Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00669
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00669
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












OD L
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO


PERIOD CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE


de Representantes


Cuarta sesi6n ordinaria.-14 de Noviembre de 1917.

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretarios: Manuel Villal6n Verdaguer y Cecilio Acosta y Martinez.

SUMARIO


A las 2 y 40 p. m. la Presidencia declara abierta la
sesi6n.-Lectura de un Mensaje Presidencial, acorn
pafiando una copia del informed emitido por la
Comisi6n designada para el studio de la aplica-
ci6n de la Ley sobre la Compafia de los Puertos
de Cuba.-La Cnmara se da por enterada.-Co-
municaciones del Ejecutivo referente a determina-
dos datos que fueron solicitados sobre Ferrocarri-
les.-Comunicaciones del Senado reproduciendo los
asuntos pendientes de tramitaci6n de la anterior le-
gislatura; asi como aprobando varias leyes proce-
dentes de la Camara.--Es aprobada una petici6n de
datos, suscrita por el Sr. Lagueruela, relacionados

SR. PRESIDENT (COYULA) : Se abre la Sesi6n.
(Eran las 2 y 40).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas le da lecture).
SR. PRESIDENT (COYULA) : ISe aprucha el acta?
(Aprobada).
SR. COLLANTES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Collantes.
SR. COLLANTES: Nunca es tarde para cumplir'un
deber patri6tico, cualquier moment es oportuno pa-


con el Departamento de Comunicaciones.-Es apro-
bada la pension de $250-00 mensuales, para la viu-
da del Dr. Raimundo Menocal; asi como la en-
mienda del Sr. Cecilio Acosta, para erigirle un
monument al Dr. Mlenocal, en la Universidad
Nacional.-Despu6s de un ligero debate y a pro-
puesta de los sefiores Vfzquez Bello y Campos
Marquetti se acuerda incluir en el primer lugar
de la pr6xima Orden del Dia, la Ley de Amnistia
para su inmediata discusi6n.-En votaci6n ordi-
naria, es aprobada la proposici6n del Sr. Campos
IMarquetti, sobre suspension de la sesi6n, levan-
tAndose 6sta a las 4 p. m.

ra patentizar pfiblioamente un reconocimiento que
debemos hacer. Yo pido que conste en acta el pro-
fundo sentimiento conque la C6mnara ha visto la
desaparici6n del que fu6 nuestro compafiero en es-
to Cuerpo: Juan Bautista Spotorno, Presidente de
la Revoluci6n del 68, patriota inmaculado y cubano
noble y just. Ruego a todos mis compafieros que
lo acordemos de pie como p6stumo homenaje a la
memorial del ilustre desaparecido.
(Todos los Sres. Representantes se ponen de pie).
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se va a proceder a la
lectura de dos Mensajes Presidenciales.


VOL. XXVIII


HABANA, 16 DE NOVIEMBRE DE 1917


C mara


NUM. 4


SES.101N-E's


AW'M


DIARIU"k DE







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


(El Ofical de Actas, leyendo) :


MENSAJE


AL CONGRESS:

Tengo la honra de remitir adjunta al Honorable
Congress en cumplimiento de lo dispucsto on el ar-
ticulo I de la Ley de veinte y cuatre de julio de mil
noveciontos diez y siete, en concordancia con el VII
de la misma, copia certificada del informed emitido
por la Comisi6n nombrada por mi Decreto nfmero
mil veinte y cuatro de veinte y ocho de julio filtimo,
aproblado por mi en todas sus parties, sobre los ex-
tremnos comprendidos en el mencionado articulo pri-
mero en relaci6n con las rcclamaciones que se pre-
sentaron respect de todas las cuestiones pendientes,
relacionadas con la llamada "Compafiia de los Puer-
tos de Cuba" y sus acreedores hipotecarios.
Palacio de la Presidencia, en la IIabana., a veinte
y tres de Octubre do mil novecientos diez y site.
(f) M. G. Menocal.

Honorable sector Presidente de la Repfcblica.

La Comisi6n que Ud nombr6 por el Decreto nf-
mero mil veinte y cuatro, en veinte y ocho de julio
del afio que corre, viene a darle cuenta del desoempe-
fio del encargo con que Ud. so dign6 honrarla.
La Ley de veinte y ,cuatro de julio de mil novc-
cientois diez y site autoriz6 a Ud. con las mas am-
plias facultades para resolver y transigir en cuanto
lo estimase convenient y oportuno, y con quien
fuere procedente, todas las cuestiones pendientcs
rolacionadas con la llamada Compafiia de los Puer-
tos de Cuba y sus acrcedores hipotecarios, mediante
las siguientes condiciones; primer, la complete
disoluci6n y extinci6n de aquclla Compafiia; segun-
da, el reconocimiento, por todos los, interesados de
la legalidad y validez de cuantas modidas y disposi-
ciones adopt la Repuiblica sobre este asunto, a par-
tir del Decreto nfimero quinientos veinte y dos de
cuatro de agosto de mil novecientos troce; tercera,
el traspasso a la Repufblica de todo o part del active
de la Compafiia, en los terminos en que se convinie-
ra con Vd. como Jefe del Poder Ejecutivo, onearga-
do del cumplimiento de la Ley, y por ftimo, que
s6lo un cincuenta por ciento del imported de los de-
rechos de puertos comprendidos en el articulo cien-
to setenta y cinco do las Ordenanzas de Aduanas, se
dedicase al pago de cualquier carga o responsabili-
dad quo se contrajese con la Compafila o con sus
acreedores, pues el otro cincuenta por ciento so latpli-
caria en cada ejercicio econ6mico conform a loj dis-
puesto en el articulo quinto do la Ley a las obras do
mejoras de puertos acordadas o laprobadas, o, a los
que en lo adelante so pudiesen acordar o aprobar
en la forma procedente.
Pana cumplir la Comisi6n que a Ud. confiri6 el
Congress de la Repfblica, y por las razones que
en compendio expuso Ud. en el preombulo del Do-
creto nfmero veinte y cuatro, fuimlos designados
los informants, a quicnes la Secretaria de la Pre-
s.:dencia, vencido el plazo de los mesles para preson-
tar reelamaciones documentadas, remiti6 todos los
expedientes relatives a ]a Compafiia de los Puertos
que se hallaban on las distintas Secretariast do Des-
pacho, y todias las reclamaciones y documents
acompafiados que se presentaron en tiempo hAbil,


por aquellas personas que so consideraron compren-
didas en el articulo primero de la Ley de veinte y
cuatro de julio.
Es deber de la Comisi6n emitir dictamen sobre los
extremes comprendidos en el ~articulo primero de
la Ley de veinte y cuatro de julio en relaci6n con
las reclamaciones presentadas.
Doce reclamaciones se presentaron en la Secreta-
ria de la Presidencia, que, bien calificadas para su
examcn, pueden clasificarse en los siguientes grupos.
"A" 1.-The Trust Company of Cuba, como re-
presentantes de los tenedores de Bonos hipotecarios
emitidos por la Compafiia de los Puertos de Cuba
por las escrituras pfiblicas ,de once de marzo y pri-
mero de julio dc mil novealentos once, ante el Nota-
rio Indalecio Pelayo Garcia y Santiago.
2.-El Sr. IE6ix Rodriguez, como mandatario del
senior Pedro Pereda y Guillaren, tenedor de veinte
y cinco Bonos hipotecarios de la seric "A".
3.--El mismo senior Rodriguez, como mandatario
del sefor Pedro Sanchez y Velez, tenedor -de treinta
y cinco Bonos hipotecarios de la series "A".
4.-La West Altai Gold Claims Limited, tenedor
de cinco Bonos hipotecarios de la seric "B" o de
Londres.
5.-El senior Diego Fernindez, tenedor ae catorce
Bonos de la series "A".
6.-Los sefiores H. Upmann y Co., como mandata-
rios de ZArraga y Cia., de Caibari6n, tenedores de cin-
cuenta Bonos de la series "A".
"B" El senior Eugenio Klapp, como Presidente de
la Compafiia de los Puertos de Cuba, por los derechos
y acciones de que consider asistida a la Compafiia.
"C" El senior Guillermo Foyo, como Presidente de
la sociedad an6nima denominada "Cayo Cruz", en
sus relaciones con la Compafila de los Puertos de
Cuba.
"D" El senior Oscar Fonst y Sterling, como man-
datario de la Havana Realty Company, de New York,
,acreedora hipotecaria de la Compafiia de los Puer-
tos de Cuba, por una part del precio aplazado de la
venta de la finca "El Manglar", segin escritura
pfiblica otorgada en esta ciudad en seis de octubre de
mil novecientos once ante el Notario Licenciado Juan
Lliteras, como sustituto del Licenciado Pelayo Garcia
y Santiago.
"E" 1.-El Sr. Michael J. Dady, como sub-contra-
tista de la Compafiia do los Puertos de Cuba.
2.-El Sr. John A. Mc. Nicol, como mandatario de
los sefiores Snare & Triest Co., como sub-contratista
de la Compafiia de los Puertos de Cuba.
3.-Los Sres. Me. Arthur Perks y Cia. en igual
concept que los dos anteriores.
El grupo "A" reclama, ya colectiva ya individual-
monte quo so den por terminadas las reclamaciones
establecidas por los acreedores hipotecarios mediante
el pago del capital, intereses desde el dia dos de mar-
zo de mil novecientos catorce hasta la fecha en que
se realice el pago de dicho capital e intereses y de los
gastos que resulten ocasionados y no satisfechos, en
la form en que se acuerde por las representaciones
logitimas de las parties interesadas en el asunto.
El grupo "B" o sea la Compafiia de los Puertos de
Cuba, aunque se consider con dcrecho .a reclamar
por indemnizaci6n de los dafos y perjuicios que dice
haber sufrido, la cantidad de catorce millones, dos-
cientos cuarenta y cuatro mil pesos, s6lo pretend que
se le pague el precio que alcanzaron sus acciones en
el m'crcado, amen del capital y de los intereses que se
deben a los bonistas hipotecarios de las series "A" y
\








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


"B", o de Londres, y como fija esa estimaci6n en un
setenta y nueve y medio por ciento del valor nominal
de las acciones, segfin el document que acompafia,
que es una list de inversiones o valores con los pre-
cios que alcanzaron en doce de enero de mil novecien-
tos catorcc, y el tipo mias bajo y mas alto que obtu-
vieron en los aios de mil novecientos doce y mil nove-
cientos trece, publicada por los Sres. Sperling & Co.,
de Londres, result que los diez millones de pesos en
acciones de la Compantia de los Puertos de Cuba, al
setenta y nueve y medio por ciento de su valor nomi-
nal, important site millones novecientos cincuenta
mil pesos que, sumados con los site millones del capi-
tal de los Bonos.-Series "A" y "B"- y sus intere-
ses vencidos y no pagados desde el primero de marzo
de mil novecientos catorce hasta primero de septiem-
bre de mil novecientos diez y siete, calculados en un
mill6n doscientos veinte y cinco mil pesos, arroja la
cifra total de diez y seis millones ciento scoiena y cln-
co mil pesos que correspond satisfacer el Estado.
El grupo "C" pretend que el Presidente de la
Repiblica, resuelva definitivamente sobre la situaci6n
legal de la Compaiiia de "Cayo Cruz" en sus relacio-
nes con La de los Puertos de Cuba, y en filtimo t&rmi-
no respect a la situaci6n que pudiera crearse entire
el Estado, como adjudicatario de las propiedades, de-
rechos y acciones de la Compailia de los Puertos de
Cuba, y la Compaiiia reclamante.
Alega la Compafiia de "Cayo Cruz" que la de los
Puertos de Cuba es accionista suya por dos eausas,
primera, por lhaber aportado una superficie de ciento
catorce mil cuarenta metros cuadrados de terreno que
en propiedad se atribuy6 indebidamente, y por cuyo
inexacto aporte recibi6 seis mil ciento veinte y una
acciones, de las que devolvi6 a "Cayo Cruz" dos mil
setecientas eincuenta y cinco acciones, por motive que
ahora no interesa explicar, de modo que la compa-
fia de los Puertos de Cuba s61o rctuvo en parte de
su aporte tre, mil trescientas sesenta y seis acciones;
y segunda, para el pago dc ciertas obras que debian
ejecutarse en "Cayo Cruz" y que so apreciaron en
dos mil setceientas cincuenta acciones. En ambos su-
puestos, quc explican suficientemente la participaci6n-
quoe n el capital social de "Cayo Cruz" se diO a la
Compailia de los Puertos, agrega "Cayo Cruz", que
en cl Decreto oehociuetos sesenta y site de ecatorce de
julio de mil novecientos diez y seis publicado en la
Gaccta del dia diez y site, se declar6 quo como
una aplicaci6n de sus concesiones y a virtud de le
imposici6n do nuevas lines, adquirio los poligonos
y superficie adicionales en los cuales s6lo tiene de-
reclio de usnuructo con arreglo a su coneesi6n y ,a
los articulos cuarenta y cuatro, cnarenta y cinco,
cincuenta y cincuenta y cuatro de la Ley de Puer-
tos, y que el Estado so reserve el dcrecho do rein-
tegrars e d la cantidad do doscientos sesenta y tre,
mil cuatrocientos doce pesos, veinte y dos centavos,
por el gasto do construcci6n del ~Ialcc6n, estacada
y demais trabajos vorificados en "Cayo Cruz"; de
done result que si las aportaciones do terreno que
hizo la Compaiiia de los Puertos son de "Cayo Cruz"
por concept do superficies adicionales, y el Estado
se ha reservado' el derecho do cobrarle los gastos' an-
tes referidos, motives por los cuales entreg6, por
una pnrte tres mil seisclentas sesenta y seis acciones
v por otra dos mil sciscientas cincueuta, parece 'jus-
to qu se c ancelen estas filtimas acciones y que al
Estado no so adjudiquen las primeras.
El grupo "D" aspira al "pago integro de la can-
tidad do trescientos vcinte y cinco mil dollars ga-


rantizados con hipolteeas de la finca "El Manglar",
como part del precio de venta aplazado, segin
consta de la escritura de sois de octubre de mil no-
vecientos once ante el Notario D. Pelayo Garcia".
Manifiesta tambi6n cl recclamante que si en virtud
de arroglos con la Compafiia do los Puertos de Cuba,
adquiriese el Estado el dominion do los terrenos ven-
didcs y gravados, estd dispucsto a facilitar la ne-
gociaci6n, cooperando al arreglo en todo lo que sea
possible.
El grupo "E" lo forman tres sub-contratistas de
la Compafiia de los Puertos que, considerAndose per-
judicados en sus interests por la publicaci6n del De-
creto quinientos veinte y dos de cuatro, de agosto de
mil novecientos trece, on cuanto suspendi6 la entre-
ga del impuesto de Mejoras de Puertos y mand6 que
el Secretario de Obras Pdblicas se hiciera cargo de
todas las ejecutadas, por la raz6n fundamental de
que la Cdnep:,i:a de los Puertos de Cuba, no, era ni
podia ser considerada como ya conccsionaria del
servicio puiblico regulado por la Ley de veinte de
febrero de mil novecientos ,once.
Como el Decreto que crea la Comisi6n limit sus
facultades ,al examen de las reclanaciones que se
presented, en relaci6n con los extremes que abraza
el articulo primero de la Ley de veinte y cuatro de
julio, hemos de ver si todas las reclamaciones pre-
sentadas estin sujetas al dictamen de la Comisi6n
y a la autorizaci6n que a Ud. Honorable seoor, con-
cedi6 el Congreso.
Si cl articulo primero de la Ley citada faculty a
Ud. para resolve y transigir todas las cuestiones
pendicntes en relaci6n con la llamada Comupafiia de
los Puertos de Cuba y sus acreedores hipotecarios,
import precisar, en primer t6rmino cuales son esas
cuestiones que penden entire cl Estado y dia Compa-
fita do los Puertos y el Estado y los acreedores hipo-
tecarios do dicha Compafia, porque esas son las-
(nicas cuestiones que Ud. puede transigir y resolve,
en cuanto lo estimo convenient y oportuno.
Tres cuestiones promovi6 en el orden judicial la
publicae:6n del famoso Decreto quinientos veinte y
dos de cuatro de agosto de mil novecientos trece, a
saber, la primer, on la via contenciosa-administrati-
va, promovida por la Compafiia de los Puertos con-
tra la Administraci6n General del Estado para que
so revocase el Dccreto Presidencial numcro quinien-
tos veinto y dos; la segunda, on via ordinaria, por
el Sr. Fiscal del Tribunal Supremo, por delegaci6n
lel Sr. Seeretario de Justicia contra la Compafiia de
los Puertos de Cuba para que so declaarra la caduci-
dad do la carta constitutiva de dicha sociedad -an6ni-
ma; y la torcera, tambi6n en via ordinaria, promovida
por cl Trust Company of Cuba, como representante
legal de Jos tenedores de Bonos hipotecarios emitidos
por la Compaiiia de los Puertos, contra el Estado y
diciha Compailia, sobre reconocimiento, declaraci6n
legal y ampliaei6n de hipotecas, abono de dafios, in-
demnizaei6n de perjuicios y otros pronunciamientos,
eon motive de la publicaci6n del Decreto quinientos
veinte y dos de agosto de mil novecientos trece.
La primera de estas cuestiones fu6 resuelta defini-
vamente por el Tribunal de Justicia en sentencia nfi-
mcro noventa y uno, dietada en ocho de noviembre de
mil novcientos quince que se public en la Gaceta
Official do diez y echo de marzo de mil novecientos
diez y seis. En esta sentencia se confirm en todas sus
parties la que pronunci6 la Sala de lo Civil y de lo
Contencioso de la Audiencia de la Habana, quo decla-
r6 no haber lugar a la demand interpuesta por la







4 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Compafiia do los Puertos y fire el Decreto quinien-
tos veinte y dos de cuatro do agosto de mil novecien-
tos trece.
La. segunda de las cuestiones apuntadas esta ain
pendiente de fallo en la primer intancia. de que co-
noce el Juzgado del Oeste de esta ciudad, ante el
Secretario G6bel.
La tercera y filtima part esta asimismo pendiente
de fallo ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supre-
mo. en virtud del recurso de casaci6n por infracci6n
de Ley que interpuso The Trust Company of Cuba
contra la sentencia que dict6 la Sala de lo Civil de la
Audiencia de la Habana, en la cual declare que los
Tribunales ordinarios eran incompetentes de todo en
todo para conocer de la demand del Trust que, por
su propia material, venia sujeta a la jurisdicci6n con-
tenciosa-administrativa.
A estas dos iltimas cuestiones y a las demas que
.con ellas estrechamente se relacionen, se contrajo el
articulo primero de la Ley de veinte y cuatro de julio
y el Decreto de veinte y ocho del mismo mes del aiio
en curso, y al fondo de estas cuestiones habr6 de refe
rirse el dictamen de la Comisi6n, no sin que dedique,
siquiera sea por cortesia, breves consideraciones a los
demas grupos que hemos especificados con las letras
C. D. y E.
Por grande que sea la benevolencia de Ud. no pue"
de llegar hasta erigirse en juez arbitro de la oposici6n
de interests entire las Compafiias An6nimas de "Cayo
Cruz" y de los Puertos de Cuba. El puinto estricta-
mente legal que somete a su consideraci6n el Presi-
dente de "Cayo Cruz" esto es el problema de la evic-
ci6n y saneamiento del precio de compra de las accio-
nes de una Compaflia que no fueron suscriptas con
un capital en dinero efectivo, sino que se recibieron
liberadas. completamente .liberadas, por el aporte de
otros valores que se entregaron a la Compafiia y de
los cuales esta se ve privada por motives legales, toca
resolverlo exclusivamente a los tribunales de justicia
del fuero comfin. Salta a la vista que es de indole
privada la cuesti6n que propone el Presidente de
"Cayo Cruz", y finicamente en el supuesto de que el
Estado pudiera llegar a ser adjudicatario de esas ac-
ciones, es, que se concibe que se haya puesto en cono-
cimiento de Vd. la anunciada oposici6n; mhs como
advertencia y prevenci6n que como reclamaci6n justa-
mente comprendida en el articulo primero de la Ley
de veinte y cuatro de julio. Esa reclamaci6n no puede
ser admitida y el Presidente de "Cayo Cruz" tiene
franca y acreditada la via ordinaria para discutirla
y esperar que se falle en justicia.
Igual consideraci6n merece en el fondo la aproba-
ci6n del Sr. Fonts y Sterling, a nombre de la Havana
Realty Company que hemos concretado en la letra
"D". Es cierto que esta Compafiia es acreedora hipo-
tecaria de la de los Puertos de Cuba, pero no tiene
ninguna cuesti6n pendiente con el Estado, a quien
nada reclam6, ni tampoco, que sepamos con la Com-
pafiia de los Puertos. Procede el cr6dito cuyo pago
reclama, como ya se ha advertido, del precio aplaza-
do de la compra de la finca "El Manglar" que la
Compafiia de los Puertos adquiri6 por escritura de
seis de octubre de mil novecientos once ante el notario
Garcia Santiago. y en virtud de cuyo contrato de
compra y venta debe pagar la sociedad compradora
trescientos veinte y cinco mil dollars. Claro esta que
el Estado nada debe a, la Compafiia que represent
el Dr. Fonts, quien de ello se ha dado cuenta cabal al
afirmar que el cr6dito que reclama no tiene nlngu-
na relaci6n con la emisi6n de Bonos hipotecarios


que hizo la Compafiia do los Puertos de Cuba. Tiene
raz6n tambi6n el Dr. Fonts cuando asegura que no
puede sentirse perjudicado come acreedor hipoteca-
rio de la Compafiia de los Puertos, por las medidas
que el Poder Ejecutivo adopt a partir del Decreto
quinientos veinte y dos de mil novecientos trece, por
cuanto su hipoteca esti especialmente constituida
sobre los terrenos que vendi6 y el pago del precio,
sin g6nero de duda, bien garantizado por la hipoteca
voluntaria constituida, que tal es el valor absolute
del derecho real inscripto, a su favor ,en cl Registro
de la Propiedad. La reclamaci6n se explica, no obs-
tante, a juicio del acreedor, porque ni la Ley de
veinte y cuatro de julio ni el Decreto mil veinte y
cuatro han establecido distinci6n de ninguna clase
entire los acreedores hipotecarios: distinci6n que,
por otra part, nosotros creemos que resalta muy
patent de los t6rminos del articulo primero de la
citada Ley.
Si el Estado Cubano no debe nada a la Havana
Realty Company, ni por raz6n direct de ningfn ne-
gocio que haya celebrado con dicha Compafiia, ni
coimo tercer poseedor de loe bienes hipotecarios a los
que aparece hasta 'ahora completamente ajeno, la
Comisi6n entiende que no debe ni puede considerar
a esta Compafia comprendida en el articulo prime-
ro de la Ley de veinte y cuatro de julio.
Y queda el filtimo grupo de reclamantes comprendi-
dos en la letra "E", a saber, el Sr. Michael J. Dady,
el Sr. John A. Me. Nicol, en representaci6n de Snare
y Triest Co. y los Sres. Me. Arthur Perks y Cia. To-
dos piden que se les indemnicen dafios y perjuicios;
el primero, por doscientos treinta y cuatro mil ciento
ochenta y site pesos, treinta centavos; el segundo por
doscientos sesenta y cuatro mil ochocientos setenta y
siete pesos, treinta y seis centavos; y el tercero por
doscientos treinta y ocho mil seiscientos setenta y cin-
co pesos, cero dos centavos.
Las reclamaciones se fundan en id6nticas conside-
raciones: que los reclamantes fueron sub-contratis-
tas de la Compafiia de los Puertos de Cuba, unos,
para dragar millones de metros cfibicos de tierra en
nuestra bahia, otros, para demoler y remover an-
tiguos muelles en Santiago de Cuba y construir al-
gunos espigones y obras anAlogas de miejoras de
puertos; que la promulgaci6n del Decreto quinien-
tos veinte y dos de cuatro de agosto de mil nove-
cientos trece paraliz6 las obras contratadas y caus6
directamente los dafos y perjuicios que los recla-
mantes han sufrido y cuya indemnizaci6n solicitan
del Estado Cubano, en la cantidad y proporci6n an-
tes mencionada.
Estas reclamaciones, a juicio de la Comisi6n tam-
poco vienen comprendidas en el articulo primero de
la Ley de veinte y .cuatro de julio, por la raz6n prin-
cipal de que el Estado al promulgar el Decreto vein-
te y dos, de cuatro de agosto de mil noveeientos tre-
ce, obr6 en el ejercicio de su derecho, conforme a la
Ley de veinte de febrero de ihil novecientos once,
segfin lo ha declarado el mis i'alto de los tribunales
de la Repfibliea, definitivamente juzgando el valor
legal del referido Decreto, y por tanto no ha podido
lastimar derechos ni intereses de ninguna persona,
subordinados com o o estan, necesariamente, a los
derechos e interest del Estado, frente a frente de la
titulada compafiia concesionaria de las obras de me-
joras de los Puertos de la Repiblica.
No discute la Comisi6n la buena fe conque los sub-
contratistas pudieran obligar a la Compafiia de los





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


Puertos, adquiriendo los derechos que ejercitan y
que derivan de sus coiLtratos, lo que si importa hacer
constar es que los sub-contratistas no tienen actual-
mente ni tendrAn en ningun tiempo acci6n para re-
clamar reparaci6n de daioos e indemnizaci6n de per-
juicios, a quien, como el Estado Cubano, no se los
caus6 ni pudo causarselos, al poner en ejercicio sus
legitimos derechos, y al cumplir al mismo tiempo
deberes inexcusablesi.
Los derechos de que los reclamantes se crean asis-
tidos que los ventilen con la Compaiifa de los Puer-
tos de Cuba.
The Trust Company of Cuba, en representaci6n de
los tenedores de Bonos hipotecarios-Series "A" y
"B" emitidos por la Compafiia de los Puertos de
Cuba conformes alas escrituras pfiblicas de once de
marzo y primero de julio de mil noveeientos once,
otorgadas ante el Notario Garcia y Santiago e inscrp-
tas en el Registro de la Propiedad de Oriente, pide,
"que se den por terminadas las reclamaciones estable-
cidas por los acreedores hipotecarios que represent,
mediante el pago de los site millones de pesos que im-
portan las dos Series de Bonos, los intereses vencidos,
desde el dia dos de marzo de mil novecientos catorce
hasta la fecha en que se realize el pago del principal,
intereses y gastos que resulten ocasionados y no satis-
fechos, en la forma que se acuerde por las representa-
ciones legitimas de las parties interesadas en el
asunto".
Igual pretensi6n ban deducido los Sres. Pedro Pe-
reda y Guillaren, Pedro Sinchez y Vl6ez. La West
Altai Gold Claims Limited, el Sr. Diego Fernindez y
los Sres. ZArraga y Cia., como poseedores de Bonos
hipotecarios, si bien contrayendo la reclamaci6n a los
Bonos que respectivamente les pertenecen.
Los Sres. Armando Godoy y Agostini, representan-
do al Sr. Edward Mc. Kay, Edgar y Eugenio Klapp,
reproducen la pretensi6n de The Trust Company, re-
firi6ndose especialmente ia la instancia que el Trust
present en veinte y ocho de septiembre pr6ximo
pasado, y manifiestan sus buenas disposiciones para
solucionar los litigios pendientes.
Despues de madura deliberaci6n, los Comisionados
han resuelto recomendar a Ud. que en terminos de
equidad m6s que de justicia, consider y atienda la
pretension de los bonistas hipotecarios, contray6ndola
al reconocimiento y pago del imported de las dos emi-
siones de Bonos-Series "A" y "B"- por la canti-
dad de siete millones de pesos, y con intereses del cin-
co por ciento annual, no deqde la fecha que se indica. o
sea, desde el dos de marzo de 1914 hasta que se verifi-
que el pago, sino desde la fecha en que se emitan, los
titulos especiales de esta deuda pfiblica que el Estado
vp, a reconocer como tal, hasta que se amortice en la
fjrma que se indicara, y en ningun caso, reconociendo
y pagando el Estado gastos de ninguna otra clase,
cualquiera que sea su origen, naturaleza y funda-
mentu.
Los Bonistas hipotecarios recomiendan su preten-
si6n a la equidad conquer Ud. debe resolverla; invo-
can los buenos prop6sitos de Ud. pidiendo al Congre-
so repetidas veces una soluci6n que armonice todos los
intereses, y sin embargo, lo absolute de sus pretensio-
nes en cuanto al pago de capital, intereses, y gastos,
parece fundada en lu dr-echo absolute, cuya solidez
podria discutir la Con? ii' No lo hard, porque se
propone, no hacer v. ,ar su anjmo sobre la solnci6n
que le propone, aites bien. fortalecer a en trmninos
mans equitatiyoF, genersoos, pero en que la equidad sea


comfin para ambas parties, el Estado y los Bonistas,
y no finicamente propia del Estado.
Sin entrar ahora en averiguaiciones sobre el valor
legal de las emisiones de Bonos hipotecarios por los
siete millones de pesos, que estdn en circulaci,6n deij-
tro y fuera de la Repfiblica, es indudablemente cierto
que sea cual fuese la cantidad efectiva de pesos que
ingresara en la Caja de la Compafiia de los Puertos,
csa cantidad represent el finico y verdadero capital
conque la Compafiia de los Puertos se constituy6 para
cumplir su principal objeto social, la ejecuci6n de las
obras que venian a su cargo, como concesionaria del
servicio de mejoras de puertos, amen del ingreso en
su caja de las cantidades recaudadas por el impuesto
de mejoras de puertos.
Aceptando de piano que las obras realizadas por la
Compafiia de los Puertos tienen un valor real'de cinco
millones de pesos, en que se aprecian en el ptrrafo 24,
sub-titulo de los Desembolsos, pfgina 11 de la instan-
cia de dicha Compafia, y que el Estado entreg6 a la
mismia por el impuesto de mejoras de puertos hasta
que se dict6 el Decreto de4 de agosto de 1913, que
suspendi6 las entregas, tres millones cincuenta y seis
mil pesos, tendremos que la diferencia entire ambas
cifras, o sea, un mill6n novecientos cuarenta y cuatro
mil pesos, se toml6 del capital de los Bonos, invirti6n-
dose en beneficio del Estado, que no puede ni debe
aspirar, en ningun caso, a enriquecerse en perjuicio
de nadie.
En rigor de justicia la indemnizaci6n debia llegar
a este limited, sin traspasarlo, para no caer en el cam-
po de las doriaciones. Mas no seria 16gico, por otro
lado, reconocer una parte del emprestito total en re-
laci6n finicamente con las obras ejecutadas, partiendo
del supuesto indiscutible de haberse constituido la
Compafiia de los Puertos sin un e6ntimo de capital
social, cuando no ha estado a nuestro alcance investi-
gar la aplicaci6n que del emprestito ha podido hacer-
se, o se ha hecho, a otras necesidades de la Compafiia,
tan legitimas, acaso, como el invertido en las obras
de los puertos de la Repiblica.
Han debido tambi6n pesar en el animo de la Comi-
si6n otras circunstancias que no se han escapado a la
penetraei6n de Ud. y que inspiran en buena parte los
repetidos Mensajes dirigidos al Congreso, para dar
soluci6n a un problema one ha comprometido seria-
mente nuestro credito en el exterior, tanto mas cuanto
con mayor aparato de legalidad se habia presentado
]a operaci6n, en busca de adeduada colocaci6n en el
mercado extranjero.
Bien considerado todo, estimai la Comisi6n que no ha
de perderse enteramente el sacrificio que se obliga
hacer a nuestro pais, en garantia de su credito, y
dentro de los limits prefijados, para que todos con-
curramos, siquiera concurran los Bonistas hipoteearios
en una parte minimal, la rebaja de los interests desde
marzo de 1914 hasta la fecha, al arreglo, concordia y
comfin sastisfacci6n. Al efecto sugerimos a Ud. la con-
veniencia de aumentar nuestra deuda pfiblica interior
con el capital de siete millones de pesos, imported total
de los Bonos, con intereses anuales de cinco por cien-
to, pagaderos por semestres vencidos, cuya deuda
puede fMcilmente amortizarse despues de pagados los
intereses correspondientes, en un plazo no mayor de
quince aiios, contando conque el cincuenta por ciento
del impuesto de mejoras de puertos que al pago de los
interests y amortizaci6n deba dedicarse en cada afio,
negfin lo dispuesto en la cuarta y filtima de las con-
diciones del articulo primero de la Ley de veinte y
euatro de julio, no ljabr~ de bajar de la cantidad de





6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


setecientos cincuenta mil pesos que es un calculo. mlis
que probado de la mitad de la total recaudaci6n de
dicho impuesto de mejoras de puertos.
No creemos que pueda prometerse mas a los nacio-
nales y extranjeros que de buena fe invirtieron sus
ahorros o sus capitals en una empresa national, en
defense del credito pfiblico de nuestro pais tan s6lida-
mente establecido y con tan several diligcncia definido
por Ud. y por el Congreso. Ha sido el prop6sito de la
Comisi6n, anteponer el decoro, el honor national, a la
atilidad y a la conveniencia.
No merece para la Comisi6n igual favorecido trato
la pretension de la Compaiia de los Puertos de Cuba,
pero en nuestro afAn de Ilegar a una soluci6n definiti-
va de todos los problems pendientes; homos pensado
en que, sin duda, podrian armonizarse los intereses de
los accionistas de la Compafiia, que no hay que olvi-
dar que lo son sin haber contribuido a former el
capital social, de sus acreedores pairticulares, sin ga-
rantia especial, y del Estado, que tan legitimo inters
tiene en contribuir a la disoluci6n y liquidaci6n de la
Compafia, si el Estado dejase en poder de la Compa-
iiia todo lo que ella, tiene por su verdadero active, con
el pequefio descuento que luego se indicarA y que que-
da a favor del Estado, para que la Compafiia pueda
tender al pago de todas sus obligaciones y a la satis-
facci6n de los intereses de los accionistas que no har
de ver defraudadas sus esperanzas de recobrar eor
beneficio, el imported del valor nominal de las acciones
El Estado Cubano no debera ofrecer pues ninguna
indemnizaci6n a los accionistas, pero tampoco debera
aceptar el active de la Compailia que serk objeto de
liquidaci6n para repartir el haber liquid. Y a fe que
esta manera de armonizar los intereses de acreedores
y accionistas no puede ser mhs provechosa ni segura
para entrambos. En document que la, Compafia pu-
so en manos de Vd. tiempo atrAs, con el epigrafe "ac-
tive de la Compafiia de los Puertos de Cuba" ascen-
dia el active a diez y nueve millones ochocientos
cincuenta y trcs mil pesos, de los que rebajados tres
millones doscientos mil que el Gobierno habia en-
tregado por los trabajos realizados por la Compafia,
quedaba aquel reducido a diez y seis millones seis-
cientos cincuenta y tres mil pesos. Aceptada por el
Gobierno la responsabilidad del pago de los Bonos hi-
potecarios y dejado en poder de la Compafiia de los
Puertos todo su active. i Puede dudarse que la Compa-
pafila, una vez que satisfaga todas sus deudas, reem-
bolsard, si asi puede dccirse, el valor nominal de las
acciones con un extraordina.rio super.vit?
En la pigina 16 de la instancia de la Companfia de
los Puertos y con el sub-titulo de active de la. Compa-
fiia se lee lo siguiente: "los terrenos adquiridos en
los puertos de la Habana y Santiago que, en sla Ia-
bana, segun el pormenor que se muestra suman
oehocientos treinta y un mil cuarenta y cuatro metros
y treinta y cineo centimetros; en Santiago, una con-
cesi6n de cuatro hectireas y casas de madera; de la
Compaiiia de "Cayo Cruz", seis mil ciento quince
acciones de a cien pesos cada una que dada la super-
ficie de terreno que tiene la Compafiia, o sean unos
doscientos setenta y nueve mil cuatrocientos metros,
vienen a representar ciento cincuenta y dos mil cua-
trocientos metros cuadrados. Y de la Compania de
Muelles de Regla. que posee cuarenta y siete mil qui-
nientos cuarenta metros, tiene la Compaiiia un nfl-
mero de acciones que representan una parte impor-
tante.
Estas propiedades, parte del Archivo de la Compa-
fiia de los Puertos se estimaron en el document que


se puso en manos de Vd. en mias de doce miilones de
pesos, si bien en la: instancia, en el phrrafo 34, no se
fija valor ni a los terrenos ni a las acciones, dejindose
a la apreciacion de Vd.; e include la Compailia de los
Puertos expresados la confianza de que la Repfiblica
no habra de sufrir perjuieios mediante el pago en
largos plazos de la cantidad que menciona el phrrafo
27, puesto que seguramente conseguira enajenar, den-
tro de un plazo prudential, y con mayor suma los
terrenos y acciones quc pueda adquirir en virtud de
transacei6n".
Los Srcs. Godoy y Klapp ostiman tambien, "que el
Archivo de la Compaiiia de los Puertos de Cuba que
adquiria el Estado rcpresentaria en manos del mismo
una suma muy superior a la que pide por via do
arreglo".
No puede -secr nmis beneficioso para los acreedores y
accionistas de la Compafiia de los Puertos la soluci6n
que recomendamos a Vd. en interns de todos.
De las cuatro condiciones que subordinan la autori-
zaci6n que a Vd. confiri6 el Congreso en el articulo 19
:le la Ley de 24 de julio, la tercera y la euarta, que a
Vd. se contraen especialmente, quedaran cumplidas
an cuanto usted no disponga mas que del cincuenta
por ciento del imported de los derechos de puertos a
que se refiere el articulo 175 de las Ordenanzas de
Aduanas, y retenga y acepte como parte del active de
la Compafia de los Puertos la cantidad de un mill6n
lovecientos cuarenta y cuatro mil pesos que invirti6
en las obras de mejoras de puertos sobre los tres millo-
nes cincuenta y seis mil pesos que percibi6 del Estado
por raz6n del impuesto especial de mejoras de puertos.
La primer y la segunda condici6n vienen a cargo
de la Compafia de los Puertos, en cuanto debe disol-
verse totalmente y entrar en period de liquidaci6n,
bajo la supervision del Estado, que tiene positive in-
terCs en que la Compafiia se extinga, respetando y
satisfaciendo todos los intereses legitimos creados a
su sombra, y debe asimismo'reconocer la legalidad y
validez de cuantas medidas y disposiciones ha adopta-
do la Repfiblica en esta material a partir del Decreto
522 de 4 de agosto de 1913, reconocimiento que tam-
bien deberin hacr los Bonistas hipotecarios, ya que
asi quedaran para siempre resueltas y terminadas to-
das las cuestiones pendientes centre el Estado, los Bo-
nistas hipotecarios y la Compaiiia de los Puertos.
En resume, propone la Comisi6n:
Primero.-Que se declare que no son interesados a
los efectos del articulo 1' de la Ley de 24 de julio y
del Decreto 1024 de 28 de julio de 1917, los reela-
mantes comprendidos en los grupos sefialados con las
letras "C" "D" y "E".
Segundo.--Que si son interesados y tienen con cl
Estado cuestiones pendientes de fallo ante los tribu-
nales de justicia, que el Presidente de !a Repfiblicaa ..
esti autorizado para resolver y transigir, si lo estilr'
justo y convenient, las personas comprendidas en los
grupos "A" y "B".
Tercero.--Que a juicio de la Comisi6n del-en resol-
verse definitivamente las cuestiones pendientes con las
personas comprendidas en los grupos "A" y "B"
porque es oportuno y conveniente para el eredito de
la Naci6n y para los interests de los Bonistas y demr.s
aereedores de la Compafiia de los Pnertos de Cuba y
para esta misma Compaiia.
Cnarto.-Qne el Estado Cubino debe reea'er el im-
porte total de los dos empre "s "A" y "B" nue hi-
zo la Compafiia de.los P'aert,. "' Cuba por valor de
site millones rd' peIo,. aumentando su deuda interior
por igual valor, amortizable en un ptriodo no mayor







IDARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CA3MRA DE REPRESENTANTES 7


de quince arios, con intercses del cinco por ciento
annual, pagaderos por semestres vencidos, desde que
se emitan los titulos u obligaciones que representan
dicha denda pfiblica interior, con cuyos titulos habri
de pagarse a los Bonistas hipotecarios; de cuyo servi-
cio asi como de su organizaci6n efectiva cuidar la
Secretaria de Hacienda proponiendo a Vd. lo que es-
time al efecto convenient y. adecuado.
Quinto.-Que el Estado Cubano debe retener como
parte del Archive de la Compafia de los Puertos de
Cuba, en pleno y absolute dominion, ]a cantidad de un
mill6n novecientos cuarenta y cuatro mil pesos, en
compensaci6n de la deuda que contrae con los bonis-
tas hipotecarios y del pago total de esa deuda propia
de la Compafiia de los Puertos.
Sexto.-Que debe dejarse a la Compafiia de los
Puertos de Cuba el resto de su active para que disuel-
ta totalmente entire en period de liquidaci6n y orga-
nice esta con la intervenci6n puramente fiscal del
Estado, ,a fin de que pague a sus acreedores y distri-
buya el haber liquid entire sus accionistas.
Septimo.--Que disuelta totalmente la Compafiia de
los Puertos y reconocida por esta y por los Bonistas
hipotecarios la legalidad y validez de cuantas medidas
y disposiciones ha adoptado la Repfiblica en esta ma-
teria, a partir del Decreto 522 de cuatro de agosto
de mil novecientos trece se den por resueltas y termi-
nadas todas las cuestiones separAndose el Estado y la
representaci6n de los Bonistas, de los pleitos actual-
mente en curso.
Tal es el dictamen que la Comisi6n, somete a la
imparcial consideraci6n de Vd.,
Habana, 7 de Octubre de 1917.
(f) Jos6 A. del* Cueto.-Lcopoldo Cancio.--Ricar-
do Dolz.
Aceptado y conforme.-Traslkdase al Congreso y a
los interesados quedando encargados la Secretaria de
esta Presidencia y el Secretario de Hacienda de su
cumplimiento, en cuanto les concierna.
Finca "El Chico", Marianao, a nuove de Octubre
de mil novecientos diez y siete.
(f) M. G. Menocal, Presidente.

MENSAJE

AL CONGRESS:

Usando de la facultad que me confiere el articulo
sesenta y ocho de la Constituei6n y cumpliendo a la
vez la obligaci6n que me impone el mismo, tengo el
honor de poner en conocimiento del -Poder Legislative
que por Deereto de veintiocho do julio, scis, site,
quince y veinte y ocho de agosto filtimos, nombr6 al
Coronel Jos6 Marti y Zayas Bazan, al Doctor Juan
L. Montalvo y Morales, al Dr. Luis Azchrate y Fesser,
al Doctor Fernando M6ndez Capote y al General Eu-
genio SAnchez Agramonte, para desempefiar los car-
gos de Secretaries de la Guerra y Marina, de Gober-
naci6n, de Justicia, de Sanidad y Beneficencia y de
Agriculture. Comercio y Trabajo, respectivamente.
Pala.cio de la Presidencia, en la Habana, a seis de
Noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (COYULA): 1 La Camara se da por
enterada de los Mensajes que han sido leidos?
(Enterada).
Se va a dar lectura a una comunicaci6n procedente
del Ejecutivo.


(El Oficicl de Actas, leyendo):

Finca "El Chico", Marianao, a 1 de Agosto
de 1917.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Habana.
Sefior:

En contestaci6n al atento escrito nimero 15,804 que
se sirvi6 used dirigirme con fecha 13 de junio pr6xi-
mo pasado, tengo el honor de manifestarle, para cono-
cimiento de ese Cuerpo Colegislador de su digna pre-
sidencia, que, segfin me inform la Comisi6n de
Ferrocarriles, los datos solicitados por usted en dicho
escrito, constant en las Memorias anuales que public
la mencionada Comisi6n, y de las cuales ha enviado
los respectivos ejemplares al Senado y a la CAmara
de Representantes.
La Comisi6n de Ferrocarriles llama la atenci6n ha-
eia la introducci6n de la Memoria annual de 1911 a
1912, donde aparece un resume de los trabajos rea-
lizados por dicho organismo durante los diez tilti-
mos ainos.
De Ud. con la mayor consideraci6n,
(f) M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (COYULA): La CAmara se dh por
enterada ?
(Sceiales de ascntimiento).
(Enterada).
SR. PRESIDENTE (CYULA) : Se les va a dar lectura,
a varias comunicaciones procedentes del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 7 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 tener por reproducidos todos los asuntos pen-
dientes de la anterior Legislatura.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. en cum-
plimiento de dicho acuerdo.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Sc-
crotario.-A. G. Osuna, Secretario.
Habana, Noviembre 7 de 1917.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Sonado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, refe-
rente a conceder un credito de $3.000.00 moneda
official, para trasladar los restos de los Veteranos, del
Antiguo Cementerio de San Antonio de Rio Blanco al
Nuevo Cementerio Municipal, y erigir un monument
on los terrenos donados por el Ayuntamiento de Ja-
ruco con ese objeto; habikndose remitido al Ejecutivo
Nacional a los efectos constitucionales.
Habana, 7 de Noviembre de 1917.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna y M. F.
Guevara, Secretarios.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Habana, 7 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley 'de ese Cuerpo, refe-
rente a conceder un cr6dito de $30.000.00 que se in-
vertirA en la construcci6n de la carretera que se
construye entire el poblado de Giiira de Melena y Pla-
ya de Cajio; habi6ndose remitido al Ejecutivo Nacio-
nal a los efectos constitucionales.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna. y M. F.
Guevara, Secretarios.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, refe-
rente a conceder un cr6dito de $200.000.00 para la
pavimentaci6n de las calls y terminaci6n de las ace-
ras de la Capital de la Provincia de Pinar del Rio;
habiendose remitido al Ejecutivo Nacional para los
efectos constitucionales.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna y M. F.
Guevara, Secretarios.

Iabana, Noviembre 7 de 1917.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley do ese Cuerpo, refe-
rente a conceder un cr6dito de $70.000.00 para con-
tinuar la carretera que partiondo del poblado de
Chirino entronque con la que construye el Consejo
Provincial de Matanzas on la margen Norte del Rio
Yiumuri; habiendose remitido al Ejecutivo Nacional
a los efectos constitucionales.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna y M. F.
Guevara, Secretarios.

Habana, 7 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, refe-
rente a conceder un credito de $70.000.00 para cons-
truir un puente sobre el rio Canimar, que una a los
Barrios de Camarioca y Canimar en la Ciudad de Ma-
tanzas; habiendose remitido al Ejecutivo Nacional a
los efectos constitucionales.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz,. Presidente.-A. G. Osuna, Secreta-
rio.-M. F. Guevara, Secretario.


Habana, Noviembre 9 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, refe-
rerite a elevar a $1.300.00 anuales, para la pension que
disfruta del Estado la Sra. Manuela Gonzalez Vda.
de Delgado; habi6ndose remitido al Ejecutivo Naeio-
nal a los efeetos constitucionales.
Muy latentamente,
Ricardo, Dolz, Presidente.-A. G. Osuna y M. F.
Guevara, Secretarios.

Habana, 7 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la C6mara de Representantes.

Senior:

El Senado, on Sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, refe-
rente a conceder una pension vitalicia de $800.00
anuales, a la, Sra. Concepci6n Ravena, madre del que
fu6 sub-teniente del Ej6rcito Libertador Sr. Hip6lito
Orta y Ravena, habiendose remitido al Ejecutivo Na-
cional a los efectos constitucionales.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna y M. F.
Guevara, Secretarios.

-Habana, Noviembre 9 de 1917.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

A los efectos del articulo 12 de la Ley de Relaciones
ontre la Camara de Representantes y el Senado, tengo
el honor de comunicar a Ud. que en la sesi6n celebra-
da por este Cuerpo el dia de la fecha, han sido presen-
tadas y leidas las Proposiciones siguientes:
Concediendo una pension vitalicia de $900 anuales
a la Srta. Mercedes Goicuria y Moran.
Concediendo un cr6dito de $200.000 para adoqui-
nar cuatro kil6metros de la carretera de Luyan6 a la
Villa de Guanabacoa.
Referente a que solamente los farmaceuticos y
droguistas legalmente establecidos en el territorio
National puedan importer products alcaloides, y
Referente a que para auxiliar a los profesores de la
Facultad de Derecho en el desempefio de sus funcio-
nes haya un agregado para cada, una de las asignatu-
ras de que consta la ensefianza.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Habana, 7 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:
A los efectos del articulo doce de la Ley de Rela-
ciones centre la Camara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a Ud. que on la sesi6n
celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, han sido







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANrTES 9


presentadas y leidas las Proposiciones de Ley si
guientes:
Regulando la vclocidad de los autom6viles.
:Modificando diferentes articulos de la Ley Organi-
ca del Poder Judicial que tratan sobre los Jucces
Municipales.
Concediendo un credito de cincuenta mil pesos pa-
ra el pago de personal y material de la Oficina de
Sanidad Vegetal adscripta a la Secretaria de Agri-
cultura, Comercio y Trabajo.
Concediendo una pension de mil doscientos pesos
anuales a la Sra. Carmela Nieto Vda. del Capitan del
Ej6rcito Libertador Sr. Antonio Herrera y L6pez de
la Torre.
Concediendo una pension de seiscientos pesos anur-
les a la Sra. Isabel Lafargue Vda. de Duberger, ma-
dre del Brigadier del Ej6rcito Libertador Sr. Arcilio
Duberger y Lafargue; y
Concediendo una pension de seiscientos pesos anua-
les al Capitin del Ej6rcito Libertador Sr. Anice-
to Tito.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (COYULA): iLa Cimara se dh por
enterada de las anteriores comunicaciones del Senado ?
(Enterada).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la
lecture de otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Julio 12 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a que se le abone al General del Ej6rcito Liberta-
dor Sr. Enrique Collazo; la cantidad de cinco mil
ciento seis pesos con sesenta y siete centavos.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entire la Chmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYE'CTO DE LEY

Articulo 1.-El Ejecutivo abonark al General del
Ej'rcito Libertador Sr. Enrique Collazo, la cantidad
de cinco mil ciento seis pesos con sesenta y siete cen-
tavos ($5.106.67).
Articulo 2-Dicha suma so abonarA con cargo al
erEdito existente.
Articulo 39-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de ]a Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Julio doce
de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR.- PRESIDENTE (COYULA) : Sres. Representantes,
el document que se ha leido es una comunicaci6n del
Senado diciendo que en sesi6n celebrada el dia 12 de
julio del corriente afio, se aprob6 el Proyecto de Ley


referente a que se le abonara al General Sr. Enrique
Collazo, la cantidad de 5106 pesos, por sus haberes.
Llamo la atenci6n de la Camara, porque algunos se-
fiores Representantes en sesiones anteriores se han
acercado a la Presidencia hablando sobre este parti-
cular para que si la Camara lo tiene a bien, acordemos
dejarlo sobre la Mesa.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra precisa-
mente para suplicar a la Presidencia someta a la con-
sideraci6n de la Cimara que en el dia de hoy cuando
se entire en la Orden del Dia se ponga a discusi6n ese
proyeeto ya aprobado por el Senado.
Sn. MILANIs: Yo apoyo lo propuesto por el Sr.
Armas.
SR. SARDI~AS (EMILIO) : Yo tambien lo apoyo por-
que creo que ningfn compafiero se opondri a eso.
SR. DIAz PARDO (ROGELIO) : Que se present la pe-
tici6n en forma, Sr. President.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Ahora mismo la presen-
tar6.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Mientras el Sr. Rodri-
guez de Armas, redacta su petici6n, se va a dar lectu-
ra a otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Noviembre 9 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de lafecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que acompafia, referente
a conceder una pension de mil doscientos pesos anua-
les a la nifia Irma Heredia y L6pez ChAvez.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna y M. F.
Guevara, Secretarios.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una persi6n dc mil dos-
cientos pesos anuales, a la nifia Irma Heredia y L6pez
Chavez.
Articulo II.-Esta pension se abonark por dozavas
parties y mensualidades vencidas con cargo a los fon-
dos del Tesoro no afecto a otras obligaciones, mien-
tras no sea incluido en los Presupuestos Generales de
la Naci6n. V
Articulo III.-Dicha pension cesard cuando la nifia
Irma Heredia y L6pez Chivez contraiga matrimonio.
Articulo IV.-La pension que por esta Ley se con-
cede quedark sujeta en cuanto a cuantia y condicio-
nes a las reglas do toda Ley General de pensions que
en lo adelante rija.
Articulo V.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Iabana, a los
nueve dias del mes de Noviembre de mil novecientos
diez y site.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-A. G. Osuna y M. F.
Guevara, Secretarios.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Por tra-
tarse Sres. Representantes de una pension votada ri-
pidamente por el Senado y ser una biznieta del Glo-
rioso Poeta Jos6 M. Heredia, yo tengo el honor de
anunciar que voy a presenter una petici6n de sus-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE RiEPRES:ENTANTg~


pension de preceptos, rogando de antemano, que no se
opongan en su oportunidad, a que dicha ley sea vo-
tada urgentcmente por nosotros.
SR. PRESIDENT (COYULA): QuedarA sobre la Mesa
para cuando lleguemos a la Orden del Dia. Se va a
proceder a la lecture de dos proyectos de Ley, proce-
dente del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo)

Habana, 12 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompaia, referen-
te a incluir en los beneficios del articulo cincuenta y
dos de la Ley del Servicio Civil a la Sra. Mercedes
Ramos Almeyda, viuda del que fu6 Catedratico del
Institute Provincial de la Habana, Sr. Joaquin Ro-
driguez Feo,
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los
efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entire la Cimara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolt, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo Primero.-La Sra. Mercedes Ramos Al-
meyda, viuda del que fue Catedratico del Instituto
Provincial de la Habana, Sr. Joaquin Rodriguez Feo,
queda incluida en los beneficios del ,articulo 52 de la
Ley del Servicio Civil.
Articulo Segundo.-El imported de las dos mensua-
lidades que corespondan abonar a la Sra. Mercedes
Ramos Almeyda, se tomarA de cualesquiera de los
fondos disponibles en el Tesoro Pfiblico.
Articulo Tercero.-Esta Ley comenzara a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial y deroga cuan-
tas disposiciones se opongan a su inmediato cumpli-
miento.
Palacio del Senado, Habana, Noviembre doce de
mil novecientos diez y site.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Pasart a Instrucci6n
Pfibliea y Hacienda si asi lo acuerda la Camara.
SR. COLLANTES: I Me permit la Presidencia?
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Collantes.
SR. COLLANTES: Sencillamente Sr. President y se-
fiores Representantes, para formular una sfiplica. Yo
pediria, si en esto no tiene inconvenient la Presiden-
cia, que este proyecto al que se acaba de dar lectura,
se incluya en la pr6xima Orden del Dia. Es un asunto
que realmente no tiene importancia; ya que vamos a
reconocer el derecho que tiene la viuda y los herede-
ros del funcionario fallecido a disfrutar de los bene-
ficios que seiala la Ley del Servicio Civil en su ar-
ticulo 52. Reitero pues, a la Presidencia someta a
votaci6n lo que acabo de proponer.
SR. VAZQUEZ BELLO: I En que forma ha llegado aqui
ese asunto ?


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Proccdente del Senado.
SEsth conforme la CAmara con la proposici6n del Sr.
Collantes de que quede este asunto para la pr6xima
Orden del Dia?
Aprobado,
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la
lectura de otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 9 de Julio de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que so acompafia, referen-
te a conceder dos cr6ditos: uno de cuatro mil pesos
para la construcci6n de un Cementerio, y otro de dos
mil pesos plara un Matadero en los limits de los pue-
blos de Bauta y Punta Brava.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire la Cimara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se conceden dos creditos: uno, de cua-
tro mil pesos para la construcci6n de un Cementerio,
y otro, de dos mil pesos para un matadero en los li-
mites de los pueblos de Bauta y Punta Brava.
Articulo II.-Las obras serAn ejecutadas, de acuer-
do con el Alcalde Municipal de Bauta, por el Depar-

tamento de Obras Pfiblicas.
Articulo III.-Los cr6ditos concedidos por la pre-
sente Ley se tomark de cualesquiera de los fondos
sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones;
la misma; empezarA a regir desde su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la RepfThlica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, nueve de
Julio de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (COYULA) : PasarA a las Comisio-
nes de Hacienda y Obras Pfiblicas si asi lo acuerda la
Camara.
(Seiiaes afirmativas).
SR. PRESIDENTE (CoYULA) : Se va a proceder a la
lectura de otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Repilblica de Cuba.-Senado.-Habana; 11 de Ju-
lio de 1917.-Sr. President de la CAmara de Repre-
sentalites.-Sefior:-El Senado, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley que se
acompafia, referente a modificar varias partidas del
Departamento de Comunicaciones.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.-Muy aten-
tamente de usted. (f) M. M. Coronado, Presidente.-
P. S.--M. F. Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Se-.
cretario.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


PROYECTO DE LEY

Articulo 1?-Se aumenta el personal de la ADMI-
NISTRACION DE CORREOS DE LA HABANA,
con las plazas queb'e enumeran a continuaci6n:
11 Oficiales, clase "C" a
$600 . ... $ 6,600.00
13 Oficiales, clase "D" a
$540. . . ,, 7,020.00
20 Carteros de tercera a
$600. . .. ..,, 12,000.00
15 Carteros clase "F" a
$360.......... ,, 5,400.00
1 Official clase teicera en-
cargado del Garage. ,, 1,500.00
2 Mecnicos clase "A" a
$900 ......... ,, 1,800.00
4 Chauffeurs, clase "B" a
$780 . ... .,, 3,120.00
1 Carpintero, clase "B". ,, 780.00
1 Pintor, clase "C". ,, 600.00
1 Albafiil, clase "C". 600.00
6 Mozos, clase "F" a $480 ,, 2,880.00


Total . .


$ 42,300.00


Articulo 2o-Se crean las ADMINISTRACIONES
DE CORREOS que se enumeran a continuaci6n:

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO

Ingenio Santiago.


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,


240.00
180.00


MINAS DE SANTA LUCIA


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


$ 420


PASO VIEJO


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


Rio SEQUITO


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


SAN JosE


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


SAN JULIAN DE GUANE


1 Administrator de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


SAN JUAN BAUTISTA


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


SANTO DOMINGO


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


PROVINCIA DE LA HABANA

CAMOA


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase '"F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


CANGREJERA


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F".
1 Mensajero, clase "F".


240.00
180.00


Central Habana


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ".
1 Mensajero, clase "F".


240.00
180.00


CORRALILLO


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Fortaleza de la Cabaia

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


240.00
180.00


Flete


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ".
.1 Mensajero, clase "F".


240.00
180.00


Govea


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ".
1 Mensajero, clase "F".


240.00
180.00


JAMAICA


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ".
1 Mensajero, clase "F".

Josefina

1 Administrator de Co-
rreos de sexta clase F ".
1 Mensajero, clase "F".


240.00
180.00


240.00
180.00


$ 420







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Los Pinos


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


Nazareno


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


420


Puente Almendares


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,


240.00
180.00


420


Reparto Columbia


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


420


San Martin


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


420


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


420


Xenes


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

PROVINCIAL DE


240.00
180.00 $

MATANZAS


420


Central Australia


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Gelpi

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Santa Gertrudis

1 Administrador de Co--
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,


240.00
180.00


240.00
180.00


420


420


240.00
180.00


PROVINCIA DE SANTA CLARA

BARRIO TUINICU


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,


240.00
180.00 $. 420


Bella Vista

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Calabazas

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Calecito

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Casimbas

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F".

Central Mapos

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


CIEGO ALONSO

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F".,,

Colonia GuruguP

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,

Chucho San Rafael

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,

La Gloria

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F".

La Juanita

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,
Gambao
1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,
Ramirez
1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajcro, clase "F". .,,


240.00
180:00


420


240.00
180.00


420


240.00
180.00


420


SAN MIGUEL DEL PADR6N


240.00
180.00




240.00
180.00


420





420


240.00
180.00


420


240.00
180.00


420


240.00
180.00


420


420


$ 420


240.00
180.00


240.00
180.00



240.00
180.00



240.00
180.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


Taguasco


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


420


San Lino


1 Administrator de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


420


Tartabull


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F". $
1 Mensajero, clase "F". ,


240.00
180.00


420


Turquino


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajoro, clase "F". ,,


240.00
180.00


PROVINCIA DE CAMAGiEY

ABRAS GRANDES


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


$ 420


Algarrobo


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Apeadero de Lugareito

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,


240.00
180.00


240.00
180.00


Colonia Ignacia


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase ". $
1 Mensajero, clase "F". ,,

Cupeyes

1 Administrator de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F",,


240.00
180.00


240.00
180.00


$ 420


$ 420


Galbis


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F", $
1 Mensajero, clase "F",,


240.00
180.00


$ 420


Guanayt'


1 Administrator de Co-
rreos de sexta clase ". $
1 Mensajero, clase "F" ,,


240.00
180.00


Ignacio


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F" ,,


240.00
180.00 $


JATIBONICO DEL NORTE


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F"

Mabulla

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1,Mensajero, clase "F". ,

Salvador

1 Administrador de Co-
rreos, de sexta clase F" $
1 Mensajero, clase "F" ,,


240.00
180.00


240.00
180.00


240.00
180.00


PROVINCIA DE ORIENTED


Alcald


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F" ,

Auza

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ". $
1 Mensajero, clase "F" ,,

Aguada

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase ". $
1 Mensajero, clase "F" ,

Baguanos

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase ". $
1 Mensajero, clase "F" ,,

Belona

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F" ,,

Camazdn

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F". $
1 Mensajero, clase "F" ,,

Guabasiabo

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ". $
1 Mensajero, clase "F" ,,


240.00
180.00


240.00
180.00


240.00
180.00


240.00
180.00


240.00
180.00


240.00
180.00


240.00
180.00


420


$ 420


420


420


$ 420


$ 420


$ 420


$ 420


$ 420


$ 420


$ 420


$ 420









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA D)F REPRESENTANTES


Haticos


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F". $
1 Mensajero, clase "F" ,,


240.00
180.00


Herrera


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ".
1 Mensajero, clase "F"


240.00
180.00


Jabacoa


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ".
1 Mensajero, clase "F"


240.00
180.00


420,


Juan Bar6n


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ".
1 Mensajero, clase "F"


240.00
180.00


Las Arenas


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F ".
1 Mensajero, clase "F"

La Sal

1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase "F".
1 Mensajero, clase "F"


240.00
180.00


240.00
180.00


420


Tacamara


1 Administrador de Co-
rreos de sexta clase F ".


$ 240.00


1 Mensajero, clase "F" 180.00 $ 420

Total. . .. $ 28,980

Articulo 3 -Se aumentan los Telegrafistas auxi-
liares clase "B" en las localidades siguientes:

AGUACATE


1 Telegrafista auxiliar clase
"B . . $


720.00


JARUCO


1 Telegrafista auxiliar clase
"B". .. .....$

REGLA
1 Telegrafista auxiliar clase
"B". . .$


720.00


720.00


CARDENAS

3 Telegrafistas auxiliares
clase "B" a $720. $ 2,160.00

JOVELLANOS

3 Telegrafistas auxiliares
clase "B" a $720. .. $ 2,160.00


AGUADA DE PASAJEROS

1 Telegrafista auxiliar clase
"B". . $ 720.00

CIENFUEGOS

3 Telegrafistas auxiliares
clase "B" a $720. $ 2,160.00

ESPERANZA

1 Telegrafista auxiliar clase
"B". ........ $ 720.00

QUEMADOS DE GUINES

1 Telegrafista auxiliar clase
"B" . .$ 720.00

RANCHUELO

1 Telegrafista auxiliar clase
"B"..........$ 720.00

SAGUA LA GRANDE

3 Telegrafistas auxiliares
clase "B" a $720. .. $ 2,160.00

FRANCISCO


1 Telegrafista auxiliar clase
"B". . $


720.00


GUAIMARO


1 Telegrafista auxiliar clase
"B". . . $


720.00


JATIBONICO

1 Telegrafista auxiliar clase '
"B".......... $ 720.00

SANTA CRUZ DEL SUR

1 Telegrafista auxiliar clase
"B". . .$ 720.00

MANZANILLO

3 Telegrafistas auxiliaries
clase "B" a $720. $ 2,160.00

PALMA SORIANO

1 Telegrafista auxiliar clase
"B". .. ...$ 720.00

SANTA LUCIA. ORIENTED

1 Telegrafista auxiliar clase
"B" ......... $ 720.00

Total. . 20,160.00

Articulo 4--Se crean las Oficinas de Correos que
han sido convertidas en Oficinas locales de Comunica-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE0S.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


cones, y Oficinas locales creadas segin
a continuaci6n:
CAnAS


Jefe Local de Comnes. $
1 Telegrafista auxiliar clase
"B . . ..
1 Mensajero, class "F". ,,
Id. Id. Id .
Rcparador de 2. clase "D". ,


MENDOZA


Jefe Local de Comnes. $
1 Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . .
1 Mensajero, clase F". ,,
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 2? clase "D". ,,


TAco-TAco


Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B". . .
1 Mensajero, clase "F". ,,
Id. Id. Id. .
Reparador de 2? clase "D".,,


BAINOA


Jefe Local de Comnes. .. $
TI-.1-.ri,,.tii auxiliar clase
"B ". . . ,,.
1 Mensajero, clase "F". ,
Id. Id. Id ,
Reparador de 2. clase "D". ,,


CARABALLO


. Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . ,
Conductor Rural. ..... .
1 Mensajero, clase "F". ,
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 29 clase "D". ,,


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
300.00
180.00
120.00
540.00


se enumeran


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,760.00


CEIBA DEL AGdU


Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . ,.
1 Mensajero, clase "F".,,
Id. Id. Id. ,
Reparador de 2. clase "D". ,,


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


$ 2,460.00


PLAYA DE MARIANA


Jefe Local de Comnes.
Cartero clase ('F".
Mensajero clause "F".


S$ 1900.00
420.00
.,, 120.00


HOTEL PLAZA


Jefe Local de Comnes. $ 2,200.00
Telegrafista. .......,, 900.00
2 Oficiales a $900. 1,800.00
8 Id. a $600. .. .,, 4,800.00
4 Mensajoros a $360. ,, 1,440.00


$ 1,440.00


ARCOS DE CANASi


Jefe Local do Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B .. . . ,
1 Mensajoro, clase "F". ,
Id. Id. Id. .
Reparador de 2. clase "D". ,,

BAEZ

Jefe Local do Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . .
1 Mensajoro, clase "F".
Id. Id. Id.. ,
Rcparador de 2. elase "D". ,,

Central Uniddd

Jefe Local de Comunicacio-
nes, clase 3 . .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B . .. ,,
1 Mensajoro, clase "F".
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 21 clase "D". ,,


QUINTA


Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B .. . ,,
1 .M. in j,.,,, clase "F". ,,
Id. Id. Id. .
Reparador de 2a clase "D". ,,


RonDIGo


Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar claso
B . . ,
1 Mensajero, clase "F". ,
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 2. clase "D". ,


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


SAN DIEGO DEL VALLE


Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . ,,.
1 Mensajcro, clase "F". ,,
Id. Id. Id.. ,,
Rpparador de 2? clase "D". ,,


CONDADO


Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase

1 Mensajero, clase "F".
Id. Id. Id. .
Reparador de 2: clase "D". ,


GUASIMAL


Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
$ 11,140.00 "B". . . ..


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


1 Mensajero, clase "F". ,,
Id. Id. Id. .
Reparador de 2? clase "D". ,,


180.00
120.00
540.00


$ 2,460.00


TERRY


Jefe Local de Comunica-
ciones, clase 3 . $
Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . ..
1 Mensajero, clase ."F".
Id. Id. Id. .
Reparador de 2? clase "D". ,,


TAGUAYAB6N


Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B". . .
1 Mensajero, clase "F". ,
Id. Id. Id. .


CESPEDES


Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B"''... . .. .
1 Mensajero, clase "F". '
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 2. clase"D". ,,


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


$ 2,460.00


$ 1,920.00


$ 2,460.00


ELiAs


Jefe Local de Comnes. .
1 Mensajero, clase "F".
Reparador de 2. clase "D".


Falla


Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B"... . ...
1 M3.' -jero, clase "F".
Id. Id. Id .
Reparador de 2" clase "D". ,,


Soledad


Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B . . .
1 Mensajero, clase "F".
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 2. clase "D". ,


900.00
180.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


Sucursal Camagiiey


Jefe Clase primera. $ 1,200.00
3 Oficiales, clase "C" a
$600...... .....,, 1,800.00
2 Telcgrafistas, clase "B"
a $720 . ... ,, 1,440.00
4 Mensajeros, clase "F"
a $240. . .,, 960.00
Mozo de limpieza, clase
"F" . .. ... ,, 360.00 $


$ 1,620.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


PIEDRECITAS


Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ... . . ,,
1 Mensajero, clase "F". ,,
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 21 clase "D". ,,


Bactle


Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B"g . ,
1 Mensajero, clase "F". ,,
Id. Id. Id.. ,
Reparador de 2. clase "D". ,,

Central Am6rica
Jefe Local de Comnes. .. $
Telegrafista auxiliar clase
"B". .. . .
1 Mensajero, elase "F". ,,
Id. Id. Id. ,
Reparador de 21 clase "D". ,,
CAYO MAMBi
Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ... . .
1 Mcnsajero, clase "F" '
Id. Id. Id .
Reparador de 21 clase "D". ,,


Felicidad
Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . .
1 Mensajero, clase "F" ,,
Reparador de 23 clase "D". ,,

Ii, ,,;n Jobabo
Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B". . . .
1 Mensajero, clase "" ,,
Id. Id. Id.. ,
Reparador do 2" clase "D". ,
San Pr6


Jefe Local de Comnes. $
Telegrafista auxiliar clase
"B ". . . ,,.
1 Mensajero, clase "F",,
Id. Id. Id. .,,
Reparador de 2. clase "D". ,,

SUCURSAL DE SANTI


Jefe Estaci6n Local de 2? $
Telegrafista clase "C". ,
Telegrafista clase "B".
4 Mensajeros, clase "F" a
$240. .. ..,,
Mozo de limpieza clase "F". ,,


900.00

720.00
180.Qo
120.00
540.00



900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


900.00

720.00
180.00
540.00


900.00

720.00
180.00
120.00
540.00


900.00


720.00
180.00
120.00
540.00 $

AGO DE CUBA


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,460.00


$ 2,340.00


$ 2,460.00


2,460.00


1,000.00
900.00
720.00


960.00
360.00 $ 3,940.00


Total. . .. $ 79,660.00


5,760.00






DIARIO DE SESIONES DEL CONGREO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


Articulo 5-Se aumentan los gastos de transported
de comunicaciones en la suma de $137,520.00, y para
los servicios siguientes:
Costo del tren de Habana y Cicnfuegos
a los F. C. Unidos. . .. $ 18,490.00
F. C. de Sagua. . . .. 2,872.00
Costo del tren de Habana a Caibari6n
a los F. C. Unidos. ... ,, 8,325.14
F. C. de Sagua ........... ,, 2,315.00
Costo del F. C. de Iberia a Santa Lucia. ,, 2,798.64
Costo del F. C. de Sagua a Corralillo. 4,550.00
Costo del F. C. de Ranchuelo a Mata-
gua ............... 4,800.00
Creaci6n de una ruta de Cueto a San
Jer6nimo. . . ... ..,, 720.00
Idem de San Jer6nimo a Baios. .. ,, 900.00
Idem de Cueto a Alfredito .... .,, 900.00
Idem de Cueto a Mayari. . .,, 900.00
Idem de Mayari a Cabonico. .,, 720.00
Idem de Cabonico a Sagua de TA-
namo. . . . .,, 900.00
Costo del tren de Cabezas a Alacranes. ,, 2,000.00
Idem de Rinc6n a San Antonio. ,, 1,539.00
Idem de Bataban6 a San Felipc.. ,, 1,331.00
Cuatro conductors del tren de Caiba-
rien a la Habana . ... .,, 4,000.00
Costo de un tren de la Habana a Ca-
magiiey. . . . ,, 79,459.02

Total ........ $ 137,520.00

Articulo 69-Se aumenta el Capitulo de "Efectos
Timbrados", "Dietas de Comunicaciones" y gastos
adicionales del Departamcnto de Comunicaciones en
la suma de $7,000.00, $10,000.00 y $8,000.00, respec-
tivamente.
Art. 79-Se aumenta el Capitulo de Materiales y
gastos diversos del Departamcnto de Comunicaciones
en la suma de $206,000.00.
Art. 8-Todos los scrvicios quo se establecen en
esta Ley, regir6n desde el primero de Julio de este afio.
Art. 99-Para el Cumplimiento de esta Ley se au-
toriza al Ejecutivo para tomar de los fondos sobran-
tes del Tesoro no afectos a otras obligaciones las can-
tidades necesarias.
Art. 10?-Esta Ley comenzarA a regir desde su pu-
blicaci6n en la GACETA OFFICIAL DE LA REPUBLICAN.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
once dias del mes de Julio de mil novecientos diez y
site.
(f) M. M. Coronado, Presidente P. S.-(f) M. F.
Guevara, Secretario.-(f) A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasarh a las Comisio-
nes de Hacienda, Comunicaciones, Ferrocarriles y Na-
vegaci6n.
SR. RODRiGUEZ DE AnRAS: Pido que pase tambi6n
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia entien-
de que no es material propia del studio de esa Comi-
si6n.
SR. RODREGUEZ DE ARMS: Si lo es, Sr. President,
porque se trata de la Ley de Ferrocarriles.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Esta equivocado S. S.
De lo que trata es de una modificaci6n en el personal
de comunicaciones.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAs: Entonces retire mi pro-
posici6n.


Sn. PRESJDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la
lecture de otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

IIabana, 12 de Julio de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n cclebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia, referen-
teo a organizer la Escucla de Pintura y Escultura de
la Habana.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los efec-
tos del articulo dicz y ocho de la Ley de Relaciones
entree la Cimara do Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

SArticulo 1.-La Escuela Profesional de Pintura y
Escultura de la IIabana, considerada como organismo
d- Ensefianza Superior desde su fundaci6n y por tal
tenida por los distintos planes de Estudios quo han
regido en esta Isla hasta la terminaci6n de la sobera-
nia espalola, y no derogados a los efectos do la ense-
isanza de dicha Escuela, adoptarA on lo sucesivo el
siguiente program de Ensefianza.
(1) Dibujo Elemental, que comprenderk Geome-
tria do dibujantes; dibujo de adorno; studios de
ornamentaci6n; dibujo de figures (principios, extre-
mos de anatomia y cucrpo entero) y claro oscuro.
Ademis habra un curso especial, con igual program,
de vulgarizaci6n artistic elemental, a cuyo efecto el
Claustro de Catcdraticos do la Escuela Profesional de
Pintura y Escultura de la Habana, redactarA las
reglas quo Lan de seguirse para sus studios.
(2) Dibujo Natural.
(3) Perspectiva,
(4) Antiguo Griego. Copia de la estatuaria grie-
ga y tambi6n de la modern, bajo relieve; ornamen-
taci6n y ropaje.
(5) Colorido. Dibujo de modelo vivo y colorido;
naturalcza milerta; ropaje y composicion.
(6) Paisaje. Paisaje al 16piz, carbon, aguada y
al 61eo.
(7) Escultura. Escultura y ornamentaci6n apli-
cada a las arts industrials.
Articulo 29-Para las matriculas de las diversas
asignaturas quo so cursan en la Escuela Profesional
de Pinturas y Escultura de la Habana, se observarin
las siguientes reglas:
(a) Es condici6n indispensable que el alumno ha-
ya obtenido la nota de sobresaliente en la clase de
dibujo Elemental para que pueda matricularse en el
Antiguo Griego.
(b) Los alumnos de Antiguo Griego, dibujo Natu-
ral, Colorido y Paisaje asistirin forzosamente a la
clase de Prspecctiva si previamente no lo hubiesen
aprobado.
(c) Los alumnos do Antigno Griego, Dibujo Na-
tural, Escultura y Colorido asistiran forzosamente a
la clase de Anatomia Pict6rica on caso de que previa-
mente no la hubiesen aprobado.







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIMARA DE REPRESENTANTES


(d) Los alumnos de Escultura, estin obligados a
cursar simultineamente con 6sto la do Antiguo Grie-
go, si no han aprobado con anterioridad la scgunda.
(e) Los alumnos de Dibujo Natural estan obliga-
dos a cursar simultineamente con 6sta la de Antiguo
Griego.
(f) Es requisite indispensable para poder matri-
cularse en la clase de Colorido, haber obtenido la nota
de Sobresaliente en la de Antiguo Griego (Primer
Curso).
Articulo 3?-Para ingresar en la Escuela Profesio-
nal de Pintura y Escultura do la Habana, so re-
quiere:
(A) Tener cumplidos catorce afios de cdad.
(B) Poseer conocimientos do Gramhtica, Arit-
metica, Geografia,' Historia Universal, Historia de
Cuba, Elementos de Geografia, Elementos de Fisica,
Quimica y Nociones de Historia Natural.
(C) El Director de'la Escuela nombrar el Tri-
bunal de ingreso.
Articulo 4--Los studios para la ensefianza Supe-
rior de Dibujo, Pintura y Escultura quedan distri-
bdidos como siguen:
Primer Afio: Dibujo Elemental, Paisaje, primer
curso y'Perspectiva.
Segundo Aiio: Antiguo Griego, Primer curso; Pai-
saje, segundo curso: Anatomia Pict6rica y Dibujo
Natural.
Tercer Afio: Antiguo Griego, segundo curso; y
Colorido primer curso.
Cuarto Afio: Colorido, segundo curso e Historia del
Arte. Terminados estos studios se le expedird, al
alumno per la Direcci6n de la Escuela un Diploma
en que conste que el alumno.ha aprobado los studios
para la carrera de Dibujo y Pintura.
Articulo 5 P-Para el studio de la Escultura so re-
quiere:
Primer Afio: Dibujo Elemental y Perspectiva.
Segundo Afio: Antiguo Griego (Primer Curso),
Anatomia. Pict6rica, Dibujo Natural y Escultura
(Primer Curso).
Tercer Afio: Antiguo Griego (Segundo Curso)
Escultura (segundo curso) e Historia del Arte.
Terminados estos studios so le expedirA al alumno
por la Direcei6n de la Escuela su correspondiente
Diploma.
Articulo 6?-Adem6s de las CAtedras que so men-
cionan en la Orden Militar nfimero setenta y sois de
doce de febrero de mil novecientos, so crean la de
Dibujo Natural y en lo sucesivo quedaran agrupadas
en la forma siguiente:
CATEDRA A.
Para Varones.
Dibujo Elemental, Un Curso.
Dibujo Elemental, (Curso especial).
Esta Cdtedra serd desempefiada por el Profesor ti-
tular nombrado por la Orden Militar nfimero setenta
y seis de diez y nueve de febrero de mil novecientos.
CATEDRA C.
Para Hembras.
Dibujo Elemental, Un Curso.
Dibujo Elemental, (Curso especial).
Esta Catedra serA desempefiada por la Profesora
nombrada por el Decreto nimero noventa y dos de
veinte y cuatro de enero de mil novecientos site, del
Gobernador Provisional de Cuba.
CATEDRA B.
Dibujo Elemental: Un Curso.
(Perspectiva. Un Curso).
CATEDRA C.


Anatomia Pict6rica, Un Curso.
Historia del Arte, Un Curso.
CATEDRA D.
Escultural, Dos Cursos.
CATEDRA E.
Antiguo Griego, Dos Cursos.
CATEDRA F.
Paisajo, Dos Cursos.
CATEDRA G.
Colorido, Dos Cursos.
Articulo 7-Los sueldos de los CatedrAticos de la
Escuela Profesional de Pintura y Escultura do- la
Habana so regirAn conform a la Ley de once de julio
de mil novecientos scis y serin los mismos que en ella
se sefialan para los Profesores de la. Universidad.
Articulo 8-Ademfs de las plazas de CatedrAticos
Auxiliares sefialadas en la Orden Militar nimero se-
tenta y seis de doce de febrero do mil novecientos, se
crearhn tres mas, una para las C&tedras B. D. y E.,
otra para las A. y C. y la tercera para las F. y G.
Articulo 9-En los Presupuestos Generales de la
Naci6n figurar6n las siguientes gratificaciones:
Un Director . . .. $1,000.00
Un Secretario encargado dcl material. 720.00
Se crea una plaza de Escribiente dotada con el ha-
ber annual do seiscientos pesos y un Mozo de limpieza
con el haber de trescientos sesenta pesos.
Articulo 10-Ademas do los premios extraordina-
rios que se expidan en las distintas asignaturas, se
crean dos premios extraordinarios o becas de viaje
duraderas por euatro aiios. Cada uno de estos premios
extraordinarios o becas de viaje estarA dotado con la
asignaci6n annual do mil pesos, pagaderos por mensua-
lidades.
El Claustro de Profesores de la Escuela Profesio-
nal de Pintura y Escultura de la Habana regular la
manera de aprovechar dichos premios entire los alum-
nos mas aventajados.
Articulo 11-El Tribunal de Oposiciones para la
provision de Catedras de la Escuela Profesional de
Pintura y Escultura de la Habana, se constituirk
como sigue: dos Profesores de la Escuela nombrados
por el Claustro de la misma; un miembro de la Comi-
si6n de Instrucci6n Pfiblica del Senado, y otro de
igual Comisi6n de la Camara de Representantes, ele-
gidos por e! Cuerpo respective; un miembro designa-
do por la Academia de Artes y Letras, y otros dos
miembros nombrados por el Ejecutivo.
Articulo 129-Quedan derogadas todas las Leyes y
Disposiciones que se opongan a esta Ley, la que surti-
ra sus efectos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial
do laI Repiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Julio doce
de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.---. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT (COYUIA) : Esti conform la Ca-
mara conque este Proyecto pase a las Comisiones de
Hacienda y de Instrucei6n Pfblica?
SR. RoDRiGUEZ DE ARMAAS: Pido que pase a la Co-
misi6n de Justicia y C6digos, porque precisamente es
una ley por la cual se reorganize la Academia conoci-
da con el nombre de "San Alejandro", que en el
proyecto se llama Escuela de Pintura. Como se trata
de una Ley cuyo articulado hay que reformar es por
lo qne solicito uoe pase a la Comisi6n que he tenido
el honor de indicar.
SR. GONZALEZ BENARD: Pido la palabra para anun-
ciar a mis compafieros que voy a pedir la suspension






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIRA !,e REPRESENTANTES 19


de los preceptos reglamentarios para tratar de ese
proyeeto cuya aprobaci6u es de urgencia porque los
alumnos se encuentran privados de los elements ne-
cesarios para su studio.
SR. FREYRE UE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
labra.
SR. FREYRE DE ANDRADE (G(ONZALO) : Me extrafia
sobremanera que se quiera demorar la discusi6n de
un asunto que envuelve tanto interns para el desen-
volvimiento del arte cn Cuba cuando constantenmn-
te estamos perdiendo el tiempo en d!seusiones inu-
tiles. Soy oncmigo do intervenir en estos escarceos
preliminal-es de la sesi6n que generalmente entrafan
discusiones prolongadas y do ningin resultado prc-
tico para los interests del pueblo; pero cuando se
present un easo como este, estimo que debemos de
poner algo de nuestra part para propender la levan-
tar el auge national. Me creia obligacdo a pedir la
palabra y hacer uso de 1lla para defender lo que
creo necesitado de defense. La escuela que se trata
de reorganizar, desde la 6poca de Espafia no ha re-
cibido el menor beneficio del Congreso, mientras que
ni representantes ni senadores han pensado que esa
escuela esti atrasadisima, quo a ella concurred ahora
double nfmero de discipulcs que antes, y que cuenta
con profesores eminentes.
SR. RoDRiGUEZ DE AiMAS: 1,Me permit una pre-
gunta el senior Freyre de Andrade?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Con much
gusto.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Se esta ya diseutiendo
el proyecto de ley del Senado ?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Me parece
que no neeesita respuesta; seria mejor contestar a
esa pregunta, con puntos suspensivos. (Risas).
Pido, por tanto, en resumon, senior Presidente, que
se espere a que se redacte la proposici6n de urgeneia
para entonces discutir la cuesti6n.
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Para entonces me reser-
vo el uso de la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : ContiniTa la lectura de
las comunicaciones.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Julio 13 de 1917.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefor:
El Senado, en Sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a restableeer la libertad de la imprenta.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la
CAmara .de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osiuna, Secretario.

Sn. SoTo (OSCA) : Pido que se lea ese proyecto.
(El Oficial de Actas, Icyciido):
SR. BETANCOURT MANDULEY (A'runo) : Pido la
paldbra para euanco termine la lecture.
PROYE'CTO DE LEY

Articulo 1--Quedan sin efecto cualesquiera medi-
das de orden gubeinativo o de otra case adoptadas


durante cl mes de febrero iltimo en virtud de las cua-
les dejaron de ver la luz los Diarios "El Triunfo",
"Heraldo de Cuba" y "La Naci6n" y otros peri6di-
cos que a la saz6n estaban publietndose con los
requisitos que entonces las Leyes exigian; y en conse-
cuencia se autoriza que vuelvan a publicarse.
Articulo 2"-Las Compafiias o particulars de.los
peri6dicos suspendidos seran indemnizados por el Es-
tado de los dailos y perjuicios que esas suspensions
le hubicren ocasionado en el orden econ6mico.
Para laiquidacidn de las indemnizaciones la Com-
pafiia o el particular propietario formulary la corres-
pondiente demand contra el Estado ante el Sr. Juez
de Primera 'Instancia respective, que se sustanciara
con el Fiscal o su Delegado por los trhmites y con los
recursos estabiecidos para los incidents en la Ley de
Enjuiciamiento Civil, aunque reduci6ndose a la mitad
de los t6rminos con excepci6n de los de prueba en
ambas instancias y autorizandose el recurso de casa-
ci6n ante el Tribunal Supremo contra la sentencia
de la Sala de lo Civil y Contencioso-administrativo de
la Audiencia, como si estuviera comprendida en el
primero del articulo 687 de la expresada Ley de En-
juiciamiento.
El imported fijado en la condena, una vez que esta
sea fire lo mandara a pagar el Poder Ejecutivo de
las cantidades o creditos reservados por cualquiera
Ley para gastos de la referida alteraci6n del orden
pdblico; y si no las hubiera disponibles para ese obje-
to, de cualesquiera otros fondos sobrantes del Tesoro
Puiblico libres de obligaciones.
En todo caso la sentencia definitive sert comunica-
da a ambas Cmmaras Legislativas ademis de hacerse
al Ejeeutivo por el Tribunal ante quien quedare fire
a fin de que si lo estimaren necesario por no haber
fondos de los expresados en el inciso anterior, voten la
Ley autorizando el credito para el pago correspon-
diente.
Articulo 39-La indemnizaci6n que se dispone por
esta Ley es sin perjuicio de las responsabilidades en
que hayan incurrido cualesquiera persona, ya sean
funcionarios pdblicos, directors, redactores o editors
de dichos peri6dicos conforme a las mismas Leyes.
Articulo 4?--En lo sucesivo no podran suspenders
en ninguna forma las publicaciones peri6dicas o de
otra clase que hubiesen llenado los requisites exigidos
por las Leyes vigentes, de acuerdo con el articulo 25
de la Constitucion, cualesquiera que fueren las cir-
cunstancias que atravesase la Repiiblica.
Articulo 5--Esta Ley empezari a regir desde su
promulgaci6n en la Gaccia Oficial de la Repiublica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Julio 13
de 1917.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gucvara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : ~ Est satisfecho el se-
nor Soto?
SR. SOTO (OSCAR) : Cuando haga use de la palabra
el senior Arturo Betancourt Manduley contestare.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT M1ANDULEY (ARTURO) : Para anun-
ciar a la Mesa que se estii redactando una solicitud de
suspension de precceptos reglamentarios, a fin de que
so rate hoy mismo el asunto a que se acaba de dar
leetura.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el
Sr. Soto.





20 DIdtiu DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn. SOTO (OscAn) : No era para hacer la misma pro-
posici6n; yo iba a pedir que figurara en ]a pr6xima
ordcn del Iia, sin ir a comisiones; pero no queremos
obstruccionar, por lo tallto, no hago ninguna propo-
sici6n.
SR. BETANCOURT M..NDULEY (ALIEDOr) : No tene-
mos inconvenient.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Para su oportunidad.
Se va a proceder a ]a leetura de una comunicacin fir-
mada por los Sres. Varona y Sanguily.

(El Oficial de Aclas, leyendo) :

Habana, 13 de Junio de 1917.

Al Congress de la Repbblica.

Seiiores Senadores y Representantes:

El insigne honor que nos han dispensado los Altos
Cuerpos Colegisladores de nuestra amada Repfiblica,
y los terminos generosos en que estA redactado sn
acuerdo, coneedi6ndonos una pension vitalicia, nos
obligan much mas de lo que pudieramos expresar.
En la media de nuestras fuerzas nuestra labor se
ha encaminado siempre a cimentar la uni6n de los
cubanos sobre la base del respeto mfituo, y nada podia
conmovernos mas ni llenarnos de mayor satisfacci6n
que la unidad de los sefiores miembros del Congreso
en este acto y que debemos ver, como es nuestro fer-
viento deseo, un claro indicio de que se afianza el
concerto de las voluntades entire nuestros legisladores,
para restaurar en toda su plenitud la vida constitu-
cional y las garantias del derecho.
Reciba nuestras expresiones de sineera gratitud el
Congress de la Repfiblica.
Respetuosamente,
(f) Enrique Jos6 Varona.--Manuel Sanguily.

SR. PRESIDENT (COYULA) : La Cdmara se da por
enterada ?
(Seiales afirmativas).
(Enterada).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la
lecture de una petici6n de datos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CiMARA

Los Representantes que suscriben, antes de discutir-
se el Proyecto de Ley ampliando el presupuesto del
Departamento de Comunicaciones, rugan a a ]a Cma-
ra se sirva acordar la siguiente:

PETICION DE DATOS

Primero.--Relaci6n nominal, por concepts y sub-
conceptos, de todas las cantidades asignadas al Depar-
tamento de Comunicaciones durante cada uno de los
ejercicios de 1915 a 1916 y de 1916 a 17, y transfe-
rencias de crcditos que hayan tenido lugar con
referencia a cada uno de esos ejercicios y con relaci6n
al mismo Departamento.
Segundo.-Relaci6n nominal de las cantidades de-
vengadas por cada Compafiia de Ferrocarriles. por
concepts de ]a c orrespondeneia public, duran:lt
eada uno de los ejereicios de 1913 a 14, 1914 a 15,
1915 a 16 y 1916 a 17, con expresi6n de la fehla y


forma en que han sido solventados estos adeudos asi
como con cargo a que consignaciones presupuestas o
de otra indole fueroin p],.il.i
Tercero.-C-antidad a que ascendera cl transport
ferroviario de la correspondeccia pfiblica durante el
present mes do julio segfin los servicios que cada
Compafiia de Ferrocarriles vicne prestanto al efecto
on la actualidad.
Cuarto.-Relacidn do los nuevos servicios de Comu-
nicaciones que habran de establecerse o que se encuen-
tran establecidos y justifiquen el aumento de gastos
tan extraordinarios que se advierte en los proyectos
de presupuestos y Ley adicional que se pretend rijan
para el cjereicio de 1917 a 1918.
Sal6n de Scsiones de la CAmara, Julio 11 de 1917.
(f) B. Lagueruela.

SR. PRESIDENT (COYULA): Acuerda la Cimara
solicitar los datos

(La mayoria de los Sres. Representantes se ponen
de pie).

Aprobado.
SR. DIAz PARnD (ROGELIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Diaz Pardo.
SR. .DIAZ PARDO (ROGELIO): Deseo llamar la aten-
ci6n de la Camara, acerca de que la petici6n de datos
contiene dos extremes distintos, uno es la petici6n de
datos en si; y el otro extreme consiste, que no se dis-
cuta la reorganizaci6n de los servicios del Departa-
mento de Correos sin que conozca la C6mara antes,
los datos que en esa proposiei6n se piden.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Lo que la Presidencia
ha puesto a la consideraci6n de la Cimnara ha sido si
se autoriza o no, la petici6n de esos datos.
Sn. DiAZ PARDO (ROGELIO): Me figure que dice la
petici6n de datos que antes de. discutirse esos servi-
cios se conozean por la CAmara determinados antece-
dentes; me parece ello necesario, para 'tener coneepto
de la reform que se intent.
SE. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Condicio-
nal, esta bien.
Sn. DiAz PARDO (ROGELIO) : Vamos a que se lea de
nuevo la petici6n de datos.

(El Oficial de Actas, repite siu lecture).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : L Que es lo que propone
en concrete el Sr. Diaz Pardo ?
SR. DiA PARDO (ROGELIO) : Que la Cimara est6 en
posesi6n de esos datos antes de discutir el proyecto de
ley a que se refiere la petici6n.
SR. PRESIDENT (COYULA) : El Sr. Diaz Pardo pro-
pone que la Camara tenga estos datos a que se refiere
la solicited del Sr. Lagueruela, antes de discutirse el
proyecto de ley a que la misma se refiere. De manera
que a] aprobar la Camara lo propuesto por el Sr.
Diaz Pardo, no solo autoriza la petici6n de datos, sino
que no se podrf tratar de ese asunto sin que los ante-
cedentes esten aqui. ; No es eso, Sr. Diaz Pardo ?
Sn. DiAZ PARDO (ROGELIO) : Asi es en efecto, Sr.
President.
Sn. PRESIDENT (COYULA): Sefior Milanes, S. S.
deseaba hacer uso de ]a palabra ?
Sn. ?aIL-NS: No seflor.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Estt de acuerdo la Ca-
mara con esta petici6n de datos?
Acordado.





---. .AIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


SR. PRESIDENT (COYUIA) : Se v a dar lecture a
otra p-ticion de datos relacionara con el Departa-
mento de Comunicacionec-

(El Oficial de Actas, ley nd0) :
A LA (CA-EA
Por p...--- s necesarios para 'i discusi6n del Pro-
.yecto de Ley ampliando el presupiesto del Departa-
mento de Comunicaciones, el Repre4entante que sus-
cribe, tiene el honor de rogar a la CAniara que acuerde
la siguiente:
PETICI6N DE DATOS
Primero.-Relaci6n nominal de las 6ficinas, Sueur-
sales y toda otra depjidencia del Derartamento de
Comunicaciones, que habHind,-, agurado en los presu-
puestos de 1915 a 1916, nio h~rbieran llegado a estable-
cerse al finalizar el mismo, con expresidn del personal
que tuviera asignado, .gual dato con referencia al
ejercicio de 1916 a 1917.
Segundo.-Ascendencia de las cantidades devenga-
das por el personal de la 'lantilla presupuelal del
Departamento de Comunicaionies, durante di&a uno
de los ejercicios de 1915 a 16,y 1916 a 17.
Tercero.-Ascendeaeia de h9s cantidades devenga-
das por el-.pefsonal temporero 0 de otra clase que no
fuere -eie plantilla, durante cada uno de los ejerci-
eios'de 1915 a 16 y de 1916 a 17, referente al Departa-
ment de Comunicaciones.
Cuarto.-Ascendencia de las canitidades que han
resultado sobrantes en el concept de-personal, des-
pu&s de pagado el de la Plantilla presupuestal de
dicho Departamento, por las diversas consignaciones
que hayan sido asignadas al expresado concept de
Personal. durante cada uno de los ejercicios de 1915
a 16 y de 1916 a 17.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, Julio 12 de 1917.
B. Laguervela.

SR. PRESIDENTE (COYULA).: LS-e. -i'Illri: solicitar
esos datos?
(Acordado).
Se va a proceder a la lecture de las Proposiciones
de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CIMARA

Al solicitar del Congreso que vote una pension para
la sefiora viuda del Dr. Raimundo Menocal y Menocal,
esclarecido patriota y eminente professor de nuestra
Escuela de Medicina, no screen los autores de la propo-
sici6n que sea necesario hacer ningin esfuerzo para
alcanzarlo, ni tampoco empefiarse en otra recomenda-
ci6n mhs digna, que la de recorder los sefialados
merecimientos que por la Patria contrajo el Dr. Meno-
cal, ya en nuestra tierra como Delegado a la Junta
Revolucionaria, ya en el extranjero, en donde fund
y mantuvo con su actividad y perseverancia aquel me-
morable club "Oscar Primelles", que surti6 de medi-
cinas y provey6 de instruments de cirugia, al Ej6r-
cito Libertador en campaia.
Su patria, antes que su familiar, llen6 todo su co-
raz6n.
Cuando estall6 la: Revoluci6n de 1895 tenia una
gran clientele, principalmente entire los espafioles, y
poseia una fortune no pequefia que cada dia acrecen-
taba con su celoso e inteligente trabajo.


A la Revoluci6n se consagr6 por entero. que no en
vano perteneci6 a una generaci6n sana y robusta que
puso por encima de todo el culto del honor y de la
virtud, y en el solar extranjero consumi6 todos sus
ahorros.
Al volver a la Patria redimida, a trabajar de nue-
vo, tropez6, pues entire otras dificultades, con sus ante-
cedentes revolucionarios, pues no falt6 algfn malvado
que dijera que habia sacrificado sus clients en aras
de su patriotism.
Si a la Patria dedic6 Raimundo Menocal su volun-
tad, su ciencia y su inmensa bondad, si duelos como el
,uyo, duelos son de la Patria, digna es la que fue su
virtuosa compafiera de que el Congreso reconozca, una
vez mAs que no olvida a los hombres que como Rai-
mundo Menocal, tanto trabajaron por la libertad y
por el progress de nuestro pais.
Por las razones expuestas, los Representantes que
cuscriben, tienen el honor de someter a la considera-
ci6n de la Camara, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
doscientos cincuenta pesos mensuales a la sefiora Ma-
ria Luisa Cueto y Pazos, vinda del Dr. Raimundo Me-
nocal y Menocal.
Articulo II.-Mientras los gastos a que se refiere
csta Ley, no se incluya en los Presupuestos de la Na-
ci6n, se tomarAn los fondos necesarios de cualesquiera
otros sobrantes.
Articulo III.-Esta Ley comenzarfi a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Camara de Representantes, a siete de Noviembre
de mil novecientos diez y siete.
(f) Jose Maria Lasa.-F~lix del Prado.-Rogelio
Diaz Pardo.-Juan Gronlier.-J. E. Casuso.-Manuel
Villa6on Verdaguer.-Andr~s Lobato.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Hay una solicitud de
suspension de preceptos reglanmentarios, firmada por
los sefiores Alfredo Betancourt Manduley y otros se-
fiores Representantes, para proceder inmediatamente
a la discusi6n de esta Proposici6n de Ley.
Se le va a dar lectura.

(El Oficial cde Aetas, leyendo):

A LA CXMARA

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer a la Camara que adopted el acuordo de
suspender los preceptos reglamentarios para quo sc
discuta y vote en la sesi6n del dia de hoy, la Proposi-
ci6n de Ley sobre una pension a favor de la Sra. Vda.
del Sr. Dr. Raimundo Menocal.
Camara de Representantes, a 14 de Noviembre
de 1917.
(f) Alfredo Betancourt Manduley.-Jose B. Cor-
nide.-Osvaldo Diaz.-Arturo Betancourt Mcndulcy.
-Heliodoro Gil.

SR. RoDRiGUEZ DE ARMAs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Rodriguez de Armas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para suplicar a la Cdma-
ra que acepte In proposici6n de suspension de precep-
tos reglamentarios propuesta por nuestro amigo el Sr.
Alfredo Betancourt Manduley. De ese modo, quedara
aprobada en el dia de hoy, la pension que solicitan






22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENITA .\

various sefiores Representantes para la viuda dc1 emi- meta a la Cimwra la alteraci6n de la Orden del Dia
nente clinic ex-decano de la facultad de Medicina y para que en el diade hoy, despu6s de tratido ese asun-
cx-Secretario de Sanidad de la Repiblica, doctor Rai- to, se e ....ouicr -1 proyeeto que aparece con
mundo Menocal. el n6mero 12 en la Orde -del Dia.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Lo que S. S. desea es SR. BETANCOURT MADULEY (ALPFRO) : Pido la
que se proceda inmediatamente a discutir y votar este palabra.
asunto? Sa. P.IESIDENTE (COYULA: ".' la. palabra S S
SR. RODRiGUEZ DE ARMAs: Si; seinor President. SR. BETAN'COURT MANDULEY (ATJFRno, --.T> .A
SR. ViZQUEZ BELLO: Pido la palabra. ocultarse a la psrspicacia, al talent y diserecion de
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. la digna minoria de esta Camara, que un asunto no
Vazquez Bello. tiene nada que ver con el otro; no podemos, pur tanto,
SR. VkZQUEZ BELLO: La solicited formulada por el permitir que se nos quiera imponer una condicio-
sefior Rodriguez de Armas, si no he oido mal, propo- nal .....
no la inmediata discusi6n de la Proposici6n de Ley SR. VAZQUEZ BELLO: No, n6, no confunda S. S. mis
que aparece en el primer lugar de la Orden del Dia y palabras.
que se refiere a conceder una pension a la viuda del SR. BETA:COURT MANDULEY (ALFREDO) : Perfecta-
doctor Raimundo Menocal. Entiendo que aparece en mente, no q,1.1oro insitir mas sobre el asunto.
el primer lugar de las Proposiciones de Ley y que sc Dando por hecho que- ir -nediatamente vamos a dis-
solicita su urgencia de la Camara. cutir ,yvotar lo relatiivo a la pension de la viuda del
Desde luego, habri de encontrar en los Representan- Dr. Menocal, respccto a la amnistia tengo el _onor de
tes de esta parte de la Camara la correspondencia que hacer estas manifestaciones quie han de ser muy breves-
debe la aprobaci6n de una pension que va a recaer en y que yo someto a la consideraci6n de la minoria li-
la viuda de un eselarecido cubano; no podemos no-. beral de la Camara:
sotros tratar de entorpecer el desenvolvimiento de este Nosotros quedamos en libertad para votar o n6 la
asunto reteni6ndolo en Comisiones que se hacen inne- amnistia. Yo adelanto /esto: la inmensa mayoria, casi
cesarias, dada la significaci6n que tiene y los fines que la unanimidad de los Representantes conservadores,
se propone resolver la referida Proposici6n de Ley; va a votar la amnistia. Hay un-a discrPeancia, que, por
pero es tambien una necesidad de esta part de la CA- discipline, nosotros tenemos que resolve. 'E.i-.n 1. .
mara que queremos unirla de manera que conjunta- perando, porque esth anunciada, la visita del r..Pre-
mente se vote para su inmediata discusi6n, el asunto sidente del Senado y Jefe de nuestro Partido, Dr.
que aparece en la Orden del Dia, informado ya por Dolz, para tener una conferencia con algunos de los
las Comisiones, con el nimero doce de los Proyeetos letrados de este Partido, a fin de redactar una enmien-
de Ley, si no me equivoco, dictaminado por la Comi- da a dicha ley, en lo relative a la responsabilidad
si6n T6cnica al caso y reclamado por una urgent civil y sobre todo, el alcance que deba tener en cuanto
necesidad, acompafiado a la vez por una solicitud de a los funcionarios que han sido electos. Nosotros tene-
alteraci6n de la Orden del Dia, con la firm de Repre- mos que venir aqui con un criterio de partido, por eso
sentantes de una y otra part de la Camara. Por tanto les pedimos, que nos permitan que el Dr. Dolz confe-
yo me adhiero a la solicitud que present el Sr. Rodri- rencie con nosotros en la visit que ya tiene anuncia-
guez de Armas, que con esa pension acuerde la Cama- da, y pronto podremos decirles cuando vamos a empe-
ra poner inmediatamente a discusi6n, despues de zar amplia y cordialmente la discusi6ri de este asunto.
aprobada la referida pension, el Proyeeto de Ley de SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
Amnistia., para que-la Camara inicie sus labores legis- SER. PRESIDERTE -JCOjYULA) : Tiene la palabra el Sr.
lativag, a la vez quoe leiando a la necesidad que recla- Vazquez Bello.
ma la pension el amparo que el Congreso Cubano SR. VkZQUEZ BELA: Sr. President y sefiores Re-
puede ofrecer, que tambi&n atienda y devuelva a la presentantes: No queria, por un s61o moment que mi
sociedad cubana perturbada, lo que esta reclamando, distinguido compafnero el Sr. Betancourt Manduley,
lo que es una necesidad viva y sentida por todo el pais leader de la mayoria conscrvadora de la Camara, con-
cubano. No creo que encuentre dilicultades, no ereo fpcnripc,, con sus palabras, el prop6sito que a mi me
que pueda levantsrsc una voz a combatir un problema animaba a interesar de la Cimara la pronta delibera-
que ha sido mnpiiamente tratado y resuelto, no ya por ci6n y discusi6n del Proyecto de Ley de Amnistia. Por
los elements de esta CAmara, sino por el directorio cso lo interrumpia cuando se expresaba, queriendo
politics del Partido Conservador, que a disposici6n de poner en mis palabras algo que no ha existido ni un
todus nosotros se encuentra, y puede verse como ese s6lo moment, y por eso creo que los elements de esta
directorio politico le ha ido sefialando a los miembros part de la Camara no tenemos ningun inconvenient,
del Partido Conservador en esta Camara, como deben salvo el parccer de ellos, que puede manifestarse libre-
tratar, a qu6 reglas deben sometcrse y c6mo deben mente, porque a nadie he consultado sobre este par-
resolver el problema de la amnistia; es que entiendo ticular, a esperar que la mayoria de la Camara reciba,
que si los elements de esta parte -de la Camara, en atienda y oiga la visit del Presidente del Partido
una labor diaria y continuada en la Legislatura pasa- Conservador, y no quiero tampoco sujetar la suerte,
da y en la present, concurren. con as asistencia y la resoluci6n de la pension de que se trata para la
actuaci6n a desenvolver los problems principles de Vda. del esclarecido cubano Sr. Raimundo Menocal,
]a nacionalidad cubana, no creo que haya argument a este problema de la amnistia, completamente, entra-
que exponer ni much menos a poderse sostener que ria yo a la discusi6n y aprobaei6n, anunciando de an-
existe un motivo que entretenga por mis tiempo cl temano mi voto favorable a la expresada pension,
problema de la Ley de Amnistia:. No pido, pues, y pero si quiero solicitar de la Cimara y del Sr. Presi
entiendase bien mi solicitud, que se resuelva festina- dente de la misma, que estando anunciada esa visit
damente sin una discusi6n amplia y acabada, pido, que reviste una importancia grande, para el dia de
.,implememnte, que asi (omo va a votarse, porque es el boy, y a las tres de la tarde, y estando present el Dr.
animo de todos los que forman parte de esta Camara, Dolz, solicito de la Cimara, y de su digno Presidente
la pension a la viuda de ese esclarecido cubano, se so- que aprobada la pension a la Vda. del Dr. Menocal,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


se suspend inmediatamente la sesi6n en el dia de hoy
para que la mayoria de esta CAmara pucda atonder la
visit del Presidente del Partido Conservador, y des
pu6s de esa visit bien en el dia de hoy o en la pr6xi-
ma sesi6n se resuelva el particular referente a la ley
de amnistia, acordandose a cste efecto desde luego la
pr6rroga de la sesi6n en el dia de hoy, para que per-
mita que por lo menos sino resolvemos definitivamente
el proyecto de ley de amnistia, entremos, abordemos su
discusi6n, de manera que se inicie y continfle en los
dias hibiles y en las sesiones ordinarias el debate 1ini-
co del proyeeto de ley de amnistia que lo reclama, no
ya la necesidad en que se encuentra esta Camara, para
poder funcionar ordenadamente en los asuntos pen-
dientes que reclama la atenci6n del pais, sino que lo
reclama tambi6n la necesidad pfblica y la socicdad
cubana, perturbada desde lace tiempo por cstos pro-
blemas que necesitan desaparecer del scenario politi-
co para que el desenvolvimiento de la vida national,
vuelva a recuperar su antigua tranquilidad y sosiego.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
Sa. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Doy las
gracias mis expresivas porque veo que es de templan-
za y de cordura el ambiente en que se mueve la mino-
ria de esta Camara. Yo voy a suplicar que una vez
discutido y votado el asunto que se relaciona con la
pension a la Vda. del Dr. Menocal, se suspend la se-
sidn durante media: hora para que podamos recibir y
oir con calma, al Sr. Dolz; y una vez reanudada la
sesi6n, entonces se verA si debemos pedir la pr6rroga
y en que forma. Por ahora me limito a pedir un rece-
so, para que no ya los letrados, sino todos los Reprc-
sentantes conservadores, podamos oir la voz del Jefe
del Partido.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Diaz Pardo.
SR. DiAz PARDO (RGELIO) : Sr. President, en la
situaci6n a que han llega-do las explicaciones de los
Sres Vazquez Bello y Betancourt Manduley, acepto lo
que ambos han propuesto.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
Sn. CAMPos MARQUETTI: Sr. President y Srcs. Re-
presentantes: esti demas que yo 1-0tr;.. lo dicno por
el Sr. Vizquez Bello, estaban de antemano sostenidas
sus palabras por el voto de todos los liberals y por
nuestros votos mis decididos. Ahora estimo que debe
hablar el Jefe de la mayoria conservadora. Y pensad
que nobleza obliga. Ved como la minoria a pesar de los
presentimientos que calla. acepta y lleva a la prictica
generosamente ,la indicaci6n de la mayoria en el sen-
tido de que esta pueda atender debidamente al Jefe
del Partido Conservador, que ha venido para ponerse
al habla con sus correligionarios. Pero el Sr. Betan-
court Manduley al propio tiempo que le ruega a la mi-
noria que lo complazea en lo que ~1 solicit, nos habl1
con reserve respecto de la Amnistia, fijando que unm
vez que la mayoria oiga a su Jefe y que vuelva al Sa-
16n de Sesiones, entonces ser. cuando resolverhn si se
prorroga o n6 la sesi6n, para que entremos en la nece
saria discusi6n de esa Ley de amor y libertad. Y yo di
go que, si nobleza: obliga debemos dar por hecha desd<
ahora la pr6rroga de la sesi6n. Acord6mosla.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr
Osvaldo Diaz.
SR. DiAz (OsvALDO) : Era con el mismo prop6sito d(
pedir la pr6rroga de la sesi6n, no s61o por lo que inte
resa a la minoria en cuanto a la ley de amnistia, coi


la que yo simpatizo porque estimo que es un toro que
esta en la plaza y que todos capoan pero nadie se deci-
de a matar, sino tambien para que so trate de la ley
que aumenta el sueldo a los empleados pfiblicos; ley
just y necesaria en los actuales moments y de aque-
lla otra que modifica algunos de los preceptos de la
lcy Provincial. ya que hay aqui consejeros de provin-
cias en espera de esa modifieaci6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Betancourt Manduley.
SR. BEiTAN'COURT MANDULEY (ALPREDO) : Sres. Re-
presentantes: Estamos procediendo con cordura y se-
renidad; sigamos dentro de ellas. Que la cordura y la
tolerancia sean nuestro guia. El Jefe del Partido Con-
servador, ahora que son las 3 y media, esta present en
el edificio de la Camara; vamos a reunirnos con c1 no
ya los liders por provincias sino todos los Represen-
tantes conservadores para oir su autorizada voz. No
podemos cologir que saldrA de esa reuni6n. Tenemos
que ponernos de acuerdo para redactar articulos que
son bAsicos de la Ley de Amnistia. A que ofrecer que
vamos a tratar de ese asunto prorrogando la sesi6n
hasta las 6 cuando no sabemos que saldra de la reu-
ni6n que va a tender lugar inmediatamente ? Yo estimo
que seria mejor que dejemos el asunto para la pr6xi-
ma sesi6n en que vendremos todos con un plan heeho
para discutir la Anmnistia con today amplitud. He
aqui por qu6 no podemos acceder condicionalmente, a
la pr6rroga de la sesi6n porque no sabemos que ha do
salir del cambio de impresiones.
SR. VAZQUEZ BELLO. Insisted el senior Betancourt
Manduley, se empefia on querer ver en nuestros deseos
fines ulteriores, escap6ndose, a la sagacidad del leader
conservador que es tal la impacieciia que en nuestro
animo se agita y que son tales el deseo y la necesidad
uoe nos mueve a llevar a una oportunidad sefialada,
de antemano la discusi6n de la Ley de Amnistia, que
no debe ni por un s61o moment suponer que nuestros
prop6sitos van encaminados a buscar ese moment por
sorpresa ni un acuerdo condicional. Son simplemente
necesidades sentidas; descos que realmente queremos
que no se demoren, dilaten ni prolonguen y que que-
remos y nos vemos obligados a mantener para conse-
guir algo que la opinion pfiblica reclama de nosotros
y la rcprescntaci6n nutrida del Poartido Liberal esen-
cialmente interest y ansia.
De modo que no debe ver el leader de la mayoria
que las soluciones que se prescntan por la minoria
envuelven particulares de segundo orden, ni much
menos prop6sitos encaminados a obligar a la mayoria
a virtud de un acuerdo que so tome precipitadamentc,
como si este acuerdo pudicra desvanecerse mas tarde
por la pr6xima junta que sc celebrard esta tarde. De-
bemos si contribuir con nuestro voto a que se apruebe
la pension que aparece en primer lugar de la Or-
(den del Dia y que con esa aprobaci6n, que no envuelve
ninguna condici6n, estax minoria no trae reclamaci6n
a los clementos de la mayoria; queremos que la mayo-
ria do la Camara que va a suspender sus sesiones por
Sun moment, se prometa asi misma que despues de
- oir la palabra del Presidente de su Partido, volverA a
la Camara a iniciar y a conocer del debate sobre el
e proyeeto de ley do amnistia y que si estima que la pr6-
rroga hubiera de robar a la Camara mas tiempo del
necesario, renunciamos a ella; pero rogamos a la ma-
yoria que despues de esa renuncia volvamos aqui a
e iniciar el tan ansiado debate de la Ley de Amnistia,
- aunque, tengamos que seguirlo en el dia de mafiana,
n porquo ello cnvuelve una necesidad altamente sentida







'24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTEt


por el pais y para los elements de la minoria, asunto
que no puede prolongarse, transferirse, dilatarse y
aplazarse por mas tiempo.
Asi pues, concrete en estos t6rminos: que se suspen-
da la sesi6n despuBs de votada la pension, a la Vda.
del Dr. Menocal, que terminada la entrevista con el
President del Partido Conservador, volvamos esta
tarde a tratar esa tan nombrada Ley y si no se termi-
nata la entrevista en tiempo oportuno, se coloque en
primer lugar de la Orden del Dia de mafiaVa para
ser tratada preferentemente.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
ior Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. President y Sres. Re-
presentantes: El senior Betancourt Manduley se ha
visto en el caso de tener que dirigir a la minoria una
felicitaei6n en voz alta, por la, cordura conque proce-
demos siempre, por la alteza de miras que siempre nos
preside. .
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para to-
dos, la cordura es general.
SR. CAMPOS MARQUETTI: El senior Vazquez Be-
lo .
SR. PRESIDENT (COYULA) : Iuego a los Sres. Re-
presentantes que se sirvan -ocupar sus escafios. Sr.
Lasa: S. S. como autor principal debe dar el ejemplo.
Continfie en el uso de la palabra el Sr. Campos Mar-
quetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo queria, Sr. President
y Sres. Representantes, solicitar de mi compailero y
correligionario el Sr. Vazquez Bello una ligera modi-
ficaci6n de su proposici6n, a la vez que dirijo la misma
sfplica al Jefe de la mayoria conservadora. Esto es,
que, en atenci6n a que los sefiores conservadores van
a reunirse para discutir ampliamente y resolver de
manera definitive su actitud y su voto respect a la
ley de amnistia, en la esperanza de que procederin
con elevado criterio, so les deje disponer de Loco el
tiempo, que necesiten o quieran tomar para sus delibe-
raciones. S61o nos ha animado, como hab6is visto, dis-
cutir como euesti6n principalisima esa ley. Por consi-
guiente, seguro de que la mayoria conservadora ha de
aceptar la modificaci6n que me he permitido dirigir,
propongo que se suspend la sesi6n en ]a tarde de hoy,
que tomen todo el tiempo necesario los conservadores
al efecto ya sefialado. y que pongamos en primer ln-
gar de la Orden del Dia, la ley do amnistia. De ese
modo, cualquiera que sea el acuerdo que ellos se dig-
nen tomar, nos coloca en situaci6n de salir definitiva-
mente del asunto. Podemos por consiguiente entrar en
la sesi6n pr6xima conociendo ya que venimos con pre-
ferencia a la discusi6n de la Amnistia. Nada m6s ten-
go que decir.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Collantes.
Sa. COLIANTES: Sefior Presidente, sefiores Repre-
sentantes: No soy de los que pueden ponerse en tela
de juicio en cl problema de la anmistia. Ya hace cinco
o seis meses manifesto mi opinion a este respect, de
suerte que las afirmaciones mias no pueden tomarse
como apasionadas, por los liberals.
Me parece que algunos Representantes de la mino-
ria liberal no presentan bien el problema, todos los
problems en political recesitan oportunidad y condi-
ciones para triunfar y frente a este problema se me
ocurren aquellas c6lebres frases do un Rey a su ayuda
de Camara: "visteme despacio que estoy de prisa".
Se ha planteado, pero demasiado precipitadamente y
se ha planteado con apasionamiento, y es necesario


que el -Pais sepa, y que se diga en la CAmara, que
aqui, no hay dos bandos enemigos sino que aqui re-
presentamos todo al ais cubano y que estamos todos
los Representantes dispuestos a resolver el problema
de la Amnistia como problema national, como proble-
ma de paz. AAplausos en la izquierda).
No es una cuesti6n, pues, que debe plantearse fuera
do tiempo, no es un problema que debe plantearse con
apasionamiento, porque tanto unos como otros esta-
n-s animados de los mejores prop6sitos y ansiosos por
rcsolverlo para unir definitivamente a todos los cuba-
nos. (Varios Sres. Representantes: Muy bien).
El mismo partido Conservador, por su Ejecutivo
que es su organismo supremo ha declarado que esta-
mros autorizados para votar ahora la Amnistia. Antes
nie encontraba casi solo. Yo recuerdo que uno o dos
conservadores nada mis me acompaiaron aquel dia
en que los liberals hace ya cuatro o seis meses plan-
tearon el problema de discutir el proyecto de Ley de
Pmnistia y yo vote que se discutiera entonces, que se
discutiera inmediatamente,-y me acompafiaba el Ge-
neral Milan6s que me lo recuerda en estos momen-
tos-y sj entonces yo vote en ese sentido fue porque se
planted el problema con cierta oportunidad, porque
eran mementos on que no habia apasionamiento, por-
que eran moments en que habia cierta compenetra-
ci6n, porque eran moments en que casi podia decirse
que no habia ruptura del pacto social entire nosotros,
pero si la Amnistia se present de esa manera apasio-
nada, de esa manera inoportuna, de esa manera prcci-
pitada y violent, yo creo que entonces'pudiera decirse
que se demora y compromete su resoluci6n, pero des-
pu6s de las manifestaciones del leader de la mayoria
y sobre todo de las palabras tranquilas, de las pala-
bras reposadas del senior Campos Marquetti, yo pido
a la Camara respect a este punto, sosiego, tranquili-
dad y desapasionamiento, porque nosotros no vamos
a dividir el pais en dos bands enemigos, porque nos-
otros estamos conformes en que es una necesidad sen-
tida el plantear y resolver aqui el problemia de la
Amnistia; en estos moments en que se veritilan los
derechos exteriors a la independencia y soberania de
los pueblos, ya que estamos en principio conformes y
separados solamente por un simple problema de deta-
lies. (Muy bien, aplausos).
SP, BETANdOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Queda
descontado por tanto, que estamos conformes en que
el asunto puede ser discutido en la pr6xima sesi6n
con preferencia, pero que no se suspend la sesi6n de
hoy, porque una Comisi6n de Letrados de nuestro Par-
tido esth conferenciando con el Jefe y debemos apro-
vechar el tiempo para la soluci6n de otros asuntos que
figuran en la Orden del Dia. Debe pues continuar la
sesi6n, ya que la Comisi6n de letrados designada tie-
ne nuestra absolute confianza y lo que ella nos diga
ha de ser la voz, el pensamiento y el sentir del Parti-
do. Yo pido por tanto, que no se suspend la, sesi6n, y
que continfle hasta la hora reglamentaria. Esta es la
enmienda que le hago a la proposici6n.
SR. VLZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. VAzQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Yo me felicito de haber tenido la feliz
idea, en.la tarde de hoy de haber sido el motive por mi
proposici6n inicial, de que la CAmara cubana haya
ofrecido la oportunidad a los elementos do una y otra







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRBSO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

part, pero muy especialmente a los elements de la clare con mi compafiero el Sr. Campos Marquetti la
mayoria, do haber hecho determinadas declaracioncs necesidad de la proposici6n' que este iltimamente ha-
que elevan, indiscutiblemento, el nivel moral de esta cia, de que so suspendiera la sesi6n de hoy y fueran
CAmara. Cuando en esta CAmara se oyen manifesta- los elements conservadores a oir a su jefe, y que fu6-
ciones como las del distinguido Presidento de la Co- ramos los elements liberals a nuestras casas a darnos
misi6n de Justicia y C6digos, Sr. Collantes, hay que por satisfechos con nuestros propios corazones y con
convenir en quie ellas son precursoras de que en el es- nuestras conciencias, porque el dia de hoy result el
piritu y el animo de la juventud y de la sociedad cu- dia mas grande, despues del hecho fatal, que sembra-
bana, queda todavia much material prima, much ra de luto y desasosiego a la Repfiblica de Cuba. Por
element valioso, much significaci6n moral para re- eso yo termino solicitando de mi compafiero el Sr. Be-
construir este edificio national que a veces se quiebra, tancourt, convenga en que dejemos para la pr6xima
que a veces se destruye parcialmente, y que a veces sesi6n la discusi6n de la ley de amnistia, colocAndose
anuncia como se desmorona ante las corrientes que como se ha expresado dicho proyecto de ley, en el pri-
infectan y destruyen la colectividad pfiblica. La Ca- mer lugar de la Orden del Dia.
mara, en el dia de hoy, puede sentirse orgullosa de las SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
deliberaciones y de las palabras que se han pronuncia- palabra.
do. La oportunidad que se ha ofrecido a la Camara SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
para sefialar ante el pais, no es de esas que se pierden SR. BETANCOURT MAlDULEY (ALFREDO): Desde
en el vacio, no son, ni con much, parecidas a las de luego estamos conformes con lo dicho en sus filtimas
anteriores sesiones, en donde; aunque se discutian pro- palabras por nuestro distinguido amigo el Sr. VAz-
blemas do interns general, el mismo interBs, el mismo quez Bello. Por lo mismo que esa ley nos va absorver
-apasionamiento y la significaci6n de los asuntos que algiin tiempo, es que pido que la sesi6n continfie la
motivaban en una y otra parte de la C6mara, delibera- hora reglamentaria. El Dr. Dolz, no puede permane-
ciones que tienen que desaparecer para dar paso fran- cer much tiempo aqui, pues sus deberes de Presiden-
co. a esas declaraciones patri6ticas y civicas que pro- te del Senado, requieren su presencia alli, y he aqui
nunciadas por el Presidente de la Comisi6n de por que, como la conferencia no habri de tardar mu-
Justicia y C6digos, anunciada ya, que muy en breve, cho en resolverse entire el Jefe del Partido y los letra-
quizhs dentro de pocas horas, la CAmara cubana habra dos del mismo; yo no veo inconvenient en que hasta
de ofrecer a la nacionalidad cubana el espectAculo las cinco de la tarde continuemos tratando estos asun-
mis hermoso que pueda presenciar el pais cubano. tos, agenos a ese particular, para dar cima al pensa-
El Partido Liberal recoge, para no olvidarlas ja- miento generoso que ha presidido la sesi6n de hoy. He
mis, las frases del querido compaiiero, el Sr. Collantes aqui porque siento no estar de acuerdo con esa part
y tiene que hacer, juntamente con las declaraciones del Sr. Campos Marquetti.
del Sr. Collantes, declaraciones tambi6n exactas y po- SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido La palabra.
sitivas que han venido a nuestros bancos y que han si- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
do escuchadas por vuestros oidos, tambien del Primer Campos Marquetti.
Magistrado de la Repfiblica de Cuba, es cierto, y debe Sn. CAMPOS MARQUETTI: Sr. President y Sres. Re-
decirse que no es la primera vez que lo declare en la presentantes: Voy a hacer una aclaraci6n que dejarA
Camara, que cuando los cubanos parecian mis distan- cumplidamente satisfecho al Sr. Betancourt Mandu-
ciados por divisions intestines, cuando todavia la paz ley. Tan pronto como la minoria liberal tuvo conoci-
no se habia conseguido, cuando todavia en nuestros miento de la presencia del jefe del partido conserva-
campos existian elements armados frente a los Pode- dor en esta Camara, signific6 sus deseos de facilitar a
res constituidos, es cierto, y yo lo declare, que el pro- los Sres Conservadores la manera de ponerse en con-
pio Presidente de la Repfiblica declare varias veces, tacto con su jefe, y yo he hablado con el Dr. Dolz, en
que 61 estimaba que en ningfin easo resultaria mis el sentido de suspender la sesi6n esta tarde indicAndo
16gico que el actual que el Congreso se reuniera y le que habriamos de poner en el primer lugar de la
le diera a la Repfiblica una complete Ley de Amnis- Orden del Dia para su discusi6n ineludible en la se-
tia. Por ello no hemos sido solamente los liberals, han si6n inmediata, la ley de amnistia. Y el Sr. Betancourt
sido tambien elements conservadores y ha sido el pro- Manduley, que por lo visto no esta bien informado de
pio Presidente de la Repfiblica, que sin sefialarnos un esa relaci6n de su propio jefe, indudiablemente se ha
moment, pero haciendonos un anuncio, nos dijera, en opuesto, tal vez porque estima que los liberals rehui-
dia no muy lejano, en el Palacio de la Presidencia, que mos el conocimiento de cualquiera otro de los asuntos
61 estimaba que el caso actual reclamaba del Congreso pendientes, cuando no puede ignorarse que hemos de-
Cubano, una Ley de Amnistia. Por ello es que yo creo, cidido resolver lo de la Ley de Amnistia antes que
Sr. President y sefiores Representantes, que la sesi6n conocer de ninguna otra Ley.
de hoy no debe oscurecerse, y seria oscurecerla, des- SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDQ) : Nada de
pues de las manifestaciones aqui hechas, entrando a eso, lo hacia pana, ganar tiempo .
deliberar sobre otros asuntos que pueden tener una SR. CAMPOS MARQUETTI: Mejor se gana acordando
importancia muy grande, pero que no pueden cotejar- que se suspend la sesi6n.
se ni pueden compararse con lo que aqui se ha dicho SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Vamos a
y nos proponemos casi la totalidad de los Representan- suspenderla hasta el viernes, despues que se apruebe
tes a la Camara, y para que pudibramos llegar a ese la pension a la viuda del Dr. Menocal y la estatua.
particular habria que votar contra lo propuesto por el SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Con la
el Sr. Betancourt y aprobar la proposici6n que iltima- aclaraci6n de que la amnistia va el viernes en primer
mente hacia a la Camara. Como que yo tampoco quie- lugar de la Orden del Dia.
ro que se inicien estas tareas alrededor de la ley de SR. DiAZ (OsvAIDO) : Hace rato que he hecho una
Amnistia, habiendo discusiones particulares sobre proposici6n pa.ra que se trate tambien el aumento de
problems de otro orden, es que yo quisiera que la Ca- haberes a los Consejeros y empleados pfiblicos.
mara deliberara sobre la, cuesti6n que proponia el Sr. Sn. VAZQUEZ BELLO: No hay inconvenient en que
Betaneourt, y este gallardamente, generosamente, de- se acceda a lo solicitado por el Sr. Diaz en el sentido







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de que ]a Orden del Dia scra asi: primero la amnistia,
despues la proposici6n sobre los consejeros y despu6s
el aumento de los empleados y policia en el lugar que
ocupan hoy en la Orden del Dia.
SR. D'STRAMPES (Jos) : No; inmediatamente des-
pu6s del Proyecto de Ley sobre los Consejeros.
SR. SOTO (OscAR) : Me interest haccr constar que
me opondr6 por todos los medios a que so apruebe hoy
o en la pr6xima sesi6n cualquier Proyecto de Ley con
el que no se hayan llenado los tramites reglamen-
tarios.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Se llenarAn.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Vamos a votar por par-
tes. Los que esten conformes con la proposici6n del Sr.
Lasa concediendo una pension al Dr. Menocal se ser-
virin ponerse do pie.
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hay una enmienda del
Sr. Acosta.

(El Oficial de Actas, leyendo):

ENMIENDA ADICIONAL

Considerando: que debe siempre el Congreso velar
como lo ha venido haciendo, por el mantenimiento de
aquello que en cualquier orden de cosas signifique o
report algo beneficioso, y de un alto ejemplo para el
pais, y con much mas motive cuando se trata de lo
que muy directamente influira a no dudarlo, en la ju-
ventud de nuestra patria, tan numerosa como bien
representada en la clase estudiantil.
Considerando: que la Iuerte nunca bien sentida
del Dr. Raimundo Menocal y Menocal, no s61o ha sido
un duelo para la patria si que tambien para la ense-
fianza que ha perdido con ella uno de sus mejores in-
t6rpretes, y los que sufrian, uno de sus mas eficaces
salvadores.
Considerando: que debe perpetuarse la memorial de
quien como 61 ha sido modelo de ciudadano, patriot
intachable, ejemplar jefe de familiar, cirujano eminen-
te y sabio Profesor, y que ello se efectric alli done
efectos mas positives pueda producer.
El Representante que suscribe. somete a la conside-
raci6n de la CAmara la siguiente enmienda adicional:

E'NMIENDA

Articulo 1"-Se autoriza al Ejecutivo para quo to-
me veinte y cinco mil'pesos de cualquier fondo no
afectado y lo ponga a disposici6n del Claustro Uni-
versitario.
Articulo 2--E1 Claustro Universitari3 invertjra
esta cantidad en la erecci6n de un monument con el
busto del Dr. Raimundo Menocal y Menocal.
Articulo 3--E1 emplazamiento del mismo se hari
en la Escuela de Medicina.
Articulo 4?-Todo lo relacionado con 'l monument
al Dr. Menocal asi como cl acto do su inauguraci6n
etc., lo acordara y resolveri nuestro Claustro Univer-
sitario,
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representantes,
a los doce dias del mes de Noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Dr. Cecilio Acosta.

SR. ACOSTA (CECILIO) : El mis lumilde de los alum-
nos del Dr. Menocal y quizts uno de sus mis grandes
admiradores es el que se ha levantado a presentar esa


enmicnda a la consideraci6n de la CAmara para hon-
rar el nombre de un cubano tan ilustre, de un .M6dico
tan prestigioso y de un eminent maestro como lo fu6
el Dr Menocal.
Yo pido que la CAmara la, apruebe, y con ello creo
que nos honramos, que no en balde so ha dicho que los
pueblos que honran a sus muertos so honra a cllos mis-
mos. (Muy bien, muy bien).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Los que est6n confor-
mes con la enmienda del senior Acosta se servirin po-
norse de pie.
Aprobada.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hay una enmienda del
senior Cano.

(El Oficial, Ic dard lecture.

A LA CIAMARA

ENMIENDA

Esta pension queda sujeta a la Ley General de Pen-
siones.
(f) J. R. Cano.

SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: La Ley de Pensiones se
refiere s6lo y exclusivamente a los grades obtenidos en
el Ejercito Libertador. No es possible equiparar a un
doctor de la Facultad de Medicina a un miembro del
Ej6rcito Libertador.
Es per lo que suplico a mi amigo y querido compa-
fiero senior Cano retire esa enmienda.
Sn. CANO: Pido la palabra.
S.R PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Cano.
SR. CANO : Sres. Representantes, hasta ahora todas
]as Comisiones, en los informes de pensions siempre
han puesto un articulo referente a que quede sujeta
a la Ley de Pensiones el caso. i Por qub motive no ha
de quedar este caso sujeto a ese prccedente? Por eso
ruego a la Cimara que siguiendo el curso observado
en todas las leyes de pensions, quede este caso sujeto
a esos precedents.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Sr. President y Sres. Rcpre-
sentantes: Realmente lo propuesto por el senior Cano
tiene un alto fin y prop6sito, pero al comprender en la
Lcy lo que 61 propone en su enmienda, no os proceden-
te, porque habria que poner a cada ley ese articulo y
31 so esta refiriendo a una ley de pensions que no
,xiste todavia. Yo le suplicaria que dejara eso y lc
prometo que lo que constitnye su enmienda soer agro-
,ado como un articulo a la ley general.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Accede el senior Cano ?
SR. CANo: Accedo y retire la enmienda.
SR. PRESIDENTE (CoYULA) : Tiene la palabra el so.
ior del Prado.
SR. DEL PRADO: Para que se de un voto de confian-
za a la Comisi6n de Estilo y sc envie hoy mismo al
Senado la Ley que se acaba de votar.
SR, PRESIDENT (COYULA) : El sefior Villal6n,
miembro de la Comisi6n de Estilo. dice que ha estado
repasando la proposici6n y que puede anticipar a la
Camara que su estilo esth bueno.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el se-
fior Vazquez Bello.







DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 27


SR. VAZQUEZ BELLO: Para interesar antes que la
Presidencia ponga a votacion la colocaci6n del proyec-
to de Ley de Amnistia en primer lugar de la Orden
del Dia.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Despues de decir la
Presidencia que se remitirA al Senado, iba a poner a
votaci6n lo siguiente: la suspension de las deliberacio-
nes esta tarde y el acuerdo propuest6 por los sefiores


VAzquez Bello y Campos Marquetti en el sentido de
que el Proyecto de Ley de Amnistia figure en la pr6-
xima sesi6n en el primer lugar de la Orden del Dia.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
Aprobado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 4 p. m).


Rambla, Bouza y C.-, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs