Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00668
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00668
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










iARIO DE SESI NES



DESE ELI DE CUBA
C0 NG 1SO ELA REPUiBLICA DE CUBA


OCTAVO PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE


VOL. XXVIII


HABANA, NOVIEMBRE 14 DE 1917


Camara


de Representanrtes


Tercera sesi6n ordinaria.---Noviembre 12 de 1917.


Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretarios: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Felipe Gonzalez Sarrain.


SUMARIO


A las 2 y 20 p. m. es abierta la sesi6n.-Leida el ac-
ta de la sesi6n anterior result aprobada.--El Sr.
Milan6s pide se cumpla el acuerdo de la legislatu-
ra pasada, referente d incluir en una pr6xima or-
den del dia, todos los proyectos de Ley que se
relacionan con las pensions a familiares de Li-
bertadores.-A petici6n del propio Sr. Represen-
tante y apoyado por el Sr. Prado se suspended los
preceptos reglamentarios, a fin de discutir el Pro-
yecto de Ley, procedente del Senado, que conce-
de el cr6dito de dos mil pesos con que contribuiria
el Estado & la suspripci6n efectuada en Santiago
de Cuba, para la erecci6n de una estatua a Don
Tomas Estrada Palma.-Sometido a votaci6n el
proyecto de ley referido, es aprobado.-Se pro.
mueve un debate sobre la forma en que deben ser
discutidas las pensions que han sido presentadas,
interviniendo los Sres. Milan6s, Vazquez Bello,
Aragon6s, Gonzalez Sarrain, Arturo Betancourt,
Campos Marquetti, Calleja, y de la Cruz.-La


Presidencia pone a votaci6n nominal, a propuesta
del Sr. Cano, si se discuten las pensions que es-
t6n ya dictaminadas por la Comisi6n de Asuntos
Militares en la pr6xima Orden del Dia, siendo re-
chazado por 54 votos en contra y 22 A favor.-El
Sr. Prado pide la pr6rroga de la sesi6n para que
discuta y apruebe el Proyecto de Ley que concede
un crudito de $100,000, para la construcci6n de
la carretera que v& desde el pueblo de Mati (Ba-
racoa) hasta Capero; es apoyado por el Sr. Artu-
ro Betancourt Manduley.-Los sefiores Vazquez
Bello y Campos Marquetti hacen uso de la pala-
bra para plantear distintas cuestiones de orden.-
Despu6s de pequefio debate, en el que intervienen
los sefiores Acosta, (Cecilio), Cruz, Prado y Viz-
quez Bello, es aprobado el proyecto de referencia,
pasando al Senado, despues de star conform la
Comisi6n de Estilo, con su redacci6n.-A las cinco
y cinco minutes de la tarde, se levanta la sesi6n,
que oportunamente habia sido prorrogada.


SR. PRESIDENT (COYULA): Se abre la sesi6n.
(Eran las dos y veinte p. m.)
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
6 Se aprueba el Acta?


(Aprobada).
SR. Mi INIfs: Pido la palabra para someter a ]a
eonsideraci6n de mis compafieros de representaci6n
dos cuestiones.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MILANES. Sr. President y Sres. Representan-
tes: he pedido la palabra para plantear dos cuestio-


Ni fI. 3








j2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGif

nes, una do orden y otra de honor para todos, a mi
juicio.
La cuesti6n de orden consiste en el cumplimiento
de un acuerdo adoptado por este organismo, en 12
filtima sesi6n de la legislature pasada. En dicha se-
si6n se tom6 el acuerdo de traer a la mesa, a la
siguiente sesi6n que celebrara la Camara, todos los
expedientes de Leyes de Pensiones que estuvieran
informados por la Comisi6n de Asuntos Militares, pa-
ra discutirlos y resolverlos. En la Orden del dia para
esta sesi6n, no consta nada que demuestre el cumpli-
miento de ese acuerdo de la Camara; que debe tratar-
se como primer asunto en esta sesi6n. Y la cuesti6n
de honor que quiero someter a la consideraci6n de mis
compafieros, consiste, o tiene su base en este docu-
mento, copia de una carta escrita en Santiago de Cu-
ba, que ruego al Sr. President haga que el Sr. Secre-
tario lea.

(El Oficial, Sr. Villal6n, leyendo) :

Pietrasanta, 17 de Septiembre de 1917.

Sr. Dr. Antonio Bravo Correoso.

Santiago de Cuba.

Muy Sr. nuestro:

Hemos esperado hasta hoy de recibir el saldo del
valor contratado por el Monumento a don Tomas Es-
trada Palma y con verdadcro asombro, nada nos ha
llegado.
Nuestro representante Sr. Manfrediz nos escribi6
en julio pasado que Ud. le habia prometido darle si-
quiera a cuenta unos mil pesos, pero parece que esto
Sno se ha efectuado pues hasta la fecha no hemos reci-
bido la suma mencionada.
Usted comprende apreciable Doctor, la situaci6n en
que nos encontramos y la raz6n que nos asiste para
reclamar el pago de una obra entregada hace tiempo.
En tiempos normales el retardo seria ya much, pero
on oestos tempos, es demasiado y suplicemoale tomar
en seria consideraci6n que la falta de pago nos per-
judica muchisimo.
Nos dirigimos a Ud. como amigo, rogAndole favore-
cernos pues tenemos verdadera necesidad y confiamos
recibir el dinero sin mas retardo.
En tal conflanza perdone Vd. la molestia que con
gusto nos habiamos ahorrado darle, y saludindole con
verdadero cariiio, somos -de Vd. atto. S.
U. Luisimy Co.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido que
a esa petici6n se le d6 el procedimiento que determine
el articulo 112 del Reglamento.
SR MILANES : Es muy respectable la solicitud que ha-
ce el Sr. Betancourt y Manduley, pero es mis res-
petable afin, para todos los cubanos, la necesidad de
evitar quo so establczca un juicio, exigiondo el pago
de una deuda, que represent una pequefia suma, para
acabar do pagar, precisamente, un monument que se
levanta a la memorial del Sr. TomAs EstradaPalma.
Yo no voy a hacerlo, ni soy el mas indicado para re-
cordar la historic que todos los cubanos deben conocer,
llena de virtudes; que representan merecimientos, de
Don Tomis Estrada Palma; lo finico que me permit
hacer, porque lo he creido oportuno, es, evitar que
por una negligencia condenable, por demorar un asun-


ES O.-CAMARA DE REPRMESENTANTES

to pendiente de la resoluci6n de esta Camara y que
vino del Senado, informado favorablemente por todas
las comisiones a que se pas6 reglamentarnamente, su-
framos la vergiienza de que se reclame judicialmente
esa miseria. Yo entiendo, que por el respeto que todos
los cubanos debeni a Tomks Estrada Palma, debemos
traer ese asunto a la mesa, discutirlo y aprobarlo en
el acto; por tanto pido a la Presidencia que someta a
la consideraci6n de la Camara la resoluci6n inmedia-
ta de la cuesti6n que planteo.
SR. PRADO: Para apoyar la proposici6n del Sr. Mi-
lan6s y rogar al senor Betancourt Manduley retire la
solicitud que tiene presentada de que se sigan los trf-
mites reglamentarios en este asunto.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA): Tiene la palabra S. S.
Sn. BETANCOURT MANDULEX (ALFREDO): Yo he ve-
lado por la pureza del Reglatiento. No tengo incon-
veniente en que se trate eso si se present en forma.
Hay un Proyecto de Ley pendiente del Senado. Que
se pida su lectura y siguiendo los trAmites reglamen-
tarios procedamos a aprobarlo; pero sentar el prece-
dente de que haya de dArsele preferencia, eso no
puede ser, con eso no estoy conforme.
SR. MILANEs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palatra S. S.
SR. MILANIS: Es bien rara la forma empleada por
mi distinguido compailero el senior Betancourt Man-
duley sobre el precedent sentado por los conserve.
dores de velar por la pureza del Reglamento en este
sitio, donde la pureza del Reglamento la mis de las
veces, hay que irla a buscar al mercado piblico.
SR. BETANCOURT MANDULAY (ALFREDO) : Eso no es
exacto.
SR. MILANES: Absolutamente exacto y puedo pro.
barlo siempre que me lo exija el leader de los
conservadores. Si al Sr. Betancourt y Manduley se le
hubiese ocurrido ensefiarme a interpreter el Regla-
mento, en otra forma y con otro gesto, yo se lo hu-
biese agradecido much. Yo me encuentro siempre ne-
cesitadb de aprender y much mis en cuanto a las
cuestiones parlamentarias se refiere, pero no acepto la
forma en que se produce el Sr. Betancourt Manduley.
Indudablemente, tiene raz6n el Sr. Bataneourt Man-
duley, yo he debido empezar por pedir que se proce-
diera conforme el Reglamento sefiala y despues que se
cumpliera la Orden del Dia. En ese sentido, hago,
pues, la siguiente proposici6n: Que se suspendan los
preceptos Reglamentarios .
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : NO es asi
como se pide.
SR. MILANES: Lo har6 por escrito, pero mientras lo
escribo .. ..
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Y con
cinco firms de representantes.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : En vista de lo que so-
licita el Sr. Betancourt Manduley, sirvase S. S. ha-
cer por escrito la solicitud.
Sn. MILANES: So esta hacicndo ya.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lecture a
una petici6n de alteraci6n de la Orden del dia.
(El Ofical de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Los Representantes que suscriben solicitan la alte-
raci6n de la Orden del dia y suspension de preceptos
reglamentarios para discutir y votar el Proyecto de








DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Ley del Senado, relative a un credito para abonar el
resto del valor del monument erigido a Don Tomas
Estrada Palma, en Santiago de Cuba.
Sal6n de Sesiones, a doce de Noviembre de 1917.
(f) Luis Milands.-Osvaldo Diaz.-Heliodoro Gil.
-Carlos Manuel de la Cruz.-Santiago Verdeja.--
Emilio Sardihias y Eduardo J. Beltrdn.

Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
So pone a votaci6n.
('Aprobado).
SR. CAMPOS MARQUETTI: Conste que voto en contra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a]
proyecto procedente del Senado.

(El Ofical de Actas, lcyendo):

Habana, 5 de Junio de 1916.

Sr. President de la Chmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en Sesi6n cclebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, concediendo un cr6dito de dos mil pesos conque
cl Estado contribifye a la suscripci6n iniciada en San-
tiago de Cuba para crigir una estatua en esa ciudad
a la memorial de Don Tomas Estrada Palma, primer
President de la Repfblica.
Lo que tengo el honor de comunicar a Yd. en cum-
plimiento de lo dispuesto en cl articulo 18 de la Ley
de Rolaciones entire la CAmara de Representantes y
el Senado.
Muy atentamente de Vd.,
(f) Eugenio Snchez Agramonte, Presidente.-Ju-
lidn Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.
PROYECTO DE LEY
Artioulo 1--Sc concede un credito de dos mil pe-
sos, moneda official, eantidad conque el Estado contri-
buye a la suscripci6n iniciada en Santiago de Cuba
para erigir una estatua en esa ciudad a la memorial de
Don Tomfas Estrada Palma, primer Presidente de la
Repiblica.
Articulo 2-E1 dinero del credito que se concede
por esta Ley so tomara de cualquier fondo sobrante
o disponible del Tesoro, o afectos a otras atenciones y
se incluirh en los Presupuestos Generales de la Naci6n
para el primer afio fiscal.
Articulo 3.--Esta Ley empezarA ia, regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repftblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los cinco
dias dcl mes de Junio de mil novecientos diez y seis.
(f) Eugenio Swnchez Agramonte, Presidente.-Ju-
lidn Godinez, Secretario.-Gonzalo P6rez, Secretario.

Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conforms se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).

(Se lee el articulo 19 que es aprobado).
(Se lee cl articulo 2?).
SR. GoNZALEZ BENARD: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ BENARD: Para presentar -verbal-


mente, o por escrito, segfin crea oportuno la Presiden-
cia, una. enmienda, disponiendo que se suprima la
part que se refiere a la inclusion en el pr6ximo pre-
supuesto, si la cantidad ha de tomarse de los fondos
sobrantes del Tesoro.
SR. RODRIGUEZ DE AnarAs: Entonces tendrd que
volver al Senado.
Sn. GONZALEZ BENARD: Retiro mi enmienda.
Sr. President (COYULA) : Se pone a votaci6n el ar-
ticulo 2. Los que esten conformes se serviran ponerse
de pie.
(Aprobado).
(Se lee el articulo 3%, que es aprobado sin dis-
cusi6n)).
SR. PRESIDENT (COYULA): Se remitirt al Eje-
cutivo.
Sefiores Represenantes: El senior Milan6s se ha re-
ferido tambien a un acuerdo de la Cimara, torado en
la anterior Legislatura, referente a las pensions pen-
dientes en la Camara y que estuviesen ya aprobadas
por la Comisi6n de Asuntos Militares. I El senior Mila-
nes lo que propone es que la CAmara acuerde aprobar
esas pensions?
Sa. MAILANs: Lo que propongo es que, eumpliendo-
se cl acuerdo torado en la filtima sesi6n celebrada. se
traigan los expedientes de esas penciones a la CAnma.
ra para discutirlos y votarlos, es decir, para que se re-
suelva de una vez el asunto.
Sn. SOTO (OSCAR): 1 Esa es una proposici6n de
acuerdo para que lo adopted la Cimara.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El sofior Milanes pro-
pone que en esta sesi6n se trate de ese asunto, que se
traigan los expedientes de todas las pensions' pen-
dientes de aprobaci6n que han sido informadas favo-
rablemente por la Comosi6n de Asuntos Militares, a
fin de discutirlas y votarlas.
Sn. RODRiGUEZ DE ARMAS: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo tengo entendido que en la
Legislature anterior se acord6 que pasaran al Senado
las Proposicones de Ley que estuvieran dictaminadas
favorablemcnte por la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares.
Sr. MILANES: No, S. S. esta equivocado. Se acord6
que las Proposiciones de Ley concediendo pensions,
informadas favorablemente por la Comisi6n de Asun-
tos Militares, se trajeran a la discusi6n de la
CAmara. Fueron dos los acuerdos: uno, que pasaran
al Senado todas las pensions que estuvieran en la
Orden del Dia y sobre la Mesa, procedentes del Se-
nado, y que ya se hubieran aprobado por esta CAma-
ra; y ademAs se acord6 que para la sesi6n siguiente se
trajesen a la Mesa, con objeto de discutirlas, todas
las Proposiciones de Ley concediendo pensions, que
estuviesen informadas favorablemente por la Comi-
sion de Asuntos Militares. Este es el acuerdo que estA
pendiente, el de traer a esta sesi6n las pensions in-
formadas favorablemente por la Comisi6n de Asuntos
Militares.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo creo,
senor Presidente, que tratAndose do un acuerdo tora-
do en la sesi6n anterior, lo que precede es que por la
Presidencia se ordene dar lectura a ese acuerdo tal
3omo fun torado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Precisamente estaba la
Presidencia esperando que terminara el senior Milanes
para disponer la lecture de ese acuerdo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Celebro ha-
ber coincidido por primer vez con el pensamiento de
la Presidencia.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE:SO.--4CAlvARA DE REPRESE'NTANTES


SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia so feli-
cita de esa coincidencia.
El Official se servira dar lecture al acuerdo tornado
sobre este asunto en 12 de Julio de 1917.

(El Oficial de Actas, leyendo). Que se voten en con-
junto las leyes de pensions que consten en ta Orden
del Dia y las que est6n sobre la. Mesa, venidas del Se-
nado; para que maiana, cuando la Comisi6n Mixtsa
trate la Ley General de Pensiones, pueda tener en
duenta ese hecho realizado.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Secretaria va a infor-
mar respect de las pensions que estdn comprendidas
en el caso a que se referia el Sr. Milands.
SR. DiAZ (OSVALDO) : Para rogar a la Cimara que
so acuerde aprobar todas esas pensions en la forma
en que las propone la Comisi6n de Asuntos Militares.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Para opo-
nerme en cuanto a la pension de la viuda del Gral.
Galano. Yo solicit una pension de $100 mensuales
para. la viuda de un hombre que no cobr6 sus haberes,
y por error de pluma de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares se fija la pension en $1.000 anuales.
SR. DiAz (OSVALDO) : Para pedir que se apruebe mi
proposici6n, con la excepci6n que sefiala el Sr. Betan-
court.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Efectivamente, la Comi-
si6n que me honro en presidir tom6 el acuerdo de
otorgar $1200 al afio de pension a los herederos del

Gral. Galano, pero por un error en el dietamen s61o
aparecen $1000, y la Compafiia de Asuntos Militares,
la mayoria de cuyos miembros se encuentran presen-
tes, quiere rectificar ese error y pide que la CAmara
entienda su dictamen en el sentido indicado.
SR. GONZILEZ SARRAiN: Para oponerme terminan-
temente a que salgan en block las pensions; por lo
menos es necesario que se lean los noinbres de las
personas a cuyo favor se acuerdan. Por determinados
antecedentes, por ciertos hechos y rumors que hasta
mi han llegado y de cuya exactitud yo no podria
responder en estos mementos, es necesario que se lean
esos nombres. Porque hay aqui algunos Representan-
tes que tienen motives para oponerse a algunas pen-
siones, hasta por el nombre de los que las solicitan.
SR. ARAaONds: Lo que acaba de manifestar nuestro
querido compafiero el Sr. Sarrain es de tanta grave-
dad que yo me opongo tambi6n a que se aprueben las
pensions en esa forma; y estimo que esta cuesti6n
debe tratarse inmediatamente en una sesi6n secret o
bien acordar que se investigue lo que dice el Sr.
Sarrain.
SR. VAZQUEZ BELL: Pido la palabra
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Para suplicar a la Presiden-
cia que se sirva encauzar las deliberaciones de la CA-
mara dentro de los preceptos del Reglamento, porque
si todos tenemos una alta responsabilidad en el des-
pacho de los asuntos a nosotros encomendados, la
mayor responsabilidad reside en la Presidencia de la
Chmara. Yo creo que para nada debe ser tan
pfiblica una sesi6n como para conocer de solicitudes
de pensions. Y despu6s de las palabras del senior
Sarrain me afirmo mfis en esa opinion. A todos se nos
debia remitir copia detallada de los nombres que en
las solicitdes apareciesen, para que los conoci6ramos
con tiempo suficiente y pudi6semos former sobre la
material una opinion tacabada. Nunca se debe votar


pricipitadamente en un asunto como (ste que puede
traer responsabilidades, no s6lo para la CAmara, sino
tambien para cada uno de sus miembros en particu-
lar. Ademis, estimo quo por cl procedimiento que
csti sigui6ndose nos apartamos do Ia interpretaci6n
seria y formal del Reglamento. No so han leido las
Proposiciones de Ley. Terminada el acta; se ha empe-
zado a discutir, por extrema condescendencia, un
problema que planteara el general Milan6s. Pero de-
ben terminar los acuerdos de la Camara para comen-
zar a leer las Proposiciones de Ley. Cuando 6stas se
hayan leido es cuando debe empezarse con la Orden
,del Dia y yo tengo para mi, sefiores representantes,
que en la Orden del Dia no aparece ese acuerdo so-
bre pensions. Solicito, por consiguiente, que se repar-
tan copies a todos los Representantes para que en una
sesi6n especial se discutan todos esos particulares- y
deseo que se inicie la lecture de las Proposiciones de
Ley con objeto de incluir otras leyes en la Orden del
Dia.
Sa. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia tiene
necesidad de explicar su conduct en este caso. El Sr.
Milan6s se ha referido a un acuerdo de la Camara
tomado en la Legislatura filtima, y pedia, en relaci6n
con ese acuerdo, que la Camara procediera a su cum-
plimiento. La Presidencia, no ha querido resolver por
si, y, precisamente dando a este asunto toda la ampli-
tud possible, someti6 el problema a la C&mara. Esta,
con la excepei6n del Sr. Campos Marquetti, ha estado
de acuerdo sobre el particular. Despues el Sr. Sarrain
ha hecho indicaciones que la Presidencia, como otros
Sres. Representantes estima de importancia. Siempre
entendi6 la Presidencia que el- asunto merocia una me-
ditaci6n extraordinaria. Por consiguiente, tienen ra-
z6n, a su juicio, los sefiores VAzquez Bello y Arago-
n6s. La Presidencia estima que la Cfmara estA en el
deber.de ser en este caso extraordinariamente escru-
pulosa y estima tambi6n, como el Sr. VAzquez Bello,
que lejos de irse a una sesi6n secret, como el Sr.
Aragon6s opinaba, el asunto debe ser discutido con
toda la claridad possible, dAndole el pecho a la situa-
ci6n, y declarAndose que aqui hay generosidad para
las pensions, pero que cuando ellas pueden no ser
justas o cuando surgeon sospechas que nos obliguen a
ser escrupulosos, la Camara sabe andar con pies de
plomo.
SB. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el
Sr. Diaz.
SR. DiAZ (OsvALbO) : He pedido la palabra porque
entiendo que es mi deber hacer una declaraci6n, ya
que las manifestaciones del senior Sarrain fueron di-
chas inmediatamente despu6s de haber yo hablado. Yo
quiero hacer constar que estoy de perfect acuer-
do en que se discuta pfiblicamente asunto tan
delicado. Y deseo hacer constar igualmente que la
unica pension por la que estoy interesado es la de
la sefiora Dolores L6pez, viuda de Martinez Moles,
cuya honorabilidad por nadie puede ser discutida.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : La Comisi6n de Asuntos
Militares, que me honro en presidir, hi agradecido a
la Camara que tratase de ratificar, como ratific6 ya,
el acuerdo, tornado en la iltima legislature, de que
bastaba el informed de la Comisi6n de Asuntos Milita-
res para. resolver inmediatamente las pensions solici-
tadas. El general Milan6s propuso a la Camara el
cumplimiento de aquel acuerdo. Se di6 lectura a 6ste
y en tal estado las cosas, el doctor Sarrain levant su
voz aunque sin acusar a nadie. En mi opinion 61 no
ha hecho ninguna acusaci6n grave. Opina el senior Sa-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

rrain que la CAmara no debe, tal como se habia pen- la Presidencia no hubiese permitido que se siguiese
sado, llevar a efecto el acuerdo referente a aprobar tratando.
todas las pensions en grupo. A eso se concretaron sus SR. VAZQUEZ BELLO: Yo creo que la Camara no ha
palabras. La Comisi6n de Hacienda, o sean dos de sus resuelto este problema; tengo mis dudas, y es tan gra-
miembros, no se sintieron mortificados por las frases ve el problema que un nfimero crecido de Represen-
del sefinr Sarrain, pues bien pudiera ocurrir que se tantes dicen que no han votado el acuerdo. Probable-
hubiera sufrido algfin error al adoptar el tal acuerdo. mente se han confundido las votaciones; so ha creido
Puedo afirmar, desde luego, que la comisi6n, compues- votar una cosa y se ha votado otra. Por eso creo que
ta de compafieros que han tenido la voluntad firme debe recaer nuevamente votaci6n sobre el particular.
de acertar, han tratado de informarse conveniente- S. MILANES: Pido la palabra.
mente. Pero nosotros nos sentimos satisfechos con lo0 R. PRESIDENTE (CoYULA) : Tiene la palabra el Sr.
propuesto por el senior Sarrain, y no s6lo queremos Milans.
que se lean los nombres, sino hasta la cuantia de las Sn. MILANIS: Sr. President y Sres. Representan-
personas y n el grad que stars ostentaban en el es: He pedido la palabra para intentar una expli-
jrito. caci6n de lo que pas6 con esas Leyes de Pensiones.
En tal concept yo estimo que nuestro compaiiero Sobre todo, para que escuchkndome cl Sr. Vazquez
el senior Vazquez Bello no tiene raz6n al solicitar que Bello accpte tal como es, el punto que se dispute. Quie-
se siga un precedent distinto al adoptado por la ro hacerlo asi porque mi digno compafiero no esta
CAmara. Yo creo que sta, como proponia el senor tratando, en absolute, el asunto a discutir,
Sarrain, debe leer las leyes de pensions y acaso, si En a Legislatura pasada se presentnron muches
loEn la Legislatura pasada se presentaron muchos
lo cree oportuno, discutirlas en su totalidcad. Proyectos de Leyes de Pensiones, que se aprobaron
Pero este asunto no puede dilatarse, porque la Ca- renitieron al Senado, y otros que estaban pen-
mara acord6 en la pr6xima pasada sesin ponerlo dientes de resoluci6n en las respectivas Comisiones a
la Orden del Dia y ese acuerdo s6o por una revision que se mandaron despfies de haber repartido copias
podria revocarse. todos los Sres. Representantes.
SB. GONZLiLEZ SAnRaiN: Pido la palabra.
SR. GONZ: Po la p bra. En la filtima sesi6n que celebr6 esta Camara, que
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra S. S. dur6 hasta hora muy avanzada de la noche, consegui
SR. GoNZALEZ SARRAIN: En efecto, mi proposici6n que se aprobaran aquellos proyeetos de leyes de pen-
se limit a proponer que no se acordasen en block las stones que constaban en la Orden del Dia de aquella
pensions y que se dieran a conocer los nombres to- sesi6n; y despuns propuse que se tomaran en consi-
dos, para, que cada representante interesado en una deraci6n, a la vez, para que no hubiese ninguno a
pension nos manifestase: a esa persona la conozco yo. tratar en la legislature actual, pendiente desde la
reune las condiciones a que se refiere la Ley. pasada, todos aquellos que estando en las Comisiones
Yo no he hecho acusaci6n ninguna,.pero si afirmo va estaban dictaminados. A proposici6n del Sr. Ro-
y declare que algo se me ha dicho respect a una de driguez de Armas, como aparece del acuerdo leido, la
las pensions concedidas en el hltimo acuerdo de la CAmara acord6 que los que estaban en las Comisiones
CAmara. no se tomaran en consideraci6n aquella noche, si no
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. que se trajeran a la mesa, en la sesi6n siguiente, p.a-
SR, PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S. ra discutirlos. De manera aue se trata de Proyectos
'SR. VAZQUEZ BELLO: No es mi animo oponerme a de Ley conocidos por los Sres. Representantes, por-
la aprobaci6n de la Ley de Pensiones, pero si quiero y que se repartieron copies en su oportunidad. Los
solicito, implorando el auxilio de la Presidencia para proyectos de Ley que solicito se traigan a la mesa en
ello, que se cumpla el Reglamento. cumulimiento de un ,aouerdo de la Camara, son esos
La primera solicitud del sefor Milands no tenia im- precisamente.
portancia, pero la segunda si la tiene. Tritase de un SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
patricio exclarecido. Venia del Senado el Proyecto de SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Ley y pedia yo a la Camara que sin temor aprobara VAzquez Bello.
lo solieitado por el general Milan6s; pero permitir SR. VAZQUEZ BELLO: Sres. Evidentemente, se habl6
que se discnta el asunto sin estar en la Orden del Dia, de un acuerdo tomado en la legislature pasada y de
no me parece punto cuya resoluci6n correspond a la siiente, que no es ni con mcho sta.
Presidencia, par c problema de or- una sesion siguiente, que no es ni con much 6sta.
Cmara, sine a la Presidencia, por el problema de or- Aquella legislature concluy6, aquel acuerdo termin6
den que nvuelve. Yo, n lo que a mi respect, rela con un nmero de Representantes, y en una legis-
mo el derecho de leer en mi casa con anticipation atra distinta. o no creo nne sc deba pasar sore g
bastante el Proyecto de Ley de Pensiones para cono- atura distinta. Yo no eo que s deba dictaminado,bre un
cerlo en toda su amplitud, y prepararme en una pro- Proyecto de Leyiala la cuantia may se determina las
xima sesi6n a tratarlo con conocimiento suficiente. y en el que e sefial la uan dis etermina las
Discutirlo de otra manera es sentar un pesimo pre- pensions de los que las han de disfrutar. En estas
cedente, que no tiene gran trascendencia cuando se Leyes de pensions que se quieren aprobar se sefiala
refiere a una pension particular, pero si en este caso, una cuantia superior a la senalada en la Ley de Pen-
en que se trata de una Ley General de Pensiones. siones. Cuando se trate la Ley General de Pensiones
SR. VAZQUEZ BELLO: El asunto promovido por el se podrminedir a todos los pensionados de la misma
Sr. Milands fuE resuelto en sentido favorable por la manera, concederles la misma cuantia; y en cambio
CAmara. Por eso la Presidencia permiti6 que se si- si nosotros aprobamos las pensions en la forma que
guiera tratando. En cuanto al Proyeeto de Pensiones, so presentan en estas Leyes, o sea con cuantias diver-
no se trata de un proyeeto finico, sino de pensions sas, no procedoremos con equidad ni con justicia. Yo
ya en tramitaci6n y do proposiciones que han sido no veo qu6 motives puede haber para que se establez-
repartidas en copies a los Sres. Representantes. Por can diferencias entire las pensions concedidas a
]o tanto, no es un problema nuevo. Es algo que qued6 honorable patriots. Todos ellos deben ser tratados
pendiente en la Legislatura pasada. De lo contrario lo mismo, con arreglo a su gerarquia. Por eso solicito







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


la celebraci6n de uha sesi6n especial en que todos los
Representantes tengan conocimiento del asunto que
han de tratar. Mucho mas cuando hay un nimero
considerable de Representantes que estiman que no se
ha votado, confusion que obliga a la Presidehcia a re-
petir la votaci6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia se feli-
cita de que S. S. coincide con ella en la manera de
apreciar este asunto, que precisamente no habia sido
incluido en la Orden del,Dia por entender la Presi-
dcncia que el acuerdo a que el Sr. Milanes hacia refe-
rencia nada tenia que ver con la legislature en quo
nos encontramos. No obstante sostenor ese punto de
vista, quise acceder a los deseos manifestados por el
scfnor Milanes dejando que la Camara libremente re-
solvicra si yo estaba en lo cierto o era 61 quien lo
estaba.
SR. SARDIRAS (EIILIo) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Sr. President y Sres. Re-
presentantes: Para declarar que estoy conforme en
un todo con la calificaci6n de extemporAnea que ha
dado el Sr. Vazquez Bello a la discusi6n de estos
Proyectos de Leyes concediendo pensions. Aunque
no podra negar 61 que es cierto que en la ultima se-
si6n de la anterior Legislatura se tom6 un acuerdo
reference a que en la sesi6n primera de esta Legisla-
tura fueran resueltos todos los Proyectos de Ley de
pensions, tanto los de la Cimara como los proceden-
tes del Senado. Y que a propuesta de nuestro distin-
guido compafiero el Sr. Campos Marquetti, no en la
primer sino en la segunda sesi6n de esta Legislatura,
se acord6 reproducir todos los Proyectos de Ley pen-
dientes de aprobaci6n en la anterior legislature. Pero
si lo propnesto-por el senior Milan6s se ha votado ya,
eso implicaria la revision de un acuerdo.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : S. S. esta en un error.
No so ha tratado ese asunto, no se ha votado cse asun-
to; la votaci6n ceclebrada se referia exclusivamente
a los dos mil pesos de que hablaba el Sr. Milan6s.
-SR. ARAGONES: Aunque el Sr. Milan6s ha dicho
que cuando de aplicar el Reglamento se trata se debe
ir a la Plaza pfiblica .
SR. MILANES: Muchas veces lo he dicho.
Sa. ARAGONis: Yo creo que el Sr. Vazquez Bello
esti en lo cierto al entender que estamos tratando la
cuesti6n del Reglamento.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La Presidencia va a
poncr en cliro este asunto, someti6ndolo a la Cimara
para que resuelva si este asunto se puede tratar en
la sesi6n de hoy como desea el Sr. Milan6s o si por el
contrario acepta el criterio expuesto por el Sr. Vaz-
quez Bello de que se esta discutiendo fuera del Regla-
mento y que se debe dejar la resoluci6n definitive pa-
ra otra oportunidad, esto es, para otra sesi6n en que
figure en la Orden del Dia.
SR. CAMPOS M1ARQUETTI: Para rogar al Sr. Milan6s
que no mantenga su proposici6n, con objeto de que el
asunto pueda ser incluido en una pr6xima Orden
del Dia.
SR. PRESIDENT (COYULA) : I Acepta el Sr. Milan6s
el ruego del Sr. Campos Marquetti ?
SR. MILANES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Milanes.
SR. MILfANSS: Yo no tengo ningfn inconvenient en
aceptar el ruego que me dirige mi distinguido com-
paiero, y much menos tratindose del Sr. Campos


Marquetti, que acaba de votar en contra de una peti-
ci6n que hice a la Camara.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pero tuve la gencrosidad
de aclarar la votaci6n.
Sn. MILANh s: No consta asi en cl acta.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Si consta.
SR. MILANES: Acepto el ruego y modifico mi pro-
posici6n en el sentido de que figure en primer lugar
en la Orden del Dia de la pr6xima sesi6n, el cum-
pliiniento del acuerdo que respect a esas leyes se to-
m6 por la Camara en la filtima sesi6n de la pasada
legislature. Yo sigo solicitando que figure en el pri-
mer lugar de la Orden del Dia de la sesi6n siguiente,
que se incluyan los proyectos de ley objeto del acuer-
do torado por la CAmara en la filtirna sesi6n de la
legislature pasada.

SR. PRESIDENTE (CoYuLA) : Entonces lo que propo-
ne S. S. es lo siguiente: que en los primeros lugares
a partir del nfimero uno, figure estos proyectos de
ley que se refieren a pensions.
SR. CALLEJAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CALLEJAS: Sres. Representantes, lamento levan-
tarme a hablar despu6s de una discusi6n tan prolon-
gada; pero no es mi prop6sito entorpecer; quiero,
simplemente, aclarar una duda. En 6poca pasada fue-
ron presentadas por el que tiene el honor de dirigirse
a la Camara, dos pensions para dos inutilados: para
el coronel Dig6n, que no puede andar, y que esta vi-
viendo de la suscripci6n pfiblica, y para el Sr. Manuel
Hernandez Piloto, a quien, come lo demuestran las
sefiales afirmativas que hace el Sr. Cabrera, conoce-
mos perfectamento todos los Representantes de las Vi-
llas. Pues, bien*al iniciarse este debate yo pas6 la vista
por la relaci6n de pensions y no vi en ella ninguno
de esos dos nombres. Es 6ste un error que debe sub-
sanarse, porque son pensions de deber. Yo acabo de
ir a la Secretaria para enmendar en lo que pueda el
error, y quisiera que la Comisi6n de Asuntos Milita-
res dictaminara en seguida sobre el particular, a fin
de que ya que esta ley va a pasar, tambi6n esas pen-
siones tan indispensables sean favorecidas, porque,
repito, no son pensions de favor, ni de generosidad,
sino de dos mutilados de la guerra de independencia.
Sn. GONZiLEZ SARRAiN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el'Sr.
Sarrain.
Sn. SARRAIN: Para decir algo muy breve, Sres. Re-
presentantes. Para, oponerme a la proposici6n del Sr.
Milan6s tal como ella es. Si asi fuese aprobada habria
antes que cualquiera otro asunto ciento ocho dictmme-
nes relatives a pensions, con carActer preferente, sin
que pudiera tratarse otro asunto que no fuese 6ste..
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ATURO) : Sr. Presi-
dente, voy a dirigir un ruego al Sr. Milan6s, mi dis-
tinguido compafiero, y al Sr. s i1i.li,[',0, Presidente de
la Comisi6n de Asuntos Militares y a la vez de la
Comisi6n Mixta nombrada per el Congreso para di-
rimir las difereneias entire el Proyecto de Ley de la
Camara y el del Senado, en cuanto a las pensions
para que el Sr. President de la Comisi6n Mixta cite
a 6sta, de Ia que formo part, y teugamos la ley
organica de las pensions. Si esa ley ya se hubie-
ra votado, nos evitariamos conocer de estos ciento
veinte y ocho cases de pensions y de todos los adli-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS '.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7


teres que los demAs Sres. Representantes, en uso de\
sui perfect derecho, estin presentando. El Sr. Sar-
difias ha merecido de sus compafieros la distinci6n
merecida de pombrarlo Presidente de esa Comisi6n
Mixta, y en sus manos est& citar a la Comisi6n. Yo
'le ruego que la cite a la mayor brevedad, que la cite
inmediatamente para que se acaben estos problems
que le llevan much tiempo a la Camara y para que
se acaben de una vez y en justicia esas peticiones de
los interesados que vienen a nosotros a solicitar, como
mendicidad, aquello a que tienen perfect derecho
por el patriotism y servicios prcstados a Cuba, Asi
pues, al Sr. Sardifias me dirijo para que diga a la
CAmara para cuAndo nos cita.
SR. SARDIRAS (EULOGIO): Pido la palabra.
SR. SARDI AS (EULOGIO): Nada pudiera ser para
mi mis satisfactorio que complacer al distinguido
compafiero Betancourt Manduley y citar a la Comi-
si6n Mixta para despues quo concluyan las laborers
en esta Camara. El ser Presidente de la Comisi6n
Mixta, como ha expresado el Dr. Betancourt Mandu-
ley, es un honor que debo a mis distinguidos compa-
fieros de ambos Cuerpos Colegisladores.. .
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Muy mere-
cido.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Y yo pens6 citar a la Co-
misi6n Mixta con objeto de que acaso uno de los pri-
meros asuntos de que se tratara on la CAmara y en cl
Senado fuese el dictamen de esa Comisi6n; pero cau-
sas ajenas a mi voluntad me lo han impedido. Result
que se encuentran ausentes algunos miembros de esa
Comisi6n Mixta. Precisamente el Secretario de la Co-
misi6n, coronel Cosme de la Torriente, senador por
la provincia de Matanzas, se encuentra en los Esta-
dos Unidos y como ni la ley de Relaciones entire lam-
bos Cuerpos Colegisladores exige que sean firmados
los dictAmenes que emitan esas comisiones por todos
sus components, yo he creido que debia esperar. .
SR. BETANCOURT MANDULEY (ATURO) : Por todos
los que asistan a las sesiones.
SR. SARDINAS (EULOGIO) : La Ley no hace esa espe-
cificaci6n. La ley dice "por todos sus miembros". Y
yo no he querido trailer un dictamen que pudiera ser
atacado en cuanto a su legitimidad. AdemAs, el Sr.
Coshme de la Torriente que es un hombre competenti-
simo, tiene respect de ese Proyeeto una opinion
distinta a la de algunos miembros de la Comisi6n.
Precisamente el Sr. Manduley y yo' casi en lo funda-
mental nos pusimos Ide acuerdo, pero hay otros crite-
rios ya aqui sobre la mesa. Yo le prometo al- Sr.
Betancourt Manduley que tan pronto como regrese el
Sr. Cosme de la Torriente citar6 a la Comisi6n. En
cuanto a las pensions que ahora se van a resolver,
Sr. President y Sres. Representantes, la Comision
de Asuntos Militares ha tenido en cuenta al fijar las
cantidades, y ese era el error de pluma a que antes
hube de referirme, los grades o los servicios prestados
a la patria. Esa ha sido nuestra intenci6n. Si hemos
sufrido algiin error, en el acto lo rectificaremos, por-
que no debemos hacer esperar mas a los que tieneni ya
un derecho adquirido .. ...
SR. ARAGONis: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Aragones.
Sn. ARAGONES: He pedido la palabra para una
cuesti6n de orden; para plantear una cuesti6n do or-
den ante la Chmara. Hace hora y media que estamos
discutiendo un asunto fuera del Reglamento, en una
Sesi6n en que hay mis de setenta asuntos ded verda-


dera importancia para -el pais. Yo ruego a la Presi-
dencia que como una cuesti6n de orden someta a la
consideraci6n de la C&mara sin discusi6n, si las pen-
siones *a que se refiere el Sr. Milanes se incluyen o no
en la pr6xima Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La Presidencia dijo
ya por qu6 este asunto se esta discutiendo. Precisa-
mente entiende que no debia star incluido en la Or-
den del Dia, y no lo incluy6; pero el Sr. Aragonis ha
expuesto puntos de vista distintos, y por eso se esta
discutiendo. El problema es de importancia.
SR. ARAGONIS: Pero en ese mismo sentido, o sea in-
vocando la importancia de un asunto, podrian prorro-
garse todas las sesiones sin entrar en la orden del Dia.
Bastaria que un Sr. Representante quisiera planter
el caso como grave o urgente.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tan pronto como termi-
ne el Sr. Sardifias se va a poner a votaci6n.
Continfie el Sr. Sardifias.
Sn. SARDIRAS (EULOGIO) : En general, Sr. Presiden-
to y Sres. Representantes, ustedes habrAn visto que
yo tengo por norma no molestar. Cuando hablo es
porque creo que tengo necesidad de hacerlo, segin mi
leal saber y entender, para aclarar algfin concept o
para conseguir algo fitil a nuestras tareas. El Sr. Be-
tancourt Manduley tenia raz6n y tambi6n la tenia
el Sr. VAzquez Bello, al afirmar que si nosotros vot'-
ramos una series de pensions que vinieran a contra-
decir lo que hiciera la Comisi6n Mixta, dariamos lugar
a un verdadero conflict. Eso decian ellos. Pero voy
a adelantar que el criteria de todos los miembros
de la Comisi6n Mixta no es otro sino el de que in-
mediatamente que la Ley general de pensions sea
nor nosotros dictaminada, se cstablezca la practice
de ser tratados todos por igual, conforme a la escala
que se establezca on el proyecto. De modo que no
importa que se hayan resuelto los troyectos de Ley
aqui traidos. Lo que precisa es adelantarse, crearse
un derecho dictaminado por nosotros, porque luego
van a tener que resolver esas cuestiones los juices, y
eso es lo que queremos evitar a una series de personas,
que necesitarian un procedimiento dilatorio para al-
canzar los alimentos que han de recibir de la patria.
Porque nosotros llamamos a esa Ley de pensions,
"Pensiones alimenticias" y conferimos alli a los tri-
bunales de justicia, la resoluci6n del derecho.
SR. D'ESTRAMPES (JOS)) : Pido la palabra para un
vuego.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
D'Estrampes para un ruego.
Sn. D'ESTRAMPES (JOs) : Yo ruego a la CAmara
que en una sesi6n extraordinaria acuerde definitiva-
mente todas las pensions que se hayan presentado, y
suplico a mis compafieros que este mismo dia conclu-
vamos con todos estos debates porque se estan dando
(ontinuas molestias con las repetidas peticiones que
se hacen.
SR. CBuz: Pido la palabra para hacker una proposi-
ci6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Cruz.
SR. CRUZ: Para hacer una proposici6n que suplico
se someta a votaci6n inmediatamente y terminarA to-
talmente este debate. Consiste ella en solicitar de la,
CAmara que acuerde. on el dia de hoy, no discutir ni
votar ninguna Ley hasta tanto no so discuta y vote
la Ley oue roeule totalmente las pensions. (Ailausos).
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Yo pido la palabra para
ononerme a In proposici6n que ha formulado el Sr.
Cruz.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. CRUz: Y yo para apoyarla.
SR. CANO: Yo deseo que el Sr. Cruz concrete su pro-
posici6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Antes se va a someter
a votaci6n la proposici6n dcl Sr. Milan6s. El Sr. Mi-
lanes podria concretarla para que la Camara sepa
qu6 es lo que se va a votar.
SR. GIL: Yo pido la suspensi6n.del debate.
SR. MILANES: F.st terminado y el Sr. President
solicit que yo aclare mi proposici6n para proceder a
la votaci6n.
SR. ARAGONES: 1 So puede hacer eso con arreglo al
Reglamento? 1 Se puede hacer esa proposici6n verbal
y someterla a la consideraci6n de la C~mara ?
SR. PRESIDENTE (COYULA) : (Agitando la campani-
lla). Ruego a la Camara tenga la'bondad de esclichar
al Sr. Milanes.
SR. MILANES: Despues de haber oido al Sr. Pre-
sidente, me parece que tiene raz6n el Sr. Gonza-
lez Sarrain al pedir que figure en primer lugar de
la Orden del Dia de la pr6xima Sesi6n los ciento
ocho proyeetos de ley de pensions que por raz6n de
un acuerdo de la Camara se deben tratar en una so-
si6n siguiente a aquella en que se tom6 el acuerdo.
Yo deseo qre la Camara acuerde, complaciendo yo
asi en su ruego al Sr. Campos Marquetti, que los
ciento ocho proyectos de ley se dividan en euatro par-
tes para su discusi6n y que a partir de la sesi6n pr6-
xima se trate en cada una una cuarta parte. Asi que-
dark cumplido el acuerdo adoptado por la Cmriara, y
se, hara todo lo que he pedido de acuerdo con el Sr.
Campos Marquetti, con el Sr. Sarrain y teniendo en
consideraci6n las manifestaciones del Sr. Vazquez
Bcllo.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
V6zquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: El Sr. Cruz ha propuesto a la
Camara algo radicalmente distinto a lo propuesto por
el general Milan6s; y si se acuerda confonne con el
general Milanes, en lo que se refiere a la proposici6n
del Sr. Cruz, no ha lugar a deliberar.
Sn. MILANiS: Es preciso que el Sr. Vazquez tenga
en cuenta que lo que yo pido es el cumplimiento de
un acuerdo y el Sr. Cruz tiene que empezar por pedir
que se revise ese acuerdo.
Sn. SOTO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la, palabra el Sr.
Soto.
Sa. SOTO: Sres. Reprcsentantes: La proposici6n que
ha hecho el Sr. Cruz no es igual a la que ha hecho el
Sr. Milanes. Este ha propuesto que un determinado
asunto figure en la pr6xima Orden del Dia. El Sr.
Cruz propone algo que modifica totalmente la forma
en que aqui se ha desenvuelto la cuesti6n de las pen-
siones. El Sr. Cruz propone algo que debe presentarse
por escrito y que debe seguir cl obligado tramite re-
glamentario.
SR. SARDINAS (EILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Realmente la proposici6n
que a iniciativa del representante Campos Marquetti,
fu6 presentada es la misma del Sr. Milanes. El Sr.
Campos Marquetti propuso a la Camara acordara que
quedanse reproducidos todos los acuerdos quo habia
torado la Camara en anterior legislature.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CAMPOS AMARQUETTI: Reproducidos todos -los
proyectos de ley pendientes, senior Sardifias.
SR. SARDIrAS (EMILIO) : Perfectamenite. Es la for-
ma 'empleada lo que cambia; el fondo es el mismo. Yo
quiero que los Sres. Representantes me digan si no
tran todos aquellos proyectos de ley que se encon-
traban en las comisiones y estaban dictaminados. .
Yo quiero que un Sr. Representante me diga si no
es cierto que es este el fundamento de lo que decia eL
Sr. Campos Marquetti.
Sl. PRESIDENT (COYULA) : Sr. Sardifias: El Sr.
Campos Marquetti propuso, y la Camara acord6, que
todos los proyectos en tramitaci6n se entendieran re-
novados. Pero esa proposicio6 del Sr. Campos Mar-
quetti y el acuerdo de la Camara no pueden compren-
der esto a que a que se refiere S. S., porque el Sr.
Milanes sencillataente gestiona que se haga cumplir
un acuerdo de la Legislatura pasada.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Perfectamente; pero co-
mo hay una moci6n tendente a facilitar esa labor, ini-
ciada por los Sres. Vazquez Bello y otros, quiero
aclarar que ello constituiria una violaci6n del Regla-
mento, porque todos esos proyectos de ley estan com-
prendidos, si no en la forma que dijo el Sr. Milan6s,
en la que propuso el Sr. Campos Marquetti. En con-
secuencia, eso de que no se discuta y apruebe ninglin
otro proyecto de ley hasta que no so haya terminado
la ley de pensions, no puede encajar en esta sesi6n.
Eso es lo que yo voy ,a aclarar. No es possible que S. S.,
Sr. President, someta a votaci6n la proposici6n de
algunos sefiores, encaminada a contrarrestar la del Sr.
Milanes, que ya estaba casi aprobada por la Camara.
Descartada ]a proposici6n del Sr. Campos Mar-
quetti,, acordada y aprobada por esta Cimara, quedan
todos los proyeetos de ley de pensions subsistentes.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Estan subsistentes, Sr.
Sardifias, lo mismo que las otras proposiciones que se
hallan en tramitaci6n, por el acuerdo propuesto por
el Sr. Campos Marquetti. Sin embargo, a pesar de
eso. la Camara puede acordar que de este asunto no
so trate hasta dentro de 15 dias o de diez sesiones. La
Camara no se opone a que continue la tramitaci6n
de ese proyecto; lo que se esta resolviendo es la opor-
tunidad en que deba discutirse.
SR. SARDI'AS (Emilio): Estamos do acuerdo. Pero
en la proposici6n presentada a S. S. se indica que
no debe tratarse de pensions hasta que no est6 list
]a ley general de pensions.
SR. SARDIRAS (EuLoGIO) : Pido la palalra para lie-
gar a ese acuerdo si lo estima convenient.
SR. ARAGONIS: Pido la palabra.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene el Sr. Arago
nes. Realmente, sefiores, haber empezado esta sesi6n
a las dos de la tarde, y que no terminemos este asun-
to, me parece que habla poco en favor nuestro. Vamos
a acabar de entendernos. El problema no es tan grave.
SR. SARDIrAS (EULOGIO) : Eso es lo quo debiamos
haber hecho desde el principio, cuando el Sr. Campos
Marquetti consigui6 con tanto tes6n lo que tanto a el
como a los otros interesaba. Si entonces el Sr. Mi-
lan6s hubiera reproducido ese acuerdo hubiera salido
tambi6n. Realmente estamos desafortunados.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr
Aragons.
SR. ARAGONEis: La Presidencia opina como el Sr.
Vazquez Bello, que, de conformidad con el acuerdo
tomados en la legislature anterior, este asunto ha-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


bia muerto en aquella Legislatura. Quiero que la
Presidencia me cscuche porque estoy conforme con
su manera de pensar y con su parecer. La Presiden-
cia opina que este asunto habia terminado con la Le-
gislatura anterior. De la lectura del acuerdo tomado
se deduce que aquel acuerdo terminaba con aquella
Legislature.
SR. SARDJNAS (EULOGIO) : Pido la palabra para ha-
cer una aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ticne la palabra el Sr.
Sardifias.
SR. SARDI&AS (EuToGIO) : Yo no asisti a la sesi6n
en que esa proposici6n fue aceptada por la Camara;
pero despu6s que me he enterado de lo ocurrido he
llegado a la convicci6n de que el distinguido compa-
fiero Sr. Vazquez Bello se encuentra equivocado. Pre-
cisamente he oido que la Camara acord6 que todos
los Proyectos de Ley siguieran su curso. Cuil es
el curso que tenian estas pensions el dia en que se
cerr6 la anterior Legislatura? No habia un acuerdo
de la Comisi6n sino un acuerdo de la CAmara segfin
el cual debian figurar en la pr6xima sesi6n. De ma-
nera que han de seguir su curso los Proyectos de Ley
en el estado en que estaban. No es possible retro-
ceder. Tienen que seguir el curso que les di6, no ya
la Comisi6n, sino un acuerdo de la CAmara. Es mas:
las Comisiones que debian dictaminar, except la Mi-
litar que ya habia dictaminado, no podian ni siquiera
tocar ese proyecto que tenia que venir a la Chmara
para su resoluci6n, segfin un acuerdo de la misma Ca-
mara. Este es un hecho indiscuible y aqui en la Ca-
mara, donde hay muchos abogados, sera asi reco-
nocido.
SR. CAMPOS MARQUETTI) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Campos Marquetti.
SR, CAMPOS MARQUETTI: Sr. President y Sres.
Representantes: Tal parece quo se quiere convertir
la resoluci6n adoptada por la Cimara de comenzar las
sesiones a las dos de la tarde, en una verdadera maldi-
ci6n; porque de otra manera no se explicaria que lle-
visemos ya cerca de dos horas en estos tiquis miquis.
Oigo ahora, cuando on realidad esperaba la resoluci6n
de este asunto, que lo propuesto por mi constitute un
grave conflict. Realmente he llegado a vacilar res-
pecto a si yo habia propuesto o no la enormidad que
se me atribuye. Ojalh que yo fuese abogado como de-
cia el Sr. Sardifias, porque de ese modo me hubiera
explicado y hasta quizas puesto de acuerdo con la
frase de "seguir su curso". Porque precisamente lo
que propuse fue que se dieran por reproducidas todas
las leyes pendientes de discusi6n y en el grado do
proposici6n o de proyectos. Como se ve esto no sig-
nifica cual debe ser colocada en el primero ni en el,
siguiente lugar, sino que absolutamente todos los pro-
yectos de ley deban venir a conocimiento de la Ca-
mara y todas las proposiciones quedar en el estado
en que se encuentren. Y es por eso por lo que, siendo
consecuente con mi proposici6n y con el voto dde la
CAmara, supliqu6 a mi distinguido amigo el general
Milan6s que aceptase mi ruego de que volviera sobre
sus pasos un moment. Seguro de que la Camara
habria de ver con gusto que se discutiesen esos asun-
tos pendientes que van a salvar de la miseria a mu-
chas families, pedi tambien que se dejase para una
sesi6n regular, la discusi6n de estos proyectos, hacien-
do a la mesa la correspondiente indicacion para que
la incluyese en la pr6xima Orden del Dia.


SR. SARDIRAs (EULOGIO) : Eso es lo que yo quiero
precisamente.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Estamos de acuerdo.
Ahora solo falta que lo est6 el Sr. Milan6s.
SR. MILANES: Hace rato que estoy de acuerdo con
Vd. y en vista de que son muchas, de que son
108, he indicado que en lugar de incluirse todas en la
pr6xima Orden del Dia, se'las divida en cuatro parties
a fin de que puedan tratarse, juntos con ellas, de otros
asuntos.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Bueno; pero si se incluyen
30 o 40 en cada sesi6n y por casualidad o por motive
de eyes imp6rtantes tambien, no pueden discutirse,
que harh entonces el Sr. Milanes?
SR. MILANES: Pcdir que sign su curso en la Orden
del Dia.
SR. MENOCAL (PABLO) : Pido la palabra.
SR. ARAGONES: La Presidencia ha manifestado quo
opina igual que el Sr. Vazquez Bello en este asunto.
El Sr. VAzquez Bello manifest que de conformi-
dad con el acuerdo torado en la legislature anterior,
este asunto habia muerto, habia terminado con ella
misma, puesto que el acuerdo de incluir "en la pr6-
xima Orden del Dia" las pensions de que venimos
tratando so referial a una Orden del Dia de aquella
legislature.
Y c6mo S. S. consiente una discusi6n intermina-
ble para tratar de algo que no s6lo esth fuera de la
Orden del Dia de hoy, sino que no puede ni tomarse
en consideraci6n ? Retiro mi petici6n de que se cum-
pla con lo que dispone el Reglamento cuando se plan-
tea una cuesti6n de orden.
SR. CA NO: Pido la palabra para mantener la moci6n
del Sr. Carlos 'Manuel 'de la Cruz que ya se encuentra
por escrito 'sobre la Mesa y pedir que la Presidencia
La ponga a votaci6n, ya (ue es la que mas se aparta
de la proposici6n.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Sres. Representantes: En
previsi6n de que se agote la hora reglamentaria pido
que se prorrogue la sesi6n para que continfie este in-
teresante debate.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ci6n lo propuesto por el Sr. Milanes.
SR. CANO: He pedido la votaci6n de la moci6n del
Sr. Carlos Manuel de la Cruz por ser su petici6n la
que mis se aparta del problema.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se trata de una moci6n
aue tiene su tramitaci6n fijada por el Reglamento y
la Presidencia estima que lo que procede es poner a
votaci6n la proposici6n del Sr. Milan6s.
Sn. CANO: Pido votaci6n nominal.
SR. ARAGONTS: Habiendose acordado en la fltima
sesi6n que se incluyeran en la pr6xima todas las pen-
siones, con la proposici6n del Sr. Milanas se va a re-
visar ese acuerdo sin llenar los trimites reglamen-
tarios.
SR. PRESIDENT (COYULA) : El Sr. Milanes ha pro-
puesto como avenencia que se pongan veinte y site
de cada una de esas pensions on las cuatro primeras
pr6ximas Ordenes del Dial.
SR. ARAGONES: Pero eso es revisar un acuerdo.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : En ese case, los que es-
t6n conformes con que todas las pensions figure en
los primeros nfimoros de las Ordenes del Dia sucesi-
vas so serviran decir que si, y que no los contraries.
(El Oficial de Actas, toma la votaci6n)'
Votaron a favor los Sres. Azpiazo, Diaz y Diaz,
Diaz Pardo (H), Enamorado, Fernindez Soto, Gala-







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tas, Giraudy, Gonzdlez, Lima, L6pez, .11'. liii :, Mila-
nes, Pino, Ponce de Leon, Prado, Robau, Rodriguez
de Armas, Emilio ,' ,-i ..', E~tlogio Sardiiaz, Soto
Calder6n, Sotto, Villalon y Coyula.
Votaron en contra los Sres. Acosta Comins, Acosta
Martinez, Alvarez, Aragon6s, Barcel6, Belirdn, Al-
fredo Betancourt, Arturo Betancourt, Cabrcra, Ca-
lleja, Camejo, Campiia, Campos Marquctti, Campos,
Camps, Cano, Canas, Caiizares, Carrillo, Casuso, Co-
llantes, Cruz, Cufllar, Cueto, Diaz Ramirez, D'Es-
trampes, Feria, Freire de Andrade, Freire, Fundora,
Gil, Gimrnez Lanier, Gonzalez Benard, Gonzdlez Sa-
rrain, Gronlier, Guas, Guerra, Ilerndndez, Gim6nez,
Lagueuela, Laza, Le6n, Menocal, Ortiz, Padicrne,
Pino Sandrino, Planas Mojenas, Puig, Roig, Sirven,
Soto Izquierdo, Vdzquez Bello, Verdeja, Vilalta
y Adams.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : ~Falta algfn senior Re-
presentante por votar?
SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo.
SR. PRESIDENT (COYULA): 1 Que vota S. S?
SR. GONZALEZ SARRAiN: Quo si.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Y yo que no.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El resultado de la vo-
taci6n es el siguente: que si 22 sefiores representan-
tes; 54 que n6. Queda, pues, rechazado lo propuesto
por el senior Mlanus.
SR. MILAN~S: Los infelices de las pensions no al-
muerzan ni comen y esos 54 scfiorcs que han vo-
tado, si.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra para
explicar su voto el senior Arturo Betancourt.
SR. BETANCOURT MANDULEY (AnTURO) : Aprovecho
la oportunidad de la explicaci6n do mi vote, para rei-
terar al digno Presidente de la Comisi6n Mixta de la
CAmara y del Senado, mi ruego de quo cite a'la Co-
misi6n que ha de dictaminar sobre los proyectos de
ley de pensions. Con ello nos evitaremos que aqui,
se hagan distinciones entire los "que comen y los que
no comen.
El senior Sardifias esth en un error al pensar que to-
dos los miembros de una Comisi6n tienen que integrar-
la cuando es mixta, para quo tengan validez sus
acuerdos. Hace varies dias, precisamente, que el senior
Aragon6s, que es miembro de la Comisi6n de Arance-
les, no concurri6 a las sesiones de la Comisi6n Mixta
y no s6lo se discuti6 y se hizo el dictamen, sino que
este fu6 una ley. Por tanto, el sefior Sardifias no est6
en lo cierto y yo incito sus celos, como miembro de la
Comisi6n, para que cumpla su deber y salgamos de
este asunto de que pendiente esta la opinion pfiblica
y tanto tiempo nos quita.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tieno la palabra el se-
fior Diaz.
SR. DiAz (OSVALDO) : He votado que si, consecuen-
to con el criterio que sustentaba cuando pedi que se
votaran todas las pensions existentes. M1anteniendo
ese criterio despues, he votado quo si tambi6n, porque
cntiendo que no hay ninguna raz6n de justicia que
aconseje que los favorecidos por el voto en la le-
gislatura pasada ya est6n disfrutando de las pensio-
nes, en tanto que estos favorecidos de ahora, sabe Dios
cuando podrdn disfrutarlas.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lecture a un
Mensaje Presidencial.
Sn. DEL PRADO: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
del Prado.


SSn. DEL PRADO: Para rogar a la Camara que acep-
te la proposici6n que voy a formular de pr6rroga de
la sesi6n, exclusivamente para tratar el proyecto de
ley de la Comisi6n de Obras Pilblicas sobre varias
obras en Baracoa, en el caso de que a las cinco de la
tarde no so hubiera discutido ese proyeeto.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el
Sr. Cano.
SR. CANO: Para rogar al compafiero autor de la
proposici6n do pr6rroga do la sesi6n, que la retire,
porque de lo contrario cada Representante va a hacer
una proposici6n analoga con respect a los asuntos
que interesen a sus respectivas provincias, y va a
resultar impossible cl cumplimiento do la Orden del
Dia e interminable la sesi6n.
Yo crco que en la pr6xima sesi6n habri tiempo pa-
ra tratar este asunto; y en easo de que el compafiero
Sr. del Prado, no acceda a mi ruego, pido a la Camara
que acuerde desechar la proposici6n hecha por 61 de
pr6rroga de la sesi6n, por'las razones expuestas.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESJDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Betancourt. Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Apoyo en
todas sus parts la solicited del Sr. del Prado, fun-
dhndomc en que precisamente en la sesi6n anterior so
tom6 el acuerdo de que so tratara despuEs de la Orden
del Dia, si no llegaba esa sesi6n a las seis de la tarde.
Los incidents de ella no permitieron que se tratara
en esa oportunidad, pero creo que la Mesa y los
Sres. Representantes deben entender que este asunto
no es de inter6s de una provincia, sino de salvaci6n
de una localidad que gime por el hambre y acude a
nosotros. El caso de Baracoa es especialisimo; tiene
ella como finico product para su vida el coco y el
guineo, y no hay un buque que vaya a cargar esos
frutos. Se esti alli atravesando un estado de verdade-
ra miseria, al extreme de informarnos el Alcalde que
en los iltimos dos mess han huido de la localidad
site mil individuos. Por tanto yo deseo que la propo-
sicion sea aprobada y ruego corifiosamente a mis dig-
nos companieros que me presten su cooperaci6n
considerando cl asunto de Baracoa como cuesti6n es-
pecialisima. No hay caso igual en today la Repfblica.
SR. CANO: San Juan y Martinez en Pinar del Rio.
(Murmullos).
SR. ACOSTA (CECILIO) : Yo me opongo a la pr6rroga.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Y yo.
SR. DE LA CRuz: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tieno la palabra el Sr.
de la Cruz.
.. SR. DE LA CRuz: Son las cuatro de la tarde. Hemos
perdido dos horas en un debate que en lo absolute po-
dia tender ninguna eficacia a los efectos para que se
ha reunido hoy la Camara. La Orden del Dia solamen-
te en proposiciones de Ley tiene el nimero de 53 cuya
lectura, por el orden en que estAn fijadas, no es posi-
ble cumplirla dentro de la hora escasa que ya queda
de esta sesi6n ordinaria. Si nosotros no empezamos
por acordar la pr6rroga de una o dos horas mas....
SR. ACOSTA (CECILIO) : (Interrumpiendo) : Pido
la palabra para oponerme.
SR. DE LA CnUjz: Para la discusi6n y votaci6n de
various asuntos urgentes que figuran en la Orden del
Dia, como el asunto de Baracoa, el aumento de sueldo
a la Policia de la Habana, cuyos miembros, dentro de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


la situaci6n econ6mica precaria porque atraviesan, no
pueden mantener a sus familiares, y el aumento do
sueldo a los empleados de la Repfiblica, por las mis-
mas razones, habremos perdido la tarde en esta
discusi6n sin tender como es nuestro debcr a la reso-
luci6n do problems urgentes y necesarios que a la
Camara vienen reclamando los propios interesados y
quo la prensa, la opinion pfiblica y el pais entero cs-
peran de nosotros que afrontemos. Por eso propongo
la pr6rroga de la sesi6n. Para tratar cstos asuntos ur-
gentes quoe iguran on la Orden del Dia: el asunto de
Baracoa, el aumento de sueldo a la Policia do la IIa-
bana y el aumento de sueldo a los emplcados de la
Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Acosta.
SR. ACOSTA (CECILIO): Sefior Presidente y seilo-
res Representantes: Espectculo hermoso ha sido a
mi juicio el de la Camara de Representantes en el
dia de hoy al reunirse a la hora reglamentaria y estar
discutiendo todavia. Yo no opino, como el senior Cruz,
que hayamos perdido el tiempo. De la discusi6n
brota la luz. Y con luz meridian seguiremos dis-
cutiendo hasta las cinco de la tarde. Yo creo que
si la Camara de Representantes acuerda en el dia de
hoy prorrogar la sesi6n una o dos horas mis matara.
el estimulo que han tenido los sefiores Representantes
para venir con puntualidad como lo ha hccho en el
dia de hoy a cupiplir sus deberes. Por lo tanto me
opongo a quo se prorrogue la sesi6n y en caso de que
el senior Cruz u otro distinguido Representante man-
tenga la proposici6n de pr6rroga solicito que so vote
nominalmente.
SR. DEL PPRADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA): Recuerdo a S. S. que
estaba en el uso de la palabra el senior Sardifias.
SR. DEni PRADO: Suplico al senior Sardifias me per-
mita hacer uso de la palabra por breves moimentos.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : I El senior Sardifias ce-
de el uso de la palabra al senior del Prado
SR. SARDITAS: (EMILIO) : Con much gusto.
SR. DEL PRADO: Muchas gracias. Era para pedir
a la Camara que acordase la alteraci6n de la Orden
del Dia con objeto de proceder inmediatamente a la
discusi6n del asunto de Baracoa y no vernos en la
necesidad de acordar la pr6rroga de la sesi6n.
SR. DE LA CRUz: Accediendo exclusivamente a lo
solicitado por el senior del Prado llegardn las cinco
de la tarde y entire votaciones ordinarias de la Ley y
lectura de sus preceptos habrA terminado la sesi6n sin
que esas dos proposiciones de Ley de caricter urgente
y national a que me he referido, las del aumento de
sueldo a la Policia de la Habana y a los funcionarios
y empleados de la Repfiblica, se haya aprobado. Si el
Congress en una sesi6n rapidisima, de una rapidez
rayana en vertigo, acord6 el aumento de sueldo a los
Representantes y a los Senadores y en aquella misma
Proposici6n de Ley fueron aprobados los aumentos de
los haberes de los Secretarios del Despacho y de otros
altos funcionarios de la Repiblica por qu6 no hemos
de aprobar en esta sesi6n asunto de tan urgent nece-
sidad como el justificado aumento de haberes de
los funcionarios y empleados de la Repfiblica y de
]a Policia de la HIabana, ya que lo precario de la
situaci6n actual y el aumento creeiente de todos los
articulos asi lo aconseja? Insisto, pues, en que la CA-
mara acuerde la pequefia pr6rroga pedida, para dis-
cutir y aprobar esas tres leyes de tan urgent necesi-
dad en los actuales moments.


SR. ACOSTA (CE'CILIO): Todos estamos de acuerdo
en la aprobaci6n do esas Leycs.
SR. V1IZQUEZ BELLO: No todos estamos de acuerdo.
SR. CANO: Yo no estoy de acuerdo tampoco.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la pa-
labra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIIENTE (COYULA): El senior Betancourt
Manduley pide la palabra para una cuesti6n de orden
y la Presidencia ]e hace la indicaci6n de que estaba
en el uso do la palabra el senior Sardifias.
SR. PRESIDENT (COYULA): Hay sobre la Mesa dos
Proposicioifes de Ley: una, del senior del Prado, que
se refiere a suspension do preceptos reglamentarios en
un asunto que figure en la Orden del Dia, y otro
asunto que plantea el Sr. Cruz, que trata de traer al
debate una cuesti6n que no figure. .
SR. DE LA CRUZ: Si figure y esti pedida la suspen-
si6n de preceptos reglamentarios tambi6n, y pido la
pr6rroga de la sesi6n para ese asunto. .
SR. PRESIDENTE (COYULA): S. S. pidi6 la palabra
para una cuesti6n do orden y la Presidencia se la con-
cedi6; pero parece convenient que tengamos en cuen-
ta algo important: no hemos entrado en la Orden del
Dia, vamos a leer un 2., ,-,, i. estamos en lectures.
SR. SARDIrAS (EMILIO) : Pido la palabra para apo-
yar la proposici6n del Sr. Cruz, y adicionar que se
pongan por su orden a discusi6n las que se refieren
al aumento de sueldo a la Policia, a los empleados
pfiblicos y la de los Consejeros Provinciales.
SR. PRESIDENT (COYULA) : El Sr. Sardifias pro-
pone apoyando el Sr. Cruz, que se prorrogue la se-
si6n, para tratar primero de la ley que pide el aumen-
to a la Policia, a los empleados del Estado y a los
Consejeros Provinciales, y para que quede en primer
lugar la moci6n de los Sres. Betancourt, del Prado
y otros.
SR. DEL PRADO: Eso no, eso no.
SR. SARDINAS (EMILIO) : Que se prorrogue la se-
si6n hasta tanto se apruebe la ley de los orientales
tambien.
SSR. PRESIDENT (COYULA) I Ha pedido la palabra
el Sr. Campos Marquetti, y despuns la han pedido los
Sros Vfzquez Bello y Cano. La Presidencia indica a
la Camara nuevamento lo lamentable quo result ha-
ber comenzado esta sesi6n con tanto aliento, y haber
perdido casi todo el tiempo reglamentario sin poner-
nos de acuerdo.
Sn. DEL PRADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tione la palabra el Sr.
del Prado.
Sa. DEL PRADO: En vista do que la proposici6n de
los Sres Cruz y Sardifias es completamente distinta
de la quo yo tengo formulada, ruego a la Presidencia
someta a votaci6n mi proposici6n primero, y que, una
vez ella resuelta, se centre a tratar de las otras.
SR. DE LA CRUZ: Yo, como enmienda adicional a la
proposici6n del Sr. del Prado, pido que se discutan y
voten en la sesi6n de hoy los proyeetos de ley tue
figuran en la Orden del Dia, referentes al aumento de
sueldo a los empleados pfiblicos, a la Policia y a los
Consejeros Provinciales, dando preferencia a la del
Sr. del Prado.
SR. SARDIrAs (EMILIO): Sr. del Prado, gno esta-
ria conform S. S. conque se prorrogase la sesi6n para
estudiar y aprobar las leyes, incluyendo la de S. S.
Sn. DEL PRADO: Yo no puedo star conform, ni lo
puede estar ningfin cubano de los que se crean con la
verdadera rcpresentaci6n del pueblo cubano, conque







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES


se .discutan proyectos de ley presentados por clementos
que estaban laborando francamente para obstruccio-
nar una ley urgente y que formula ciertas proposi-
ciones con la intenci6n perverse de desvirtuar una
verdadera obra patri6tica .
SR. PRESIDENT (COYULA) : Sr. del Prado: La Prc-
sidencia no puede permitir a S. S. que, "desde luego,
llevado de su celo por una obra de bien, suponga que
haya un solo compafiero que se oponga a la proposi-
ci6n de S. S. ni de nadic, sin otro punto de vista que
el muy poderoso de hacer obra buena, sin mortificar
ni contrariar a nadie. Por consiguiente, yo ruego al
Sr. del Prado que retire las palabras que acaba de
pronunciar y con las cuales lastima no solam'ente a
otro compafiero sino a la Camara today.
SR. DEL PRADO: No tengo inconvenient alguno en
retirarlas si realmente lastiman a otros Sres. Repre-
sentantes, porque en ese caso me lastimarian tambidn
a mi mismo que me siento identificado con todos. Pero
deseo aclarar, ademis, que ningfln resultado se ob-
tiene con esas nada practices proposiciones. InviBrtese
en discutirlas el tiempo reglamentaro y restan fuerza
y entusiasmo a los Representantes que tienen interns
en remediar males urgentes como el de Baracoa, cuyas
fuentes de riqueza ban desaparecido porque debido a
la guerra europea no hay barcos para exporter plata-
nos jonhson y porque la enfermedad de los cocoteros
ha arruinado esa industrial. Baracoa se encuentra hoy
aislada completamente y sin recursos de ninguna clase.
SR. SARDINAS (EMILIO) : Sr. del Prado, yo me refe-
ria a S. S. I Esta de acuerdo en prorrogar la sesi6n si
se trata en primer t6rmino el asunto de Baracoa com-
prometi6ndose a aprobar las demis leyes que se van
a tratar? (Fuertes rumores).
(El Presidente agita la Campanilla).
SR. VAZOUEZ BELLO: Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tione la palabra S. S.
SR. SARDIAS (EmmII ) : Estoy yo en el uso de la
palabra, Sr. President. ,
SR. PRESTDENTE (COYULA) : Pero la ha pedido para
una cuesti6n de orden el Sr. Vizquez Bello y tione
preferencia.
SR. VAZQUEZ BELLO: Si nos proponemos dar t6r-
mino a estos debates (ue se van sucediendo de manera
interminable por el deseo de cada Representante de
sacar adelanto los Proyectos y Proposiciones de sus
respectivas provincias, y si el Presidente de la CAma-
ra no nos abandon, como no debe abandonarnos, para
oue se encaucen las discusiones de acuerdo con el Re-
glamento. evitaremos el espect6cnio triste que estamos
dando. Hay que acometer las labores legislativas de
tal manera que haga memorial de que hemos sido Re-
presentantes por algo mas que por el hecho de haber
pertenecido a esta colectividad. Precisamente en estos
dias viene cri'icdndose much la manera como la
Camara emplea su tiempo. En parte porque la Ca-
mara de Representantes es generosa y acude siempre
s] llamamiento aue se le hace, sin perjuicio de que
sean los propios favorecidos los one, una vez obtenido
el favor, )o olvidan y hablan mal de ella. (Aplaosos).
Yo creo, y con esto requiero no s6To a los Sres. Repre-
sentantes sino al propio Sr. President que esti obli-
gado a velar por los fueros del Reglamento, que cs
necesario oue los preceptos de 6ste se cumplan. Lo
oue se esti distiutiendo en estos moments, que es la
pr6rroga de la sesi6n, tiene marcado su procedimiento
en el articulo 104 que dice: (Leyendo) :


Articulo 104.-La -proposici6n nfmero 5 del ar
ticulo 98 bastara que sea presentada por un Repre-
sentante, y se procederA a votar tambi6n sin dis-
cusi6n.
Yo reclamo de la Prcsidencia, para que terminen en
]a tarde de hoy estas'luchas que habrin de prolongar
se on sucesivas sesiones y redundar en perjuicio y
desdoro nuestro, que ajustdndose a ese articulo del
Reglamento no consienta la discusi6n de cu6stiones
que no aparezcan en la Orden del Dia y que ordene
la lectura de las proposiciones de Ley part entrar en
la Orden del Dia,, inmediatamente despu6s.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia, lleva-
do del espiritu de cordialidad que debe siempre reinar
centre los sefiores Representantes y con el deseo de que
]as sesiones de la Camara se celebren entire verdaderos
compafieros, ha querido ver si so llegaba a una ave-
nencia en lo propuesto por los -*-il,' i que defendian
los interests de Baracoa; pero Ilamado por un Sr. Re-
presentante, el Sr. Vazquez Bello, al cumplimiento es-
tricto del Reglamento, se ve en el caso de cumplir 6ste
poniendo a votaci6n la proposici6n de pr6rroga de
Fesi6n. Vota.ci6n que habia indicado el Sr. Cecilio
Acosta que fuera nominal, en caso de que se efec-
tuase.
SR. DEL PRADO: Hay una proposici6n antes de la
de pr6rroga de sesi6n, formulada por mi, y que se re-
fiere a la alteraci6n de la Orden del Dia para discu-
tir inmediatamente .. ..
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sr. del Prado: llamada
la Presidencia al cumplimiento del Reglamento, tam-
poco puede aceptar esa proposici6n. No se ha entrado
en la Orden del Dia y, por lo tanto, el Reglamento es
nuestra Ley. Tampoco puede tratarse este asunto.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n no-
minal la proposici6n de pr6rroga de sesi6n para tratar
del proyecto de Ley de la Comisi6n de Obras Piblicas
sobre la situaci6n de Baracoa, sobre el aumento dd
sueldo a la Policia Nacional.. .. ....
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Sr. President y sefiores
Representantes: Yo he oido que la proposici6n que se
hace do pr6rroga de sesi6n, es para discutir y votar
los proyeetos de Ley referentes a la Policia y a la si-
tuaci6n de Baracoa. Lo de la situaci6n de Baracoa
puede diseutirse esta tarde sin que Ileguemos a la
pr6rroga de(. esi6n. Eso es un proyeeto de Ley cuya
urgencia se solicita, pero lo referente a la Policia no es
proyecto de Ley ni puede ser considerado dentro de
una urgencia asi pedida sino que precisamente es al-
teraci6n de los preceptos reglamentarios y alteraci6n
de la Orden del Dia.
Sn. SADTNAS (EM imo) : Todo eso se ha pedido con
arreglo al Reglamento y estA presentado a la Mesa.
SR. CAMPoS MARQUETTI: Pero S. S. debiera saber
entonces que no es asi como se vota, porque votando
nosotros conjuntamente las dos cuestiones, se sentaria
un rarisimo precedcnte. Ademas, seinores Represen-
tantes, yo no niego ni la importancia ni la necesidad
de estudiar la proposici6n de Ley que se contrae a ese
aumento; pero afirmo que esta tarde la mayoria con-
servadora esti procediendo como oposici6n. Todas
Slas dificultades creadas a la Mesa las han sustentado
Slos conservadores, olvidando que su deber elemental,
tmucho mas inmediato y urgent que el nuestro, es co-
nocer la existencia y el contenido de los Mensajes que







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 13


hay sobre lai Mesa, apoyar a la Presidencia para que
esta pueda desenvolverse roglamentariamente, dan-
donos a conocer las conmnicaciones y las proposiciones
de Ley y signiendo el curso regular de las sesiones.
Result muy raro ver que inicntras la minoria perma-
nece cruzada de brazos, es la mayoria quicn crea con-
flietos y quien dificulta la aprobaci6n rapida e inme-
diata de leyes que pudieran ser votadas por todos
nosotros. Ahi esta fingiendo una prcmura que real-
mente no nos explicamos bien respect de leyes que no
son sino proposiciones y que pueden ser tratadas sin
studio previo, sin una investigaci6n de c6mo pensa-
mos ambos Comites. Yo he pcdido, por consiguiente,
la palabra para significar estas dos cosas principles:
primer, que los liberals oimos ahora de labios de la
representaci6n conservadora una opinion respect de
la fundamentalisima cuesti6n de la amnistia. Es esa
la base fundamental de nuestro procedimiento, es ella
la gran esperanza que abrigamos al venir, como hemos
venido esta tarde aqui, y como hemos venido siem-
pre .
Sa. DE LA CRUZ: Sr. President, el senior Campos
Marquetti habia pedido la palabra para reforirse a la
form do la votaci6n y no para anunciar y plantear,
como lo ha hecho, un debate que, por interesante que
sea, tiene marcado su lugar en la Orden del Dia y
espera su oportunidad para iniciarse. Pido a la Prc-
sidencia que solicite del senior Campos Marquetti quo
concrete la cuesti6n al punto de referencia, abreviin-
dola cuanto le sea possible.
SR. PRESIDENT (COYULA): El senior Campos Mar-
quetti esta exponiendo sus puntos de vista, desde lue-
go con cierta amplitud.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Me alegro de que la Presi-
dencia haya llamado al orden al senior Cruz.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia no ha.
llamado al orden a nadie, senior Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Es cuesti6n de palabra,
senior Presidente.
Pero es el caso, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, que estando, como estaba, en el uso de la
palabra el senior Betancourt Manduley al terminar la
sesi6n pasada, me parecia que era un interns primor-
dial de los conservadores dejar que su leader conti-
nuase y que el pais mismo conociese el contenido de
ese Mensaje. De no ser asi, nosotros nos prestaremos
a votar el asunto, cosa que podr liacerse antes de ter-
minar la hora reglamentaria; pero la otra cuesti6n
no. No sabemos c6mo piensan sobre ese particular los
sefiores conservadores, ni ellos conocen c6mo pensa-
mos nosotros. Otros arguments que tengo los guard
para mAs tarde. Nada mis.
SR. DE LA CRUZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ: No me ha sorprendido en lo abso-
luto la forma eir que ha desenvuelto su discurso el Sr.
Campos Marquetti. Sabia que habia de traerlo al
orden politico, para tocar y tratar el problema de la
amnistia, sefialando dificultadcs completamente ima-
ginarias, y pretendiendo crear divergencias entire la
mayoria conservadora y su Mesa con relaci6n a la
lecture del Mensaje Presidencial.
SR. CAMPOS MARQUETTI: MMe permit S. S. una in-
terrupci6n ?
Sn. DE LA CRUZ: Con much gusto.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Campos Marquetti.


SR. CAMPOS MARQUETTI: Al fin ha declarado el Sr.
Cruz (qu esti arrepentido de cuanto ha dicho esta
tarde.
SR. DE LA CRUZ: Yo no puedo arrepentirme de he-
chos que no he realizado, y no me importa la inte-
rrupci6n. Sera contestada en el curso de los argumen-
tos mismos. La mayoria conservadora no ha planteado
cuestiones fundamentals ni political que pudieran
crear dificultades a su Presidencia. Lo que ha ocurri-
do es quc intereses de Representantes de la minoria
concordantes con intereses de Representantes de la
mayoria, bien de provincias, bien locales o puramente
amistosos han provocado distintos debates sobre de-
lerminadas leyes. Pero ni con much ha habido pro-
blema alguno por el que la mayoria conservadora haya
tenido que oponerse a la lectura de comunicciones y
Mensajes Presidenciales. La mayoria conservadora no
se ha mostrado dentro del orden politico, ni inconfor-
me, ni contrarrestando la acci6n de la Mesa o del
Ejecutivo. La mayoria conservadora ha dejado con-
tinuar la sesi6n. Son los Representantes de uno y
otro lado los que en estas luchas han ido dificultando
la propia labor, sin intenci6n mal6vola ni perverse,
como alguien hubo de manifestar; sino con el interest
puesto por cada uno de sacar el proyecto o la ley
que se proponia. Es la minoria la quo quiere sacar
las cosas de quicio para hacer aparecer a la mayoria
conservadora en disconformidad con la conduct de
la Presidencia y del Ejecutivo. Pero los hechos de-
mostrarAn que esta mayoria, absolutamente unida y
compact, ha de tomar acuerdos concretos en cuanto
al interns politico respect, y resolverA lo que al Eje-
cutivo Nacional interest. Y no necesita de las indica-
ciones y excitaciones del Sr. Campos Marquetti. Le
basta con su propio criterio y con su sinceridad de
siempre. Y aunque el Sr. ,Sarrain haga muecas. .
SR. GONZALEZ SARRAIN: No; he tosido y S. S. se ha
sentido aludido.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Lo que nos pasa es que
estamos admirados de oir a S. S.
SR. DE LA CRUZ: Voy a dejar a un lado este aspec-
to politico del problema porque no tengo que hacer
manifestaciones concretas sobre la amnistia, ya que
cso correspond al leader de la representaci6n conser-
vadora. Y en cuanto al otro aspect de la cuesti6n,
puedo expresar que no es mas que la discusi6n de dos
Proposiciones de Ley respect del aumento de sueldo
de la Policia y de los -mpleados pfiblicos y voy a
explicarme porque el senior Campos Marquetti por
perspicaz y vivo algunas veces se confunde. Voy a
explicar c6mo es absolutamente viable y possible llegar
a ponernos de acuerdo.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Me permit una pre-
gunta?
Sn. DE LA CRUZ: Con much gusto,
Sn. CAMPOs MARQUETTI: Suplico a S. S. tenga la
bondad de explicarme que quiere decir vivo.
SR. DE LA CRUZ: Las propias condiciones de vehe-
mencia y calor que tiene S. S. para ver las cosas le ha-
cen proceder con bastante ligereza y confundirse algu-
nas veces. Ese es el sentido en que yo me he expresa-
do, senior Campos Marquetti. Si el senior Campos
Marquetti ha querido ver otra cosa en el deseo de
prorrogar la sesi6n para poder discutir y votar las
Proposiciones de Ley que figuran en la Orden del Dia
a que yo me he referido, esta completamente equivo-
cado. Si se han aprobado proposiciones de alteraci6n
de la Orden del Dia y suspension de preceptos regla-







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


mentarios para discutir y votar otras Proposiciones
de Ley, no veo la dificultad ni la gravedad del pro-
blema en este caso. Si no hubo dificultades ni so estim6
grave la suspension de los preceptos reglamentarios
para proceder a discutir y votar el aumento de sueldo
a los Representantes y Senadores, no veo por que se
ha de considerar grave el hacer lo mismo para aumen-
tarles cl sueldo a los cmpleados pfiblicos y a la Policia
de la Habana.
SR. CAMIPOS M~ARQUETTI: Pero S. S. afirma una ine-
xactitud.
SR. DE LA CRUZ: Yo no afirmo ninguna inexactitud.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Es inexactitud atestiguar
que tuvo el mismo desenvolvimiento, igual procedi-
miento la Ley a que S. S. se refiere y estas que S. S.
pretend se diseutan esta tarde.
SR. DE LA CRUZ: Yo le voy a recorder a S. S. el
procedimiento seguido on la Ley a que acabo de refe-
rirme. Recordard S. S. que se presont6 en la CAmara
una Proposici6n de Ley solicitando el aumento de
sueldo a los funcionarios del Po'dor Judicial; y, como
enmienda a esa Proposici6n de Ley que so discutia y
para la cual se habia aprobado la alteraci6n de la
Orden del Dia y la suspension de los preccptos regla-
mentarios so trajo un precepto. Suplico al scfior Cam-
pos Marquetti tenga la bondad de atenderme para
que no tenga otra viveza despu6s (Risas). Se presen-
t6 la enmienda tambien para el aumento de los gastos
de representaci6n de los Senadores y Reprcsentantes
y se agreg6 tambi6n el aumento de dotaci6n de los
Secretaries del Despacho y el Vice Presidente de la
Repfiblica. Y precipitadamente, sin mayors discusio-
nes, acaso con la oposici6n de dos o tries scilores Re-
presentantes, uno de cllos nuestro propio Presidente,
se discuti6 y vot6 el Proyecto de Ley con la enmionda
que fu6 inmediatamcnte aprobada.
BTR. ACOSTA (CECILIO)': Si no se aprobaba en aquel
dia no se podia aprobar.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: El sofior Cruz me di una
explicaei6n de memorial y so le olvida. que fu6 una
enmienda a un Proyecto de Ley, oigalo bien, a un
Proyeeto de Ley, no a una Proposici6n de Ley.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : aIlta algfin sofior Re-
1resentante por votar?
Sn. LECUONA: No he votado y voto que si.
Sn. GRONLIER: Yo tampoco he votado y voto que si.
SR. PRESIDENTE (CoYuLA): i Qu vota el Sr. Sar-
c: mas I
SR. SARDIkAs (EULOGIO) : Yo habia votado que si.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : El resultado de la vo-
taci6n es el siguiente: 68 votan a favor y uno en
contra.

Votaron a favor, las senores Acosta Conmis, Acosta
Martinez, Alvarez, Aspiazo, Barcel6, Beltrdn, Alfre-
do Betancourt, Arturo Betancourt, Cabrera, Camejo,
Campiea, Campos Marquetti, Campos, Camps, Cano,
Coaas, Canizares, Carrillo, Casuso, Cazasaa, Coyula,
Crktz, Cueto, Diaz y Diaz, H. Diaz Pardo, Diaz Ra-
mirez, Enamorado, Feria, Fernando Soto, I'ri ri
Cisneros, Fundora, Galatas, Gil, Gimnnez Lanier, Gi-
raudy, Goan6lez Sarrain, Guas, Herndndez Izagui-
rre, Jim6nez Herndndez, Lagucruela, Lasa, Lecuona,
Le6n, Lima, L6pez Martinez, Milan6s, Ortiz, Padier-
ne, Pino Ponce de Ledn, Pino Sandrino, Planas, Mo-
jena, Pracdo, Puig, Robau, Rodriguez do Armas,
Emilio Sardiiias, Eulogio Sardifas, Sirv6n, Soto Cal-


der6n, Soto Isqueirdo, Sotto Fi,(eredo, Vdzquez
Bello, Verdeja, Villalon, Gonzdlez Benard y Adams.
Vot6 en contra el Sr. Roig.

Sn. RODRIGUEZ DE ARMAs: Yo suplico a la Presiden-
cia que se d6 lectura y se ponga a discusi6n el parti-
cular que figure en primer lugar de la Orden del Dia.
Sn. AcosTA (CECILIO): Yo deseo que la Presidencia
me informed sobre si hay alguna solicitud de alteraci6n
de la Ordon del Dia y de preceptos reglamentarios
sobre la Mesa, y on ese caso yo suplico a la Presiden-
cia que le de lectura.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Precisamente sobre ese
asunto hay una. Deseo que antes de que den las cinco
se ponga a discusi6n la proposici6n de Ley que figure
en el primer lugar de la Orden del Dia.
Sn. ACOsTA (CECILIO) : Yo ruego a 1u Presidencia
que por el orden en que han sido presentadas las
solicitudes se de cuenta a la Camara, porque puede
ser que el Sr. Rodriguez de Armas no haya madruga-
do hoy y sea de los iltimos.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo creo que si, auhque
no soy el autor. Precisamente fu6 la primer que se le
present al Jefe del Despacho.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ci6n si se prorroga la sesi6n para tratar de los otros
asuntos propuestos por los sefiores Sardifias y Acosta.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Vizquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo quisiera que la Presiden-
cia me informara sobre si esa votaci6n permit la
pr6rroga o si se necesita las dos terceras parties de la
Camara para poderse tratar el asunto. Porque sien-
do una suspension de preceptos reglamentarios, es
bueno que la Camara conozea si para ser tratado se
require o no las dos terceras parties.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Desde luego se requie-
re las dos terceras parties.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Igualmonte desco que se
ponga a votaci6n si la pr6rroga de la sesi6n implica
que se discuta la- proposici6n que figure en primer
lugar de la Orden del Dia.
SR. PRESIDENTE (COYULA): El sofior Rodriguez de
Armas propone que en la pr6rroga se incluya tambiin
cl nfimero de las proposiciones de ley.
SR. DE LA CRUZ: Quicro que se aclare que al hacer
esta pr6rroga de las tres cuartas parties se hace para
aumentar el sueldo a la Policia y a los empleados pfi-
blicos.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Exactamente para eso.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra, para una
progunta. Para rogar a la Presidencia ordene la lec-
tura del precepto reglamentario que permit quo una
vez votada la pr6rroga para determinado asunto, se
pueda proponer una pr6rroga mAs para otro y otros.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Su sefioria esti en la
sesi6n desde que osta comenz6 y eso le enaltece. Por
tanto, ha debido enterarse de que ha sido una votaci6n
por parties: se vot6 la primer part y ahora vamos a
cumplir ese acuerdo.
SR. VAhZQUE BELLO: Yo quisiera que la Presidencia
me dijese si estos asuntos pueden someterse a votaci6n
sin la lecture provia. Yo quiero saber si la Presiden-
cia va a sentar el precedent de que se celebren tres
horas de sesi6n sin leer las proposiciones de ley. Yo
deseo saber si es que eso puede consentirse.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia lamen-
ta, como S. S., que la Camara trabaje en la forma en
que lo esti haciendo. Pero la Presidencta tiene dos







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


razones de su parte: que es una contra muchos y quc
la Cimara es soberana. El Reglamento, cnando la Ca-
mara quiere, por un voto determinado, no dice nada.
Es la Camara la que dice. Si el Reglamento so hubie-
ra ido a aplicar afi n eeste caso de Baracoa S. S. no
se habria podido dar el gusto de votar en ]a forma en
que lo ha hecho. Asi es que la Presidencia cree que
esta en buen terreno, aunque hace cuatro minutes ha
estado en terreno distinto.
SR. VAZQTTEZ BELLO: Yo quisicra que la Presidcn-
cia en otra sesi6n hicicra que so cumpliora 'el Regla-
mento, pidicndoselo a la Camara que tambi6n tiene
deseo de cumplirlo.
SR. CANO: De modo que la Presidencia opina que
si recae en esta votaci6n un acuerdo favorable de las
tres cuartas parties, so entiende suspendido el asunto
que se refiere al aumento de sueldo a la Policia. Ruego
a la Presidencia que d6 lectura al precepto dcl Rc-
glamento que asi lo dispone.
SR. DEL PRADO: Para rogar al Sr. Carlos Manuel do
la Cruz que retire su proposi6n do la segunda pr6rro-
ga, y que acepte que la Camara acuerde quo so discu-
tan y voten csas leyes en la pr6xima sesi6n, poni6ndo-
se en lugar preference de la Ordon del Dia cada una
de las tres leyes: la de pcnsiones, la de la Policia y la
de los empleados.
SR. DE LA CRUZ.: Yo no soy extrcmista en mis peti-
ciones. Si este asunto, quoe s do vcrdadera urgencia,
exige para llegarlo a discutir y votar quo so interrum-
pa la labor de esta tardc, no tengo inconvenient en
retirarlo .
SR. CAMPOS MARQUETTI: Para una cuesti6n de or-
den. IIa terminado la sesi6n reglamentaria.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : "Sres.. Representantes:
El Sr. Campos M.ii lqu tti tiene raz6n. No so puede
tratar mrs asunto que aqucl para que ha sido prorro-
gada la session.
Se va a dar lecture al proyecto de ley procedente
de la Comisi6n de Obras Pfiblicas, referente a Ba-
racoa.

(El Oficial de Actas, leycndo):

Comisidn de Obras PTblicas.

Habana, 7 de Noviembre de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tongo el honor de re-
mitirle como proyeeto de ley de esta Comisi6n, el
adjunto inform de los Sres. Manuel Diaz Ramircz,
Vito Candia y Enrique Samuel, y como proyecto do
ley de la misma tiene el honor de recomondar a la
CAmara de Representantes.
De Vd. atentamente,
(f) B. Lagueruela, Vice-Presidente.

A la Comisi6, dc Obras PI(blicas de la Cdmara de
Representantes
Recientemente ha venido a esta Capital una comi-
si6n de connotados elements de Baracoa, que en
representaci6n de aquel pueblo vionen haciendo ges-
tiones para que los Centros Superiores del Estado,
acudan en *auxilio de aquellos coterraneos que hoy
sufren el peso abrumador de la miseria a causa de
que sus dos fuentes de riqueza han sufrido hondos
quebrantos.


El lunes pr6ximo pasado hemos side visitados en
esta Camara por la referida Comisi6n de Baracoa y
han recogido la consoladora impresi6n de que nuestros
compafieros se prestardn presurosos a votar las medi-
das que cxige la situaci6n lamentable de su pueblo.
La cosecha do cocos y la exportaci6n de plitanos
Johnson, son las dos fuentes de riqueza, hoy en crisis
terrible, done los habitantes de Baracoa encontraban
medios de library la subsistencia.
La enfermedad del cocotoro que tanto ha venido
preocupando a nuestra Secretaria de Agricultura, y la
falta absolute de embarcaciones para la exportaci6n
del platano Johnson, son las causes de esta crisis.
Por otra part, a nadie so le oculta que aquella re-
gi6n, cuya riqueza natural es inmensa, carece en lo
absoluto do medios de comunicaci6n rural y que s61o
cuenta con los pocos barcos que de tarde en tarde y
en forma deficient visitan su puerto.
Los intrincados caminos por sus empinadas monta-,
fias y por llanos cenagosos son intransitables hasta
tal punto, que se tione todavia, en plena era de Ropfi-
blica civilizada, como medio tipico de transport en
Baracoa el lomo del buey. Es possible que los Repre-
sentantes de la Naci6n sigan impividos ante tal esta-
do de cosas? No. Y nosotros respondemos en nombre
de todos los que compenetrados con nosotros, sienten
la necesidad que impone el patriotism y el cumpli-
miento del deber.
Hemos recogido la idea do ofrecer rapidamente so-
luci6n a estos problems, presentando una ley para
obras pfiblicas en Baracoa, al objeto de que, al cons-
truirlas, so facility ocupaci6n al considerable nfimcro
de obreros sin trabajo quo alli existed y ofrecer con esas
obras algunos caminos que harian viable el desarrollo
do otros cultivos, come el caf6, el cacao y frutos mcno-
res en general, que al par do ser beneficiosos para la
region de que so trata, lo serian tambien para otros
pueblos de la Repfiblica, pues estos cultivos, teniendo
ficil access a los puertos de Baracoa y Mata, pueden
ser ser transportados a otros puertos que tienen comu-
nicaciones ferroviarias.
Una carretera, relativamente corta, entire el puerto
de Mata y los lugares conocidos por los nombres de
Giiirito, Mosquitero y Capiro seria una arteria para
1 circulaci6n de los products de la region oriental
de Baracoa; y otra que saliendo de este puerto, o sea
de la cabecera del T6rmino, y que llegue hasta el rio
Toa, por el camino del Oeste, seria la comunicaci6n
mas efectiva para la region occidental de dicha co-
marca.
Existe otra, quo es la carretera de Baracoa a Saba-
nilla, muy fitil tambien, y come entire esta carrctera
y la future de Mata a Capiro hay otra porci6n do te-
rrenos cultivables sin vias de comunicaci6n, seria
ofectivamente practico hacer un arreglo quo permit
el trdnsito de carretas al camino que saliendo de la
carretera de Sabanilla en "Dos Caminos" entronca
con ]a de Capiro en un lugar pr6ximo a Giiirito, pa-
sando per Umal; asi tendria esta zona salida para
los puertos de Baracoa y Mata.
Las calls de la poblaci6n son intransitables.
En la ciudad y en los barrios mas cercanos hay gran
nuimero de vecinos que no tienen ocupaci6n alguna
por las causes ya citadas.
Es urgente, por tanto, emprender obras de .pavi-
mentaci6n y arreglos de esas calls, siquiera sea en
part, disponiendo un modesto credito al efecto; me-
jorando asi las pesimas condiciones de las calls y
proporcionando medios para el sustento de los vecinos
pobres y sin trabajo de aquellos lugares.







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Es urgente, pues, quo so vote una Ley para realizar
sin trabas y con prontitud las obras de que se trata,
y con ese fin, los Representantes que suscriben, propo-
nen a la Comisi6n de Obras Pfiblicas que apruebe el
siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo I.--Sc construira una carretera que par-
tiendo del puerto de Mata, pase por Giiirito y Mos-
quitero y termine en Capiro, t6rmino municipal de
-Baracoa, a cuyo efecto el Ejecutivo dispondra de un
credito de cien mil pesos con cargo a cualquier fondo
piublico.
Articulo II.-Se construird una carretera que par-
tiendo de Baracoa termine en el rio Toa y el Ejecuti-
vo dispondra de un cr4dito de sesenta mil pesos con
cargo a cualquier fondo pfiblico para la realizaei6n de
esta obra.
Articulo III.-E1 Ejecutivo dispondra de un cr6-
dito de cuarenta mil pesos para el arreglo del camino
que partiendo de "Dos Caminos" en la carrotera de
Sabanilla, pasa por Jamal y entronca en el camino
de Mata a Capiro en lugar cercano a Giiirito.
SArticulo IV.-El Ejecutivo dispondrh de un cr6di-
to de treinta mil pesos para el arreglo y pavimenta-
ci6n de las calls de Baracoa, hasta donde alcance la
citada cantidad.
Articulo V.-El Ejecutivo dictar, cuantas disposi-
ciones juzgue necesarias para la complete y urgente
realizaci6n de las obras a que se refieren los articulos
precedentes de esta Ley que regirh desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
CAmara de Representantes, a site de Noviembre de
mil novecientos diez y siete.
(f) Manuel Diaz.-Vito Candia.-E. Samuel.
La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en Sesi6n de hoy,
ha aprobado el anterior informed de los Sres. Manuel


Diaz, Vito Candia y Enrique Samuel, y como proyec-
to de Ley de la misma tione el honor de rccomendarlo
a la CAmara de Representantes.
La Camara. no obstante, resolverA.
Sal6n de Scsiones de la Comisi6n de Obras Pfiblicas,
a los site dias del mes de Noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
El Secretario. (f) Vito Candia.-Vto. Bno. El Pre-
sidente.-P. S. (f) B. Lagueruela.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sc pone a discusi6n la
totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
Aprobado.

(Son leidos y aprobados, sin discusi6n, los articulos
lo. 20. 30. 4o. y 50.. iltimo del proyecto).

SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la pa-
labra
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Betaneourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Tratando-
se de un dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas,
yo ruego que se acuerde que vaya al Senado en la mis-
ma forma en que esta redactado. para que no tenga
que demorarse con el trfmit2 de la Comisi6n de
Estilo.
SR. PRESIDENT (COYULA): La Camara esta con
forme con lo propuesto por el senior Betancourt Man
duley?
Aprobado.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las 5 y 3 minutes p. m).


Imp. Rambla, Souza y C.-, Obispo 33 y 35.-XIbafa.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs