Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00660
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00660
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SE SIONES

DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEPTIMO


PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA


LEGISLATURE


VOL. XXILt


HABANA, 13 DIE JUNIOR 1IE 1915


Camara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.---11 de Junio de 1915.

Presidencia del Sr. Orestes Ferrara Marino.
Secretaries:
Sres. Enrique Roig Fortesaavedra y Raul de Cardenas Echarte.


SUMARIO


A las 4 y 45 p. m. se abre la sesi6n.-El senior
Antonio Pardo Suarez pide la pr6rroga de la
misma. Asi se acuerda.-Mensaje de condolen-
cia a los familiares del senior Felipe Pazos.-Jai-
Alai 6 Hip6dromo: veto del senior Presidente
de la Repfiblica. Pasa a Comisiones.-Diez dias


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
(Son las 5 menos 5 p. m.)
SEntiende la CAmara que debe prorrogarse la se-
siOn debido A la hora en que se abre la; misma?
(. ;i.i, SEntiende la Camara que debe prorrogarse s6lo
para la lectura de ]as comunicaciones, para today. otra
cuesti6n que pudiera plantearse sin entrar en la dis-
cusi6n de los Proyectos de Ley y dicthmenes?
SR. PARDo SUAREZ Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Para, proponer que se prorro-
gue la sesi6n hasta las seis.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten confor-
mes se servirfin ponerse de pie.
(Los .,, ,I'I Representantes en mayoria se ponen
de pie).


de licencia al senior Sirv6n.-El senior Jim6nez
Lanier es proclamado Representante por las Vi-
llas.-El senior Roig propone que se entire, des-
de la sesi6n pr6xima, en la inmediata discusi6n
de los Presupuestos. Asi se acuerda.-A las 6
p. m. se levanta la sesi6n.


Aprobado.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas le da lectura).
Se aprueba el aeta?
(Silencio).
Aprobadia..
Sefiores Representantes: Debo cumplir el 'doloroso-
deber de manifestar A la CAmara que el senior Fe-
lipe Pazos, compiaiiero nuestro, falleci6 en esta ciu-
dad el dia opho de los corrientes, A los cincuenta y
un afios de edad. La Camara ha. perdido en el se-
Fior Pazos un colaborador entusiasta y active, hom-
bre de virtudes poco comunes, de inteligencia clara
que ilustr6 siempre A este Parlamento en los activos
Irabajos de las Comisiones y especialmente en la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos. La CAmara le
ha rendido el homenaje que 61 merecia, acudiendo
casi en pleno f sus funerales.


NUM. 21


---------~---~-~


"
----








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Y yo propongo en este moment que la CAmara
envie en esta sesi6n a la viuda y A los hijos del des-
aparecido, la expresi6n de la mAs sentida condo-
lencia.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.

(Los seiiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).

Acordado.
La Presidencia cumplird el acuerdo de la CAmara.
Se va A dar lecture a un Mensaje Presidencial. Un
veto.
SR. SECRETARIO (ROIG): (Leyendo):

MENSAJE.

AL CONGRESS:

He examinado con detenimiento el Proyeeto de
Ley, procedente de la Honorable Camara de Repre-
sentantes, que me fua remitido por el Senado A los
efectos del articulo 62 ,de la Constituci6n, y en el
cual se me autoriza para otorgar, con ciertas con-
diciones, por el termino de treinta afios, mediante
concurso, A una compafiia 6 particular la; concesi6n
de un hip6dromio y un front6n de "Jai-Alaii", con
expresa prohibici6n de otros estableocimientos de ani-
logos. Y he llegado al convencimiento de que debo
,devolver A la Honorable CAmara de Representantes
este Proyecto, usando 'de la facultad que el citado ar-
ticulo dde la Ley Fundamental me concede, con las
siguientes objeciones:
Consider como un privilegio injustificable el que
habria de concederse at particular 6 compafiia agra-
ciados con la concesi6n, pana establecer y explotar,
por tan largo tiempo, y sin competencia possible, dos
diversions pibhlicas tan conoeidas y populares co-
m,o las que en el Proyecto se designan, y con dere-
cho a un sistema de apuestas, de crecidos rendimien-
tos...
AgrAvase este privilegio con ins6litas disposiciones
que han susoitado ya hondb recelo en la opinion pu-
blica. La autorizaci6n de que se pretend investor al
President de la Repfibliica para el otorgamiento de
]a concesi6n, verdad es que habria de subordinarse
A las formalida.des de un concurso; pero este no su-
pone, para el caso, los caracteres y la eficacia de una
subasta pfiblica que era lo ,que, al parecer, se queria;
y la forma, en que el mismo concurso se dispone re-
sulta muy defectuosa, puesto que el articulo segun-
do del Proyeeto sefiala un t6rmino tan excesivamen-
te breve, el ide diez dias, A contar desde la publica-
ci6n de la Ley en la Gaceta, para la presentaci6n
de proposiciones y pianos y para la previa consti-
tuciOn de una cuantiosa fianza en moneda official,
que serial casi impossible para ningfn particular 6
compafiia que no esten preparados con alguna an-
telaci6n, aeudir validamente A disputar, en buena lid,
la concesi6n. Plazo tan corto 6 improrrogable, daria
pretextos A los detriactores de la Administraci6n pa-
ra propalar en su descrddito, como suelen afanosa-
mente hacerlo, las mas inicuas suposiciones. Deber
de todos es adelantarse A ellas con la diafanidad
mayor possible en material; tan expuesta de suyo a
los apasionamientos y recriminaciones de los malque-
rientes.
No. consider justificado ni de sana previsi6n que
se esta'blezcea A favor del concesionario -la exenci6n


de toda contribuci6n 6 impuesto del Estado, 'de la
Provincia .6 del Municipio, favor exceptional, que
en todos los paises bien administrados se reserve
para aquellas fundaciones de caricter beanfico, edu-
cador 6 econ6mico, muy recomendables, que tien-
den de un modo evidence, al progress moral 6
material de la socieulad y reclaman en tal concep-
to, la direct 6 indirecta protecci'6n del Estado.
El ingreso que A este se ofrece en el articulo ter-
cero del Proyeeto es tan exiguo comparado con las
utilidades que comunmente se calculan en esta cla-
se de empresas, que no plarece '16gico admitirlo si-
quiera como compensaci6n suficiente para la exen-
ci6n a que me he referido.
Y ien cuanto A la participaci6n que se pretend dar-
le al Tesoro en el product de las apuestas, ol-
vidando la icitada Comisi6n que estas suelen ins-
pia.r por los excess y extravios A que se pres-
tan, lejos ,de ser, A mi juicio, raz6n que milite A
favor del Proyeeto, es uno de los defects de que
adolece, puesto que colmpromete la responsabilidad
moral, del Estado en el negocio.
Debo llamar tambidn la atenci6n del Congreso
sobre una nueva 6 injustificiable ventaja que al
concesionario se otorga en perjuieio del Estado. El
valor de los terrenos y construcciones A quite, aquel
vicne obligado, sera !61gicamenite, al cabo de treinta
afios, much mayor, A juzgar por todas las sefiales,
que en la actualidad; ly al reconocersele el dere-
cho de abonar entonces el precio que hoy alcan-
cen en vez de dejarlos A beneficio del Estado, se
perjudica A este en el mismia grado en que al con-
cesionario se favorece.
El Ejecutivo careceria de facultades, con suje-
ci6n al Proyecto para subsanar 6 corregir en me-
ditado pliego de condiciones 6 en adecuados pre-
ceptos los inconvenientes que dejo expuestos fi otros
que la prActica; sefialare; y no. tendria medio de
ejereer siquiera una prudent y previsora fiscali-
zaci6n.
TPor los fundamentos que preceden devuelvo la'
Honorable CAmara de Representantes el referido
Proyeeto, remitidndome A la ilustraci6n y patriotis-
mo del Poder Legislativo, para lo que tenga A bien
resolver en definitive.
Palacio de lan Presidencia, en la Habana, A nue-
ve de Junio ide mil novecientos quince.

M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sagar6 sobre el Mensaje.
SR. SAGAR6: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Desde que el Congreso aprob6 la Ley
del Jai-Alai A la fecha ha sufrido esta Chinara dos
renovaciones, motivo por el cual es ,cificil aven-
turar juicio alguno sobre lo que acerca de ese
Mensaje y Proyecto de Ley puedan opinar en es-
tos moments 'los miembros de esta Camara -de Re-
presentantes. Y hago estas observaciones antes de
entrar en ma.teria acerca de lo que voy A decir, pa-
ra que no se interpreten mis manifestaciones como
una opinion respect A la Ley citada. Estimo que
se trata de un caso especialisimo, de un caso ex-
cepeional, que en mi concept entrafia un serio
peligro para las futuria actuaciones del Congreso
Cubano. Esta Ley fud votada por el Congreso y
vetada por el Ejecutivo Nacional, quien on su ve-
to hacia reparos que salv6 la CAmara al votar por








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


segunda vez dicho Proyocto de Ley. Y estimo yo
que ;esto entrafia peligro porque, cuhl seria nues-
tra actitud cuando se present un caso de iguial na-
turaleza;, que se ha de presentar muy en breve,
cuando se trate de la Ley sobre accidents del
trabajo que so 'encuentra en el mismo caso que
]a Ley objeto del veto Presidencial? Al hacer es-
tas manifestaciones queria yo que Aiguno de los miem-
bros de esta Ckmara, con mas autoridad y conocimien-
tos en la material, explicase si hay 6 no autoridad
bastante, si tiene el senior Presidente de la Repfi-
blica facultades 6 no para veta:r por segunda vez
una Ley que ha sido objeto 'de una reconsideraci6n
en el Congreso motivada por un veto anterior del
senior Presidente de 'la Repiblica. Y hechas estas
manifestaciones que espero scan contestadas para
que se me aclare este punto, se me ilustre en es-
ta material, yo propongo A la Camara que el veto
Presidenncial a que se ha dado lectura quede sobre
la mesa.
Sn. GUERRA: Pido que pase a la Comisi6n de
Justici.a: y C6digos con todos sus antecedentes.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Para pedir que quede
sobre la mesa y se impriman y repartan copias.
SR. PRESIDENTE- (FERRARA) : El senior Sagar6 in-
siste en querer saber si el senior Presidente tiene 6
no facultades para hacer lo que ha hecho?
SR. S.AGAR6: Si senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) Es niy. dificil en-
contrar de moment qui6n odesee contestar al se-
fior Sagar6; pero yo puedo manifestarle que el se-
fior Presidente, a mi entender, no puede vetar una
Ley cuando el Congreso pasa por encima del veto
Presidencial por la mayoria que determine la Cons-
tituci6n; pero si cuando el Congreso no ha pasado
por encima del veto Presidencial y rehace ]a Ley.
Y la iPresidencia de la Camara tiene el derecho de
explicarla. Es una opinion constitutional, senior Sa-
gard. Yo creo que estas discusiones de orden te6-
rico no se deberian entabla.r en la Camara. Cada
uno puede tender su opinion y exponerla en for-
ma de resoluciones. &El seiior Sagar6 insisted en
querer saber...
SR. SAGAR6: Retiro esta part.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Sagaro so-
licita que quede sobre la mesa y el senior Guerra
que pase 6 las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Justicia, y C6digos.
SR.- CAMPOS MARQUETTI: Yo he pedido que se
imprima y reparta a fin de que tengamos conoci-
iniento todos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Sagar6 tie-
ne la precedencia por haber propuesto en primer
t6rmino que quede sobre la mesa.
SR. BETAANCOURT (A).: Yo apoyo la petici6n
del senior Guerra y ademis adicional :de que pase
a la Comisi6n de Asuntos IMunicipales y Provin-
ciales.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Es una enmienda
adicional. Iremos tratando las cuestiones por el
orden en que han sido presentadas. En primer
termino se pone a votaci6n lo propuesto por el se-
fior Sagar6 de que quede sobre la mesa. Los que
esten conform con que quede sobre la mesa el
Mensaje Presidencial y que no pase a ninguna Co-
misi6n se servirdn ponerse de pie.

(En minoria se ponen de pie los scores Re-
presenlan tcs).


Desechada.
Ahora los que est6n conformes con la Proposi-
ci6n del senior Guerra de que pase 6 las Comisiones
de Justicia y C6digos y de Hacienda y Presupues-
tos se servirin ponerse de pie.
(Es aprobado).
Hay una enmienda adicional del senior Campos
Alarquetti de que se iimprima y reparta.
SR. Ca Pros MARQUETTI: Yo no- puedo aceptar
eso. Ya he dejado a la Presidencia proponer la
votaci6n en mala formna,, toda vez que 1o que yo
propuse fuu una enmienda adicional que decia que
quedara sobre la mesa y se imprimiera y repartie-
ra .Su sefioria hace do esto tres proposiciones, y co-
mo comprenderd yo lo he dejado pasar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia se-
fior Campos Marquetti con acuerdo de la Camara
6 sin l. lo imprimira, porque es elemental hacer
conocer A los sefiores Representantes lo que se
encuentra sobre la mesa, y lo hacia simplemente
por una cortesia,.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Su sefioria no tiene
que guardar cortesia en materials legales.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia con-
taba de seguro con que la Camara la votaria y que-
daria, satisfecho. En este sentido se imprimira y
repartira por un deber reglamentario, toda vez que
el senior Campos Marquetti segfin parece retire su
proposition.
SR. CAMPOS -MARQUETTI: Si senor, la retire.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Arturo Be-
tancourt propone que pase a la Comisi6n de Asun-
tos Municipales y Provinciales...
SR. BETANCOURT (A.): Pido la palabra;.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Arturo Betancourt.
SR. BETANCOURT (A.): Seflores Representantes:
En la concesi6n de la Ley ilanmada "Jai-Alai", pre-
cisamente se dispone y.autoriza a que en cada una
de las capitals de provineia se establezca un fron-
t6n 1y un hip6dromo. Por tanto, como este asunto
afecta a todas las provincias de la Repfiblica, me
parece lo m6s oportuno que vaya a la Comisi6n de
asuntos Municiuales y Provinciales. Asi es que
mantengo ii solicited de que pase 'la Comision
de Asuntos I\inicipales y Provinciales ademAs de
las otras dos comisiones A que se ha acordado su
pase.
SR. SAGAR6: Pido la palabra brevemente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sagar6.
SR. SAGAn6: Sefior Presidente y senores Repre-
sentoa-tes: Yo apoyo en todas sus parties las ma-
nifestaciones ,del senior Betancourt porque estimo
qiue en los mismos fundamentos en que esta redac-
tad'o el veto indiica que se trata de una cuestidn
de Asuntos Municipales y Provinciales y es esta
Comisi6n la Ilamada A conocer de este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Seguramente S .S.
no ha oido el Mensaje y habla en virtud de algo
que ha leido en 'los peri6dicos. El Mensaje no tra-
ta de nada que est6 relacionado con los municipios.
SR. SAGAR6: Entonces yo he oido muy mal.
SR. MUiLK.AY: Pido la palabra..
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Mulkay.
SR. MULKAY: Coino uno de los fundamentos cn
que descansa el veto se refiere 6 los derechos que
habian de pagar los que tenian ]a concession, pro-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


pongo que pase A ]a Comisi6n de Aranceles e
Impuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n
la proposici6n del senior Betanncourt, de que pase
A la Comisidn de Asuntos Municipales y Provin-
ciales.
(Es aprobado).
El senior Mulkay pide que pase A la Comisi6n
de Aranceles e Impuestos. Se pone A votaci6n.
(Es aprobado).
SR. LUQUE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la, palabra el
senior Luque.
SR. LUQUE: Selor Presidente: Yo propongo que
pase tanibien A la Comisi6n de Instrucci6n Pd-
blica, porque tiene relaci6n con ella, ya que los
efectos de un juego conmo eel Jai-Alai, deben instruir
al pueblo, y por eso yo hago esa proposici6n, y
lamento que 'por acuerdo 'de la Camara no pase A
todas las Comisiones, ya que se dice quc las Comi-
siones son el sepulcro de las malas leyes.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Un moment.
SR. CAMPOS AIARQUETTI: Yo pido tambien que
pase A la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia,
porque puede haber alguna lastimadura. (Risas).
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Campos
Marquetti propone esto como enmienda adicional
para que sea conjuntamente votada con la del se-
fior Luque?
SR. CAMPOS MAlRQUETTI: Si S. S. lo tiene a bien
no tengo iconveniente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Yo desearia acceder
A los deseos de todos los sefiores Representantes pa-
ra que no hubiera p6stumos reproches.
Se pone A votaci6n 'la, proposician del senior Lu-
que .de que pase A la Comisi6n de Instrucci6n Pfi-
blica.
(Es aprobado.
El senior Campos Marquetti propone que pase
tambien A Sanidad y Beneficencia. Se pone A vo-
taci6n.
(Es aprobado).
SR. GONZALEZ IGLESIAS: Para proponer que pa-
se ta.mbidn a la Comisi6n de Agricultura, Industria
y Comereio. (Risas).
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior GonzAlez
Iglesias insisted en su proposici6n?
Sit. GONxZLEZ IGLESIAS: Si.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior GonzAlez
Iglesias propone que pase a la Comisi6n de Agri-
cultura Industria y Comercio. Los que est6n con-
formes se servirAn ponerse de pie.
(Los sefiores Representantes en ,,lr,,1,,;, se ponen
de pie).
Aprobado.
La Presidencia hace constar su voto en contra.
SR. RECIO: Yo tambi6n, senior Presidente hago
constar mi voto en contra.
SR. CAMPos MARQUETTI: Yo deseo hacer constar
mi voto A favor. A pesar de eso sale.
SR. PRESIDENT (FERtRARA): Se va 'dar leetu-
ra A otro Miensaje Presidencial.
SR. SECRETARJO (ROIG): (Leyendo):

MENSAJE.
AL CONGRESS:
Con el objeto de promover el fomento del culti-
vo de plants industrials que abran nuevos ho-


rizontes A la especulaci6n agricola national, ob-
viando las dificultades que puedan entorpecerlo,
entiendo que seria (ftil sustituir en la clasificaci6n
de los empleados que figuran en el Presupuesto de
la Secretaria de Agricultura, Comercio y Traba-
jo, Direcci6n ,de Agricultura, Subconcepto primero
del epigrafe "Agr6nomo y Veterinarios del Es-
tado", la denominaci6n de "Ingenieros Agr6no-
mos" que se exige A ilos empleados en las seis plazas
que aparecen en a, plantilla, por la de "Expertos",
A fin de que pueda utilizarse en la vulgarizaci6n
agricola y ensefianza prActioa de los cultivos de
plants industriales A individuos que, sin ser pro-
fesionales, y por venir desde largo tiempo consa-
grados a la siembra y cuidado de esas plants,
han demostraido. que reunen condiciones de aptitude
para ello.
En tal virtue, ruego al Honorable Congreso que,
si abunda en mi sentir, acuerde modificar en la for-
ma que lie indicado la denominaci6n aludida, ya
que con ello no result gravado el Estado con
nuevas erogaciones.
Palacio de la Presidencia, enla.IHabana, a nueve
de Junio de mil novecientos quince.
M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se ,da
por enterada?
(Silencio).
Enterada.
Se va A dar lecture A otro Mensaje Presidencial.
SR. SECRETARIO (ROTG): (Leyendo):

IMENSAJE.
AL CONGRESS :

Haciendo uso de la facultad que me concede el
articulo 387 de la Ley del Poder Ejecutivo, som.e-
ti A' ese Honorable Congreso el Proyeeto de Piesu-
puestos para el afio fiscal de 1915 A 1916, modifi-
cando cl correspondiente A Establecimientos Pe-
nales, en el cual se iacian economies por supre-
si6n de varias crceles y de la Inspecci6n General
de Prsiones, CArceles y Presidios; pero la CAmara
de Representantes ha iniciado la reform del C6-
digo Penal vigente que trae aparejada una eficien-
te reorganizaci6n del actual sistema carcelario, tal
cual lo exigen los adelantos modernos, de acuerdo
con mi Consejo de Secretarios y conform al in-
ciso 3? del articulo 387 de.la Ley del Poder Ejecu-
tivo ya citado, propongo que se altered dicho, Pro-
yecto de Presupuestos, dejando sin efecto la su-
presi6n hecha en el mismo de las carceles de Tri-
nidad, Col6n, Holguin, San Antonio de los Ba-
flos, Alacranes, Manzanillo, Jaruco 'y Mor6n, asi
como la d'e los crditos: Para transportar A sus
domnicilios A penados pobres puestos en libertad:
Para conducci6n de press, penados, sus conducto-
res y piezas de convicci6n: Para Personal de la
Inspecci6n General de Prisiones, CArceles y Pre-
sidios; y para material de dicha Inspeeci6n Gene-
ral y gastos de dietas y viajes de la misma, de-
biendo figurar los citados creditos en dicho Proyec-
to de Presupuestos, en la misma forma y oraen que
lo estAn en el vigente.
Palacio de 'la Presidencia, en la Habana, anueve
de Junio de mil novecientos quince.
M. G. ]Menocal.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIARA DE REPRESENTANTES 5


SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos ha restelto ya algo definitive
sobre el Proyecto de Presupuestos para el afio pr6xi-
mo?
SR. CUELLAR DEL Rio: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Cu4llar.
SR. CUELLAR: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Yo debo informal i la Camara el es-
tado en que se encuentra el Proyecto de Presu-
puestos en el seno do la Comisi6n de Hacienda y
P.resupuestos. Hace unos dias, contestando A una
interpelaci6n del senior Roig, hube de manifes-
tar que la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
tenia el prop6sito de presenter A la consideraci6n
de este Cuerpo' Cologislador el dictamen sobre los
mismos; pero de entonces ,aca han surgido ciertos
liechos .que hacen impossible que represent el dic-
tamen de esa Comisi6n. Se nombr6 una Subcomi-
si6n que se encarg6 de estudiar los ,Presupuestos y
lgeg6 A haber un acuerdo entire los Representantes
conservadores y los Representantes liberals en
aquella Subocimisi6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Interrumpiendo):
S.le permit un moment? Es solamnete A los efec-
tos de determinar lo que se debe hacer con este
Mensaje Presidencial. Luego se le dari la palabra
sobre este asunto, despues que se haya dado lec-
tura a las otras comunicaciones. Queda contesta-
dn la pregunta con to que su seoioria indicaba y se
l darti la, palabra cuando se entire en la discusi6n
de los otros asuntos.
1 Entiende la CAmara, en virtue de las mani-
festaciones del senior Presidente de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos quie debe psasar a la Co-
misi6n para que se tenga en cuenta en larmonia
con las indicaciones del senior Preisdente de la
Repiiblica cy de conformidad co.n la Ley OrgAnica
del- Poder Ejecutivo ?
(Es aprobado).
SR. SASCIIEZ DE FUENTES: Propongo que pase
tanbicn a ai Comisi6n de Justicia y C6digos.
SR. PRESIDENT (FERRARA.) : Observe S. S. que se
trata del Proyeeto de Presupuestos enviado por
el Ejecutivo, quien tiene el derecho de remitir has-
ts el filtimo momento modificaciones.
Sn. SANCHEZ DE FUENTES: Se ha fijado S. S. en
los notivos en que se fund?
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Si, pero solo como
una noticia que ha llegado A sus oidos. Se trata
de una modificaci6n al Presupuesto.
I h una petici6n de licenciia del senior Sirvln.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRERDENTE (FERRARA) : Acuerda al CAuna-
ra, conceder la licencia solicitada?
(Es acordada).
Se va A dar lecture A la documentac.i6n presen-
tada por el senior Manuel Jimnnez Lanier, susti-
tuto del senior Felipe de Pazos.

(El Oficial de Actas leyendo).
Doctor Clemente VYzquez Bello, Secretario de
la Asamblea Provincial del Partido Liberal de la
Provincia de Santa Clara.
Certifico: que el senior Manuel Jimenez Lanier,
primer suplente a quien correspond la. vacant
por fallecimiento del Representante senior Felipe


de Pazos, continfia perteneciendo al Partido Li-
beral que lo elig.i6 en. primero de Noviembre de
mil novecientos doce; en las elecciones generals.
Para constancia se expide el presented certifica-
do en la Habana .A los diez dias del mes de Ju-
nio de mil novecientos quince.
Vto. Bno.: Carlos Menidieta, Presidente.-Clenben-
te Vizquez Bello, Secretario.

SR. CoYULA: Pido la palabra, para proponer quo
se supriman los preceptos reglamentarios para tra-
tar de este asunto, y entendiendo que en un sal6n
del edificio de esta Camara se encuentra el senior
Jim6nez Lanier, pido .que no nos privemos del pla-
cer de quo esta misma tarde entire A compartir
nuestras tareas dicho senior.
SR. PIESIDENTE (FERRARA): gAcuerda la Cama-
ra suspender los preceptos reglamentarios?
(Es aprobado).
Se pone a discusi6n el acta del senior Jim6nez
Lanier.
(Silencio).
So pone a votaci6n. Los que estnu conformes con
su proclanaci6n se serviran ponerse de pie.

(Los seiiores Representantes en mlaoria se po en
dc pie).

Aprobado.
Queda proelamado el senior Jim6nez Lanier Re-
presentante por la provincia de Santa Clara.
SR. CuIILLAR DEL Rio: Pido quc conste en acta
que ha sido por unanimidad.
SR. PRESIDEXTE (FERARAA) : ConstarA en acta.
Los sefiores VAzquez Bello y Coyula se serviran
introducir en el Sal6n de Sesiones al senior Ji-
nmncz Lanier, quo so encuentra on el edificio de
la CAmara.
(Los, ,i.... V4zqucz Bello y Coyula introdlucen
en cl Salon de Sesiones al senior Jimnuez Lanier,
acomipaih(dolo ihasta ocUipar su escano).
Tiene la palabra el senior Celso Cu6llar para ha-
cer manifestaciones A nombre de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos en relaci6n con el Pro-
yecto de Presupuestos para el pr6ximo afio fiscal.
SR. COYULA.: Senor Presidente, antes pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Antes dde hacer uso
de la palabra el senior Cullar, tiene la palabra el
senior Colyula.
Sn. CoYULA: Sefior Presidente y seiiores Repre-
sentantes: Con la venia, del senior Cu6llar.
La represcntaci6n conservadora en la CAmara,
despu6s de haber tenido esta tarde un amplio
.II'III. i de imnpresiones, me hla daldo el encargo de
expresar aqui algo que t Ella le parece interesante
que conozea este cuerpo colegislador.
En el curso de 'a sesi6n del lunes, se desarroll6
un incident en la CAmara, en moments en que
hablaba el senior Betancourt 1Manduley.
TratAbamos de una Ley que no era de carActer
politico sobre la. cual nosotros no habiamos.cambia-
do impresiones, en la que cada Representante con-
servador podia libromente emitir su voto. Y en
el curso del debate, interrumpido sucesivamente el
senior Betancourt y MAanduley, llev6 un moment
on que el senior Ferrara pidi6 'la palabra y declare
que 61 y unos cuantos elements del Partido Li-
beral, empleando la frase de que "autorizado por







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


los elements del Partido Liberal" habian resuelto
abandonar el sal6n de sesiones, porque entendian
que el senior Betancourt y Manduley sistemAtica-
mento se oponia al dictamen que nos ocupaba en
aquellos instantes.
Inmediatamente se vieron vacios esos escafios y
la representaci6n conservadora, aunque levant aeta
de ]a presencia de algunos dignisimos compafieros
del Partido Liberal que se quedaban presents,
vi6 con dolor que se habia fadoptado una line de
conduct que l11a estinaba y estima que no es la
mias convenient a la harmonia que aspira A es-
tablecer en esta Camara. Y entienden los elemen-
tos que yo represent aqui y en nombre de los cua-
Is hablo, que el hecho se agravaba por la circuns-
tancia de haber expresado el senior Ferrara que
hablaba autorizado por el ,Partido Liberal represen-
tado aqui, y por la circunstancia aun mis consi-
derable y digna de atenci6n, Ide ser el senior Fe-
rrara el Presidente de este Cuerpo Colgislador.
SR. PRESIDENT (FERRARA): S. S. desea que yo
,abanclone la Presidencia en este moment, tratAn-
dose de este asunto?
Si. COYUbLA: Yo 'no tengo ese deseo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Puede continuar su
seiioria.
Sa. COYULA: Entienden, por tanto, los Represen-
tantes que integran la minoria conservadora en la
Camara, que por la circunstancia de desenvolverse
aquel debate a su juicio .dentro del terreno miis
diifano y de una, absolute normalidad, sin que se
haya visto espiritu sectario por nuestra parte, aun
habi6ndose manifestado. compaileros nuestros tan
distinguidos como. los sefiores Pino y Luque en sen-
tido contrario a come lo hacia el senior Betancourt
A[, liil.-y, que el acto en si reviste suma gravedad
y viene esa representaci6n conservadora, por mi
conduct, A pedir A la representaci6n del Partido
Liberal en esta CAmara una, declaraci6n en que
podiamns ver nosotros si hay una solidaridad, si hay
algo asi come una finalidad comfin entire el he-
cho lque se realize y los prop6sitos que abriga esa
mayoria liberal en sus -relaciones con la minoria
conservadora; y en segundo tirmino, aspira tam-
bi6n a saber si en el ejercicio de su derecho un
Representante Conservador puede sentirse perfecta-
mente seguro en esta Camara; es decir, que si un
Representante de nuestra filiaci6n political, apelan-
'do A los derechos que le brinda el Reglamento se
'desonvuelve con correcci6n exquisite, con .todos los
respetos debidos, sin alterar la buena armonia que
ha de reinar en este hemiciclo, es possible que vi-
vamos en el temor de que se repitan escenas como
la que se desarroll6 el lunes en este hemiciclo.
En nombre del Partido Conservador en la Ch-
marai de Representantes invito A la representa-
ci6n liberal en lla A que alto, y en tone levantado'
nos diga si eso ha de repetirse, y si eso no en-
vuelve nada que lastime nuestro decoro colectivo,
y ademrs, si hay la seguridad absolute de que no-
sotros hemos de venir al Parlamento Cubano, A es-
ta C~mara que es una de las ramas de ese Parla-
mento, con las seguridades que puedan .darle -alien-
to a las minorias para luchar contra las mayorias,
es decir con la seguridad d e qu 2uestro derecho
ser6 reconocido, de que no haya medio que crea
que tiene el derecho de tasar la libre expresi6n del
pensamiento, y con la seguridad absolute tambi6n
de que la cordialidad que nos inspire el deseo vehe-
mento que abrigamos de contribuir A las delibera-


clones de las leyes que a nuestro entender son be-
neficiosas para el pais ha de corresponder el par-
tido Liberal con no menos ardientes corrientes do
cordialidad, afianzdndose ,asi una obra de, concordia
que es indispensable para que las leyes salgan con
la serenidad de espiritu que debe haber siempre,
en un ambiente que la demand como es esta, Ca-
mara de Representantes.
SR. G62IEZ (J. G.) : P,ido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Juan Gualberto G6m,ez.
SR. G6_MEZ (J. G.): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Los liberals que nos encontra-
nmos en estai CAmara, hemos oido...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Me pernite el senior
Juan Gualberto G6mez? Como' podria terminalr la
hora reglamentaria, entiende la C6mara que debe
prorrogarse la sesi6n, suspendiendo los preceptos re-
glamentaiios, hasta terminal este asunto?
&Lo entiende asi la Camara?
(Es prorrogada por unanimidad).
SR. G61MEZ (J. G.): Pues decia sefiores Repre-
sentantes, que los liberals .que nos encontramos
en esta CAmnana hemos oido, con toda la profun-
da atenci6n que mcrecen, las manifestaciones de
nuestro compafiero el senior Coyula, en nombre de
la representaci6n conservadora.
iYo 'voy, sin haber rounido el Comit6 Parlamen-
tario Liberal, pero utilizando el derecho que me da.
la circunstancia de presidirlo y la consult previa
A los compafieros que integran la Mlesa de nuestro
Comit6, a recoger esas manifestaciones con la do-
ble esperanza de que mis p'alabras serdn todas acep-
tadas por mis correligionarios, y que ellas han de
servir de satisfacci6n suficiente a la representaci6n
conservadora.
Lo primero que deseo manifestar es que para no-
sotros lo ocurrido en la sesi6n anterior ha sido *un
mero incident .de sesi6n; ni ,nosotros habiamos po-
dido preveer que nuestro 'compafiero el senior Be-
tancourt y Manduley habia de tomar una actitud
determinada, ni habiamos concertado previamente
la que habiamos de asumir nosotros frente a 6lla.
Se discutia un Proyecto que ino puede apasionar
nuestros inimos con las impresiones del seetaris-
mo, que t6enicamente puleden disentir respect a
su redacci6n unos y otros porfesionales, pero que
en lo demAis no puede en manera alguna establecer
una valla divisoria entire liberates y conservadores
en esta Cimara. Surgi6 pues este incident para
y exclusivamente por esta circunstancia que me pa-
rece no necesito insistir en detallarla y demostrar-
la: de que una, part de la representaci6n liberal
entendi6 que el senior Betancourt Manduley estaba
haciendo A ese Proyecto de Ley que no tenia nin-
gfin carceter ni ninguna finalidad political una
obstrucci6n que ollos estiman fuera de lugar 6 im-
propia de lais circunstancias del moment. Sobre
eso no hubo de part de la representaci6n libe-
ral ningin acuerdo previo, eran sentimientos que
iban naciendo espontdineamente al calor del deba-
te y de los incidents que en 41 se producian. Quie-
re pues decir que lo sucedido ni ha sido un acto
preparado per la representaci6n liberal ni un-ac-
to preparado per la retpresentaci6n conservadora,
debemos pues ponernos de acuerdo sobre eso. Un ac-
to espontdneo que no significaba acuerdo previo
de part vuestra para apoyar una; actitud del doc-
tor Betancourt Manduley, no acuerdo previo nues-








D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAIMARA DE REPRESENTANTES 7


tro, para combatir una actitud del senior Betan-
court Maiil.ii].-y, y dentro de esai actitud realizar
ningfin acto de hostilidad A la minoria conservadora.
Quiere pues decir que el incident del lunes, no
debe server nada mias que para base a la petici6n de
unas declaraciones que los representatives conser-
vadores estiman que nosotros debemos formular.
Despues de todo, no debe costarnos ningfn trabajo
hacer esas manifestaciones y dar todas classes de
garantias a nuestros compaineros conservadores. En
primer t6rmino el Comit6 ,Parlamentario Liberal
cuando se constituy6 ton6 el acuerdo, y como Pre-
sidente suyo gustoso cumpli, de enterar A la re-
presentaci6n -conservadora de su existencia, y ma-
nifestar sus prop6sitos de mantener con los Re-
presentantes conservadores la mAs cordiales rela-
ciones. Ese es el sentimiento arraigad6 en nues-
tros corazones y el prop6sito firme, product de
una deliberaci6n que tuvimos y que ya he comunicad'o
A la representaci6n conservadora. Pero queda algo,
es que 6llos entienden que un ligero incident de
proporci6n insignifioaate en comparaci6n con los
que se produce en otros parlamentos, insignifican-
te al lado de los .que yo he podido ver en Fran-
cia y Espafia producirse constantemente, da pie
A una especie de demand de garantias. Yo en-
tiendo que no debemos regatearla, por algo somos
mayoria, la minoria entiende que vamos a abusar
de la fuerza del nimocro. Nosotros como hombres
honrados, como cubanos, como liberals, como dem6-
cratas afirmamos que no es ese nuestro prop6sito y
que pueden estar tranquilos los sefiores conserva-
dores, respect a la intenci6n y a la voluntad que
nosotros te'nemos de mantenerlos siempre en el ejer-
cicio de sus derechos y aun de ceder hasta done
sea possible, aquello que la mayoria puede ceder en
benefic,io de la cortesia y de la buena armonia.
Parcemne que estas manifestaciones deben servir
para que pongamos tirmino al incident reducien-
dolo.a su verdaderas proporciones. No ha sido lo
ocurrido el lunes un acto deliberado del Comit6
Parlamentairio Liberal, puesto que 6ste no se habia
reunido previamente paral acordatrlo. Ciertamen-
te el Comit6 Parlamentario Liberal estU integrado
por los Representantes liberals y muchos de ellos,
la mayoria de los que oasistieron A la session, se
retiraron con el docor Ferrara que era el que ha-
blaba en aquellos moments, pero eso no significa
quo fu6 un acto official del Comitt Parlamentario,
aunque es indudatble que la mayoria de los libera-
les pertenecientes a 61 sancionaron aquello y adop-
taron esa aetitud. Y ahora, para mayor tranquili-
dad del sefor Coyula, yo debo hacerle present
que aqui no hla realizado ningfin acto el Presiden-
te de la Camara llevado A ese sitio por la volun-
tad de los liberals. Quien habl6, quien actu6 el
lunes, fue el doctor Orestes Ferrara, que habrA he-
cho de su derecho un uso bueno 6 malo, segin vo-
so.tr.os, pero que utiliz6' tambien su dereeho como
vosotros entendeis que lo utilizaba el senior Bentan-
court Mfanduley. No puede, pues, significar 6sto el
comienzo -de una linea de conduct distinta de la
que acabo de sefialar, por la cual el Presidente de
la Cfmara, de acuerdo con la mayoria liberal,
se propone coartar el ejercicio de sus derechos fi
los sefiores conservadores. Repito que eso nos esta
vedado por nuestro proceder de hombres honrados,
.de liberals, de cubanos y de dem6cratas. (Aplau-
sos).
SR. COYULA: Pido la palabra


Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Coyula.
SR. COYULAr: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Aunque por el espiritu de la sesi6n'ce-
lebrada, por inis compafieros habia en ellos la es-
peranza de que las declaraciones que se hicieran
aqui esta tairde fuesen, no mis explicitas, porque
bien lo son las elocuentisimas hechas por el senior
Juan Gualberto G6mez, pero si un poco mis efec-
tivas, yo, interpretando el sentir de mis compafie-
ros de representaci6n, quiero poner aqui punto fi-
nal A este asunto que anhelo sea un par6utesis fini-
co en las relaciones cordiailes que han existido y de-
bemos hacer que existan entire unos y otros. La
Representaci6n conservadora en la Cfmara, pues,
continuarA contribuyendo a la elaboraei6n de las
leyes, esperando que en la prActica seran ,afianza-
das las manifestaciones que ahora nos satisfacen del
que dignamente los preside. En ese sentidd yo de-
claro, que para nosotros se borrar lo que pas6 el
lunes y que de hoy, y en lo porvenir, sencillamen-
te vendremos a lai Camara animados del deseo de
contribuir con los elements de la mayoria, a la
obra legislative, y asistidos de la esperanza de que-
siempre serin respetados nuestros dereehos, de que
siempre sera mantenido integro el Reglamento, pe-
ro el Reglamento interpretado en el sentido que
sea completamente just para los de un lado y pa-
ra los del otro.
SR. G6MEZ (J. G.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
,efior Juan Gualberto G6mez.
SRn .G6NrEZ (J. G.): Yo quiero hacer una sen-
cilla manifestaci6n recogiendo las palabras de nues-
tro distinguido compaliero el senior Coyula. El ha
encontrado poco efeetivas mis manifestaciones. Quie-
ro manifestarle que esto es cuesti6n de tempera-
mento; yo soy de los que siempre prometen menos
de lo quo se proponent hacer, y la efectividad de
mis declaraciones, yo dejo al tiempo demostrar !al
senior Coyula que es absolute, total y complete,
como se lo demostrarh mi conduct y la de mis com-
paileros del comitk parlamentario liberal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va h dar lecture
a una petici6n de dates suscrita por el senior Cam-
pos Marquetti.
SR. SECRETARIO (ROIG) : (Leyendo):

El Representante que subscribe, tiene el honor de
proponer A la Camara, que acuerde solicitar del
Ejeeutivo Nacional los datos siguientes:
A virtud de qu6 Ley 6 por que clase de autori-
zaci6n funcionan con apuestas mutuas, los jue-
gos celebrados pfiblicaimente en esta capital, asi
como las carreras de caballos en el vecino t6rmino
de Marianao.
(Igualmente que explique si ha cedido, yenfldido
6 arrendado edificios 6 terrenos del Estado en
los que funcionan esos juegos.
Asi mismo que informed que beneficio obtiene el
Estado como product de esos establecimientos.
Generoso Camipos Marquetti.

SR. PERSIDENTE (FERRARA): ~Desea el senior
Campos Marquetti explicar su petici6n, 6 simple-
mente que se someta & votaci6n?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Que se ponga A vota-
ci6n si es que los sefiores conservadores no tienen
conocimiento de estos hechos.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
. . . .


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a vo-taci6n
la petici6n de datos. Los que esten conformes se
servirin ponerse de pie.

(Los seiiores Representantes en mnayoria se.powen
de pie(.

Aprobado.
Sn. SiNCIIEZ DE FUENTES: Pido 'la palabra papa,
una breve explicaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior SAnchez de Fuentes.
SR. SANCNIEZ DE FUENTES: He pedido la palabra
senior Presidente y sefiores Representantes, porque
habiendo pasado ya el asunto que motive el an-
terior debate y :ai nueva petici6n de datos me fi-
guro que puedo informar a la Camara sobre algo
que realmente tiene interns. En una de las ll-
timas sesiones y en oportunidad precisamente en
que yo no tuve el gusto de estar present, se fij6
(por lo que supe despu6s) un t6rmino para que
la Comisi6n de C6digos rindiera su informed acer-
ca dde a, Ley de Accidentes del Trabajo, del Se-
guro Obrero. Yo tengo el gusto de manifestar al
senior Presidente y 6 ;la CAmara, que esa ponencia
est6 en la Secretaria de la Comisi6n. Esta por
tanto a la disposici6n en la referida Comisi6n, pa-
ra da;r cuenta con ella.
SR. CUELLAR DEL Rio: iPido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
soefor Cu6llar.
SR. CUELLAR DEL Rio: Sefiores Representantes:
Habia dicho que ]a Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos on una de sus filtimas sesiones acord6
nombrar una Subcomisi6n encargada, de hacer el
studio de los Presupuestos. Esa Subcomisi6n lleg6
ponerse de acuerdo. Los miembros de .6lla, libera-
les y conservadores estuvieron trabajando duran-
to varies dias y algunas noches para haicer, de
comiui acuerdo, un Proyecto de Ley Presupuestal;
pero habiendo surgido al senior Presidente de aque-
Ila Subcomisi6n, el senior Cartafia, algunas dudas
respect A capitulos dde ingresos de Presupuestos,
quizo someter A la considenaici6n del Comite Par-
lamentario aquellas dudas, y entonces el Comit6
Parlamentario traz6 ciertas lines que tuvo la ma-
yoria de la Comisi6n de IHacienda que aceptair en
el seno de la misma; pero los sefiores miembros
conservadores de esa Camisi6n no quisieron aceptar
los aeuerdos torados por .el Comite Parlamenta-
rio Liberal. Surgi6 por consiguiente en la Comi-
si6n una displairidad de criteria entire los libera-
les y los conservadores de aquella Comisi6n. De
ahi que ono se hayan podido poner de acuerdo los
Representantes liberals y conservadores de esa Co-
misi6n, y que hasta la fecha 6 pesar de haber ci-
tado diariamente a los miembros de la misma no ha
podido reunirse. Hoy estAbamos en sesi6n,, pero
aun no se ha Ilegado a un acuerdo. Este es 'el e's-
tado de los Presupuestos en la Comisi6n de Ha-
cienda.


SR. ROIG: Propongo a la Camara que dada la
urgencia del tiempo y la necesidad de -discutir los
Presupuestos en la C6mara, aunque no llegaran
A ser Ley, propongo que desde la pr6xima sesibn se
proceda f la discusi6n del referido Proyecto aunque
no haya rendido a la CAnmara su informed la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos.
Sn. SUAREZ GrUTIERREZ Plaira hacer una enmien-
ida. Debo informal A los compafieros de la Camara
que 'la ponencia de la Comisi6n de Hacienda y
i'resupuestos esta terminada, que el senior Cartafia,
encargado dde esa ponencia, ha dictaminado ya; y
para el caso de que la UAmara tome el acuerdo
que propone el sefor Roig, que go apoyo, pido que
el .'hctamen de la Comision y los antecedentes que
han servido al seiior Cartafia se traigan h la CUA-
mara para que sirva de guia y de norma en la
discusi6n de tan iinyportante asunto para el pais.
SR. CARTAS~n A: Deside el dia 2 .de Junio he en-
tregado la ponencia de los Presupuestos al sefior Se-
cretario de la Conisi6n. Por consiguiente, hasta
ese moment cumpli con mi deber y acabaron mis
obligac,iones...
SR. ALVAREZ: Pido la palabra para cuando ter-
mine el senior CartafiA.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La tienen pedida
antes los sefiores Vizquez Bello y Guerra.
SR. CARTAIR: Despu6s de haber hecho la entre-
ga de la ponencia diariamente el senior Secretario
de la Comisi6n ha, citado A todos sus miembros. A
esas citiaciones s6lo he faltado una vez; a todas
las derms he asistido, pero lo que ha sucedido es
que no ha habido quorum. Hoy se reuni6 la Co-
misi6n: estabamos discutiendo y nos proponemos
seguir el studio y diseusi6n despuds de que termi-
ne la sesi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior V\zquez Bello.
,SR- VAZQUEZ BELLO: Para solicitar de que en vis-
ta de que van A dar las seis, se ponga a votiaci6n
el asunto.
Sn. PRESIDENTE .(FERRARA) : Debe haber unani-
midad.
Tiene la palabra el senior Guerra.
SR. GUERRA: Renuncio 61lla.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Alvarez.
SR. ALVAREZ: Renuncio 611a.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
la, proposici6n del...
SR. RAniREZ Ros: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
nominal, pero. habiendo dado las -seis 'de la tarde
y habidndose terminado el incidente...
SR. M ENDEZ PERATE: Pido la pr6rroga de la se-
si6n hasta la, terminaci6n de la votaci6n. (Mur-
multlos).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se levanta la sesiBn.

(Son las 6 p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C.", Obispo 33 y 35, Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs