Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00672
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00672
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










SE'SIOI ES


DOEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO


PERIOD CONG-RESIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXVIII HIABANA, DICIEMBRE 5, DE 1917. NUM. 7


C mara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.--Diciembre 3 de 1917.

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretarios: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain y rGonzalo Freyre de Andrade.


SUMARIO


A las 4 y 6 minutes, la Presidencia declara abierta
la sesi6n.-La Cfmara se da por enterada de un
Mensaje del Ejecutivo, asi como tambi6n de varias
comunicaciones.-Tambi6n se da por enterada, la
Camara, de una comunicaci6n del senior Alcalde
Municipal de Santiago de las Vegas, invitando a
los sefiores Representantes para las honras fine-
bres que en "El Cacahual" se celebraran a la me-
moria del Mayor General Antonio Maceo.-La Pre-
sidencia informa a la CAmara, que ha sido presen-
tado, con los requisitos exigidos en el Reglamento,
un Proyecto de Ley de reform constitucional.-
Son tomadas en consideraci6n y remitidas a las co-
misiones respectivas, distintas Proposiciones de
Ley.-Quedan sobre la Mesa, distintos Proyectos
de Ley, de primera lectura.-Se acuerda incluir en


la pr6xima Orden del Dia, una Moci6n de los sefio-
res Gonzalez Sarrain y otros, sobre intrepretaci6n
del articulo 53 de la Constituci6n.-Se acuerda so-
licitar del Ejecutivo, a propuesta del senior Fausti-
no Sotto, datos sobre el plan general de carreteras,
-El senior Cecilio Acosta present una petici6n de
datos sobre la implantaci6n de la Ley de reorgani-
zaci6n del Departamento de Comunicaciones.-Al
promoverse un ligero debate con motive de este
asunto, intervienen el propio senior Acosta, los
sefiores Diaz Pardo (Rogelio), Gil, Alfredo Betan-
court Manduley y Rodriguez de Armas; no llegAn-
dose a tomar acuerdo, porque en los moments en
que el senior Cruz interesaba la pr6rroga de la se-
si6n, con la oposici6n del sefor Cano, y hacia acla-
raciones el senior HernAndez Izaguirre, la Presiden-
cia levant la sesi6n por ser las 5 p. m.


SR. PRESIDENT (COYTLA) : so abre la Sesi6n:
(Eran las 4 y 6 p. m).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
1 Se aprueba el acta?
(Aprobada).
Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencial dan-
do cuenta del nombramiento del Doctor Dominguez


Roldin para desempefiar la Secretaria de Instrucci6n
Pfiblica y Bellas Artes.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSA JE
AL CONGRESS:
Usando de la facultad que me confiere el articulo
68 de la Constituci6n y cumpliendo a la vez la obliga-


~l-L.-..i-il ~_ ._ _II i ._ 1-


9WO& An&
mom A%


-01ANIU UE-







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-OAMARA DE REPRESENTANTES


ci6n que me impone el mismo. tengo el honor de poner
en conocimiento del Poder Legislativo que por Decre-
to de esta fecha nombr6 al doctor Francisco Domin-
guez Rold6n para desempefiar el cargo de Secretario
de Instrucci6n Piblica y Bellas Artes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte y
ocho de noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (COYULA): La Camara queda en-
terada. Se va a dar lectura a una comunicaci6n del
senior Presidente de la Repiblica relative a una soli-
citud presentada por el honorable Ministro de Fran,-
cia sobro bienes franceses en Alemania.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 30 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

Tengo la honra de remitir a ese honorable Cuerpo
Colegislador, a solicitud del Exmo. Sr. Ministro de la
Repiblica Francesa en esta Capital, el adjunto ejem-
plar de un folleto fitulado "La Liquidaci6n de los
Bienes Franeses eon Alemania".
De Vd. con la mayor consideraci6n,
(f) M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (COYULA): La Camara queda en-
terada. Se va a dar cuenta de una comunicaci6n del
Secretario de Obras Pfblicas, como Presidente de la
Comisi6n nombrada para la ereeci6n del monument
del Generalisimo Maximo G6mez, solicitando pr6rro-
ga hasta el 20 de Mayo de 1926.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Noviembre 26 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

La Comisi6n que tengo la honra de presidir, creada
por la Ley de 9 de mayo de 1916, para todo lo que se
refiera al concurso international para la erecci6n de
un monument a la memorial del Mayor General del
Ejercito Libertador Generalisimo de sus fuerzas, Sr.
Maximo G6mez y Bhez.
Considerando: que de varias procedencias, tanto de
los Estados Unidos de America como de Espafia y de
Italia, se reciben por ella, ya directamente, ya por
conduct de la representaci6n diplomAtioa de la Repfi-
blica, solicitudes do numerosos artists, de prorrogar
la fecha en que-debido a que la citada Ley de 9 de
mayo de 1916, en su articulo III, prescribe que el mo-
numento deberh quedar concluido para el dia 20 de
mayo de 1919, en que se efectuarA la inaguraci6n ofi-
cial- segin una de las bases del coneurso, convocado
por la Comisi6n, quedarA obligado el artist a quien
se adjudique la ejeeuci6n del monument, a entregar-
lo, terminado en todas sus parties, en el muelle de la,
Habana, que sera el 1 de Febrero de 1919-puesto
que se necesita un lapso para montarlo,- fundAndo-
se, no s6lo en que el tiempo que se destinarA a la eje-


cuci6n de la obra--que ellos, y casi uninimemente, es-
timan exigir por lo menos tres afios de trabajo- es a
todas luces insuficiente, y mils si se tiene en cuenta la
actual escasez de metal, carbon y mano de obra, origi-
nada por la guerra europea, sino tambien las enor-
mes dificultades que encuentran ahora los transportes,
por la misma causa.
Considerando: ademas, que es natural que los ar-
tistas de los paises que sufren los efectos de la guerra,
como Inglaterra, Francia e Italia, se hallen, para la
ejecuci6n de sus proyectos, en estado de inrerioridad
material y moral, relativamente a los de ios passes
neutrales o que estan alejados del teatro de las opera-
ciones, sin contar conque la distancia a que se hallan
de nosotros, ha hecho, forzosamente, que Ilegara mas
tarde a su conocimiento la noticia del concurso.
Considerando: por iltimo, que s6lo para montar el
monument se require un tiempo, el cual es de presu-
mir que en este caso, por la importancia dde la obra, no
sera menor de seis mess.
Acord6, por unanimidad de votos en sesi6n de 22
del corriente, y teniendo en cuenta que las expresadas
circunstancias constituyen en realidad un caso de
fuerza mayor, rogar aL Congreso que, por equidad,
tambi6n para que hayamos puesto de nuestra part
cuanto depend de todos nosotros para que la obra sea
digna de la gran figure que la patria se propone
hourar, que por una Ley se sirva prorrogar hasta el
20 de mayo de 1926 la fecha de la inauguraci6n del
monument al General Maximo G6mez.
De Ud. con la mayor consideraci6n,
(f) Jos6 Villalon.

Secretario de Obras Pfiblicas,
President de la Comisi6n del Monumento al Gene-
ral Maximo G6mez.

SR. PRESIDENTE (COYLA) : Sefiores Representan-
tes: Esta comunicaei6n que acaba de ser leida entien-
de la Presidencia que debe pasar a la Comisi6n de
Obras Pfiblicas, porque realmente el asunto merece
studio, y studio rhpido. Esa es la opinion de la Pre-
sidencia. Sin embargo, someto el punto a la conside-
raci6n de la Camara.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuno): gQu6 dice
la parte dispositiva ? Porque tiene considerandos.

(El Sr. President la lee).

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): 4 E eso
un Mensaje?
SR. PRESIDENTE (COYuLA) : No, es una comunica-
ci6n del Presidente de ia Comisi6n permanent. Esta
Comisi6n funciona por una Ley.
SR. GUERRA (RAM6N): Que paseo a Obras Pfiblicas.
SR. LECUONA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Lecuona.
SR. LECUONA: Sr. President y Sres. Representan-
tes: Debido a comunicaciones que se han recibido de
distintos artists extranjeros, que desean tomar part
en el concurso para la crecci6n del monument al ge-
neral Maximo G6mez, alegando que con motivo de la
Guerra Europea el tiempo era insuficiente para quoe
pudieran tomar parte en el concurso. La Comisi6n
acord6 que debia prorrogarse la fecha de acuerdo con
las indicaciones que han alegado esos artists y en







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


vista de eso como la Ley especificca la fecha en que de-
bia ser inaugurada, hay que hacer la modificaci6n
prorrogando los t&rminos. Una comunicaci6n en igual
sentido se ha dirigido al Senado, y segfin la impresi6n
que tengo el Senado votara una Ley haciendo la mo-%
dificaci6n que despubs sera remitida a esta Camara.
SR. DiAZ PARDO (ROGELIO) : Pido que pase a la Co-
misi6n de Obras Pfiblicas e Instrucci6n Pfiblica.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasark a las comisio-
nes de Obras Pfiblicas e Instrucci6n Piiblica.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n.

(El Oficial de Actas, leyendo):

IIabana, Noviembre 29 de 1917.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Habana.
Sefor:
Como es costumbre de este gobierno Municipal en
su caricter de guardador del monument del Caca-
hual y de los preciados despojos mortales de los dos
gloriosos heroes Antonio Maceo y Panchito G6mez, el
pr6ximo dia 7 de los corrientes a las once de la mafia-
na se verificari en el hist6rico pante6n del Cacahual
una misa de difuntos en sufragio de las almas de
aquellos dos heroes de nuestra Independencia y actos
civicos en conmemoraci6n del 21 aniversario del corn-
bate de "San Pedro" en que cayeron dando cara al
enemigo combatiendo por la independencia de Cuba.
Para tan piadosos y patri6ticos actos tengo el honor
de invitar a la Honorable Camara de Representantes,
no dudando que designard una Comisi6n que asistien-
do a los mismos le preste mayor realce y solemnidad.
Quedo de Vd. muy atentamente,
(f) Dionisio Arencibia, Alcalde Municipal.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para una
cuesti6n previa. Pero retire la moci6n si los sefiores li-
berales me hacen el menor reparo.
La sesi6n ha empezado a las cuatro. I Los sefiores li-
berales tendrian algin inconvenient en que se pro-
rrogara siquiera media hora?
Sa. GUERRA (RAM6N) : Yo me opongo a la proposi-
si6n del compafiero Sr. Betancourt Manduley, porque
nosotros hemos suspendido la sesi6n que celebrhbamos
en el Comit6 Parlamentario y tenemos que continuar-
l a las cinco de la tarde.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Entonces
la Ley de Empleados y otras no podran ser tratadas.
Retiro mi proposici6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lecture a
una carta de la viuda del Dr. Menocal.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
Habana, Diciembre 3 de 1917.
Honorable senior Presidente de la Cimara de Re-
presentantes.
El digno Representante scfior Jose M. de Lasa y
del Rio, se ha dignado comunicarme que la Camara
en sesi6n del dia catorce del pasado mes vot6 por
unanimidad un credito de veinte y cinco mil pesos,
para erigir un monument a la memorial del Dr. Rai-


mundo Menocal, y una pension de doscientos cincuen-
ta pesos mensuales para mi
Me es muy grato dar a Ud. y a la Camara cordiales
gracias por la distinci6n conque han honrado los me-
recimientos de mi esposo, y en mi humilde persona, de
su vida inmaculada de patriota y de hombre' de
ciencia.
Ruego a Ud. que trasmita a la Camara la sincere
expresi6n de mis sentimientos de gratitude.
De Ud. respetuosamente,
(f) Maria Luisa Coeto Vda. de Menocal.

La Camara se da por enterada.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Sefiores Representan-
tes: de acuerdo con lo que dispone el articulo 72 del
Reglamento de la Camara se ha presentado por el Re-
presentante Lasa y otros un proyeeto de Ley que tra-
ta de reformer en cierta parte la Constituci6n. Regla-
mentariamente lo que procede es repartir copies de
esta proposici6n de Ley e incluirla en la pr6xima Or-
den del Dia.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Esti bien.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a
varias Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

En el mes de mayo del afio actual falleci6 en la ciu-
dad de la Habana el Sr. Francisco Cullar y Delgado
que representaba a la Provincia de Matanzas en el Se-
nado de la Repuiblica desde el afio mil novecientos
nueve.
El Sr. Cuellar consagr6 toda su existencia a la
patria. Delegado da la Revoluci6n libertadona en la
villa de Col6n dedic6 a ella su capital y su persona
siendo encausado por el delito de rebeli6n. Concluida
aquella revoluci6n constituy6 en ,aquella Villa la Jun-
ta Patri6tica por delegaci6n de la Junta Central.
El Sr. Cu6llar ha muerto pobre, dejando una viuda
y cuatro menores hijos. Y si esa fu6 la vida de ese
patriot, el Congreso recordando los meritos del que
tambien fu6 meritisimo y laborioso Senador por la
Provincia de Matanzas debe votar una Ley que alivie
la situaci6n econ6mica de esa viuda e hijos menores.
Por todas estas razones los Representantes que sus-
criben, someten a la consideraci6n de ]a Camara la
siguiente
PROPOSfCI6N DE LEY
Articulo 1--Se concede una pension vitalicia de
doscientos cincuenta pesos mensuales, a la Sra. Rosa
del Rio yPerez, viuda del Sr. Francisco Cu6llar y
Delgado.
Articulo 2--Mientras los gastos a que se refiere es-
ta Ley no se incluyan en el Presupuesto de la Naci6n,
se tomaran los fondos necesarios de cualesquiera otros
capitulos del actual presupuesto o sobrantes del
mismo.
Articulo 3--Esta Ley comenzarh a regir desde su
publicaci6n .en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) Horacio Diez Pardo.-Alfredo Gonzdlez Be-
nard.-D. Lecuona.-Juan J. Rodriguez Ramirez.-
Daniel Lima.-Santiago Verdeja.-Fidel Fundora.-
Juan Gronlier.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn. PRESIDENTE (COYULA); Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
PasarA a las Comisiones de Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, teniendo en
cuenta la situaci6n econ6mica tan normal por que
latraviesa la Repfiblica, situaci6n que trae como conse-
cuencia forzosa el encarecimiento del costo de la vida,
en un promedio que segin los mas escrupulosos cAlcu-
los no bajark de un sesenta por ciento; y atendiendo
a las, a su juicio, muy justas peticiones que cerca de
ellos formula infinidad de empleados pertenecientes
a todas las dependencias del Estado, creen de su de-
ber presentar a la consideraci6n de sus compafieros, la
siguiente

PROPosfCl6N DE LEY

Articulo 19-Desde su publicaci6n en la Gaceta de
la Repiblica, todos los funcionarios y empleados del
Estado, cuyos cargos figuran en los presupuestos na-
cionales, a manera de bonificaci6n, mientras duren las
actuales circunstancias econ6micas del pais, tendrin
las siguientes asignaciones:
Los que disfruten menos de cuarenta pesos mensua-
les de sueldo, el cuqrenta por ciento sobre sus actuales
haberes.
Los que disfruten de cuarenta pesos a sesenta, am-
bos inclusives, el treinta por ciento.
Los que disfrutan mas de noventa y.nueve y menos
de doscientos, el veinte por ciento.
Y los que reciban desde ciento noventa y nueve en
adelante, el diez por ciento.
Articulo 2--Para tender al pago de estos extraor-
dinarios se autoriza al Ejecutivo a tomar las cantida-
des que sean necesarias de todos los fondos sobrantes
que existieran en el Tesoro de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Ckmara de Representantes,
,a los nueve dias del mes de julio de mil novecientos
diez y siete.
(f) Gerardo R. de Armas.-Emilio Mart nez.-Pe-
dro Camps.-P. A. Aragonds.-C. Enamorado.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hay una solicitud de
suspension de preceptos reglamentarios. Queda, pues,
sobre la Mesa para ser tratada en su oportunidad.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Considerando: Que el Cuerpo de Policia de la Ha-
bana es uno de los organismos mas sufridos de la Re-
pfblica, pues sus servicios son innumerables y sus
horas de trabajo diarias son hasta diez y ocho.
Considerando: Que este Cuerpo de seguridad pfi-
blica funciona con entero 6xito desde la constituci6n
de la Repiblica y que su labor merece ser en algo re-
compensada en sus classes mas sufridas que son las de
sargentos y vigilantes.
Considerando: Que con el sueldo que hoy disfru
tan, dada la carestia de la vida por el estado actual de
la guerra, viven en deplorable estado de miseria y pri-
vaciones.


Considerando: Que por los motives expuestos se
han aumentado los sueldos a otras classes tambi6n ne-
cesitadas por las mismas causes.
Por tanto: los Representantes que suscriben some-
ten a la consideraci6n de sus compafieros la siguiente

PROPOSfCI6N DE LEY

Articulo 1l-Se aumenta el haber de los sargentos
de Policia de la Habana, a mil doscientos pesos
anuales.
Articulo 29-Se aumenta el haber de los vigilantes
de primera clase a mil veinte pesos anuales.
Articulo 39-Se aumenta el haber de los vigilantes
de segunda clase a novecientos pesos anuales, para
los efectos de este aumento, de todos los vigilantes de
Policia que sean de primer y -.:u ii.Lia clase.
Articulo 49-Se aumenta el haber de los escribien-
tes a novecientos pesos anuales.
Articulo 59-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra que, con cargos a los fondos del Tesoro no afectos
a otras obligaciones, disponga de la cantidaa necesaria
para el pago de este aumento mientras no sea incluido
en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo 6--Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publica;idn en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los cinco dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) J. Gonzdlez.-Eulogio Sardifias.-Emilio Sar-
difias.-J.-se Acosta.-Dr. Vito Candia.-Gerardo
Rodriguez de Armas.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tambi6n hay sobre la
mesa una susperisi6n de preceptos. Se tratard en su
oportunidad.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
El Estado Cubano posee en la ciudad de Santiago
de Cuba -noventa y seis solares urbanos, inscriptos a
su favor en el Registro de la Propiedad y cuyos sola-
res vinicron a poder del Estado al extinguirse las Co-
munidades Religiosas. conocidas con el nombre de Re-
gulares. Casi todos estos solares, de los cuales leva
cuenta la Administraci6n de Rentas e Impuestos de la
Zona Fiscal de Santiago de Cuba, se hallan arrenda-
dos a particulares, los que tienen en ellos edificadas
modestas viviendas y pagando por ellos una renta
annual como precio del arrendamiento. Se encuentran
estos solares, en su inmensa mayoria, situados en los
barrios de menor importancia de dicha poblaci6n y al-
gunos de ellos en tan malas condiciones que se hace.
impossible su fabricaci6n.
Sus primitivos duefios o sean las referidas Comuni-
dades de Regulares los arrendaban por un perlodo de
tiempo indefinido, con la fnica condici6n de abonarles
el precio de dichos arrendamientos y fabricarlos.
Cuando se extinguieron esas Comunidades, el Gobier-
no Espafiol, en virtud de la Real Orden de dos de
septiembre de mil ochoeientos cuarenta y uno, se in-
caut6 de esos bienes y les formula a los arrendatarios
nuevos contratos basados en las mismas condiciones
que los anteriores y plazo de nueve aieos.
Mas tarde, en el afio mil ochocientos ochenta y dos,
el mismo Gobierno Espaliol diot6 un Reglamento dis-
poniendo que se subastaran por dos afios el arrenda-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES 5


miento de las propiedades inmuebles que le pertene-
cian en la isla, y no obstante esta disposici6n aquel
Gobierno jams sac6 a subasta los expresados solares
que tenian edificaciones, sin duda para evitar a dichos
arrendatarios las fatales consecuencias de un tercero
mal intencionado.
Luego ese mismo Gobierno Espafiol facilitaba a los
propietarios de casas edificadas en esos solares su ad-
quisici6n en compra-venta a just valoraci6n, llegan-
dose a efectuar la venta de gran nfimero de ellos.
Al instaurarse la Repfiblica, su primer Gobierno,
presidido por el Sr. Tomis Estrada Palma, dispuso
que se sacara a subasta el arrendamiento de las pro-
piedades del Estado de acuerdo con lo preceptuado en
el articulo diez y nueve del Reglamento de site de
julio de mil ochocientos ochenta y dos, mandado a
cumplir por Decreto dde nueve de diciemn)re de mil

g6 a cumplir por las razones expuestas por la Admi-
nistraci6n de Rentas de Santiago de Cuba, disponien-
do entonces que se dejaran sin efecto las referidas su-
bastas y se formularan contratos de arrendamien-
tos con los propietarios de casas edificadas en los
mismos
Con arreglo a las disposiciones vigentes el arrenda-
miento de esos solares debe ser sacado a pfiblica subas-
ta cada dos afos, media esta que de llevarse a la
practice, perjudicaria los intereses de los propietarios
de esas casas y para evitar esos grades e irreparables
perjuicios y a fin de propender al ornato y embelleci-
miento de la Ciudad de Santiago de Cuba, se solicita
que esos arrendamientos se conviertan en censo enfi-
t6utico conforme lo hizo el Gobierno Espafiol con los
terrenos de la extinguida Comunidad India del Ca-
ney, por Real Orden de veinte y seis de mayo de mil
ochocientos ochenta y ocho, emitiendo, para conceder
lo que se solicita, mis raz6n que para los del Caney,
pues estAn 6stos amparados por el articulo mil seis-
cientos cinco del C6digo Civil que dice que es enfiteu-
tico el censo cuando una persona cede a otra el domi-
nio fitil de una finca, reservAndose el derecho de
percibir del enfiteuta una pension annual en reconoci-
miento de este mismo dominio.
Por tanto: el Representante que suscribe, tiene el
honor de proponer el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Artieulo 19-Se convierten en censos los arrenda-
mientos de los solares que posee el Estado en la Ciu-
dad de Santiago :le Cuba, procedentes de los Bienes
de Regulares.
Articulo 29-Los actuales arrendamientos de esos
solares se convertirAn en censatarios y los que cum-
plan con las obligaciones pactadas y paguen con
puntualidad el canon, no podran ser en ningfin tiem-
po perturbados en su posesi6n tranquila ni en su
derecho a la indefinida continuaci6n de ios contratos
aue las ampararin, salvo en los casos de expropiaci6n
forzosa previsto por las Leyes.
Articulo 3-Los actuales poseedores podrAn solici-
tar la redenci6n de estos censos con arreglo a la vigen-
te Orden Militar nfmero ciento ochenta de treinta de
abril de mil novecientos o disposiciones analogas que
se dictaren en lo sucesivo, previo el pago de las anua-
lidades vencidas y no prescriptas a la promulgaci6n
de esta Ley, en armonia con la nueva valoraci6n.
Articulo 49-El Departamento de Obras Pfiblicas
de Oriente procederh, al promulgarse esta Ley, a va-


lorar dichos solares, cuya valoraci6n sera el de los
censos que reconoceri cada solar y el cinco por ciento
de este capital impuesto la renta annual que deberan
satisfacer al Estado.
Articulo 5-Quedan derogadas todas las Leyes y
Disposiciones que se opongan al cumplimiento de esta
Ley, la cual empezarA a regir desde su publicaci6n en
la Gacela Oficial'de la Repfiblica.
(f) E. Samuel.--S. Planas.-Jos6 R. Barcet6.-J.
R. Campifia.-Manutl Diaz.

SR. PRESIDENTE (COYULA): ~Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
Pasara a las Comisiones de Hacienda y Obras PG-
blicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, entendiendo que
el Estado debe acudir en auxilio de aquellos Ayunta-
mientos que por su dificil desenvolvimiento econ6mico
no pueden tender en lo absolute todas las obras que
son de necesidad y utilidad pfiblica en el t6rmino, so-
meten a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo
Colegislador la siguiente

PROPosfI'I6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de treinta mil
pesos para la composici6n de las calls de la ciudad de
Baracoa.
Articulo II.-Este credito se incluird en los pr6xi-
mos presupuestos de la Naci6n y si no result possible
se tomark con cargo a los sobrantes del Tesoro no
afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-El Ejecutivo Nacional queda encar-
gado del cumplimiento de esta Ley que estarA en vi-
gor al publicarse en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
Iabana noviembre 5 de mil novecientos diez y site.
(f) S. Planas.-Ricardo Campos.-Arturo Betan-
court.-J. R. Campiiia.-Armando del Pino.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se toma en conside-
raci6n?
(Aprobado).
Pasar6 a las Comisiones de Hacienda y Obras Pi-
blicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, proponen a la
Cimara la siguiente:

PROPOSfoI6N DE LEY

Articulo 1-Se concede amnistia a los responsables
de los delitos y faltas definidos y penados en la Ley
Electoral vigente, que hayan sido cometidos con moti-
vo de las Elecciones celebradas filtimamente.
Articulo 2-Los Tribunales aplicarin de oficio es-
ta Ley, declarando extinguida la responsabilidad








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


criminal en cualquier trdmite en que se encontraren
las causes de que conocieren y mandarin que estas se
archive.
Los Jueces dictarin auto declarando terminado el
Sumario y elevarln este a la Superioridad para la
aplicaci6n do los beneficios de esta Ley.
Articulo 3?-Si al tiempo de promulgarse esta Ley
se eneontraren reos cumpliendo condena por delitos o
faltas cometidos con motive de las uiltimas Elecciones,
serin puestos en libertad en el acto por quien corres-
ponda.
Articulo 4--Esta Ley comenzard a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repii-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los cinco dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) J. Gonzdlez.-Dr. Eulogio Sardiias.-E. Sar.
diiias.-Gerardo R. de Armas.-Jos6 Acosta.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
Pasara a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA C1AMARA
Considerando: que la Ley de treinta y uno de julio
de mil novecientos diez y seis no ha podido cumplirse
debidamente por carecerse de numerario conque ha-
ber abonado a su tiempo los haberes de los maestros
de Instrucci6n Pfiblica, en cuanto al aumento de sus
sueldos se refiere.
Considerando: que se hace necesario votar otro cro-
dito analogo al que fu6 votado para abonar seis me-
ses que se Ie adeudaban a los citados maestros, y que
ahora se les adeudan nuevamente.
Resultando: que ya desde el mes de julio del co-
rriente afio se esthn abonando por dozavas parties esos
aumentos; pero que afin se adeudan a los maestros
seis mess que no serA fAcil abonarles sin un crdito
especial.
Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci6n de este Cuerpo Colegislador, la siguiente
PRorosI'CI6N DE LEY
Articulo 1-Se concede un cr6dito de ochocientos
cuarenta y cuatro mil, quinientos sesenta y echo pe-
sos, sesenta y dos centavos, con destine a abonar a los
maestros de Instrucci6n Pfiblica e Inspectores Escola-
res el aumento de sueldo de los meses de enero a
junio del corriente afio, a esos servidores del Estado y
celosos educadores de la nifiez cubana, de acuerdo con
lo que determine la Ley de primero do julio de mil
noveeientos diez y sobre la equiparaci6n de sus ha-
beres.
Articulo 2?-Se autoriza al Ejecutivo, con el fin de
cumplir lo preceptuado en el articulo anterior, a to-
mar los fondos necesarios para ello de cualquier in- E
greso del Tesoro, no afecto a otras obligaciones.
Articulo 3?-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los cinco dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Gerardo R. de Armas.-Rafael Cabrera.-S. I
Planas.-M. Diaz.-Ricardo Campos.-Armando del
Pino.--Eduardo J. Beltrdn.


Sn. PRESIDENTE (COYULA): ~Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
Pasara a las Comisiones de Hacienda e Instrucci6n
Pfiblica.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
El T6rmino Municipal de. Regla comprende una ex-
tensi6n considerable del literal de la bahia de la
Habana. Y esta circunstaneia que a simple vista no
ofrece nada de interns, result, sin embargo, de signi-
ficativo alcance, por lo que influye en ciertos aspects
de la vida de aquella localidad.
El movimiento del comercio y las industries entire
algunos lugares de la provincial habanera y la capital,
se desarrolla en buena parte atravesando el pueblo de
Regla, para utilizar alguna de las dos lines de
vapores que conducen a la Habana; y de este hecho
evident, comprobable con un mero studio de la geo-
grafia, se deduce una 16gica conclusion: las calls
reglanas, abiertas al ]ibre trifico de los elements co-
marcanos, sufren constantemente el quebranto propio
de una excesiva y extrafia circulaci6n.
El hecho ya indicado de figurar en los limits de
Regla una considerable part de la bahia habanera,
hace que de los diversos muelles, almacenes, varade-
ros, talleres, etc., enclavados en su jurisdicei6n, asi
como de los vapores, lanchas y otras embarcaciones
que cargan y descargan o de algfin modo contribuyen
a la actividad del puerto, salgan casi diarlamente, y
a veces repitiendose en un mismo dia, numerosos casos
de obreros heridos o lastimados, cuando no otros he-
chos de sangre, que multiplican las atenciones de la
Casa de Socorro de Regla. Y para no mentir, fuerza
es consignar, aunque dolorosamente, que los facultati-
vos y empleados del Centro de auxilios referido no
poseen en cantidad suficiente, ni en calidad, los ele-
mentos que exige la frecuencia de los casos que atien-
den, muchos de ellos, los m6s graves, extrafios al T-r-
mino Municipal.
Las mismas circunstancias imponen la necesidad de
dotar al Cuerpo de Bomberos de ciertos accesorios in-
dispensables; porque los Bomberos reglanos extien-
den su beneficioso radio de acci6n, siempre que un
siniestro lo reclama, a cualquier lugar o embarcaci6n
que, sin hallarse propiamente entire sus limits, pueda
recibir el auxilio que recomiendan los elevados princi-
pios de humanidad.
Por las anteriores consideraciones, y porque el
pueblo de Regla, que tan generosamente se conduce,
jams ha recibido para mejoras locales un solo centa-
vo del Tesoro Nacional, los Representantes que suscri-
ben, tienen el honor de someter a la consideraci6n de
la Camara la siguiente
PROPOSIcI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede un cr6dito de ochenta y
iete mil pesos, que se distribuirhn en esta forma:


Para el arreglo de la casa de Socorros, fiti-
les de la misma y adquisici6n de una
ambulancia autom6vil . .
?ara la pavimentaci6n del cementerio y
otras obras higi4nicas en el inismo. .
Para el arreglo de las calls . .
Para la adquisici6n de una bomba moder-
na y otros elements necesarios al Cuer-
po de Bomberos . . .


$ 5,000-00

5,000-00
70,000-00


7,000-00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMABA DE REPRESENTANTES 7


Articulo II.-Dicha cantidad se irA tomando de los
fondos sobrantes del Tesoro Pfiblico hasta su inclu-
si6n en el pr6ximo Presupuesto.
Articulo III.-Esta Ley regirA desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los seis dias del mes de noviembre de mil novecientos
diez y site.
(f) M. Coyula.-Gerardo R. de Armas.--Gonzalo
Freyre de Andrade.-F. Ortiz.-Federico G. Mo-
rales.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Se toma en conside-
raci,6n ?
(Aprobado).
PasarA a las Comisiones de Hacienda y Obras Pi-
blicas.

(El Oficial de Actus, Icyendo) :

A LA CAMERA

Los Representantes quo suscriben, tionen el honor
de proponer a la Cimara la siguiente:

PROPosl'I6N DE LEY

El constant incremcnto de los valiosos y variados
intereses industrials y mineros, quo de dia en dia se
vienen creando en nuestra Repfiblica al amparo de sus
Leyes, de su clima y de la riqueza do su suelo, hacen
imperative y deseable quo nuestro pais march al
unisono con esos adelantos, y que pueda facilitar de
su seno el alto personal t6enico y necesarlo para la ex-
plotaci6n en gran escala dc esos interests, y propague
su desarrollo, sin estar mis tiempo a merced del per-
sonal extranjero mis o menos id6neo, que desde tiem-
po atris viene monopolizandt la direcci6n de esos
interests.
El nfimero de ieetAreas de las minas denunciadas
y en explotaci6n ha alcanzado ya la cifra de 750.000
y esta va crcciendo a grandes pasos.
El Tesoro ha recaudado unos $700.000 per varies
concepts de minas, y esta recaudaci6n va tambien,
aumentando constantemente.
Tambien aumentan grandemente los ingresos en el
Erario Nacional, debido a la importacion y produc-
ci6n dom6stica de toda clase de mAquinas y utensi-
lios, de maquinaria para ferrocarriles, talleres, em-
presas ya establecidas y para otras nuevas quo se esta-
blecen .constantemente, per todo lo cual nada es mas
16gico, que en just reciprocidad contribuya el Esta-
do, no solo, a fomentar estas crecientes fuentes de ri-
queza national, creando las Escuelas de Ingenieros de
Minas y de Ingenieros MecAnicos que nos Ilacen falta,
de donde saldran aquellos tecnicos que habrAn de di-
rigir y encauzar el desarrollo de esas riquezas, sine
tambi6n a proporcionar a nuestro pais con la creaci6n
de estas Escuelas, el natural deseo de que esos altos
t6cnicos sean maestros propios y educados en nuestro
territorio, come mejor garantia de propiedad nacio-
nal. Este deseo es enteramente realizable, puesto que
los cubanos han demostrado ampliamente en Cuba y
fuera de ella, que son completamente eficaces en todas
las ramas del saber humane.
Existed en nuestra Universidad desde hace diez
y site afios, la competent Eseuela de Ingenieros
Civiles, Electricistas y Arquitectos, cuyos gradua-


Sdos, con sus obras y conduct le han dado muy
buen nombre, y per lo tanto, debiera esta Escuela am-
pliar su campo de acci6n con la adici6n de la Ense-
iianza te6rica y practice de las carreras de Ingenieros
de Minas e Ingenieros Mecanicos al igual que ocurre
en las Universidades extranjeras, donde ya han aten~
dido desde hace tiempo esta necesidad tan perentorla.
Si nosotros hasta ahora no la hemos atendido, habre-
mos tenido la excuse de ser un pueblo nuevo a la vida
political e industrial; pero no podemos per mis tiempo
resguardarnos detras de esa excusa, so pena de quedar
relegados al bajo nivel de los pueblos que no progre-
san y que cierran sus ojos y sus oidos a las necesidaaes
de los tiempos. Es per lo tanto el objeto de la present
Proposici6n de Ley, la creaci6n inmediata de la carre-
ra de Ingeniero de Minas, y de la carrera de Ingenie-
ro Mechnico que se cursarhn en la actual Escuela
de Ingenieros Civiles, Electricistas y Arquitectos,
anexa a la Facultad de Letras y Ciencias de la Uni-
versidad Nacional, y bajo las bases que se detallan en
esta Ley.
Al mismo tiempo, come la creaci6n do estas dos ca-
rreras impone que a estos Ingenieros se les d6n ciertos
conoeimientos especiales sobre la maquinaria, mate-
riales y procedimientos electricos de aplicaci6n en sus
carreras respectivas, es necesario reformar y ampliar
el plan actual de los tres curses de Electricidad que se
estudian en la Ctocdra "G" de la Escuela de Ingenie-
ros y Arquitectos, puesto que dicho plan creado, hace
diez y site afios, a consecuencia de la Orden N? 266
de 1900, no puede responder a las necesidades actuales
de los Ingenieros Electricistas, Mechnicos y de Minas,
per lo cual se propone tambien la creaci6n de una
CAtedra de Electricidad con otros tres curses especia-
les de ensefianza de la Electricidad y la reform del
plan de studios de la existence Catedra "G", de mo-
do que ambas cuenten con tres curses cada una, y se
adopten a las necesidades modernas.
A ese fin presentamos la siguiente:

PROPosIcI6N DE LEY

Articulo 19-Se crea la carrera de Ingenieros de
Minas que se cstableccrd anexa a la Eseuela de Inge-
nieros Civiles y Electricistas y ArquitecTos de Ia
facultad de Letras y Ciencias de la Universidad de la
Habana.
Los studios propios de esta carrera se ajustarAn al
siguiente plan, cuyos dias y horas de classes se fijarin
por la Facultad.

PRIMER ARo

Analisis Matemitico.-Algebra Superior.-Un cur-
so.-(Se cursan en la Escuela de Ciencias.--Ctedras
A. B. D. y E).
Trigonometria.- Un curso.- Fisica Superior. -
Primer Curso.-Quimica InorgAnica y Analitica.-
Un curso.-Dibujo Lineal.-Un curso.-(Se cursa en
la Eseuela de Pedagogia.-Citedra "G").

SEGUNDO ARo

AnAlisis Matematico.-Calculo Diferencial e Inte-
gral.--Un curso.-Geometria Descriptiva.-Un cur-
so.-(Se cursan en la Escuela de Ciencias.-Catedras
A. B. D. el).
Fisica Superior.-Segundo curso.-Mineralogia. -
Un curso.--Agrimensura.-Un curso.-Dibujo Topo-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


grafico.--Un curso.-(Se cursan en la Escuela de In-
genieros.-Catedras B. y A).

TER'CER AiRo

Geologia.-Un curso.-Mecanica Racional.-Un cur-
so.-(En la Escuela de Ciencias.--Ctedras I. y G).
Materials de Construcci6n.-Un curso.-Resistencia
de Materiales.-Un curso.-(En la Escuela de Inge-
nieros.--Ctedra G).
Topografia.-Un curso,Maquinaria.-Un curso. -
(En la Escuela de Ingenieros.-CAtedras B. y D).
Electro Quimica y Metalurgia.-Tracci6n.- Mon-
tacargas y Alumbrado de Minas.-Medio curso.-(En
la Escuela de Ingenieros.--Ctedra G).

CUARTO ARo

IlidromccAnica.--Un curso.-(En la Escuela de
Ingenieros.-CAtedra D).
Docimasia y fabricaci6n de explosives usados en
Mineria -Un curso.-Metalurgia del cobre, plomo,
lata oro y demins metales.-Un curso.-Siderurgia.-
Un curso.-(Se cursaran en la Escuela de Ingenierios
en la nueva Catedra H. que se creara).
Criaderos metaliferos e hidrologia subterranea.-
Un curso.-Labores de Minas y Economia Indus-
trial.-Dos cursos.-(Se cursarin en la Escuela de
Ingenieros en la nueva Catedra "I" que se creara).
Los CatedrAticos de las CAtedras o 1 podrAn dis-
tribuir por una sola vez primer, el orden anterior
del studio de los cursos entire los cuatro afios, del mo-
do que sea mas convenient para la Ensefianza, y de
acuerdo con los otros CatedrAticos de la Escuela de
Ingenioros.
La carrera de Ingeniero de Minas tendra anexa un
Laboratorio y un Museo, que estarA a, cargo, respecti-
vamente, de los Catedraticos Auxiliares de las CAte-
dras de nueva creaci6n H o I.
Para el ingroso al studio de la carrera de Ingente-
ro de Minas so exigirin los mismos requisitos estable-
cidos para el ingreso en la Escuela de Ingenieros
Civiles, Electricistas y Arquitectos.
La Facultad de Letras y Ciencias admitirA a los
ejercicios para el grado de Ingeniero de Minas a los
alumnos que hayan aprobado todos los cursos de los
cuatro afios de studios establecidos en este plan.
La actual Escuela de Ingenieros Civiles, Electricis-
tas y Arquitectos se denominard en lo sucesivo, "Es-
cuela de Ingenieros y Arquitectos".
Articulo 29-Se crea la CAtedra "H", en la Escue-
]a de Ingenieros y Arquitectos, que constara de los
tres cursos especificados en este plan.
Se crea la CAtedra "I", en la Escuela de Ingenie-
ros y Arquitectos, que constara de los tres cursos es-
pecificados en este plan.
Se crea el cargo de Catedratico Auxiliar en la Ci-
tedra "H", el cual sera Jefe del Laboratorio Mine-
ro, y estara a las 6rdenes inmediatas del Catedratico
Titular de la Catedra "H".
Se crea el cargo de Catedratico Auxiliar de la Ca-
tedra "I", el cual sera Jefe del Museo Minero, y
estara a las 6rdenes inmediatas del CatedrAtico Titu-
lar de dicha CAtedra.
El haber annual que percibirA cada uno de los nue-
vos CatedrAticos Titulares de las Catedras "H" o
"I" serA el mismo que vienen percibiendo los otros
Catedraticos de la Escuela de Ingenieros y Arquitec-


tos, que ensefian tres cursos. El haber annual de cada
CatedrAtico Auxiliar sera de mil ochocientos pesos.
Para la adquisici6n de materials y su Instalaci6n
en el Laboratorio y Museo Minero, se consignarA por
una sola vez en los presupuestos nacionales, la suma
de diez mil pesos.
Para la conservaci6n y adquisici6n de nuevos mate-
riales para dicho Laboratorio y Museo minero, se con-
signa la suma annual de mil pesos.
Articulo 3?--Las CAtedras Titulares y Auxiliares
"H"I o "I" seran provistas por oposici6n entire los
Ingenieros de iMinas cuyos titulos extranjeros proce-
dan de Universidades o Escuelas especiales de Minas
de reputaci6n mundial.
Estos titulos deben ser previamente legalizados y
presentados a la Secretaria de Instrucci6n Piublica y
Bellas Artes, e informados por la Escuela de Inge-
nieros y Arquitectos de la Universidad de la Habana.
Para cada CAtedra se formara un Tribunal de opo-
sici6n distinto, que se compondrA de los cinco miem-
bros siguientes:
Tres CatedrAticos de la Escuela de Ingenieros y
Arquitectos elegidos por la misma entire aquellos cu-
yas catedras se relacionan m6s con la que sea objeto
de la oposici6n. Un miembro de la Academia de Cien-
cias de la Habana, elegido por la misma. Una persona
de reconocida competencia, con preferencia un Inge-
niero de Minas, designado por la Secretaria de Ins-
trucci6n Pfiblica y Bellas Artes.
La forma de los ejercicios de oposici6n, sera seme-
jante a la empleada actualmente en la Escuela de
Ingenieros y Arquitectos para la provision de cAte-
dras vacantes en las mismas, y tendrk lugar dentro de
un plazo no mayor de seis mess despubs de promul-
gada esta Ley.
'La provision future de estas c6tedras "H" o "I"
cuando vaquen, tendri lugar observ6ndose las mismas
disposiciones que actualmente rigen en la Universidad
para la provision de c tedras por oposici6n.
En todo aquello que no est6 especialmente precep-
tuado en esta Ley, se observara lo dispuesto en los
Estatutos, Reglamentos y usos de la Universidad.
Articulo 4-Se crea la carrera de Ingeniero Meca-
nico, que se establecerA anexa a la Escuela de Inge-
nieros y Arquitectos de la Facultad de Letras y
Ciencias de la Universidad de la Habana.
Los studios propios de esta carrera se ajustaran at
siguiente plan, cuyos dias y horas se fijarAn por la
Facultad.

PRIMER ANO

Los studios del primer afio, seran exactamente
iguales a los especificados para la carrera de Ingente-
ros de Minas y se cursarAn en las mismas Escuelas.

SEGUNDO ANRo

An6lisis MatemAtico.-Calculo Diferencial e Inte-
gral.-Un curso.-Geometria Descriptiva.-Un cur-
so.-(So cursan en la Escuela de Ciencias.--Ctedras
A. B. yD).
Fisica Superior.-2? curso.-Termndinimica, refri-
geraci6n y generadores de vapor.-Un curso.-(Se
cursar: en la Escuela de Ingenieros en la CAtedra que
so creark "J").
Plantilleria y Fundici6n.-PrActicas de Taller de
Fundici6n.-Un curso.-(Se cursara .en el Taller de
Fundici6n anexa a la CAtedra "J").







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


Dibujo Mechnico y de' Maquinas.-Un curso.-(Se
cursara en la Escuela de Ingenieros en la Catedra
"K" que se creara).

TERCER A:NO

Maquinas Calirieas.-Un curso.-(Se cursara en la
Escuela de Ingenieros.--Ctedra "J").
Diseilo de Maquinas.-Un curso.-(Se cursara en
la Escuela de Ingenieros.--Ctedra "K").
Trabajo de Taller Mecanico.-Un curso.-(Se cur-
sara en el Taller de Ingenieria Mecanica anexa a la
Catedra "K").
Meeanica Racional.-Un curso.--(En la Escuela
de Ciencias.--Ctedra "C").
Materiales de Construcci6n.-Un curso.-Maquina-
ria.-Un curso.-(En la Escuela de Ingenieros.-CA-
tedras "C'" y "D").

CUARTO A&o

Metalurgia del hierro y el acero.-Un curso.-(En
la Escuela de Ingenieros.-Catedra "'J").
Resistencia de Materiales.-Un curso.- Hidrome-
cinica.-Un curso.-(En la Escuela de Ingenieros le-
tra "C" y "D").
Mediciones El6ctricas y Materiales de construccio-
nes el4ctricas.-(En la Catedra "L" de la Escuela
de Ingenieros, que se creara).
Transmisiones y Mecanismos.-Un curso.-(En la
Escuela de Ingenieros.-Catedra "K"),
PrActicas de Taller de Ingenieria y Mecenica.-Un
'curso.-(En el Taller de Ingenieria y Mecanica ane-
xo a la CAtedra "K").
Maquinaria. Dinamo E1lctrica.-Un curso.-(EEh
]a Escuela de Ingenieros.--Ctedra "G").
La carrera de Ingeniero Mecnico tendra anexo un
Taller de Ingenieria Mecanica, adjunto a la Catedra
"K", y que estara a cargo de un Catedritico Auxi-
liar y un Taller de Fundici6n adjunto a la Catedra
"J", a cargo de un mecanico competent.
Para el ingreso al studio de la carrera de Inge-
niero Mechnico se exigirfn los mismos requisitos esta-
blecidos para el ingreso en la Escuela de Ingenieros
y Arquitectos.
La Facultad de Letras y Ciencias admitirh a los
ejercicios para el grado de Ingeniero Mecfnico a los
alumnos que hayau aprobado todos los cursos de los
cuatro afios de studios establecidos en este plan.
Articulo 5--Se crea la Citedra "J" en la Escuela
de Ingenieros y Arquitectos que constarA de los tres
cursos especificados en este plan.
Sc crea la plaza de Catedritico Auxiliar de las CA-
tedras "J" y "K" el cual sera Jefe del Laboratorio
de Ingenieria Mecanica, y estarh a las 6rdenes inme-
diatas del Catedratico Titular de la Chtedra "K".
Se crea la plaza de Mecanico del Taller de Plantl-
lleria y Fundici6n, el cual sera Jefe de dicho Taller,
anexo a la Citedra "J", y estara a las 6rdenes inme-
diatas del Catedratico Titular de dicha Catedra "J".
El haber annual que percibirk cada uno de los nue-
vos CatedrAticos de las Catedras "J" y "K" sera e-
mismo que vienen percibiendo los otros Catedraticos
de las Escuelas de Ingenieros y Arquitectos que ense-
fian tres cursos.
El haber annual del Catedratico Auxillar de la Ca-
tedra "K" sera (te mil ochocientos pesos.
El haber annual del Mecanico, Jefe del Taller de
Plantilleria y Fundici6n sera de mil doscientos pesos.


Para la adquisici6n de materials, Itiles y herra-
mientas y su instalaci6n en el Taller de Ingenieria
Mechnica y on el Taller de Plantilleria y Fundici6n,
se consignara por una sola vez en los Presupuestos
Nacionales la suma de diez mil pesos.
Para la conservaci6n y adquisici6n do nuevos ma-
teriale. para dichos Talleres se consigna la suma
annual de mil pesos.
Articulo 6?--Para concurrir a las oposiciones de las
Citedras Titulares y Auxiliares "J" y "K", es nece-
sario hallarse en posesi6n de un titulo de Ingeniero.
Estos titulos deben de ser previamente legalizados
y presentados a la Secretaria de Instrucci6n Pfblica
y Bellas Artes o informados por ]a Escuela de Inge-
nieros y Arquitectos de la Universidad de la Habana.
Para cada CAtedra se formara un Tribunal de
oposici6n distinto, que se compondr5 de los cinco
miembros siguientes: Tres catedriticos de la Escuela
de Ingenieros y Arquitectos, cuyas Catedras se rela-
cionen mis con la que sea objeto de la oposici6n. Un
miembro de la Academia de Ciencias de la Habana
elegido por la misma. Una persona de reconocida
competencia, con preferencia un Ingeniero Mecanico
Titular, designado por la Secretaria de Instrucci6n
Pfiblica y Bellas Artes.
La forma de los ejercciios de oposici6n serA seme-
jante a la empleada actualmente en la Escuela de
Ingenieros y Arquitectos, y tendra lugar dentro de
un plazo no mayor de seis meses despu6s de promul-
gada esta Ley.
La provision future de estas CAtedras "J" y "K"
cuando vaquen, tendra lugar observindose las mismas
disposiciones que o ctu,almente rigen en la Universi-
dad para la provision de CGtedras vacantes por opo-
sici6n.
En todo aquello que no esta especialmente precep-
tuado en esta Ley, se observara lo dispuesto en los
Estatutos, Reglamentos y usos de la Universidad.
Articulo 7~.-Reforma en el plan de studios en la
carrera de Ingeniero Electricista.
Como a causa del adelanto rApido y continue de
las industries y de la creaci6n de las dos carreras de
Ingenieros l,\I.:,i :,- y de Minas, es precise darle a
6stos ciertos conocimientos de la maquinaria, materia-
les y procedimientos el6ctricos que se han detallado
en sus planes de studios respectivos quedaria defi-
ciento el plan de studios elctricos cursados por los
Ingenieros Elctricos en los tres cursos de la Catedra
"G" de la Escuela de Ingenieros y Arquitectos, y de
no reformarse tampoco comprenderian dichos tres
cursos lo necesario para los Ingenieros de Minas y
Mec.nicos. Es necesario ampliar el studio de la elec-
tricidad con la creaci6n de una nueva Cttedra, a la
que corresponde la letra "L" de la Escuela de In-
genieros y Arquitectos, y deslindar los cursos de
esta nueva CAtedra de los de la antigua letra "G",
lo cual se verifica en la forma siguiente: Se crea la
Citedra "L" de la Escuela de Ingenieros y Arqui-
tectos que constari de tres cursos c'lyos studios se
ajustarmn al siguiente plan:

PRIMER CURSO

Mediciones Elctricas. Materiales de Construccio-
nos Electricas.
Este curso se explicara diariamente y lo estudiarin
los alumnos del primer afio de la carrera de Ingenic-
ro Electricista y los alumnnos del cuarto ario de Inge-
niero M '.:. i.:,.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SEGUNDO CURns

Fotometria e Iluminaci6n. Alumbrado Piblico.
Estc curso sera alterno, y lo estudiaran los alum-
nos del cuarto afio de Ingeniero Electricista.

TERCER CURSO

Telegrafia y Telefonia. Este curso scrap alterno y lo
estudiaran los alumnos del tercer afio do Ingeniero
Electricista.
Los tres cursos actuales de la Chtedra "G" de la
Escuela de Ingenieros y Arquitectos seguirdn siendo
explicados por el actual CatedrAtico Titular que obtu-
vo esa Citedra por medio de las oposiciones efectua-
das en virtud de ]a orden nfimero doscientos sesenta
y seis, series de mil novceientos y on lo sucesivo sus
cursos comprenderan los studios siguientes:

PRIMER CURSO


7 1~


Maquinaria Dinamo-elEctrica. (Corriente Conti-
nua y Alterna).
Este curso es alterno y continuaran estudiAndolo
los alumnos del segundo aiio de la carrera de Inge-
niero Electricista, estudiAndolo tambien los alumnos
del cuarto aiio de Ingeniero Mecanico.
SEGUNDO Cunso
Elevadores y Gruas el6ctricas. Distribuciones a lar-
ga distancia. (Medio curso).
Electro-quimica y Metalurgica: Tracci6n, monte-
carga y alumbrado de minas. (Medio curso).
Estos dos medios cursos son alternos y continuarin
estudiAndolos los alumnos del tercer ailo de Ingeniero
Electricista, estudiandolo tambien el segundo medio
curso los Ingenieros de Minas.
TERCER CURSO
Ferrocarriles y Tranvias E16ctricos. Trasmisiones
hidro-el6ctricas.
Este curso es diario y continuarAn estudiAndolo los
alumnos del cuarto afio de Ingeniero Electricista.
Los alumnos de Ingenieros Electricistas cursaran,
en lo sucesivo, en el primer afio, el Dibujo Lineal en
la Escuela de Pedagogia, Catedra "C" y en el tercer
afio cursarAn la Topografia er la Escuela de Ingenie-
ros Catedra "B".
Articulo 89-Se crea la Catedra "L" en la Escuela
de Ingenieros y Arquitectos, que constarA de los tres
cursos de electricidad que han sido especificados en el
articulo anterior.
Se crea la plaza de Meoenico del taller y Laborato-
rio El!ctrico, existente, adjunto a la Catedra "G" el
cual estara a las 6rdenes inmediatas del Jefe existence
de dicho Taller y Laboratorio E14ctrico.
El CatedrAtico de la CAtedra "L" de las Escuelas
de Ingenieros y Arquitectos percibirh el mismo haber
annual que perciben los otros CatedrAticos de la Es-
cuela de Ingenieros y Arquitectos que ensefian tres
cursos.
El haber annual del Mecanico adjunto al Taller y
Laboratorio El1ctrico existente sera de $1.200.
Para la adquisici6n de materials y tiles necesa-
rio para la Ensefianza de la nueva Catedra "L" y
para su instalaci6n en el taller y Laboratorio Elkc-
trico existence, se consignarA por nna sola vez en los
Presupuestos Nacionales, la suma do $5.000.


Para la conservaci6n y adquisici6n de los materials
necesarios para la Ensefianza Especial de la electrici-
dad sc consigna la suma annual de $1.200.
Articulo 9?-La Chtedra Titular "L" de la Escue-
la de Ingenieros Electricistas cuyos Titulos sean de
la Universidad de la Habana o extranjeros revalida-
dos en dicha Universidad formAndose el Tribunal de
oposiciones y los ejercicios del modo y forma en que
vienen realizhndose para la provision de Catedras
vacantes en dichas Escuelas de Ingenieros y Arqui-
tectos.
Articulo 10?-Las nuevas plazas creadas y sus ha-
beres anuales son las siguientes:

Catcdra "II" Ingenieria de Minas. .. $ 3.840.00
Cgtedra "I" Ingenieria de Minas. 3.840.00
CAtedra Auxiliar de '-I". ... 1.800.00
Catedra Auxiliar de "I" ... ... 1.800.00
Catedra "J", Ingenieria Mecanica. 3.840.00
Catcdra "K" Ingenieria Mecanica. 3.840.00
Chtedra Auxiliar de "J" y "K". 1.840.00
Mecinico del Taller de Plantilla y Fundi-
ci6n. . ............. 1.200.00
Catedra "L", Ingenieria E16etrica. 3.840.00
*Mechnico del Taller y Laboratorio Elece
trico . . ....... 1.200.00

Articulo 11?-El Poder Ejecutivo incluirA las can-
tidades necesarias para satisfacer los gastos a que d6
lugar el cumplimiento de esta Ley, en los pr6ximos
Presupuestos de la Naci6n y en los suesivos, mientras
6ste no fuere possible, tomarA las cantidades necesarias
de cualesquiera fondos disponibles que hubiere en el
Tesoro Nacional.
DISPOSICI6N FINAL
Quedan derogadas las Leyes, Ordenes, Decretos y
demAs disposiciones anteriormente dictadas, en cuan-
to se opongan al cumplimiento de la present Ley, que
empezard a regir desde el dia do su promulgaci6n en
la Gaceta Oficial de la Rcpfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Chmara, a cinco de noviem-
bre de mil novecientos dicz y site.
(f) Gerardo R. de Armas.-l-cliodoro Gil.-Dr. F.
Soto Izquierdo.-Jos6 Gonzdlez.-Emilio Sardiiias.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Se toma en conside-
raci6n?
(Aprobado).
Pasara a las Comisiones de Hacienda e Instruc-
ci6n Pitblica.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Una de esas figures producidas prr la Revoluci6n
Redentora de 1895, que pudiera atraer sobre si las
mayors simpatias, lo es sin duda, la del Teniente Co-
ronel del Ej6rcito Libertador, senior Antonio Castro
Belo.
Nacido en el afio de 1860 en el pueblo de Caraballo,
Provinci% de la Corufia, Espafia, arrib6 a este suelo
on el afio de 1881, procedente del Cuerpo de Artilleria
de Madrid; y cumplido el period del servicio decidi6
quedarse en Cuba, contrayendo matrimonio y creando
una familiar ejemplar.
Del afio 1885, residiendo en Sancti-Spiritus, y, pos-
teriormente, en Sagua la Grande, en uni6n del Dr.
Ricardo Pocurrul, se dedic6 con todas las energies de


.-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 11


su espiritu a ayudar en la obra de la preparaci6n ne-
cesaria al movimiento revolucionario que habia de
traer el hecho glorioso de nuestra independencia.
El dia 9 de junio de 1895, el hoy Tenlente Corniel
del Ejercito Libertador, senior Antonio Castro lclo,
residiendo en Sagua la Grande en uni6n del inolvida-
ble Jose Luis Robau y otros patriots, se sublev6 con-
tra la dominaci6n espafiola, incorporandose en las fi-
las de la Revoluci6n.
Y desde esta fecha, hasta la terminaci6n de la
guerra y evacuaci6n de la soberania espafiola, milit6
en el Ej6rcito Libertador, obteniendo el grado que
hoy obstenta y habiendo tomado parte active en ac-
ciones tan gloriosas como la de Cayo Espino, a las
6rdenes del General Lacret Morlot, "Palma Larga",
"Arencibia", "Montes de Pedroso", "Manajitas" y
otras tantas cuya narraci6n fatigaria a la Historia
misma.
Terminada la contienda de las armas, el Teniente
Coronel Castro Belo dedic6 sus esfuerzos al desenvol-
vimiento de sus negocios particulares y consagr6 sus
ansias al sostenimiento de su esposa y sus ocho hijos,
6stos filtimos todos menores de edad, sin que nunca
haya ocupado puesto retribuido del Estado.
Hoy, a los sesenta afios de vida ejemplar como ciu-
dadano, servidor de la Patria y padre de familiar,
recluido en el pueblo de Giiira de Macurijes, Provin-
cia de Matanzas, el Teniente Coronel Castro Belo, se
encuentra achacoso y enfermo, falto de aquellas fuer-
zas que le llevaron a cien combates por la libertad y
cargado de familiar, con ocho hijos menores a quienes
sostener y educar.
Y siendo deber de la Naci6n, tender y auxiliar a
sus buenos servidores, los Representantes que suscri-
ben, someten a la consideraci6n y aprobaci6n de sus
compafieros, la siguiente:

PnoPoSftl6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia por
la cantidad de mil doscientos pesos anuales, pagadera
por dozavas parties, al Teniente Coronel del Ejercito
Libertador, Sr. Antonio Castro Belo.
Articulo II.-En tanto no sean incluidas en los
Presupuestos Generales de la Naci6n las cantidades
necesarias para el cumplimiento de esta atenci6n, se
tomarin de las cantidades no afectas a otras obliga-
ciones o de los sobrantes del Tesoro de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pibliea.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a cinco de noviembre de mil novecientos diez y siete.
(f) D. Lecuona.-Horacio Diaz Pardo.-Juan,
Gronlier.-Juan J. Rodriguez Ramirez.-F. Jimenez.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : ~Se toma en conside-
raci6n?
(Aprobado).
Pasarh a las Comisiones de Hacienda, Asuntos Mi-
litares y Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

El Representante que suscribe, habiendo observado
en la Ley de jubilaci6n de los funcionarios auxiliaries
del Poder Judicial, que en la Ley de 16 de mayo del


corriente afio, son equiparados, a los efectos de la ju-
bilaci6n, los funeionarios y auxiliares comprendidos
en el caso "B" del articulo '2, do dicha Ley con los
comprendidos en el caso "A" del mismo articulo
cuando la jubilaci6n cs forzosa; y en los casos "A"
y "B" cuando es voluntaria, y considerando que pa-
ra aquellos funcionarios y auxiliaries que sufren en-
fermedades contagiosas de character incurable, la Ley
debe ser mis equitativa puesto que esos servldores de
la Administraci6n, al dejar de serlo por la Ley que-
dan en situaci6n econ6mica lamentable dado que, no
pudiendo dedicarse a ningfin otro trabajo, la jubila-
ci6n que la mencionada Ley les asigna, no puede al-
canzarles a la mayoria de cllos, que no tienen otra
renta, para sostener la posici6n econ6mica social y
decorosa que tenian antes de dejar de ser empleados,
y siendo bajo todos concepts razonable y human el
prestar el debido amparo a los que en tales casos se
encuentran, es por lo que a la consideraci6n -de la Ca-
mara se somete el siguiente


PROYECTO DE LEY

Articulo 1--El articulo 4 de la Ley de 16 de mayo
del corriente afio queda adicionado con el inciso si-
guiente:

"El funcicnario o auxiliar jubilado por padecer
de enfermedad contagiosa de character incurable a te-
nor del inciso "B" del airticulo 2 de esta Ley, que
hubiere servido por lo menos cinco afios, tendrh dere-
cho durante su vida a percibir una dotaci6n igual al
75 por ciento de su sueldo, y un 2 por ciento ademks
por cada aiio de servicio, sin que pueda exceder del
total del sueldo que percibia al ser jubilado".

Articulo 2--Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los 7 dias del mes de noviembre de 1917.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz.-Dr. J. E. Casuso.-Jo-
s6 B. Cornide.-Pedro Camps.-Juan Cardoso.-C.
Robau.

SR. PEESIDENTE (COYULA): k Se toma en conside-
raci6n ?
(A.probado).
iPasar6 a las Comisiones de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de este Cuerpo Colegislador, la sl-
guienfe:

PROPOsfCI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
dos mil pesos anuales ($2,000-00) pagaderos por men-
sualidades, al Teniente Coronel del Ejercito Liberta-
dor, Segundo Corvis6n y Cabello, cuyos servicios a la
Patria le hacen acreedor al disfrute de la misma.
Articulo II.-Esta Ley comenzarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sal6n de Sesiones do la Camara de Representantes,
a los seis dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f), Justo Carrillo.-Lic. Manuel Planas.-Ricardo
Campos.- 1. M. GUuerra.- Enrique Roig.- Jose
D'Strampes.-Rail de Cdrdenas.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se toma en conside-
raci'6n ?
(Aprobado).
Pasara a las comisiones de Sanidad, Asuntos Mili-
tares y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n y aprobaci6n de esta Ca-
mara la siguiente:

PnOPosi'O6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales a la sefiora Maria Dolores
Isabel Martinez, madre del Oficial de nuestras gue-
rras de Independencia Carlos Maria Bonachea, ya. di-
funto.
Articulo II.-Mientras la cuantia de esta pension
no sea incluida en los Presupuestos Generales de la
Naci6n, se tomari su imported de los fondos del Teso-
ro, no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones do la Camara de Representantes,
a los site dias del mes do noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) C. Enamorado.-Faustino Sotto.-C. Robau.-
Filix del Prado.-R. Padicrne.

Sn. PRESIDENTE (COYULA): ~Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
Pasard a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA
Considcrando: que la sefiora Leocadia Casanova,
de ochenta afios de edad, viuda del General Scrafin
Garcia, y madre del Coronel, Jefe del Regimiento
invasor, Serafin Garcia y del Capithn Abelardo,
muertos todos en acci6n de guerra.
Considerando: que la Repfiblica no debe olvidar
nunca a los que todo lo ofrendaron en aras de la li-
bertad. : I I
Los Representantes que suscriben, someten a la,
aprobaci6n de la Camara la siguiente:
PnOPosI'I6N DE LEY
Articulo 1?-En atenci6n a su avanzada edad de
ochenta afios y a su lamentable estado de pobre-
za, se concede una pension de mil ochocientos pesos,
($1.800.00), anuales, a la sefiora Leocadia Casanova,
viuda del General Serafin Garcia y madre del
Coronel, Jefe del Regimiento invasor, seinor Serafin
Garcia y del Capitan Abelardo Garcia, todos muertos
en acci6n de guerra.


Articulo 2-La cantidad que esta Ley determine,
se harA con cargo a los sobrantes del Tesoro, hasta
que se incluya en el pr6ximo Presupuesto Nacional y
en los sucesivos.
Articulo 3-Esta Ley comenzarh a. regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los diez dias del mes de julio de mil novecientos
diez y siete.
(f) Juan Cardoso.-Ricardo Campos.-Manuel
Plalias.-Juan Gronlier.-R. Diaz Pardo.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
PasarA a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA
Segfn consta en el certificado y document que se
adjuntan a esta proposici6n, el Teniente Juan Manuel
Rodriguez que ingres6 en las huestes libertadoras al
estallar la guerra de Independencia, perdi6 su vida,
a consecuencia de una enfermedad adquirida en los
campos de la revoluci6n.
Su viuda, la sefiora Rosario Rodriguez, se encuen-
tra en la indigencia, por lo que estima el 'Representan-
to que suscribe, que es de la mayor justicia que, al
igual que otras viudas de veterans que muy merecl-
damente han sido pensionadas, se le concede a ella
tambi6n ese beneficio.
A ese efecto, el Representante que suscribe, somete
a la consideraci6n de la Camara, la siguiente:
PROPOSfCI6N DE LEY
Articulo 1--Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
des, a la Sra. Rosario Rodriguez, viuda del Teniente
Juan Manuel Rodriguez.
Articulo 2--Dicha pension, mientras no sea inclui-
da en Presupuestos, sera abonada con cualesquiera so-
brantes del Tesoro.
Articulo 39-Esta Ley que queda sujeta a las reglas
de la Ley General de pensions que pueda regir, esta-
rA en vigor desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los nueve dias del mes de julio de mil novecientos
diez y siete.
(f) Emilio Sardiiias.-D. Lecuona.-A. Bctan-
court Manduley.-J. Gonzdlez.-M. Coyula.

SR. PRESIDENTE (COYULA): ~Se toma en conside-
raci6n 9
(Aprobado).
Pasara a las mismas comisiones.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMARA
En la azarosa 6poca de la guerra de Independencia,
numerosps compatriotas prestaron valiosisimos servi-
cios a la revoluci6n, exponiendo sus vidas, sacrilcan-
do sus intereses, agotando sus recursos, y realizando
verdaderos actos de heroismo para coopcrar a la obra
de la libertad. En Cienfuegos operaba, secretamente,
intimamente ligado con los jefes cubanos de aquella







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE RBPRESENTANTES 13


jurisdicci6n, el Club Revolucionario "Francisco G6-
mez". Uno de sus mis esforzados paladines fu6 el Sr.
Rafael Carreras y Grosso, el que despu&s de larga y
penosa enfermedad ha fallecido, dejando en la mayor
miseria a su viuda la Sra. Caridad Machado Planas.
Por tanto: el Representante que suscribe, somete a
la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegis-
lador la siguiente

PROPOSI'OClN DE LEY

Articulo 1?-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales a la Sra. Caridad Ma-
chado Planas, Vda. del Sr. Rafael Carreras y Grosso,
miembro que fu6 del Club Revolucionario "Francisco
G6mez", que funcionaba en Cienfuegos, durante la
guerra de Independencia.
Articulo 2-El Ejecutivo dispondra de los fondos
necesarios para el pago de esta pension, hasta tanto
sea incluida en Presupuestos.
Articulo 3?-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de julio de mil novecientos diez
y siete.
(f) Manuel Villalo6 y Verdaguer.--P. A. Arago-
ne.s.-Justo Carrillo.-Jos6 B. Cornide.-C. Robau.-
Osvaldo Diaz.-Miguel E ii ',*.ia.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
PasarA a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Considerando: Que el Sr. Juan Ram6n Benitez in-
gres6 como soldado del Ejercito Libertador en el aio
mil ochocientos sesenta y ocho tomando parte en el
sitio y rendici6n de Bayamo, de cuya ciudad era hijo,
y que continue prestando sus servicios, siempre en el
Ej6rcito, hasta finalizar la Guerra Grande, en que, a
pesar de su poca-instrucci6n, alcanz6 el grado de Co-
ronel, y recibi6 en su cuerpo diez heridas de bala y
machete.
Considerando: Que al estallar la revoluci6n liber-
tadora de mil ochocientos noventa y cinco, fue de los
primeros on lanzarse ;a ella operando a las 6rdenes del
General Rabi con el entusiasino y patriotism que de-
mostr6 en el 68 y en la que tambien estuvo en cons-
tante servicio active, recibiendo dos balazos mis y
alcanzando el grado de Coronel. Fund6 desde el co-
mienzo de la campafia un Hospital de sangre en "La
Cubana" barrio de "Yara", que atendian su esposa
e hijas y fu6 seguro asilo para los heridos y enfermos
de sus fuerzas.
Considerando: Que abandon sus interests para
dedicar sus actividades al servicio de Cuba, y que aT
morir en agosto de 1902, s61o pudo dejar a sus hijos,
como patrimonio, una patria libre por la que habia
derramado su sangre.
Considerando: Que en la actualidad, su viuda de
60 afios de edad, se encuentra achacosa, padeeciendo
de una grave enfermedad al coraz6n y en la mayor
miseria, y que la Repfiblica tiene el derecho de velar


por las viudas e hijos de aquellos que sacrificaron
por constituirla.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer a la Camara la siguiente:

PnOPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
des vencidas, a la Sra. Amalia Garc6s Oliva y otra de
igual cantidad a la Srta. Zoila Benitez y Garcia, viu-
da e hija respectivamente del -General del Ej6rcito
Libertador Juan Ram6n Benitez y Dominguez.
Articulo II.-Cesarh este beneficio tan pronto como
contraigan matrimonio, en cuyo caso la pension de la
que cambie de estado, ira a acreccr a la que conti-
nue en estado de solteria, derecho de acreci6n que
tambien se aplicari en caso de muerte.
Articulo Ill.-El cr6dito para el pago de estas pen-
siones se tomarA de los fondos del Tesoro no afectos a
otras obligaciones durante el actual aiio econ6mico,
hasta su inclusion en los pr6ximos Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta pension quedarA sujeta en
cuanto a su ascendencia y demis condiciones a toda
Ley General que sobre la material pudiera promul-
garse.
Articulo V.-Esta Ley comenzarh a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repf-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los nueve dias del mes de julio de mil novecientos
diez y site.
(f) C. Enamorado.-Emilio ]Martinez.-J. E. Cac
suso.-R. Padierne.-Dr. Cayetano Vilalta.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
PasarA a las Comisiones de Hacienda, Asuntos Mi-
litares y Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Considerando: que Rafael Morales y Gonzalez, que
naci6 en San Juan y Martinez y desde temprana
edad demostr6 su amor a la ensefianza, siendo el pri-
mero que puso en practice en Cuba los m6todos y
procedimientos del eminente Petalozzi, fu6 ademas un
colaborador entusiasta de la emancipaci6n de los es-
clavos, organizando la sociieldad del "Vientre Libre".
Considerando: que con su labor periodistica a pe-
sar de la rigurosa censura, contribuy6 a preparar
'la conciencia cubana para el movimiento revolu'cio-
nario de 1868, al cual se lanz6 uno de los primeros,
alcanzando un grado military y la designaci6n de Re-
presentante a la Camara de la Repfiblica, perecien-
do en aquella epopeya, en el combat de Sebastopol
en Najasa.
El Representante que suscribe, recomienda a la
CAmara la siguiente:

PROPOSICIrN DE LEY

Articulo 1?-Se concede un credito de noventa mil
pesos para erigir una estatua que perpetfie la memo-







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAtA DE REPRESENTANTES


i, I : (! 1 j o
ria de Rafael Morales y Gonzalez, la cual se levanta-
ra en el Parque situado en el pueblo de San Juan y
Martinez. i .'.
Articulo 2?-El credito expresado se tomard do los
sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a trece de julio de mil novecientos diez y siete.
(f) Heliodoro Gil.-Gerardo R. de Armas.-Jos6
Baldor.-R. M. Guerra.-D. Lecuona.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : ~Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
PasarA a las comisiones de Hacienda y Presu-
puestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

La importancia adquirida por los Bafios de Ceiba
Mocha, Cafial y Guainbana, pertenecientes al T6r-
mino Municipal de Matanzas, amerita que por el
Estado se les presto la debida protecci6n y &sta debe
ser componicndo sus calls, quo entire otros grandes
beneficios le prestard con ello, el incalculable de con-
tribuir asi al mejoramiento del servicio sanitario. Por
ello sometemos a la consideraci6n de la Camara la si-
guiente:

PROroOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un crudito de velnte mil
pesos destinados a la composici6n de las calls de los
pueblos de Canasi, Ceiba Mocha y Guandbana, per-
tenecientes al Termino Municipal de Matanzas.
Articulo II.-El credito a que se refiere el articulo
anterior sera distribuido en la siguiente forma: diez
mil pesos para Canasi y cinco mil pesos a Guandbana
y Ceiba Mocha, respe.ctivamente.
Articulo III.-Queda autorizado el Ejecutivo para
tomar dicho cr6dito de cualquiera de los fondos so-
brantes del Tesoro, y por cualquier concept.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarh a regir el dia
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a diez de julio de mil novecientos diez y site.
(f) D. Lecuona.-J. Gonz6lez.-D. Lima.-Juan
Gronlier.-C. Robau.

SR. PRESIDENT (COYULA): SSe toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
iPasarA a las Comisiones de Hacienda y Obras Pi-
blicas.

(Son leidas y enviadas a las Comisiones de Hacien-
da y Obras Piblicas, las Proposiciones siguientes).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Cimara la siguiente


PnoPosrcI6N DE LEY

Articulo 1-Se concede un cr6dito de sesenta mil
pesos, para ampliar la carretera de Aguacate a Ca-
raballo., .' l
Articulo 2--El Ejecutivo Nacional, tomara esta
cantidad de los fondos sobrantes del Tesoro Nacio-
nal, no afectos a otras obligaciones.
Articulo 3?-Esta Ley empezarA a surtir sus efec-
tos, desde la publicaci6n en la Gaceta Oficial. de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los diez dias del mes de julio de mil novecientos
diez y site.
(f) J. D'Strampes.-Generoso Campos Marque-
tti.-Jos6 M. de Lasa.-Emilio Sardiiias.--C. Ro-
bau.-Gonzalo Freyre de Andrade.-Vito Candia.

A LA CAMARA

Considerando: que la ciudad de Santa Clara pro-
gresa de una manera visible, mejorando de dia en
dia su urbanizaci6n.
Considerando: que alrededor del Parque denomi-
nado "Leoncio Vidal", se alzan para orgullo de la
misma Ciudad, suntuosos edificios, como el hermoso
teatro "La Caridad" donado por la esclarecida pa-
triota dofia Marta Abreu al pueblo de Villa Clara;
el soberbio Palacio del Gobierno y Consejo Provin-
cial, y otros mas &.
Considerando: que es una necesidad imperiosa
que a media que las poblaciones ensanchan sus pe-
rimetros por el aumento de sus habitantes, se impone
como condiciones de higiene y embellecimiento au-
mentar el nuimero y ampliaci6n de sus parques y
paseos.
Por tanto: los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n de sus compafieros la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1-Se dispone que el Ejecutivo Nacio-
nal, consigne o tome de los fondos no afectos a otras
obligaciones, si no fuese possible incluirlo en los pr6
ximos presupuestos, la cantidad de ciento cincuenta
mil pesos, para los siguientes fines:
1-Adquirir de quien corresponda la propiedad
de la Iglesia Mayor de Santa Clara, que se encuen-
tra situada en las calls de Col6n y Rafael Trist6.
2--Terminar el "Parque Vidal", con el remanen-
te que result despues de obtener la propiedad, ya
que la Iglesia de que se trata ha sido un obstAculo
insuperable para ello.
Articulo 2--Esta Ley comenzark a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a cuatro de julio de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Campos.-Dr. Isidoro Trisfd.-Ma-
nuel Leon.-Dr. Fernando J. del Pino.--Miguel
Sudrez.

A LA CAiMARA

Una de las necesidades mas sentidas del progress
y fomento de Aguada de Pasajeros, la constitute la
construcci6n de un cementerio pues el'que posee, ade-
mis de ser sumamente pequefio, no reune condiciones







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


higi6nicas, y se encuentra enclavado casi en el mismo
radio de la poblaci6n, contra todos los preceptos de
la sanidad modern.
Su Ayuntamiento, con precaria vida econ6mica,
como desgraciadamente les sucede a casi todos nues-
tros municipios, no puede disponer de la cantidad ne-
cesaria para esa obra, ni tampoco para el arreglo del
fnico paseo que existed en aquel pueblo, que se en-
cuentra en p6simas condiciones.
Constantemente el Congreso esti votando creditos
para todas esas atenciones, que no dejan de redundar
en bien general.
Por esas razones, los Representantes que suscriben,
proponen la adopci6n de la siguiente;

PROPosICION DE LEY

Articulo I.-Se concede un crdito de ocho mil
pesos, que serh invertido, en parties iguales, en la
construcci6n de un cementerio, y en la composici6n
del paseo del pueblo de Aguada de Pasajeros.
Articulo II.-Para el cumplimiento de esta Ley, el
Ejecutivo dispondrd de los fondos del Tesoro no afec-
tos a otras obligaciones, o en su defecto, incluiri el
cr6dito correspondiente en el primer presupuesto que
remita al Congreso.
Articulo II.-Esta Ley comcnzarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los nueve dias del mes de julio de mil novecientos
diez y site.
(f) P. A. AragonCs.-Juan B. Fernndez.-Rafael
Cabrera.-Jos6 B. Cornide.-Manuel Villal6a y Ver-
daguer.-J. Carrillo.

A LA CAMARA

Hace cinco afios que tcngo presentada a la Camara
la siguiente Proposici6n de Ley declarando Parque
Pfblico la Quinta de los Molinos; y para continuar
mi labor en ese sentido vengo a reproducir nueva-
mente mi antiguo Proyecto de Ley.
Hace muchos afios que la ciudad de la Habana as-
pira a tener un gran parque. Sobre esa idea se ha
escrito much, se ha proyeetado much, se han forja-
do toda clase de fantasias; pero han pasado muchos
afios y el parque no se ha hecho. De suerte que todos
esos trabajos te6ricos no se han traducido en un solo
hecho que respondiera a tan generosos prop6sitos.
Siempre ha surjido una dificultad, algfn pequefio in-
teres, alguna rutina y las cosas han quedado como es-
taban.
Actualmente la ciudad de la Habana se encuentra
en cuanto a comodidades pfiblicas en abierta contra-
dicci6n con la civilizaci6n, la cultural y el buen gusto
de su pueblo,. Puede decirse que el ornato piblico su-
fre un verdadero y vergonzoso estancamiento.
Me refiero a calls y parques, desde luego, no a la
fabricaci6n y arquitectura privada que han alcanza-
do un notable progress.
La necesidad de un parque on la ciudad do la Ha-
.bana es algo que basta enunciarlo para que quede
demostrado. Se trata de un problema conocido. Los
parques son pulmones de la ciudad, recreo de sus ha-
bitantes, expansion del pueblo pobre que no tiene
otros medios de respirar buen aire y de llevar los ni-
fios a hacer ejercicios, fucra del recinto de la casa pe-
quefia y triste, que los grandes parques y a done


pueden sentir la Naturaleza, oir cantar los pdjaros y
respirar aire puro a la sombra de arboles frondosos.
Los parques hermosos beneficiarian a las classes mis
numerosas de nuestra capital y se traduclrian en un
resultado tonificante fisico y moral, de consecuencias
sociales .extraordinarias.
La ciudad de la Habana tiene en los terrenos que
ocupa la Quinta de los Molinos un parque hecho ya
por la Naturaleza, es decir, tiene una vegetaci6n cul-
tivada mas de cincuenta afios.
Sin embargo, esa belleza natural, ese recinto a don-
do podia ir gran part del pueblo de la Habana, sobre
todo la ciudad pobre, a refrigerarse y deleitarse, per-
manece cerrado y solo se abre para algunas fiestas
que tienen mis caracteres de aristocratico esparci-
miento que de recreo popular.
No tiene ninguna justificaci6n que el pueblo de Ia
Habana so yea privado de gozar de los beneficios de
la Quinta de los Molinos durante las notches abrasado-
ras del verano o cn las tardes de los dias festivos, en
que el hombre puede disponer de algunas horas para
su regalo.
La Quinta de los Molinos esta dedicada actualmen-
te a jardines y plantaciones de la Universidad y el
Institute.
Esas plantaciones y jardines pueden subsistir a
pesar de quo la Quinta de los Molinos en su totalidad
constituya un parque pfiblico, pues bastarA poner al-
gunos guardianes, y castigar con severidad a los que
toquen o dailen las plants.
Ya so ha hecho la experiencia en diversos par-
ques de la ciudad de exigir rcspeto a las plants, co-
mo pasa cn el Parque de Col6n, y so ha podido obser-
var que nuestro pueblo las ha respotado y las ha
cuidado.
Es, pues, menester armonizar los servicios que tie-
ne actualmente la Quinta de los Molinos con su con-
dici6n de parque pfiblico que debera tener.
Ademds, la ciudad de la Habana no podria impro-
visar un parque en otro lugar en menos de ocho afios,
y es dilatorio que teniendo un gran parque ya hecho,
se ponga el Estado Cubano a comprar terrenos que
resultarian muy cars y a destinar grandes cantida-
des en plantaciones que necesitarian much tiempo
para ser adecuadas para constituir un verdadero par-
que de bosques y alamedas.
La Quinta de los Molinos ya se ha usado en diver-
sas ocasiones para festejos pfiblicos y se ha podido
.comprobar que sus plantaciones nada han sufrido y
quo reune admirables condiciones para ser el gran
pulm6n de la ciudad de la Habana.
Yo present en la legislature pasada una Proposi-
ci6n de Ley analoga a esta, en la cual consignaba
ademAs algo relative a que se adquirieran algunos te-
rrenos anexos a la Quinta de los Molinos para juntar
6stos con la Universidad; pero como el tiempo ha
pasado y aquello no se hizo, los terrenos a que aludia
on mi anterior proyecto de Ley han sido urbanizados
y por eso en esta proposici6n omito lo relative a la
adquisici6n do esos terrenos. Incurririamos, si insis-
tiera en mi primer idea, en el eterno defecto por el
cual proyectamos siempre tanto y no hacemos nada,
o sea cl de perder todas nuestras fuerzas, forjando
teorias y modificando proyectos para hacerlos mejo-
res, dando lugar en tanto a que los afios pasen y el
dinero pfblico se gaste en presupuestos de enorme
personal y las obras pfblicas no se hagan, cuando es-
tas obras pfiblicas en definitive, son la finica compen-








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAiMARA DE REPRESENTANTES


saci6n que recibe la sociedad del dinero que paga
por contribuciones y que en la mayoria pasa en la
actualidad a ser destinado a beneficencia privada en
forma do empleos infitiles, siin mas resultados que en-
gendrar cada vez mas intensamente on nuestro pue-
blo la tendencia a ganar sueldos del Estado, hAbito
que debilita las energies y destruye las iniciativas
del caracter.
Por estas razones en este Proyecto nos limitaremos
a la Quinta de los Molinos, la cual para convertirla
en parque poco esfuerzo necesita, y no es necesario
perturbar ni modificar los servicios que existen
en ella.
IIemos expuesto a grandes rasgos los fundaimentos
principals de esta Proposici6n de Ley, por lo cual
tenemos el honor de formularla y someterla a la Ca-
mara en las siguientes condiciones:

PnorosIcI6N DE LEY

Articulo 19-So declaran parques pfiblicos todos los
terrenos que comprende la antigua Quinta de los Mo-
linos quo so encuentran a cargo en la actualidad de
la Universidad Nacional y del Institute de la Ha-
bana.
Articulo 29-Sc concede un cr6dito de ocincuenta
mil pesos para las obras de adaptaci6n de la Quinta
de los Molinos a parquet pfiblico.
Articulo --Esta suma se tomara por el Ejecuti-
vo de las cantidades consignados en el Presupuesto
del ejercicio econ6mico que comenzara el primero de
julio del prcsente afio, de la partida correspondiente
a calls y parques. Si esto no fuere posibie se tomara
de cualquier otro capitulo del presupuesto o de los
sobrantes, si los hubiere.
Articulo 49-A partir do la promulgaci6n de esta
Ley todos los afios se consignara en los Presupuestos
de la Naci6n la suma de veinte y cuatro mil pesos
para la conservaci6n y fomento del Parque de la
Quinta de los Molinos .
Articulo 5--Do estos veinte y cuatro mil pesos el
Ayuntamiento de la Habana, de acuerdo con lo esta-
blecido en la vigente Ley Municipal, consignard en
sus presupuestos doce mil pesos para reembolsar con
ellos anualmente al Estado de la mitad del dinero
que so consignara en los presupuestos de la Naci6n
de acuerdo con el articulo anterior.
Articulo 69-De los cincuenta mil pesos que se con-
signarAn primeramente para el establecimiento del
parque se tomar. la eantidad quo sea possible para
iniciar un jardin zool6gico y de los veinte y cuatro
mil pesos que so consignan para el sostenimiento del
parque se destinarA por la administraci6n pfiblica
una part para el mejoramiento y fomento de este
jardin zool6gico.
Articulo 7--El Ejecutivo dictarA las 6rdenes y
reglamentos necesarios para que tanto los servicios
de la Universidad Nacional como los del Institute de
la Iabana, que se realizan en la Quinta de los Mo-
linos continfen efectuandose si es possible, a cuyo
efecto podri, si lo estima a bien, dejai. sometida la
direcci6n del Parque que se crea a la autoridad de la
Universidad Nacional y del Institute de la Habana,
sin perjuicio del character de parque pfiblico que por
esta Ley se da a los citados terrenos.
Articulo 8-El Parque que se establece en la
Quinta de los Molinos llevard el nombre de oParque
de la Habana.


Se derogan todos los Decretos, Reglamentos y Dis-
posiciones que se opongan al cumplimiento de es-
ta Ley.
Articulo 9--Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficia.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a veinte y nueve de junior de mil novecientos diez y
site
(f) Jose Manuel Cortina.-M. Gimenez Lanier.-
Fernando Ortiz.-Gonzalo Freyre de Andrade.-Os-
car Soto.-Fidel Fundora.-R. M. Guerra.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Uno de los problems de mayor importancia para
un pueblo y quo merece preferente atenci6n de todos
los gobiernos quc velan por el porvenir de la Naci6n,
es sin duda el que se refiere a la proteoci6n y cuidado
fisico de los nifios, que habrhn de constituir la socie-
dad del mafiana. Y en efecto, esta podri elevar su
nivel intellectual o retroceder .en el amino de la civi-
lizaci6n, segfin haya sido preparada por la actual
generaci6n.
En nuestro pais, es 6ste el principal proolema que
debe preocuparnos, no s61o porque somos un pueblo
nuevo en el que afin no pueden haber arraigado las
tradiciones y los s6lidos o inconmovibles principios
que rigen otras sociedades, sino porque es alarmante
la cifra de mortalidad infantil que arrojan las esta-
disticas y much mas doloroso el nfimero de nifos
enfermizos y raquiticos, campo abandonado para toda
infecci6n pat6gena, que si no los priva de la vida, los
convierte en series infitiles intellectual y fisicamente.
El nifio que padece de alguna enfermedad, no pue-
de ser un blen estudiante, porque la misma dolencia
le hace ser desaplicado y generalmente degenera en
un ser estfipido, idiota e incapacitado para la vida.
A pesar de lo much que hemos adelantado con la
adopci6n de las medidas que se han estimado mis efi-
caces, es lo icierto, que desgraciadamente existen ser-
vicios de la mayor importancia completamentes desa-
tendidos.
Existen enfermedades muy comunes en la infan-
cia, cuyo process no puede ser notado, sino por un
detenido examen, como las de los 6rganos visuiales,
nasales y auditivos, y tambi6n las afecciones en las
amigdalas y laringe, todas contagiosas, y al nifio que
por haberlas adquirido, constituya un peligro para los
demAs, no debe concurrir a sitios frecuentados por los
(,tros.
Las Escuelas pfiblicas, debido a la promiscuidad en
que conviven durante largas horas del dia gran nl-
mero de nifios, entire los que no es raro encontrar al-
guno que padezca enfermedad contagiosa, son princi-
pales focos de contaminaci6n, siendo deficientisimo
el sistema actual de visits escolares, porque el exa-
men que so practice es puramente superficial, y afin
descubriendose casos de afecciones peligrosas, como no
poseen medios de atenderlos, el Inspector se limita a
separarlos de las classes, perdiendo entonces la Sani-
dad la vigilancia que debiera ejercer en bien de la
salud pfiblica.
En New York y casi todas las poblaciones de im-
portancia, una vez denunciado un caso de enfermedad
contagiosa, la Sanidad no permit que el paciente sea
abandonado a sus familiares, ni afin para someterse








DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


a tratamientos particulares; es ella misma la que le
atiende, no perdiendo asi el control que esta llamada
a ejercer.
La instalaci6n, en la Secretaria de Sanidad y Be-
neficencia, de una consult en que se atendiesen debi-
damente todos esos casos, seria una media eficasisi-
ma, como lo es en otros paises, por lo que el Repre-
sentante que suscribe, somete a la consideraci6n de la
Camara, la siguiente
PROPosICIoN DE LEY


PROPOSICI6N1DE LEY
Articulo 1-La Jefatura Local de Sanidad de la
Habana, sera desempefiada por un Jefe Superior de
administraci6n, Jefe de Sanidad de la Habana, con
sueldo no mentor al que disfruten los Jefes de Despa-
cho de la Direcci6n de Sanidad y el Jefe de Cuaren-
tenas y Comisionado de Inmigraci6n.
Articulo 2-Al formularse, en lo sucesivo, los Pre-
supuestos de la Secretaria, se dotard una plaza de
acuerdo con lo establecido en la present Ley.
A- TO T


Articulo I.-Se crea la plaza do oculista y ls- lA lo O--lJa llerella quo exisa ae suelos
Aon el actual Presupuesto se abonar con cargo al Ca-
pecialista en las enfermedades de los oidos, nariz y n ec actual Presupuesto s abonara con cargo al Ca-
garganta, adscripta a la Secretaria de Sanidad y Be- pitulo que sefiale el Poder Ejccutivo.
neficencia, y con el haber annual, percibido por men- Saln de Sesiones de la Cdmara, a diez y seis de ju-
sualidades de dos mil cuatrocientos pesos. lio de mil novecientos diez y slete.
Articulo II.-La Junta Nacional de Sanidad, de- (f) Manuel Villalon y Vcrdaguer.-D. Santia.
tcrminar6 las funciones del Oculista que so crea por go Verdeja.-Carlos Robau.-Orlando Freyre.-Dr.
esta Ley. Arturo Betancourt Manduley.
Articulo III.-Mientras no sea incluida en Presu- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a las Comisio-
puestos dicha plaza, queda facultado el Ejecutivo pa- nes de Sanidad y Hacienda.
ra abonar el haber que se Je asigna, tomindolo de S. RoDRiGUEZ DE ARMAS: Como modifica un ar-
cualesquiera fondos del Tesoro, no especialmente afec- ticulo de la Ley Orgdnica deseo que paseo a la Comi-
tados. si6n de Justicia y C6digos.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde SR. PRESIDENTE (COYULA): ~Lo acuerda asi la
su publicaci6n en la Gaceta.Oficial de la Repfiblica. CAmara?
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes, (Acordado).
a los nueve dias del mes de junio de mil novecientos
diez y siete. (El Oficial de Actas, leyendo) :
(f) Alfredo Betancourt Manduley.--Jose Acosta.' ntnt a
-Aurelio Ai arez.--C. Enamorado.-iMiguel Ldpez. Los Representantes que suscriben somneten a la
c onsideraci6n de este Cuerpo Colegislador la si-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a las Comisio- guiente
nes de Sanidad y Hacienda.
PROPOSICi6N DE LEY


(1E OfLicial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Al nacionalizarse, en el afio de 1906, los Servicios
Sanitarios de la Repfiblica y crearse, por virtud del
Decreto 894, del Gobierno Provisional de Cuba, las
Jefaturas Locales de Sanidad se estableci6 un escala-
f6n en los sueldos de los Jefes Locales de Sanidad y
de dotaci6n a sus oficinas, de conformidad con el nuI-
mero de habitantes en las poblaciones, cabecera de los
TWrminos.
I Igual pauta hubo de seguirse, en lo que respect a
la Habana al promulgarse la Ley del Poder Ejecu-
tivo.
Pero esta Capital a la que se estimaban doscientos
sesenta mil habitantes, ha aumentado su poblaci6n de
manera considerable y su radio urban se ha extendi-
do de tal forma, que maravilla los nueoos barrios que
cada dia surgeon, necesarios para el alojamiento higie-
nico de los que en la misma resident. Actualmente, la
Habana cuenta con trescientos sesenta mil habitan-
tes. Es natural que con tal incremento urban, hayan
aumentado las necesidades sanitarias asi como las de-
mas funciones que correspondent a los servicios pfi-
blicos.
Y es just que siguiendo la norma estableeida en
el citado Decreto, asi como los dictados de elementales
principios de equidad, se atienda a aumentar, por
igual, la categoria de la Jefatura de Sanidad de la
Habana, en relaci6n con sus nuevos trabajos y res-
ponsabilidades.
Por estas razones, los representantes que suscriben,
someten a sus compafieros, la aprobaci6n de la si-
guiente


Articulo I-Se aumenta en un quince por ciento
todos los haberes que disfrutan los empleados del
Congress.
Articulo II.-El cr6dito necesario para el cumpli-
miento de la present Ley, se tomara de cualesquiera
de los fondos del Tesoro, no afectos a otras obligacio-
nes hasta su inclusion en los Presupuestos Generales
de ila Naci6n.
Articulo III.-Esta.Ley regirk dcsde el dia de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
en la Habana, a doce de julio de mil novecientos diez
y site.
(f) Cecilio Acosta.-J. D'Estrampes.-Arturo Be-
tancourt Manduley.-A. Betfncourt Manduley.--Os-
car del Pino.
SR. PRESIDENTE (CoYULA): Queda sore la mesa
por existir una suspension de preceptos reglamen-
tarios.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
La vida de las classes sociales, medias y proletarias,
es en la actualidad en extremeo dificil por la carestia
de los articulos de primer necesidad, debido, como
todos sabemos, a las consecuencias naturales de la
guerra que ya con car6cter mundial conmueve el uni-
verso entero. En tal situaci6n la necesidad de su pro-
pia defense ha hecho que los obreros y jornaleros de
las industries y del comercio hayan luchado y logrado
con la acci6n particular y colectiva de sus agrupacio-







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nes respectivas, el aumento ,en sus sueldos y jornales.
Tambien han sido aumentados por el Congreso los
sueldos de los miembros de la carrera Judical, de la
Diplomitica y Consular y de los Maestros Pfiblicos.
Procedimiento de equidad y de justicia es aplicar a
todos los ciudadanos un criterio igual, mixime si se
tiene en cuenta que los que menos sueldo ganan son
los mas perjudicados, los que mis obligaciones cum-
plen y mis labores desempefian, y por tanto los mas
dignos de tenerse en cuenta en la actualidad en que
todos absolutamente sentimos igualmente las necesi-
dades y las privaciones a que nos conducen las dificul-
tades presented para el sostenimiento de la vida.
En tal virtud y atendiendo a un just clamor pfi-
blico, y a las atentas exposiciones de los empleados de
Justicia, Instrucci6n Pfiblica y Estado y .de otras
dependencias, que han sido enviadas al Congreso, el
Representante que suscribe, con el ruego a la CAmara
de que le dB su preferente atenci6n, tiene el honor de
someter a la consideraci6n de sus dignos compafieros
la siguiente
r" i'i ; u i ;.; -i
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo 19-A todos los empleados pfiblicos del
Estado, Provincias y Municipios que tengan sueldos
de doscientos pesos y menor sin llegar a cien, .se les
aumenta en su haber un diez por ciento; a los de
cien se les aumenta un quince por ciento; a los de
ochenta y tres, sesenta y seis y cincuenta pesos, se les
aumenta un veinte por ciento y a los que ganen me-
nos de cincuenta pesos un veinticinco por ciento.
Articulo 2--Esta bonificaci6n en los sueldos dura-
rA solamente hasta un mes despues de firmada la paz
por las naciones que sostienen la guerra international
o antes si dicha paz fuere firmada con anterioridad
por la Repdblica de Cuba.
Articulo 3-Los fondos para pagar estbs aumen-
tos a los empleados del Estado, se tomarh de los cr&-
ditos destinados al sostenimiento del estado de guerra
international; y para pagar dichos aumentos a los
empleados de las Provincias y Municipios, se autori-
za transitoriamente mientras duren los efectos de es-
ta Ley, a dichas provincias y municipios para que
los tomen de los capitulos de Imprevistos o Calami-
dades Piiblicas si fuere possible o formulando presu-
puestos extraordinarios a dicho efecto con fondos de
results o cualquier clase de sobrantes de presupues-
tos anteriores, hasta ser possible se incluyan las can-
tidades necesarias en sus presupuestos ordinaries
respectivos.
Articulo 4--Esta Ley que empezarf a regir desde
el dia siguiente de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial, por su caracter de temporal o transitoria, no al-
tera ni modifica en ningin sentido los articulos ciento
noventa y dos de la Ley OrgAnica de los Municipios
ni el setenta de la Ley OrgAnica de las Provincias, en
cuanto a la formaci6n de sus Presupucstos ordinaries
respectivos .
Sal6n de Sesiones de la CAmara, a once de julio de
mil novecientos diez y site.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz.--:Gerardo R. de Armas.-
P. A. Arml.-i,",'.-Pedro Camps.-Ricardo Campos.-
C. Robau.--Jose Acosta.-Dr. Santiago Verdeja.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Queda tambien sobre la
mesa por que hay presentada una solicitud de suspen-
si6n de preceptos.
(El Oficial de Actas, leyendo):


A LA CAMARA

La critical situaci6n porque atraviesa el pais y el
extraordinario encarecimiento alcanzado por los ar-
ticulos de primera necesidad, hacen en estos momen-
tos muy dificil y angustiosa la condici6n econ6mica
de un gran nfimero de empleados del Estado, cuya
finica fuente de ingresos esta constituida por un mo-
desto sueldo administrative que hoy result insufi-
ciente para cubrir las mas apremiantes necesidades
de cualquier familiar. El Estado debe proteger a sus
servidores contra las consecuencias inevitable de la
crisis porque actualmente se atraviesa. A ese efecto,
los Representantes que suscriben, tienen el honor de
presentar a la Ckmara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1-Se aumentan los sueldos de los em-
pleados del Estado en la proporci6n siguiente:
Los que devenguen mil doscientos pesos anuales o
menos, obtendrAn un treinta por ciento de aumento.
Los que devenguen. mas de mil doscientos pesos
anuales y no pasen de dos mil cuatrocientos, obten-
dran un veinte y cinco por ciento de aumento.
Los que devenguen mas de dos mil cuatrocientos
pesos anuales y no paserr de tres mil seiscientos obten-
dran un veinte por ciento de aumento.
Articulo 2--Se exceptfian de la anterior disposi-
ci6n los miembros del Poder Judicial, los maestros
pfiblicos, las Fuerzas de mar y tierra y los favoreci-
(dos por la Ley de treinta y uno de agosto filtimo.
Articulo 39-Los cr6ditos necesarios para el cum-
plimiento de esta Ley se tomarhn de los fondos so-
brantes del vigente impuesto del Timbre.
Articulo 4-Esta Ley comenzarA a surtir sus efec-
tos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
Habana, Noviembre site de mil novecientos diez
y siete.
(f) Manuel Villal6n Verdaguer.-Justo Carrillo.-
D. Lecuona.-P. A. Aragon6s.-C. Robau.-Rafacl
Cabrera.-Alfredo Betancourt Manduley. "

SR. PRESIDNNTE (COYULIA): Esta en las mismas
condiciones que las Leyes anteriormente leidas.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
La situaci6n creada por la actual guerra en la que
estamos envueltos, luchando al lado de las naciones
de uno y otro continent que aspiran al afianzamiento
de la libertad y el derecho, ha traido como consecuen-
cia 16gica una crisis en la producci6n que acarrea,
como mal inevitable, la carestia de los articulos de
primera necesidad. Ya en estos mementos se han dic-
tado en los pueblos aliados a nuestra bandera, medi-
das legislativas para prever y conjurar los abuses y
desmanes que se pueden cometer en la hora present,
unas veces alentados por enemigos encubiertos que lo
fian todo a la perturbaci6n que causen y otros guia-
dos por el agio y el desenfreno de mercaderes insacia-
bles. Toca a nuestro Gobierno adoptar posiciones
mks energicas y positivas a fin de salvar a todas nues-
tras classes sociales, especialmente a la proletaria, de
la enorme y angustiosa explotaci6n de que vienen
siendo victims. Dando al Gobierno la necesaria auto-
rizaci6n para poder disponer del Erario Publico a fin








DIARIO DE SESIONE.S DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19


de invertir las cantidades precisas en la compra de ar-
ticulos de primera necesidad para venderlos al detail
a precious normales de mercado, se llegaria a la con-
clusi6n de un mal que con los metodos en practice no
se logra reducir. La Secretaria de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo auxiliando con sus informaciones al
honorable Jefe del Estado podria prestarle su mas
decidido apoyo a fin de que, mientras durase el pre-
sente conflict, decidi6ramos de una vez para siempre
que el problemra de las svbsistencias no quede des-
amparado a merced de los trusts, ni de los que se
confabulen para elevar el precio de los alimentos in-
dispensables.
La confianza que tiene depositada el pais en el ho-
norable ciudadano que preside los destinos de la na-
ci6n, nos obliga a otorgarle la autorizaci6n a que nos
referimos anteriormente, a los fines expresados.
Por tanto los Representantes que suscriben, pre-
sentan a la consideraci6n de este Cuerpo Coiegisla-
dor la siguiente

PROPosICI6N DE LEY

Articulo 1--Se autoriza al Presidente de la Repfi-
blica para que, con cargo a los ingresos de los impues-
tos establecidos por la Ley de treinta y uno de julio
del corriente afio, no afectos a otras obligaciones prin-
cipales, disponga de las cantidades necesarias para
adquirir en los Estados Unidos de America y otras
naciones aliadas los articulos de primer necesidad
indispensable para la subsistencia.
Articulo 29-El Gobierno no obstante controlara
todas las importaciones de dichos articulos, especial-
mente de la leche condensada y las grasas alimen-
ticias.
Articulo 3--Los articulos quo se importen por el
Estado para su venta al detail seran expendidos al
precio que fije para ellos la Junta de Subsistencias
que design el senior Presidente de la Repfiblica.
Articulo 4-La venta al detail se realizarh en todas
las poblaciones en la forma que disponga el Ejecuti-
-o, fijando ademAs del precio, la cuantia y las medi-
das que se pueden comprar a los fines de evitar el
acaparamiento por especuladores.
Articulo 5?-El que infringiere cualquiera de estas
disposicidnes, o alterase el preecio de los articulos;
desobedeciere los decretos presidenciales sobre la ma-
teria y las reglas que se dictaren, sera acusado ante
las Cortes Correcionales y condenado por cada in-
fracci6n a la pena de sesenta dias que se duplicarh en
caso de reincidencia y en todo caso se le decomisarh
la mercancia que se hallare en su poder o le pertene-
ciere.
Articulo 69-El que por tres veces fuere condenado
conforme se determine en el articulo anterior, se le
privarA de la licencia para dedicarse a toda clase de
comercio y se le impondrh una multa de cinco mil
pesos, quedando sujeto a lo dispuesto sobre la respon-
sabilidad subsidaria.
Articulo 79-Los articulos de primer necesidad
como el alcohol desnaturalizado y el carb6n vegetal,
products nacionales, serin adquiridos y controlados
por el Gobierno cuando lo estimare necesario, autori-
zandolo asimismo, para que en los terrenos del Esta-
do, o en los que fuere precise, que no estuvieren culti-
vados, proceda a regular la producci6n de dicho ve-
getal.
Articulo 89-Queda facultado el Ejecutivo para
dictar el Reglamento que facility la mejor ejecuci6n


de esta Ley que comenzari a regir desde el dia de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Chmara -de Representantes,
a los site dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) J. D'Estrampes.-Alfredo Betancourt Mandu-
ley.-Jose Acosta.-Miguel Espinosa.- D. Lecuona.
-Dr. Cecilio Acosta.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Pasari a Hacienda,
Agriculture, Industria y Trabajo.
(Son leidas y enviadas a las Comisiones de Asuntos
Militares, Hacienda y Sanidad las Proposiciones si-
guientes).
A LA CAMARA

En el afio de mil novecientos diez y seis falleci6 en
Oriented el Sargento del Ej6rcito Libertador Juan.
Riveaux, dejando en el mayor desamparo a su viuda
la Sra. Claudina Colis y seis menores hijos.
Los Representantes que suscriben, creyendo cum-
plir un sagrado deber, presentan a la consideraci6n y
resoluci6n de este Cuerpo Colegislador la siguiente
Proposici6n de Ley, a fin de remediar modestamente
a los familiares del que en dias aciagos para la patria
supo luchar por la conquista de la libertad.

PROPOSICI6N DE LEY
S -
Articulo 19-Se concede una pension vitalicia de
quinientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
des, a la seiiora Claudina ColIfs, viuda del Sargento
del Ej6rcito Libertador Juan Riveaux.
Articulo 2-Al fallecimiento de la sefiora Claudi-
na Colas, disfrutarin esta pension sus menores hijos
nombrados Eutimia, Erasmo, Vicente, Victorina, Dul-
ce Nombre y Silvina, los varones hasta que cumplan
]a mayoria de edad.y las hembras hasta que contrai-
gan matrimonio.
Articulo 3-Hasta tanto sea incluida en los pre-
supuestos generals la cantidad necesaria para el pa-
go de esta'Ley el Ejecutivo podra abonarla de cual-
quiera de los fondos existentes en el Tesoro.
Articulo 49-Esta Ley regirA desde su, publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a 7 de noviembre
de 1917.
(f) Miguel L6pez.-F-lix del Prado.-Pedro Ca-
fias.-M. Giraudy.-R. Padierne.

A LA CAMARA

El viejo soldado del Ej6rcito Libertador, Pedro
Zaldivar Mendoza, en el afio de mil ochocientos sesen-
ta y ocho, se lanz6 al campo de la revoluci6n, abando-
nando su familiar; que mAs tarde, en la guerra del ailo
mil ochocientos noventa y cinco, empufi6 de nuevo las
armas para combatir en favor de su patria, contra la
dominaci6n espafiola; se encuentra lisiado e imposibi-
litado de trabajar; habiendo perdido en ambas revo-
luciones todo su bienestar.
Bien puede la Repfiblica otorgarle al que tanto se
sacrifice por conquistarla, una modest pension para
que pueda library su subsistencia.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, solicitan de la Camara la aprobaci6n de la
siguiente








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PaOPosICl6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de tresciento:
sesenta y cinco pesos anuales, al sargento del Ejerci
to Libertador, Pedro Zaldivar Mendoza,
Articulo II.-Esta pension se abonara con cargo
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligacio
nes, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Ge
nerales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley quedara sujeta en cuantc
a su ascendencia a la Ley General que sobre la mate
ria pudiera -promulgarse.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes
a los siete dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) L. Milanes.--Jose Baldor.-F. Sotto.-Manoel
Ledn.-Oscar del Pino.--II,,,,e, Giraudy.

A LA CAMARA-

Considerando: que el Congreso viene coneediendo
pensions a los miembros del Ej6rcito Libertador,
que se encuentran necesitados e imposibilitados; y
teniendo en cuenta que el Comandante Antonio Gar-
cia Ocafia esth padeciendo de tubereuiosis y con una
numerosa familiar de trece hijos menores.
Considerando: que la Repfiblica se encuentra en el
deber de velar por sus libertadores que se encuentren
enfermos y llenos de miseria.
Por tanto: los Representantes que suscriben some-
ten a la aprobaci6n de la Camara, la siguiente

PnOPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos anuales, pagaderos por mensualidades, al
Comandante del Ej6reito Libertador Antonio Garcia
Ocafia.
Articulo II.-Esta pension quedarA sujeta en cuan,
to a su ascendencia y dem6s condiciones a la Ley Ge-
neral que sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo III.-Esta pension se abonara con cargo
a los sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obliga-
ciones, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos
Generales de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley comenzari a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los site dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) L. Milan6s.--Jos6 Baldor.-F. Sotto.-Manuel
Le6n.-Oscar del Pino.-M. G,'r, .

A LA CAMARA

En atenci6n a los grandes merecimentos que concu-
rren en la Sra. Nieves Triana, viuda de Izquierdo,
madre del Teniente Coronel Rafael Izquierdo, glorio-
samente mutilado en los campos de batalla; la que,
ademis, perdi6 tambien a su mayor hijo, Jose Ma-
nuel, sacrificado al ideal de la Independencia.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de presentar a la Camara la siguiente


PROPOSICI6N DE LEY

s Articulo I.-Se concede una pension de novecien-
- tos pesos anuales, a la Sra. Nieves Triana Vda. de
Izquierdo, madre del Teniente Coronel Rafael Iz-
a quierdo, mutilado en acci6n de guerra.
S Esta pension en caso de que fallezca la meneionada
SSra. pasara a ser percibida por la Srta. Josefa Iz-
quierdo y Triana.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
Sesta pension con cargo a los fondos sobrantes o cual-
quier ingreso del Tesoro, hasta tanto se incluya en los
Presupuestos Generales.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
Spfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los seis dias del mes de noviembre de mil noveeien-
Stos diez y siete.
(f) J. D'Estrampes.-Jos6 Acosta.-Pedro Canias.
-Arturo Betancourt Manduley.-J. E. Casuso.

A LA CiMARA

Por cuanto: el senior Diego Garcia Morera pres-
t6 valiosos servicios a la causa de la Independencia,
formando part del element civil de la Revoluci6n y
m6s tarde en el Ej6rcito Libertador, en que conquist6
el grado de Alferez.
Por cuanto: el referido patriot enfermo y sin re-
cursos se vi6 en la necesidad de ingresar en el Hospi-
tal Nuestra Sefiora de las Mercedes, donde falleci6 en
junio de 1916, tras largo y penoso padecimiento.

Por cuanto: es de imperiosa necesidad aliviar la
situacin de su viuda de quien era fnico sost6n el se-
fior Diego Garcia, y que por tanto al ocurrir su falle-
cimiento qued6 aquella en la mayor miseria.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6u de la Ca-
mara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
setecientos veinte pesos anuales, pagaderas por doza-
vas parties, a la sefiora Maria Ana Gertrnidis May,
viuda del Alferez del Ejercito Libertador, Sr. Diego
Garcia Morera.
Articulo II.-Esta pension se abonara con cargo a
los sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligacio-
nes, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos
Generales de la Naci6n,equedando sujeta en cuanto a
cuantia y condiciones a toda Ley General de Pensio-
nes que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a surtir sus
efectos desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los site dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) J. Gonz(lez.--J. E. Casuso.-Vliti M. Candia.
-Emilio Sardiias.-Alfredo Betancourt Manduley.

A LA CAMERA

Considerando: que la Sra. Paula Perez Vald6s, de
setenta y cuatro afios de edad, viuda del Comandante
del Ej6rcito Libertador Sr. Julian Mora Cabrera, que
combati6 por la Independencia de Cuba en las gue-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMVARA DE REPRESENTANTES 21


rras de mil ochocientos sesenta y ocho, mil ochocien
tos setenta y nueve y mil ochocientos noventa y cinco
Considerando: que por su avanzada edad se ve pri
vada de actividades que pudieran habilitaria para 1
lucha por la existeneia, hallando en el trabajo medioi
econ6micos que la librarian del hambre.
Por tanto: los Representantes que suscriben, so
meten a la consideraci6n de este Cuerpo Colegisladol
la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo 19-Se concede una pension de mil pesoM
anuales, pagaderas por mensualidades vencidas, a lh
Sra. Paula Perez Vald6s, viuda del Comandante Ju.
liin Mora Cabrera.
Articulo 29--Esta pension quedarh sujeta en cuan-
to a su ascendencia y dem6s condiciones a toda Ley
general que sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo 3?-Esta pension se abonarA con cargo a
los sobrantes del Tesoro no afectos a otros obligacio-
nes, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n.
Articulo 4--Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los site dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) L. Milanis.-F. Sotto.-Manuel Leon.-Josg
Baldor.-Oscar del Pino.-M. Girandy.

(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMARA
En el afio'1829 se public el primer Cuadro Esta-
distico de la Isla de Cuba, correspondiente al 1827,
formado por una Comisi6n de Jefes y Oficiales del
Ej rcito Espaiiol, bajo la direcci6n del Capitin Ge-
neral don Francisco Dionisio Vives. En ese Cuadro
minuciosamente organizado, se hace una descripci6n
hist6rica, fisica,- geogrifica y en la part dedicada al
reino mineral figuran detalles de reconocida impor-
tancia ya en aquella epoca, al mencionar los bafios
de San Diego. Don Jacobo de la Pezuela en su Diccio-
nario geogrdfico, estadistico e hist6rico de la Isla de
Cuba, en su tomo cuarto, afio de 1866 dice: "San
Diego de los Bafios es c6lebre por sus aguas medicina-
les debiendo su existencia exclusivamente a la virtud
de sus aguas hidrosulfurosas que comenzaron a ser
conocidas en 1755 por la medicine y por sus buenos
resultados sobre todo para muchas enfermedades de
la sangre, construy6ndose el afio 1826 el primer cami-
no carretero para facilitar el movimiento de los en-
fermos, siendo el que comenz6 la organizaci6n de San
Diego el afio 1844 el scfior Don Luis Pedroso que he-
red6 de Don Mateo Pedroso todo ese espacio de terre-
no conocido por "Corral de San Diego".
Siendo un deber de los Representantes del pueblo
de Cuba tender de manera eficaz todo lo que signifi-
que en el territorio de la naci6n fuentes de riqueza
pues de esa manera se engrandecen los pueblos y con
ellos la propia patria, creemos que ha llegado el ins-
tanto feliz en que la Camara de Representantes ofrez-
ca su apoyo decidido al pueblo de San Diego de los
Bafios, merecedor por sus naturales bondades, reco-
n.cidas desde hIace. mis de noventa afios en el pais y
fuera del pais, como uno de los mejores balnearios de


- su clase en todo el mundo, calificaci6n muy digna de
. anotar entire los tesoros de nuestra tierra y con satis-
- facci6n profunda proclamarlo en el C6ngreso Cuba-
i no, pues las aguas de esos manantiales benditos
s debian constituir un signo distintivo en tierras ex-
tranjeras como constituycn otros manantiales que sin
- ser como el quo tratamos, se anuncian afio tras afio en
r las mejores rotativas de los Estados Unidos y en Eu-
ropa, proporcionindole al lugar donde se encuentran,
raudales de oro que ofrecen el propio progress de la
localidad y el bienestar de su propio pueblo, con el
engrandecimiento del comercio por el mayor con-
s sumo.
En pueblo de San Diego de los Bafios desde hace
- afios, no recibe la atenci6n que reclama su abandon.
Las calls de San Diego desprovistas del indispensa-
ble pavimento, parecen calls de un lugar inmerece-
dor de otra suerte mejor. Los temporadistas que alli
van a recibir del.chorro prodigioso la cura de sus
males, se concretan a pasar el tiempo en los Hospita-
les y cuando se agrupan aburridos y se decide at
ejercicio ordenado por el director facultativo de ese
balneario, no les queda otra esperanza que caminar
por la carretera que une a San Diego con Paso Real,
paseo forzoso, pues por las calls intransitables, y sin
aceras se hace impossible caminar. La pequefia porci6n
de terreno que ocupa el. parque, que no son mas que
doscientos cuarenta metros cuadrados, semeJa un po-
trero, sin la menor serial, de que aquella faja de tierra
es el parque de un balneario, que en Paris, alli por
el afio setenta, fueron analizadas sus aguas, califica-
das justicieramente como las mejores entire las mejo-
res conocidas en su clase, dictamen que aconseja al
Congress Cubano, le imparta su apoyo just, loable
y magnifico; pues es necesario contribuir al mejora-
miento de un pueblo que guard entire sus entrafias
ese manantial potente, que brinda salud y prosper-
dad a sus pobres vecinos que piden nuestro auxilio,
que piden lo menos que pueden pedir, el arreglo de
las calls, la construcci6n del pequefio parque pfibli-
co, aceras, matadero y una glorieta para los tempora-
distas en medio del parque.
Antes del cicl6n que azot6 a San Diego de una ma-
nera despiadada, y cuyos efectos fueron conocidos por
el gobierno en su oportunidad por aquellas personas
designadas para que informason al propio gobierno,
San Diego necesitaba urgent atenci6n, y es un deber
"'ecutocer ante la verdad de los acontecimientos tris-
tes desarrollados en la noche del dia vointe y cinco de
septiembre anterior, fecha en que las ruinas de ese
pueblo so aumentaron, que el Congreso debe aprobar
la Ley que presentamos ante su consideraci6n, de ma-
nera de aliviar en algo aunque asi sea, la situaci6n
del propio pueblo y la de sus vecinos pobres y nece-
sitados del auxilio del Tesoro Nacional, pues aten-
diendo al arreglo de las calls y las demas obras pi-
blicas que se detallarhn, la situaci6n de tristeza de los
que todo lo perdieron en aquella noche ae ruinas y
amarguras, mejorari, salvandose asi de las garras del
hambre, a muchas personas que viven desde el dia 25
de septiembre, gracias a la caridad pfiblica, gracias
a los sentimientos verdaderos humanitarios de nues-
tro pueblo, pues aquellos vecinos comparten frater-
nalmente el pan de cada dia, patentizindose el prin-
cipio de hermandad, el mis, elevado de todos los
principios.
Por las razones mencionadas, los Representantes
que suscriben someten a la consideraci6n,.del Congre-
o,. la siguiente .








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PROPOSIcI6N DE LEY
Articulo 1?.-Se concede un credito de treinta y un
mil seiscientos pesos para las obras pfiblicas que han
de realizarse en el pueblo de San Diego de los Bafios
y que se detallan en los apartados siguientes:
Apartado A.-Para la construcci6n del Parque
Pfiblico, ochenta metros de largo por cuarenta de an-
cho y construcci6n de una glorieta en el mismo par-
que, seis mil quinientos pesos.
Apartado B.-Para el arreglo de la calle de Amis-
tad, ciento cuarenta metros; Agrado, ciento cuarenta
metros; Neptuno, doscientos diez metros; Real, ciento
cuarenta metros; Sinceridad, doscientos diez metros;
Recreo, doscientos diez metros; total mil cincuenta
metros, diez mil pesos.
Apartado C.-Para la construcci6n de dos mil cien
metros de acera, siete mil quinientos pesos.
Apartado D.-Para la construcci6n de un matade-
ro con sus servicios, tres mil pesos.
Apartado E.-Para el afirmado de la calle de Agra-
do, hasta el cementerio (300 metros), tres mil pesos.
Apartado F.-Para la construcci6n de la alcantari-
lla que se encuentra en la calle de Neptuno entire
Agrado y Real, mil seiscientos pesos.
Articulo 2--Para la Ejecuci6n de estas obras no
se podri tomar mis del diez'por ciento del credito
concedido en esta Ley para personal.
Articulo 3--De los fondos sobrantes del Tesoro no
afectos a otras obligaciones se tomarin los $31.600
sefialados en el articulo primero, imported de estas
obras.
Articulo 4--Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los cinco dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Dr. Eulogio Sardiias.-R. M. Guerra.-Jose
M. Collantes.-l-eliodoro Gil.-N. Camejo.
SR. PRESIDENT (COYULA) : PasarA a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y a la de Obras Pfi-
blicas.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
El dia veinte de enero de 1897, muri6 en los cam-
pos de la Revoluci6n, victim de traidora embosca-
da, el valiente cubano Salvador Herrera y Serpa,
cuando ostentaba el honroso grado. de Comandante,
despues de haber prestado grandes servicios a la
Patria, como Gobernador de la Provincia de Santa
Clara.
Los Representantes que suscriben, conocedores del
estado de pobreza en que se halla la anciana madre
del Comandante Herrera Serpa, presentan a la consi-
deraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la
siguiente
PROPOSIoI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
setecientos veinte pesos anuales, pagaderos por men-
sualidades, a la Sra. Bernarda Serpa y Mesa, madre
del Comandante del Ej6rcito Libertador, Salvador
Herrera y Serpa.
Articulo II.-En caso de fallecimiento de la seno-
ra Bernarda Serpa y Mesa, pasarA a disfrutar ia pen-


si6n la sefiora, viuda, Rosa Herrera y Serpa, hermana
del Comandante Salvador Herrera y Serpa.
Articulo III.-Esta Ley, que empezarA a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfibli-
ca, se irh abonando de los fondos existentes en el
Tesoro, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos
Generales de la Naci6n.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los siete dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) C. Robau.-Jose B. Cornide.--Justo Carrillo.
-Rafael Cabrera.-M. Espinosa.-Manuel Villal6n
V( rdairi i'
SR. PRESIDENT (COYULA) : PasarA a las Comisior
nes de Hacienda, Sanidad y Asuntos Militares.
(El Oficial, leyendo):
A LA CAMARA
Considerando: que en el mes de junio de mil ocho-
cientos noventa y cinco fu6 uno de los primeros en
lanzarse a los campos de la Revoluci6n Libertadora
en la jurisdicci6n de Remedios, provincia de Santa
Clara, el. Sr. Juan Ferrer Aguiar, permaneciendo en
la Revoluci6n hasta su terminaci6n; que el ieferido
Sr. Ferer y Aguiar dcmostr6 siempre durante su per-
manencia en la Revoluci6n sus dotes de hombre va-
liente, disciplinado y organizador, operando a las
ordenes del hoy General Pedro Diaz Molina, a las del
General Francisco Carrillo Morales y a las del Gene-
ralisimo M6ximo G6mez, junto al cual termin6 la
guerra con el grado de Coronel y al mando de un Re-
gimiento.
Considerando: que el Coronel Juan Ferrer Aguiar
se encuentra hoy en dia viviendo en el pueblo de Ca-
majuani en el mayor desamparo, viejo, imposibilitado
de trabajar, enfermo y en el mayor estado de pobre-
za segun se comprueba con los adjuntos certificados.
Considerando: que la Repfiblica debe velar por
que los que lucharon por ella no vivan en la miseria
y mueran en el abandon; el Representante que sus-
cribe somete a la consideraci6n y aprobaci6n de la
CAmara la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo 19-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos anuales, pagaderas por mensualidades ven-
cidas, al Coronel del Ejercito Libertador Juan Ferrer
Aguiar.
Articulo 2-A la muerte del Coronel Ferrer, dis-
frutaran de esta pension, a parties iguales, la viuda
si la hubiere, los hijos varones hasta que lleguen a la
mayoria de edad, y las hijas mientras no contraigan
matrimonio.
Articulo 3--El cr6dito nccesario para el cumpli-
mieto de esta Ley mientras no se incluya en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n, se tomarA de
cualquier fondo del Tesoro no afecto a otras obliga-
ciones.
Articulo 49-Esta Ley comenzark a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los site dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Dr. Fernando J. del Pino.-Dr. A. Calleja.-
3I;a, 71 Suarez.-Ricardo Campos.-P. A. Aragones.
-Oscar Soto.-O. Diaz.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasark a las Comisio-
nes de Asuntos Militares, Hacienda y Sanidad.
(El Oficial de Actas, leyendo):
PROPOSICI6N DE LEY
El Honorable Presidente de la Repiblica, en el
Mensaje que acaba de dirigir al Congreso, ha indica-
do, entire otras atenciones de extraordinaria importan-
cia, la construcci6n del acueducto de Santiago de
Cuba, y la terminaci6n del alcantarillado de aquella
Ciudad, obra esta filtima comenzada por el Gobierno
Interventor.
El Honorable Presidente, no hace mas que repetir
una vez mas lo que todo el pais conoce y a esas ne-
cesidades no ha acudido el Congreso pensando acaso
que el problema del agua en Santiago carece de im-
portancia, cuando en realidad es question que afecta
profundamente la vida de aquellos habitantes. Por
ser asi, cada uno de los sefiores Congresistas habra
leido en la prensa diaria de esta Capital la atenci6n
y studio que le ha dedicado la Secretaria de Sani-
dad, no s61o en lo que se refiere a la escasez de agua,
sino tambi6n a sus malas condiciones higienicas.
En consideraci6n, pues, a la trascendencia del pro-
blema, el Representante que suscribe somete a la con-
sideraci6n de la Camara la siguiente:

PnOPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que
consigne en los Presupuestos Nacionales, a partir del
de 1918 al 1919, por partidas de $500.000, la suma de
$2.500.000 para la construcci6n del acueducto de San-
tiago de Cuba.
Articulo II.-En atenci6n a que en el presupuesto
correspondiente al ejercicio de 1917 a 1918 no pue-
de hacerse ninguna consignaci6n ya que ese proyecto
se encuentra ya redactado, se autoriza al Ejecutivo
para que de cualquiera fondo no afecto a otras aten-
clones disponga de la suma de $500.000, como parte
alicuota de los $2.500.000, a que se refiere el articulo
anterior, a fin de que se d6 comienzo a dichas obras.
Articulo III.-Las obras de construcci6n del acue-
ducto a que so contraen los articulos anteriores, se
ejecutardn de acuerdo con los studios que sobre el
particular tiene hechos la Secretaria de Obras Pu-
blicas.
Articulo IV.-Se autoriza, asimismo al Ejecutivo
para que incluya en los Presupuestos Nacionales co-
rrespondientes a los ejercicios de 1918 a 1919, y de
1919 a 1920, la suma de $500.000, por parties iguales,
cara la terminaci6n del alcantaril'ado de Santiago de
Cuba.
Articulo V.-Estas obras se continuarAn de acuer-
do con los studios hechos por el extinguido Gobierno
Interventor y los cuales studios constant en la Secre-
taria de Obras Pfiblicas.
Articulo VI.-Esta Ley comenzark a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los siete dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Manuel Giraudy.-Felix del Prado.-L. Mila-
nis.-MIiguel L6pez.-Eduardo J. Beltrdn.-Manuel
Diaz.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasari a las Comisio-
nes de Hacienda y Obras Pfiblicas.


(El Oficial, leyendo) :
A LA CAMARA
En una de las filtimas sesiones de la legislature pa-
sada de esta Cfmara se planted la necesidad y utili-
dad pfblica de la carretera central y que se extendie-
se hasta la ciudad y puerto de Baracoa; pero si bien
se aprob6 el proyecto sefialando como lugar done
habri de comenzar esa via ,el puerto y poblado de
Caimanera en vez del Puerto de Santiago de Cuba
que era el que indicaba el primitive proyecto del Re-
presentante Aurelio Alvarez, acord6 este Cuerpo Co-
legislador, a petici6i del que suscribe, aprobar aparte
un proyecto de carretera entire las ciudades de Bara-
coa y Guantinamo, a cuyo fin y para autorizar el
credito con destiny a su construcci6n, presentaria el
exponente la correspondiente proposici6n de Ley.
Ahora bien: desde una a la otra ciudad hay una
distancia de ciento setenta kil6metros mas o menos;
y calculando a diez mil pesos cada uno, ascenderA el
imported total aproximado de dicha carretera a un mi-
116n ochocientos mil pesos.
Dada la urgent necesidad y utilidad de la obra de
que se trata, es de esperarse que el Congreso vote el
mencionado cr6dito para su mas pronto comienzo; y,
en tal virtud, someto a la aprobaci6n de esta Camara
la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se autoriza la inversion de un mill6n
ochocientos mil pesos en el studio y construcci6n
de una carretera, con sus puentes y alcantarillas, que
unirA a los Terminos Municipales y ciudades de
Guantanamo y Baracoa; debiendo llevar esa carretera
la direcci6n o rumbo que mas convenient result a
los intereses generals, y facility el desarrollo agrico-
la y de la riqueza de toda clase de la mencionada re-
gi6n oriental.
Articulo II.-El Ejecutivo de la Repuiblica tomark
el mill6n ochocientos mil pesos que autoriza el arn
ticulo precedent, de cualquier fondo sobrante del
Tesoro no afecto a ninguna obligaci6n.
Articulo III.-El studio de esta carretera deberk
ser terminado en un plazo no mayor de seis mess des-
de la promulgaci6n de la present Ley y los gastos
que origin no excederAn del 2% de la cantidad cal-
culada y autorizada para toda la obra.
Articulo IV.--La carretera a que se refiere esta Ley
sera ejecutada tan pronto sea possible, sacandose a
subasta pfiblica y adjudicAndose al mejor postor.
Articulo V.-Esta Ley empezarh a regir desde su
promulgaci6n en Ia Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
en la Habana, a los siete dias del mes de noviembre
de mil novecientos diez y site.
(f) Manuel Lc6n.-Dr. Cayetano Vilalta.-Artu-
ro de Peria.-E. S. Samuel.-Ffliz del Prado.-Pa-
blo G. Menocal.-L. Milands.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasar6 a las Comisio-
nes de Hacienda y Obras Pfiblicas.

(El Oficial, leyendo) :

A LA CAMARA

En casi todas las capitals de provincias y ciuda-
des mas importantes de la Repfiblica, como Cirdenas,


-- .... .. .







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Cienfuegos, Santa Clara, Sagua la Grande, Nuevitas,
Ciego de Avila, Holguin, y hasta en poblaciones de
segundo orden como Consolaci6n del Sur, San Luis,
Guanajay, Giiira de Melena, Bejucal, Agramonte,
Pedro Betancourt, Col6n, Palmira, San Fernando de
Camarones, San Juan de las Yeras, Alquizar, Alto
Songo, Mayari, y otras, existen cdificios del Estado,
construidos especialmente, o cedidos por particulars
y adaptados con fondos pfiblicos al servicio que se les
destina. Manzanillo, en cambio, tiene las aulas insta-
ladas, en edificios arrendados que no reunen condicio-
nes adecuadas, por cuanto sus propietarios no se avie-
nen a realizar en dichas casas las alteraclones que
require la modern Pedagogia, y aunque lo quisie-
ran, en la mayoria.de los casos no se lo permitiria las
condiciones de las mismas.
Hasta el mil novecientos seis existi6 en la ciudad de
Manzanillo una casa propiedad del Estado destinada
e. usos escolares y cuando estall6 la revoluci6n de
agosto de ese afio, el Departamento de Instrucci6n
Piiblica fu6 despojado de ese edificio para destinarlo
a alojamiento de tropas. Con iposterioridad, por ra-
zones de ornato pfiblico, fun demolido el citado edifi-
cio, destinAndose el terreno respective a un parque,
quedando privada la ensefianza, de una manera defl-
nitiva, de lo que antes se le habia quitado con carfctcr
provisional. En la citada ciudad se paga actualmente
por alquiler de casas escuelas cerca de cinco mil pe-
sos anuales. Dos edificios ocupados por escuelas pfi-
blicas tienen tal deficiencia Ide capacidad que el
mayor solo alberga cinco aulas, por lo que no es posi-
ble establecer una organizaci6n escolar ajustada a los
principios pedag6gicos modernos. Ademhs en la ciu-
dad de Manzanillo y en lugar adecuado existed, cedido
por el Ayuntamiento, desde el afio mil novecientos
ocho, un terreno para la construcci6n de un centro
escolar, cbn tres mil quinientos sesenta y siete metros
cuadrados de superficie.
En virtud de los datos aportados y considerando
que seria una media de extricta justicia devolver a
la ciudad de Manzanillo lo que antes tenia, siquiera
sea para colocar a tan important poblaci6n en las
mismas ventajosas condiciones en que se encuentran
muchas de la Repfiblica, el Representante que suscri-
be somete a la consideraci6n y resoluci6n de este
Cuerpo Colegislador la siguiente
PROPOSICI6N )E LEY

Articulo 1-Se concede un credito de veinte y cin-
co mil pesos para el studio y construcci6in de un
edificio, en la ciudad de Manzanillo, destinado a cen-
tro escolar, con nna capacidad no mayor de cuarenta
aulas ni menor de quince. El edificio ha de reunir las
condiciones que requieren las exigencias de la moder-
na Pedagogia y sera construido en la parcel de te-
rreno que el Ayuntamiento de dicha ciudad cedi6 al
Estado, en mil novecientos ocho, con el expresado
objeto.
Articulo 29-Este cr6dito sera incluido en los pr6-
ximos presupuestos nacionales y de no ser possible
sera torado con cargo a los sobrantes del Tesoro no
afectos a otras obligaciones.
Articulo 39-Las obras a que se refiere el articulo
primero serAn realizadas por subasta, en pliego cerra-
do y en el studio de las mismas no podrh invertirse
mits que el seis por ciento del credito absolute.
Articulo 4--El Ejecutivo Nacional queda encar-
gado del cumplimiento d6 eith Ley quci -st ra en vi-


gor al ser publicada en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
noviembre site de mil novecientos diez y siete.
(f) S. Planas.-E. Samuel.-Jose R. Barcelo.-
Arturo Betancourt Manduley.-IIeliodor6 Gil.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a las Comisio-
nes de Hacienda y Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA

Considerando: que el Congreso viene concediendo
pensions a los miembros del Ej6rcito Libertador que
se encuentran necesitados e infitiles para ganarse la
subsistencia; y teniendo en consideraci6n que el sol-
dado de las tres guerras Sim6n Vald6s, que on la ac-
tualidad cuenta setenta y cinco afios de edad, se en-
cuentra completamente imposibilitado para ello.
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Cimara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1--Se concede una pension de trescientos
sesenta y cinco pesos anuales, pagaderos por mensua-
lidades, al soldado del Ejercito Libertador Sim6n
Vald6s.
Articulo 2--Esta pension quedard sujeta en cuan-
to a su ascendencia y demAs condiciones a today Ley
General que sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo -3-Esta pension se abonarA con cargo a
los sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligacio-
nes, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n.
Articulo 49-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica. : i
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los site dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Jose Baldor.-L. Milanes.-F. Sotto.-Oscar
del Pino.-M. Giraudy.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a las Comisioa
nes de Sanidad, Hacienda y Asuntos Militares.
(El Oficial, leyendo):
A LA CAMARA
Uno de los primeros en arribar a las costas cubanas
en el afio de 1895, fu el Comandante del Ej6rcito Li-
bertador Juan Bautista Limonta, que form part de
la expedici6n del inmortal Antonio Maceo, conquis-
tando en los campos de la Revoluci6n el honroso
grado que ostentaba.
Incontables son los servicios prestados a la patria
por el citado Comandante, el que al fallecer ha dejado
en el mayor desamparo y sin recursos para library su
subsistencia a su viuda c hijos, lo que nos obliga a
solicitar de esta Camara la aprobaci6n de la si-
guiente
PROPOSiCI6N DE LEY
Articulo 19-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos anuales, pagaderos por mensualiadees, a la
seinora Paula GrifiAn Lugo, viuda del Comandante
del Ejerc't'o Libehrthabr -.eir Juahn Ba utist n Limrin.ta,







D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE RE PRESENTANTES 25

Articulo 2-IHasta tanto sea incluida en los pre- presarAn, principalmente, la que acredita el grado de
supuestos generals la cantidad necesaria para el pa- Comandante al difunto Jose Guinot Saavedra y la
go de esta pension, el Ejecutivo podrA abonarla de expedida por la Alcaldia Municipal de Campechuela,
cualquiera de los fondos existentes en el Tesoro. que dctermina la mala situaei6n de la scnora Blanca
Articulo 3-Esta Ley regirA desde su publicaci6n Fonseca, Vda. de Guinot Saavedra.
tn la ctn fCicia e fla 1 o P.ibJlica


Sal6n de Sesiones de la Camara, a 7 de noviembre
de 1917.
(f) Miguel L6pez.--Flix del Prado.-Pedro Ca-
ias.-M. Giraudy.-R. Padierne.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasard a las Comisio-
nes de Asuntos Militares y Sanidad y Beneficencia.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la Camraa la si-
guiente
PROPOSICI6N IDE LEY
Articulo 1?-Se concede un cr6dito de quince mil
pesos, con destine a la reparaci6n de las calls del
pueblo de Jagiiey Grande.
Articulo 2"-Sc autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra que de cualquiera de los fondos del Tesoro, no
afectos a otras obligaciones, tome las cantidades ne-
cesarias para el cumplimiento de esta Ley, que regira
desde su publicaci6n en la Gaceta.
Sal6n de Sesiones, a 6 de noviembre de 1917.
(f) D. Lecuona.-Pablo G. Menocal.-F. Soto Iz-
quierdo.-Alfredo Gonzilcz Benard.-Horgcio Diaz
Pardo.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Pasark a las Comisio-
nes de Obras Pfiblicas y Hacienda.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMARA
En la guerra de independencia, alli en los montes
de "Gua" se imprimia el peri6dico "La Independen-
cia" que contenia el process de la revoluci6n, noticias
de los poderes extranjeros con relaci6n al propio mo-
vimiento de Independencia y articulos, que por su
propia indole, levantaban y sostenian los ideales que
los patriots aseguraban con las armas. Este factor
magnifico de la Revoluci6n del 95, era dirigido y sos-
tenido por el Comandante Sr. Jos6 Guinot Saavedra,
que mas tarde, por virtud de su actuaci6n, su honra-
dez y sus principios, fu6 nombrado Delegado de Ha-
cienda del Gobierno Cubano, departamento de Man-
zanillo.
En los instantes precisos en que fueron ocupados
los pueblos y las capitals por las fuerzas libertado-
ras, falleci6 el compafiero de las luchas por la liber-
tad, sin poder saborear las primeras satisfacciones del
triunfo, las primeras satisfacciones del alma cunana
que ya experimentaba los felicesresultados de con-
templar sobre las fortalezas coloniales la bandera que
por muchos ailos fu6 compafiera en los campamentos
y en los conibates her6icos.
Su viuda, que fu6 su compaiiera de labores diaries
en los campos revolucionarios, no ha requerido hasta
hoy los auxilios del Tesoro Nacional; pero los aiios
que todo lo vencen, han colocado en situaci6n precaria
a la buena patriota y como prueba, presentamos ante
el Coiigreso las.certificaciones que a continuaci6n ex-


Repfiblica de Cuba.-Secretaria de Gobernaci6n.
-Archivo del Ejercito Libertador.-N? 281.-Coro-
nel Joaquin Oropesa y del Sol, Jefe del Archivo del
Ej6rcito Libertador, por sustituci6n.-Certifico: que
segin consta de antecedentes oficiales que radican en
este Archivo a mi cargo Jos6 Guinot Saavedra,
natural de Manzanillo, Provincia de Santiago de Cu-
ba, hijo de Jos6 y Saturnina, de cuarenta y un afios
de edad, de estado casado, form part del Ej6rcito
Libertador, en el que sirvi6 con la graduaci6n de
Comandante. Y a solicitud de la Sra. Blanca Fonse-
ca, para los usos que le convenga expido la present
en la Iabana, a veinte y dos de octubre de mil nove-
cientos diez y siete.--(f) Joaquin Oropesa.

"Repfiblica de Cuba.-Alcaldia Municipal de
Campechuela.- Sccci6n Administrativa.- Antonio
Poveda Ferrer, Secretario de la Administraci6n Mu-
nicipal de Campeehuela.-Certifico: que la Sra. Blan-
ca Fonseca, natural de Cuba, mayor de edad, Vda.
del CapitAn del Ej6rcito Libertador Jos6 Guinot, y
rcsidente en esta villa de Campechuela, carece total-
mente de bienes de fortune viviendo al amparo alter-
nativamente tan pronto, de una como de otra de sus
dos mayors hijas, seg6in el conocimiento que do su
estado tiene esta Alcaldia y los datos que posterior-
mente ha podido adquirir por los medios de informa-
ci6n de, qu dispone, por lo que cl firmante de este
document cree de justicia expedirlo para acreditar
el estado de pobreza de la interesada.-Certificaci'6n
que expido y suscribo a pctici6n de la prop'a seriora
Blanca Fonseca y que le remito, despues de haber si-
do satisfeeho el impuescto sobre certificaciones muni-
cipales y de cumplirse la Ley del Timbre, fijAndose
en la misma los sellos corespondientes. En Campe-
chuela a los veinte y cuatro dias del mes de septiem-
bre de mil novecientos diez y siete.(f) Antonio Poce-
do Ferrer".
Por tanto: los Representantos que suscriben, some-
ten a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo
Colegislador, la siguiente
PnoPosICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension de setecientos
veinte pesos moneda official, annual, pagaderas por
mensualidades vencidas, a la Sra. Blanca -Fonseca
Heredia, Vda. del Comandante Jos6 Guinot Saa-
vedra.
Articulo II.--El Ejecutivo dispondri de los fondos
del Tesoro Nacional no afectos a otras obligaciones
para el pago de esta pension, hasta tanto sea incluida
on la Ley General de Pensiones.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
el dia -de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Rep (bliea.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Reprrscntantes,
a los siete dias del mes de noviembre de mil noveclen-
tos diez y siete.
(f) C. Enamnorado.-N. Camejo.-Heliodoro Gil.-
R. M. Guerra.-J. Gonzdlez.
SR. PRESIDENT (COYULA) : PasarA a las Comisio,
nes de Asuntos Militares y Sanidad y Beneficencia.








26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CIMARA

Considerando: que los paises de Europa y la ma-
yor part de los de Am6rica han adoptado para el
obrero la jornada de las ocho horas de trabajo, los
Representantes que suscriben, tienen el honor de pre-
sentar la siguiente
PRorosIcI6N DE LEY
Articulo I.-El trabajo efectivo de los obreros y
obreras 'de fhbricas de Gas, de electricidad, de hielo,
de gaseosas, de cervezas, y de cualesquiera classes de
bebidas alcoh6licas o n6; de azicar-ingenios 'o cen-
trales azucareros en su parte no agricola-; de car-
b6n; de fideos; de almid6n; de pan; galletas, galleti-
cas, chocolates y dulces de todas classes; de muebles y
cualesquiera otros artefactos de madera, mimbre, pa-
pel, metal o yeso para usos analogos al de los muebles;
de zapatos de cualquier clase; de vidrios y cristales;
de cemento o yeso; de ladrillos, losas, tejas, etc., ya
sean de arcilla, cemento, madera o de cualquiera cla-
ses de aleaciones; de artefactos de hierro, aceero, zinc,
lat6n y hoja de lata de cualesquiera formas y para
cualquier uso; de maquinaria de todas class; de ve-
hiculos de cualquier forma y clase; de sogas; de pin-
turas y barnices; de escobas; de refinamiento de
petr6leo; de jab6n y de perfumes; de velas; de taba-
cos y cigarros y sus muchos anexos; de f6storos y sus
anexos; de prendas, joyas y demis artefactos de me-
tales y piedras preciosas; de camas; de sombreros y
vestidos de cualquier forma o clase y para cualquier
sexo; de corset etc. y de los obreros y obreras de los
astilleros, diques, careneros, dragas de puertos, can-
teras, fundiciones de cualquier clase de metales o
sustancias animals o vegetables; de los rastros de ga-
nado, o de objetos de metal, madera o papel; de la
carga y descarga de los buques; de los muelles; de
construcci6n de edificios de madera, piedra, metal, vi-
drio, papel o cemento; de talleres de consTrucci6n,
ajuste o reparaciones de todas classes y sean para uso
pfiblico, ya de particulares o de empresas industria-
les sin incluir los de los ingenios o centrales; de talle-
res de encuadernaci6n, imprentas, tintorerias y
torneria, de escogidas y empaque del tabaco, de al-
macenes de todas classes; de droguerias; de trenes de
lavado; el de los dependientes o mozos de casas indus-
triales o de comercio de todas classes, sin excluir a los
de bodegas, boticas, cafes, fondas y vidrieras; el de los
conductores, guards y demas empleados de ferroca-
rriles y tranvias, empresas de alumbrado, de telefo-
nos etc.; el de los cocheros de plaza, de idem de ca-
rros, carretoneros, carretillas y carretas de cualquier
clase, siempre que no se dediquen al uso exclusive de
faenas agricolas o conducei6n de products animals
o vegetables a los mercados de abasto de las poblacio-
nes, y en general el de todas las personas que tengan
tareas del mismo gnnero que los obreros y empleados
que se dedican a cualquier industrial o comercio
no durark mas de ocho horas, en cada period de
veinticuatro; dividida, por lo menos, en dos grupos
iguales o n6, y no menor de dos horas y media uno de
ellos, que separarA un intervalo para alimento o des-
canso, de treinta minutes a los menos.
Inciso 19-Cuando la naturaleza del trabajo asi lo
exija. o estin do acuerdo con ello obreros y patrons,
podra-provia ]a autorizaci6n del Inspector, aumen-
tarse hasta doce horas una jornada, con tal que el


r mero de horas trabajadas en un period de ciento
cuarenta y cuatro, no exceda de cuarenta y ocho.
Inciso 29-Las barberias, caf6s, bodegas, fabricas
de vestidos (modistas y sastres) y de sombreros, y
corsets, trenes de lavados y tiendas de todas classes,
podrAn aumentar hasta quince las horas de una jor-
nada en cada semana o period de seis dias naturales;
pero divididas por dos intervalos no menores de se-
tenta y cinco minutes en junto.
Inciso 39-Asimismo podran aumentar las jornadas
hasta quince horas y por tres veces en la semana, los
astilleros, diques, careneros, dragas, talleres de ma-
quinarias y fhbricas de cualquier clase, cuando lo
exijan las necesidades del giro y siempre que abonen
al obrero como compensaci6n, el imported de dos jorna-
das o sea el de diez y seis horas.
Inciso 49-Las mujeres y los menores de diez y
siete afios no trabajarhn mas de doce horas, salvo las
que lo hagan en los giros comprendidos en el inciso
segundo.
Inciso 59-Los obreros dedicados a tender a los
conductores de caria, mfquinas, tachos, centrifugas,
etc. de los ingenios on tiempo de molienda, podrin
trabajar las ocho horas de una jornada consecuitiva-
mente, si asi lo acuerdan.
Inciso 6-En casos fortuitos, como incendios, de-
rrumbes, temporales, temblores de tierra, inundacio-
nes etc. podra aumentarse indefinidamente.
Articulo II.-Todo obrero o empleado de los desig-
nados en el articulo anterior, gozarA de un dia natu-
ral de asueto en cada period de siete dias.
Inciso 19-Cuando por justificada necesidad del
giro a que pertenezca el individuo, tenga que privarse
del beneficio del asueto, reeibird el duplo del journal
ordinario por dicho dia.
Inciso 29-A nadie podri privarse do dicho benefi-
cio ni afin con su aquiescencia-mis de tres veces-
consecutivas o n6-en cada period de noventa dias.
Articulo III.-Ninguna fAbrica, taller, tienda, etc.,
se servirA de obreros que trabajen en otro estableci-
miento el mnximun de horas, autorizado por esta
Ley; pero cuando un obrero trabaje en un estableci-
miento un nfimero menor que el autorizado podra
trabajar en otros las horas complementarias.
Articulo IV.-Las fabricas, talleres, etc., que per-
mitan el trabajo de obreros o empleados por mayor
nfmero de horas que el que esta Ley sefiala, o duran-
te el dia de descanso obligatorio, seran multados, por
.primera vez en diez pesos por cada individuo que ha-
ya infringido la ley, y las veces siguientes en quince.
Los obreros y empleados seran multados-como
coautores de la falta en la suma que pereiban por el
exceso de trabajo;- no pudiendo ser mayor cada
multa que el exceso correspondiente a un mes, exi-
mi6ndoles de responsabildad si se declaran Testigos
de Estado.
Articulo V.--Vigilarin el cumplimiento de las dis-
posiciones de esta Ley tantos inspectors como mu-
nicipios haya en la Repfblica, m6s tres que se agre-
garAn al de esta Capital. quienes estarfn a las
inmediatas 6rdenes de un Inspector Provincial, y de
otro general o national, formando de todos un Depar-
tamento aut6nomo de la Secretaria de Agricultura,
Industrial y Trabajo. El sueldo de los Inspectores
Municipales del Trabajo, serA de mil doscientos pesos
anuales; el de los Inspectores Provinciales del Tra-
bajo, seri de dos mil cuatrocientos al afio; y el del
Inspector General del Trabajo, do tries mil seis-
cientos.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Los trabajos oficinescos serin desempefiados por
trece escribientes retribuidos con novecientos pesos
anuales y un Oficial con mil cuatrocientos, distribui-
dos en esta forma: el Oficial y ocho escribientes, en la
oficina Central, radicada en esta ciudad, y el resto a
las 6rdenes de los Inspectores Provinciales. El de es-
ta Provincia no tendri escribiente porquc se servlrd
de los de la Oficina Central.
Articulo VI.-Las plazas de Inspectores locales y
todo el personal oficinesco se considerarAn como del
"Servicio no clasificado y se proveeran por concurso
de competencia y honradez celebrado ante el Inspec-
tor General del Trabajo; debiendo prererirse, en
igualdad de condiciones, a individuos procedentes de
la clase obrera".
Los nombramientos los harA el Secretario del ramo,
de entire terna que al efecto le elevara el Inspector
General.
'Los Inspectores Provinciales y el General seran
nombrados por esta CAmara a propuesta del Ejecuti-
vo National, entire individuos de reconocida capaci-
dad, honorabilidad y patriotismo, que procedan pre-
cisamente de la clase obrera.
Articulo VII.-Las oficinas de los distintos Inspec-
tores, estaran en sus propios domieilios, que radica-
rAn en la poblaci6n que est6 la Casa Consistorial
respective, entretanto el Estado les facility local pa-
ra ellas.
Articulo VIII.-Las multas que impusieren los Ins-
pectores, se harAn efectivas en las oficinas de las Zo-
nas Fiscales, cuando la infracci6n se haya cometido
a no mayor distancia de tres kil6metros de ellas, y
en la forma que disponga el Reglamento, en caso
contrario. EntrarAn en el Tesoro como Ingresos
Eventuales, y podrAn ser apeladas ante el Inspector
Provincial respective en Primera Instancia, y ante el
Inspector General, en segunda y uiltima.
Inciso Unico.-Los Inspectores Provinciales no po-
dran condonar las multas; pero las dejarAn sin efecto
si se les demostrase su improcedencia por error o ma-
la fe del Inspector que la hubiere impuesto; en cuyo
caso formara inmediatamente el oportuno expedien-
te, que remitira a la Oficina Central, para que amo-
neste, castigue o gestione el procedimiento del respon-
sable del delito o de la falta. El Inspector 'General
podrA .condonarlas en aquellos casos en que despubs
de estudiados detenidamente no pudiere comprobarse
bien la infracci6n o mala fe del multado.
Articulo IX.-Todos los Inspectores, gozarAn de
las prerrogativas anexas al cargo de capithn de poli-
cia de esta capital, o Jefe de Policia Municipal en las
dem6s poblaciones; serin auxiliados en el ejericiio
de sus cargos, por todos los agents de la autoridad,
iran armados, llevarAn una chapa visible o n6, con la
inscripci6n que determine el Reglamento, y disfruta-
ran de las dietas y medios de transportes, que el mis-
mo establezca.
Inciso Unico.-S61o disfrutarin dietas los Inspec-
tores Provinciales y el General, los primeros, cuando
a juicio del segundo el servicio lo amerite, y 6ste,
cuando lo consider necesario, en cuyos casos infor-
marA de ellos al senior Secretario del ramo.
Articulo X.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
de fondos de Rentas, mientras no puedan incluirse
en Presupuestos, las cantidades necesarias para los
gastos de sueldos, material, mobiliario, instalaci6n de
la oficina Central, manutenci6n o 'compra de caballos
dietas, medios de transport, etc., que el cumplimien-
to de esta Ley origine, asimismo se le autoriza para


que prove a todos los Inspectores Municipales para
el servicio military de los Cuerpos armados, si lo cre-
yere convenient.
Articulo XI.-Los Inspectores montados recibirin
veinte y cinco pesos mensuales para manutenci6n y
cuidado de sus caballos y entretenimento del equipo
que se le facilitarp. Seran responsables de todo ello.
Darin parte mensual al Inspector General del estaco
de salud del ganado, cuando sea buena, y semanal,
caso contrario, y no podran utilizarlos mas que para
actos del servicio.
Articulo XII.-E1 Departamento aut6nomo que
por virtud de esta Ley se crea, se llamarA Inspecci6n
General del Trabajo, tendri complete franquicia, y
sus relaciones con la Secretaria de Agricultura, In-
dustria y Trabajo, serAn anAlogas a las del Correo
con la de Gobernaci6n.
Articulo XIII.-Esta Ley empezara a regir a los
cuatro mess de su promulgaci6n, tiempo que se em-
pleara en elegir al personal. Trabajo que empezard
naturalmente por el superior. Si en dicha fecha estu-
viese esta Camara en receso,*el Ejecutivo podrA hacer
con caricter de temporal, los nombramientos que a
ella compete; en cuyo caso los del resto de los em-
pleados que habrAn de componer la Inspecci6n Gene-
ral del Trabajo, so haran con el mismo character y sin
sujeci6n a concurso.
Articulo XIV.-Quedan derogadas todas las Le-
yes, Reglamentos, Circulares, Disposiciones, Ordenes
y estatutos de cualquier clase que se opongan al cum-
plimiento de esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los siete dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Gerardo R. de Armas.-Dr. Fernando J. del
Pino.-Arturo de Feria.-Ricardo Campos.-Daniel
Lima.

SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Sr. President: He re-
dactado una solicitud de suspension de preceptos
reglamentarios para tratar de ese asunto, pidiendo
que se restablezca con character forzoso la jornada de
las ocho horas.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Quedara sobre la mesa.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CMtARA

Considerando: que centre nuestros deberes esta el
del decidido apoyo a los j6venes pobres que sobresalen
en cualquiera de las ramas del saber human y que en
el mariana pueden colocar en lugar prominent el
nombre de la Repfiblica.
Considerando: que el joven Fl6ix Nogueira y Mo-
rej6n, que gana el sustento, con el product de su
trabajo en una barberia, ha demostrado con asombro
de las personas inteligentes en la material, condicio-
nes insuperables en el arte de la pintura, que no per-
fecciona por carecer de recursos pecuniarios.
El Representante que suscribe recomienda a la CA-
mara la siguiente
PROPOSITION DE LEV
Articulo 1-Se concede al joven Felix Nogueira y
Morej6n, una beca por el termino de cuatro afios, cl
primero de los cuales invertira asistiendo a las classes
en la Academia de pintura "San Alejandro" en esta








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMA'RA DE REPRESENTANTES


Repliblica y los tres restantes en una de las del ex-
tranjero que elija.
Articulo 2?-Se le concede para sus gastos durante
los expresados cuatro afios una pension mensual de
cien pesos.
Articulo 39-El Estado le facilitari la oportuna
boleta official de Pasaje de ida y regreso cuando mar-
che al extranjero.
Articulo 4--Esta Ley cmpezark a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a nueve de noviembre de mil noveeientos diez y siete.
(f) Heliodoro Gil.-N. Camejo.-IIoracio Diaz
Pardo.--Francisco Galatas.-Dr. Fernando J. del
Pinao

SR. PRESIDENT (COYULA) : Pasa a Hacienda e
Instrucci6n.
(El Oficial de Actas, leyeiido):
A LACAMARA

Considerando: que la villa de Caibari6n es una dc
las mis progresistas y cultas de la provincia de Santa
Clara y que su puerto es uno de los principles de la
Repfiblica por el imported de su recaudaci6n de Adua-
na y por el intense movimiento que tiene debido a
que es puerto natural de la extensa y productora ju-
risdici6n de Remedios.
Considerando: que cada dia adquiere mayor im-
portancia dicha poblaci6n como lo demuestra la esta-
distica de la recaudaci6n de su Aduana y de su
oficinae de Correos, asi como tambien que cada dia es
mayor la producci6n agricola e industrial de la juris-
dicci6n principalmente la producci6n azucarera por
la que todos debemos velar.
Considerando: que el Ayuntamicnto de Caibarien
se vc impedido de dedicar los products de su recau-
daci6n a la composici6n de las calls de dicha Villa,
hoy en p6simo estado, y al.estudio y construccidn de
las obras de drenaje y alcantarillado que son de ur-
gente necesidad, por el compromise international de
character sanitario que tenemos, porque necesita di-
chos ingresos para otras urgentes necesidades pf-
blicas.
Considerando: que es un deber del Estado tender
las necesidades de los Ayuntamientos y much mibs en
el caso presented que se trata de una localidad que
contribute a las cargas del Estado con una crecida-
cantidad y que las necesidades que se mencionan tie-
nen earacter international por tratarse de obras sa-
nitarias, el Representante quo suscribe somete a la
considcraci6n y aprobaci6n de la Cimara la si-
guiente
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo 1"-Se concede un credito de cien mil pe-
sos para la pavimentaci6n de las calls le Caibarien.
Articulo 2?-Este credito se tomard de cualquier
fondo del Tesoro Nacional no afecto a otras obligacio..
nes, hasta tanto se incluya en los Presupuestos Gene-
rales de la Naci6n.
Articulo 3?-Se concede un cr6dito de veinte y cin-
co mil pesos para que por ]a Secretaria de Obras Pi- t
blicas so haga un studio de un proyecto de alcantari-
lado y desagiie en la villa de Caibari6n. Tan pronto s
este proyecto. est6 hecho el Ejecutiyo la remitiria a la I


Cimara para que esta si lo tiene a bien concede el
credito oportuno para llevarlo a la practice.
Articulo 4?-El credito a que se contrae el articulo
anterior se tomara de cualquier fondo del Tesoro no
afecto a otras obligaciones.
Articulo 5?-Esta Ley comenzard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los nueve dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) Dr. Fernando J. del Pino.-Ricardo Campos.-
C. Roban.-J. Carrillo.-Miguel Sudrez.

S, PRESIDENT (COYULA): Pasa a Hacienda y
Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Considerando: Quo muchas poblaciones, cabeceras
unas y aunque no fuesen, de tanta importancia co-
mercial las otras, permanecen sin comunicacion por
carretera con las limitrofes, debido a lo cual se obs-
trucciona el desenvolvimiento de su riqueza.
Considerando: Que mientras 6sta ha venido ocu-
rriendo, se han construido innumerables carreteras
que no comunican un municipio con otros, sino una
finca o barrio con la cabecera de su municipio, sir-
vi6ndose con ello los infereses particulars y no los
generals.
El Representante que suscribe recomienda a la Ca-
mara la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede un cr6dito de trescientos
mil pesos anuales para cada provincia de la Repfibli-
ca, que se invertirdn en la construcci6n de carreteras
y puentes que unan en primer t6rmino a las cabece-
ras de las poblaciones de un municipio con otro y
cuando todos los municipios de una Provincia entire
si est6n comunicados, a los poblados de mayor im-
portancia con la cabecera de su termin,.
Articulo II.-Mientras no so consignen estas canti-
dades on el Presupuesto General de la Naci6n, se
tomarhn de cualquier sobrante del Tesoro.
Articulo III.-Hasta que no sea cumplida total-
mente la present Ley, quedarin en suspense los
efectos de las leyes anteriores que se refieran a la
construcci6n de carreteras que no comuniquen las po-
blaciones cabeceras de un municipio con otro.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los nueve dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) Heliodoro Gil.-E. Sardifias.-Juan J. Rodri-
guez Ramirez.-Jose R. Barcelo.-Arturo- de Feria.
-J. Gonzdlez.-C. Enamorado.

Sr. PRESTDENTE (COYTLA) : Pasa a Hacienda y
Obras Pfblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Considerando: que por distintos mensajes el Eje-
cutivo ha solicitado del Congreso se concedan las can-
idades necesarias para construir los edificios adecua-
los que no sa han instalado afin dcntro del t6rmino
efialado per la Ley, las Normales de Pinar del Rio,
M atanzasy Cllo:iiv. .. ..








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29
---- I

El Reprcsentante que suscribe, recomienda a la Ca-' "Articulo ciento noventa y uno. Pasados cinco
mara la siguiente: afios desde quo desapareci6 el ausente o se recibieren
las ultimas noticias de 61 o sesenta de su nacimiento,
PROPOSICIN uE LE l Juez a instancia de part interesada, declarara la
Articulo 1?--Se concede un cr4dito de trescientos presunci6n de muerte".


mil pesos para la compra de terreno y cunstruccin
de cada edificio para Escuela Normal de Maestros en
la proVincia de Pinar del Rio, ,Matanzas y Cama-
giiey.
Articulo 29-Estos edificios se construir6n en la
forma que con arreglo a la distribuci6n y necesidades
pedag6gicas disponga la Secretaria de Instrucci6n
Piblica y Bellas Artes.
Articulo 3-Las cantidades expresadas so tomaran
de los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los nueve dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) IIeliodoro Gil.-N. Camejo.-Francisco Gala-
tas.- Juan J. Rodriguez Ramircz.- Horacio Diaz
Pardo.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Pasa a Hacienda, Obras
PAblicas e Instrucci6n Pfiblica.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CIAiTARA
Considerando: que el articulo 191 del C6digo Ci-
vil de nuestra Repfblica se fija para que pueda de-
clararse la presunci6n de muerte de un ausente cl
t6rmino de treinta afios desde que desapareei6 o se
recibieron las fltimas noticias de 61, o noventa desde
su nacimiento; t6rminos por demas extensos, que si
tuvieron su explicaci6n al tiempo de promuigarse di-
cho C6digo, no tienen en la actualidad justificaci6n
alguna, ya que las relaciones internacionales se han
extendido enormemente en todos los 6rdenes; si6ndo-
le facil al que se ausente, comunicarse por alguno de
los medios naturales con su patria.
Considerando: A mayor abundamiento, que todos
los C6digos modernos fijan un t6rmino much menor
para que pueda tender lugar la declaraci6n de presun-
ci6n de muerte del ausente, como lo denmestran los
de las Repfblicas Sud-Americanas de los cuales el de
la Argentina, que es el mas amplio, sefiala cl de
seis afos.
Considerando: que la evoluci6n progresiva de la
sociedad cubana impone una complete reform en la
vigente legislaci6n, con nuevos y mas equitativos
principios de derecho social y politico, encargados en
las Constitucioiacs y Leyes de las modernas naciona-
lidades.
Considerando: que no pudiendo las instituciones
-i los pueblos ilegar como por ensalmo a un relative
grado de bienestar y perfeccionamiento es deber del
Congress procurar que paulatinamente se vaya con-
temporizando con nuestro cardcter democrAtico y con
las mas adelantadas, nuestra vetusta Legislaci6n Ju-
ridica.
Los Representantes que suscriben tienen cl honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6n de este
Cuerpo Colegislador, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-El articulo 191 del C6digo Civil vi-
gente quedarA redactado en la siguiente forma:
De la presunci6n de muerte del ausente.


Articulo II.-Quedan derogadas todas las Leyes,
Ordenes, Deeretos y demAs Disposiciones que se opon-
gan al cumplimiento de la present.
Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
publica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los nueve dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) Emilio ,iWrlii..-Felipc G. Sarrain.-F. So-
tto Izquierdo.-.TInir Villalon Verdaguer.- J.
Gonzdlez.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Phsa a Justicia y C6-
digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA

Por cuanto: viene siendo una neccsidad pfblica es-
tablecer modificaciones en los preceptos del C6digo de
Comercio, reference al Registro Mercantil en rela-
ci6n con la Orden 400 de 1900 y el Decreto nfmero
1956 de 1908.
Por cuanto: a los interests pAblicos conviene que
las Oficinas encargadas de aplicar las leyes vigentes
y sus funcionarios se sientan estimulados en el ejerci-
cio de sus respectivos cargos, sin que en los preceptos
citados se haya llegado a una organizaci6n definitive
que respond a las necesidades de lo que constitute
hoy la carrera de los Registradores Mercantiles.
Por cuanto: no obstante las disposiciones precep-
tivas que hacen obligatoria la inscripei6n para todos
los comerciantes y sociedades, en la practice result
que estos preceptos no se cumplen.
Por tanio: los Representantes que suscriben tie-
nen el honor de proponer a la Camara para su estu-
dio y promulgaci6n la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1-Los Jueces o Tribunales no admiti-
rfn ninguna demand ni contestaci6n a los comer-
eiantes e industrials o a las sociedades mercantiles o
industrials, si no acreditan con el correspondiente
certificado haber sido inscripto su establecimiento en
el Registro Mercantil.
Articulo 29-Los Administradores de Aduana no
despacharin ninguna embarcaci6n si sus duefios res-
pectivos no acreditan con el correspondiente certifi-
cado haber sido inscripta en el Registro Mercantil;
estando obligados los mismos a participar a los Re-
gistradores Mercantiles todas las inscripciones de
buques que verifiquen en sus oficinas.
Articulo 39-Los Alcaldes Municipales participa-
rAn las aperturas, traspasos, traslados y cierre de los
establecimientos mercantile e industrials, a los res-
pectivos Registros Mercantiles inmediatamente que
las mismas ocurran.
Articulo 4--Los Registradores Mercantiles parti-
ciparan a la Zona Fiscal de sus respectivos Distritos
cl hccho de no haberse inscripto cualquier comercian-
to particular dentro del t6rmino que la Ley impone,








30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


en el articulo cuarto de la Orden 400 de 1900, y este
aviso serviri para el expediente administrative en co-
bro de la multa dispuesta por la Ley.
Articulo 5-La falta de inscripci6n dentro de los
ocho dias siguientes al en quo el comerciante o socie-
dad hubieran comenzado sus operaciones mercantile
o industriales sera penada con veinte y cinco pesos
moneda official y en caso de reincidencia la multa seri
de cien pesos. Si los buques no se inscribiesen dentro
del t6rmino sefialado por la Ley, la multa sera de diez
pesos moneda official y en caso de reincidencia de
veinte y cinco pesos.
Articulo 6-Los comerciantes e industrials y las
:ociedades deberAn inscribir sus establecimientos en
cl Registro Mercantil correspondiente a su domicilio
legal; en el caso de que una sociedad tenga el domici-
lio en lugar distinto al en que estuviere el estableci-
miento que explota.o done ejerza sus principals
operaciones mercantiles, deberA inscribirse en el Re-
gistro Mercantil de su domicilio legal y en el corres-
pondiente al lugar en que estuviere situado el esta-
bleeimiento que explote.
Articulo 79-Los Registradores Mercantiles debe-
rAn participar a la Oficina recaudadora correspon-
diente a los efectos de la exacci6n de la multa
marcada por la Ley, toda infracci6n de las leyes mer-
cantiles.
Articulo 8-GozarAn de preferencia entire si los
crdditos inscriptos en el Registro Mercantil, con arre-
glo a lo dispuesto en el C6digo de Comercio en esta
material. I .
Articulo 99-Los pagares inscriptos tendrhn fuer-
za ejecutiva siempre que la inscripci6n correspon-
diente haya sido suscrita por el deudor, dando fe el
Registrador Mercantil de su conocimiento. BastarA
que al titulo de la deuda debidamente inscripto se
acompafie el certificado del Registro Mercantil en que
consten esos particulares. En el caso de que el Regis-
trador no conozca al deudor, podri identificarse su
persona por medio de un Notario o de dos testigos
iuoneos.
Articulo 10?-Los Registradores Mercantiles cali-
ficaran bajo su responsabilidad los documents que se
presented al Registro a los efeetos de inscribir, sus-
pender o denegar la inscripci6n. Contra su califica-
ci6n podra recurrirse a la Direcci6n General de los
Registros y del Notariado de la Secretaria de Jus-
ticia. i l .
Articulo 119-Los Registradores Mercantiles lleva-
ran, ademAs de los libros correspondientes, un Diario
de operaciones en la misma forma de los Registrado-
res de la Propiedad en cuanto sea aplicable a esta
material.
Articulo 129-Los Registradores Mercantiles exis-
tentes en el territorio de la Repfiblica serAn de tres
clases y se formarA el escalaf6n para la provis6n de
dichos Registros en la misma forma que la Ley Hi-
potecaria dispone para los de la Propiedad.
Articulo 13?-Todas las operaciones que se realicen
en los Registros Mercantiles se regirin por el si-
guiente:

ARANCEL

1.-Por cada asiento que no est6 comprendido en
los siguientes: tres pesos ($3.00).
2.-Por las inscripciones de poderes, sus modifica-
ciones, sustituci6n o revocaci6n: cinco pesos ($5.00).


3.-Por la inscripci6n de dotes, capitulaciones o
bienes parafernales: cinco pesos ($5.00).
4.-Por la inscripei6n de los cormcriantes particu-
lares: cinco pesos ($5.00).
5.-Por cada asiento de representaci6n: un pe-
so ($1.00).
6.-Por la inscripci6n de cualquiera socledad o
compafiia o su disoluci6n, se devengazin los derechos
-guientes:
A.-Si el capital con que so constitute o el balance
con que se disuelva no excede de $5.000.00; cinco pe-
sos ($5.00).
B.--Si excede de cinco mil pesos y no pasa de diez
mil pesos: diez pesos ($10.00).
C.-Si excede de $10.000.00 y no pasa de
$20.000.00: quince pesos ($15.00).
D.-Si excede de $20.000.00 y no pasa de
$30.00000: veinte pesos ($20.00).
E.--Si excede de $30.000.00 y no pasa de
$40.000.00: veinte y dos pesos ($22.00).
F.-Si excede de $40.000.00 y no pasa de
$50.000.00: veinte y cinco pesos ($25.00).
G.-Si excede de $50.000.00 y no pasa de
$100.000.00: treinta pesos ($30.00).
II.-Pasando de $100.000.00: treinta y cuatro pe-
sos m6s por cada veinte mil pesos o tracci6n adi-
cional.
7.-Por cualquier traspaso, cesi6n, deuda o baja de
cualquier establecimiento que pase de $5.000.00 se
rcgird por la escala del nfimero seis .
8.-Por la inscripci6n de buques menores de cinco
toneladas: dos pesos ($2.00).
9.-Por la inscripci6n de buques mayors de cinco
toneladas y menores de veinte: cinco pesos ($5.00).
10.-Por la inscripci6n de buques mayors de vein-
te toneladas o de vapor o motor: siete pesos ($7.00).
11.-Cualquier traspaso, cesi6n o contrato que
afecten a los buques, devengarAn los mismos derechos
que los establecidos en este Arancel para su ins-
cripci6n
12.-Por la exhibici6n de una hoja de cualquier
Libro: un peso ($1.00).
13.-Por la certificaci6n de un asiento o inscrip-
ci6n, si es literal: tres pesos ($3.00) .
14.-Por la certificaci6n en relaci6n de cada asien-
to o inscripci6n: dos pesos ($2.00).
15.-Por cada certificaci6n negative: un pe-
so ($1.00).
16.-Por la custodia de los Libros de los comercian-
tes en los easos previstos en el C6digo de Comercio:
tres pesos ($3.00).
Articulo 149-Se autoriza al Ejecutivo para que
dicte un Reglamento necesario para la aplicaci6n de
esta Ley, la que quedari en vigor el dia de su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a nueve de noviembre de mil novecientos diez y siete.
(f) Gerardo R. de Armas.-J. Gonzdlez.-Jose
Baldor.-Manuel Diaz.-Atpanasio Herndndez.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Pasa a Justicia y Agri-
cultura y Comercio.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMARA
Una de las figures mas salientes de la revoluci6n
cubana, el General Agustin Cebreco, cuyos hechos de
armas son altamente conocidos, por haber torado







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31


part en todas las guerras y siempre con historical bri-
liantisimo se encuentra en una situaci6n bastante di-
ficil. El General Cebreco, primero en la guerra y
luego en la paz, que fu6 Representanto de este cuer-
po por dos veces, ha prestado grandes, generosos
scrvicios a'la Patria. Su earActer retraido ha hecho
que no solicitara, nunca, a pesar de necesitarlo nin-
gin beneficio de la Repfiblica, la que esta obligada a
darle su protecci6n porque es sin duda uno de sus
mas preclaros hijos que en todos los mementos y en
todas las circunstancias expuso su vida por el ideal
de libertarla.
En tal virtud, y teniendo en cuenta que en otras
ocasiones la Camara, reconociendo estos meritos que
se exponen ha concedido el beneficio de una pension
a los Generales Pedro Diaz, Vega y otros, el Repre-
sentante que suscribe, somete a la consideraci6n y
aprobaci6n de ]a misma, la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo 19-Se concede una pesi6n annual de tres
mil seiscientos pesos al General del Ej6rcito Liberta-
dor Agustin Cebreco, que al fallecer 6ste pasara a
sus herederos legitimos.
Articulo 2--El credito necesario para el cumpli-
miento de esta Ley mientras no se incluya en los
Presupuestos Generales de la Naci6n, se tomard de
cualquier fondo del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones.
Articulo 3-Esta Ley comenzarA a regir desde el
primer dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los nueve dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Oscar Soto.-Juan B. Ferndndez.-Pedro
Camps.-Felipe G. Sarrain.-Jose M. Collantes.
SR. PRESIDENT (COYUIA): Pasa a Asuntos Milita-
res, Beneficencia y Hacienda.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CiMARA
Considerando: que es un deber de todos los pueblos
que han conquistado la libertad a costa de cruentos
e ingentes sacrificios, rendir tribute de admiraci6n y
respeto a la memorial de aquellos caudillos que mis
se ban distinguido en el esfuerzo por ver realizado el
ideal sagrado de la Constituci6n de la Patria.
Considerando: que la ciudad de Santiago de Cuba,
cuna del her6ico campe6n de nuestras luchas liberta-
rias, el Mayor General Antonio Maceo Grajales, no
tiene un parque que lleve su nombre, n: un monu-
mento que perpetfle a tan insigne caudillo, para que
puedan contemplarlo los supervivientes de aquella
gloriosa campafia, que se conoce en nuestra IHistoria
con el nombre de la Invasi6n y sirva de ejemplo a
las generaciones venideras.
Considerando: que muy cerca de la casa donde 61
naci6 existed un espacioso y viejo edificio, que junto
con dos casas colidantes, abarcan una manzana, edifi-
cio que en tiempo de la colonia se dedic6 a prisi6n,
clasificado como 'presidio provisional", el cual es de
propiedad particular.
Considerando: que el solar en que esta ese edificio,
por star situado en la calle que lleva por nombre el
del caudillo y por no encontrarse otro pur aquellos
contornos, es el mis apropiado para construir el par-
que Maceo, en el que se erija la estatua al heroe.


Los Reprseentantes que suscriben, someten a Ia
consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 19-Se concede un credito de cien mil pe-
sos, que se consignarAn en el Presupuesto pr6ximo,
para la adquisici6n del edificio situado en las calls
de "Maceo", "Rastro" y "San Mateo", en la ciudad
de Santiago de Cuba, y las dos casas colindantes, cons-
trucei6n y embellecimiento de un parque pf'oiico, que
se denominarA "Parque Maceo", y erecci6n ce una
estatua en las condiciones que determine Ia c(omisi6n
que se designarA al efecto.
Articulo 2-Se autoriza al Ejecutivo para que dic-
te cuantas disposiciones sean necesarias al cumpii-
miento de esta Ley.
Articulo 39-Esta Ley comenzarA a surtir sus efec-
tos desde la publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones'de la Camara de Representantes,
a los site dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Miguel L6pez.-F-elix del Prado.-C. Enamo-
rado.-M. Giraudy.-R. Padierne
SR. PRESIDENT (CoYULA): Pasa a Hacienda y
Obras Pfiblicas.
/
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Tienen los herederos de los funcionarios y emplea-
dos del Estado, la Provincia y el Municipio, compren-
didos en el servicio clasificado, derecho al percibo del
imported de los sueldos, cuando fallecieren estos ilti-
mos en el ejercicio de su. cargo o empleo pfiblico, en
virtud de lo que dispone el articulo cincuenta y dos
de la Ley del Servicio Civil vigente.
El Congress, como obra de equidad, ha aprobado
algunas leyes por las cuales se ha concectIdo Igual
derecho a herederos de funcionarios del Poder Judi-
cial y CatedrAticos que han muerto en el servicio y a
quienes no alcanzaba ese beneficio otorgado por la
referida Ley del Servicio Civil.
Los herederos de los Maestros Pfblicos deben tam-
hien, en justicia, percibirlo, ya que desp.ues de con-
sagrar sus energies todas a la labor ingente, noble y
fitil para la naci6n de ensefiar a generaciones de
ciudadanos, caen definitivamente en la senda de la vi-
da dejando en la orfandad y miseria, casi siempre, a
la familiar, que, muchas veces, se compone de series in-
defensos y desvalidos y tal es el caso de la del modesto
educador de dos generaciones nombrado Jose Gil y
Galcerin, el cual ejerci6 el magisterio durante mas de
treinta aiios consecutivos; y habiendo fallecido en
Guanabaeoa el diez y siete de noviembre de mil no-
vecientos diez y seis a consecuencia de enfermedad
que contrajo en el desempefio de su noble misi6n, en
la direcci6n de una Escuela Pfiblica de la aludida ciu-
dad, al que le correspondia por la Ley de equipara-
ci6n de los sueldos de los maestros, el de ciento cinco
pesos, mensuales, dej6 en la mayor desolaci6n y mise-
ria a su viuda la Sra. Dolores Capaz y dos hijas nom-
bradas Carmelina y Enma Galceran y Capaz de diez
y siete y trece afios, cuyo estado delicado de salud,
por el exceso de trabajo de costura que realizan, su-








32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


prior a sus fuerzas fisicas, para ganar la subsisten-
cia, en su domicilio, humilde y virtuoso, de Divisi6n
cincuenta y cuatro, mueve al que suscribe a solicitar
para ellas, los mismos beneficios que se ha otorgado a
otros causahabientes por igual motivo y consideraci6n.
Por las razones expuestas, someto a la Camara la
siguiento

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1'-Se le concede a la Sra. Dolores Ca-
paz, viuda del maestro pFblico que fu6, Jos6 Gil
(Galeeran, fallecido el diez y site de noviembre de
mil novecientos diez y seis, en Guanabacoa, en ei ejer-
cicio de su profesi6n y a las Sefioritas Carmelina y
Enma Galceran y Capaz, finicas hijas del segundo, y
tambi6n finicas de la primera, el derecho a que se les
satisfaga por el Estado la cantidad de doscientos diez
pesos equivalent al duplo del sueldo de ciento cinco
pesos, que, al ocurrir su fallecimiento, disfrutaba el
mencionado Sr. Galceran como Director ae una Es-
cuela Piblica en Guanabacoa.
Articulo 2?-El Ejecutivo de la Reptfblica ordena-
ri se satisfaga a dichos herederos la cantidad de dos-
cientos diez pesos a que so contrae el articuo preec-
S dente, con cargo a sobrantes del Tesoro, no arectos a
otras obligaciones.
Articulo 39-Esta Ley empezarA a regir desde la
fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
puiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
en la Habana, a los doce dias del mes de noviembre
de mil novecientos diez y site.
(f) Manuel Le6n.-Ricardo .'ir,',. .-Arturo de
Fcria.-Jos6 R. Barcel.-FPlix del Prado.-Gerar-
do de Armas.-Pablo G. Menocal.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasa a Instrucci6n Pfi-
blica y Hacienda y Sanidad.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA


posibihtado para ganar la subsistencia, condiciones
que sugieren el malestar en que vive con su digna
familiar.
Por las razones y consideraciones expuestas, someto
a la Cimara la aprobaci6n de la signiente:
PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se concede a la Sra. Rafaela Carbo-
nell, viuda del Teniente Coronel del JEjrcito Liberta-
dor Sr. Jose Busquet, una pension ariual de setecien-
tos treinta pesos y a cada una de las cuatro sefioritas
Dolores, Elvira, Elena y Rosario Busquet y Castella-
nos, otra pension annual de trescientos sesenta pesos,
mientras la primer no contraiga nuevas- nupeias y
dstas permanezcan solteras.
A media que fallezcan las personas antes mencio-
nadas, la pension de cada cual acreccrA a las de las
uIlpervivientas; si es la primera en morir la madre,
reparti6ndola centre las hijas en iguales porciones, y
si son 6stas, en la forma siguiente: el tercio de la pen-
si6n respective para aquclla y el resto para las demas
hermanas por igual.
Se le concede una pension de mil ochocientos pesos
anuales al Teniente del Ejercito Libertador, Sr. F'ran-
cisco Mufioz, la que a su fallecimiento, pasara a su
esposa e hijos, quienes la disfrutarin, la primer in-
terin no contraiga nuevas nupcias y los segundos
mientras sean menores los varones y si son hembras
hasta que no se case.
Articulo II.-El pago de las pensions a que se
refiere esta Ley se verificarh anualmente por doza-
vas parties; y el Ejecutivo de la Repfiblica, mientras
no pueda figurar en presupuesto, dispondrA de los
fondos sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obli-
gaciones, para satisfacerlas.
Articulo III.-La present Ley empezari a regir
dcsde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
(f) Manuel Ledn.-Ricardo Sirv6n.-Arturo de
Feria.-Jos6 R. Barcelo.-F6lix del Prado.-Pablo
G. Menocal.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Pasa a Asuntos Milita-
res v Hacienda v SRaniad_


Teniendo en cucnta los servicios de grande impor-
tancia prestados a la causa de la Independencia du- (El Oficial de Actas, leyendo):
rante la guerra del noventa y eineo por el ya difunto A L Cn
Teniente Coronel del Ejercito Libertador, Jos6 Bus-
quet y GuzmAn, que fu6 Jefe del Estado Mayor del Residen en Guantinamo dos humildes libertadores
General Quintin Banderas e invasor desde Oriente a sufriendo rigores de la miseria e invAlidos. Se nom-
Occidente con el Lugarteniente General Antonio Ma- bran Marcos Nogueras Socarras, natural de Bayamo,
coo, y encontrindose su viuda la Sra. Rafaela Carbo- hijo de Ana, labrador, y Agustin Rodriguez, hijo de
nell en Santiago de Cuba, enferma, en la mayor Eduvigis, soltero, de treinta y seis afios de edad y
indigencia, con cuatro hijas solteras a su abrigo, dos obrero. El primero sirvi6 a la causa separatist -en el
de ellas menores de edad, nombradas Dolores, Elvira, campo de la Revoluci6n en la llamada del sesenta y
Elena y Rosario, de veinticuatro afios, veintitr6s, ca- ocho o Guerra Grande y en la del noventa y cinco en
torce y trece afios respectivamente, result de justi- cuyo Ej6rcito ingres6 como Sargento el (ia trece de
cia y bcneficencia patri6tica que el Estado acuda en marzo de este filtimo afio terminindola con el proplo
alivio de la situaci6n calamitosa y desesperante de ese grado; y el segundo sirvi6 como soldado ingresando
hogar virtuoso que fundara, lleno de esperanza y 11e- en dicho Ejercito el seis de febrero del mismo afio mil
no de felicidad aquel abnegado ciudadano que tan ochocientos noventa y cinco y asi, de Soldado, termin6
generosamente ofrendara cuanto disponia, en aras de su campafia: Son dos buenos ciudadanos pero inca-
Ia Independencia y Libertad de Cuba. pacitados para trabajar, han menester el socorro del
Y reside en Guantanamo otro viejo y noble desinte- Estado si se ha de evitar que permanezcan abatidos
rosado luchador por la misma causa redentora desde por la desgraeia y la miseria. Nogueras Socarras esta
el sesenta y ocho; el cual so nombra Franciscb Nfifiez. ciogo completamente por un accident que sufri6 tra-
Este patriota hizo today la campafia del noventa y cin- bajando y debido a una explosion de una mina.
co con las armas en la mano en Oriente y termin6 con Por tales razones y consideraciones, los Represen-
el grado de Teniente Coronel. Hoy se hall enfermo, jtantes que suscriben, someten a -la Camara, la si-
pobre, casado, con mis de setenta afios de edad e im- guiente:







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33


PROPOsICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cuarenta pesos mensuales al Sargento del Ej6rcito Li-
bertador Marcos Nogueras Socarrfs y una de treinta
pesos mensuales al Soldado del mismo Ejrcito Agus-
tin Rodriguez.
Articulo II.-Estas pensions serfn incluidas en el
presupuesto general de cada afio econ6mico y, mien-
tras tanto, el Ejecutivo Nacional las pagarh con
cargo a cualquier sobrante del Tesoro no afecto a
otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empezari a regir desde el
mismo dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Republica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
en la Habana, a 9 de noviembre de 1917.
(f) Manuel Ledn.-Ricardo Sirvcn.-Arturo de
Feriu.-Jose R. Barcel6.--F6lix del Prado.-Pablo
G. Menocal.
SI. PRESIDENTE (COYULA) : Pasa a las mismas co-
nisiones.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Considerando: la penuria porque atraviesan todos
los vecinos de la Repfiblica, con motive del alza con-
siderable en todos los articulos necesarios a la vida,
que ha dado origen a la creaci6n de la Junta Nacio-
nal de Defensa Econ6mica, a fin de regular los intere-
ses de comerciantes, industrials y consumidores.
Considerando: que tambien es de imprescindible y
perentoria necesidad que el Gobierno acuda en defen-
sa de los que, por no ser propietarios, -e ven obliga-
dos a satisfacer un alquiler mensual por la casa que
habitan el cual ha aumentado en su cuantia de mane-
ra alarmante, al extreme que muchas families no tie-
nen manera de hacerle frente a esta erogaci6n inelu-
dible.
Considerando: que es deber de todo Gobierno re-
gular las funciones de la vida, buscando una nivela-
ci6n en el costo de la misma, evitando con ello un
desequilibrio peligroso y perjudicial.
En virtud de las razones expuestas, el Represen-
tante que suscribe, somete a la consideraci6n de sus
dignos compafieros la siguiente
PaOPosICI6N DE LEY
Articulo I.-Los precious que actualmente se pagan
por el concept de alquileres de casa o habitaci6n, do-
dicadas a viviendas, comercio o industrial de todas
classes no podran ser alterados por sus duefios, y se-
guirin pagAndose los mismos que devengaban ol
treinta y uno de octubre de mil novecientos diez y
site, en toda la Repiblica.
Articulo II.-El Ejecutivo por medio de la Junta
National de Defensa Econ6mica cuidarh del cumpli-
miento de la present Ley; y los infractores de la
misma incurrirAn en la pena de seis meses de arrest.
Articulo III.-Esta Ley comenzark a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Arturo Betancourt Manduley.-S. Planas.-
Oscar Soto.-Alfredo Betancourt Manduley.- Cle-
mente Vdzquez Bello.-Gerardo R. de Armas.-Jose
R. Barcel6.


SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA): Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Para ro-
gar que por la importancia de esa proposici6n y por
L! necesidad de debatirla inmediatamente, la CAmara
acuerde que pase finicamente a la Comisi6n de Justi-
cia y C6digos.
SR. PRESIDENT (COYULA): ~EstAi de acuerdo la
Camara?
(Acordado).
SR. CANO: Pido quc pase a Hacienda y Presu-
puestos.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Esta aprobado ya.
(El Oficial de Actas, leyendo) :

A iLA CAMARA
Por cuanto: uno de los primeros que acudieron al
grito de Yara, dado por el inmortal Carlos Manuel de
CUspedes en 1868, fue !el senior Antonio Naranjo y
Gonzalez; que durante este cpisodio glorioso se dis-
tingui6 en los campos de batalla donde fu6 herido en
dos ocasiones, terminando esta guerra con el grado
de Capitin.
Por cuanto: al renovarse la contienda en 1895 acu-
di6 tambien al cumplimiento del deber, pero sin po-
der tomar part active en las filas del Ejrcito por
estar lisiado de una pierna como consecuencia de las
heridas sufridas en la guerra anterior, siendo nom-
brado por este motivo Jefe del Dep6sito "El Negro",
en la jurisdicci6n de Holguin, cargo este que desem-
pefi6 admirablemente puesto quo ninguna de las ex-
pediciones que arribaron a la bahia de Banes, sufri6
el menor contratiempo.
Por cuanto: considerando con miritos suficientes
a este valeroso soldado de la Patria, que ya septuage-
nario, se encuentra pobre c impedido para el trabajo.
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Camara, la siguionte:
PaorosIcI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension de cuatrocien-
tos ochenta pesos anuales, pagaderos por mensualida-
des vuncidas, al senior Antonio Naranjo y GonzAlez,
Jefe que fu6 del 'Dep6sito "El Negro", en la juris-
dicci6n do Holguin.
Articulo II.-Dicha cantidad se tomarh de los fon-
dos sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes, mientras se incluya su cr-dito en los Presupues-
tos Gcnerales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley regira desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Rafael Padierne.-Eduardo J. Beltrdn.-O.
Diaz.-Pedro Caiias.-M. Giraudy.-C. Enamorado.
-Faustino Sotto.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Pasa a Asuntos Milita-
res; Hacienda y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Teniendo en cuenta los importantes servicios pres-
tados a la Independencia de Cuba por el valeroso







3-t DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAM[ARA DE REPRESENTANTES


patriota, Comandante del Ej6rcito Libertador Ma-
nuel Ortiz Rosales fallecido en el campo de la revolu-
ci6n en la guerra del sescnta y ocho, el dia doce de
mayo do mil ochocientos setenta y site, a consecuen-
cia de heridas reeibidas en combat con las tropas
espafioeas en el punto denominado Tana, Provincia
de Carnagiiey, despus do asistir a numerosos comba-
tes donde recibiera tambien heridas, pudiendo citar
entire muchos el de San Jose, Rinc6n, Cauto Giiira,
El Naranjo, Rio Blanco, Tunas (16 de agosto), Las
Palmas, Cayo Redondo, Santa Rita, Jesfs Maria,
San Joaquin, M\ana, La Dichosa, La Yegua, Puente
Grande, Guamabo, Sibaniei, (donde fu6 herido),
Manzauillo, Veguita, Baez, Las Guisimas, (15 de ma-
yo de 1874, 5 do octubre) otro ataque a Cauto junioro
de 1875, herido), Ufias, Puerto Padre, ataque a Tu-
nas (septiembre 26 de 1876) y otros quo largo seria
de nnunierar y que constant en su hoja de servicios;
cstando acompafiado, durante today ella, contribuyen-
do con sus cuidados a enfermos y heridos, de su sefio-
ra esposa, hoy viuda, Altagracia Ortiz Licea, residen-
to en la Villa .de Campechuela, Provincia de Oriente,
la que desde su fallecimiento, sola, abandonada y sin
rccurso alguno lleva una vida llena de privaciones y
Irabajo, eneontrindose bastanto delicada de salud;
por lo quo los Rbpresentantes que suscriben, someten
a la consideraci6n de esta CAmara la siguiente:

PROPOsicI6N DE LEY

Articulo 1--Se concede nna pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, abonados en dozavas
parties, mientras dure su viudez, a la Sra. Altagracia
Ortiz y Licca, viuda del Comandante del Ej6rcito Li-
bertador Sr. Manuel Rosales.
Articulo 2---La cantidad necesariapara el pago de
Ja misma, se tomarh de los foildos sobrantes del Teso-
ro no afeetos a otras obligaciones interin se incluya
on los presupuestos generals de la Naci6n.
Articulo 3--Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
en la Iabana, a los nueve dias del-mes de noviembre
de mil novecientos diez y siete.
(f) Dr. Cayctano Vilalta.-Faustino Sotto.-Ma-
intel Diaz.-C Enamorado.-Jos6 R. Barceld.
SR. PRESIDENT (COYULA) : PasarA a las mismas
comisiones que la anterior.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A A CAMARA

Considcrando: que la sefiora Isabel Paredes y Fer-
nindez se hall cn el mayor desamparo, carente .de
todo recurso e impedida de subvenir a las mis peren-
torias necesidades de la vida con su esfuerzo perso-
nal, porque sus grandes quobrantos y padecimientos
fisicos la privan de ello.
Considerando: que la referida sefiora, es hermana
de los distiuguidos patriots, brillantes oficiales del
Ej(reito Ijibcrtador que sucumbieron en los campos
de la luleia por la independencia patria sefiores Ro-
dolfo o Hilario Paredes y FernAndez.
Por tanto: los Representantes que suscriben, rue-
gan a sus compafieros se sirvan impartirle su aproba-
ci6n a la siguiento


PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 19-Se concede una pension de cincuenta
pesos mensuales a la viuda sefiora Isabel Paredes y
SFernandez, hermana de los oficiales del Ejercito Li-
bertador Sres. Rodolfo e Hilario Paredes y Fer-
nandez.
ArtiCulo 2--Esta pension se abonara con cargo a
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes en tanto no sea incluida en los Presupuestos Go-
nerales de la Naci6n, quedando sujeta en cuanto a
cuantia y*condiciones a toda Ley General de pensio-
ncs que pueda icgir en lo future.
Articulo 3-Esta Ley comenzara a regir tcesde el
dia de su publicaci6n on la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cdimara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre do 1917.
(f) Juan B. Fernnidez.--Dr. L.lui',,l: Sardifias.-
Raf'ael Ca ,rera.--(. ,aldo Di'z.--J. Cazanas.
SR. PRESIDENTE (COYULA): A las propias comi-
siones.
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA
La anci6n generosa y just del Congreso ha impe-
dido en mas de una ocasi6n, que miembros prestigio-
sos del Ejercito Libertador, initiles por efectos de
la guerra vivan en lamentable estado de penuria,
despu6s de haberlo sacrificado todo por conquistar ;a
libertad.
El viejo y valiente Coronel Fernando Cutifio Za-
mora fue de los primeros en lanzarse a la revoluci6n,
abandonando a su familiar, para combatir en favor de
su patria, contra la dominaci6n espafiola; encontrin-
dose en la miseria.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, someten a la consideraci6n de la Camara la
siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension de mil pesos
anuales, pagaderos'por mensualidades vencidas, al
Coronel del Ej6rcito Libertador Sr. Fernando Cutifio
Zamora.
Esta pension quedara sujeta en cuanto a su ascen-
doneia y demis condiciones a toda Ley General que
sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo III.-Esta pension se abonari con cargo
a los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos
do la Naci6n y comenzard a regir desde su publica-
cion en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) L. Milands.-Oscar del Pino.-Eulogio Sardi-
ias.-Miguel Ldpez.-F. Sotto.-N. Camejo.
SE. PRESIDENT (COYULA) : A las mismas comi-
siones.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Los Representantes que suscriben, como en tantas
otras ocasiones de urgent necesidad para los que su-
pieron ofrendar su vida por la patria, presentan a








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35


la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegis-
lador, la siguicnte Proposici6n de Loy, con el fin de
mejorar la triste situaci6n porque atraviesa la fami-
lia de uno do los cubanos que nos ayudaron a conquis-
tar la' Repfiblica.
PROPosICION DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
quinientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
des a la Sra. Librada Correoso, vinda del Toniente
del Ej6rcito Libertador Tomis Limonta.
Articulo II.-Hasta tanto sea incluida en los Pre-
supuestos Generales la cantidad necesaria para el pa-
go de esta pensi6n, el Ejecutivo podri abonarla de
cualquiera do los fondos existentes en el Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley regira desdo su publica-
ci6 n n la Gaccta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a los doce dias del
mes de noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) .1 ,'j. I Lpez.-Francisco Galatas.-Faustrno
SoAto.-C. Enamorado.-Manuel Diaz.
SR. PRESIDENT (COYULA) : A las mismas comi-
siones.
(El Oficial de Actas, leycndo):
A LA CAMERA
Por cuanto: es muy just y equitativo que la Re-
publica auxilie a los familiares de los Jeres y Oficia-
les-del glorioso Ejrcito Libertador, que todo lo die-
ron por dotarnos de esa patria libre que disfrutamos,
pero no por ser mis modestos son menos dignos de ser
socorridos los soldados que tambien con su esfucrzo
personal cooperaron a su realizaci6n.
Diego Naranjo, al sonar cl clarin de Baire en 1895,
Ilarmando a las filas libertadoras a los buenos patrio-
tas, aeudi6 presuroso al campo del deber combatiendo
denodadamente hasta lograr la independencia Patria.
Aluerto a consecuencia de n desgraciaco accident
en Mayari, ha dejado en la mayor orfandad a sus pe-
quefios hijos.
Por tanto: los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n de la Camara, la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo 19-So concede una pension de treinta pe-
sos, mensuales, a los hijos del Sr. Diego Naranjo,
miembro que fu6 del E. L., nombrados: Benito, Pe-
dro, Dionisia, Aurelio y Altagracia; disfnltandola
los varones'hasta que lleguen a la mayoria de edad, y
las hembras hasta que contraigan matrimonio, y la
part que en ese motivo deje do percibirse acrecera
a los demas.
Articulo 2?-El cr6dito necesario para -esta aten-
ci6n so tomara de los fondos sobrantes del Tesoro,
hasta tanto sea incluida en los pr6ximos Presu-
puestos.
Articulo 3-Esta Ley rcgirk desdc su publieaci6n
on la Gaceta Oficial do la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones do la CAmara de Representantcs,
a los doee dias del mes de noviembre do mil novccien-
tos diez y siete.
(f) Rafael Padicrne.-Eduardo J. Beltrdn.-M.
Diaz.-F. Sotlo.-Pcdro Cafias.- M. Giraudy.-C.
Enamorado.
SR. PRESIDENT (COYULA): A las mismas comi-
siones.


(El Oficial de Actas, leycado):

A LA CAMARA

Es problema palpitante en jmnestra hRepiblica, el
cultivo de los frutos menores del pais, cnltivos que
tropiczan con el grave inconvenient de la falta de
vias de comunicaei6n. Entre Gibara y Holguin exis-
te una extensa region habitada por campesinos que so
dedican a esos cultivos, y tincen terrcnos divididos en
pequefios lotes, su mayor part, de la propiedad de
cubanos laboriosos, que sacarian benefieios positives
do su trabajo, si contaran con fi'ciles medios de trans-
portes. Gibara es cl puerto a done alunyen los coso-
chlros y IIolgnin la estaci6n del ferrocarril que rcco-
are casi today Ia Isla. Si so construye una earretera
quo una estos dos pueblos, comunieandolos a la vez
con otroa pequefios eomprondidos en la region o zona
que los separa, el desarrollo de los cultivos seria frue-
tifero, no ya solamente parn los products, si quo
tambi6n para distintas poblaciones euyos moreados
podrian abastecerse do frutos tan indispensables para
la vida. Otros cultivos podrian desarrollarse, que to-
rrenos hay para todos.
Por las razones expuestas, los Representantes quo
suscriben, tionen cl honor de somoter a la considera-
ci6n de la Camara, la siguientc:
PnOPOsICIdN DE LEY
Articulo -1-Se construira una carretera que par-
tiondo de Gibara, paseo por "Embarcadero de Chap-
man", Arroyo Blanco", "Cantimplora Afuera",
"Candelaria", "Boeas", "Limones", Pearegoso", y
termine en Holguin. Tambidn so construiran los
puentes y alcantarillas neccesarios.
Articulo 2 -E1 Ejecutivo, dispondril de un credi-
to de cien mil pesos con cargo a. cualquier' fondo pi-
blico no afecto a otras obligaciones, para el comienzo
de las obras a que se refiere el articulo anterior, in-
cluirai en cada uno de los presupuestos sucesivos una
suma igual para continuarlas, hasta su realizaci6n
complete. La filtima partida se fijari por la fracci6n
de cien mil pesos que result como saldo de las obras,
si no alcanzare a cubrir dicha suma.
Articulo 3--El Ejecutivo destinara diez mil pesos
de los primeros cien mil pesos de quo trata el ar-
ticulo segundo de esta Ley, para el studio de la ca-
rretera desde Gibara. etc. hasta Holguin; y dividirA
las obras on tramos en la proporei6n que corresponda
a los creditos, para quo se efectfic su contrataci6n por
medio de una subasta para cada tramo. Estas subas-
tas podran verinicarse a un missmo tiempo, previa la
condici6n de que los pagos so realicen on la forma en
que se distribuyen los er6ditos en cl articulo segundo
de la present Ley.
Articulo 4?--Si pr cualquier causa no sc aproba-
ran los presupuestos en que debcran scr incluidas las
cantidades que expresa el articulo segundo de esta
Ley, so entenderin on vigor dichos croditos en los
presupuestos que rijan hasta la terminaci6n de las
obras que exprosa el articulo primoro.
Articulo 5?-Esta Ley comenzari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a dooe do noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) Rafael Padierne.-Fylix del Prado.-Arturo
de IPeria.-Ricardo Sirvin.-C. Enamorado.-Oscar
Soto.-Orlando Freyre.








3G DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPREiSENTANTES


SR. PRESIDENTE (CoYuLA): Pasa a Hacienda y
Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
El senior Antonio. Masferrer y Grave de Peralta,
falleci6 reeientemente en la Habana, fu6 un cubano
de actuaci6n fecunda, cuya personalidad en la esfera
de su vida political, como en la revolucionaria, se des-
taca vigorosamente, exornada por las mas brillantes
virtudes.
Revolucionario de abolengo, perteneci6 al Ej6rcito
Libertador, en las filaa del cual alcanz6 el grado de
Capitan.
Al constituirse la Repfiblica, fu6 electo Represen-
tante por la provincial de Oriente; cargo para que fu6
nuevainente designado en las elecciones de mil nove-
cientos ocho.
Su labor en la Cimara de Representantes puede
servir de ejemplo a los Congresos venideros por la ge-
nerosidad, trascendencia y m6rito positive de sus mill-
tiples iniciativas. Fu6 el autor y paladin infatigable
de la Ley, contrataci6n de un Empr6stito para liqui-
dar sus haberes a los miembros del heroico Ej6rcito Li-
bertador. A su iniciativa tambi6n d6bcse el grandiose
monument que la Repfiblica agradecida ha erigido
en la Avenida del Malee6n al titan Antonio Maceo.
De 61 asimismo partieron otras muchas y fecundas
medidas, no realizadas entonces por circunstancias de
la 6poca, tales como la Ley estableciendo la moneda
national y otras que seria prolijo enumerar.
Patriota fervoroso, legislator active y desinteresa-
do, fu6 en las demis ramas de la administraci6n pu-
blica, un honrado servidor de los intereses nacionales;
legando a sus familiares y a la patria que lo vi6 na-
cer un nombre ilustrado por las mis puras virtudes
del hombre y del ciudadano.
Teniendo en cuenta cuanto antecede, y que el Con-
greso Nacional con generosa solicitud viene atendien-
do en sus necesidades a los familiares de los patriots
desaparecidos.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
S de someter a la resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente
PnoPosIcI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia, de
cien pesos, mensuales, a la sefiora Laura Landa y So-
to, viuda del senior Antonio Masferrer y Grave de
Peralta; y otra de cincuenta pesos, mensuale', a cada
uno de sus hijos menores.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para abonar esta pension con cargo a los fondos so-
brantcs o cualquier ingreso del Tesoro, hasta tanto se
incl'uya en los Presupuestos Generales.
Articulo III.--Esta Ley empezark a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesions de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) Juan B. Ferndndez.-Pablo G. Menocal.-Fe-
lix del Prado.-C. Robau.-Jose Acosta.-M. Girau-
dy.-Dr. Eulogio Sardifjas.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Pasa a Asuntos Milita-
res y Hacienda.


(El Oficial de Actas, leyendo):


A LA CAMARA

Considerando: que el Sr. Francisco Campillo y.
Casallas, fu6 un entusiasta conspirador, laborando
incesantemente durante las campafias del sesenta y
ocho y noventa y cinco desempefiando comisiones im-
portantes en el territorio y en el extranjero con inmi-
nente peligro de su vida.
Considerando: que el referido patriota ostenta va-
liosos documents de distintos miembros del Ejercito
Libertador como son los Generales Roloff, Pedro Diaz
y otros, que acreditan su condici6n de revolucionario
y que con la present Proposic6n de Ley se acom-
pafian.
Considerando: que este valiente ciudadano sacrifi-
c6 su juventud, su capital y las comodidades que
brind;bale su lucrative profesi6n de Arqultecto y
Maestro de Obras, sufriendo persecuciones y guar-
dando prisi6n en la Fortaleza de la Cabafia, donde
adquiri6 enfermedades que todavia padece.
Considerando: que el Sr. Campillo cuenta lioy
ochenta afios de edad encontrindose enfermo, razones
por las cuales se v6 imposibilitado de dedicarse a ocu-
paci6n alguna que le permit library su subsistencia y
la de sus familiares.
Por todo lo expuesto, los Representantes que sus-
criben, someten a la consideraci6n y resoluci6n de es
te Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo 1?-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagadera por dozavas par-
tes al patriota Francisco Campillo y Casallas.
Articulo 2?-Al ocurrir el fallecimiento del Sr.
Francisco Campillo, disfrutarin la pension que por
esta Ley se concede, sus legitimas hijas nombradas
Maria y Juana Campillo y Garcia.
Articulo 3-Esta pension se abonark con cargo a
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes en tanto no sea incluida en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n.
Articulo 4-Esta Ley surtirh sus efectos desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
en la Habana, a doce de noviembre de mil novecientos
diez y site.
(f) Dr. Jose B. Cano.-Dr. Andr6s Loiato.-Juan
J. Rodriguez Ranirez.-Oscar Soto.-Carlos Maiiuel
de la Crusz.

Sn. PRESIDENTE (COYULA): Pasa a las mismas co-
misiones.
(Ei Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMARA
Considerando: que el Coronel del Ej6rcito Liber-
tador, Fernando M6ndez y Miranda, prest6 valiosisi-
mos servicios a la causa de la independencia de Cuba;
habiendo pertenecido a las fuerzas del Generalisimo
MAximo -G6mez, y figurando como Ayudante del Ge-
neral Emilio Nlifiez, en el servicio de expediciones;
alcanzando siempre, por su.intrepidez y discipline, el
aprecio y confianza de tan connotados Generales.
Considerando: que el expresado Coronel, se en-
cuentra en edad avanzada, sin medios de fortune, y
con la salud quebrantada.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAKA DE REPRESENTANTES 37


Considerando: por fltimo, quo la Repfiblica tiene
deuda imperccedora con sus abnegados y generosos
fundadores.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 19-Se concede una pension de dos mil
cuatrocientos pesos, anuales, at Coronel del Ej6rcito
Libertador Fernando Mendez y Miranda.
Articulo 29-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra abonar esta pension con cargo a los fondos sobran-
tes o cualquier ingreso del Tesoro, hasta tanto se
incluya en los Presupuestos Generales.
Articulo 39-Esta Ley comenzari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica:
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f). Gerardo R. de Armas.-Dr. Arturo Betancourt
Manduley.-Juan J. Rodriguez Ramirez.-Oscar So-
to.-Alfredo Gonzdlez Benard.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasa a las mismas co-
misiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, teniendo en
cuenta que el Congreso en distintas ocasiones ha con-
cedido pensions y donativos a familiares de patriots
y a revolucionarios, y que el Capitan del Ej6rcito Li-
bertador Froilin Nfifiez, a una edad bastante avanza-
da, se encuentra inutilizado, proponen a la CAmara.
tome en consideraci6n y resuelva la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, al Capitan del Ejrcito Li-
bertador Froilan Nififez.
Articulo II.-Esta Ley, que empezarA a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial, se satisfara
hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Genera-
les de la Naci6n, de los fondos existentes en el Tesoro.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) R. M. Guerra.-Carlos Guas.-S. Planas.-
Ricardo Sirv6n.-Heliodoro Gil.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a Ias comisio-
nes de Hacienda, Sanidad y Asuntos Militares.
(El Oficial de Actas, leiendo) :
A LA. CAMARA
Considerando: Que el Coronel Carlos Aguilar y
L6pez es un patriota de relevantes meritos que luch6
denodadamente durante las guerras de Independen-
cia en mil ochocientos sesenta y ocho y mil ochocien-
tos noventa y cinco.
Considerando: Que el referido Coronel se encuen-
tra en situaci6n bastante precaria y falto de reeursos
y salud para subvenir con sus esfuerzos personales a
las primeras necesidades de la vida.


Considerando: Que es un deber de nuestro Gobier-
no acudir en apoyo de aquellos buenos patriots que
ofrendaron su sangre y su vida en aras de las liberta-
des de Cuba.
Por tanto: los Reprisentantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n de la CAmara la siguiente

PROPOSICION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
parties, al Coronel Carlos Aguilar L6pez, tomandose
los fondos necesarios de los sobrantes del Tesoro, no
afectos a otras obligaciones, hasta tanto se incluya di-
cha cantidad en los Presupuestos Generales de la
Naci6n.
Articulo II.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y giete.
(f) Ricardo Campos.-Pcdro Puig.- Gonzalo
Freyre de Andrade.-Eduardo J .Beltrdn.-Dr San-
tiago Verdeja.

SR. PRESIDENT (COYULA): A Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas, leienvdo):
A LA CAMARA
Es regla universalmente aceptada de equidad y
justicia, la de que iguales obligaciones y responsabili-
dades, produczan los mismos derechos y garantias.
Los Auxiliares de los Fiscales, tienen obligaciones,
deberes y responsabilidades anflogos y se lesexigen
los mismos requisitos para ser nombrados, que los
funcionarios del orden judicial; y, sin embargo, no
gozan de los mismos beneficios, ni tienen los mismos
derechos y garantias que ostos.
Por lo que, y con el fin de garantizarlos en el ejerci-
cio de sus funciones, el Representante que suscribe,
tiene el honor de proponer a la CAmara la aprobaci6n
del siguiente
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se declaran inamovibles los Auxiliares
de los Fiscales a los que se contrae el filtimo parrafo
del articulo 299 de la Ley Organica del Poder Judi-
cial, los que en lo sucesivo no podrAn ser trasladados,
suspendidos ni separados, sino por el Presidente de la
Repfiblica a propuesta del Secretario de Justicia y
previo informed favorable al traslado, suspension o
separaci6n, en cada caso, de la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo, el que s6lo se podra emitir como
resultado de una declaratoria previa de la culpabili-
dad del que se pretend trasladar, suspender o sepa-
rar, adoptada con las formalidades y requisitos, en la
forma y exclusivamente por las causes comprendidas
en los Capitulos I, II, III y IV, respectivamente, del
Titulo VI de la Ley Organica del Poder Judicial.
Tampoco se les podrA exigir responsabilidades en
ningfin orden, sino de acuerdo con lo dispaesto en los
Capitulos I y II del Titulo VII de la referida Ley
Orginica del Poder Judicial, oido siempre en este ca-
so previamente, el parecer del inmediato superior je-
rirquico.
Articulo II.-Los referidos Auxiliares ae tocas las
Audiencias, cualquiera que sea su clase y denomma-







38 DIAR1O DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ci6n, tendrAn cn lo sucesivo los mismos dercchos debe-
rcs, obligaciones, dotaci6n y denominaci6n, que el que
do ellos tenga mayor haber.
Articulo III.-Los Auxiliares del Fiscal del Tribu-
nal Supremo y los Jefes de los Auxiliares de las
Audiencias, quedan equiparados en cuanto a inamo-
vilidad, dotaci6n, dorechos, debcres y obligaciones.
Articulo IV.--Se autoriza al Ejecutivo para que
de los ingresos del Tesoro, no afectos a otras obliga-
ciones, disponga de las cantidades necesarias para el
pago de las diferencias do haberes que se disponen
por la present Ley, hasta que dichas cantidades fi-
guren dcbidamente en su totalidad en los Presupues-
tos Generales de la Naci6n.
Articulo V.-Quedan derogadas todas las Leycs,
preceptos de cllos, Decretos, Ordenes, Reglamentos y
Disposiciones que se opongan en todo o en parte al
eumplimiento de la present Ley.
Articulo VI.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Scsiones de la Camara de Representantes,
a doce de noviembre de 1917.
(f) Alfredo Gonzlcz Benard.-Dr. Pedro Puig.-
Dr. Eulogio. Sardiiias.-Juan J. Rodriguez Ramirez.
-Gonzalo Freyre de Andrade.-Dr. Arturo Betan-
court M.i,,'..I, r.-iMan ucl Villal6d Verdaguer.

SR. PRESIDENT (COYULA) : jEntiende la CAmara
que esta Proposici6n debe pasar a la Comisi6n de Jus-
ticia y C.'.I ...,?
Sa. BETANCOURT MANDULEY (ARTURo): .Pido la
palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Betaneourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRO) : La propo-
sici6n de ley a que so acaba de dar lecture entrafia
una importancia suma, y solicit, que ademis de la
Comisi6n a que la Presidencia la envia con el, asenti-
miento de la Camara, vaya tambi6n a la de Hacien-
da y Presupuestos.
Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Pido la palabra
en contra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Rodriguez.
SR. RODRIGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Para hacer un
ruego al Sr. Betancourt Manduley. Esa proposici6n
es puramonto t6cnica. No se trata de la inamovilidad
de los funcionarios del Ministerio Fiscal. Pudiera en
un aspect de la cuesti6n realmente tocar algo de ella;
pero no es el asunto primordial a que se contrae esa
Proposici6n de Ley que ha presentado un Sr. Repre-
scntante, y que yo en estos moments, al hacer el
ruego al Sr. Betancourt i'.. !..i.-, es para decirle a 61,
que cs abogado, que en esto no tiene nada que ver la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. Si 61 desea fa-
cilitar la labor de la Cimara y de las comisiones, debe
rctirar su peticidn dejando que la proposici6n vaya
s6lo a Justicia y C6digos, que es la comisi6n t6cnica.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAs: Pido la pala'ura.
S. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Rodriguez de Armas.
Sa. RODRiGUEZ DE ARMeAS: Nuestro companiero el
sofior Arturo Betaneourt i.M,l.1,,.;. ha tenido que
acudir al tel6fono llamado por un familiar, y me eln-
earga que mantenga en su nombre la petici6n que hi-
zo a la Camara y que yo apoyo.
Sn. PRESIDENTE (COYULA): Esta mantenida y
apoyada por el Sr. Rodriguez de Arnas la petici6n
del Sr. Betancourt Manduley pidiendo pase esta pro-


posici6n a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
SLo acuerda asi la Camara?
(Acordado).
(El Oficial de Actas, Icyendo):

A LA CAMARA

Considerando: el deber en quc nos hallamos de
tender debidamente a las necesidades de los que en
los campos de la guerra lucharon por la consecuci6n
de la Repiiblica.
Considerando: que los que adquirieron enfermeda-
des en aquellas luchas por la independencia son do-
blencente acreedores a la atenci6n de los miembros del
Congress.
Los Representantes que suscriben, teniendo en
euenta los m6ritos del hoy infitil para toda clase de
trabajos, Teniente Coronel Pablo Bugnes, someten a
la considcraci6n de sus compafieros de Cuerpo, la
adopei6n de la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos anualcs ($1,000-00) pagadera por dozavas
parts, al Teniente Coronel del Ej6rcito Libertador
de Cuba, Pablo Bugnes Vierna.
Articulo II.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial do la Reptiblica.
Articulo III.-Las consignacioncs para el pago de'
esta atenci6n, mientras no scan incluidas en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n, las tomara el Poder
Ejecutivo de cualquiera de los fondos del Tesoro
Pfiblico.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los once dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
S(f) Justo Carrillo.-Gerardo R. de Armas.-Aure-
lio Alvarez.-HIeliodoro Gil.-C. Enamorado.- Mi-
guel L6pez.-Emilio Sardinas.

SR. PRESIDENTE (COYULA): PasarA a las comisio-
nes de Asuntos Militares, Sanidad y Beieficencia y
Hacienda.

(El Oficial de Actas, Icyendo) :
A LA CAMARA
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n y aprobaci6n de sus
compafieros, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se incluyen en los beneficios del ar-
ticulo 52 de la Ley del Servicio Civil, a las hermanas.
del fallecido Teniente del Ej6rcito Nacional, Sr. Joa-
quin Castafier y Rivas, nombradas Maria, Gloria y
Angela, que son huirfanas.
Articulo II.-El credito que se concede en el ar-
ticulo anterior so tomara de cualquiera de los fondos
disponibles del Tesoro Nacional.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desdo
su publicaci6n en la Gaccta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a catorce de noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) Juan J. Rodriguez Ramirez.-Horacio Diaz
Pardo.-Fidel Fundora.-Daniel Lima.-Dr. Santia-
go Verdeja.-Juan Gronlier. ..







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAILARA DE REPRESENTANTES 39


Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Pasar, a las comisio,
nes de Asuntos Militares, Sanidad y Hacienda.
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

El Archivo del Ej6rcito Libertador esti llamado a
desaparecer si el Congreso, teniendo en cuenta su ex-
traordinaria importancia, no le presta atenci6n inme-
diata.
Es en aquella Oficina donde so encuentra archiva-
da today la documentaci6n que sirvi6 de base para la
liquidaci6n de los haberes de los libertadores, y esta
alli tambien la que on su oportunidad ha de servir
para acreditar el derecho de los que en tiempo opor-
tuno presentaron la reclamaci6n de los haberes que
afin no les han sido liquidados; pero tiene ese archive
a pesar de eso, afn mayor significaci6n c importancia:
tiene el valor hist6rico, en donde consta para siempre
la brillante hoja de servicios de los miembros del Ej6r-
cito de la Independencia.
Alli esthn archivados nombramientos y diplomas
concedidos por los invictos jefes a sus subalternos, cu--
yos documents dcsaparecdrin porque los estantes en
que se encuentran no reunen las condiciones de segu-
ridad necesaria, y no podrin ser restituidos porque
desgraciadamento han dejado de existir la mayor
part de los ilustres caudillos que los firmaban. Todo
eso corre el peligro que sefialamos si el Congreso de
mantra urgent no concede un cr6dito para dotar a
dicha oficina del material indispensable para su con-
servaci6n; cuya necesidad ha sido expuesta reiterada-
mente a los Centros de Gobierno por el Jefe del ArA
chivo General, Sr. Jos6 Mir6, y reconocida por el Sr.
President de la Repfiblica en su reciente Mensaje al
Congreso.
En tal virtud, los Representantes que suscriben,
tienen el honor de someter a la consideration y reso-
luci6n de .a Camara la siguiente
PnOPosIcI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito hasta la suma
de dos mil pesos para dotar la Oficina del Archivo del
Ej6rcito Libertador, del material, muebles y enseres
necesarios para la conservaci6n del mismo.
Articule II.-La cantidad que por la present se
concede serA tomada de los sobrantes del Tesoro no
afectos a otras obligaciones.
Articuld III.-Esta Ley surtirh sus efectos dcsde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
en la Habana, a los doce dias del mes de noviembre de
mil novecientos diez y site.
(f) Arturo de Feria.-Emilio Sardiias.-Ricardo
Sirvui.-Alfredo Betancourt I.,,1,n1, ,.-Dr. Lecu-o-
*na.-Josd R. Barccld.
SR. PRESIDENT (COYULA): Pasa a Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMARA

La ciudad de Holguin, por su situaci6n topogrAfica
y por su constant progress, .esta llamada a ser una
de la s..mis importantes cindades de la provincial
Oriental. El tender en su t6rmiinp municipal grades


fincas ganaderas, su extensa zona de cultivos menores,
y varias fincas azucareras, dondo rceientemente se
han establecido los Centrales "Cupey" "San Ger6-
nimo" "Cacocin", y pr6ximo a establecerse el "Ba-
guanos", le dan tan extraordinaria importancia, que
lia hecho que sus propiedades rdsticas y urbanas ha-
yan adquirido y adquieran cada dia mayor valor,
subiendo por tal circunstaheia cada vez mas los alqui-
lores de los edificios ocupados por oficinas del Estado.
Existe en dicha ciudad un solar sin fabricaci6n,
propiedad del Estado, situado en la calle de Aguilera
nfmero trointa y cuatro, lugar centrico, que constitu-
ye un borr6n para cl progress y ornato de la. ciudad,
y que debe ser utilizado bcneficiosamente, para el
buen nombre de la Administraci6n quo tiene el deber
de conservar y mejorar las propiedadcs del Estado,
obtoniendo de ellas el mayor beneficio public, y a
ninguna otra ocupaci6n podria dedicarse con mayor
provecho que a oficinas del Estado, no s6lo por que
de est, modo result beneficiado en definitive el To-
soro Pfiblico, oconomizando alquilores cada vez mayo-
res, sino tambien porque asi se contribute al mejora-
miento de la part urbana de la Ciudad.
En tal virtud, los Representantes quo suscribon,
tienen el honor'de someter a la consideraci6n y apro-
baci6n de la Cimara la siguicnte

PROPosICI~N DE LEY

Articulo 1"-Se autoriza al Podor Ejecutivo para
invertir hasta la suma de veinte mil pesos, en la fa-
bricaei6n de un edificio de dos pisos en el solar nfime-
ro trointa y cuatro de la calle de Aguilera, en la
ciudad de Holguin, cl cual serA destinado para la ins-
talaci6n de los Juzgados de Primera Instancia, Ins-
Irucci6n, Correecional y Municipal, do dicha ciudad.
Articulo 2 -La Secretaria de Obras Pfiblicas. de
acuerdo con la de Justicia, hart los plans y distribu-
ci6n del local, autorizando a dicha Secretaria para
que realico las obras por administration si asi resul-
tara m~s beneficioso a los interests pfiblicos, y a la
mais rApida realizaci6n do las obras.
Articulo 3-Una vez terminado cl edificio sera en-
tregado a la Secretaria de Justicia para el objeto in-
dicado en cl articulo primero de esta Loy, dejando ie
consignarse desde esa focha en los presupuestos las
cantidades para atenciones de alquileres de cada uno
de los referidos Juzgados.
Articulo 49-Se concede un cridito, por nna sola
vez de catorce mil pesos, para material y mobiliario
de los referidos Jnzgados, al Ilevarse a cabo la insta-
laci6n en el nuevo edificio, cuya suma sera puesta a
la disposici6n de los respectivos Jueces, en la form
siguiente:

Para el Juzgado de Primera Instancia. .. $ 1.900
Para el Juzgado do Instrucci6n .... 1.000
Para el Juzgado Correccional .... 800
Para el Juzgado Municipal . .. 300

Total. ... $ 4,000

Articulo 5--Las cantidades concedidas en la pre-
sente Ley so tomarin de cualquier fondo disponible
en el Tesoro, no afecto a otras obligaciones.
Articulo 6--Esta Ley comenzark a regir desdc el
dia do su publicaci6n en la Gaceta Oficial, derogando
euantas disposiciones se opor gan al cumplimiento de
la misma. *







40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los catorce dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y seite.
(f) Arturo de Feria.-Manuel Leon.-Dr. Alfre-
do Betancourt Manduley.-Ricardo Sirven.--Jose R.
Barcelo.-Angel Trinchet.-Dr. Arturo Betancourt
Manduley.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hacienda y Presupues-
tos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
La sefiorita Prudencia Sanchez Ilechevarria, her-
mana del poeta Urbano y del valeroso General Fran-
cisco Sanchez Hechevarria, se encuentra falta de re-
cursos para library su existencia de la miscria.
La Repfiblica tiene el ineludible deber de velar por
los familiares de aquellos que ofrendaron su vida y
dedicaron todos sus esfuerzos a constituirla; y en el
present caso esta mAs que justificado el auxilio que
debe prestarse a la hermana de dos grandes servido-
res de la Patria; por esas razones los Representantes
que suscriben, presentan a la consideraci6n de la Ch-
mara la siguiente

PROPosICI6N DE LEY

Articulo 1?-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, cobraderos por mensua-
lidades vencidas, a la sefiorita Prudencia Sanchez
Hechevarria, hermana del General Francisco Sanchez
Hechevarria, la cual dejarA de percibirla al contraer
matrimonio.
Articulo 2?-Esta pension se abonarA de cualquier
fondo existent en el Tesoro, mientras no se incluya
en el Presupuesto, y comenzara a regir desde el dia
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repui-
blica. i !i i
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los catorce dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Dr. Arturo Betancourt Manduley.-Alfredo
Betancourt Manduley.-Rogelio Diaz Pardo.- S.
Planas.--Jos R. Barcelo.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Asuntos Militares, Sa-
nidad y Hacienda.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMAIA
Considerando: que el Sr. Jose de Jesus Pefia sir4
vi6 en el Ej6rcito Libertador como soldado, desde
veintid6s de febrero de 1897 hasta la terminaci6n de
la guerra, segfin lo acredita la certificaci6n expedida
por el General Jos6 Mir6, que se acompafia.
Considerando: que el referido soldado del Ejercito
Libertador Jos6 de Jesfis Pefia al morir en veintid6s
de febrero ppdo. ha dejado 'n la mayor orfandad
y desamparo a su viuda ]a Sra. Amalia Gilarran y a
sus dos hijas legitimas Eulalia y Enedine, todo lo
cual se acredita debidamente con los documents que
se acompafia.
Considerando: que el Congreso debe votar una
oensi6n que alivie un tanto la situaci6n aflictiva de
la expresada viuda e hijas, como lo ha hecho otras ve-
ces en cagos anilogos.


Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6n de este
Cuerpo Colegislador la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de trescientos
sesenta pesos anuales, pagadera por dozavas parties
a la Sra. Amalia Gilarran y Vald6s, viuda del solda-
do del Ej6rcito Libertador Jos6 de Jesis Pefia.
Articulo II.-A la muerte de la Sra. Amalia Gila-
rrin disfrutaran de la pension que por la present
Ley se concede sus hijas legitimas nombradas Eula-
lia y Enedine Pefia y Gilarrin, hasta que contraigan
matrimonio.
Articulo III.-Esta pension se abonarA de los fon-
dos sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
SSal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
en la Habana, a catorce de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) Jos6 R. Cano.-Atanasio Hernindez.-J. Gon-
zdlez.-Miguel Sudrez.-Oscar Soto.

SR. PRESIDENT (COYULA): A las mismas comi-
siones.

(El Oficial de Actas, leendo):
A a CAMARA
Durante la guerra iniciada en el afio mil ochocien-
tos sesenta y ocho para obtener la independencia de
Cuba, figure en ella, como uno de sus principles ini-
eiadores, el Sr. Delfin Aguilera de la Cruz, natural
de Holguin, de familiar prestigiosisima y de brillante
posici6n econ6mica. Los importantes trabajos realiza-
dos por el mismo en favor de los fines revolucionarios
hicieron que el gobierno espafiol lo redujera a prisi6n,
pashndolo por las jarmas el veinticuatro de abril de
mil ochocientos ochenta y nueve, haciendo constar en
document official que se acompafia "que tom6 gran
part en la insurrecci6n, siendo uno de los principa-
les cabecillas que en ella figuraban".
La causa de la revoluci6n consumi6, a m6s de la vi-
da del Sr .Aguilera, la inmensa fortune que poseia,
dejando a la familiar, antes opulenta, en el mayor gra-
do de miseria.
Entre sus descendientes se encuentra su hija legi-
tima nombrada Isabel Aguilera Ochoa, soltera, de se-
senta y dos afios de edad y en muy delicado estado de
salud, por lo cual, y haciendo una ofrenda generosa
a la memorial de su padre-que todo lo diera en aras
del ideal revolucionario- el Estado debe acudir en
socorro de la que hoy lo demand por hallarse en ma-
las condiciones.
Por tales razones, el Representante que suscribe,
somete a la consideraci6n de sus dignos compafieros
la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension mensual, de
cien pesos a la Srta. Isabel de Aguilera y Ochoa, que
cobrard mientras permanezca soltera.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 41


Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
esta pension con cargo a los fondos sobrantes del Te-
soro, hasta que se incluya en los Presupuesto. Gene-
rales.
'Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representantes,
a doce de. noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) Arturo Betancourt Manduley.-Alfredo Be-
tancourt Manduley.-Ricardo Sirven.-Angel Trin-
chet.-Jose R. Barcelo.

SR. PRESIDENTE (CYULA) : A las mismas comi-
siones.

(El Oficial de Actas, leyewdo):

A LA CAMARA

Considerando: que el Sr. Julian Bazthelemy Ahu-
mada, prest6 su concurso noble y generoso a la causa
de la revoluci6n redentora, ingresando como soldado
en el Ejercito Libertador el dia 22 de junior de 1895,
a los quince afios de edad, y que por sus m6ritos y ac-
ciones de guerra alcanz6 el grado de Subteniente.
Considerando: que su viuda la Sra. Carmen Gon-
zAlez Navarro, ha quedado en la mayor pobreza, con
siete hijos menores, nombrados Ursulina, Jos4, Blan-
ca, Julian, Aristides, Edmundo y Carmen, y que la
Repfiblica tiene el sagrado deber de velar por las fa-
milias indigentes de los que ayudaron a constituirla.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n y aprobaci6n de Ia Cama.
ra la siguiente

PROPosIcI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
setecientos -veinte pesos anuales, a la Sra. Carmen
Gonzilez Navarro. viuda del Sub-teniente Sr. JuliAn
Barthelemy Ahumada, y a sus site hijos menores
nombrados Ursulina, Jose, Blanca, Julian, Aristides.
Edmundo, y Carmen.
Artieulo II.-La referida pension serA cobrada por
la.viuda Sra. Carmen Gonzalez Navarro, mientras
permanezca en este estado; y por los hijos, hasta que
los varones arriben a la mayoria de edad, y las hem-
bras siempre que no contraigan nupcias.
Articulo III.-A falta de la madre, o de uno o mas
hijos de la misma, se entenderA la pens.i6n conferida,
en su totalidad, a los que mantengan la condicin es-
pecificada en el articulo segundo.
Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo para abo-
nar esta pension con cargo a los fondos sobrantes del
Tesoro. hasta que sea incluida en los Presupuestos
Generales. i i
Articulo V.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes.
t los doce dias del mes de noviembre de mil noveceon-
tos diez y site.
(f) Arturo Betancourt Manduley.-Alfredo Be.
tancourt Manduley.-Ricardo Sirven.-Angel Trin.
chet.-JosB R. Barcelo.
SR. PRESIDENT (COYULA) : A las mismas comi-
siones.
(El Oficial de Actas, leyendo) :


A LA CAMARA


Considerando: que la Sra. Serapia Acosta es la
madre de un patriota que luch6 denodadamente por
la causa de la Independencia de Cuba, el Capitan del
E. L. de Cuba, Nicasio Garcia Acosta.
Considerando: que la referida sefiora se encuentra
en una situaci6n muy precaria y falta de salud por
su edad avanzada de ochenta afios, sin tener apoyo
alguno en su decaida existencia.
Considerando: que es un deber de nuestro Gobier-
no acudir en auxilio de las madres de nuestros buenos
patriots que ofrondaron su sangre en aras de la li-
bertad de Cuba; por tanto los Representantes que
suscriben, someten a la consideraci6n de la Cimar.
la siguiehte

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 19-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagaderos por dozavas par-
tes a la Sra. Serapia Acosta, tomandose los fondos
necesarios de los sobrantes del Tesoro, no afectos a
otras obligaciones, hasta tanto se incluya dicha can-
tidad en los presupuestos generals de la Naci6n.
Articulo 2?-Esta Ley empezarA a regir desde su
publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los catorce dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) C. Enamorado.--Aurelio Alvarez.--. Soto Iz-
quierdo.-M. Giraudy.-Dr. Eiulogio Sardifias.

SR. PRESIDENT (COYULA): A las mismas coml-
siones.


(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA


Hace algunos afios que en este Cuerpo Colegislador
se vot6 un Proyecto de Ley concediendo una pension
de mil pesos, anuales, a la Sra. Rosa Caro, viuda del
Coronel del Ej6rcito Libertador Leoncio Vidal. La
ascende:cia de dicha pension fu6 un pobre tribute
con que la patria cubana express su reconocimiento
a la viuda de quien por ella lo sacrifice todo, hasta su
propia existencia, y por tanto, bastaria recorder a la
Camara quien fu6 el Coronel Vidal y cual su brillan-
te actuaci6n revolucionaria para que sin oposici6n
alguna so aprobase un pcquefio aumento de la pension
antes indicada. Pero es que existe ademAs un motivo
fundamental que justifica el aumento de referencia,
y es que en las presents circunstancias en que la -i4
da se ha encarecido tanto, los ochenta y tres pesos que
percibe mensualmente la viuda del Coronel Vidal pa-
ra su sostenimiento y el de su hija, no le alcanzan ni
ain para cubrir sus mas perentorias necesidades.
Por tanto: los Representantes que suscriben en mb-
rito de las razones expuestas, tienen el honor de prec
sentar a la consideraci6n de la CAmara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1-La pension de mil pesos anuales, que
en la actualidad disfruta la Sra. Rosa Caro, viuda del
Coronel Leoncio Vidal, se aumenta por Ia present a
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
parties. .







42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Articulo 2?-Esta Ley comenzarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica, y el
cr6dito para abonar el aumento que la misma estable-
ce se tomara de los fondos del Tesoro no afectos a
otras obligaciones.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 14 de noviembre de 1917.
(f) Eduardo J. Beltrdn.-Manuel Diaz.-Clemen-
te Vizquez Bello.-Dr. A. Calleja.-R. Campos.

SR. PRESIDENT (COYULA) : A las mismas comi-
siones.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA

Durante la ie-rra de Independencia se distinguio
de manera brillantisima por su comportamiento va-
leroso en la provincia de Matanzas, alcanzando por
m6ritos exclusivos de guerra el grado de Coronel el
Sr. Raimundo Ortega, conocido por el sobrenombre
del Coronel Sanguily.
Hoy ese patriota, necesita que la Naci6n vele por
su estado de salud y por eso los Representantes que
suscriben, tienen el honor de someter a la considera-
ci6n de la Camara, la siguiente

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
dos mil cuatrocientos pesos anuales, al Coronel Rai-
mundo de Ortega.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para disponer de cualquier fondo o sobrante no afec-
to a otras obligaciones, del Tesoro Nacional, para el
cumplimiento de esta Ley, y mientras no sea incluida
en Presupuestos, en cantidades consignadas.
Articulo III.-Esta Ley empezark a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil noveclen-
tos diez y siete.
(f) D. Lecuona.-Juan Gronlier.-Daniel Lima.-
Dr. Santiago Verdeja.-Alfredo Gonzdlez Benard.
SR. PRESIDENTE (COYULA): A las mismas comi-l
siones.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA
Considerando: qne el Sr. Francisco Sabl6n y Mo-
reno, conocido por Francisco Rabi, ha sido de los mAs
fieles y esforzados defensores de las libertades pa-
trias. habiendo alcanzado por meritos de guerra el
grado de Coronel.
Considerando: one el Coronel Sabl6n v Moreno a
eonsecuencia de diez v siete beridas recibidas en Tos
camnos de Cuba. en defense de su libertad e inde-
bendennia, se encuentra inftil nara el trabajo, v con
tal motive. sufre todod gnero de miserlas en uni6n de
su -'nosa e hiios.
Considerando: one e" deber ineludible de la natria
velar nor sun buenos hijos one supieron redimirla y
nunca explotarla.
Por tanto: los Representante* que suscriben, so-
meten a la consideraci6n de la Camara la siguiente


PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.- Se concede una pension de mil pesos
anuales, pagaderos por mensualidades, al Coronel del
Ej6rcito Libertador Francisco Sabl6n y Moreno, co-
nocido por Francisco Rabi.
Articulo II.-Esta pension al morir el Coronel
Francisco Sabl6n y Moreno, pasarA a la viuda e hi-
jos legitimos del mismo.
Articulo III.-Esta pension quedara sujeta en
cuanto a su ascendencia y demas condiciones a toda
Ley General que sobre la material pudiera promul-
garse.
Articulo IV.-Esta pensionn se abonar6 con cargo
a los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos
Generales de la Naci6n, y comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rej
p6blica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los catorce dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) Luis, Milanks.-Oscar Sofo.-N. Camejo.-
Mliya, r L6pez.-Eulogio Sardiias.-Pedro Caias.

SR. PRESIDENT (COYULA): A las mismas comi-
siones.

(El Oficial de Actas, leyendo):
~-^-- ''v
A LA CIMARA

En otra Proposici6n de Ley que se ha presentado
en esta filtima fecha, referente al caso de un maestro
pfiblico nombrado Jos6 Gil GaleerAn que falleci6 en
el ejercicio .de la profesi6n al cabo de treinta afios de
servicios continues y dej6 en la orfandad y miseria a
su viuda y dos hijos menores, a favor de los cuates so-
licito en aquella losbeneficios que otorga el articulo
cincuenta y dos de la Lay del Servicio Civil sostengo
"que los herederos poblNs de los maestros piblicos
dcben disfrutarlos tambi6n, ya que -digo alli-des-
puks de consagrar sus energies todas a la labor igen-
le, noble y -itil para la Naci6n de ensefiar a genera-
ciones de ciudadanos, eaen definitivamente en la
send de la vida dejando en la orfandad y miseria,
casi siempre, a la familiar, que, muchas veces, se com-
pone de series indefensos y desvalidos".
Y por iguales consideraciones-agrego ahora aqui
-deben concederse los propios beneficios de que se
trata, a los funciorarios y empleados de los Poderes
Judiciales y Legislativos. Pero para que esta obra de
justicia cristalice en todos los casos que ocurran y sin
que ha.va de legislar como hasta el present para los
especiales de que conozcan los congresistas, es menes-
ter dictar una Ley de carActer general, cuya ndcesi-
dad no es precise encarecer.
En su consecuencia. el Representante que suscribe,
somete a la Camara la siguiente

PROPOSICIoN DE LEY

Articulo I.-Los beneficios oue concede el articulo
cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil, se hacen
extensivos a los causahabientes de los Maestros de
instrucei6n elemental y superior y de los Catedrati-
cos de los Institutos. vranjas eY.'iie1:'l. escuelas nor-
males y Universidad Nacional.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 43


Articulo II.-Tambien quedan comprendidos en la
concesi6n del articulo precedent, todos los funciona-
rios y empleados del Poder Judicial y los del Poder
Legislative de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) Manuel Le6n.--Juan Gronlier.- Felix del
Prado.-Pablo G. Menocal.-Jos6 R. BarcelT.-An-
gel Trinchet.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : A Instrucci6n Pfblica,
Hacienda y Beneficencia.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Considerando: que el poblado de Altamisal, co-
rrespondiente al t6rmino municipal del Perico, en la
provincia de Matanzas, ha aumentado de manera ex-
traordinaria su poblaci6n e importancia en estos fil-
timos tiempos, por hallarse ubicado en una zona agri-
cola que ha adquirido gran desenvolvimiento.
Considerando: que no obstante ese aumento de po-
blaci6n el Ayuntamiento a que pertenece no ha podi-
do dotarlo, por la escasez de recursos, de un Cemente-
rio adecuado, dando ello lugar a que los que alli
fallecen tengan que ser inhumados en el que existed en
la cabecera del t6rmino o en el del vecino poblado del
Roque, uno y otro situados a mas de dos leguas de dis-
tancia de l1.
Los Representantes que suscribimos, tenemos el ho-
nor de someter a la consideraci6n de la Camara la si-
guiente
PnoPosICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede un credito de cuatro mil
Tesos para construir en lugar adecuado con arreglo a
las Ordenanzas de Sanidad, un Cementerio en el po-
blado de Altamisal del Termino Municipal del Peri-
co, Provincia de Matanzas.
Articulo II.-Esta cantidad se satisfarA con cual-
auiera sobrante del Tesoro Nacional no afectos a otras
obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los catorce dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Alfredo Gonzdlez Benard.-Dr. Santiago Ver-
deja.-D. Lecuona.-Horacio Diz Pardo.-Juan
Gronlier. '
SR. PRESIDENT (COYULA) : A Obras Pfiblicas y Ha-
cienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas, leye~do):
A LA CAMARA
El Representante que suscribe, teniendo en cuenta
que la carestia de los articulos mis indispensables pa-
ra la vida, a causa de la actual guerra europea, ha
motivado oe -los empleados pfblicos, principalmente
los que disfrutan de haberes reducidos. no puedan
cumplir con ]a puntualidad debida los compromises
que para el sosten de los mismos y de sus familiares,
contraen durante el mes para saldarlos en los prime-
ros dias del siguiente.


Considerando: que en lo que respect a los funcio-
narios y empleados Municipales y Provinciales, los
Consejos y Ayuntamientos, debido a los articulos se-
tenta y ciento noventa y dos que contienen sus leyes
orgAnicas, respectivamente, que les limita las cantida-
des que puedan gastar en personal, no pueden mate-
rialmente resolver el problema econ6mico de aquellos,
siendo indispensable que esos articulos sean deroga-
dos o se suspendan sus efectos por un tiempo pruden-
cial, para que dichos organismos puedan sin limita-
ci6n alguna acordar aumentarles el sueldo a sus ser-
vidores.
Por lo expuesto: el Representante que suscribe,
ruega a sus distinguidos compafieros impartan su
aprobaci6n a la siguiente

PROPosICI6N DE LEY

Articulo 19-Se suspended los efectos de los ar-
ticulos setenta de la Ley Organica de las Provincias
y el ciento noventa y dos de la Ley Orginica de los
Municipios, hasta un afio despues que se haya termi-
nado la actual guerra europea.
Articulo 29-Los Consejeros Provinciales y los
Ayuntamientos quedan facultados para former inme-
diatamente un presupuesfo extraordinario incluyen-
do en 6ste exclusivamente los acuerdos que tomen
aumentando los sueldos de sus empleados y funciona-
rios, por lo que resta del present afio fiscal, tomando
para el pago de esos gastos las results disponibles de
Dresupuestos anteriores, cantidades consignadas para
imnrevistos en sus actuales presupuestos, y cual-
quiera otra consignaci6n de los mismos que no lo sea
para astos indispensables y urgentes.
Articulo 3-Esta Ley empezarh a regir desde la
feeha de su publicaci6n en la Gacefa Oficial de la Re-
pfiblica.
La Camara no obstante resolver6.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los quince dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz.-Dr. J. E. Casuso.-Os-
car Soto.--J. Carrillo.-J. B. Ferndndez.

SR. PRESIDENTE (CYULA) : Hay una solicitud de
suspension de preceptos. Queda sobre la mesa.
SR. DE LA CRUZ: Yo he presentado una mocion, se-
fior Presidente, y deseo que se conozea antes de entrar
en la primera lecture de los dictkmenes.
SR. PRESIDENTE (CoYuLA): Se hara despuBs.

(El Oficial de Actas. leyendo) :
Comisi6n de Asunjos Municipales y Provinciales
Habana, 7 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle como dictamen de esta Comisi6n de Asuntos
Municipales y Provinciales, el adjunto informed del
Ponente Sr. Manuel Planas. que acepta en totalidad
la Proposici6n de Ley de los Sres. Candia y otros y
one trata de modificar el articulo 47 de la Ley Orgf-
nica de las Provincias.
De Vd. atentamente,
(f) Juan Gronlier, Presidente.







44 DIARIO DE SESIONES DEL CONG-RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


A la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales

El Representante que suscribe, designado Ponente
para informar sobre la Proposici6n de Ley de los
Sres. Vito Candia y otros, de 20 de abril ppdo. re-
ferente a aumentar la dotaci6n de los Consejeros
Provinciales, tiene el honor de recomendar sea apro-
bada y dictaminada de conformidad por la Comisi6n
de la Camara de Representantes, por las mismas ra-
zones aducidas en el preAmbulo de aquella.
Como consecuencia debe de aceptarse el articulado
como sigue
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-El articulo 47 de la Ley Orghnica de
las Provincias modificada por la Ley de 30 de junior
de 1913, quedarA redactado como sigue:
Articulo 47.-Los Consejos Provinciales podrin
acordar una dotaci6n para cada uno de sus miembros
o suplentes en funciones, que no excedera de tres mil
seiscientos pesos en la Povincia de la Habana, y de
tres mil pesos en las demas.
Ni el Presidente, ni el Vice-presidente, ni el Seere-
tario del. Consejo percibirAn retribuci6n aTguna por
raz6n de sus cargos, sino la que les correspond al
igual que los demis Consejeros.
La dotaci6n que acuerden los Consejos Provincia-
les de conformidad con lo dispuesto en este articulo,
no sera comprendida en la total designaci6n para gas-
tos de personal que sefiala el articulo 70 de la Ley
OrgAnica de las Provincias.
Articulo II.-Quedan derogadas las leyes y dispo-
siciones que se opongan al cumplimiento de lo dis-
puesto en la present.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
No obstante, la Comisi6n resolveri.
Sal6n de la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales de la CAmara de Representantes, a los
veinte y dos dias del mes de junio de mil novecientos
diez y siete.
(f) Manuel Plana 'R. del Bey, Ponente.
DICTAMEN
La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les. en sesi6n celebrada en el dia de la fecha. ha acor-
dado por mayoiia de votos, aceptar el anterior infor-
me del Ponente Sr. Manuel Planas y como dictamen
de la misma tiene el honor de recomendarlo a la Ca-
mara de Representantes para su aprobaci6n.
La Camara, no obstante. resolveri.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales. a los site dias del mes de no-
viembre de mil novecientos diez y siete.
(f) El Secretario, Emilio Martinez Quiroga.-Vto.
Bno.-E1 Presidente, Juan Gronlier.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sobre este dictamen se
ha presentado una Proposici6n de suspension de pre-
ceptos reglamentarios. Queda. pues, sobre la mesa.
SR. SARDINAS (EMILIO): Sefior Presidente, deseo
saber ou6 acuerdo ha recaido sobre la primer lectu-
tura del dictamen de la Proposici6n de Ley que trata
de los Consejos Provinciales.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Ha quedado sobre la
mesa porque sobre 41 se ha presentado una petici6n
de suspension de preceptos reglamentarios.


(El Oficial de Actas, leyendo) :.

Comision de Asuntos Municipales y Provinciales

Habana, 19 de Junio de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle, como dictamen de esta Comisi6n de Asuntos
Municipales, el adjunto informed del Ponente Sr.
Gionlier, que acepta en totalidad la proposiei6n del
mismo, referente a la creaci6n de los Ayuntamientos
de MAximo G6mez, (Antes Recreo) Arcos de Canasi
y los Arabos en la provincia de Matanzas.
De Vd. atentamente,
(f) Juan Gronlier, Presidente.

El Representante que suscribe, designado ponente
en la Proposici6n de Ley de la que es autor, que tien-
de a la creaci6n de los Ayuntamientos de Maximo
G6moz, (antes Recreo) Arabos y Arcos de Canasi, en
la provincia de Matanzas, tiene el gusto de manifestar
a la comisi6n de la cual dimana esta ponencia, que
por las mismas razones determinadas en el preambu-
lo de esta Ley, se manifiesta partidario de la aproba-
ci6n de la misma; la Comisi6n no obstante resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales, a los diez y ocho dias del
mes de junio de mil novecientos diez y siete.
(f) Juan Gronlier, Ponente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les, en Sesi6n celebrada en el dia de la fecha, ha acor-
dado por mayoria de votos, aprobar el anterior infor-
me del ponente Sr. Gronlier, que acepta en totalidad
la Proposici6n de Ley del mismo, y en tal virtud, tie-
ne el honor de recomendar a la CAmara de Represen-
tantes, la adopci6n del siguiente

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crean los Ayuntamientos de Maxi-
mo G6mez, Arabos y Arcos de Canasi, en Ta provincial
de Matanzas. ane correspondent a los Partidos Judi-
ciales de CArdenas, Col6n y Matanzas respectiva-
mente.
Articulo II.-Dichos Terminos al crearse tendrAn
la misma extension y limits que tenian al ser supri-
midos: Los de MAximo G6mez (antes Recreo o Gua-
najayabos) y el de Arabos por la Orden Militar N?
23 de 1902 y el de Arcos de Canasi con la N 502
de 1900.
Articulo III.-Las elecciones para los cargos de
Alcalde, Concejales y Miembros de la Junta de Edu-
eaci6n de estos Ayuntamientos se celebraran en pri-
mero de noviembre de mil novecientos diez y ocho.
. Articulo IV.-Los gastos que ocasionen las eleccio-
nes municipales de dichos Trminos seran sufragados
por los Ayuntamientos de los cuales quedan segrega-
dos, o sean los de CArdenas, Col6n y Matanzas.
Articulo V.-En los Presupuestos Generales de la
Naci6n, se consignarhn las cantidades necesarias, pa-
ra cada una de I as Jefaturas Locales de Sanidad de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 45


la categoria que corresponda a dichos t6rminos, con-
signAndose en dichos presupuestos las cantidades que
correspondan a las respectivas Juntas de Educaci6n
de las referidas Municipalidades.
Articulo VI.-Esta Ley surtirh sus efectos tan
pronto sea publicada en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales, a los diez y nueve dias del mes
de junio de mil novecientos diez y siete.
ELmilio M.lrtr:, Secretario.---Juan GronliCr, Pre-
sidente.
(El Oficial, leyendo) :
Comisi6n de Justicia y Cddigos
Habana, Julio 10 de 1917.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor do re-
mitirle como dictamen de esta Comisi6n de Justicia
y C6digos, el adjunto informed del ponente Sr. Juan
J. Rodriguez, sobre la Proposici6n de Ley de los Sres.
Gronlier y otros, referente a restaurar los Municipios
de Maximo G6mez, Arabos y Arcos de Canasi.
De Vd. atentamente,
(f) Josd B. Cornide.
A la Comisi6n de Justicia y C6digos


to de antecedentes, estaba justificada la necesidad de
los Municipios nuevamente creados. Y por ello, el po-
nente que suscribe, hubiera sido m6s exigente si no
tuviera la seguridad de que los t6rminos Municipales
que esta Proposici6n ha de crear, tienen los suficientes
elements de riquezas para'subsistir y desenvolverse
airosamente, dentro de las funciones de su gobierno
auton6mico y descentralizador.
Se justifica que hoy proceda la restauraci6n de esos
Ayuntamientos, porque las razones que tuvo la Or-
der Militar del Gobierno Interventor para suprimir-
los han desaparecido con el transcurso de los pasados
afios, en que una mayor riqueza agricola y commercial
y mayor nfimero de habitantes han hecho possible, con
6xito una nueva prueba para gozar del gobierno pro-
pio municipal a todas las localidades que aqui se enu-
meran. La prueba de la riqueza a cada uno de esos
Municipios que se quieren crear y de su desarrollo, se
cncuentra facilmente, si se juzgan los distintos facto-
res que constituyen su importancia, y entre los cuales
sobresalen, para el primero, o sea para el de M6ximo
G6mez Ilamado antes Recreo y GuanajayaTo, el que
tiene una poblaci6n de mas de cinco mil habitantes y
una gran extension superficial que comprende una
vasta y rica zona azucarera que tribute aT Ayunta-
miento de Marti, al que pertenece, mis de quince mil
pesos anuales, tenicndo como barrios mis importan-
tes, los de Rancho del Medio, Sabanilla de la ,Palma,
Altamisal y otros siendo ademhs un pueblo que sirve
de entronque a distintos ramales y lines ferrovia-
rias.


El que suscribe, designado ponente para dictami- El de los Arabos cuenta hoy con grandes fuentes
nar la Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. de tributaci6n, y a part de sus tres importantes po-
Gronlier y otros, referente a restaurar los Munieipios blados, Arabos, Macagua y San Pedro de Mayab6n,
de Maximo G6mez (Recreo), Arabos y Arcos de Ca- con todas las aetividades de su comercio crecido, nu-
nasi, tiene el honor de hacerlo favorablemente, ya que meros de establecimientos, etc., tiene el ingenio
del studio practicado no existen motives que impi- "Dulce Nombre" que mantiene la potencialidad eco-
dan la cristalizaci6n de tales prop6sitos. n6mica de esa zona.
Examinada dicha Proposici6n, en relaci6n con los Lo mismo acontece con cl de Arcos do Canasi, que
preceptos de la Ley Fundamental, la Constituci6n y en la actualidad goza de su mks pr6spera era, sur-
]a Ley Organica de los Municipios que se rellere a es- gida por la incesante laboriosidad de sus convecinos
ta material se observe que todos son favorables a la y la gran dedicaci6n que se le presta al cultivo do la
aprobaci6n de esa Proposici6n, que s6lo orrece venta- cafia en relaci6n con sus actuales precious.
jas y conveniencias para las localidades que la misma Ese pueblo pose, entree las distintas fuentes de in-
tiende a beneficiar. gresos, el concurso de los ingenios "El Puerto" y
De acuerdo con el articulo II, de la Ley Organica "San Juan Bautista"; asi como una mayor impor-
de los Municipios, puede constituirse un Municipio, tancia a consecuencia de as industries y ferroarril
donde quiera que exista una agrupaci6n de habitan- teia a onsecuencia de las industrias y ferroar
tes, cuya comunidad de vida determine relaciones de qu a n p rincipal es bases commercials, lo a radio como
vecindad, y sobre una extension superficial separada s priniales baes omeriales e ser
de otros centros. yor, pr6ximamente, al terminarse el ferrocarril que
Todos esos requisitos concurren a favor de las Mu- 61 viene construyendo entire dicho pueblo y Matanzas,
nicipalidades que trata de crear la Proposlci6n de y que mas tarde se extendera a esta Capital.
Ley que se dictamina, y si es cierto que en la trami- En resume, entire las expuestas razones que acon-
taci6n de la misma no se ha seguido un expediente sejan informed favorablemente la Proposici6n re-
que justificara determinados particulares, como los ferida, se une la experiencia personal que na tenido el
que exigen los articulos 12 y 17 de la indicada Ley de ,uscribiente, al ver que cuantos municipios han sido
los Municipios, es de accederse a la aprobaci6n de la creados por nuestro Congreso, todos han desenvueito
pctici6n aludida, porque en muchos do los anteriores una mejor vida, que aquella en que los tenia sumido
casos aprobados por esta CAmara, ha habido necesidad la cabecera, y porque ademAs, se rinde merecido culto
do prescindir de los datos solicitados, pues, unas ve- a nnestra constituci6n y Ley Organica de los Muni-
ces por apatia do los Municipios y otras helho con cipios, que favorecon esa iniciativa.
toda intenci6n, a fin de evitar una segregaci6n que Por todo ello, tengo el honor de solicitar de Ia Co-
iba a mermar las recaudaciones, es lo cierto que los misi6n apruebe la siguiente
antecedentes y comprobantes pedidos no Ilegaban, y PROPOSICI6N DE LEY
sufrian dilatadas demoras las Proposiciones de Ley,
y graves perjuicios los Municipios que podian que- Articulo 1-1Se crean los Ayuntamientos de MAxi-
darse sin constituir; y todos esos inconvenientes fue- mo G6mez (antes Recreo) o Guanajayabo, Arabos y
ron salvados por estimarse, con raz6n, que del conjun- Arcos de Canasi en la Provincia de Matanzas, que







46 D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRRESO.--,AMARA DE REPRESENTANTES


corresponde a los Partidos Judiciales de Col6n, Cir-
denas y Matanzas respectivamente.
Articulo 2?-Dichos t6rminos al crearse, tendrin la
misma extension y limits que tenian al ser suprimi-
dos: los de i.'.,,i G6mez (Reerco o Guanajayabo)
y el de los Arabos por la Orden Militar nfimero 23 de
mil novecientos dos y el de Arcos de Canasi con el nri-
mero quinientos dos de mil novecientos.
Artieulo 3--Las elceciones para los cargos de Al-
caldes, Conecjales y Miembros de la Junta de Educa-
16on de estos Ayuntamientos so celebraran en primero
do noviembre de mil novecientos dicz y ocho.
Articulo 4"-Los gastos quo ocasionen las elecciones
municipales en dichos t6rminos, seran sufragados por
los Ayuntamientos, de los cuales qucdal. segregados
o scan los de Marti, Col6n y Matanzas.
Articulo 59-En los Presupuestos Generales de la
Naci6n, se consignaran las cantidades necesarias, para
cada una de las i. 'f.,ij Locales de Sanidad de la
categoria que corresponda a dichos t6rminos, consig-
nandose en dichos Presupuestos las eantidades que
correspondan a las respectivas Juntas de Educaci6n
do las referidas municipalidades.
Articulo 6--Esta Ley surtira sus efectos tan pron-
to sea publicada en la Gaccta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, a los diez dias del mes do julio de mil noveeien-
tos diez y site.
(f). Juan J. Rodriguez Ramirez, Ponente.
I)ICTAMEN
La Comisi6n de Justicia y C6digos, en Sesi6n de
boy, ha acordado accptar el anterior informed del po-
nente Sr. Juan J. Rodriguez, y como dictamen de la
misma, tiene el honor de recomendarlo a la CUmara
de Representantes para su aprobaci6n.
La Camara, no obstante, resolved.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, a los diez dias del mes de julio do mil noveoien-
tos diez y site.
El Secretario, (f) Pedro Puig.-Vto Bno.-El Pro-
sidente, (f) Jos( MA. Collantes.
SR. Y',', -!i.- (CoYuLvr ) : So incluirA on una pr6-
xima Orden del Dia.
(El Oficial de Actas, Icy endo):
Comisidn de Sanidad y Beneficeccia
Habana, Junio veinte y dos de mil novecientos diez
y site.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo cl ionor de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n de
Sanidad y Benefieencia, acepta en totalidad la Pro-
posici6n de Ley de los Sres. Fernando del Pino v
otros, quo trata de conceder una pension do novecien-
tos pesos anuales, a la vinda e hijos del Comandante
del Ejercito Libertador Santiago Quintero y Per-
domo.
Do Ud. atentamentc,
(f) Dr. J. E. Casuso, Presidente.
DICTAMEN
La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, en Sesi6n
celebrada en el dia de la fecha, ha acordado por ina-


yoria de votos, aceptar en totalidad la Proposici6n de
Loy de los Sres. F.-del Pino y otros, y en tal virtud,
tiene el honor do recomendar a la CAmara de Repre-
sentantes, la adopci6n del siguiente
PROYECTO DE LEY
Articulo 1--Se concede una pension de novecien-
tos pesos annales, a la Sra. viuda del Comandante del
Ej6rcito Libertador Santiago Quintero y Perdomo y
sus cuatro hijos menores nombrados Angelina, Ameri-
ca, Armanda y Jaime Quintero y PWrez.
Articulo 2"-Esta pension la disfrutarin, la viuda
mientras no ccntraiga segunda nupeias, las hijas
mientras no se cascn y el hijo hasta su mayoria
de edad.
Articulo 3?--El credito necesario para el eumpli-
miento de esta Ley lo tomara el Ejecutivo de los fon-
dos sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligacio-
nes y hasta tanto se incluyan en los Presupuestos Ge-
ncrales de la Naci6n.
Articulo 4--Esta Ley comenzara a regir desdo el
dia de su publicacin en la Gaccta Oficial de la Re-
puibliea.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Sanidad y Be-
neficencia, a los veinte y dos dias del mes de junio de
mil novecientos diez y siete.
El Secretario, (f) Jose B. Cornide.-Vto. Bno.-
El President, (f) J. E. Casuso.
SR. PRESIDENTE (CoYULA) : So incluirA en una pr6-
xima Ordon del Dia.
(El Oficial, leyendo):
Comision de Hacienda y Presulpucstos
Habaria, 2 de Junio de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Esta Comisi6n do Hacienda y Presupuestos, "ha
acordado on el dia do hoy, por mayoria de votos, ha-
cor suvo el dictamen emitido por la Comisi6n de
Obras Piblicas, el dia veinte y dos de junior ppdo.,
modificando el Proyeeto de Lcy del Senado, relative
a conceder tries cr6ditos con destino a la construcci6n
de tres carreteras on la Provincia de Matanzas.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Vd. atentamente,
(f) Estanislao Cartaind, Presidente.
Comision de Obras Pfiblicas
Habana, 22 de Junio de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo l honor de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n de
Obras Pfiblicas, a propuesta del ponente Sr. Daniel
Lima, modifica el Proyeeto de Ley del Senado, relati-
vo a conceder tres cr6ditos con destiny a la construe-
ci6n de tries carreteras en la Provincia de Matanzas.
De Vd. atentamente,
(f) Orlando Frcyre, Presidente.
IIabana, 21 de Junio de 1917.
A la Comisi6n de Obras Piblicas
El Representante que suscribe, designado ponente
a cl. Proyecto de Ley del Senado, concediondo tres







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47


creditos para la construcei6n de tres earreteras en
la Provincia de Matanzas, saliendo una de Corral
Also hasta Agramonte, otra de Ceiba -Mocha a Ca-
bezas y otra de Corral Falso a Torriente, entiende
que debe modificarse el citado Proyecto de Ley en su
articulo segundo pues la cuantia del credito que se
pide, para la construcci6n de la carretera de Ceiba
Mocha a Cabezas, no corresponde a la importancia de
]a obra que se ha de ejecutar, resultando por consi-
guiente prActicamente negative el beneficio que reci-
biera el extenso y feracisimo valle que so pretende
atravesar con esta carrctera, que es uno de los mas
f6rtiles de la Repfiblica.
La zona comprendida entire Ceiba Mocha y Cabe-
zas, es riquisima, su principal producci6n hoy, por no
tener vias accesibles de comunicaci6n, consiste en cul-
tivos menores y potreros de crianza.
Teniendo en cuenta la distancia que separa ambas
poblaciones, de unos veinte y dos kil6metros, debe
modificarse el articulo segundo del citado Proyecto de
Ley, anmentandose hasta noventa mil pesos, el cr6-
dito que se concede por el referido articulo.
a Estima pues el ponente que suscribe, que cl Pro-
yecto de Ley del Senado, debe scr modificado en la
forma siguiente:
Articulo 1-Se concede un cr6dito de veinte y clos
mil pesos para la construeci6n de la carretera que,
saliendo de Corral Falso cruce por Linche nasia
Agramonte.
Articulo 2-Se concede un cr6dito de noventa mil
pesos, para construir la carretera que partiendo del
Cementerio del pueblo de Ceiba Mocha llega al pue-
blo de Cabezas, pasando por "La Loma", Calder6n,
San Eduardo, Camarones y la Vija.
Articulo 3--Se concede un cr6dito de diez mil pe-
sos para la construcci6n de la carretera de Corral
Also a Torriente.
Articulo 49-Las cantidades que so consignan en
esta Ley, se tomaran de los sobrantes del Tesoro Na-
eional, no afectos a otras obligaciones, hasta tamito
scan incluidos en los Presupuestos Generales de la
Naci6n .
Articulo 59-La adjudicaci6n de estas obras, se ha-
rh por subastas y de dichos cr6ditos, s6lo se podra' dis-
poner de un diez por ciento, para el pago de personal
de toda clase con destiny a las obras indicadas.
Articulo 69-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Las modificaciones hechas en el articulo segundo
del Proyecto de Ley del Senado, son de una utilidad
positive y con ellas se tiende a refundir, los distintos
creditos que otros legisladores del Senado y esta Ca-
mara, han solicitado en anteriores legislaturas y en
la present para los mismos fines.
(f) Daniel Lima, Ponente.

DICTAMrEN
La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en Sesi6n celebra-
da en e diia de hoy, ha acordado por mayoria de vo-
tos, aceptar el anterior informed del ponente Sr.
Daniel Lima, y en tal virtud, tiene el honor de re-
comendar a ]a CAmara de Iepresentantes, aprucbe el
Proyecto de Ley del Senado modificado dc la mane-
ra siguiente
PROYECTO DE LEY
Articulo 19-Se concede un er6dito de yeinte y dos
mil pesos, para la construcci6n do la carretera que,


saiiendo de Corral Falso cruce por Linche hasta
A gramonte.
Articulo 29-Se concede un cr6dito do noventa mil
pesos, para construir la carretera que partrendo de!l
Cementerio del pueblo de Ceiba Mocha liegue ai pue-
blo de Cabezas, pasando por "La Loma", "Calde-
r6n" 'San Eduardo", "Camarones" y la "Vija".
Articulo 3.-Se concede un cr6dito de diez mil pe-
sos, para la construcci6n de la carretera de Corral
Also a Torriente.
Articulo 4-Las cantidades que se consignan en
esta Ley, so tomaran de los sobrantes del Tesoro Na-
cional, no afectos a otras obligaciones, hasta tanto
scan incluidos en los Prcsupuestos Generales de la
-Naci6n.
Articulo 5?--La adjudicaci6n de estas obras, so ha-
ra por subastas y de dichos cr6ditos, s6lo podra dis-
ponerse de un diez por ciento, para el pago de perso-
nal de toda clase con destiny a las obras indicadas.
Articulo 69-Esta Ley empezari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones do la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas, a los veinte y -dos dias del mes de junior de mil
novecicntos diez y site.
El Secretario, (f) Vito Candia.-Vto. Bno.-El
President, (f) Orlando Frycre.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : So incluira en la pr6-
xima Orden del Dia.
(El Oficial, leyccdo):
Habana, 11 de Junio de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle, como dictamen do esta Comisi6n de Obras Pfi-
blicas, cl adjunto informed del Ponento Sr. Armando
del Pino, modificando la Proposici6n de Ley de los
Sres. Gil y otros, solicitando un cr6dito de ciento
veinte mil pesos, para la continuaci6n de la carretera
de San Juan y Martinez a Pinar del Rio.
De Vd. atentamnete,
(f) Orlando Freyre, Presidento
A la Comisiona de Obras P'iblicas
El que suscribe, designado ponente en la Proposi-
ci6n de Ley de los Sres. Gil y otros, solicitando un
credito de ciento veinte mil pesos para la continua-
ci6n de la carretera do San Juan y Martinez a Pinar
del Rio, tiene el honor de informer a la Comisi6n,
dole un articulo que limited el tanto por ciento de que
pueda disponerse, para inspecei6n y recomendar a la
que debe 6sta aprobar dicha Proposici6n, adicion6n-
CAmara, la aprobaci6n del siguiente
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Sc concede un cr6dito de ciento veinte
mil pesos para la continuaci6n de la carretera de San
Juan y Martinez a Pinar del Rio.
Articulo II.--Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner de la cantidad consignada en el articulo anterior,
tomindola de los fondos sobrantes o de cualquier in-
groso del Tesoro.
Articulo III.-La adjudicaci6n de esta obra se ha-
ra.por subasta y de dicho cr6dito, s6lo podra ,lispo-







48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


nerse, de un diez por ciento para pago de personal de
toda clase, con destiny a la obra indicada.
Articulo IV.-Esta Ley surtirA sus efeetos, desde-
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Pibli-
cas, a los veinte y nueve dias del mes de mayo de mil
novecientos diez y siete.
(f) Armando del Pino, Ponente.
DICTAMEN
La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en Sesi6n celebra-
da en el dia de la fecha, ha acordado por mayoria de
votos, a propuesta del Ponente Sr. Armando del Pi-
no, recomendar a la Chmara de Representantes,
apruebe la Proposici6n de Ley de los Sres Gil y otros,
modificada de la manera siguiente


PROYECTO DE LEY


Articulo I.-Se concede un cr6dito de ciento veinte
mil pesos, para la continuaci6n de la carretera de
San Juan y Martinez a Pinar del Rio.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner de la cantidad consignada en el articulo anterior,
tomandola de los fondos sobrantes o de cualquier in-
greso del Tesoro.
Articulo III.-La adjudicaci6n de esta obra, se ha-
rA por subasta y dicho credito, s6lo podrA disponerse,
de un diez por ciento para pago de personal de today
case, con destiny a la obra indicada.
Articulo IV.-Esta Ley surtira sus efectos desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Pfbli-
cas, a los once dias del mes de junio de mil novecien-
tos diez y siete.
El Secretario, (f) Vito Candia.-Vto. Bno.-El
President, Orlando Freyre.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluira en la pr6-
Sxima Orden del Dia.
(El Oficial, leyendo):
Habana, Julio 6 de 1917.
Sr. President de la CGmara de Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle, como dictamen de esta Comisi6n de Obras
Pfblicas, el adjunto informed del Ponente Sr. Manuel
Diaz Ramirez, que acepta en su totalidad la Propo-
sici6n de Ley de los Sres. Planas y otros, referente a
un credito de noventa mil pesos para el studio y
construcci6n de una carretera, entire los pueblos de
Zarzal y Jibacoa, en la Provincia de Orlente.
De Vd. atenfamente,
(f) Orlando Freyre, Presidente.
Comisidn de Hacienda y Presupuestos
Habana, Julio '2 de 1917.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle como dictamen de esta Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos el adjunto informed del Ponente Sr.


Eduardo J. Beltrin que acepta en totalidad la Pro-
posici6n de Ley de los Sres. S. Planas y otros, que tra-
ta de conceder un credito de noventa mil pesos para
el studio y construcci6n de una carretera desde el
poblado del Zarzal al de Jibacoa y dos puentes sobre
los rios de esos nombres.
De Vd. atentamente,
(f) Estanislao Cartaid, Presidente.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluirA en la pr6-
xima Orden del Dia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Comision de Sanidad y Beneficencia

DICTAMEN

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, en Sesi6n
celebrada en el .dia de la fecha, ha acordacto por ma-
yoria de votos, aceptar en totalidad el Proyecto de
Ley procedente del Senado, relative a incluir en los
beneficios del articulo cincuenta y dos de la Ley del
Servicio Civil a los causahabientes de los Sres. Ma-
nuel G6mez de la Maza, Eugenio Cuesta Torralbas,
Julio Jover, Florentino Romero, Pedro Cub, Gabriel
Diaz Martinez y Emilio Blanchet.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Sanidad y Be-
ncficnecia, a los veinte y dos dias del mes de julio de
mil novecientos diez y siete.
El Secretario, (f) Jose B. Cornide.-Vto. Bno.-
El President, (f) J. E. Casuso.
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
Habana, Julio 2 de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el adjunto dictamen en que esta Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos, acepta en totalidad el Pro-
yecto de Ley del Senado, que trata de incluir en los
beneficios del articulo cincuenta y dos de la Ley del
Servicio Civil, a los Sres. siguientes: Eugenio Cues-
ta, Julio Jover, Manuel G6mez de la Maza, Fiorentino
Romero, Pedro CuB, Gabriel Diaz Martinez y Emilio
Blanchet.
De Vd atentamente,
(f) Estanislao Cartand, Presidente.

Sa. CAMPs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CAMPS: Para suplicar a la Camara se sirva
acordar que este dictamen figure en primer Ingar te
la pr6xima Orden del Dia. Se trata de un Proyeeto
de Ley procedente del Senado y que hace dos aiios
viene figurando en la Orden del Dia. Es un Proyecto
que beneficia a las viudas de los Catedraticos de la
Universidad e Instituto Provincial de Segunda En-
seianza.
SR. PRESIDENT (COYULA) : ~Esti la CAmara de
acuerdo con lo propuesto por el senior Camps ?
(Aprobado).


S. I I- I !'i `







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 49


(El Oficial de Actas, leyendo):
Comisi6n de Obras Piblicas
Habana, once de Junio de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle como dictamen de esta Comisi6n de Obras Pu-
blicas cl adjunto informed del Ponente Sr. Einilio Sar-
difias, aceptando on totalidad la Proposici6n de Ley
de los Sres. Lobato, y otros, que.trata de conceder un
credito de cuarenta mil pesos, para la construcci6n
de una carretera de Jaruco a Tumba Cuatro, pasando
por Castilla.
De Usted atentamente,
Orlando Freyre, Presidente.
A la Comisi6n de Obras Pi'blicas
El Representante que suscribe, designado Ponente
sobre la Proposici6n de Ley que trata de un credito
de cuarenta mil pesos para la construcci6n de una
carretera de Jaruco, Provincia de la Habana, el pun-
to conocido por Tumba Cuatro pasando por Castilla,
ambos pertenecientes al citado TUrmino Municipal de
Jaruco, tiene el honor de informar a sus compafieros
que efcctivamente esti en un todo de acuerdo en que
se construya dicha carretera por las razones que se
expresan en los cuatro Considerandos de la citada
Proposici6n de Ley, es de necesidad y de gran utili-
dad pfiblica, por todo lo cual me atrevo a proponer a
mis distinguidos compafieros de comisi6n que aprobe-
mos dicha Proposici6n de Ley.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas, a veinte y nueve de mayo de mil novecientos diez
y siete.
(f) Emilio Sardiias, Ponente.
DICTAMEN
La Comisi6n de Obras P6blicas, en Sesi6n celebra-
da en el dia de la fecha, ha acordado por mayoria de
votos, aprobar el anterior informed del Sr. Emilio Sar-
difias, que acepta en totalidad la Proposici6n de Ley
de los Sres. Lobato y otros, y en tal virtud, tiene el
honor de recomendar a la Camara de Representantes,
la adopci6n del siguiente
PROYECTO DE LEY
Articulo 1-Se concede un credito de cuarenta mil
pesos, para la construcci6n de una carretera de Ja-
ruco a Tumba Cuatro, pasando por Castilla.
Articulo 2-Dicha cantidad sera tomada de los
condos sobrantes del Tesoro Nacional, no afectos a
otras obligaciones, hasta tanto sea consignada en los
Presupuestos\Generales de la Naci6n.
Articulo 3-Esta Ley empezara a regir dcsdc su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repufblica.
Sal6n de .Sesiones de la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas, a los once dias del mes de junio de mil novecien-
tos diez y site.
El Secretario, (f) Vito Candia.-Vto. Bno.-El
President, (f) Orlando Freyre.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Dia.


(El Oficial, leyendo):
Comisi6n de Asuntos Militares
Habana, 25 de Junio de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el dictamen adjunto en que esta Comision de
Asuntos Militares, modifica la ProposiciSn de Ley ae
los Sres. Robau y otros, que trata de conceder una
pension de seiscientos pesos anuales a la Sra. Repa-
rada Ferriol, viuda de Quintero y otra de igual canti-
dad a sus tres hijos menores.
De Ud. atentamente,
(f) Dr. Eulogio Sardiias, Presidente.
DICTAMEN

La Comisi6n de Asuntos Militares, en Sesi6n cele-
brada en el dia de la fecha, ha acordado por mayoria
de votos; recomendar a la Camara de Representantes,
apruebe la Proposici6n de Ley de los Sres. Robau y
otros, modificada de la manera siguiente
PROYECTO DE LEY
Articulo 19-Se concede una pension de ochocien-
tos pesos anuales, a la Sra. Reparada Ferriol, viuca
de Quintero y do sus tres hijos nombrados Reparada,
IHermenegildo y Pedro Quintero y Ferriol.
Articulo 2--Esta pension sera pagadera por men-
sualidades y el disfrute de ella durarh para la viuda
hasta tanto no contraiga segundas nupcias y para los
menores varones hasta su mayoria de edad, y la hem-
bra hasta su matrimonio.
Articulo 39-Esta pension quedarA sujeta en cuan-
to a su consecuencia y demks condiciones a la Ley
general que sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo 4-Esta Ley comenzarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, a los veinte y cinco dias del mes de junio de mil
novecientos diez y siete.
(f) F. Sotto, Secretario.-Vto. Bno.-El Presiden-
te, (f) Dr. Eulogio Sardinas.

Comisi6n de Hacienda y Presupucstos

DICTAMEN

IHabana, Julio 2 de 1917.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Esta Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, ha
acordado en el dia de hoy, por mayoria de votos, ha-
cer suyo el dictamen emitido por la de Asuntos Mi-
litares, modificando la Proposici6n de Ley de los Sres.
Robau y otros, que trata de conceder una pension de
seiscientos pesos anuales, a la Sra. Reparada Ferriol,
viuda de Quintero y otra de igual cantidad a sus tres
menores hijos.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efectos
reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(f) Estanislao Cartafd, Presidente.







50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn. PRESIDENTE (COYULA): So incluirt en una pr6-
xima Orden del Dia.
(El Oficial, leyendo):
Comisidn de Obras Piblicas

Ilabana, 11 de Junio de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senor:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
nmitirlo como dictamen de esta Comisi6n de Obras Pf-
blicas el adjunto informed del Ponente Sr. Camejo,
aceptando en totalidad la Proposici6n de Ley de los
Sresi. Eulogio Sirdifias y otros, solicitando un cr6dito
de oehcita mil pesos, para la construcci6n de un par-
(ue pilblico, y la reparaci6n de las calls de los pue-
blos de Artemisa y C(...I i '., en la provincial de Pi-
Inafr (del Rin


Nareiso Camejo, y como dictamen de la misma tione
el honor de recomendarlo a la Camara de Represen-
tantes para su aprobaci6n.
La Caimara, no obstante, resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de O'ras Pfibli-
cas, a los once dias del mes de junior de mil novccien-
tos diez y site.
, El Sccretario, (f) Vi'o Candia.-Vto. Bno.-El
lPresidente, (f) Orlando Freyre.

Sn. PRESIDENTF (COYULA) : Se incluirS en una pr6-
xima Orden del Dia.
Sn. RODRiGUEZ DE ARMAS: Scilor Presidente, no
hay que designer una Comisi6n Mixta?
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Si, despu6s de la lec-
tura de esta Proposici6n de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAJiARA


De Vd. atentamento, Considerando: que segfin el articulo cmucnta y
(f) Orlando Freyre, Presidente. tires de la Constituci6n, para que los miembros del
Congress, afn sorprendidos en flagrant delito, pue-
A la Comisi de Obras Piblicas lan ser juzgados, es necesario la previa autorizacion
del Cuerpo a que pertenezcan.
El que suseribe, designado Ponente en la Proposi- Considerando: que los Representantes electos, Sres.
Eduardo Guzmln y Carlos Machado, han sido, el
i66n de Ley de los Sres. Eulogio Sardiiias y, otros, dnardo Guzmin y Carlos Machado han sido, el
oicitan6n y dun clos Sres. Euogio Sardiias y otros, primero juzgado por un Tribunal Military el segun-
itdo u crito d oenta il press, pado an por h e endido an-
eonstrucci6n de un parque pfiblico y la reparaci6n deo no lo ha sid ain pr haberse suspendido n ean-
to a e1 el conscjo que habra de hacerlo.
as ealles de los pueblos de Artemisa y Guanajay, en Considerndo: que a los Representantes electos de-
la Provincia de Pinar del Rio, es de parecer, que la 1e aplicarse los preceptos contenidos en el articulo
Comisi6n debe aprobar en su totalidad dicha Propo- eincuenta y tries de la Constituci6n.
sie6on y proponer a la Camara apruebe el siguiente Considerando: que es nulo cuanto en los procedi-
O L mientos militares so haya practicado despu6s de ser
PROYECTO DE LEY detenidos los expresados Sres. Representantes electos,
Guzmin y .i,,l.:hl1,il:,, por no haberse dado inmediata-
Articulo I.-Se concede un cr6dito do ochenta mil nt cuenta a la Cmara par qu esta reselva lo
pesos moneda de curso legal para la construcci6n de que estime convenient:
un parque pulblico y la reparaci6n de las calls de los La Camara declare:
pueblos de Artemisa y Guanajay, en la Provincia de Primera.-Que los Representantes electos, por el
linar del Rio. echo de serlo, gozan de los derechos que establece
Articulo II.--Del cr6dito a que se contrae el ar- el articulo cincuenta y tres de la Constituci6n.
ticulo anterior, se tomaran cincuenta mil pesos para Segunda.-Que los procedimientos seguidos contra
la construcci6n del parque y reparaci6n die as calls los expresados Sres. Representantes electos, son nulos
de Artemisa y treinta mil pesos para la reparaci6n de desdc la fecha en que segun el articulo cincuenta -y
las calls de Guanajay. tres de la Constituci6n, debi6 darse cuenta a la Ca-
Articulo III.-De dicho cr6dito s61o podrA dispo- mara con su detenci6n.
nerse de un veinte por ciento para pago de personal Tereera.-Pedir al Ejecutivo Nacional, que como
de today case, con destino a las obras indicaias. consecuencia de esa nulidad, como Jefe Superior del
Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo- Ejercito ordene el cumplimiento del articulo cincuen-
ner de la cantidad a que so refiere la present Propo- ta y tres de la Constituci6n.
Eici6n de Ley, de los fondos del Tesoro Pfblico no Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
afectos a otras obligaciones. a los site dias del mcs de noviembre de mil novecien-
Articulo V.-Esta Ley empezarA a regir desde el tos dicz y site.
dia do su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re- (f) Felipe Gonz(lez Sarrain.-Enrique Roig y Ge-
!,i1. neroso Campos Marquetti.
Sal6n de Scsiones de la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas, a los veinte dias del mes de mayo de mil nove- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluira en una pr6-
cicntos diez y siete. xma- Orden del Dia.
(f) Nar, P So va a dar lecture a otra moci6n.
(f) Narciso Camejo, Ponente.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
DICTAMEN LA MARA
A. LA CAMERA
La Comisi6n de Obras Puiblicas, en Sesi6n celebra- Los Ropresentantes que suscriben, tienen el honor
da on el di de la feeha, ha acordado, por mayoria de de someter a la consideraci6n de la Cimara la si-
votes, aceptar el anterior informed del Ponente Sr. guiente








DIARIO DE SES1ONES DEL CONORESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


MOCI6N

Que, so acuerde no discutir ni votar ningfn proyce-
to ni Proposici6n de Ley relative a pdnsiones mien-
tras no se aprucbe la icy de pensions pendiente de
la Comisi6n Mixta
(f) Carlos iManucl de la Cruz.-Rafael Cabrcra.-
J. D'Estramnpcs.--P. Aragon6s y Jos6 Acosla.

Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluira on una pro-
xima Orden del Dia.
Se va a dar lecture a una petici6n de datos.

(El Oficial de Actas, Icyendo):

A ,LA CLiMARAn

Tenicndo noticias de que por la Secretaria de
Obras Pfblicas se ha estado haeiendo un studio para
un plan general de carreteras cuyo trabajo esti ya
terminado, cl Representante que suscribe, ruega a sus
compainero so sirvan acordar pedir ese proyeeto a
dicha Seeretaria con el prop6sito de estudiarlo e in-
troducir las modificaciones que se crean convenientes
a dicho proyecto.
(f) Fauslino Sotto.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Acuerda la CAmara
solicitar estos datos?
(Aprobado).
Se va a dar leetura a otra petici6n de datos.
Sn. ACOSTA (CECLIO) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ACOSTA (CEC1LIO) : Para proponer que la pe-
tici6n de datos que hace el que habla quede sobre la
mesa hasta que se discuta la Ley de aumcnto de habe-
res a todos los empleados del Estado.
SR. BETANCOURT 'MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la Palabra el Sr.
Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT 1MANDULEY (ALFREDO): Yo que-
ria manifestarle al .estimado compafiero que estaba
conform con que se pidieran esos datos, pero con tal
de que no fueran un obsticulo a la discusi6n, en su
dia, del Proyeeto de Ley.
Sr. ACOSTA (CECILIO) : Eso es juzgar muy a priori
una cosa que se va a diseutir. Yo, sencillamente, pido
que quede sobre la mesa mi petici6n de datos.
SR. BETANCOURT MTANDULEY (ALFREDO): Estoy
conform. Esta bien.
Sr. DiAZ PARDO (ROELIO) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra cl Sr.
Diaz Pardo.
Sn. DiAZ PARDO (ROGELIO) : Sr. President y Sres.
Representantes: Yo no comprendo la proposici6n del
Sr. Acosta, porque si los datos del Sr. Acosta son ne-
cosarios para former un conccepto acerca de la opinion
que debe tener la Camara en cnanto al aumento de
laberes a los empleados del Departamento de Comu-
nicaciones, lo 16gico y natural es que esos datos ven-
gan a la Camara lo antes possible, para que la Camara
tcnga conocimiento de ellos en el plazo mis breve.
No comprendo el por que de una proposici6n que no
solamente pide los datos sino la suspension del debate
sobre los aumentos en Comunicaciones. Si esto se hi-
cieeo oeurriria una cosa que yo estoy scguro de que el
senior Acosta no pretend: se le pondria una piedra


en cl camino, a Ley tan necesaria. La Ley puede scr
defendida o atacada .en su integridad, cumo buena o
cono mala y si. realnento, el Sr. Acosta estima, como
yo, quo esos datos son necesarios por qu6 esa
infitil cspera? Puedcn los datos venir, con rapidez-si
quiere el Departamento do Comunicaciones- a la
Camara y, entonces, en un moment oportuno, los ten-
dremos a nuestra disposicion para former concept
de ellos. En tal virtud yo quisiera que cl senior Acosta
me. cxplicara los motives en que fund su petici6n.
SR. AcoSTA (CECILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Acosta.
Sa. ACOSTA (CECILIO) : Sr. President y Srcs. Re-
presentantes: Si el Sr. Diaz Pardo mantiene su soli-
tud de que no quede sobre la mesa mi petici6n do
datos voy a vcrme en la precision do retirarla por
una sola raz6n: A la Camara de Representantes lle-
gan, por lo regular, por muy variados y iistintos con-
ductos, los informed y detalles que necesitamos cada
vez que vamos a hacer una Ley. El que habia ia Ie-
cho esa petiei6n do datos al Ejeeutivo como la mantra
mis practice y viable do poder empaparse do todo lo
que en cl Departamento de Comunicaciones ocurre. Y
si he pedido que quede sobre la mesa es porque esos
datos, aunque so me pueden facilitar sin que se de-
more, en mantra alguna, la discusi6n de la Ley, moti-
varAn, seguramente, la revision de unou tries mil
expedients. Yo quicro que mi petici6n de datos quede
sobre la mesa por si fuescn esos datos necesarios al
votar la Ley; no como una obstrucci6n ni como una
piedra quo poiga on su camino.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el
Sr. Gil.
Sn. GIL: Para haer un ruego al Sr. Cecilio Acosta,
y cs que retire la petici6n, de que quede sobre la mesa,
que so refiere a los datos que ha formulado. Tengo no-
ticias de que desde que so supo en el Departamento de
Comunicaciones que se habia presentado esta petici6n
de datos. so han reparado algunas injusticias cometi-
das, ascendiendo a individuos que desde hace much
tiempo debieron haborlo sido y creo que so reparon las
injusticias que estAn por subsanar. El escalaf6n no se
ha respetado y esta manifestaci6n no la hago yo ahora
sino que ha sido hecha por algunos elemeniios conser-
vadoree de esta Cimara y, por consiguiente, estimo de
suma utilidad que la petici6n debe formularse on
definitive.
SR. BETAN'COURT lMANDULEY (ALFREDO): No hay
escalaf6n.
Sa. GIL: Si hay escalaf6n.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Hay, pe-
ro no so cumple.
Sn. GCI: Yo ratifico mi sfiplica al Sr. Acosta en la
seguridad de cue esa petici6n de datos ha de dar sa-
ludables resultados.
Sn. ACOSTA (CECILIO) : Sr. President: esos datos
pueden venir a la Camara tan pronto como cualquier
compafiero los pida. Yo insist en que quede sobrela
mesa, y tengo la seguridad de que podr6 ilustrar al
Sr. Gil tan pronto los tenga extraoficialmente.
SR. DiAZ P ARDO (ROGELIO) : Si los datos son neco-
sarios para former un concept exact de la Ley, soy
partidario de que so pidan. Si el Sr. Acosta no qui-
sicra hacerlo lo haria yo. No s6 hasta qu6 punto po-
drian traerse esos datos a conocimiento de la Camara
con el carActer extraoficial que cl senior Acosta ofrece.
Y fundandome en esto insist en oponerme a que que-


---


I -







52 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

den'sobre la mesa. Pido, por el contrario, que se vote SR. PRESIDENTE (COYULA): Sr. Cruz IS. S. ha ter.
el asunto esta misma tarde. Y si el Sr. Acsota retira minado ?
su petici6n yo la har6 mia. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo pedia so-
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Sr. President y Sres. meter a la conSideraci6n de la Camara la pr6rroga de
Representantes: Quiero hacer una sfiplica a nuestro ila sesi6n.
compafiero el Sr. Acosta, porque supongo que el pro- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: El problema es este. El
p6sito que le anima no es el de obstruccionar esta ley senior Acosta Iha accedido o no?
que responded a luna necesidad sentida y cuyo anuncio SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sr. Rodriguez de Ar-
ha sido visto con simpatia por todo el pais y en par- mas, yo le ruego que deje presidir a ]a Presidencia.
ticular por la Camara de Representantes, ya que tien- indicadoras de
de a remediar la situaci6n dificil porqne arraviesan Aqui se han pronunciado frases indicadoras de
empleados probos e id6neos que por el encarecimiento que al ruego de S. S., senior Cruz, se propondria vota-
de las subsistencias y demks articulos de primer ne- clon nominal, contra la cual seria inftil la peticion
cesidad no pueden cubrir sus compromises con los de pr6rroga.
sueldos actuales. Yo creo que el prop6sito del Sr. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Eso es una
Acosta es conocer el procedimiento evolutivo que ha oposici6n terminante a la pr6rroga.
seguido el Departamento de Comunicaciones desde la SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Pido la palabra pa-
reforma acordada por el Congreso en 1915; pero como ra hacker una declaraci6n.
esa reform fu6 acordada por la CAmara y por el Se- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
nado, nosotros suficientemente debemo. conocerlo.... for HernAndez.
Sa. AcosTA (CECILIO) : Conocemos lo que hicimos 'SR. IIERNANDEZ (ATANASIO) : El Partido Liberal
nosotros, pero no lo que se ha hecho a espaldas de esa est~ tan interesado como vosotros en que se apruebe
reform. ,'Me permit una aclaraci6n S. S ? la Ley, porque todos sabemos que es necesaria.
SR. RoDRiGUEZ DE ARMAS: Con much gusto. Yo SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Asi lo recono-
continuar6 despu6s. ceis y sin embargo la obstruccionAis.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo deseo su- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo la he propuesto al
plicar a los sefiores liberals que acepten la pr6rroga empezar la sesi6n y ustedes no han querido aceptarla.
de la sesi6n con objeto de discutir y aprobar la ley de Quiero que conste asi.
aumento a los empleados y a la policia. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se levanta la sesi6n.
Sa. CANO: Pido la palabra para proponer que se
trate este asunto despu6s que este se vote y resuelva. (Eran las 5 p. m.)


Imp.-Iiambla, Bouza y 0.-, Pf y Margall 33 y 25-.-abauL.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs