Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00664
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00664
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










G1RAR EO EESIONES

DELj
CORGRESO IDELA REPUBLICAN DE CUBA


SEPTIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XXIII


HABANA, 19 DE JULIO DE 1915


Carnara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.--- 30 de Junio de 1915.

Presidencia del Sr. Orestes Ferrara Marino.
Secretarios:
Sres. Enrique Roig Fortesaavedra y Raul de Cardenas Echarte.


SUMARIO


A las 3 y 40 p. m., se declara abierta la sesi6n.-
Mensaje del Ejecutivo, solicitando un cr6dito de
dos millones doscientos mil pesos, para la cons-
trucci6n de un acueducto en Santiago de Cuba. -
A prop6sito de la pension de las hijas del senior Vi-


center Randin y Silva. Manifestaci6n del senior
Escoto Carri6n. El senior Alvarez de la Vega,
continfia consumiendo un turno en contra del voto
particular a los presupuestos nacionales. Por
falta de quorum, a las 4 y 25, se suspended la sesi6n.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(Son las tres y cuarenta p. m.)
(El Oficial de Actas le da lectura).
I Se aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
Se va a dar lectura a un mensaje presidential.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
Al Congress:
Uno de los problems a que, por su trascendental
importancia, ha venido dedicando especial atenci6n
la Secretaria de Obras P6blicas, desde que tome po-
sesi6n de la Presidencia de la Repfiblica, ha sido el
abastecimiento de agua abundante y saludable a las
poblaciones que carecian de ese indispensable servicio,


por considerar como base fundamental de la higiene y
sanidad pfiblica, la construcci6n y el sostenimiento de
magnificos acueductos capaces de suministrar, a lo
menos, la cantidad de agua necesaria a todos los con-
sumos y al alcance de todos los eiudadanos.
Constituye, desde luego, un serio peligro la falta o
escasez de agua en poblaciones importantes siendo la-
mentable que sus Municipios, algunos muy ricos por
cierto, no ,hayan llenado debidamente ese inexcusable
servicio; por lo cual, desgraciadamente, casi todas las
poblaciones de alguna consideraci6n en la Repfiblica,
luchan con los inconvenientes que dejo sefialados pues
o carecen de agua o corren el peligro de tenerla en con-
diciones nocivas.
Santiago de Cuba, capital de la provincia de Orien-
te, que por su poblaci6n de mis de sesenta mil habi-
tantes y su gran riqueza commercial e industrial viene
a ser la segunda ciudad de la Repfiblica, se encuentra
en ese deplorable estado, amenazada constantemente
su salud piblica, por la insuficiencia del abasto de
agua hasta el punto de eseasear 6sta para las mis ele-
mentales necesidades dom6sticas.


NUM. 25








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Cuenta solamente aquella culta capital con un sis-
tema muy pobre de abasteeimiento de agua, a saber:
los pozos del valle de San Juan, que dan un rendi-
miento diario de tres millones de galones de agua,
cuando la poblaci6n require como minimo, un cau-
dal de seis millones.
Cierto es que existen dos acueductos, conoeidos por
"El Nuevo" y por "El Viejo", pero ambos resultan
completamente infitiles, porque el agua que produce
es insalubre: el primero se seca y permanece sin liqui-
do largos periods, y el segundo rinde solamente cin-
cuenta mil galones en su mejor 6poca.
Para abastecer debidamente a dicha poblaci6n, es
indispensable y casi de urgente necesidad la construe-
ci6n de' un acueducto modern, capaz de un rendi-
miento mayor que el que hoy demand la poblaci6n y
susceptible de aumento, a media que su desarrollo lo
exija.
La Comisi6n t6cnica a la que se encargaron los es-
tudios para un proyecto que resuelva el problema del
agua en esa ciudad, ha realizado multitud de experi-
mentos en una zona alrededor de la poblaci6n, de mas
de mil mills cuadradas, que comprende los rios "Mo-
gote", "Contramaestre", "Cauto", "Caflas", "Gua-
ninicum", "Platanillo", "San Juan", Nimanima",
y "Sevilla", todos de insuficiente caudal de agua co-
rriente para abastecer la ciudad, circunstancias que
hacen imprescindible la construcci6n de embalses.
Con la del nuevo acueducto, que proyecta la Secre-
taria de Obras Pfiblicas, podrdn utilizarse las aguas
que reciben las cuencas de las cabezadas del rio "Ba-
conao" y los arroyos "La Alianza", "Crover", "Za-
catecas" y "Retiro", por gravedad, aproveehando las
grandes elevaciones por que corren sus cauces.
Es obra de much mayor empefio del que puede su-
ponerse, puesto que seri precise afrontar numerosos
obsticulos y adversidades para su ejecuci6n en aque-
llos accidentados terrenos; pero con ella se podrA ase-
gurar un abastecimiento de seis millones de galones
para las presents necesidades de la ciudad, estando
preparada para suministrar mas tarde hasta doce mi-
llones de galones, cantidad que necesitara la expresada
capital hasta el afio de 1950.
Los lugares ei que serin construidos los embalses
se encuentran a grandes distancias de la ciudad, de
donde serA necesario traer por canales, tineles y tube-
rias el agua hasta los tanques y dep6sitos del acue-
ducto.
La citada Comisi6n estudi6 tambi6n el sistema de
abastecimiento para la ciudad de Santiago de Cuba,
mediante el embalse del rio 'Baconao" en Mondesir y
San Sebastian, con cuyo product se podria tender a
las necesidades de aquella por muchos afios en lo futu-
ro. El costo de estas obras seria de tres millones y
medio de pesos, pero su construcci6n result dificultosa
y larga, dada la distancia de ochenta y tres kil6metros
que tendria que recorrer la tuberia de conducci6n, a
traves de terrenos montafiosos y de dificil aeceso.
Como en las cercanias del pueblo no puede obtenerse
agua alguna-y eso lo demuestran los dos acueductos
que ya existen-y como quiera que la crisis, por esca-
sez de agua en Santiago de Cuba es cada vez mayor, y
mis amenazante, ruego al Honorable Congreso que
vote un cr6dito de dos millones doseientos mil pesos,
a que ascenderd aproximadamente la ejecuci6n de la
obra proyectada incluidas aquellas que son indispen-
sables para aumentar la capacidad de la actual plant
de bombeo del valle de San Juan y surtir de agua a la
ciudad durante el period de construcci6n del acue-
ducto. Estas filtimas obras, que deberAn realizarse


primeramente, important los doscientos mil pesos soli-
citados de mas en el total del presupuesto de dos mi-
llones de pesos.
Al propio tiempo me atrevo asimismo a solicitar del
Poder Legislativo la concesi6n de dos creditos bajo el
cpigrafe y subepigrafe siguiente:

Acueducto de Santiago-de Cuba

Para los gastos de funcionamiento de la plant de
bombeo del valle de San Juan, $72,000-00.
Para la aplicaci6n y mejoras en la red de distribu-
ci6n del acueducto, $40,000-00.

La primera suma de setenta y dos mil pesos, es ne-
cesaria mientras no se construya el nuevo acueducto,
para cubrir el deficit que en el afio pr6ximo ha de pro-
ducirse en los gastos de funcionamiento del acueducto,
los cuales ascienden a ciento veinte y dos mil pesos, y
la recaudaci6n solo produce unos cincuenta mil pesos
aproximadamente.
La otra partida es necesaria, por una sola vez, por
cuanto la poblaci6n de Santiago de Cuba se ha ensau-
chado notablemente y como consecuencia de ello hay
que ampliar dicha red de distribuci6n en muchas par-
tes y sutituir en otras la tuberia de pequefio diAmetro
por una que conduzca mayor caudal de agua.
Quinta Durafiona, Marianao, a veinte y ocho de Ju-
nio de mil novecientos quince.

(f)-Mario G. Menocal, Presidente.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada ?
Enterada.
Una comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 23 de Junio de 1915.

Sr. President de la C&mara de Representantes.

Sefor:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
dec onformidad con lo propuesto por la Comisi6n de
Asuntos Militares, acord6 solicitar de la Camara de
Representantes aclaraci6n del Proyecto de Ley con-
cediendo una pension vitalicia de seiscientos pesos
anuales, a cada una de las hijas del senior Vicente Ran-
din y Silva, toda vez que por no expresarlo el Proyec-
to de Ley se ignoran los nombres y el nimero de las
personas que deben ser pensionadas.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, en cum-
plimiento de dicho acuerdo.
Muy atentamente de usted,

E. Sdnchez Agramonte, Presidente. Gonzalo Perez,
Secretario. Julian Godinez, Secretario.

SR. ESCOTO CARRI6N: Debo llamar la atenci6n de los
sefiores Representantes, acerca de la objeci6n que se
hace al Proyecto de Ley que ya ha sido aprobado por
la Cimara coricediendo esa pension, y que obedece a
haberse omitido los nombres de las dos hijas del senior
Randin: y propongo que se pase una comunicaci6n al
Senado indicando cuales son esos dos nombres.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Quien conoce los dos
nombres de esas dos personas









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


SR. ESCOTO CARRI6N: Yo los conozco y estAn en la
comunicaci6n que he pasado a la Presidencia. Sus nom-
bres son: Amada y Graciela.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. comprenderh que
no basta que los conozca, sino que es necesario que la
Camara los conozca tambi6n.
El senior Carri6n ha indicado el nombre de las dos
personas, favorecidas en un proyecto de Ley que la
Camara aprob6 y que fu6 remitido al Senado, sin con-
signar los nombres de esas personas, y hoy el Senado
pide esos propios nombres. La Camara omiti6 esos
dos nombres y el Senado los exige. El senior Escoto
Carri6n ha indicado esos dos nombres, la CAmara
puede hacerlos suyos para que pueda contestarse al
Senado.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
Senado.
SR. VAZQUEZ BELLO: Para hacer una pregunta. De-
seo conocer el nombre de los firmantes de esa propo-
si6n de Ley.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Los firmantes son,
ademAs del senior Escoto Carri6n, el senior Pardo Su6-
rez, el senior G6mez Rubio, el senior Oscar Soto, el se-
fior Enrique Roig, etc. Tiene la palabra el senior Roig.
SR. Row : Desde luego, yo he firmado el Proyecto de
Ley sin ser su autor para llenar un trAmite necesario;
pero debo advertir a la CAmara lo siguiente: se trata
de una pension, y el Senado pide el nombre de las per-
sonas a quienes va a favorecer esa pension, sin duda
alguna para incluirlos en la Ley que el Senado aprue-
be y dejar ese asunto definitivamente resuelto.
Por much autoridad y respeto que tengan los sefio-
res Representantes para hacer afirmaciones de esa na-
turaleza, pueden cometer involuntariamente un error y
debe traerse la justificaci6n necesaria, puesto que se
trata de una ley; y una ley que va a beneficiary a de
terminados herederos. Y pudieca suceder que igno-
raramos euiles son los nombres tlt los mismos. De ma-
nera que creo que este asunto debe pasar a la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones, y procurar alli una
oportuna justificaci6n por los medios ac',ptados por la
Ley, acompafiando las certificaciones de naeimientos y
defunciOn .de esos familiares.
SR. ESCOTO CARRI6N: Pido ia palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La tiene S. S.
Sa. ESCOTO CARRION: Sefior Presidente y sefores Re-
presentantes: Cuando esa proposici6n de Ley so pre-
sent6 a la Camara, yo tuve el honor de expliear qui6n
era el padre de esas sefioritasy ademAs de traer como
comprobante una carta de la respectable patriota sefio-
ra Magdalena Pefiaredonda, que conoce esas nifias, que
las ha tenido a su abrigo y las cuales se llaman como
antes he dicho, Amada y Graciela y resident en la
calle de Lealtad 98, altos. No ha habido mAs que esa
omisi6n que no debe ser motivo de que vuelva a las
comisiones un asunto conocido ya y dictaminado favo-
rablemente.
SR. ROIG: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. ROlG: Es iste un asunto que, en cuanto a la for-
ma, debe ser resuelto estableciendo cierto criterio uni-
forme para el porvenir. El proyecto dice asi: (Lo lee)
"A cada una de las hijas... "; no dice cuAntas son.
No es possible que ni la respectable ciudadana sefiora
Magdalena Pefiarredonda, ni el senior Escoto Carri6n,
ni yo, ni ningfin otro Representantes, sin una pre via
justificaci6n legal, declare, para los efectos de una ley,


que esas hijas son dos; porque pudieran luego resultar
tres o cuatro; unas legitimas y otras naturales; y to-
das tener derecho a dicha pension, y se trata de una
Ley que no es facilmente reformable; y si mariana se
presentara alguna otra hija, seria necesario, nada me-
nos, que una nueva Ley para aclarar ese punto. To-
dos los dias hay que justificar la relai6n de parentesco
que une a determinadas personas, que se corra el in-
testado; que se haga la declaratoria de herederos; y,
entonces, sabremos cuintas son las hijas, para poderle
decir al Senado los nombres de ellas.
SR. ESCOTO CARRI6N: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Por la propia comunicai6n del Senado
se desprende facilmente, que hay disposici6n de Animo
favorable en ese otro Cuerpo colegislador para apro-
bar la Ley de que se trata; que lo que desean, los se-
fiores Senadores, es conocer los nombres. Introducir
esa enmienda que nosotros no podemos introducir alli,
y ya entonces la Ley result aprobada; porque donde
dice "las hijas del malogrado patriota Vicente Ran-
din" dird a las sefioritas Amada y Graciela Randin,
que son las finicas favorecidas.
SR. ROIG: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ROIG: El senior Escoto Carri6n dice que son dos:
Amada y Graciela; y el senior Menocal, por el contra-
rio, me dice que tiene antecedentes de que son cinco,
ya ve la C'Amara que no podemos decidirnos por lo
uno ni por lo otro, dada la evidence contradiccion,
existente, al parecer.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo entiendo sefiores Re-
presentantes, que en esta cuesti6n de procedimientos,
no debemos crear dicultades. Creo que la Camara pue-
de contestar al Senado esta comunicaci6n diciendo que
el que propuso la Ley afirma que las hijas son dos se-
fioritas, Amada y Graciela Randin. Pero que la Ca-
mara se reserve el derecho de dar su fallo definitive
sobre el caso, cuando vuelva enmendado el Proyecto
de Ley.
SR. JIMENEZ LANIER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Jiminez Lanier.
SR. JIMENEZ LANIER: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo creo que ya hay jurisprudencia
sentada en este sentido en contra de esta teoria, porque
en otras ocasiones no se ha pedido los nombres de los
individuos favorecidos por las pensions; cuando se
dice que se concede una pension a las hijas de un Co-
ronel, fulano de tal, ya es una cuesti6n de trAmite ad-
ministrativo, una vez aprobada la Ley, el pagarla a
los verdaderos hijos favorecidos por esta pension. De
otro modo, realmente se sentaria un procedimiento fu-
nesto, y al mismo tiempo se haria necesario el hacer
una verdadera declaratoria de herederos, para saber la
filiaci6n de tales o cuales personas a quienes va a favo-
recer la pension. Yo creo que si hay una pension
aprobada en favor de los hijos del Coronel fulano de
tal, cuando Ilegue la hora de pagar esa pension ya la
entidad administrative correspondiente, investigarA a
quien debe hacerse este pago legalmente, que ser6 a
quienes lo justifiquen. En mi entender ese es el pro-
cedimiento que debe seguirse.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Jim6nez La-
nier, entonces, esth de acuerdo completamente con la
Presidencia, porque el criterio que 61 desea que el Se-
nado, adopted, seria el que adopt la Camara; pero
como la Camara puede gobernarse a si propia y solo
puede asumir la parte que le corresponde en la apro-









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.


baci6n de las eyes; la Cimara debe contestar. Pero,
al mismo tiempo, lo que contest no puedo modificar
el proyecto de lcy. El proyecto permanece de la mis-
ma manera que como fue enviado, s61o por cortesia,
por las buenas formas se contest al Senado lo que dice
el senior Escoto Carri6n, y se le dice que solo el senior
Escoto Carri6n afirma tal cosa; no la Camara. Luego,
cuando enmendada, si es que el Senado ]a enmienda, la
Ley vuelva a la Camara, esta acordara resolver como
ha indicado el senior Jim6nez Lanier o los sefiores Roig
y M6ndez Pefiate. Acuerda la Camara contestar como
la Presidencia ha indicado ?

(Setales de aprobacion).

Aprobado.
Se contestara en esta forma.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Continfia el debate so-
bre el Proyecto de Presupuestos enviado por el senior
President de la Repfblica.
Tiene la palabra el senior Alvarez de la Vega.

(Ocupa la preside ncia el seiior Recio).

SR. ALVAREZ DE LA VEGA: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Insistir6 al comenzar a ha'blar
esta tarde sobre el voto particular emitido por el doc-
tor Cartafia, en la afirmaci6n que hiciera la tarde an-
terior, cuando sobre este voto se abri6 debate.
i Qu6 es, preguntaria yo al distinguido Representan-
te doctor Ferrara, que ha abandonado la Presidencia
para terciar en este debate?...
SR. FERRARA: Todavia no s6; probablemente, si .
SR. ALVAREZ DE LA VEGA : 1 Qu6 es lo que nos propo-
nemos? En el doctor Ferara me lo explico perfecta-
mente: orador brillante, capacitado para tomar parte
en cualquier torneo oratorio, oposicionista consumado,
las mAs de las veces sistematico, yo s6 cual es el pro-
p6sito que 61 persigue: hablar para los que escuchan
dcsdc la tribune pfiblica....
SR. FERRARA: 0 para el pais.
Sa. ALVAREZ DE LA VEGA: O para el pais. Y hablar
para deleitarnos a los que integramos la minoria, oyen-
do la palabra siempre autorizada, siempre brillante y
siempre elocuente del doctor Ferrara. Pero en el te-
rreno de la prAetica, qu6 es lo que va a hacer la CA-
mara, qu6 va ganar la Cimara con este debate, ni que
va a decirle al pais? Va simple y sencillamente la CA-
mara de Representantes, no ya los liberals, que harbn
la oposici6n, sino el conjunto eongresional,-liberales
y conservadores-a decirle al pais, que el dia 30 de
junior, aquel en que vencia precisamente el plazo sefia-
lado para que quedaran en vigor los Presupuestos vi-
gentes, si no se habia aprobado el Proyecto de Presu-
puestos que el Ejecutivo remitiera para el ejercicio si-
guiente, por haber hecho dejaci6n de su deber, por no
haberse constituido oportunamente la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos, por habor venido aqui unica-
mente a votar leyes de pensions y que por haber es-
tado haciendo todo eso se olvid6 del alto deber que te-
nia de discutir y aprobar la Ley fiscal para el afio ve-
nidero. Y por ello-por eso haber realizado la CAi-
mara-es que ya no debia realizar este acto que ante-
riormente hube calificado de comedia, puesto que nos
hemos congregado para discutir algo que ya no tiene
dsicusi6n, para que de esa discusi6n se derive al menos
algo fitil para. los intereses pilblicos.
Acaso en estos moments mismos, la minoria estaria
dispuesta a votar el Proyeeto de Presupuestos, modi-


ficado por el voto de la mayoria; pero habria tiempo;
en ese caso, ni siquiera para que de ese Proyecto se sa-
caran las copias correspondientes que se habrian de re-
mitir al Senado para que este Cuerpo Colegislador,
despu6s de haber estudiado dicho Proyecto le pueda
impartir su aprobaci6n ? No, impossible; todos nosotros
lo conocemos: se ha querido tan solo el debate para
lanzar la pieza oratoria de oposici6n a que antes me
referia. Y como los liberals entendieron que noso-
tros no queriamos oir la voz de la mayoria, hemos con-
currido aqui esta tarde para dar un mentis a esa supo-
sici6n; para demostrar que los conservadores, lejos de
temer, como cl doctor Ferrara, suponia, al estado de
conciencia que se formara on el pais si este fuera a de-
purar responsabilidades por no hab6rsele dado pre-
supuestos, nosotros nos proponiamos, nos preparaba-
mos, por el contrario, a venir con inimo sereno y la
conciencia tranquila, a hacer frente al debate que se
planteara.
Podemos venir esta vez los conservadores acaso como
en ninguna otra, a responder a ese debate, porque, ya
tenia yo el honor de expresarlo cuando antes de ayer
tuve tambi6n el honor de hablar respect de esta cues-
ti6n: nunca, acaso desde que existe la Repiblica, ha
demostrado el Poder Ejecutivo de la Naci6n mayor
empefio en que el Proyecto de Presupuestos que some-
tia al Congreso fucra discutido; nunca con mayor des-
apasionamiento se desenvolvi6 en trance como el pre-
sente el Ejecutivo, para que quedara perfectamente
determinado que no hacia cuesti6n political del Pro-
yeeto. Por ello fue que design una Comisi6n para su
studio, integrada, esto es muy important, y ya que
para el pais se quiere hablar el pais debe tomar nota;
integrada la mayoria de esa Comisi6n por el doctor
Ferrara, el senior Arazoza y otros, liberals como ellos.
SR. FERRARA: (Intterrunpietdo): Estaba tambi6n
el senior Gonzalo P6rez de procedencia liberal.
SR. ALVAREZ DE LA VEGA: Como aca'ba de manifes-
tar el propio doctor !Ferrara, ayudindome en mis ar-
gumentos, tom6 parte en aquella Comisi6n el senior
Gbnzalo P6rez. Lo que yo me proponia demostrar es
que la mayoria de aquella Comisi6n que se design
para estudiar el modo de rebajar los Presupuestos,
era liberal.
El Ejecutivo hubiera querido que esta Comisi6n hu-
biera dictaminado en tiempo, pero no lo hizo. Y aqui
repetir6 lo que antes dije, I por qu6 ha de querer ]a
mayoria, sistemAticamente, echar sobre los hombros
de la minoria, la responsabilidad de que no tengamos
Presupuestos y de que continfen en vigor los vigentes...
(Varias voces: Estaban en la Cdmara desde el mes
de Noviembre y se empiczan a discutir ahora....)
SR. ALVAREZ DE LA VEGA: Yo aseguro que la mayo-
ria de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, es li-
beral...
SR. CUELLAR DEL Rio: Vinieron los Presupuestos en
noviembre. Imperaba hasta ahora otra mayoria.
SR. ALVAREZ DE LA VEGA: El que tiene el honor de
hablar fu6 electo en las pasadas elecciones y tom6 po-
sesi6n en abril...
SR. COYULA: Si el senior Alvarez.me permit, hare
ana aclaraci6n al senior Cu6llar.
SR. ALVAREZ DE LA VEGA: Con much gusto.
SR.. COYULA: El senior Cullar esti en un error y
si no lo esti, le conviene aprecer que lo estA. En Abril
vino a la CAmara, para satisfacci6n nuestra el senior
Alvarez y por lo tanto 61 no conoce estos detalles, y el
senior Cu6llar declara que de abril para aca es que
constituyen mayoria en la Comisi6n de Hacienda y








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


Presupuestos, como en casi todas las permanentes de
la Camara, el element liberal; yyo creo que conviene
al interns de la Camara y a la verdad que se haga la si-
guiente aclaraci6n: no ha tenido la fortune de acertar
el senior Cullar. Hace tiempo que en esta Chmara no
existe la mayoria conservadora, porque a virtud de
circunstancias political ique en estos moments parece
que no son del caso, un element prestigiosisimo que
fue compafiero nuestro en la campaiia electoral que
di6 como resultado llevar al general Menocal al Poder,
dej6 de ser element unido al conservador y volvi6 a su
campo y de esa manera fu6 mayoria francamente li-
beral el Partido Liberal en esta Camara, aunque por
los diversos matices en que esta dividido, si bien con
la esperanza remota de su uni6n....
SR. MENDIETA: Uni6n mediata.
SR. VALDES CARRERO: Voy a contestar al senior Co-
yula. (.llriir'ill.us en el sal6n de sesiones).
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Un moment. (Agitando
la campanilla). Con noticias que han llegado a esta
Presidencia sabe que la mayoria liberal tiene interns
en contestar los discursos que se han pronunciado con
motive del debate sobre los Presupuestos, y para ello
seria convenient que la C'mara prorrogara la se-
si6n. Lo acuerda asi la GCmara? Los que est6n,
conformes se servirhn ponerse de pie.
(Los seniores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. BETANCOURT MANDULEY (A) : Pido votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Ya la votaci6n est6 efec-
tuada, y fu6 francamente favorable, S. S. es muy cor-
tes, prueba de ello tiene dadas, y la Presidencia le
ruega que no plant6e esta cuesti6n, porque no solo im-
plicaria desconfianza acerca del fallo de esta Presiden-
cia, sino porque dado el espiritu de armonia que exis-
ten entire ambos Partidos, y el deseo que tiene el Libe-
ral, de contestar los discursos que se pronuncian sobre
el Presupuesto tal petici6n, de S. S., dificultaria ese
prop6sito. I Retira S. S. su petici6n ?
SR. DIAZ FARDO (R): Si eso no cabe, ya esti votada
la pr6rroga.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Visto el si-
lencio de mis compafieros retire mi solicitud.
SR. COYULA: Esto de concederle a uno la palabra,
cuando no la ha pedido es delicioso, porque demuestra
una cordialidad exquisite si el Presidente es liberal.
Ha pasado un asunto, y conviene que se puntualice
algo; cuando la Presidencia declaraba que se habia vo-
tado el asunto precedent, en realidad el senior Betan-
court Manduley estaba pidiendo, parece con voz que
la Presidencia no oia que se hiciese la votaci6n nomi-
nal, y muchos casos ha habido en esta Camara en que
habiendo discrepancia por el resultado de la votaci6n,
se ha ido a la votaci6n nominal, y por lo tanto en este
asunto me parece que la Presidencia ha sido injusta.
Yo no habia pedido la palabra, pero declare sencilla-
mente que esperaba que la Presidencia hubiese acce-
dido al deseo del senior Betancourt y Manduley, y hu-
biese hecho que la votaci6n fuese nominal.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Sefior Coyula: No es cos-
tumbre, no lo recuerda esta Presidencia, que despu6s
de declarar una resoluci6n de la Camara en votaci6n
ordinaria, se haga inmediatamente a no ser que se
plantee una cuesti6n de confianza, una votaci6n no-
minal.
SR. FERRARA: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.


SR. PRESIDENTE (RECIO) : Tiene la palabra el senior
Ferrara.
SR. FERRARA: Para proponer lo siguiente: que con-
tinfie en el uso de la palabra el senior Alvarez, que
todos los que han pedido la palabra queriendo hacerlo
en forma de interrupci6n, se reserve a usarla despues;
y que a las cinco de la tarde, cuando ya se haya termi-
nado la sesi6n, y empiece la pr6rroga, se pase list
para ver si hay o no quorum.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Para ese procedimiento se
necesita un acuerdo de la Camara.
SR. FERRARA: O que la Presidencia lo resuelva para
evitar todos estos escarceos completamente infitiles.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Se pasard lista a las cinco.
El senior Alvarez tiene la palabra.
SR. G6MEZ (JUAN GUALBERTO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : I Para qu6 senior G6mez ?
SR. G6MEZ (J. G.) : Para oponerme que se pase lista
a las cinco de la tarde, a virtud de un aeuerdo tomado
a las cuatro. Eso me parece absolutamente improce-
dente. Aqui ha habido lo siguiente: la Presidencia
preguntaba a la Cimara si se prorrogaba la sesi6n has-
ta terminal el debate sobre el Presupuesto; dirigi6 la
pregunta a la Camara, y ante la aquiescencia general,
sin la protest de nadie, declar6 que se habia tomado
el acuerdo, como es prcitica que se tomen, en esta Ca-
mara, los acuerdos. Despues de haber proclamado la
Presidencia este acuerdo, el senior Betancourt pidi6 la
palabra y solicit que se pasara lista. Yo no conozco
los precedentes de la CAmara en sesiones anteriores,
pero yo he visto al senior Betancourt levantarse inme-
diatamente despu6s de proclamado por la Presidencia
el acuerdo, cuando ya era firme lo declarado por la
Presidencia; pero hubo el sileneio en la Camara que
demuestra siempre asentimiento; por consiguiente
es este un acuerdo firme que debemos mantener, a no
ser que venga una rectificaci6n, que se solicite por los
medios reglamentarios; por consiguiente, esta prorro-
gada la sesi6n hasta terminar este debate.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Sr. G6mez, esta prorroga-
da la sesi6n, pero, desde luego, si a las cinco "no hay
quorum", no puede ella continuar; asi que si hay
quien pida que se pase list, se hard asi.
SR. D'ESTRAMPES: No hay 'quorum". Pido que se
pase list.
SR. PRESIDENTE (RECIO): Sefiores Representantes,
se va a pasar lista.
SR. G6MEZ (J. G.): Ahora?
SR. PRESIDENTE (RECIO) : En cualquier instant en
que lo pida un miembro de la Camara, debe conceder-
sele el derecho de confirmar si hay o no quorum. La
Presidencia habia dicho las razones de cordialidad y
mfitua consideraci6n que movia a impedir que se que-
dara un discurso, de una parte de la Cfimara, sin la
contestaci6n de la otra otra parte; y como hoy se ter-
mina la discusi6n de los Presupuestos, invocando la
cordialidad y el respeto mutuos, que entire todos existe
'debiamos esperar el t6rmino del discurso del senior Al-
varez y la respuesta al mismo.
SR. VAZQUEZ BELLO: El filtimo dia no quisieron oir
los conservadores la contestaci6n.
Sa. ACOSTA: Y hoy no la quieren oir, tampoco.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Se va a pasar lista.

(El Oficial pasa lista).

SR. PRESIDENTE (RECIO): .Algin senior Represen-
tante ha dejado de ser llamado a la lista ?









6 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(S.ilh ',o). No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Se verifica el escrutinio).

Han respondido a la list 46 sefiores Representantes. (Son las 4 y 30 p. m.)











Imp. Rv Jla, Bouza y C., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs