Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00671
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00671
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










I!tARIO I ES[ISO[l' [S




CONGRESO'DEIA REUBLICA DE CUBA


OCTAVO PERIOD CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXVIII IIABANA, 30 DE NOVIEMBRE DE 1917' NUIVM. 6


C06mara


de Representantes.


Sesi6n ordinaria.-28 de Noviembre de 1917.


Sr. Aurelio Alvarez.


Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Felipe Gonzilez Sarrain.

SUMARIO


A las 3 y 7 p. m. se abre la sesi6n.-Se acuerda re-
mitir a studio de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos
Militares y C6digos, un proyecto de ley del Sena-
do sobre abono de haberes del Comandante Dona-
to Soto, del Ej6rcito Libertador.-Con suspension
de preceptos reglamentarios es discutido un pro-
yecto de ley del Senado, concediendo un cr6dito
de $50,000 para la Oficina de Sanidad Vegetal, que


SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Se abre la
sesi6n.
(Eran las 3 y 7 p. m).
Se le va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: (Interrumpiendo): Pi-
do la palabra para despues que se lea el acta.
SR. PRESIDENT (AuRELIO ALVAREZ) : Se aprueba ?
(Aprobada).
Tiene la palabra el Sr. Rodriguez de Armas.
SR. RODRIGJEZ DE ARMAS : Sr. President y Sres.
Representantes: Con arreglo al Reglamento interno
de nuestra CAmara, es la Presidencia la que tiene la
facultad de, colocar en el orden que tenga por coln-
veniente las proposiciones o proyectos de ley que
est6n pendientes de discusi6n ante la Camara. En la
sesi6n filtima nuestro querido compaiiero el Sr.
Strampes se referia a que la representaci6n liberal


funciona en la Secretaria de Agricultura, Indus-
tria y Comercio.-Es aprobado el proyecto, con
dos enmiendas expresivas de que el cridito se
concede por una sola vez y ha de ser destinado a
combatir la plaga conocida por "mosca prieta",
parasitaria de los arboles frutales.-Elecci6n por
papeletas, de la Comisi6n Especial que habr& de
estudiar la crisis de la industrial tabacalera.-A
las 5 p. m. se levanta la sesi6n.


no queria discutir la proposici6n en la eual tengo el
honor de ser, como uno de sus autores, el primer fir-
mante. ..
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Se va a pro-
ceder primero a la leetura de comunicaciones y des-
pu6s conceder6 el uso de la palabra a S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pero es que se trata, Sr.
President, simplemente de un ruego: que tenga la
bondad de colocar ese proyecto en primer lugar, ya
que es potestativo de la Presidencia hacerlo, y que se
refiere al aumento de sueldo a los empleados pibli-
cos. Y otra cosa: que por error o equivocaci6n figure
como proposici6n de ley, no siendo sino proyecto de
ley, porque esth aprobado el particular.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Esta su seiio-
ria en un error y perdone que le interrumpa; porque
no es la Presidencia que actfia la que tiene el derecho
de colocar en tal o cual lugar de la Orden del Dia un


Secretaries:


Presidencia del







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


proyeetb o proposici6n. Yo ruego al Sr. Armas que
tenga la bondad de explicar bien lo que propone,
cuandoo se termine la lectura de las comunicaciones.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 12 de Junio de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sr.
El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, referente
a reorganizar la Escuela de Pintura y Escultura de
la Habana.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entire la C6mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Proyecto de Ley
Art. 19-La Escuela Profesional de Pintura y Es-
cultura de la Habana, considerada como organismo
de Ensefianza Superior desde su fundaci6n y por tal
tenida por los distintos planes de studios que han
regido en esta Isla hasta la terminaci6n de la sobe-
rania espafiola, y no derogados a los efectos de la en-
sefanza de dicha Escuela, adoptarf en lo sucesivo el
siguiente program de Ensefianza.
(1) Dibujo Elemental, que comprendera Geome-
tria de dibujantes; dibujo de adorno; studios de
ornamentaci6n; dibujo de figures (principios, extre-
mes, anatomia y cuerpo entero) y Claro oscuro. Ade-
inas habri un curso especial, con igual program, de
vulgarizaci6n artistica elemental, a cuyo efecto el
Ciaustro de CatedrAticos de la Escuela Profesional
de Pintura y Escultura de la Habana, redactard las
reglas que han de seguirse para sus studios.
(2) Dibujo Natural.
(3) Perspectiva, Anatomia Pict6rica e historic
del corte.
(4) Antiguo Griego de la estatuaria griega y tam-
bi6n de la modern, bajo relieve; Ornamentaci6n y
ropaje.
(5) Colorido. Dibujo de modelo vivo y colorido;
Naturaleza muerta; ropaje y composici6n.
(6) Paisaje. Paisaje al lApiz, carb6n aguada y al
61eo.
(7) Escultura. Eseultura y ornamentaci6n apli-
cada a las artes industriales.
Art. 2-Para las matriculas de las diversas asig-
naturas que se cursen en la Escuela Profesional de
Pintura y Eseultura de la Habana, se observarin las
siguientes reglas:
(a)Es condition indispensable que el alumno haya
obtenido la nota de Sobresaliente en la clase de Di-
bujo Elemental para que pueda matricularse en el
Antiguo Griego.
(b) Los alumnos de Antiguo Griego, Dibujo Na-
tural, Colorido y Paisaje asistirAn forzosamente a la
clase de Perspectiva si previamente no .o hubiesen
aprobado.
(c) Los alumnos de Antiguo Griego, Dibujo Na-
tural, Escultura y Colorido asistiran forzosamente a
la clase de Anatomia pict6rica en caso de que previa-
mente no la hubiesen aprobado.
(d) Los alumnos de Escultura, estdn obligados a
cursar simulthneamente con 6sto la de Antiguo Grie-
go, si no han aprobado con anterioridad la segunda.


(e) Los alumnos de Dibujo Natural estin obliga-
dos a cursar simult6neamente con 6sta la de Antiguo
Griego.
(f) Es requisite indispensable para poder ma-
tricularse en ]a clase de Colorido, haber obtenido la
nota de Sobresaliente en la de Antiguo Griego (Pri-
mer Curso).
Art. 39-Para ingresar en la Escuela Profesional
de Pintura y Eseultura de la Habana, se require:
(A)Tener cumplidos catorce afios de edad.
(B) Poseer conocimientos de GramAtica, Aritm&-
tica, Geografia, Historia Universal, Historia de Cuba,
Elementos de Geometria, Elementos de Fisica, Quimi-
ca y Nociones de Historia Natural.
(C) El Director de la Escuela no formar6 el Tri-
bunal de ingreso.
Art. 4?-Los studios para la ensefianza Superior
de Dibujo, Pintura y Escultura quedan distribuidos
como siguen:
Primer Afio: Dibujo Elemental, Paisaje, primer
curso y Perspectiva.
Segundo Afio: Antiguo Griego, Primer curso; Pai-
saje, segundo curso: Anatomia Pict6rica y Dibujo
Natural.
Tercer Afio: Antiguo Griego, segundo curso; y Co-
lorido primer curso.
Cuarto Afio: Colorido, segundo curso e Historia
del Arte. Terminados estos studios se le expedirA, al
alumno per la direcci6n de la Escuela un Diploma
en que conste que el alumno ha aprobado los studios
para la carrera de Dibujo y Pintura.
Art. 5-Para el studio -de la Escuela se require:
Primer Afio: Dibujo Elemental y Perspectiva.
Segundo Aiio: Antiguo Griego (Primer Curso),
Anatomia Pict6rica, Dibujo Natural y Escultura
(Primer Curso).
Tercer Afio: Antiguo Griego (Segundo Curso) Es-
cultura (segundo curso) e Historia del Arte.
Terminados estos studios se le expedira al alumno
por la Direcci6n de la Escuela el correspondiente Di-
ploma.
Art. 6?-Adem6s de las Catedras que se mencionan
en la Orden Militar nuimero setenta y seis de doce
de Febrero de mil novecientos, se crea la de Dibujo
Natural y en lo sucesivo quedaran agrupadas en la.
forma siguiente:
CATEDRA A.
Para Varones.
(Dibujo Elemental, Un Curso).
(Dibujo Elemental, (Curso esljecial).
Esta CAtedra sera desempefiada por el Profesor ti-
tular nombrado por la Orden Militar niimero setenta
y seis de diez y nueve de Febrero de mil novecientos.
CATEDRA A.
Para Hembras.
(Dibujo Elemental, Un Curso).
(Dibujo Elemental, (Curso especial).
Esta Catedra serA desempefiada por la Profesora
nombrada por el Decreto nfimero noventa y dos de
veinte y cuatro de Enero de mil novecientos siete, del
Gobernador Provisional de Cuba.
CATEDRA B.
(Dibujo Natural, (Un Curso).
(Perspectiva, Un Curso).
CATEDRA C.
(Anatomia Piet6rica, Un Curso).
(Historia del Arte, Un Curso).
CATEDRA D.
(Eseultura, Dos Cursos).
CATEDRA E.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


(Antiguo Griego, Dos Cursos).
CATEDRA F.
(Paisaje, Dos Cursos).
CATEDRA G.
(Colorido, Dos Cursos).
Art. 7?-Los sueldos de los Catedraticos de la Es-
cuela Profesional de Pintura y Escultura de la Ha-
bana se regirAn conforme a la Ley de once de Julio
de mil novecientos seis y serAn los mismos que en ella
se sefialan para los Profesores de la Universidad.
Art. 8?-Ademis de las plazas de Catedraticos Au-
xiliares sefialadas en la Orden Militar nfimero senten-
ta y seis de doce de Febrero de mil novecientos, se
crearAn tres mas, una para las CAtedras B. D. y E.,
otra para las A. y C. y la tercera para las F. y G.
Art. 9--En los presupuestos Generales de la Na-
ci6n figurarAn las siguientes gratificaciones:
Un Director . ... ..... $ 1.000.00
Un Secretario encargado del ma-
terial . . ..." 720.00
Se ecrea una plaza de Escribiente dotada con el ha-
ber annual de seiscientos pesos y una de Mozo de
limpieza con el haber de trescientos sesenta pesos.
Art. 10.-Ademis de los premios extraordinarios
que se expidan en las distintas asignaturas, se crean
dos premios extraordinarios o becas de viaje durade-
ras por cuatro afios. Cada uno de estos premios extra-
ordinarios o becas de viaje estari dotado con la asig-
naci6n annual de mil pesos, pagaderos por mensuali-
dades.
El Claustro de Profesores de la Escuela Profesio-
nal de Pintura y Escultura de la Habana regular la
manera de proveer dichos premios entire los alumnos
mas aventajados.
Art. 119-El Tribunal de Oposiciones para la pro-
visi6n de Catedras de la Escuela Profesional de Pin-
tura y Escultura de la Habana, se constituirA como
sigue: dos Profesores de la Escuela nombrados por
el Claustro de la misma; un miembro de la Comisi6n
de Instrucci6n Pfiblica del Senado, y otro de igual
Comisi6n de la Camara de Representantes, elegidos
por el Cuerpo respective; un miembro designado por
la Academia de Artes y Letras, y otros dos miembros
nombrados por el Ejecutivo.
Art. 12?--Quedan derogadas todas las leyes y dis.
posiciones que se opongan a esta Ley, la que surtira
sus efectos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Julio doce
de mil novecientos diez y siete.
Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Secreta-
rio.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Suplico que pase regla-
mentariamente a las respectivas comisiones para in-
forme.
SR. GONZL.EZ BENARD: I De qu6 se trata?
SR. ARAGONES: De la Escuela de Escultuia.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Pasarh a las
comisiones de Hacienda e Instrucci6n Pfiblica.
Se va a-dar lectura a otra comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
Habana, Noviembre 9 de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia, referen-


te a conceder una pension de mil doscientos pesos
anuales, a la nifia Irma Heredia y L6pez Chavez.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la
Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna, Se-
cretario.-M. F. Guevara, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil doscien-
tos pesos anuales. a la nifia Irma Heredia y L6pez
Chavez.
Articulo II.-Esta pension se abonarA por dozavas
parties y mensualidades vencidas con cargo a los
fondos del Tesoro no afecto a otras obligaciones, mien-
tras no sea incluido en los Presupuestos Generales de
la Naci6n.
Articulo III.--Dicha pension cesarh cuando la
nifia Irma Heredia y L6pez Chivez contraiga matrl-
monio.
Articulo IV.-La pension que por esta Ley se con-
cede quedar6 sujeta en cuanto a cuantia y condicio-
nes a la Ley de Pensiones que en lo adelante rija.
Articulo V.-Esta Ley empezark a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
nueve dias del mes de Noviembre de mil novecientos
diez y siete.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna, y M.
F. Guevara, Secretarios.

SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Se trata de
una pension a la nifia Irma Heredia.
SR. ARAGON&S: Pido que pase a la Comisi6n de Ha-
cienda y Sanidad.
SR. PRESIDEkTE (AURELIO ALVAREZ): Pasara a
esas Comisiones, si la CAmara lo tiene a bien.
Acordado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 19 de Noviembre de 1917.
Sr President de la CAmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, re-
ferente a conceder un cr6dito de diez mil pesos, mone-
da official, para que sea empleado en el tratamiento de
la lepra, por el procedimiento del Sr. Angel Garcia
en el Hospital de Leprosos de esta Ciudad.
Lo uoe tenro el honor de comunicar a Vd. a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire la CAmara y. el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna, Se-
cretario.-M. F. Guevara, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de diez mil pe-
sos, moneda official con cargo a los fondos del Tesoro
no afecto a otras obligaciones, para que sea empleado,
exclusivamente y con cuenta especial en el tratamien-
to de la lepra. por el procedimiento del Sr. Angel
Garcia, en el Hospital de Leprosos de esta Ciudad.
Articulo II.--El Ejeclitivo previo el studio y exa-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE'SO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


men que juzgue adecuados. informara al Congreso del
resultado obtenido en la Curaei6n de la lepra por este
procedimiento.
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a diez y
nueve de Noviembre de mil novecientos diez y siete.
(f) Manuel Maria Coronado, Presidente P. S.-M.
F. Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Pasard a las
comisiones de Hacienda y Sanidad.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 14 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sernor:

El Senado en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, re-
ferente a conceder un credito de seis mil quinientos
pesos, moneda official, para el pago de los haberes del
Comandante-del Ejrcito Libertador Sr. Donato Soto
y Alvarez.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire la Camara y el Senado.
'Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Os)tna, y M.
F. Guevara, Secretaries.
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-El Ejecutivo abonark al Comandante
del Ejercito Libertador Sr. Donato Soto, la cantidad
de seis mil quinientos pesos.
Articulo II.-Dicha suma se abonara con cargo al
credito existente para pago de las reclamaciones pen-
dientes del Ejercito Libertador.
Articulo III.-Esta Ley empezar6 a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Noviembre
catorce de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna, y M.
F. Guevara, Secretaries.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Propongo a la CAmara
que figure en primer lugar de la Orden del Dia.
SR. VAZQUEZ BELLO: Ruego que se le d6 nuevamen-
te lectura a ese proyecto; pues no he podido darme
cuenta de lo que en 61 se trata.
(El Oficial repite su lecture).
SR. VAZQUEZ BELLo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: No tengo el prop6sito de obstaculizar el
proyecto de ley, procedente del Senado, pero oigo que
se levantan voces para pedir su pronto tratamiento,
y como en este proyecto se habla de cantidades dispo-
nibles para liquidar reclamaciones, yo entiendo que
debe pasar a la Comisi6n de Justicia y C6digos para
su studio. .
Su. ARAGONfS: Pido que pase a comisiones.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Hay dos pe-
ticiones, una del Sr. Rodriguez de Armas para que
figure en la pr6xima Orden del Dia y la otra que pa-


se a comisiones. Parece que no amerita una discusi6n
este asunto y en ese caso debe pasar a la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para solicitar
que pase a la Comisi6n de Justicia y C6digos. Este es
un asunto que envuelve un particular que debe ser
conocido por esa. Comisi6n; abre las puertas a recla-
maciones por el mismo motive, reclamaciones respeta-
bles, pero que es necesario que sean estudiadas por la
Comisi6n de Justicia y C6digos, que tiene anteceden-
tes amplisimos para poder informar a la Camara el
camino que debe seguirse en las sucesivas reclamacio-
nes y en 6sta que llega por primera vez a la Camara.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Acuerda la
Camara que pase a las Comisiones de Asuntos Milita-
res, Hacienda y Presupuestos y Justicia y C6digos?
SR.. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Campos Marquetti.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Yo creo que debe pasar a
Asuntos Militares solamente, y le ruego al Sr. Vaz-
quez Bello que retire su proposici6n de que pase a
Justicia y C6digos; porque en definitive, ahi esti el
caso del General Collazo que esta al resolverse con el
mismo espiritu. AdemAs, yo conozco todos los antece-
dentes-y puedo ofrecerlos a la Comisi6n de Asuntos
Militares y a la disposici6n de la CAmara,- que justi-
fican el derecho legitimo de esa reclamaci6n aprobada
por el Senado.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Accede el
Sr. Vazquez Bello ?
SR. VAZQUEZ BELLO: Siento much no acceder, y
iquisiera que la Camara resolvicra sefialando este par-
ticular nada mis para que se vea que no es un capri-
,cho mio. Este asunto envuelve las reclamaciones por
el pago del Ej6rcito pendiente de resoluci6n en un
Iproyeeto de ley de esta Camara que fu6. a! Senado, y
envuelve tambi6n una cuesti6n y es la declaraci6n he-
cha por el Gobierno Interventor filtimo que exlsti6 en
,Cuba, de que estaban concluidas estas reclamaciones
formuladas con motive del Ej6rcito de Cuba, y si lle-
ga esta reclamaci6n y estan pendientes otras, vamos
a tener un nfimero de reclamaciones extraordinario, y
bueno seria que la Comisi6n de Justicia y C6digos
diera una pauta definitive sobre este particular que
envuelve una importancia trascendental, que no es
simplemente una cantidad ni es solamente un dere-
cho, sino son muchas cantidades y muchos derechos.
Sa. SoTO (OSCAR): Pido la palabra sobre este
asunto.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Soto.
SR. SOTO (OSCAR): Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Me voy a permitir hacer algunas aclaracio-
nes sobre el criterio del Sr. Vazquez Bello. Aqui no se
trata de reclamaciones iguales ni parecidas. .
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Sr. Soto, me
va a perdonar. Se trata de un simple pase a comisio-
nes. La Presidencia va a someter a la consideraci6n
de la Camara el pase de este asunto a comisiones, sin
mas discusi6n.
Sa. SOTO (OscAR) : votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : En este caso
los conformes conque pase a las comisiones de Asuntos
Militares, Hacienda y Presupuestos y Justicia y C6-
digos, se serviran decir que si; y que no los contra-
rios.
(Se efectza la votaci6n).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


(Piden la palabra para explicar su voto, los sefio
res Freyre de Andrade y IHeliodoro Gil).

SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Han votad(
44 sefiores Representantes que si, 28 que n6. Pasarf
a las comisiones.

Votaron a favor los Sres. Acosta Comins, Alvarez
Aragones, Aspiazo, Baldor, Beltrdn, Arturo Betan,
court, Cabrera, Camejo, Candia, Caiias, Canizares
Cdrdenas, Cornide, Cruz, II. Diaz Pardo, R. Diaz Par
do, Diaz Ramirez, Enamorado, Feria, Freyre de An.
drade, Freyre Cisneros, Giraudy, Gonzdlez Herndn.
dez, Gonzdilez Benard, Guerra, Lasa, Lecuona, Lima,
L6pez, Martinez, Padierne, O. del Pino, Pino Sandri-
no, Pino Trujillo, Puig, Robau, Emilio Sardifias, Sotc
Izquierdo, Vdzquez Bello, Verdeja y Villal6n.

Votaron en contra, los Sres. Acosta Martinez, Bar-
cel6, Alfredo Betancourt, Calleja, Campos Marquetti,
Campos, Carrillo, Casuso, Cazaias, Diaz y Diaz, Fer-
nndez Soto, Gil, Gonzdlez Sarrain, Gr.onlier, Guas,
Herndndez, Iturralde, Jim6nez, Le6n, Mencia, Planas
Mojena, Plana Rodriguez, Prado, Rodriguez de Ar-
mas, Rodriguez Ramirez, Sirven, Soto Calderon,
Trinchet.

SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Tiene la pa-
labra el Sr. Freyre para explicar su voto.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GoNZALo) : Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: He votado que si, porque
creo que este proyecto debe ser estudiado por la Co:
misi6n de Justicia y C6digos. No hay ningin miembro
del Ejercito Libertador que haya perdido sus derechos
a cobrar sus haberes devengados durante el tiempo
que estuvo alzado en armas o que debi6 devengar sus
haberes correspondientes. Lo que sucede es que la Ley,
oportunamente votada, di6 la formula mediante la
icual esas reclamaciones debieron ser hechas; y las
personas que no lo hicieron por desidia o por cual-
quier otro motivo, no han perdido su derecho, lo
tienen expedite para hacerlo efectivo en el juicio de-
clarativo correspondiente que debe establecerse ante
los tribunales. Quien venga por una Ley a sacar del
Tesoro Cubano lo que debe sacar por una sentencia, lo
menos a que debe ser sometido es a que, en el Congre-
so, las Comisiones tecnicas, las que puedan sustituir
su opinion a una sentencia judicial, si es que tienen
bastante pretensi6n para eso, den la opinion corres-
pondiente dentro de la Ley y derecho, y digan que es
lo que deben hacerse con esas reclamaciones. Por eso
creo que este proyecto de .Ley debe ser estudiado por
la Comisi6n de Justicia y C6digos.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Tiene la pa-
labra el Sr. Gil para explicar su voto.
SR. GIL: Yo he votado que n6, Sr. President y se-
fiores Representantes, porque entiendo que aqui donde
sin pasar a todas las comisiones, se conceden a diario
pensions a muchos que cobraron sus haberes y a fa-
miliares de otros que tienen rentas suficientes para
vivir con toda holgura, no debe, en manera alguna,
procederse con tanta exigencia respect a los que pres-
taron servicios, no los cobraron y tienen el mismo
derecho a cobrar que los demAs.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Continfia la
lectura de comunicacioncs.


(El Oficial de Actas, leyendo):


Habana, 21 de Noviembre de 1917.
Sr. Presitlente de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, re-
ferente a conceder una pension de $600.00, anuales, a
Sla Srta. Margarita Ponce y Sousa.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los efec-
Stos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire la CAmara de Representantes y el Senado.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.--A. G. Osuna, Secretario.
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension de seiscientos
pesos, anuales, pagaderos por mensualidades vencidas
a la Srta. Margarita Ponce y Sousa, huerfana, de diez
y ocho afios de edad, e hija de Don Cornelio Ponce y
'Horta quien muri6 en catorce de iarzo de mil ocho-
cientos noventa y seis a consecuencia de heridas que
recibi6 en el combat de "Diana" estando a las 6rde-
nes del General Antonio Maceo.
Articulo II.-La pension concedida sera incluida
en presupuestos y mientras tanto sera abonada con los
fondos sobrantes de presupuesto no afectos a otras
responsabilidades.
Articulo III.-Cesar la pension tan pronto con-
traiga matrimonio la seilorita Margarita :Ponce y
Sousa.
Articulo IV.-Esta Ley surtird sus efectos desde la
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, veinte y uno
de Noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna, Se-
cretario.-M. F. Guevara, Secretario.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Esta con-
forme la Camara con que este Proyecto de Ley pase
a las Comisiones de Sanidad, Hacienda y Asuntos Mi-
litares ?
(Silencio).
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Repfiblica de Cuba.
Senado.
Habana, 14 de Noviembre de 1917.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
El Senado, en Sesi6n celebrada el dia doce del co-
rriente mes, acord6 no aprobar las modificaciones in-
troducidas por ese Cuerpo al Proyecto de Ley refe-
rente a conceder pension, durante cinco afios, a cada
uno de los pintores cubanos Sres Lino Villar, Castor
GonzAlez Darna, Antonio Sanchez Araujo y Rafael
Blanco y crear, ademis seis plazas de pensionados pa
ra j6venes que hayan demostrado notoriamente, sus
aptitudes en algunas de las Bellas Artes, y en la sesi6u
celebrada el dia de la fecha ha designado a los Se-
nadores Sres. Juan J. Maza y Artola, Guillermo R.
Jones, Manuel FernAndez Guevara, Antonio Gonzalo
P6rez y Juan Gualberto G6mez para former parte de
la Comisi6n Mixta que ha de conciliar las distintas
opinions sustentadas entire ambos Cuerpos Colegis-
ladores sobre el indicado Proyecto de Ley.







6 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. en cum-
plimiento de dicho acuerdo.
Muy atentamente.
(f) licardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENT (AUiELIO ALVAREZ) : El Senado no
acept6 la enmienda de la CAmara y a la vez comunica
el nombramiento de los miembros de aquel Cuerpo
que habrin de forma part de la Comisi6n Mixta.
Procede pues, que esta Camara design a los suyos.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido que
se elijan en una pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Se pone a
votaci6n.
Acordado.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Se va a pro-
ceder a la lectura de un Proyeeto de Ley procedente
del Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 21 de Noviembre de 1917.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompalia, referen-
te a autorizar al Ejecutivo Nacional para disponer de
los fondos no afectos a otras atenciones, y mientras no
se incluyan en los Presupuestos Generales, de la can-
tidad de cincuenta mil pesos anuales para el pago de
personal y material de la Oficina de Sanidad Vegetal,
adscripta a la Secretaria de Agricultura, Comercio y
Trabajo.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.--M. F. Guevara, Secre-
tario.-A. G. Osuna, Secretario.
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional, pa-
ra disponer de los fondos no afectos a otras obligacio-
nes, y mientras no se incluyan en los Presupuestos
Generales, de la cantidad de cincuenta mil pesos anua-
les para el pago .de personal y material de la Oficina
de Sanidad Vegetal, adscripta a la Secretaria de Agri-
cultura, Comercio y Trabajo, conform al Decreto
Presidential nhimero mil trescientos treinta y site, de
fecha doce de septiembre de mil novecientos diez y
siete publicado en la Gaceta del dia diez y site de
septiembre. .
Articulo IT.-Esta Ley se pondrA en vigor desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la RepTiblica.
Articulo III.-Quedan derogadas cuantas disposi-
ciones se opongan al cumplimiento de la misma.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, veinte y uno
de noviembre de mil novecientos diez y siete.
Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Secre- (
tario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Se va a dar ]
lectura a una .comunicaci6n que se relaciona con el t
Proyecto de Ley, que acaba de conocer la CUmara.
(El O ia de Acts, leedo)
(El Oficial de Actas, leyendo) :


Junta de plants del Estado de la Florida
West Palm Beach, Florida
Noviembre 16 do 1917.
Sr. J. P. Beckurth
Primer Vice-Presidente
Florida East Coast Railway Company
Jacksonville.
Muy senior Mio .
La Junta de Plantas del Estado, en reunion cele-
brada recientemente, ha tenido a la vista el informed
de su Comisionado de plants, Mr. Wilmon Newell,
sobre su reeiente viaje a Cuba. a donde fuE a instan-
cia de esa Junta, a investigar la situaci6n alli con
respect a un insecto muy destructor de Arboles fru-
tales y de adorno, conocido con el nombre de mosca
negra. El informed de Mr. Newell sobre sus investiga-
ciones demuestra que en la Itabana y en sus alrededo-
res, lo mismo que en Hoyo Colorado y Guanthnamo,
a pesar de los esfuerzos hechos por la Secretaria de
Agriculture, Comercio y Trabajo de Cuba para domi-
narlo y evitar su propagaci6n; de hecho en la Habana
y sus suburbios es prActicamente impossible hallar un
arbol citrico o mango que no est6 fuertemente infesta-
do por esa plaga.
Esta plaga es considerada como una de las mas pe-
ligrosas de cuantas han existido en cualquier 6poca en
el hemisferio occidental, y existe indudablemente el
mayor peligro de que desde Cuba se introduzca en la
Florida.
Esta Junta ya ha adoptado disposiciones prohibien-
do la importaci6n en la Florida de todos los Arboles y
plants que puedan albergar la mosca negra en sus
estados embrionarios.
Sin embargo estas disposiciones no son suficientes
para evitar el transport de moscas negras adults
vivas de la Isla de Cuba a la Florida en los carrots que
cargan en various lugares de la Isla y que antes de ser
embarcados en los ferry boats de esa Compafiia en la
Habana permanecen en los desviaderos y en los carri-
les de ferrocarril en el territorio infestado. No hay
nada que prohiba que las moscas adults penetren en
estos carros cuando se cargan en los puntos infestados
o mientras permanecen en los carries en la Habana y
sus suburbios y que despu6s scan transportadas a la
Florida en los mismos Earros.
Se ha demostrado de un modo definitive por los ex-
perimentos hechos en la estaci6n experimental cubana
de Santiago de las Vegas. que las moscas adults son
capaces de vivir sin alimento un period de tiempo
mayor que el que es necesario para transportarlas en
earros desde Cuba al Estado de la Florida.
La mosca negra es un insecto tan destructor, se pro-
paga con tal rapidez y es una amenaza tan grave pa-
ra las industries fruteras de la Florida, que la conti-
nuaci6n de este peligro de su introducci6n no puede
ser consentido por mas tiempo por la Junta de Plan-
tas del Estado, que esti encargada por la Ley de
evitar la introducci6n de plagas peligrosas de esta
,lase.
No hay mas que dos medios por los cuales puede
vitarse este peligro para la industrial frutera de la
Florida. El Primero seria suspender enteramente el
ransporte de carros de mercancias desde Cuba a la
Florida. Esto evitaria la posibilidad de que las mos-
,as adults fuesen encerradas casualmente en los ca-
ros y conducidas a ese Estado. La tinica otra alter-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVESS 7


nativa es que por las autoridades cubanas se irradiase
inmediatamente esta plaga peligrosa de ].a Habana y
sus suburbios y de todos los otros puntos dondc sc
carguen carros con materials de cualquier clasc que
han de transportarse a la Florida. La invcstigaci6n
hecha por nuestro comisionado de Plantas demuestra
que aunque el Gobierno cubano por medio de su Se-
cretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo, y su
Negociado de Patologia Vegetal tieno una excelente
organizaci6n para haeer frente al problema, los cr6-
ditos votados no son suficientes para lograr ni siquie-
ra un median dominion sobre la plaga y es evident
que a pesar de los esfuerzos hechos por dominarla se
extiende rApidamente y aumenta su intensidad.
Me tomo la libertad de Ilamar su atenci6n acerca de
este asunto por la raz6n de que es necesario para la
Junta de Plantas del Estado, tomar una acci6n rtpi-
da en esta material a cuyo fin la Junta proyecta ce-
lebrar muy pronto una audiencia pfiblica a la cual
pueden concurrir todos aquellos que deseen aducir las
razones porqu6 no deba disponerse la suspension del
transport de carros de ferrocarril por ferry de la
Habana a Cayo Hueso.
Respecto a esto tengo que manifestar que la intro-
ducci6n de esta plaga en el Estado de la Florida cau-
saria la pprdida de millones de pesos, y seria un serio
golpe a las industries fruteras y sus anexas a lo largo
de todo el trayecto de su linea ferrea.
De usted atentamente.
President de la Junta de Plantas del Estado.
Joe L. Bernman,

SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo suplico que se le vuel-
va a dar lectura a esa comunicaci6n, pues no la
he oldo.
(El Oficial de Actas repite su lectura).
SR. PRESIDENT (AURFLIO ALVAREZ): $ Esta satis-
fecho el Sr. Campos Marquetti?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Satisfecho por la amabili-
dad de la Presidencia.pero n6 con el proyecto.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Hay una pe-
tici6n de suspension de preceptos reglamentarios pa-
ra tratar ese particular, suscrita por el Sr. Sardifias y
otros, se le va a dar lecture.
(El Oficial leyendo) :
A LA CAMARA
Los Representantes que suscriben, de acuerdo con
lo preceptuado en el articulo 102 del Reglamento do
este Cuerpo, solicitamos que la .Camara acuerde la I
suspension de los preceptos reglamentarios y altera- 1
cion de la Orden del Dia, para 4tie se discute y vote 1
en esta sesi6n el Proyecto de Ley procedente del Se- q
nado autorizando un cr6dito de cincuenta mil pesos
con destino a comisiones del Negociado de Sanidad
Vegetal en la Secretaria de Agricultura, Comercio y q
Trabajo.
Sal6n de Sesiones, Noviembre 28 de 1917.
Dr. Eulogio Sardifnas.-A. Betancourt ll.1..''lJ.', e
-A. Herndndez.-Osvaldo Diaz.-Dr. Arturo Be- r
tancourt.


me paroce un poco nuevo, que nos hagan el favor los
autorcs de la ley de explicarnos qu6 cosa es eso de la
mosca prieta. (Risas).
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREz) : El Proyeeto
es procedente del Senado; y, cuando se discuta, podrh
S. S. oir de los que lo defienden, qu6 cosa es eso de la
mosca prieta.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo solicitaba este informed
porque con mi solo voto tal vez se complete el nfimero
neccsario para la alteraci6n de la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): La Presiden-
cia va a informer a la Camara de que se trata. Re-
sulta que existed una plaga que los t6cnicos Ilaman de
la mosca prieta, y cuya mosca acaba con los cultivws.
El Departamento de vegetables de uno de los Estados
de la Uni6n se ha dirigido al Gobierno de Cuba anun-
ciando que, de no extirparse la plaga, suspenders el
intercambio de products. Con ese motivo la Secreta-
ria de Agricultura, Industria y Trabajo solicit del
Senado un cr6dito de $50.000 para tender a la extir-
paci6n de esa plaga y aprobado el Proyecto por el
Senado ha Ilegado a este Cuerpo Colegislador. Como
quiera que se trata de una cuesti6n urgente, various
sefiores Representantes han pedido la alteraci6n de la
Orden del Dia para que con urgencia se resuelva la
cuesti6n. Se pone a votaci6n. .
SR. CAMPos MARQUETTI: Nominal.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREz) : Nominal, por
haberla solicitado un Sr. Representante. Los que est6n
conformes con la alteraci6n dirhn si, los contra-
rios, no.

(Se pasa lista).

SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : I Falta algfin
Sr. Representante por votar?
(Silencio).
Han votado que si 65 Sres Representantes; tres
que no.

Volaron a favor los seiores. Acosta Comins, Alva-
varez, Aragon6s, Arango, Aspiazo, Barcel6, Alfredo
Betancourt, Arturo Betancourt, Cabrera, Calleja, Ca-
mejo, Campos, Caias, Cacizares, Cdrdenas, Carrillo,
Casuso, Cazaitas, Collantes, Cornide, Cruz, Diaz y
Diaz, Diaz Pardo, Diaz Ramirez, Enamorado, Espino-
sa, Feria, Fernvadez Soto, Freyre de Andrade, Frey-
Cisneros, Gil, Gimnnez Lanier, Giraudy, Gonzdlez,
Gonzdlez Benard, Gonz6lez Sarrain, Gronlier, Guas,
3Guerra, Herndndez, Iturralde, Jimenez, Lasa, Lecuo-
w, Ledn, L6pez, .11r*,, ":, Mencia, Menocal, Padier-
le, Pino Trujilllo, Planas Mojenas, Plana Rodrizguez,
Prado, PAuig, Rodriguez de Armas, Emilio Sardiias,
Eulogio Sardiias, Sirv6n, Soto Calder6n, Sotto Iz-
[uicrdo, Trinchet, Vdzquez Bello, Verdeja y Villal6n.

Votaron en contra los selores Beltrdn, Campos Mar-
uetti y Lima.
SB. PRESIDENT (AURELio ALVARE) : Han pedido
xplicar sus votos los Sres. Campos Marquetti, Frey-
e y Collantes.
Tiene la palabra el Sr. Campos Marquetti.
i 0 T R


OR. CAAMPl'OS IVlAR(QUETTI: or. P.reslldentLe y ,res e-
Sa. PRESIDENTE (AURELIO ALVAREZ) : Acuerda la presentantes: He votado que no, consecuente con mi
CAmara la suspension de los preceptos reglamenta- prop6sito de no votar jams en asuntos que no est6
rios perfectamente convencido, sobre todo en aquellos que
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo deseo, Sr. President, no conozco. Esta demostrado que tuve raz6n al votar
que antes de votar la alteraci6n de los preceptos regla- asi, porque expresa esta ley para la cual nosotros, o
mentarios para discutir una cosa cuyo nombre a mi vosotros hab6is votado..







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMLARA DE REPRESENTANTES


Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Un caso la Secretaria del Departamento de Sanidad Vegetal.
convenido como asunto do interns. Como nunca habia oido mencionar la Sanidad Vege-
SR. CAMPOS MARQUETTI: HIabeis votado, como dice tal y como nunea mis studios se han ilevado a ese
el leader conservador. terreno, lei con cuidado cada una de sus paginas, exa-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Habemos min6 sus fotografias, que son mfitiples de ese trabajo
votado. brillante y concienzudo, y en mniltiples ae esas foto-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Hab6is. grafias y en capitulos de ese folleto se explica lo que
SR. PRESIDENTE (AURELIO ALVAREZ) : Ruego a los es la mosca prieta y el peligro que ella entrafia para
Sres. Representantes que no establezcan dialogos. nuestra Agricultura, los destrozos que esta haciendo,
SR. CAMPOS MARQUETTI: Me gusta porque so est sobre todoen Oriente y en algunos lugares aqui cerca
poniendo el papel mais bonito para que mi oraci6n de la Habana; se dice de donde viene y hasta d6nde
sea mas brillante. puede llegar. Y despues que yo supe lo que era De-
lie votado quo no, porque como aqui se explic6, en partamento de Sanidad Vegetal, despu6s de examiner
contra de lo que afirma el leader conservador, no se el trabajo que alli se esti realizando y que merece el
alteraron los preceptos reglamentarios para votar en ;plauso el concurso y el auxilio de la Camara, me con-
favor. de moscas prietas o blancas, sino se dice "Se venci de que ese Departamento debe ser ayudado por
autoriza al Ejecutivo Nacional. (Lee el proyecto). -l Congreso. Ahora se present una ocasi6n para que
Esto es lo que viene del Senado, absolutamente es- nosotros auxiliemos esos trabajos y yo creo que no
to, $50.000 anuales para gastos o pago de personal y debemos negarselo a ese Departamento del Estado..
material de la oficina vegetal. No dice para que otra Yo estoy convencido de que el senior Campos Mar-
cosa puede ser destinado mas que para pago de per- quetti tan trabajador siempre .. ....
sonal; y como todo antecedente, no viene acompafiado SR. PRESIDENTE (AURELIO ALVAREZ) : Ruego al se-
ni la resoluci6n del Senado ni a la comunicaci6n de for Freyre de Andrade que no aluda al senior Cam-
la CGmara de un informed tdcnico especial del Depar- pos Marquetti, porque esta explicando su voto.
tamento de Sanidad Cubana, sino solamente una car- SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Retiro la alu-
ta escrita en ingles, que yo no entiendo, y una cosa si6n, senior Presidente.
que me parece que debe ser la traducci6n de dicha car- Sa. CAMPOS MARQUETTI:.Lo siento.
ta, que viene firmada, sin sello y sin otra cosa mras que SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Y haciendo
con el nombre de J. P. P. entonces el concept much mis extenso y creyendo
Quiere decir que con estos inicos antecedents la que en 6sto no voy a infringir el Reglamento, aludo,
Cimara, sin conocer previamente el asunto, votarA la en general, a todos los sefiores Representantes y afir-
suspensi6n de preceptos reglamentarios y entrard a mo que aquellos miembros de esta Camara que han
discutir sin buscar un solo antecedente, sin ver la rea- leido ese folleto que se reparti6 entire todos nosotros,
lidad en el tecnicismo cubano propiamente dicho, si no puede haber votado en contra de la urgencia, ni
es exacto lo que aqui se afirma o no. Que no basta, en votar6 tampoco en contra de ese Proyecto ae Ley
definitive, que sea una Ley del Senado; puede que el SR. PRESIDENTE (AURELIO ALVAREZ) : Tiene la pa-
Senado tenga informed especiales, puede que los de- labra el Sr. Collantes para explicar su voto.
fensores de esta Ley tengan conocimiento del por qu6 SR. COLLANTES: Realmente siento que se haya al-
se solicita ese cr6dito; mientras aqui yo afirmo que, a terado el orden de la manera de emitir el voto, con-
excepci6n de uno o dos que hayan oido lablar de este forme esta en lista, porque de haber dicho yo antes
asunto, nadie tiene la seguridad complete de que sea una palabra, hubiese repetido lo mismo que ha expre-
una verdadera necesidad lo que aqui se exige. Es por sado aqui el Sr. Freyre de Andrade.
eso por lo que he votado que no. Nada mas tengo que HIace muy poco se reparti6 entire nosotros este folle-
decir. to de patologia vegetal que estudia, detenidamente,
SR. PRESIDENTE (AURELIO ALVAREZ): Tiene la pa- todas las plagas que atacan a los arboles y a todos los
labra para explicar su voto el senior Froyre de An- plantios cubanos. Es un verdadero studio original,
drade. pero no me extrafia. La C6mara cubana. al reorgani-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi- zar aqui la Escuela de Agronomia, estableci6 por pri-
dente y sefiores Reresentantes: Cuando vi triunfante mera vez en Cuba. y auin creo que tambi6n estableci6
la proposici6n de urgencia pens6 renunciar al uso de que fuera explicada por un extranjero. la citedra de
la palabra, pero he cambiado do opinion radicalmente enfermedaddes de los arboles y patologia vegetal; de
al oir la argumentaci6n expuesta por el senior Campos suerte que es un problema nuevo. y como nuevo, difi-
Marquetti; y he creido que utilizando ahora este tur- cil de difusi6n y propaganda. Pero es que hay aqui
no para explicar mi voto no mermo mi derecho para ademis de ese problema de higiene vegetal. otro pro-
pedir la palabra despues para terciar en el debate y blema national y otro que pudiramos decir, intrerna-
defender ese Proyect de Ley procedente del Senado, clonal mereantil. El Decreto a que se hace referencia
defender que cumpo dos deberes parlamocedentarios del Senado, y a que ha aludido el Sr. Freyre, fu6 publicado por
sin u cumplo dos debrs parlamntarios: explicar el Ejecutivo, en mementos en que la Camara no estaba
ahora mi voto y terciar en el debate despues; porque, reunida, y no podia acudir, presurosamente. a una
aparte de las razones que abonan la aprobaci6n media repentina e instantinea, como era indispensa-
de ese Proyecto de Ley, hay razones en que basarse ble, en esos mementos. Lleg6 un instant de amenaza
para votar la urgencia del mismo, como ha hecho casi para el comercio de exportaci6n de frutos y hubo has-
por unanimidad la Cimara de Representantes. ta paises que sefialaron el peligro de establecer una
Yo tampoco sabia lo que era la mosca prieta ni sa- cuarentena paira todos los frutos cubanos, porque al-
bia lo que era el Departamento de Sanidad Vegetal gunos de ellos, decian, traen estas enfermedades que
establecido por la Secretaria de Agricultura Comercio estdn estudiadas en el folleto que se ha repartido por
y Trabajo; pero lo supe porque, teniendo la misma la Secretaria de Agricultura. De suerte que al reali-
oeasi6n que se le ha brindado a cada uno de los sefio- zar hoy la votaci6n favorable, la C6mara a la propo-
res Representantes que aqui se sientan, un dia recibi. sici6n del Senado, no hace mas que confirmar la acti-
un folleto que como miemb'ro del Congreso me remiti6 tud digna, activisima y diligent de acudir a una


__ __ __







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


necesidad mais que national, international, para esta-
blecer el trhfico y no perjudicar el comercio exterior
cubano; y de esta manera, a la vez que amparamos
una resoluci6n oportuna, satisfacemos las grandes as-
piraciones del pueblo cubano, que quiere, mAs que
nada, que se salve su agriculture que es la fuente
principal de riqueza del pais.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Se va a pro-
ceder a la lectura del proyecto.
Sa. SECRETARIO: (Villalon, leyendo):

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional, pa-
ra disponer de los fondos no afectos a otras obligacio-
nes, y mientras no se incluyan en los Presupuestos
Generales, de la cantidad de cincuenta mil pesos anua-
les para el pago de personal y material de la Oficina
de Sanidad Vegetal, adscripta a la Secretaria de Agri-
cultura, Comercio y Trabajo, conforme al Deereto
Presidential nfimero mil trescientos treinta y siete, de
fecha doce de septiembre de mil novecientos diez y
siete.
Articulo II.-Esta Ley se pondrA en vigor desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Articulo III.-Quedan derogadas cuantas disposi-
ciones se opongan al cumplimiento de la misma.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a veinte y
uno de Noviembre de mil novecientos diez y siete.
Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Secre-
tario.-A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENT (AURELIIO ALVAREZ) : 4 Se aprueba
la totalidad del proyecto?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Qu6 es lo que dice el Pro-
yecto.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Se le va a
dar lectura.
(El Oficial de AcAas da lecture nuevamente al
Proyecto).
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Se pone a
discusi6n la totalidad.
SR. DIAZ PARDO (ROGELTO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : La tiene S. S.
SR. DiAZ PARDO (ROGELIO) : Sr. President y Sres.
Representantes. Realmente la tecnica que se ha adop-
tado ahora en cuestiones de plants, es la que ha trai-
do alguna dificultad a ]a comprensi6n de este proble-
ma. Ahora el que cuida una plant se llama un pat6lo-
go vegetal; y el hombre que poda un arjbol o lo
ingerta, se llamaba antes un agricultor o un jardinero,
ahora se llama un cirujano vegetal. Hay en Califor-
nia, por ejemplo, una escuela de cirujia vegetal; y con
respect a esta escuela se cita un caso muy original:
habian sido mandados a buscar a Valencia algunos ex-
celentes agricultores espafioles; y cuando llegaron tres
de ellos, un comisionado de la Escuela que servia de
int6rprete les pregunt6 por los sefiores cirujanos, y
nadie supo dar cuenta de los cirujanos porque esos se-
fiores no habian pensado que ellos eran cirujanos del
reino vegetal.
Realmente lo que me ha hecho usar de la palabra
son algunos de los concepts expresados por el Dr.
Freyre de Andrade y por el Dr. Collantes, sobre todo,
cuando decia el Dr. Collantes que habia laparecido la
mosca prieta en Cuba, cuando lo que sucede es que
esa enfermedad ha sido importada, que esos animals
han sido importados adheridos principalmente a las


plants citricas; han venido importados en todos los
ingertos, procedentes de la Florida, y su importaci6n
es reciente. El primer paso que ha debido darse an-
tes de plantear esta cuesti6n a la Camara, es que
por ]a Secretaria de Agricultura debia haberse impe-
dido nacer, criar y desarrollar el mal en nuestro pais,
no permitiendo su importaci6n; hubiera sido proce-
dente, establecer inmediata cuarentena contra las im-
portaciones vegetables especialmente de la Florida,
que es donde se desarrolla esa mosca prieta. El paso
se ha dado ahora por la Secretaria de Agricultura, se
ha dado tarde; pero ya que la acci6n de la Secretaria
de Agriculture ha sido tardia en este caso, ya que le
ha faltado la eficiencia y vigilancia que sus deberes
le imponian, he sumado mi voto tambien a la urgen-
cia de la discusi6n y aprobaci6n de ese Proyecto de
Ley, porque, el Congreso, tan acusado siempre en las
esferas del Poder Ejecutivo de negligencia y tan ca-
lumniado de incapacidad responda, frente a la negli-
gencia del Ejecutivo, con una gran actividad en el
desarrollo de su pensamiento; y frente a la ignorancia
de que se le acusa de los problems nacionales, de-
muestre un exacto conocimiento de los mismos cuando
en el instant en que se le plantean les da una adecua-
da resoluci6n. Por que es necesario, Sres. que todos
nosotros, Representantes de l Naci6n, que aqui tene-
mos una alta misi6n, que aqui no venimos solo a
representar intereses politicos que no son los funda-
mentales, sino intereses nacionales, que somos part
del Poder Legislativo, pongamos de nuestra parte pa-
ra que cese la ola de calumnia y esa conspiraci6n que
se levanta contra el Poder Legislativo, para que luche-
mos en todos los mementos y en todos los instantes
porque no continfle la conspiraci6n que existe en to-
das las esferas sociales contra el Poder Legislativo;
porque los mismos que vienen aqui al Congreso en so-
licitud de favors y hoy la petici6n de un amigo y ma-
fana la lhgrima de una viuda, son los primeros que
denigran al Congreso y dicen a todos los vientos que
solo responded a intereses personales. Los mismos Secre-.
tarios del Despacho que aceptan que se les suban los
sueldos, los mismos funcionarios a quienes por una
ley se les aumentan los haberes y que son partidarios
de esos aumentos, (porque si no fueran partidarios
de ellos lo hubieran renunciado como lo renunci6 yo),
denostan al Congreso diciendo que se han subido los
sueldos de una manera arbitraria; que cuando aqui en
el Congress, sefiores representantes, se discuta una
ley estableciendo el Jai Alai, contra la cual vot6, pero
una ley de esta Camara, que denigra a la CAmara,
que pone sospecha sobre la Camara, que acumula sam-
bras sobre el Poder Legislativo, porque todo, hasta la
Prensa, es el peor enemigo del Poder Legislativo, todo
absolutamente todo, y sin embargo queremos hoy una
subasta silenciosa, tranquil, calladita de un edificio
que puede ser utilizado para el Jai Alai ,y que se di-
ce alrededor de eso Que hombres intimos de Falacio
son los que subastan y que por un Decreto Presiden-
cial sera establecido el Jai Alai en la Habana, y yo
creo que sera establecido por un Decreto Presiden-
cial! j Es esto inmoral? Si, es inmoral cuando lo hace
el Congress. No es inmoral cuando lo hace el EjecutI-
vo. De que se trata ? Que todo lo que hace el Congre-
so es malo; que todo conspira contra el Congreso y que
todos los otros poderes del Estado son los que tiene
el monopolio de la honorabilidad y de hacer las cosas
bien hechas. Levantese el espiritu y el amor del Cuer-
po a que pertenecen los congresistas; respondan en
todo moment a, una aetitud serena e inteligente y que
ponga los ojos en los interests del porvenir. No es de








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


hoy, sino desde hace tiempo, que todos los resorts se
mueven contra el Poder Legislative.
Yo s6 de un peri6dico de esta capital,-cuyo direc-
tor es amigo mio, que distingo y aprecio,-que en
Epoca anterior, cuando se establecieron los gastos de
representaci6n del Congreso, el gran rotativo La
Discusi6n fulmin6 contra llos y dijo, spor quB se
hace esto? Porque no pertenecia entonces al Poder
Legislative la mano que guiaba la prueba ni el pensa-
miento que dirijia la pluma que trazaba la cuarti-
lla. Pero pasaron los afios y una provincia lejana lo
exalto al Senado y entonces le parece muy bien aque-
lla Ley que de 100 pesos se aumenta a 300 ahora.
SPor qu ? Porque entonces no era del Congreso y no
le afectaban sus prestigious.
No es un ataque personal a nadie, no puede serlo,
no esta en mi pensamiento ni en mi coraz6n; pero he
querido dar un llaiamiento a mis compafieros para
que en todo tengainos el ojo vigilante hacia a la alteza
moral del Congreso, hacia la dignidad supreme de sus
resoluciones y hacia que se estudien todos los proble-
mas para que 6sta respond a los fines patri6ticos, al
fin national a que ha sido instituido el Congreso y se
sepa que es absolutamente impossible ahogar la perso-
nalidad y la dignidad del Congreso sin ahogar antes
la dignidad de los ciudadanos, la libertad de la Repfi-
blica y la existencia de esa Repfiblica. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Alg in otro
Representante -desea hacer uso de la palabra respect
a la totalidad del Proyecto? Se pone a votaci6n. Los
conformes se servirin ponerse de pie.
Aprobado. Hay dos enmiendas al articulo 1 a las
cuales se vai a dar lecture.

(El Oficial lee el articulo 1 y la siguiente en-
mienda).


ENMIENDA ADICIONAL


La cantidad de cincuenta mil pesos sera para la ex-
tirpaci6n de la mosca prieta, que en forma de epide-
mia existed en various lugares de la Repfiblica.
(f) Dr. Arturo Betancourt.-Clcmente Vdzquez
Bello.-Rogelio Diaz Pardo.
SR. BETAN'COURT MANDULEY (ARTURO): Pido la pa-
labra para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Betancourt Manduley que la habia pedido
con anterioridad.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Sres. Re-
presentantes, el proyecto de Ley votado por el Senado
dediea $50.000 anuales para el objeto indicado en el
Proyecto de Ley; y como nosotros entendemos que esa
epidemia es eventual en Cuba, hemos propuesto una
enmienda que dice: "$50.000 por una sola vez".
Si esto no bastara, si la epidemia continuara, oca-
si6n tiene el Ejecutivo para mandar en los presupues-
tos de la naci6n consignada esa cantidad y se asigna
entonces como cantidad fijada, a fin de combatir la
epidemic de referencia. Y la enmienda adicional que
he presentado es la aclaraci6n de la ley, porque viene
redactada de una manera confusa; el Senado crea la
Oficina y vota para la misma el credito necesario, pe-
ro no dice en el articulo a que se va a destinar el
credito.

(Un Sr. Representante: En el decreto se dice).
El decreto no es ley, nosotros no legislamos por de-
cretos.


SR. FREYRE DE. ANDRADE (GONZALO) : Ese no es el
espiritu de la ley; la Sanidad Vegetal es mrs amplia
que la extirpaci6n de la mosca prieta.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): En vista
de que lo que he manifestado, pido que se apruebe el
articulo con las enmiendas al mismo y tambi4n la en-
mienda adicional presentada.
SR. DE LA CRUZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : La tenia pe-
dida el Sr. Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Deseo oir
las manifestaciones del Sr. de la Cruz.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Renuncia el
Sr. Betancourt al uso de la palabra?
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Me reser-
ve para despues que concluya el Sr. de la Cruz.
Sn. DE LA CRUz: Esa enmienda destruye totalmente
el fondo de la ley y crea ademas un gran perjuicio a
los intereses nacionales, si es que en la forma redacta-
da se aprueba, y llega a modificar el proyecto. La en-
mienda viene a declarar algo; la enmienda vB la exis-
tencia de una epidemic, cuando lo que se declara es
que existen focos o existen en determinados animals
que causan perjuicios a las plants y que ocasionan in-
directamente perjuicios a nuestro comercio exterior;
pero no viene a declarar la existencia de una epidemia
que significa en un pais el establecimiento de un mal
general con la facilidad de la tramisi6n y la posibili-
dad de causar grandes dafios, grandes perjuicios a
todas las naciones extranjeras y principalmente al
comercio americano.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Si no hay
epidemia no hay urgencia. So nos ha pedido la urgen-
cia sin haber epidemic.
SR. DE LA CRUz: No hay necesidad de que exista la
epidemia para que haya urgencia, y me extrafia que
asi se expliquen los sefiores liberals, porque de lo que
se trata es de buscar medidas preventivas que impi-
dan el desarrollo del mal y como consecuencia la
evitaei6n do grandes perjuicios que se causarian; de
lo contrario serial una Ley represiva, que viniera a
exterminar el mal una vez que ya se hubiera desarro-
llado y hubiera ocasionado mfiltiples perjuicios; y si
en esta Ley se trata de impedir continfie desarrollAn-
dose un mal que ya se ha iniciado si en esta Ley lo
que se viene a buscar es la manera de crear un estado
sanitario limpio y perfect, si en esta Ley se trata de
cvitar continue el mal que se ha iniciado adoptando
mcdidas de carActer preventive, si hay necesidad de
votar la urgencia sin que exist previamente la decla-
ratoria de epidemia, porque esto significaria ya el mal
declarado. Y por qu6 el asombro de los sefiores li-
berales ?
La Ley no solo tiene este aspect, no solamente exis-
te la mosca prieta que es a lo que se ha prestado pre-
ferente atenci6n en esta Ley, sino que existen ademas
nuevos servicios que tender como son el extirpar otra
clase de enfermedades que tambi6n padecen distintas
plants, que le causan grandes dafios, grandes perjui-
cios a la flora cubana. Por todas estas razones yo
espero que los sefiores liberals no mantengan esa
enmienda porque con ello se causaria perjuicios mayo-
res que aquellos que se han indicado por el propio
Departamento de Sanidad Vegetal.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Tiene la pa-
labra para rectificar el senior Betancourt Manduley
(Arturo).
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Para rec-
tificar. Sefior Presidente y sefiores Representantes:







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


Yo he presentado al Proyecto de Ley que se discute
dos enmiendas, una de redacci6n al articulo primero
proponiendo que en donde dice cincuenta mil pesos
anuales, diga cincuenta mil pesos por una sola vez, y
la otra adicional. Yo raego al senior Presidente que
ponga a discusi6n y a votaci6n las enmiendas que he
tenido el honor de presentar por el orden en que han
sido presentadas: una que es de concept al articulo
primero y otro que es adicional. Si al pefior Cruz le
asusta much la palabra epidemia, yo no tengo incon-
veniente en retirarla.
SR. DE LA CRUZ: A mi lo que me asusta son los per-
- juicios que puedan sufrir los interesese de la Repft-
blica.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ATURo) : Yo no ten-
go inconvenient en retirar la palabra epidemia, lo
que si tengo interns en hacker constar es que si el Par-
tido Conservador tiene interns en aprobar una Ley
benficiosa a-los interests de la Repfblica, igual interns
tenemos los Liberales y no deseamos por tanto impe-
dir su aprobaci6n con obstrucci6n de ninguna clase;
lo que si deseamos es saber que se diga a que se van
a destinar los fondos porque no se dice en esa Ley.
:SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Se va a pro-
ceder a la discusi6n de las enmiendas presentadas.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Seflor
President en evitaci6n de un debate pido la palabra
para hacer algunas manifestaciones.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Tiene la pa-
labra S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : El Pro-
yecto vino. del Senado escueto y casi desnudo, como
saben los sefiores Representantes; venia acompafiado
solamente de una traducci6n de ingles. Algunos sefio-
res Representantes, como el Sr. Freyre de Andrade y
ahora el Sr. de la Cruz, nos han manifestado que te-
nian un conocimiento exaeto, perfect, de este asunto.
La mayoria no.
SR. BETANCOURT MIANDULEY (ARTURO) : Yo si.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Nos reu-
nimos como se pudo para dar cuenta del asunto. A los
sefiores del Partido Liberal se les pas6 esa documen-
taci6n que es muy escasa, y despu6s de un cambio de
impresiones nos manifestaron que no tenian inconve-
niente en votar este asunto en la sesi6n de esta tarde,
por tratarse de un asunto de interns national, pero.
que creian que era convenient que se estudiara la for-
ma en que venia, porque no era convenient votarlo de
esa manera. Mas tarde se nos ha dicho que realmente
la Ley no explicaba el alcance a que se destina esa can-
tidad y que es menester consignarla. He aqui por qu6
yo no he tenido inconvenient en suplicar a mis com-
pafieros que acepten las dos enmiendas. Enmendar la
palabra epidemia en que estimos conformes y supli-
car al Sr. Gil que retire su enmienda en cuanto a la
cuantia designada para empleados, porque en em-
pleados se ha de invertir toda, o casi toda la cantidad,
porque sin empleados no se puede hacer desaparecer
la epidemia, y asi lo ha de comprender mi inteligenti-
simo amigo el Sr. Gil. Por tanto, suplico a mis compa-
nieros que acepten las enmiendas fundamentals, y al
Sr. Gil que desista de mantener la suya.
SR. GIL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : *Tiene la pa-
labra el S. S.
SR. GIL: Voy a explicar a los Sres. Representantes
por qu6 no puedo acceder al ruego del Sr. Betancourt
Manduley.
En la forma en quo estA redactado el articulo 19 da
lugar a que se cree una plaga peor que la de las mos-


cas y quiero evitar esto. Yo deseo que se destinen diez
mil pesos para empleados y que los cuarenta mil res-
tantes se empleen en los materials necesarios para
extirpar el mal. Ya hemos visto lo que ocurre en el
caso de la creaci6n de innumerable zonas fiscales en
done solamente tienen trescientos pesos de ingresos
y se gastan mAs de cuatrocientos. Por ese motive de-
seo mantener mi enmienda; para que no se cree una
plaga peor que la de las moscas negras: las de los
zanganos.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Se va a pro-
ceder a votar la enmienda presentada por el Sr. Gil.
SR. GIL: La mia es adicional. No es incompatible.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Todas las en-
miendas presentadas son al articulo 1?.
SR. SOTO (OSCAR) : Me parece que la del Sr. Gil es
adicional a la Ley.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : El Sr. Soto
entiende que debe procederse a la discusi6n y votaci6n
conjuntamente ?
SR. SoTo (OSCAR) : Si, senior.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Esta con-
forme la Camara con la enmienda presentada por los
sefiores Betancourt y otros que en lugar de decir epi-
demia se cambie por cualquiera otra palabra?
Aprobado.
La Comisi6n de Estilo se encargarA de esto.
Se va a dar lectura a otra enmienda que consist
que en lugar de cincuenta mil pesos anuales, se di-
ga por una sola vez.

(El Oficial de Actas, leyendo):
ENMIENDA
Donde dice: cincuenta mil pesos anuales, que diga
por una sola vez.
(f) Dr. Arturo Betancourt.-Clemente Vdzquez
Bello.-Rogelio Diaz Pardo.

SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : I Se aprueba
la enmienda adicional
Aprobada.
Se va a dar lectura a la filtima enmienda, la del
Sr. Gil.
Se pone a votaci6n.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Que sea nominal Sr. Pre-
sidente.
Sn. GUAs: Pido la palabra para hacer una observe.
ci6n al Sr. Gil. Consiste en lo siguiente: acabamos
de aprobar una enmienda a virtud de la cual los cin-
cuenta mil pesos se van a dedicar exclusivamente a la
extirpaci6n de la mosca prieta. Esta otra enmienda
habla de diez mil pesos para personal y de cuarenta
mil pesos para la mosca prieta. De aqui mi ruego al
Sr. Gil, para que la retire.
SR. GIL: Accedo gustoso.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Retirada por
el Sr. Gil, se va a proceder a la lectura del articulo
segundo.
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): ~Acuerda la
CAmara en vista de la urgencia conque se ha votado
este asunto que la Comisi6n de Estilo una vez que lo
dictamine lo remita al Senado?
(Signos afirmativos).








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Aprobado.
SR. COLLANTES: Pido la, palabra, para formular
una petici6n, rogando a la Camara si no tiene incon-
veniente, de que estando al terminarse pronto la hora
reglamentaria, acuerde que se design ahora mismo
la comisi6n de la crisis del tabaco, como fu6 acordado
en la sesi6n pasada. Yo hago esta proposici6n porque
es la costumbre, y hay antecedentes parlamentarios
de.alterar la Orden del Dia cuando se trata de desig-
nar comisiones, porque se entiende que no son Pro-
yectos de Ley ni asuntos que estin incluidos dentro
de la Orden del Dia. Suplico a la Presidencia someta
esto a votaci6n.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Someto a la
consideraci6n de la Camara lo propuesto por el Sr.
Collantes.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Propongo
que sea de nueve y que se elija inmediatamente.
:SB. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): Se concede
un receso de diez minutes para que los sefiores Repre-
sentantes puedan preparar las boletas.
(Eran las 5 menos 10 p. m).
SR. PRESIDENT (AURELn O ALVAREZ): Se reanuda
la sesi6n.
Se va a proceder a la votaci6n.

(El ujier pasa la urna).
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): L Falta algfin
Sr. Representante por votar?
(Silencio).
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Se va a pro-
ceder al escrutinio.
El resultado de la votaci6n es el siguiente: los se-
fiores Freyre Gonzalo, Camejo, Cornide, Collantes y
Soto Francisco, han obtenido 46; los sefiores Le6n,
Samuel, Gil y Pino 30 votes.
Quedan proclamados miembros de la Comisi6n.
Va a continuar la lectura de las Proposiciones
de Ley.
SR. SOTO (OSCAR) : Pido la palabra, sobre algo re-
lacionado con las Proposiciones de Ley. En las Pro-
posiciones de Ley a que se le va a dar lectura figuran
cinco. . (.llrti,,ill en el salon).
.SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): La Presiden-
cia ruega a los sefiores representantes, aunque no sea
mas que por el discurso del senior Diaz Pardo, se sir-
van ocupar sus escafios.
SR. SOTO (OSCAR) : Figuran cinco que se refieren
al mejoramiento de empleados p-6blicos. Casi todos los
proyectos aunque son distintos, se pretend que se
voten con urgencia, cosa que no va a ser possible, por-


que no sabemos cual se debera votar; y, poi tanto, yo
proponia quo so nombrara una Comisi6n compuesta
por los sefiores firmantes, que son el senior Gonza-
lez uno,. -. .
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): La Presiden-
cia no puede permitir que se haga una proposici6n
que no debe hacerse y declara por tanto impertinente
la proposici6n del senior Soto. Continfie la lectura de
las comunicaciones.
SR. SOTO (OSCAR) : No puedo aceptar la declaraci6n
de impertinencia que hace el senior Presidente y ape-
lo a la CAmara para que declare si procede esa decla-
raci6n de impertinencia o no.

(Varios seiiores Representantes no es impertinente,
es improcedente).

SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. DIAZ PARDO (ROGELIO) : Pido la palabra para
una cuesti6n de orden.
SR. SOTO (OscAR): Pido a la Camara resuelva si
yo he hecho una proposici6n impertinente.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ): El Represen-
tante senior Soto pide a la Camara, desde luego por
medio de la Presidencia, que esta design una Comi-
si6n integrada por el representante H. por el repre-
sentante B. Eso es antireglamentario senor Soto y
ningfin representante puede proponer a la Camara
que design al representante H. o B. S. S. puede pe-
dir la designaci6n de una comisi6n. Y por otra part,
se esta en la lectura de las comunicaciones, esta regla-
mentariamente desenvolvi6ndose la Camara. Por es-
tas circunstancias la Presidencia declara que la proof
posici6n del Sr. Soto es impertinente y yo quiero que
la C6mara resuelva .
SR. SOTO (OSCAR) : En ese caso no hay problema.
SR. DE LA CRUZ: Es la hora reglamentaria y debe
terminarse la sesi6n.
SR. SOTO (OSCAR) : Yo no tengo por qu6 sostener
la cuesti6n que he planteado ante la CAmara pero es
'una proposici6n que no tenemos tiempo de discutirla
y que puede declararse inconvenient o acceptable en
la pr6xima sesi6n; y pido que para la pr6xima sesi6n,
cuando entremos en la lecture de las Proposiciones de
Ley se trate de esto.'
SR. DE LA CRUz: Yo pido a la Presidencia que rec-
tifique respect a la hora reglamentaria. El reloj estA
marcando la hora reglamentaria.
SR. PRESIDENT (AURELIO ALVAREZ) : Son las cin-
co. Se levanta la sesi6n.

(Eran las 5 p. m).


Imp. Itambla, touza y C.-, 6bispo ga y 95.-XIa1anA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs