una lucha de poderes en este.
asunto, es per lo que yo quiero aclarar perfectamente,
come ha aclarado el Sr. Aurelio Alvarez, que la Ca-
mara de Representantes ha obrado s6lo y exclusiva-
mente obedeciendo su criteria sobre 6ste asunto,
dandose el hermoso especttculo de que los miembros
de ambos Partidos politicos lo consider un asunto
national y que ni hay ni puede haber motive de sus-
ceptibilidad, toda vez que el Ejecutivo no ha realizado
ninglin acto y se ha limitado per medio del Secretario
de Gobernaci6n a emitir una consult; y yo espero en
estos mementos come representante de la Naci6n, Io
espera esta Camara, lo espera el pais entero, que el


President de la Repfblica impartird su aprobaci6n
a .ese Proyecto de Ley, que sintetiza ideas anteriores
del distinguido ciudadano que ocupa la Presidencia de
]a Repfiblica y, sobre todo, en los moments actuales
en que todos los pueblos en guerra, en todos los pue-
blos sumidos en esta horrible conflagraci6n universal
se suspended los deportees que dan objeto a las apues-
tas mutuas, que las clasifican de corruptoras, que han
side suspendidas en Inglaterra y se ha dicho a todos
los ciudadanos que hagan ahorros para que .estos sean
invertidos en los bonos de guerra de las naciones be-
ligerantes. No se deben pues, por consiguiente, hacer
estos enormes desembolsos aqui, a los ahorros del pue-
blo cubano.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n la
Proposici6n de Ley que esta comprendida en cl nime-
ro dos de la Orden del Dia.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA

Los Reprcsentantes que suscriben, teniondo en
cuenta la situaci6n econ6mica tan normal por que
atraviesa la Repfiblica, situaci6n que trae como con-
secuencia forzosa el encarecimiento del costo de la
vida, en un promedio que segfin los mis escrupulosos
calculos no bajard de un sesenta per ciento; y aten-
diendo a las, a su juicio muy justas peticiones que
cerca do ellos formula infinidad de empleados perto-1
necientes a todas las dependencias del Estado, creen
de su deber presentar a la consideraci6n ac sus com-
pafieros, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1-Desde su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repiblica, todos los funcionarios y em-
pleados del Estado, cu-yos cargos figuran en los Pre-
supuestos Nacionales, a manera de bonificaci6n mien-
tras duren las actuales circunstaneias econ6micas del
pais, tendrin las siguientes asignaciones:
Los que disfruten menos de cuarenta pesos mensua-
lcs do sueldo, cl cuarenta por ciento sobre sus actuales
haberes.
Los que disfruten de cuarenta a sesenta, ambos in-
clusives, .el treinta por ciento.
Los que perciban mas de sesenta y menos de cien,
el veinte y cinco por ciento.
Los que disfrutan mats-de noventa y nueve y menos
do doscientos, el veinte por ciento.
Y los que perciban desde ciento noventa ynueve en
adelante, el diez por ciento.
Articulo 2?-Para tender al page de estos extraor-
dinarios se autoriza al Ejecutivo a tomar las cantida-
des que sean necesarias de todos los fondos sobrantes
quo existieran en el Tesoro de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los nueve dias del mes de julio de mil novecientos
diez y site.
(f) Gerardo R. de Armas.-Emilio Martinez.-Pe-
dro Camps.-P. A. Aragoncs.-C. Enamorado.

SR. PRESIDENT (COYULA): Hay una enmlenaa,
mejor dicho existen varias.
SR. RoDRiGUEZ DE ARMAS: Una mia, presentada en
el mes de julio.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (COYULA): Sres. Representantes:
Hay una enmienda del senior Arturo Betancourt
Manduley, que a juicio de la Presidencia viene a ser
un resumcn de las demis enmicndas y como tratamos
de aprovechar los minutes, la Presidencia estima, si
los otros firmantes no tienen inconvenience en ello, de
que se lea la enmienda del senior Betancourt Mandus
ley, porque esa puede ser aceptada.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CiMARA
El Rcpresentante que suscribe, present a la consi-
dcraci6n y resoluci6n de la CAmara la siguiente:

ENMIENDA

Articulo I.-Se aumentan los haberes de los em-
pleados del Congreso y las Secretarias de Despacho
del Poder Ejecutivo en la siguiente proporci6n:
Los que devengaren, anualmente, desde mil dos-
cientos pesos, hasta dos mil cuatrocientos pesos, se
les aumentara un veinte y cinco por ciento.
Los que devengaren, anualmente, desde dos mil
cuatrocientos un pesos hasta cuatro mil quinientos
pesos, el veinte por ciento.
Los que devengaren, anualmente, desde cuatro mil
quinientos un pesos, el quince por ciento.
Articulo II.-Los Consejeros Provinciales y Ayun-
tamientos de la Republica elevardn los haberes de sus
empleados, en la cuantia anteriormente sefialada;
formando inmediatamente el presupuesto extraordi-
nario correspondiente e incluyendo esos gastos en los
presupuestos ordinaries, a partir del pr6ximo afio
fiscal.
Articulo III.-El Ejecutivo tomarA de los ingresos
de los impuestos las cantidades necesarias para cubrir
los gastos que so aumentan en el Presupuesto Fijo
de Gastos de la Naci6n y en el del Aio Fiscal, inclu-
y6ndolos en el Proyecto de Ley que present al Con-
greso, constitucionalmente, antes del quince de no-
vicmbre del afio mil novecientos diez y ocho.
Articulo IV.-Todos los empleados, ya sean de
plantilla o temporeros, del Estado, la Provincia o el
Municipio disfrutarin de los beneficios de esta Ley
quo estarA en vigor hasta que sea derogada por el
Congress.
Articulo V.-Se exceptfian de los beneficios de esta
Ley los miembros del Poder Judicial, las fuerzas de
mar y tierra y los comprendidos en las leyes de cua-
tro de julio de mil novecientos diez y seis y veinte y
uno de julio y treinta y uno de agosto de mil nove-
cientos diez y site.
Articulo VI.---Los aumentos de haberes que corres-
ponden por esta Ley a los empleados del Congreso y
del Estado comenzarin a regir desde la publicaci6n.
de la present Ley en la Gaceta Oficial de la Repfibli-
ca y los que pertenezcan a empleados de los Consejos
Provinciales y Ayuntamientos estarAn en vigor desde
que, consignados en los respectivos presupuestos ex-
traordinarios, estos sean ejecutivos.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los tres dias del mes de diciembre de mil novecientos
diez y site.
(f) Arturo Betancourt Manduley.
SR. O'TIz: Pido la palabra. "
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Ortiz.


Sn. ORTIZ: Para pedir una aclaraci6n a los autores
de esta enmienda. Se dice en la enmienda, que disfru-
taran de determinado aumento de sueldo los emplea,
dos de la Provincia y el Municipio. Si no he entendido
mal, desearia que me aclararan si se estima que el
Congress tione competencia constitutional suficiente
para alterar los presupuestos provinciales y munici-
pales, en rclaci6n con dichos organisms.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Cede el uso de Ia pala-
bra que tenia solicitada el Sr. Arturo Bctancourt
Manduley, reservindome el derecho para despues.
SR. PRESIDENTE (CoYuLA) : Tiene la palabra el Sr.
Betancourt Manduley como author de la enmienda.
Su. BETANCOURT MANDULEY (ARTU o) : Sres. Re-
presentantes: Contestando a la solicitud de mi distin-
guido amigo el Sr. Ortiz, respect a la duda que tiene
sobre la potestad del Congreso para dictar eyes que
regulen el sueldo que deben cobrar los funcio'narios de
la Administraci6n Provincial y Municipal, debo deciru
le que 61 no ignora que el Congreso puede dictar leyes
para que los Consejos Provinciales y los Municipios
hagan sus presupuestos extraordinarios para cubrir
esas necesidades perentorias que aqui se disponen;
pero en obvio de tiempo y animado del deseo de dar
facilidades para que esta Ley, de verdadero interns
national se vote, el autor de la enmienda no tiene in-
conveniente en aceptar el reparo y retire de la misma
la part que concierne a los empleados de la Provincia
y del Municipio. Pero antes de terminar deseo excitar
la buena voluntad de los Sres. Representantes sobre
el hecho de que vamos a dejar, en un estado que pu-
di6ramos llamar precario, a esos empleados de la
Provincia y el Municipio, cuando tratamos de solven-
tar un asunto que afecta a toda la naci6n. Yo no
conozco ningin precepto imperative de la ley que im-
pida al Congreso votar leyes que aumenten los sueldos
de esos empleados, atendiendo al estado puramente
eventual porque atraviesan, pero si asi fuere, por la
enmienda del Sr. Rodriguez de Armas se pide que se
derogue el articulo 192 de la Ley Municipal.
(Murmullos en el Saldn).
SR. PRESIDENT (COYULA) : Ruego a los Sres. Re-
presentantes se sirvan ocupar sus respectivos asientos
y escuchen al orador.
SR. BETANCOURT 'MANDULEY (ARTURo) : De sucrte
que si fu6ramos a poner las cosas en su verdadero lu-
gar, la Ley Municipal en su articulo 192, da amplia
autonomia a los Municipios para fijar el sueldo de sus
empleados, pero una ley mAs alta, la Constituci6n, da
potestad al Congreso para dictar leyes que dejen sin
efecto todas las leyes que existen en la Repfiblica,
hechas por la Consultiva. Este Congreso tiene potes-
tad para anular y hacer nuevas leyes. Por lo tanto,
podemos poner un precepto en esta ley que deje sin
efecto lo preceptuado en la Ley Municipal reference
a la material, porque no hay que perder de vista que
el alcance de esta ley es puramente transitorio, mien-
tras duren las actuales circunstancias. Yo creo que si
el Congress asi lo hiciera, no habria ni Municipio ni
provincia que se negaran al cumplimiento de la mis-
ma, porque de todas parties vienen ruegos y clamores
y hasta voces de hambre que ponen de manifesto lo
precaria do ]a situaci6n. Yo ayer he recibido una car-
ta de Santiago de Cuba, que he transcrito al Jefe de
la Junta de Defensa Econ6mica, en que se habla de
lo intolerable de los precious y no hay protest ni Ley
humana que pueda ir contra aquellas costumbres del
bodeguero, para levantar los precious de los articulos







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


que tienen a. la venta, es una Ley de hambre. Aqui
votamos ya, siguiendo el ejemplo de las naclones en-
ropeas en guerra, un aumento de cincuenta pesos
mensuales para los que desempefian los cargos diplo-
mAticos y consulares de la Repfiblica. Esta es una Ley
del hambre y lo mismo que se lament el empleado de
la CAmara, que el empleado de la Secretaria de Go-
bernaci6n y de las otras Secretarias, tambien se la-
mentan de igual manera los empleados de los Conse-
jos Provinciales y de los municipios rurales de la
Repfiblica de Cuba.
SR. 'RODRiGUEZ DE ARMAS: Yo estaba en el uso de
la palabra.
SR. SARDIA'S (EMILIO): Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (COYULA) : El senior Rodriguez de
Armas estaba en el uso de la palabra. I El senior Sar-
difias desea interrumpir al senior Betancourt Man-
duley ?
SR. SARDINAS (EMILIO): Para hacerle una aclara-
ci6n. Yo tengo presentada una enmienda que deseo
que se le d6 lectura porque estf de acuerdo con las
manifestaciones expresadas hace un moment por c!
senior Arturo Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUR) : Mi en-
mienda no es .una invenci6n de nadie. Yo he recogido
el deseo de la mayoria de los sefiores Representantes,
y viendo que algunos se olvidan de preceptos de Ley
que se estimaban Leyes del Congreso, que no se han
discutido porque no existen, yo reeopil6 todas las en-
miendas, es decir el sentir y el pensar de la mayoria
de los sefiores Representantes; y el anhelo de que eso
cristalizara en un Proyecto de Ley, me hizo formular
mi enmienda que tiene un carActer general al articulo
quinto. Por eso accedo al deseo expresado por el senior
Menocal manteniendo la enmienda en todo su alcan-
ce, pero si hubiera de ser combatido el alcance que se
da a los empleados municipales y provinciales, yo la
retire.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Estaba en el uso de la
palabra el senior Rodriguez de Armas. Ruego a los
sefiores Representantes se sirvar ocupar sus escafios.
Cuando hacia uso de la palabra e1 senior Rodriguez
de Armas formula una pregunta el senior Ortiz, y
para contestarla le concedi la palabra al senior Artu-
ro Betancourt Manduley, porque era el autor de la
enmienda.
Tiene la palabra el senior Rodriguez de Armas.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Tuve el honor en el mes de
julio pr6ximo pasado de presentar el Proyecto de Ley
que da origen a esta discusi6n. Al dia siguiente pre-
sentW una enmienda que comprende los puntos trata-
dos por nuestro compafiero el senior Fernando Ortiz;
precisamente en lo que se refiere a la Ley Organica
provincial y la Ley OrgAnica municipal, las que, por
virtud de la expresada enmienda, quedan modifica-
das, a fin de que pueda tener viabilidad el Proyecto de
Ley de que se trata, por el que se aumentan los habe-
res a 1os empleados del Estado, la Provincia y el Mu-
nicipio y al Poder Legislativo; y es mi deseo que se
vote esa enmienda que tengo formulada, en el sentido
que estime mas convenient la CAmara. Suplico pues,
a la Presidencia, que habiendo sido presentada con
cinco meses de anterioridad a todas las demas a que sc
les ha dado lectura, sea primeramente discutida.
SR. LE6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Sefiores Representan-
tes: Se acord6 la pr6rroga para votar esta Ley, y por


Sel camino que vamos, la Ley no saldrA, porque han
Spedido la palabra los siguientes sefores Represen-
tantes: Osvaldo Diaz, Le6n, Rogelio Diaz Pardo, y
SOrtiz.
Tiene la palabra el senior Diaz y Diaz.
SR. DiAz Y DiAZ: El alcance sefiores Representan-
tes que puede tener esta Ley que aqui discutimos en
cuanto se refiere a las provincias y a los municipios
esta suficientemente aclarado en un Proyecto de Ley
que he tenido el honor de presentar a la consideraci6n
de la Camara, y cuya suspension de preceptos regla-
mentarios debe ser tratada previamente porque tam-
biWn la he presentado a la Mesa. La Proposici6n de
Ley a que me refiero es la siguiente: (Leyendo):

A LA CAMARA

La vida de las classes sociales, medias y proletarias
es en la actualidad en extreme dificil por la carestia
de los articulos de primera necesidad debido como
todos sabemos a las consecuencias naturales de la
guerra que ya con caricter mundial conmueve al uni-
verso entero. En tal situaci6n la necesidad de su pro-
pia defense ha hecho que los obreros y jornaleros de
las industries y del comercio hayan luchado y logrado
con la acci6n particular y colectiva de sus agrupacio-
nes respectivas, el aumento en sus sueldos y Jornales.
Tambien han sido aumentados por el Congreso los
sueldos de los miembros de la carrera judicial, de la
DiplomAtica y Consular y de los Maestros Puiblicos.
Procedimiento de equidad y de justicia es aplicar a
todos los ciudadanos un criterio igual, maxime si se
tiene en cuenta que los que menos sueldos ganan son
los mas perjudicados, los que mas obligaciones cum-
plen y mas labores desempefian. y por tanto los m6s
dignos de tenerse en cuenta en la actualidad en que
todos absolutamente sentimos igualmente las necesi-
dades y las privaciones a que los conduce las dificul-
tades presents para el sostenimiento de la vida.
En tal virtud y atendiendo a just clamoreo pu-
blico. v a las atentas exoosiciones de los empleados de
Justicia. Instrucci6n Puiblica y Estado y de otras de-
pendencias que han sido enviadas al Congreso el Re-
presentante que suscribe, con el ruego a la CAmara de
que le d4 su preferente atenci6n, tiene el honor de
someter a la consideraci6n de sus dignos compafieros
la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo 19-A todos log empleados pfiblicos del
Estado, Provincias y Municipios que tengan sueldos
de doscientos pesos y menor sin Ilegar a cien, se le
aumenta en su haber un diez por ciento; a los de cien
se le aumenta un quince por ciento; a los de ochenta
y tres, sesenta y seis y cincuenta pesos, se les aumen-
ta. un veinte por ciento y a los que ganan menos de
cincuenta pesos un veinticinco por ciento.
Articulo 2--Esta bonificaci6n en los sueldos dura-
r6 solamente hasta un mes despues de firmada la paz
por las naciones aue sostienen la guerra internacio-
nal o antes si dicha paz fuere firmada con anteriori-
dad por la Repiblica de Cuba.
Articulo 39-Los fondos para pagar estos aumentos
a los empleados del Estado, se tomaran de los cr4ditos
destinados a sostenimiento del estado de guerra inter-
nacional; y para pagar dichos aumentos a los emplea-
dos de las Provincias y Municipios, se autoriza tran-







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
_!ll _


sitoriamente mientras duren los efectos de esta Ley, a
diehas provincias y municipios para que los tomen de
los capitulos de Imprevistos o Calamidades Piblicas
si fuere possible o formulando presupuestos extraordi-
narios a dicho efecto con fondos de results o cual-
quier clase de sobrantes de presupuestos anteriores,
hasta ser possible se incluyan las cantidades necesarias
en sus presupuestos ordinaries respectivos.
Articulo 49-Esta Ley que empezard a regir desde
el dia siguiente de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial, por su carhcter de temporal o transitorio, no
altera ni modifica en ningin sentido los articulos
ciento noventa y dos de la Ley Organica de los .Muni-
cipios ni el setenta de la Ley Orghnica de las Provin-
cias, en cuanto a la formaci6n de sus Presupuestos
ordinarios respectivos.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a once de Julio de
mil novecientos diez y siete.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz.-Gerardo R. de Armas.
-P. A. Aragongs.-Pedro Camps.-Ricardo Cam-
pos.-C. Robau.--Jose Acosta.-Dr. Santiago Ver-
deja.

SR. DIAZ Y DIAZ: (Continuando): En estas cir-
cunstancias me parece que aceptando como enmienda
a esa Ley la Proposici6n de Ley presentada por mi,
queda completamente resuelto el problema.
SR. ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Ortiz.
SR. Oriz: Para una aclaraci6n y ser6 breve en
obsequio al poco tiempo con que contamos. Efectiva-
mente, la Proposici6n de Ley del Sr. Diaz vendria a
resolver el problema constitutional por mi planteado,
pero con mayor brevedad lo resolveria una ligerisima
enmienda a la enmienda de nuestro compafiero el Sr.
Betancourt Manduley.
En uno de sus articulos dice, palabras mis o me-
nos: (leyendo): "Los Consejos Provinciales y Ayun-
tamientos elevarin los haberes etc". Bastaria que en
vez de decir, "elevaran". se dijera "podrAn elevar".
De esta manera queda salvada la autonomia de las
provincias y municipios.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia llama
la atenci6n de la Camara hacia un asunto important.
La Camara tiene que resolver primero sobre la totali-
dad, la cual todavia no se ha aprobado.
Los Sres Le6n, Diaz Pardo, Giraudy, y Ortiz tienen
pedida la palabra . .
SR. GIRAUDY: Yo renuncio a ella en vista de las ex-
plieaciones que ha dado el Sr. Ortiz.
SR. PRESIDENT (COYULA): El Sr. Ortiz la habia
pedido solamente para esa aclaraci6n?
SR. ORTIz: Si, senior.
SR. PRESIDENTE (CoYuLA) : Pues entonces los se-
fiores Le6n y Diaz Pardo que tienen pedida la palabra
van a hablar sobre la enmienda.
SR. LE6N: Entonces yo renuncio tambi6n a hacer
uso de la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Para encauzar mejor
la discusi6n, seria convenient proceder a la votaci6n
de la enmienda y despu6s al articulado. Esta confor-
me la Cimara . ..
,SR. DiAZ PARDO (ROGELIO) : (Interrumpiendo) : S.
S. ha tenido la amabilidad de contar con el Sr. Le6n
y n6 conmigo.
SR. PRESIDENT (COYULA) : INo estt confor-
me S. St


SR. DiAz PARDO (ROGELIO) : N6, seior..
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): jSobre este asunto?
SR. ALVAREZ (AURELIO) : En contra de'la totalidad
de la Proposici6n de Ley que se dispute.
SR. PRESIDENTE (CYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Alvarez.
SR. ALVAREZ (AURELIO): Sr. President y Sres.
Representantes: No se alarmen los que estAn anhelan-
tes de que el Proyecto de Ley que se discute salga
perentoriamente de esta Camara. Yo estoy tan anhe-
lante, como el que mis, que esta Ley, conocida con el
nombre de aumento de haberes a los empleados pf-
blicos, que constitute una sentida necesidad national,
salga, tambi6n cuanto antes, de esta Camara.
Me anima, unicamente, el prop6sito de evitar, que
en el deseo de aprobar enseguida esta Ley, nosotros
lleguemos a dictarla de una manera ineonsciente.
El que habla ha querido hacer un studio de la as-
cendencia a que, en total, pudiera montar el aumento
que se propone; y proceder entonces a elevar los pre)
supuestos nacionales.
Del studio somero practicado, he llegado a la con-
elusi6n de que, tomando como base los Presupuestos
en vigor, no el que nos anuncian y que se encuentra
en el Senado montante a 60 y pico de millones de pe-
sos, este aumento promuesto podria llegar, perfecta-
mente, casi a tres millones de pesos. Pero no es es-
to s61o.
Examinemos la escala gradual de aumentos pro-
mnestos-y ya que aqui se ha calificado esta Ley, de
Ley que va a mitigar el hambre. quie yo niego que esto
sea asi, porque en Cuba el hombre que tenga hambre
es un hombre que no tiene derecho a la vida y no me-
receria la protecci6n del Congreso-- examinemos esa
escala gradual, sefiores Representantes; si el Congre-
so ha de procurar, y ese es un deber, el beneficio mayor
del aue esta mis necesitado, debe fijar en ella su
atenci6n.
En la Ley pronuesta, se dice: "A los empleados
oue disfruten $600 a $1,000, anuales, se les aumenta-
rh el 40%; a los que disfruten de $1.000 a $2.000.00,
el 30%; a los que disfruten de $2,000.00 a $3.000.00,
el 25% v a los que disfruten mis de $3,000.00, el
15%." El Congreso, por consiguiente, va a procurar
aue aauel empleado que devenga $600.00 cuente con
alao mas de lo uoe actualmente gana, al aumentarle
el 40% y el 30% a los que ganan $1,000; con To cual
se consigue que se le aumenten s61ol $300.00, al afio;
mientras que al aue eana $3.000.00, al darle el 15%,
se le aumentan $450.00. De igual modo que al que ga-
na $2,000.00, es deeir. aquel que ,esta en posesi6n de
una mayor cantidad de efectivo para hacer frente a
sus necesidades, le aumentan $500.00.
No creo aue la CAmara deba tener tanta prisa en
votar esta Ley que, acaso la haga luego en su aplica-
ei6n ineficaz, poroue el Ejecutivo no tenga suficiente
numerario en Caja con aue ponerla en vigor. Por
estas razones. yo Dropondria a la Camara la designa-
ci6n.de una Comisi6n que estudiando todas las en-
miendas presentadas, y conociendo a su vez, las ver-
daderas necesidades que se van a satisfacer, haga
alfo de possible aplicaci6n.
La CAmara recordar4, perfectamente. que no ha
much se vot6 un aumento a los empleadbs de Ins-
trncci6n Piblica .. ...
SR. RODRIGUEZ DE ARMS (Interrumpiendo) : Y al
Poder Legislativo.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


SR. ALVAREZ (AURELIO): Si, perfectamente, y al
Poder Legislativo.-Ya s6 a donde se dirige el Sr. Ro-
driguez de Armas. No me importa eso. SI otro aumen-
to de haberes se propusiera y yo-entendiera que estaba
en el deber de votarlo ,tambi6n lo votaria; lo mismo
que si yo entendiera que no debia concurrlr a la vo-
taei6n, me negaria a ella, porque yo soy consciente
como legislator y fijo siempre mi atenci6n en los
asuntos pfiblicos y no me preocupo nunca de los
aplausos de la galeria. Me interest muy much, por
cumplir con mis deberes de legislator.
Sintetizo pues, mi proposici6n. Creo que debe pro-
cederse a la designaci6n de una Comisi6n que estudie
el proyecto propuesto y lo modifique de manera que
satisfaga a las classes necesitadas; y no haga las cosas
de manera que al pudiente todavia le facility la mane-
ra de poder comprar autom6viles, mientras que al
menesteroso, se le deje en la mayor indigencia. En
este sentido dejo formulada mi .proposici6n
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el
Sr. Le6n.
SR. LE6N: Sr. President y Sres. Representantes:
Tengo una enmienda presentada al Proyecto de Ley
del Sr. Villal6n en el sentido de que se incluya en el
aumento que se va a acordar a los Conserjes de las
Escuelas Pfiblicas que no ganan mAs que cinco pe..
sos .
SR. SoTo (OSCAR): Siete cincuenta.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: A virtud de una propo-
sici6n que tuve el honor de presentar.
SR. LE6N: Y es ello tanto m6s injusto cuanto que
los obreros de la Repuiblica, por una ley ganan como
minimo el journal de $1.25. Por estas razones pido a
la Presidencia que disponga la lectura de esa enmlen-
da y me reserve para el moment oportuno sostener-
la, deseo que se le haga justicia a esos humildes
empleados de la Repfblica.
SR. PRESIDENT (COYULA) : El Sr. Alvarez ha pro-
puesto algo que tiene un character previo. Pide que se
suspend el debate y se nombre una Comisi6n que ha-
ga un studio de las proposiciones presentadas y de
las enmiendas.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Y que de cuenta con su
dictamen en la sesi6n del lines.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Diaz Pardo en contra de la proposici6n.
SR. DiAZ PARDO (ROGELIO): No, es para apoyar la
proposici6n del Sr. Alvarez, pero me parece que esa
Comisi6n debe dar cuenta con su dictamen en la se-
si6n del miercoles para que tenga tiempo de realizar
su studio, y que en la Orden del Dia de esa sesi6n, sea
exclusivamente para tratar de ese asunto.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Acepto la enmienda.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Como pudiera la Ca-
mara estar de acuerdo con lo propuesto por el Sr..
Alvarez enmendado por el Sr. Diaz Pardo seria con-
veniente como base reglamentaria que so aprobase la
totalidad de las Proposiciones de Ley.
Tiene la palabra el Sr. VAzquez Bello.
SR. VAZQUEZ BEuLOO: Simplemente para que la Co-
misi6n que va a estudiar esos Proyeetos no se olvide
tratar el aumento de jornales de determinados em-
pleados de compafiias particulars de influencia podel
rosisima en la Repfiblica y que como estamos en una
situaci6n normal y nada se pone a studio provecho-
so sobre regulaci6n de esos sueldos, estimo que podria
ser digno de la labor de esa Comisi6n, considerar este
particular.


SR. SOTO (OSCAR): En otra ley.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Su sefioria estaria
conforme conque la Comisi6n trajera otro Proyecto
de Ley sobre ese asunto?
Sa. VAZQUEZ BELLO: Como la CAmara no da un
mandate expreso a los comisionados, no veo el por
que no sea possible que toque a los empleados de las
compafiias ferroviarias. No parece just que se es-
trangulen por mas tiempo esos derechos, que no le
quitaria facultades a la CAmara y vendria a solucio-
nar un important problema de interns pfiblico.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : A votaci6n la proposi-
ci6n del. .
SR. LE'cUONA: (Interrumpiendo): Deseo suplicar-
le al autor de la proposici6n, que tambien se compren-
da en ese studio el aumento de haberes a la policia.
SR. SOTO (OSCAR) : Estdn comprendidos como em-
pleados del Estado.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ci6n lo piopuesto por el senior Alvarez, modificado
por el senior Diaz Pardo; es decir, que se nombre una
Comisi6n que estudie sobre las Leyes presentadas, de
aumento de sueldos a los empleados y funcionarios, y
que se traiga a la sesi6n del mircoles un dictamen
para debatir sobre dicho asunto y ademAs sobre la
proposici6n del senior Vazquez Bello de que los comi-
sionados estudien la posibilidad de incluir los elemen-
tos a que se ha referido.
SR. AcosTA (CECILIO): Suplico a la Presidencia
me diga, si la sesi6n del miercoles es para tratar ex-
clusivamente del asunto de los empleados; en ese ca-
so, solicito, como enmienda, que se trate de todos los
aumentos.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Debo aclararle al Sr.
Cecilio Acosta, que es para tratar todos los asuntos
que estin sometidos al studio y consideraci6n de la
Chmara; y que se hallan comprendidos en las distin,
tas solicitudes de suspension de preceptos y alteraci6n
de la Orden del Dia que han sido presentadas a la
Mesa. Creo haber dejado satisfecho los deseos del Sr.
Acosta.
,SR. ACOSTA (CECILIO): Muchas gracias, senior Pre-
sidente.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ci6n lo propuesto por el Sr. Alvarez con la enmienda
del Sr. Rogelio Diaz Pardo; los sefiores Representan-
tes que esten conformes, se serviran ponerse de pie.

(La mayoria de los RepreseAnantes se pone de pie).

Aprobado.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se va proceder aho-
ra, al nombramiento de la Comisi6n.
SR. DEL PRADO: Sr. President, propongo que sea
de site.
SR. PRESIDENT (COYULA): ~EstA conforme la
CAmara?
(Seiales de asendimiento).
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (COYUL) : Si los leaders se pusie-
ran de acuerdo sobre los comisionados, tal vez se lle-
gara a una rapida soluci6n. Ruego que haya orden,
vamos a aproveehar los poeos minutes que quedan. Se
va a proceder a la designaci6n; la Presidencia cree
convenient que se pongan de acuerdo. .
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Pido que se pase la urna.
SR. ACOSTA (CECILIO): Pido la palabra para pro-
poner que nombre la Comisi6n el Sr. President de la








12 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DR REPRESENTANTES


CAmara, oido el parecer del leader de la mayoria y el
de la minoria.
SR. HERNANDEZ (ATANASI) : Para enmendar la
proposici6n del Sr. del Prado en el sentido de que
sean cinco en vez de siete los miembros.
SR. DiAZ PARDO (ROGELIO): Ya son las cinco y
media Sr. President.
SR. SARDIRAS (EMILJO) : Que se autorize a la Pre-
sidencia para que design los miembros.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Quedan muy pocos mi-
nutos para que se concluya la pr6rroga, y la Presi-
lencia veria con gusto que se llegara a un acuerdo en
la designaci6n de esta Comisi6n. Seria triste estar


laborando tanto tiempo sobre esto, y no llegar a na-
da practico.
SR. SARDIRAS (EILIO) : Sr. President: Yo decia
que se podria dejar en libertad a S. S. para que desig-
nase la Comisi6n.
SR. PRESIDENTE (CoYuLA): La Presidencia acep-
taria ese encargo, "aunque enojoso, si hubiera acuerdo
uninime entire los Sres. Representantes.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Son las cinco y media.
SR. PRESIDENT (COYULA): Se levanta la se-
sion.

(Eran las 5 y 30 p. m.)


Rambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs