Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00658
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00658
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE


SESIONES


S ELI
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEPTIMO


PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE
VOL. XXIII HABANA, 6 DE JUNIOR DE 1915 NUnI. 19


C mara


de Representantes


Sesi6n


ordinaria.-4 de Junio de 1915


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara Marino.
Secretarios: Sres. Enrique Roig Fortesaavedra y Raul de Cirdenas Echarte.
1 1


SUMARIO


A las 4 y 3 minutes p. m. se abre la abre la sesi6n.
-Mensaje del Ejecutivo.-COomunicaciones del
Senado a los efectos de la Ley de Relaciones.-
El Alcantarillado de Pinar del Rio.--Pasan a
las Comisiones respectivas distintas Proposicio-
nes de Ley.-Se aprueban en su totalidad y
articulado el Proyect6 de Ley, relative A la


Dotaci6n de Representantes y gastos de repre-
sentaci6n.-El Instituto de Camagiiey.--Cr6di-
to para la pavimentaci6n y drenaje de Manza-
nillo.-Se acepta el Proyecto del Senado, refe-
rente 6 una hipoteca del hospital de San Lizaro.
-A las 3 y 25 se levanta la sesi6n que habia
sido prorrogada.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So abre la sesi6n. ra que fui autorizado par el COapitulo segundo, Ti-
(Eran las 4 p. m.) tulo III de la Ley do 29 de Octubre de 1914, las cua-
Se va A dar lecture al Aecta, do la sesi6n anterior. le., por haberse llevaidb ecabo con posterioridad al
mins de Noviembre prOximo pasado, modifica sustan-
(El Oficial de Actas la lee). cialmente los Capitulos correspondientes A las Fuer-
zas Armadas, que figuran en el proyecto de presu-
SSo aprueba el Acta puestos genenales de la Naioi6n pend'iente de la apro-
(Aprobada). baaiOn del Congreso.
So va A dIar lectura A un lMensaje del Ejecutivo. Al irealizarse las reforms en lo que al Ej6rcito
respeota. se han refundido en un solo Cuerpo y con
(El Oficiall de Actas, leyendo): una sola direeei6n el Ejeroito Permianente y la Guar-
dia Rural, tomando come base las fuerzas de que
"'MENSAJE discrecionalmente podia disponer el Ejecutivo Na-
Scional d:e acuerdo con la fa.cultad (que le otorgaba el
AI, CONGRESO: Deereto nfunero 365 de 4 de Abril de 1908, y de la
eual, en ocasi6n oportunRa, habia ya heeho uso mi
Tengo 'la honra die remitir al Honorable Congreso, digno anteoesor por su Decreto de 1? de Marzo
paryi su examenn y consideraci6n, los presupuestos de de 1909.
gastos del Ej6rcito y de la lMarina Naeional, despu's El aumento total aparece en los gastos del pro
doe introducidas en ambos institutes las reforms pa- yeeto que acompafio, compiarado con el que fu6 for-


_ .=.~~. ~_~... __~~___I ._~.~__.._i.~_~.~ ~__~_ --------_ --.--.--









DIAIMO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTEi


nmulado en el do los presupuestos generates de la
ni:ci6n, corresiponde A "Personal y .lt ,i-i i1" ha-
biendo lograido con la nueva organ'izaci6n, por la que
so distribute proporcionalmente en today la Republi.
ca las fuierzas armadas, aumentaodo considerable-
mentc Iss perteneeientes al anna de caballeria, casi
duplicar el nfimero de las que se destinan A la con-
servaci6n del orden y el cuidado de la propiledad ru-
ral; necesidad 'que imponia el progress agricola del
pais, c;uyo desarrollo extraordinario n6tase en los
nuevos y numnerosos nficleos de poblaci6n que se han
creado alrededor de los nuevos estabilecimientos in-
dustriales.
',uelfiyese ademis en el iproyecto el aumento de
personal en los servicios de sanidad y auditoria, ne-
cesarios A la organizaci6n establecidia, que solicit del
Hlonorsble Congreso por mi Mensaje de 17 doe Fe-
broro iiltimo y. cuya creaei6n espero se servira acor-
dar en m6rito de la's razones expuestas en el mismo.
'Tarnbidn figure el personal fijo de Oficiales y alis-
tados que son necesarios para cl servicio .de las es-
cuelas en que se divide lia Academia Miilitar, A fin de
que los eargos mins importantes esten desimpefiados
por un personal exclusive, en vez de estarlo come
actualmente, por oficiales destacados de 'los distintos
lk h'nii tr .'
No dudo que 'el Poder Legislative imparta tam-
bi6n su aproibaici6n A esta part idel proyeeto, por ser
de todo punto convenient A la direcei6n de las es-
cuelas de aplicaei,6n y de cadets.
En cuanto al presupuesto de la Marina Nacional,
n6tase tambi6n un peuefio aumento que responded ex-
clusiviamente A la amejor distribuei6n de 'los servicios
y de las unidades navales en las extensas costas de la
Repiblica.
Ilabana, ,euatro de Junio de mil novecientos quince.
M. G. Menocal.

PERSONAL DE LA MARINA DE GUERRA
NATIONAL.

DECRETO OnGANICO NiMERO 403.
ASO FISCAL DE 1915 A 1916.

3 Capitanes de Fragata a $3,300. $ 9,900.00
6 Capitanes de Corbeta a $2,400. .. 14,400.00
12 Tenientes de Navio a $1,800 21,600.00
28 Alfrreces de Navio a $1,500 42,000.00
8 Alfereces de Fragata a $1,200. .. 9,600.00
1 Maquinista Mayor, asimilado a Ca-
pitAn de Corbeta ........ .2,400.00
6 Primeros Maquinistas, asimilados a
STenientes de Navio a $1,800 10,800.00
10 Segundos Maquinistas, asimilados a
Alfereces de Navio a $1,500 15,000.00
28 Terceros Maquinistas, asimilados a
Alf6reces de Fragata a $1,200 33,600.00
2 Contadores de Primera, asimilados
a Tenientes de Navio a $1,800 3,600.00
2 Contadores de Segunda, asimilados
a Alf6reces de Navio a $1,500 3,000.00
2 Contadores de Tercera, asimilados
a Alf6reces de Fragata a $1,200 2,400.00
1 Medico Mayor, asimilado a 'Capitin
de Corbeta . .... .. 2,400.00
2 M6dicos de Primera, asimilados a
Tenientes de Navio a $1,800 . 3,600.00
2 M&dicos de Segunda, asimilados a
Alf6reces de Navio a $1,500 .. 3,000.00


1 Auditor de Primera, asimilado a To-
niente de Navio . . .
1 Jefe Director de Banda, asimilado
a Alf6rez de Navio . .
20 Guardias marina (cadctes) a $300.
8 Operadores de telegrafia sin hilos
a $1,000 . . .
6 PrActicos de costa a $720 . .
3 Condestables a $720 . .
3 Contramaestres de Primera a $720
2 Contramaestres de Primera (meea-
n6grafos) a $720 . . .
2 Contramaestres de Primera (taqui-
grafos) a $720 . . .
11 Contramaestres de Segunda a $540
6 Contramaestres de Segunda (meca-
n6grafos) a $540 . .. .
12 Carpinteros a $480 . .
15 Ayudantes de MAquina, a $600 .
38 Cabos de mar, a $420 . .
6 Cabos de mar (escribientes), a $420
1 Cabo Sanitario, a $420 . .
126 Marineros de Primera, a $360 .
18 Marineros de Primera ( escribien-
tes), a $360 . . .
14 Mariners de Primera, sanitarios,
a $360 . . . .
238 Marineros de Segunda, a $300 .
25 Marineros de Segunda (camareros)
a $300 . . . .
12 Marineros de Segunda (cornetas) a
$300 . . . .
20 Grumetes, a $120 . . .
26 Engrasadores a $480 . .
86 Fogoneros, a $420 . . .
34 Paleros, a $360 . . .
3 Mayordomos de Primera, a $600
9 Mayordomos de Segunda, a $480
3 Cocineros de Primera, a $600 .
8 Cocineros de Segunda, a $420 .
16 Cocineros de Tercera, a $300 .
1 Sargento tambor mayor, a $660 .
5 Sargentos Mfisicos, a $649.92 .
10 'Cabos Mfisicos, a $600 . .
23 Mariners Mfisicos, a $480 . .


1,800.00

1,500.00
6,000.00

8,000.00
4,320.00
2,160.00
3,600.00

1,440.00

1,440.00
5,940.00

3,240.00
5,760.00
9,000.00
15,960.00
2,520.00
420.00
45,360:00

6,480.00

5,040.00
71,400.00

7,500.00

3,600.00
2,400.00
12,480.00
36,120.00
12,240.00
1,800.00
4,320.00
1,800.00
3,360.00
4,800.00
660.00
3,249.60
6,000.00
11,040.00


$490,049.60

PARA EL PERSONAL EXCEDENTE.

1 Capitan de Navio . ... $ 3,600.00

PERSONAL DEL SERVICIO CIVIL-


Jefe de Adm6n. 5 clase, a $2,400
Mecan6grafos, clase A., a $900
Escribiente, clase C., a $700 .


$ 2,400.00
2.700.00
700.00


PARA EL PERSONAL DE TODAY XLA MARINA DE

GUERRA NATIONAL.

Pago adicional a Oficiales por mis de
cinco ailos de scrvicios continues. A
Ayudantes del Ejecutivo. A Oficia-
les destinados al Estado Mayor y
que desempefien sirvicios t6cnicos o
especiales. A Ayudantes del Jefe de.
Estado Mayor. A los alistados, re-
enganchados o que puedan reen-








biWAlio bt SVIStOXE S bEt CONGRESO.-CAMNiAtA DE REIPRESEN'rANTE S


gancharse. A las classes de cinco o
mas afios de servicios continues. Y
a los poseedores de Certificados de
M6rito, cruces, medallas y prcmios
por acciones her6icas . .


$ 25,000.00


GASTOS DIVERSOS DE LA MARINA DE

GUERRA NATIONAL.


Para raciones a Oficiales embarcados,
a raz6n de $0.60 diaries, en 365 dias
Para raciones a guardias marina, classes
y alistados, a $0.30 diaries, en 365
dias .. . . . .
Para carbon, lefia, agua, gasoline, etc.
Para material y fitiles . .
Para reparaciones y varaderos ..
Para equipos militares . . .
Para lavado de ropa, de mesa y cama .
Para armamentos y municiones .
Para instrnmentos y efectos para la
Banda de Msica . . .
Para conmutaci6n de alojamiento a Ofi-
ciales, de acuerdo con el Art. 134
del Decreto 403 de 1915 . .
Para adquqisici6n de ropas para classes
y alistados . . .
Para premios a raz6n de $30 por captu-
ra de desertores y socorros a press
militares expulsados al ponerlos en
libertiad, a $5 cada uno . .
Para gastos.de representaci6n, practica-
jes y otros para buques de la Mari-
na de Guerra Nacional, en comisi6n
en el extranjero, incluyendo los del
buque escuela en sus viajes de ins-
trucci6n de guardian marina .
Para alumbrado, cables, tel6fonos, hielo
en la Jefatura, etc., etc . .
Ropa para veinte press militares, a
$12.50 anuales cada uno .. ...
Para dietas . . . .
Para transportes ........
Para cl complete de $0.60, valor de las
raciones aumentadas a los alistados
en servicios especiales . .
Para dieta especial para veinte enfer-
mos, $0.30 diaries, para 6ompletar
$$0.60 con su raci6n . ..
Para dietas de experts, traductores, pe-
ritos taquigrafos, testigos para con-
sejos de guerra, etc., etc . .
Para adquisici6n de libros y suscrip-
ci6n a revistas t6cnicas . .
Para imprevistos de la Marina de Gue-
rra Nacional . . .

Suma total .

CAPITULO.-EJERCITO.

ARTicuLO T.-PERSONAL.

ESTADO MAYOR GENERAL.
1 Jefe de Estado Ma-
yor General a $6,000 $ 6,000.00
2 Auxiliares del Jefe
de Estado Mayor a
$5,000 ...... 10,000.00


$ 24,090.00


88,914.00
50,000.00
60,000.00
30,000.00
10,00000
3,000.00
5,000.00

500.00


23,000.00

24,000.00



500.00


5,000.00

5,000.00

250.00
4,000.00
2,000.00


5,475.00


2,190.00


500.00

360.00

2.000.00

$870,228.60


4 Tenicntes Coroneles
a $3,300 . .
5 Comandantes a
$2,400 . .
10 Capitanes a $1,800.
2 Capitanes Ayndantes
de Campo del Jefe
de Estado Mayor a
$1,800 . .
4 Primeros Tenientes a
$1,500 . .
10 Sargentos Taquigra-
fos a $720 . .
16 Sargentos Mecan6-
grafos a $660 .
50 Sargentos Escribien-
tes a $300 . .
2 IHerradores a $300 .
6 Talabarteros a $300
5 MecAnicos a $300 .
140 Soldados a $300. .


13,200-00

12,000.00
18,000.00



3,600.00

6,000.00

7,200.00

10,560.00

30,000.00
600.00
1,800.00
1,500.00
42,000.00


PERSONAL EXCEDENTE AGREGADO AL

ESTADO MAYOR GENERAL.


1 Mayor General a
$6,000. .... $
2 Brigadieies a $5,000
1 Comandante Maestro
de Esgrima a $2,400
1 CapitAn Dentista a
$2,100 . .
2 Prim.eros Tenientes
Dentistas a $1,800 .
2 Mfisicos Mayores Pri-
m e r o s Tenientes a
$1,500 . .


6,000.00
10,000.00

2,400.00

2,100.00

3,600.00


3,000.00 $


SEIS REGIMIENTOS DE CABALLERIA.

Seis Planas Mayores.


6 Coroneles a $3,600. $
6 Tenientes Coroneles
a $3,300 . .
12 Comandantes a
$2,400 . .
6 Capitanes Ayudan-
tes a $1,800 . .
6 Capitanes Cuartel
Maestres y Comisa-
rios a $1,800 .
6 Capitanes Pagado-
res a $1.800 .
6 Sargentos Mayores
a $600 . .
6 Sargentos Cuartel
Maestres v Comisa-
rios a $600 . .
6 Sargentos Pagadores
a $600 . .
12 Sargentos Abande-
rados a $540 .
6 Sargentos Primeros
a $540 . .
18 Sargentos a $384..
36 Cabos a $300 .
78 Soldados" a $252 .


21,600.00

19,800.00

28,800.00

10,800.00


10,800.00

10,800.00

3,600.00


3,600.00

3,600.00

6,480.00

3.240.00
6,912.00
10,800.00
19,656.00


162,460.00


27,100.00


:`
"!
?5








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Seis Bandas de Misica.


6 Directores a $720..
6 Mfsicos de Primera
a $660 . .
24 Mfsicos de Segunda
a $540 . .
42 Mfisicos de Tercera
a $384 . .
60 Mfsicos a $300. .
48 Educandos a $252.
6 Cocineros a $300 .


$ 4,320-00

3,960.00

12,960.00

16,128.00
18,000.00
12,096.00
1,800.00


Seis pelotones de Ametralladoras.


6 Primeros Tenientes
a $1,500 . .. $
6 Sargentos a $384 .
18 Cabos a $300 .
6 Herradores a $300
6 Cocineros a $300
4 Soldados a $252


9,000.00
2,304.00
5,400.00
1,800.00
1,800.00
28,728.00


Seis Trenes de Transporte a Lomo.


6 Primeros Tenientes
a $1,500 . $
6 Sargentos a $384 .
18 Cabos a $300 .
6 Herradores a $300 .
6 Talabarteros a $300
6 Cocineros a $300 .
56 Soldados a $252 .


9,000.00
2,304.00
5,400.00
1,800.00
1,800.00
1,800.00
39,312.00


SEIS TERCIOS TACTICS.

Seis Planas Mayores.


6 Comandantes a
$2,400. .. -. $
6 Primeros Tenientes
Ayudante a $1,500 .
6 Primeros Tenientes
'Cuartel Maestres y
Comisarios a $1,500
6 Sargentos Mayores
de Tercio a $540 .
6 Sargentos Cuartel
Maestres y Comisa-
rios de Tercio a $540
36 Soldados a $252. .


14,400.00

9,000.00


9,000.00

3,240.00


3,240.00
9,072.00


Dieciocho Escuadrones.


18 Capitanes a $1,800 $
18 Primeros Teniente a
$1,500 . .
18 Segundos Tenientes
a $1,200 . .
18 Sargentos Primeros
a $540 . .
18 Sargentos Cuar!tel
Maestres y Comisa-
rlos a $384 . .
18 Sargentos de Esta-
blos a $384 . .
72 Sargentos a $384 .
80 Cabos a $300 .
36 Herradores a $300.
18 Talabarteros a $300


32,400.00

27,000.00

21,600.00

9,720.00


6,912.00

6.912.00
27,648.00
54,000.00
10.800.00
5,400.00


18 MecAnicos a $300
18 AlbBitares a $300.
36 Cornetas a $252 .
36 Coeineros a $300 .
1,332 Soldados a $252


5,400.00
5,400.00
9,072.00
10,800.00
335,664.00


Treinta y seis Escuadrones destinados al servicio de
la conservacion del orden y protection de
las personas y propiedades fuera
le las poblaciones.


36 Capitanes a $1,800.
72 Primeros Tenientes
a $1,500 .. ....
36 Segundos Tenientes
a $1,200 .. ....
36 Sargentos Primeros
a $540 . .
36 Sargentos Cuaritel
Maestres y Comisa-
rios a $384 .... .
216 Sargentos a $384 .
540 Cabos a $300 .
72 Herradores a $300 .
36 Talabarteros a $300
36 MecAnicos a $300.
36 Alb6itares a $300
72 Cornetas a $252 .
4,320 Soldados a $276.


$ 64,800.00

108,000.00

43,200.00

19,440.00


13,824.00
82,944.00
162,000.00
21,600.00
10,800.00
10,800.00
10,800.00
18,144.00
1.192,320.00


$ 2.715,552.00


REGIMIENTO DE INFANTERIA-

Plana Mayor.


1 Coronel a $3.600 $
1 Teniente Coronel a
$3,300 .. .
1 Capitin Ayudante a
a $1,800 .. .. .
1 CapitAn Cuartel
Maestre y Comisario
a $1,800 .. .
1 CapitAn Pagador a
a $1,800 . .
1 Sargento Mayor a
$600 . .
1 Sargento Cuartel
Maestre y *Comisario
a $600 . .
1 Sargento Pagador a
$600 . .
2 Sargentos Abandera-
derados a $540. .
1 Sargento Primero a
$540 . .
2 Sargentos a $384 .
2 Cabos a $300 .
10 Soldados a $252

Un Banda de

1 Director a $720. $
1 Mfisico de Primera
a $660 . .
4 Mfisieos de Segunda
a $540 ..
7 Mfisicos de Tercera
a $384 . .


3,600.00

3,300.00

1,800.00


1,800.00

1,800.00

600.00


600.00

600.00

1,080.00

540.00
768.00
600.00
2,520.00

MWsica.

720.00

-660.00

2,160.00

2,688.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


10 Mfisicos a $300 .
8 Educando a $252
1 Cocinero a $300


3,000.00
2,016.00
300.00


Un Pelol6o dc Ametralladoras.


1 Primer Teniente a
$1,500 . $
1 Sargento a $384 .
3 Cabos a $300 .
1 Herrador a $300 .
1 Cocinero a $300. .
19 Soldados a $252 .


1,500.00
384.00
900.00
300.00
300.00
4,788.00


Un Tren de Transporte a Lomo.


1 Primer Teniente a
$1,500 . $
1 Sargento a $384 .
3 Cabos a $300 .
1 Herrador a $300 .
1 Talabartero a $300.
1 Cocinero a $300 .
!6 Soldados a $252. ..


1,500.00
384.00
900.00
300.00
300.00
300.00
6.552.00


TRES BATALLONES DE INFANTERIA.


Tres Planas
3 Comandantes a
$2,400 ...... .$
3 Primeros Tenientes
Ayudantes a $1,500
3 Primeros Tenientes
Cuartel Maestres y
Comisarios a $1,500
3 Sargentos Mayores
de Batall6n a $540.
3 Sargentos .Cuartel
Maestres y -Comisa-
rios de Batall6n a
$540 . .
18 Soldados a $252 .


Mayores.

7,200.00

4,500.00


4,500.00

1,620.00



1,620.00
4.536.00


Doce C"',,oi",ii,'; de Infanteria.


12 Capitanes a $1,800 $
12 Primeros Tenientes
a $1,500 . .
12 Segundos Tenientes
a $1,200 . .
12 Sargentos Primeros
a $540 . .
12 Sargentos Cnartel
Maestres y .Comisa-
rios a $384 . .
72 Sargentos a $384 .
120 Cabos a $300 .
12 Mechnicos a $300.
24 Cocineros a $300
24 Cornetas a $252 .
924 Soldados a $252


21,600.00

18,000.00

14,400.00

6.480.00


4,608.00
27.648.00
36.000.00
3,600.00
7,200.00
6,048.00
232,848.00


$ 451,968.00


REGIMIENTO DE ARTILLERIA.

Plana Mayor.

1 Coronel a .3.600 $ 3,600.00
1 Teniente Coronel a
$3,300 ...... 3,300.00


1 CapitAin Ayudante a
$1,800 . .
1 CapitAn Cuartel
Maestro y Comisario
a $1,800 . .
1 Capitan Pagador a
$1,800 . .
1 Sargento Cnartel
Maestre y Comisario
a $600 . .
1 Sargento Pagador a
$600 . .
2 Sargentos Abandera-
dos a $540 . .
1 Sargento Primero a
$540 . .
2 Sargentos a $384 .
2 Cabos a $300 .
10 Soldados a $252 .

Banda


1 Capitin Jefe Direc-
tor a$1,800 ... $
1 Primer Teniente
Subdirector a $1,500
1 Sargento Tambor
Mayor a $720 .
1 Sargento Encargado
del Archive Musical
y Cuartel Maestre y
Comisario a $600.
10 Mfisicos de Primera
a $600 . .
14 Mfisicos de Segunda
a $540 . .
20 Mfisicos de Tercera
a $384 . .
20 Mfisicos a $300 .
10 Educandos a $252
2 Cocineros a $300 .
2 Soldados a $252 .


1,800.00


1,800.00

1,800.00


600.00

600.00

1,080.00


540.00
768.00
600.00
2,520.00

de MIsica.


1,800.00

1,500.00

720.00



600.00

6,600.00

7,560.00

7,680.00
6,000.00
2,520.00
600.00
504.00


Un Pelot6n de Amctralldaoras.


I Primer Teniente
$1,500 ......
1 Sargento a $384
3 Cabos a $300. .
1 Herrador a $300
1 Cocinero a $300
19 Soldados a $252


1,500.00
384.00
900.00
300.00
300.00
4,788.00


Un Tren de Transporte a Lomo.


1 Primer Teniente a
$1,500 ...... .$
1 Sargento a $384 .
3 Cabos a $300 .
1 Herrador a $300 .
1 Talabartero a $300.
1 Cocinero a $300 .
!6 Soldados a $252


1,500.00
384.00
900.00
300.00
300.00
300.00
6,552.00


TRES BATALLONES DE ARTILLERiA.

Tres Planas 1ar,'',. -

3 Comandantes a
$2,400 . $ 7,200.00








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


3 Primeros Tenientes
Ayudantes a $1,500
3 Primeros Tenientes
Cuartel Maestres y
Comisarios a $1,500
3 Sargentos Mayores
de Batall6n a $540.
3 Sargentos Cuartel
Maestres y Comisa-
rios de Batall6n a
$540 . .
18 Soldados a $252 .


4,500.00


4,500.00

1,620.00



1,620.00
4,536.00


Diez Compaiias de Artilleria.


10 Capitanes a $1,800 $
10 Primeros Tenientes a
$1,500 . .
10 Segundos Tenientes
a $1,200 . .
10 Sargentos Primeros
a $540 . .
10 Sargentos Cuartel
Maestres y Comisa-
rios a $384 . .
60 Sargentos a $384 .
100 Cabos a $300 .
10 MecAnicos a $300
20 -Cornetas a $252
20 Cocineros a $300
770 Soldados a $252 .


18,000.00

15,000.00

12,000.00

5,400.00


3,840.00
23,040.00
30,000.00
3,000.00
5,040.00
6,000.00
194,040.00


Una Bateria Ligera.


1 CapitAn a $1,800. $
2 Primeros Tenientes a
a $1,500 . .
1 Segundo Teniente a
$1,200 . .
1 Sargento Primero a
$540 . .
1 Sargento Cuartel
Maestre y Comisario
a $384 . .
1 Sargento de Establo
a $384 . .
3 Sargentos a $384 .
12 Cabos a $300 .
2 Herradores a $300 .
1 Talabartero a $300.
1 Mechnico a $300
1 Albeitar a $300
2 Cornetas a $252
2 Cocineros a $300
)3 Soldados a $252


1,800.00

3,000.00

1,200.00

540.00


384.00

384.00
2,304.00
3,600.00
.600.00
300.00
300.00
300.00
504.00
600.00
25,956.00


Una Bateria de Montaia.


1 Capitan a $1,800. $
2 Primeros Tenientes a
a $1,500 . .
1 Se~undo Teniente a
$1.200 . .
1 Saraento Primero a
$540 . .
1 Sargento Cuartel
Maestre y Comisario
a $384 . .
1 Sarrento de Establo
a $384 . .
6 Sargentos a $384 .


1,800.00

3,000.00

1,200.00

540.00


384.00

384.00
2,304.00


,Cabos a $300 .
Iferradores a $300 .
Talabartero a $300.
Mecinico a $300 .
Albeitar a $300
Cornetas a $252
Cocineros a $300 .
.Soldados a $252 .


2 Tenientes Coroneles
Medicos a $3,300 $
3 Comandantes M6di-
cos a $2,400 .
12 Capitanes M6dicos a
$1,800 . .
16 Primeros Tenientes
MAdicos a $1.500 .
17 Sargentos Sanitarios
de P1 a $600 .
29 Sarcentos Sanitarios
a $384 .. ..
6 Cocineros a $300 .
13 Cocberos de Ambu-
laneias a $252 .
107 Sanitarios a $276
38 Soldados a $252 .

Farma

2 Primeros Tenientes
Fa,,i ma c iicos a
$1,500 . $
2 Sareentos Sanitarios
de P1 a $600 .
2 Soldados a $252 .

Vetcrin
3 Canitanes Veterina-
a $1,800 ...... $
10 Primercs Tenientes
Veterinarios a $1.500
10 ,sem-ndos Tenientes
.VNterinarios a .;1.200
2 g.a.rentos Sanitarios
de Ia a $600 .
10 Sarpentos Sanitarios
a $384 . .
2 ITerradores Sanita-
rin a 300 . .
1 Moefnico a 300 .
6 Alb1itares a .300
33 Soldados a $252


SERVICIO DE .
2 Tenientes Coroneles
Anditores a $3.300 $
2 Comandantes Audi-
tores a 2 400 .
4 Canitines Auditores
a 1.800 ....
4 Prhmeros Tonientes
Analto',es a 1.500 .
16 Soldados a $252.


6,600.00

7,200.00

21,600.00

24,000.00

10,200.00

11,136.00
1.800.00

3,276.00
29,532.00
9,576.00

cia.


3,000.00

1.200.00
504.00


aria.


3,600.00
600.00
300.00
300.00
300.00
504.00
600.00
22,680.00 $


493.704.00


SERVICIO DE SANIDAD.

Medicine.


5,400.00

15,000.00

12,000.00

1,200.00

3,840.00

600.00
300.00
1.800 00
8,316.00 $


178,080.00


UJDITORIA.


6.600.00

4.800.00

7.200.00

6 000 00
4.032.00 $


28,632.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA D~; REPRESENTANTES 7


ACADEMIA MILITARY.

Direcci6n General.


1 Director General
(cuyo sueldo no se
include por desempe-
niar la plaza un
Brigadier exccdente)
1 Sccretario ( (cuyo
sueldo no se include
por desompefiar 1 a
plaza de Auditor)
2 Sargentos Mecan6-
grafos a $660 $
7 Soldados a $252 .


1,320.00
1,764.00


1 Director Teai.entc
Coronel a $3.300 .
50 Cadetes a $252 (30
do primer afio y 20
del segundo afio)
1 Sargento Escribien-
te a $600 . .
2 Sargentos a $384.
2 Cabos a $300 .
2 Mecanicos a $300
2 Cocineros a $300 .
1 Herrador a $300 .
1 Talabortero a .$300.
2 Cornetas a i.252
2 Soldados a $252


I Director Teniente
Coronel a $3,300 $
1 Sargento Escribien-
te a $600 . .
2 P.arrentos a 9384.
2 Cabos a +$'I .
2 '. .i a $ 00 .
2 Co-ineros a $,00 .
2 Herradores a $300 .
1 Talabartoro a ."300.
1 Corneta a 252 .
2 Soldados a $252


$ 3,300.00


12,600.00

600.00
768.00
600.00
600.00
600.00
300.00
300.00
504.00
504.00


3.300.00


600.00
76 00O
600.00
600.00
600.00
600.00
300.00
252.00
504.00 $


31.884.00


PERSONAL DEL SERVICIO CIVIL.


1 Jefr die Despacho.
Ofiial clase 5 A
$1.800 ... .
1 Jefe de Contabili-
dad. Oficiil clausee 55
A $1.800 .
1 Tenedor de Libros de
Contabilidiad, Auxi-
liar del Paiaador del
Ei6reito. Official cla-
s? 5 4 $1.800.00.
1 Tenedor d'e Libros.
exnerto cii partida
dole y contador p~i
r, la Jefatura del De-
wpnramniento de Ad-
m'inistraciAn Oficial
clase 5? $1,800. .


1,800.00


1,800.00




1.800.00






1,800.00 -


1 Revisador de Cuen-
tas Oficia'es clase
tercera A.$1,400. .
3 Agentes especiales a
$1,000 . .
I Bibliotecario plmra la
Secei6n dne informa-
ci6n y Traductor,
Official clase segunda
A $1.200. . .
1 Patron de lanchas A
$960 . .
2 3a(aquinistas para las
lanchas A $960: .
2 Fogoneros a520. .
5 Mlarineros A $520..
1 Botero para la Es-
oucla do Cadetes A
$360 . .
1 'iecnico plomero A
$1,200. . .
1 Instructor expert
para 'los tnansportes
A lomo A $1,500. .
2 Taquigrafos exper-
to; uno para el de-
parta'miento de Di-
reeci6n y otro para
el Departamwnto de
Administraci6n An-
xiliares de los Con-
sejos de Guerra y
profesores de los alis-
tados ien Taquigrafia
a $1.800 .
1 Profesor de Ingl6s A
$1,200 .
1 Encareado de la ro-
rerna del IItspital A
$360 . .
1 Jefe de lavanderia
necainica para el
IlUspital A $720. .
1 Despensero para cl
Homnital a $360. .
2 Anuiliares de lavan-
deria A $360 .. ..
1 Cocinero Jefe del
Hospital A $500. .
10 Sirvientes para el
ITos nita A $180. .
1 Avifl.onr $1.200.
2 Chauffeurrs A 1.000
3 Chauffeurs A $900 .


1,400.00

3,000.00




1,200.00

- 960.00

1,920.00
1,040.00
2,600.00


360.00

1,200.00


1,500.00'










3,600.00

1,2.00.00


360.00


720.00

360.00

720.00

500.00

1.800.00
1,200.00
2.000.00
2,700.00 $


37,540.00


PARA EL PERSONAL (IC TODO EL E.TiRCITO.

a"i' na Oficiales- por cada
cineo arics de servi-
cio? continues; A los
A v da n t e s d e
eanmoo: al Director
GCneral de la Ac.a-
dewnia: A los Oficiales
(lestinadns al1 Estado
MAayor cine desempe-
fimin servicios t6eni-
cos y especialFs; A


Escuela de Cadetes.


Escuela de Aplicacion.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


,los alistados reengan-
chados 6 que puedan
reenga'nharse; A las
closes de cinco 6 mas
aiios de servicio y A
los poseedores de cer-
tificados de mrwritos,
*premios por acciones
heroicas, tiradores,
et 6tera. . .


$ 345,900-73 $ 345,900.


ARTICULO II

SECCI6N DE SUBSISTENCIAS Y TRANSPORTES.

Negociado de Conmisaria.

Raciones para 11,326 alis-
tados; anmento de ra
coones; di'etas de enfer-
mos, etc., duranti los
365 dias del afio. $1.243,594.80
Dieta especiall .pira en-
fe-rmos en el Hospital
Military hasta comple-
tar $0.60 con la raci6n
corriente ..... 13,687.50
Raciones para 100 press
imn'itares expulsados
,duranto 366 dias diel
I:io . ... 10,980.00
Coiribustible, lefia carbon
etc., para todo ell
Ej6rcito ..... 30,438.00
Agua e hielo para el Hos-'
pital y Oficinas y agua
para los destacaimentos
y cua.rteles de todi la
Repfiblica, reparacio-
nes die tuberias, dnena-
jei y adqiiuisici6n de
1pipas...... ... 11,300.00
F.i.-ji.i-. sal y vinagre pa-
ra6.952 ca'bezas de gia-
naido caba'lar y mular,
A 144, unos con otros,
a:l afio....... $1.001,088.00


Negociado de Transportes.


CGastos de viajeis y dietas
d1- todo el Ej6rcito. $
Transported por ferroca-
rriles y vapores .
Transportes que no sean
por ferrocarrilles y va-
pores . . .
Conibustible para la I n-
elia. automnOviles v 'ca-
miones y sostenimiento
d'e los mism.bs .
Reparaci6n y adquisiii6n
de fitiles de transport.
0Maniobras y movilizaci6n


24,000.00

20,000.00


6,000.00



5,868.00

20,000.00
12,000.00


ARTICULO III
SECCI6N DE SUMINISTROS GENERALS.


Asignaci6n ,de ropa paria
11,326 alistados A
$43,20 al aiio para ca-
da uno, y la ouarta
parte 'doe la asignaci6n
para los cuatro aiios de
alistaniento. .$ 489,283.20
Ehtreteniiniiento de jue-
gos de cuartel, eaimas,
cajas bail, banquillos,
sacos dc cuinrtel y susti-
tuci6n de los infitiles 12,000.00
Vistuario y equipos para
100 press militarcs ex-
|I1ds,iii,, A raz6n d'c
12.50 at afio. ... 1,250.00
Alvumbrado y fluido 6
combustible para dicho
fin, en todos los cuarte-
les de la Repfiblica. 60,000.00
Efectos de oficina, mue-
1)les, miAquinls de escri-
bir v sumar, impresos,
etc6tera......... 38,000.00
Construcciones y repara-
ciones, pinturas de pa-
beclones, barracas hos-
pitales, etc. ..... 80,000.00
Alquileres de cuarteles,
camipois d'e tiro, prepla-
raci6n do 6stos y alqui-
e1res idle terrenos puira
apotrerar el ganado en
la. Provincias. 73,000.00
Instruments de mnisica,
reparaci6n de 6stos, re-
novacion del reperto-
rio, libros tecnicos, re-
vistas y anncios. 12,492.00
MalTrivr cientifico y do
ensefianzai, para la
Acadenmia lilitar.. 3,000.00
Efectos do herreria, he-
rraduria, -itikcs de lim-
pieza 6 higiene del ga-
inado, inmdicinas 6 ins-
trunentos para 6,952
cabezas a $4 cada una,. 27,308.00
Barfderas, banderines, as-
tas, drizas, corneas,
tel6grafos y cables, apa-
ratos -de sefiales y apre-
(iaci6n (ie distancias y
aparatos para comuni-
caciones militares. 18,000.00
Utiles de cocina y comre
dor, estufas, cocinas y
fitiles de linmpieza 6 hi-
igiene de euarteles y de
'las personas, para todo
:el Ej6rcito ....... 42,000.00


$ 856,833.20


ARTICULO IV
SECCI6N DE MATERIAL DE GUERRA.
$ 2.398,956.30
'Salvas. . . $ 6,000.00







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


Conservaci6n, reparacio-
nes y susltitei6n del
material de guerra. .
'rActicas de tiro al blan-
co, ineluyendo cartiu-
ehlos y today 'asae de ma-
teriales para dicho fin.
P'iezas de repuesto, arrne-
ses, monturas, latalajes,
bates, tiendas y equipos
de camlpafia y today clase
,de materials de tala-
barteria,, para todo el
EjBrcito. . .
Adlquisici6n de caiballos y
imultlos para remonta. .


20,000.00



52,326.00


41,000.00

45,000.00


$ 164,326.00


ARTICULO V

GASTOS GENERALS DE LA SANIDAD.


2Ma,terial quirfirgico
$5,100, Equipos de ca-
ma para el Hospiitl'l
Mlilitar $2,500, Renova-
ci6n del material del
Illospital $1,500, Mate-
rial sanitario para com-
pafia $2,000, Utiles y
efectos plaira la ilavan-
deria $980. Gastos de
Laboratorio y Rayos X
$2,400. Sostenimlento
de Iospitalles y enfer-
merias $9,500, enyas
cantidades sunman en
total . .
AMledieinas para 11,326
alistados A $2, clada uno
al aiio. . .


23,980.00


22,652.00 $ 46,632.00


ARTICU;LO VI

GASTOs DIVERSOS.


Para premios A raz6n de
$30 por cada deserter
caipturado y socorro a
press nmilitares expul-
sados al ponerlos en li-
bertad A $5, coda uno. $
Comnnutalei6n d,e aloja-
niento para todos los
Oficiatles A quienes no
se les puede proveer de
pabellones 6 casas del
Estado . .
Gaston steretos para ser
invertidos haijo las 6r-
dones del Jefe del Es-
tado Mayor General
del Ejreito .
Dietas de experts, tra-
ductores, peritos, ta-
-quigrafos y testigos ci-
viles ante Consejos de
Guerra .. ...


2,400.00




95,500.00




5,000.00



3,000.00 $ 105,900.00


ARTICULOS VII

IMPREVISTOS Y RESULTS A PAGAR.


Para todo gasto que no
est4 do otro modo con-
signado comnprendiendo
todos los conceptos del
Presupuesto del Ejer-
cito y paria todos los
que resulten A pagar al
cerrarse el Ejercicio
Fiscal . .


.5,000.00 $


Total general. .


5,000.00


$ 8.050,468.23


Sa. PRESIDENT (FERRARA) : Se remitirA a la Co-
misi6n de Haciendai y Presupuestos para que lo in-
cluya en el Proyeeto de Presupuesto, ya que se trata
do una rectificaci6n del mismo, en el caipitulo corres-
:pondiente A ]a S cretaria de Gobernaci6n en la part
que se refiere al Ejercito national.
SR. ROIG: Parpi pedir A la C'mara, al mismo tiempo
que se imprina y so reparta.
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : 1Lo acuerda 'asi la
CAm'ara?
Acordado.
Se va A dar leetura A una comiunipaci6n del Senado.

(El Oficial de Aclas, leycndo):

"Iabana, 2 de Junio de 1915.

Sr. Presidenle de la Camara, de Representantes.

Seiior:

'EI Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley ampiliando hasta la can-
tidad de $50,000.00 el icredito acordado para gastos
de representaei6n de la Repfblica en las mexpcsicio-
nes de San Francisco die California y Panamh; ha-
bi6ndase remitido al Ejecutivo Nacional A los efec-
tos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comuniicar .: uit-d A los
efeertos de la Ley de Relaciones entire ia CAmara de
Representantes y el Senado.
' DRe used muy atentamente,--,. Sdnchez Agrammz-
te, Presidente.-Ju lida Godinez, Seeretgirio.--Gonza-
lo Pdrez, Sc!retario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada.
Otra ecmnunicaciin del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

"TIabana, 2 de Junio de 1915.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sfior:

En cumplimiento de lo dispuesto on el articulo
12 da la Ley de Relaeiones entire la Camara de Re-
prs'entantes y el Senado, tengo el honor de remitir
a u-sted copiia de las Proposiciones de Ley que a
continuation se expresan, las cuales han sido pre-
sentadias y leo5as en la sesi6n celebrada per este
Cnerpo el dia de la fecha:








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
-- ^ *_ f _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ - ^ ^ ^ ^- ^ ^ ^ ^ -


lConcediendo una pension de nil doseientos pesos
anuales a la Suia. Clara Luz del Pino, viuda 'del Te-
niente Coronel senior Rafael Acosta y Dominguez; y
Autorizando al Ej'icativo para disponer de la can-
tidad 'de trescientos setenta y cinco mil pesos, para la.
terminaei6n de las obras del HIospital Nimero Uno.
Mfuy atentamente de usted,--E. Sdnchez Agramon-
ie, Presidente.-Julidn Godinez, .Secretario.--fGonszalo
Pdrez, Secretario.''

,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la C6imara
que debe pasair h las Comnisioneo de Obrias Pfiblicas,
Ihacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficen'cia.
(Silencio).
Aprobado.

(El Ofcial de Actas da lectura wna comunicaciSn
del Senado' remitien do un Proyecto de Ley, conce-
diendo ui credito dic $15,000 para la construcci6n de
un aicueducto en Jiguani).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Pasar6 i las Comisio-
nes dee Iacienda y Presupuestos, Obrais Pi.blicas y
Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas da lectura a otra conmunicacidn
del Senado re.mitiendo un Proyecto de Ley concec
diendo i:n credito de $50,000, parm la reparaci6n de
calls en Jiatanzas).

,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pasar6k las Comisio-
nes ,de Obras Pfiblicas y H bciendn, y Presupuestos.
(El Oficiald del Sevado remitiendo un Prcyecto de Ley creando el
servicio de comadronas municipales).
,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Pasa.r6A las Comisio-
nes de Sanidad y Benefieencia y Asuntos AMunicipa-
les y Provinciales.

(El Oficial de Actas, leyendo):

"ITabana, 2 de Junio de 1915.

Sr. President de la CAmara die Representantes.

Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
a~oord6 modificar el Proyecto de Ley que se adjunta,
referente a conceder un er&dito de $100,000 que se
invertir por la Secretaria de Obras PAblicas en el
studio y realizaci6n de las obris del alcantarillado
de la ciudad de Pinar :dil Rio.
Lo que tengo el honor de comnunicar A usted a. los
efeotos del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire
la OAmara de Representantes y el Senado.
Muy atenrtamento de usted,--E. Sdnchez Agramon-
ie, Presidente.--Julidn Godinez, Seoretario.--Gonzalo
Perez, S.eoretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo inico.--Se concede un cr6dito de cien mil
pesos, moneda ten curso legal, con cargo al Presu-
puesto de mil novecientios quince a mil novecientos
diez y seis, que se invertirA por la Secretaria de Obras
Pfiblicas e.n el studio y realizaei6n de las obras
que sean necesarias para el alcantarillado de la ciu-
dad de Pinar del Rio.
Sail6n d&e Sesiones del Senado, en la iHabana, A los
dos dias del mes de Junio de mil novecientos quince.


-E. Sdnchez Agramonte, Presidente.-Julidn Godi-
nez, Secretario.--Gonzalo Perez, Secretario".
SR. PRESIDENT (FERRARA) ; Ha introducidb el Se-
nado dos modificlziones al Proyecto de Ley que con-
siste en lo siguiente: (Las leel). Se va 6 dar lecture
.A los dos articulos, uno ail que se va A dar lecture
primero, coamo fu6 aprobado por la CAmara,; y el
segundo, al. que se dar6 lectura luego, como fu6 apro-
bIdo por el Senado.

(El Oficial de Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ahora se va A dar lec-
tura al articulo como ha quedado aprobado por el
Senado.

(El Oficial de Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (FERLRARA) : Una de las Imoidifica-
ciones esta explicad'a suficientemnnte por 11as distin-
tiss fechas en que fueron aprobados los dos Proyectos
de Ley, el pi imiero por la C6mara en 1911, y el se-
gundo, el rnismo Proyeeto de Ley en el Senado, en
1915; y la otra esta explicadia por la monelda official,
ahora hay una moneda ,dle curso legiall Algfin senior
Representaxmto desea hacer uso de la palabra,?
SR. NIETO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRA-A) : Tiene la palabra S. S.
SR. NIETO: Unica y exclusivamente para rogar 6
la Cfmara, en virtud ide las exiplicaciones claras da-
das por el senior Ferrara y por el pequefio oaimbio
que se harA de mIera fornma, en Ila confeeci6n do la
ley, que le imparta su aprobaci6n sin mas trhmite
con lo cual se vendrAn A satisfaicer necesidades pe-
rentorias de aquiellia provincia y haeer una buena
obra de, gobierno.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara puede
aprobar el Proyecto de Ley con las modiificaciones
introducidas pIr iel Senado en cuyo caso dicho Pro-
yeoto de Ley pasarA A. la sanci6n presidential, 6 pue-
do rechwizarlo, en euyo caso habrA quo nombrar los
mieimbro: que han de constituir Ila Comisi6n Mixta.
Se ,pone a votac'i6n el Proyeoto 'de Ley. Los que es-
ten confor.mes se servirAn ponerse die pie.
(Aprobado).
SerA reinitido al senior Presidente de la Repfiblica.
?P va. dar lecture un Proyecto de Ley proce-
d'?nte de la Crmnisi6n de Estilo.

(El Ofiial de Actas, leyendo):

"PROYECTO DE LEY.

Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo panal disponer
de un credito de cien mil pesos con destino A la cons-
trucci6n .de un acueducto en la ciudad ,de Nuevitas.
Articulo II.--La eantidad consignada en el ar-
ticulo anterior se incluirA en los Presupuestos G:ene-
rales de la Nalci6n.
Articulo III.-Esta Ley co menzar6 i regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Reipfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo db la COmara de Representantes, ., los tres
dips diel mes de Junio de mil novecientos quince.-
Enrique Roig, Secretario."
Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Soe aprueba el estilo
de esta Proposici6n de Ley?
(Aprobado).
SerA remitido al Senado.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAR.A DE REPRESENTANTES


Otro proycto de la Comisi6n de Estilo.

(El Oficial de Actas, leygndo):


"PROYEdTO DE LEY.

Articulo I.-i- e coneed ~ un donativo dIe tres mil
pesos al senior Bonifacio [Byrun y otro de igual ecn-
tidad a! senior Ciprian Valdes.
Articulo II.--E1 Ejenutivo dispondrA del cr6dito
neeosario, sefialado en el articulo anterior, para la
aplicici6n de esta Ley que comenzarA A regir desde
el dla do su publicaci6n en la Gaceta Oficwal de la
Repufb'ica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Eitilo de la CAnmira .de Representantes, A los tres dias
del mes de Junio de mil novecientos quince.-Enrique
Roig, Secretario".
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So apruebtal el estilo ?
(A probado).
Sera renmitido al Senado.
Se va A dar lectura a la Proposici6n de Ley sus-
crita por los sefiores FernAndez Vega y otros, crean-
do para el serv.icio de la Comisi6n de Estilo, de este
Cuerpo Colegislador, una plaza de Jefe de Negocia-
db con $2,400 y otra de Oficial con $1,800.

(El Oficial de Actas la lee).

Sa. PRESIDENTE (FERRARA): ,Se tomna en conside-
raei6n esita Proposici6n de Ley?
(Aprobado).
Tomnada en consideraci6n, entiende la Camara que
debo pasar A la Comisi6n de Gobierno Interior de
lo misma ?
Acordado.
SR. SiANC1EZ DE FUENTES: Pddo la palabra para
preguntar si la Presidencia habia dispuesto quo pa-
sara tamhbin a Hkcienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): S. S. puede propo'-
nerlo.
SR. SANCHEZ DE FUENTES: Lo tereo convenient.
BR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior SAnchez de
F'uentes propone que pase tamibin A la Comisi6n
-dio i Hhienda y Presupuestos. Los que esten confor-
mes so serviran ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes en'mayoria se ponen
de pie).
(Aprobado).
Pasara A ambas Comisiones.
Se va A proceder A la lecture de la suscrita por
los sefiores Le6n y otros, disponiendo que los muni-
cipios done existan zonas agricolas 6 de crianza im-
portantes procurarAn utilizar uno 6 mAs maestros de
enltivo.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sce toma en consider.
iyri6n ?
(Aprobado).
PasarA ]las comisiones de Asuntos municipals y
Agriculture, Industria y Conercio.
Lectura de la suscrita por Ics sefiores CArdenas y
otros, incluyendo en los beneficios del articulo 52 de
la Ley del Servicio Civil A los causahabientes del se-
fior Daniel HernAndez que fu6 empleado de la Au-
diencin de la Habana.


(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRErIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
PasarA A las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Sanidad y Beneficencia.
Lectura do la suscrita por los sefiores Luque y
otros, estableeiendo el reparto de correspondencia por
nmedio de arteros, en los poblados de Agramonue,
Cabazas, Pablo Rojas, etc. etc., de la Provincia de
3,atanzas.

(El Oficial de Actas la lee).

;SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n ?
(Aprobado).
PasarA A las Comisiones de Comunicaciones y de
HIecienda y Presupustos.
Lectura de la suscrita por los sefiores Pino y otros,
concediendo una pension de seiscientos pesos anuales
A la seinora Julia Ramiirez, viuda del General Jose
Maria Bolafics y otra de igua:l cantidad A eada uno
do sus hijos.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRESIDENTE (FERRARA)_ .uSe toma en conside-
raciOn?
(A probado).
Pasara a las comisiones de Sanidad y Beneficencia,
lTacienda y Presupnestos y Asuntos Militares.
(Aprobado).
PasarA A estaus Coiisiones.
Sres. Representantes: A pesar del tiempo trans-
cutrido no se ha reunido ain la Comisi6n de Petieio-
nes y Concesiones, habiendo concurrido solamenote
trei sefiores Representantes A la convocatoria de la
Presidenoir. La Presidencia convoca nuevamennte pa-
ra esta tarde despuks de la sesi6n A los miembros elec-
tos para constituir esta Oomisi6n; y caso de no reu-
nirse esta tarde quedara convocada la Comisi6n para
el pr6ximo lunes A la na de iia tarde antes de la
sesion-
Se va A dar lectura A un Proyecto de Resoluci6n
susrita por el senior Sagar6 y otros.

(El Oficial de Actas, leyendo):

"A LA- CAMERA:

Los Reprcsentimtes que susoriben, presentan A la
consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo .Colegisla-
dor el siguiente

PROYECTO DE RESOLUCI6N.:

'ATtieulo inico.--E Congreso ,i-oiirda -cerrar la
actual Legislatura el dia treinta y uno de Octubre
dcl afio en curso.
Sal6n de Sesiones de la CAmnara, A tres de Junio de
1915.-B. Saga.ro.-Estanislao Cartaad.--lfguuel A.
OCspcdesp--H. Diaz Pardo.-J. Carrillo".

.SR PRESIDENT (FERRARA) : Entiende Ta Camara
que daIdla la importancia de este P'royelto deba pa-
sar A la Comisi6n de Gobierno Interior para queo
informed?
(Acordado).


-- ------------


- I1








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


P;rsa"rA a esta Comisis6n

(El Oficial de Actas lee el dictamen de la Conisiitn
de Justicia y Cddigos 4 la Proposici6 de Ley rela-
tiva d modificar el articldo sesenta y site de la Ley
Orgdni.ca del Poder Judicial).

SR. PRESIDENT (FERLARtA): Se incluiri en una
prsxima Orden del Dia.

(El Oficial de Acta' lee el dictamen de la Comisidn
de Justicia y Codigos 4 la Proposicidn de Ley rela-
tica d conceder amnistia par delitos electorales).
SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirA en una
pr6xiina Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee cl dictamen de la Comisi6n
de Justicia y Codigos.d la Proposici6o de Ley refe-
rete 6 modificar el articulo cuarenita y cinco de la'
Ley Orgdnica del Poder Judicial).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Segunda 'lectura del Dictamien de la Comisi6n de
Gobierno Interior al Proyecto de Ley modificando
el Presupuesto Fijo de gastos de la Naci6n en la part
relative a dotaci6n y gastos 'le representaei6n de los
imiembros de la CAmara de Reptresentantes.

(El Oficial de Actas, leyendo):

COMISI6N DE GOBIERNo INTERIOR-

Habana, Mayo 26 de 1915.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

La Comisi6n de Gobierno Intfrior, en sesi6n celc-
bnatdia cl dia de la fecha, adopt el aouerdo de apro-
bar la Proposici6n de Ley de los seiiores Gonzilez
Sarrain y. otos, modificando los Capitulos "Dotaci6n
de Representantes" y "Gastos do Representaci6n",
del PwIsupuesto Fijo.
Lo quo tengo el honor de comunicarle a los ofeotos
reglancttarios, aUdijuntAndole dicho Proyecto de Ley.
iMuy atentamente de ustfed,-Orestes Ferrara, Pre-
sidente.
"PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-A partir del primer lunes de Abril
del aiio en curso los Capitulos "Dotaei6n de Repre-
- sentantes" y "Gastos de Representaci6n", del Pre-
supuesto Fijo de la COmara de Representantes, que-
da.r6n redactados de ]a manera siguiente:


Dotaici6n de Representantes.
Para la dotaii6n de noventa y nueve
T> ~ ^i -A ^ i ^ *I --. I -


Para gastos de ropresentaci6n de noven-
ta y seis Representantes, A mil dos-
icientos pesos anuales. . .. 115,200.00

!Articulo II.-Peara el cumplimicnto de lo dispuesto
en el articulo anterior se tohiarin las cantid'ades ne-
cesarias doe cualquiera de ilos ingresos del Tesoro
Nacional.
Sal6n de Sesiones de la Coniii6n de Gobierno In-
terior deo la Camara do Representantes, a los vein-
tisiet dis del del de Mhyo de mil noveciedetos
quince.-Orestes Ferrara, P.residente."
,R. PRESIDENTE (FERSRRA) : Sc pone a discusi6n
la totalidad do cste Proyecto de Ley.
(Silencio).
.iSc pone a votaci6n.
Los que esfln condfornmes so servirtn ponerse de pie.
(Los scfiorcs Reprcscutantes en mayoria se ponen
dc pic).
Aprobado.
Se va at dar lcetur al al ti'-nlo primero.

(El Oficial dr Aclas lo lee).


SR. PRESIDENT (FE'RLRA)
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(Acofrd ado).


: Se pone fa discusi6n.


S(El Oficial de Aclas lee cl articula segundo).
Si. PRESIDENTE (FERItaRA) : So pone Af distcusi6n.
(Silc)cio).
A votaci6n.
(Aprobado).
SR. ROIG: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Roig.
Sr. ROIG: Sr. President y sefiores Representan-
tes: La redacci6n del Proyecto d2 Ley que acaba de
aprol:bEra por ]a Cfmara es exactamente igual a la
vedacci6n idel Proyeeto do Presupuestos que todos
los afics figure en el Presupuesto Ftijo. Por tanto rue-
go quoe e ,prcseinda del informed de la Comisi6n de
Estifo y pido f la CAmara que, suprimiendo ese trA-
mite se sirva acordar el que pase al Senado para
que le imparta su aproba'ci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Lo acuerda asi la'
C'amuara? Los que esttn conformes se servirtrn ponerse
de pie-
(Lo's seiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va a prdceder a la segunda lecture de los 'die-
tAmenes die, las Comisiones de I-aciendia y Presupues-
tos. In.trucci6n Pfiblidli v Obras Pfiblicas al Proyec-
to do Ley concediendo, un crTdito de 150 mil pesos
para 1la adiquisici6n de una parcela de terreno y cons-
trueci6n d;e un edificio 'destinado al Instituto de Se-
gunda .. I :iai;i ,de Camagiiey.


llCReprestlolantes, a tres mil seisol entos
pesos anuales uno. ... ..... .$ 356,400.00 (El Oficial de Actas, leyendo):
Gastos doe Ri z te*, A ''COMISI6N DE OBRAS P6BLICAS.
Habana, Junio 24 de 1914.
Para gastos de representaci6n del Pre-
Ridente d3. la Cimara de Represen- Sr. President de la C,('inr.L de Representantes.
tastes. .. .. .... $ 2,400.00 Se
Psra gastos die representaiei6n de -dos Seno
Secretarios de la CAmara, a m;il icho- 'A los efectos reglamteni'rios, como dietamen de esta
cientos pesos anuales. .. 3,600.00 Comisi6n de Obras Pfiblicas, tengo el honor de re-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


mitir li ousted el adjunto inform del PBonento senior
Recio que accpt:a en su totalidad la Proposi'ci6n do los
-,.,i-,:.: Freyre y otros, relative a conceder un cre-
dito do $150,000 para la adquisici6n do una parceYa
do terreno y construcci6n de un edificio para el Ins-
tituto de Camagiiey.
De used atentauiente,-Alberto Sd4chez, Presi-
dento.

A la Comision de Obras Publicas.

Realmente es de lrt,.i.i.s- el que la ciuda:d de
Camagiley no cuente con un edificio adciuado para
su Institute de Soegunda Ensefianza y la Escuela de
Agrinensura anexa si se tiene en cuenta el crecido
niuinero de ladumnos matriculados en uno y otro que
,tiendie a 'aumenntar cada aiio debido al progress y
desarrollo de ila poblaci6n de aquella comarca y so-
)ro todo si nos fijamos en que el mencionado organis-
m.o es el centro de mayor categoria quo tiene la Pro-
vincia, asi como tampoco nada hay mis nobde ni que
proporcione mis saludables beneficios a un pueblo,
que la ensefianza y para que 6sta result afin mnis
satisflietoria, se necesita que sea dada en locales de-
hidamente instalados. Camagiey carece de esta olase
do edificios y no hay inotivo alguno porque no lo
pueda lograr al igual que lo han logrado lat Habana
y Santa Clara, gracias A la ayuda que le presta el
Estad'o. Adlemnis, debe tenerse tambi6n en cuentia; que
es easi seguro que el Ayuntamiento de aquella eiu-
dad. ceda gratuitamente una parcela de terreno en un
lugar ventajosamente situado para destinarlo A -ese fin;
pero en el caso que aquella oferta no pudiese cnm-
plirse por cualquier circunstaaiia, entonces i juicio
de la Secretaria de Obras Pfbllcas, so proced'erah
la expropilici6n forzosa, por causa de utilidad pf-
blica, 'del terreno que estime necesario para la Icons-
truceci6n del indieado edificio, para todo lo cual seria
suficiente el er6dito que se solicit. Aparte dde estas
ligeras consideraciones, ninguna mejores que ]ais del
mismo preim'bulo ;do la Proposici6n, de Ley de los
sefiores 0. Freyre y otros, se pueden sustentar. Por
tanto, el ponente que suseribe tiene el honor de pro-
poner a'Ila Comisi6n que acepte en su totalidad la
indiceada Proposici6n y recomiende A la C6Amara su
definitive wteprobaci6n.
Sal6n de la Comisi6n de Obras Pdblicas, A 13 de
Mayo de 1914.-Enrique Recio, Ponente.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Obras Piblicas, en sesi6n de esta
fecha, ha acordado por mayorTa de votes, emitir dic-
tamen ihaaienldo suyo 'el anterior informed del Ponente
senior Recio, que acepta en su totalidad la Proposici6n
de Ley de 'los seilores Freyre y otros, y en tal virtud
fine cl honor de recomendar A la Camara de Repre-
- .ni ,i'-.. la adopci6n del siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de ciento cin-
cuenta mil pesos para la adquisici6n 'de una parcel
de terreno y fabnieaci6n en la nmisma de un edficio
destinado a -Instituto de Segunda Ensefianza y Es-
cuela ane-xi' die Agrimensura -en la cinldad de Ca-
miaguiic'. ...
Articulo II.-Dentro de un plazo de noventa dias,
contados .desde la promu'lga:ci6n de esta Ley, deberA
la Secretaria de' Obras. Pfiblicas estudiar el sitio 6


sitios de los terrenos propiedad de dicho Municipio
y la superficie de los mismos, mis adecuados 6 conve-
nien.tes ipara emplazar ol 'edificio antes referido; y
con cl resultado del mencionaido studio, y sin mks
trinites se dirigira el Ejecutivo National al AYun-
tamniento de Camagicey en solittud de cesi6n gratui-
ta a favor del Estado de los terrenos que aquella Se-
cretaria consider apropiados al fin expuesto.
Articulo III.-Eil Ayuntainmien.to de Camagiey de-
beria, dentro del t6rmino de ciento ochenta dias, con-
tados dcsde el recibo de la soli'citud antes dispuesta,
tomar acuerido concedi6ndola 6 denegindola, 6 ha-
eiendo en su lugar la oferta que estimase oportuna.
Ailticulo IV.-Si el acuerdo del citjaido Ayunta-
miento fuese negative, 6 inaceptable, a juicio de la
Sc'.er taria de Obras PNiblicas, la oferta que en su
lugalr hiciere, pToe.ed'erA dicho Departamento Eje-
cutivo, sin tardanza, a expropilar forzosamente, por
causa de utilidad pfblica, y atemiper6ndose A los pre-
ceptos que rigen la material, los ternenos que estirme
ne'eesario A los fines de esta Ley, quien quiera que
sea su duefi.o
Articulo, V.-Si el Ayuntamniento dB Camagiiey
ofreeiere ceder terrenos que sean aceptables en cuan-
to a su situaci6n topogrdfica, pero cuya superficie no
hastare, a juicio de la expresada Secretaria, deber6
esta seguir identico procedimiento de expropiaei6n
para que el Estado adquiera el area que a juicio de
dicho Departamento, sea necesaria 6 convenient para
el prop6sito a que esta Ley se contrae.
.Articulo VT.-Dentro de un plazo de noventa dias
a ,contiaqr desde que se normalice la cesi6n gratuita de
terrenos que, en su caso, haga el Ayuntaniiento de
Camagiiey, debera la Secretaria de Obras Pfiblias,
oyendo el parecer de la de Instrucei6n Pfiblica y Be-
Ilas Artes, formula con arreglo a la part .deel cr6-
dito de que no se haya dispuesto en el procedimiento
d'e 'expropiacei6n que, en su case, se efectfie un proyee-
to conrpleto de las obras del nuevo edificio incluyendo
pianos, especificaciones y presupuestos correspondien-
tes; debiendo somleterse dicho proyecto a la sanci6n
definitive del Presidente de la Reptiblica.
Articulo VII.-Tan pronto quede solucionado el
pro yeoto en cuesti6n, se procederA, sin demora, a la
ejecuci6n de las obras, mediante subasta pfiblica, y
previo anuncio de 6sta durante veinte dias consecu-
tivos, enla Gaceta Oficial de la Repfiblica y en dos
peri6dieos diarios de la ciudad de Camagiiey..
Articulo VIII.-Esta Ley com enzarh a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica,;
y el cr6dito que aqui se concede se tomarh de cual-
quiera fondos del Tesoro no afectos 6 otras obliga-
ciones.
Sal6n de S'csiones de la Comisi6n de Obras PAblicas
deo Oami~'ra de Representantes, a los veinte y ncua-
tro dias del mcs de Junio de mil novecientos catorce.
-Vto. Bno.: el Presidente, Alberto Sdnchez.-El Se-
cretario, P. Ranmirez Ros."

"IH.bana, Abral 34 'de 1914.

Sr. President de l Cmraara d'e Representantes.

Sefior:

A los effctos reglamentairios, como dictamen de
esta Conmisi6n de Instrueei6n Pfiblica, tengo el honor
de remitirl~e cl adjunto informed idel Ponente sofeor
AMiguel Angel C6spedes, aceptando en su totalidad' la
Proposi'ci6n de Ley de los sefiore~ Omelio Freyre y








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


otros, que trata de 'concder un cr6dito de ciento icin-
cuenta mil pesos para la construcci6n de un edificio
destinado al Instituto Provincial de Segunda Ense-
fianza de C'amagiiey.
De used respetuosamente,-Dr. 1. Gumiez Rubio,
President P. S.

A la Comisidn de Inlstruccid Piblica de la Cd-
mara de Representantes.

El Riepresentanto que suscribe, designado Ponente
para liniforirrer A la Comisi6n acurca de la necesidad
6 convnienecia de adoptar 6 rechazar la Proposici6n
de Ley presentada A la CAmara, con fecha diez de
Dicieibre idel afio filtimo, por el senior Representante
Omelio Freyre, y tambi6n suserita, dichai Proposi-
ci6u de Ley por los sefiores Representantes Juan
R. Xiqu6s, Ennique Recio, P. HernAndez Vald6s y
Rogelio Diaz Pardo, relative 'la citada proposici6n
de Ley, a la concemi6n de un 'cr6dito de ciento cin-
cuenta mil pesos para. 'a construcci6n de un edficio
destinado :al "Instituto Provincial de Segunda Ense-
fianza de Camnagiiey", tiene ,el honor de 'eumplir el
honroso cargo que se le confiara, sometiendo A la con-
sideraei6n y aprobaci6n de esta Comrisi6n de Ins-
trueei6n Publica, el siguiente informed:
La Provincia de Oacmaigjiey cuenta, comno el re~to
de las que constituyen el territorio d'e la Reipiblica,
con un centro doente superior denominado "Insti-
tuto Provincial .de Segunda Ensefianza", donde se
mrrsan los studios del Bachillerato, los e3peciales de
la "Evtcuola de Agninmensurqa", 'anexa, y los que for-
man el llamrado "Curso Preparatorio" que hoy se
explica en los Tnlstitutos 'Provinciales de Segunda En.
sefianza, en defect Ide las extinguidas Eseielas Su-
periores. No todos los Institutes tionen avexa unal Es-
cuela de Agrimensura, como la tiene el 'de Camagiiey,
y 5sto hace que neesariamiente sea mias extenso el
profeisorado, el nimero de CAtedras y el de alumnos
que concurren A dicho plantel de ensefianza, demnan-
dando un edificio de suficiente capacidald y de con-
diciones especiales. No reune estos requisitos el lu-
gar que oeupa el Instituto Provincial de Segunda En-
sefianza de Camagiiey"; por el contrario, el edificio
'cn que se encuentrai es insuficiente por su capacidad,
6e inadecuado para la ensefianza do las diversas dis-
(;iplinas que integran su plan de studios.
Cbonviene saber oue no cuenita la ciudad de Cam'a
giiey con edificios de suficilente eapacidad y 'ondicio-
nes para tal objeto. Uno ide los nmejores de aquella
capital es el que hoy ocupa el Instituto y puede ase-
guraso qu e es pequefio para contenor el niriero de
lunmnos inseriptos y para hacer la aeertada distri-
buci6n de los gabinetes, laboratories, miuseos, biblio-
tecas, ete.. earecilendo de un sal6n de conferencias,
die sa!Ln de acts para celebraci6n de las solemni-
dades acad4micas, de local alpropdado para la clase
de Calistenia y para el estableciiiento de la Biblio-
teea qu!e, debiendo ser pfiblica, es hoe utilizaida so-
lamente por los alumnus de :aquel centro.
El Ponento tuvo, el alto honor de ser estudiante
de aquel Instituto, done todo el profesorado sa afana
por la mayor eficacia de la ensefianza, afn A costa de
su peculio ip:artdcular, pues estimula 'eon premios es-
peciales, por ilcs nismos Oatedraticos instituidos. A
los aluminos, habiendo Ilegado el Claustro A pagar ge-
nerosamnento, lo derechos 'de matricula y los ,gantos
de sus estudios, A j6venes pobres de aquella ciudia'd.-
El Director de aquel Cenltro, es uno .de los homnbres
de mayor eultura, honraidez y amorr A la -ensefianza


piiblica que registra el Profesorado cubano, y hace
aios que ha puesto al servicio de esta causa toda la
decisiOn de su 'carActor integro y todaya haf eficacia de
su energia y laboriosildad. Todo cllo lo prueba el he-
cho de que hace doce afios que viene el Instituto de
Caiagiiey, clamando porque se le install en un edi-
fiicio del Estado, adecuado para? las necesidades de la
ensRianza, segfin puede verse en la Memnoria corres-
pondiente al curso acad6mico dde 1902 que se conser-
va en la Biblioteca de la OCmara,.
)'esde luego se deduici, por lo que queda dicho,
quo ail local que ocupa aquel Instituto es de propie-
dad particular, y por 61 paga el Estado la suma de
$1,500.00 anuales. AdenmAs, debe tenerse present que
lo inismo el edifiieio que nos ocupa no fu6 expresa-
inente construido p:afra establecer en 61 un Centro
die ensefianza y que las obras de adiaptaci6n. no se
han podido realizar, generalmnente 'con cargo A la con-
signaci6n que para material facultaiivo encamrinados
solo A mejorar las condiciones higi6nicas y hacer po-
sible los dististos servicios que esta Ilamado A ellenar.
?ero 6sto no es bastante.
\En efelcto, el Ponente puede dar tistiiimonio per-
onal] do haber visto el edificio que ooufp:a aquel ceen-
cro doeente y de haber comprobado que el laborato-
rio destinado A las explicaciones 'de la CGtedra de
Quimica es tan pequefio que no pueden, muchas ve-
cos, recibir l:as classes conjuntamiente, todos los alunm-
no's miatriculados y quoe stos alumnnos se hallan, ex-
puestos a los peligros propios d'e las experiencias
de los laboratories por verse en la necesidad de rea-
lizar esas experiencias en el mismo estrecho 1oleal en
que tienen que 'recibir las expl'icaeiones orales. IHa
podido comprobar asimisno, quo el local que ocupa
el 'Glbinite de Fisica es tan redueido que o'bliga A
inolestias 6 incomodidadca, dRurante las closes, A los
nismos alumnos de ensefianza oficia'1, haci6ndose casi
impossible las experiencias y mant6niendose los apa-
ratos hacinados, sin la Idebida separaei6n y Iclasifica-
ci6n, por falta de local para contener el mobhilianio
indispensable. De igual manera, el idocal de la Bi-
blioteea es muy reducido y tan mal :a,:ondieionado que
es impossible dedicarse con el debido relposo al studio
6 consulta de sus obras, pues estA 'contigna al corre-
dor que sirve de sal6n de espera A los alumnos.
Por filtimo, debe aiiadir la Ponencia que todo 6sto
prdo observarlo y ocurria hace mas de diez afios,
habiendo id en 'anmenrto la poblaci6n d'e la Provin-
cia y el nfinmero de alumnos de aquel Centro de en-
sefianza. Asi lo prneban las MUemorias anuales que
pub'ica la Seeretaria del Instituto y cuyos ejempla-
re;: pueden verse en la Biblioteca de esta Camara.
Por ellas se ve que durante el curso primero, despu6s
de la reapertura de los Institutos Provinciales de Se-
gunda Ensefianza en 1900, el nfimero de alumnos
matriculados en de de Oamagiiey, fu6 solo de cineuen-
ta con 223 inseripciones, en las diversas asignaturas.
Ese nmimero subi5 a (9 alumnos y 281 inscripciones
en el curso de 1900 a 1901; A 84 con 325 incsripcio-
nes, de 1901 A 1902; 94 alunmos con 341 inscripeio-
nes, de 1902 A 1903; A 114 xlumnos icon 101 inserip-
ciones, de 1903 A y1a4; y asi progresiv:nlente hasta
.,1 eiir.o Oe 1912, A 1I'l13, en que el nfimecrJ de matri-
eulad!os :alcanz6 la c6fra -de 192, con 559 inscripciones,
esto es., casi el cuadruple del nfimero de alumnos que
alcanz6 el curse de 1900-
*Por otra part, el Claustro de aquel Instituto se
ha oeupado insistentemoente de ese asunto y ha solici-
t,'do de dfignoits compafierois nestros en esta Camara.
se interesaran por la coneesi6n del crudito necesario







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


para dotar A aquella Provincia de un edificio propio
y adecuado para su primer Centro de ensefianza.
Como just tribute A nuestro distinguido compafiero
el senior Representante Juan Ram6n Xiques y como
testimonio de mayor exeepci6n, vamos A copiar los
dos parrafos que siguen, tomnndolos dde la Memoria
del curso acad6mico dde 1911 A 1912, ya que es esta
vez, la propia iniciativa del senior Representante Xi-
ques la ha tenido el senior Representante Freyre, aun-
que este con la fortune de que, tal vez mAs celosa
que antes esta Comisi6n, haya sido, al fin, estudiada
y aprobada la Proposici6n de Ley que ahora pasarA
para su discusi6n y votaci6n A la Cmara. .
e'Dice asi la Manmoria; "0Mejoras en el edficio.-
N-inguna reform ha podido introducirse ponque, co-
mo expuse el aiio pasado, no caben ya mAs modifi-
eaciones por falta de material, no s6lo de espacio,
sino tavmbdin de cr6dito por lo cual consider de ex-
tremada justicia tributar aqui un merecido elogio al
senior Juan Ram6n Xiques, tan entusiasta por la en-.
sefianza, por su Proyecto de Ley y.ai tomado en con-
sideraci6n ten la ('iiiiara. baja, pidiendo un oredito
paira construir un edifieio adeenado, para este Insti-
tuto, que tan necesario se hace por las innumerable
deficiencies que reune el que actualmente ocupamos.
En su consecuencia, yo 'he de permitirme recomen-
dar A la dignisima representaci6n camagiieyana y
muy lespecialmente A .iuestro estimaadb comtpafiero
senior Luis Vtilardell, calorice el referido proyeeto al
logro de que en el mas breve tiempo possible, league
a ser Ley".
La buena march de la ensefianza y las exigenciess
de la reciente pobleac6n de aquella ,Provincia, la
imiportancia de aiquella Capital y ins necesidades de
nuestra icultura pfiblica, demandan, pues, urgente-
mente la aprobaei6n de una ley que autorice al Eje-
cutivo para disponer de las cantidades necesarias pa-
ra la construoei6n do un edificio adecuado para el
"Instituto Provincial de Segunda Ensefianza de Ca-
magiioy", edifi o suficiente por su capacidad super-
ficial y adecuado por sus condiciones higiinicas, lu-
gar de emplazamiento y distribuci6n acertada de las
Catedras, A fin de que la ensefianza pueda practicarse
con el proveeho que es m:enester, ya que cuesta gran-
des sumas al Tesoro Publico el mantenimiento de esa
clbse id Instituciones y por las mismas razones de
que cuanto se invierta en beneficio de la difusi6n de
la educa-cei6n pfiblica se traducira en positiveo bien-
estar social, abri6nd'ose nuevas fuentes de riqueza
y cegindose otras de vicious y crimenes; casi siempre
naicidos de la insuficiencia de la educaci6n de los'
pueblos.
IPor las razones apunt'adas, el. Ponente que suscri-
be solicit de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica,
dictamine favorablemente la Proposici6n de Ley del
senior Representante Omelio Freyre, adoptAndola en
su totalidad y en los mismos t6rminos en que ha sido
redactada por su author, en la siguiente forma de

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1"-Se concede un cr6dito de ciento cin-
cuenta mil pesos para la adquisici6n de una parcel
de terreno y fabrieaci6n en la misma de un edificio
destinado A Instituto .de Segunda Ensefianza y Es-
cuela Anexa de Aigrimensura en la ciudad de Ca-
magiey.
Articulo 2--Dentro de un plazo de noventa dias,
contado desde la promulgaei6n de esta Ley, debera
la Secretaria de Obras Pfblicas estudiar el sitio 6


sitios de los terrenos propiedad de dicho Municipio
y la superficie de los mismnos, mis adelcuados 6 con-
venientes para ernplazar el edificio antes referido;
y con el resultado del meneiona'do estuifio, y sin mis
trnmite, se dirigira el Ejecutivo Nacional al Ayun-
tainiento de Canmagiiey en solioitud de cesi6n gratui-
ta A favor del Estado de los terrenos que aquella
Secretaria ,eonsidere apiopiados al fin expuesto.
Articulo 3"-El Ayuntamiento de Camagiiey de-
bera, dentro drel t6rmino do ciento ochenta dias, con-
tados desde el recibo de la solicitud antes dispuesta,
toinar acuerdo concediendo 6 denegindola, 6 haciendo
en su lugar la oferta quoe stiMase oportuna.
Articulo 4C-Si el acuerdo del citado Ayuntamien-
to fuese negative, 6 i meeptable, A juieio de la Se-
cretaria de Obras Pfiblicas, la oferta que en su lugar
hitiere, procederA dicho Departamento Ejecutivo, sin
tardanza A expropiar forzosaamente por causa de uti-
lidad pfiblica y ateinperandose A los preceptos que
rijen la material, los terrenos que estime necesarios
A 'os fines de esta Ley, quien quiera que sea su duefio.
'Articulo 5-Si el Ayuntanniento de Camagiiey ofre-
ciere ceder terrenos que sean aceptables en euanto A
su situaci6n topogrAfica, pero cuya superficie no has-
tare, A juicio de la expaesada Secretaria, deberA 6sta
saguir id6ntico procedimiento de expropiaci6n para
que el Estado adquiera el Area que A juicio de dicho
Departamento sea necesario 6 convenient para el
prop6sito quie elsta Ley se contrae.
Articulo 6--Dentro de un plazo de noventa dias
A contar desde quo las expropiaciones previstas que-
den .terminadas, 6 desde que se formalice i' cesi6n
gratuita doe terrenoi que, en su caso, hagal el Ayun-
tamiento de Camagiiey, d'eberA la Seeretaria de Obras
Pfiblicas oyendo el pareoer de la de Instrucci6n Pu-
blica y Bellas Artes, formular con arreglo A la part
del cr6dito que no se haya dispuesto en el procedi-
nmiento de expropiaei6n que, en su caso, se efectu6,
un proyecto com'pleto de 1la obras del nuevo edificio
incluyendo plans, especificaciones y presupuestos co-
rrespondientes; debiendo someterse dicho proyeeto A
]a sanci6n dcfinitiva del Presidente de la Repiblirea.
Articulo 7'-T:an pronto quede sancionado el pro-
yeeto en cuesti6n, se proced&rA, sin demora, a la eje-
cuci6n de las obras, mediante subasta pfiblica, y pre-
vio el anuneio de 6ste durante veinte dias consecu-
tivos en la Gaceta Oficial de la Repfblica y en idos
peri6dicos diaTios de la ciudad de Camagiiey.
Articulo 8"-Esta Ley comenzara A regir desde su
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. y el
credito que aqui se concede se tomara de cualquiera
fondos del Tesoro no afectos A otras obligaciones.
Sol6n de Sesiones de la Coimisi6n de Instrueci6n
Piublica de la CAmara de Representantes, A los ,diez
y seis dias del mes de Abril de mil noveeientow ca-
torce.-Miguel Angel Cispedes, Ponente.

DICTAMEN-

La Comisi6n de Instrueci6n Pfiblica, en sesi6n cele-
brada en ed dia de la fecha, h.a acordado por mayoria
de votos, emitir dictamen reconmendando A lai OAma-
ra de Representantes, apruebe el anterior informed,
suscrito por el Ponente senior Miguel Angel CUspoedes.
La Cimanra, no obstante, reolverd.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Instrucei6n
Puiblica de la CAmara de Representantes, A los veinte
y tires dias del mes de Abril de 1914.-Vto. Bno.:
El Pre-:idente P. S., Dr. M. G6mez Rubio.-El Secre-
tario P. S., Saturnino Escoto Carrion."








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


"CoMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

DICTAMEN.

IHabana, Junio 8 de 1914.

Sr. President de la C.nmara de Representantes.

Sefir:

La Comisi6n de hacienda y Presupuestos, ha aeor-
diaido en el dia de la fecha, hacer suyo el dictamen
enmitido por lar Comisi6n de Instrucci6n Piblica, de
fecha 23 de Abril del corriente afno, aceptando en! su
totalidad la proposici6n de Ley de los sefiores Omelio
Freyre y otros, que trata de conceder un cr6dito de
ciento cincuenta mil pesos, para la adquisici6n del te-
rreno y construction de un edficio para el Instituto
de Segunda Ens~fianza do Caanagiiey.
Lo cual tengo el honor de comunicarle a los efee-
tos reglaimentarios.
De used atentamente,-Dr. B. Rodriguez. Presi-
denta' .
iSR. PRESIDENTE (FERRA4A)): Tiene la palabra !el
senior Omelio Freyre-
SR. FREYRE (OMELIO): Sr. President y sefiores
Itepresentantes: S61o voy a ocupar la atenci6n de la
Oaniara breves minutes para explicar por qu6 he
tenidio el honor de introducir una enmienda A la
Proposici6n de Ley que tuve el gusto de presenter
en compafiia de various distinguidos sefiones Repre-
sentantes por Clamagiiey, de uno y otro Partido, en
esta CAmara; porque pudiera decirsemie, y con raz6n,
que me he enmnendado a mi mismio, en este caso. En
realidad cuando tuve el honor de redactar la Pro-
posici6n de Ley, que hoy es Proyecto sometidoo i
nuestra consideraci6n, existia la necesidad de votar
un credit o no 6lo para ,adquirir una parcela desti-
nada la edifioaei,6n, sino para construir el edi-
fieio ,mismo. En este sentido los iarticulos -desde el:
segund'o hasita cl sexto iban encaminados no s6lo A
prevee~ r !la conduct que debia observer el Ejecutivo
Naicional en relaci6n con .el Ayuntamiento de Cama-
giiey, sino 'tam'bi6n el eiaso de la negative de 6ste y
aidopta'ba el procedimiento de la expropiaci6n for-
zosa; pero mientras esa Propoici6n de Ley, qu;e fu6
a tres Comisiones, estaba sometida. a la deliberaci6n
de las mismas, el Ayuntamiento de Camnagiey,' ve-
lando por el bienestar de aquella localidad y d'e la'
provincia y con n entusiasmo por la causa de la edu-
caci6n pfiblica quA habla much en favor de aquel
organvismo, se .ade'lant6 al Proyecto de Ley 6 hizo ce-
si6n gratuita de una parcela de terreno en el Campo
de Marte de aquella ciudad. Como en el Proyeeto de
Ley se fij.aba implicitarmente cantidad para el pago
de la parcelia, de terreno, el Representante que tiene
el honor de dirigirse a sus compafieros ha tenido que
suprimir del Proyeeto todos los articulos que se re-
ferian A esa parcel y ha rebajado, ien concordancia
$25,000. que es el precio que prudencialmente se ha-
bia calkculado A ese terreno dentro del mrontante idel
crrdito; y en vez de $150,000 se.p.iden ahora $125,000.
Por lo demAs, en cuanto al fondo del Proyeeto, yo
tengo la seguridad de que mis conepaileros que tienen
la bondad de escucharme han de estar de aeuerdo,
ya que las provinicas die lai Hiabana y Santa Clara
tienen sus edificiois para Institutos, la de Santiago
de Cuba tiene adelantada su proposici6n de ley y
para los de Matanzas y Pinar del, Rio seguramente


no liabreemos de near nuestros votes, pues comio al-
guien ha dieho muy bien es en la Eseuela Pfiblica
y en los Centros dooentes donde esti la salvaci6n de
nuestra cultural, que ies la salvaci6n del pais. He dicho.
'Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A voitaci6n
la totalidadi del Proyeeto de Ley.
(Aprobado).
Se va A dar lectura al articulo primero.

(El Oficial de Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay una enmienda.

(El Oficial de Actas la lee).

SR- PRESIDETE (FERIARA) : Hay una emnnienda
A la enmienda.

(El Oficial de Actas, leyendo):

"Los Representantes que suscriben proponent, de
acuerdo, la siguiente

"ENMIENDA.

Las palabras del artIculo primero del Proyeoto
que se esta disoutiendo que dicen: "Mioneda official ,
serin sustituid!s por estas: "en moneida de curso
legal ".
Salon de 'Sesiones de la C',i.I,,i,, A 14 de Junio de
1915.-nOmelio Freyre.-Aurelio Alvarez ".

SR. FREYRE CISNEROS (OMELIO) : El objeto de esta
eni.ienda es facilitar la viabilidad cde este Proyecto
de Ley en el Senado. Parece que nuestros compafieros
de la Alta CAmara .en su deseo de facilitar el curso
de la moneda reeien acuniada, estiman que debe po-
ncrse moneda die curso legal. Y yo viviendo dentro
de ]as realidades de las cosas he creido juieioso sus-
tituir la palabria, "mioneda Oficial" por "moneda
dcel curso legal", para evitar quo en el Senado se
vayan poner dificultades.
iSR. PRESIDENT (FERRARA) : Como S. S. es author de
la enmienda y tambi6n de la enmienda 6 la enmienda,
S. S. la acepta. S. S. present una enmiend'a total
al Proy ecto ide Ley, 'sustituyendo, en esta part que
se esta daiscutiendo, al articulo priinero, al otro ar-
tSiculo .A que se han dado ya lectura y se ha puesto a
discusi6n. Algfin senior Representante desea hacer
.uso do la pallabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n la enmienda del senior Freyre
en sustituci6n del articulo primero. Los que est6n
conformes si servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
Se va 6 dar lectura al articulo segundo con la
enmienda presentada por el senior Omelio Freyre.

(El Oficial de Actas lo lee).


SIR. PRESIDENT (FERRARA) :
ia enmienda presentada por el
(Silencio).
Se pone a votaciSn-
(Aprobada).
Art'cul'o tercero.

(El Oficial de Actas lo lee).


Se pone A discusi6n
senior Freyre.


SR. -1PRESIDENTE (FERRARA): No hay enmnienda a








DIA-rIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17
---- 1


esto articulo, aun cuando, por la explicacikn de la
cnlmienda del senior Freyre, tal piairece desea sea su-
primido. Tiene la palabra el senior Freyre.
'SR. FREYRE CISNEROS (OMELIO) : Claro, en contra
del artilculo. Yia, no hay que dirigirse al Ayunta-
miento de Camagiiey para preguntarle si va A hacer
'. concesi6n de la pareela, pues ya ha sido cedida
y se ha dado lectura A ese macuerdo.
SR. PRESIDENT (FERRARA): S. S. pide la supre-
si6n idel articulo. Se pone 4 votaci6n la sipresi6n del
articulo tercero del Proyeeto de Ley que pide el se-
fior Omnelio Freyre.
Los que estin conforimes con el articulo tercero
sc serviran ponerse de pie.
(Desechado).

(El Oficial de Actas lee el articdlo 4?)

Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
4cioir Omelio Freyre.
!SR. FREYRE CISNEROS (OMELIO) : Por las mismas
-razones que expliqu6 hate un momulenito pido la, su-
presi6n de este articuilo.
(SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A vo)taci6n
el articulo.
(Desech ado).

(El Oficial de Actas lee el articulo 5)

.SR. PRESIDENTE. (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Freyre.
SR. FREYRE CISNEROS (O~ELIO) : Por las propias
razones qune acabo de manifestar pido la supresi6n
del mistmo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que est6u confor-
mnes con el articulo se servirfn ponerse de 'pie.
(Desechado).......

(El Oficial de Actas lee el articulo 6?)

SR. PRERIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda del
senior Onuelio Freyre.

(El Oficial de Actas la lee).


SR. PRESIDENT (FERRARA) :
(Silencio).
A votaci6n.
Alprolbaida la enmienda.
Por lo tanto sustituira con
articulo sexto del Proyecto de


Se pone 1A discusi6n.


el ninmero terero al
Ley.


(El Oficial de Actas lee el articulo 7)

Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Iay una enmiend'a del
sefior Omelio Freyre.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : So pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobada la enmienda).
Eista enmienda sustituira al articulo 7? con el nl-
mero 4
ITay una enmienda adicional del senior Freyre.

(El Oficial de Actas la lee).

SRn PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.


(Siln ,,.o).
A votaei6n.
(Aprobada la einmienda).
Se va a dar lecture al articulo octavo del Proyec-
to dde Ley.

(El Oficial de Actas lo lee).

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una en1mienda a
la cual se Ie va A dar leit:ura.

(El Oficial de Actas la lee).

SR- PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
At votaci6n.
Aprobada.
Pasarh A la Comisi6n de Estilo.
Se va A proceder A la segunda lectura de los dic-
timenes de las Comisiones de Obras Pfiblicas y Ha-
cienda y Presupuestos ad Proyecto de Ley reference
A conceder un credito de 171 mil pesos para la pa-
vin entalei6n y drenaaje da la ciudad de Mianzanillo.

(El Oficial de Actas, leyendo):

COMISI6N DE OBRAS PtJBLICAS-

IHabana, Enero 29 de 1915.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios tengo el honor de re-
mitirlc el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n
Sde Obras Pfiblicas, modifical el P'royecto de Ley de
los sefiores Rodriguez y otros, relative A conceder
un credito de ciento setenta y un mil pesos 'para la
pavihnentaci6n y drenaje de la ciudad de Munzanillo.
!Atentamente de usted,-Carlos Gonzdlez, Presiden-
te P. S.

DICTAMEN.

La Comnisi6n de Obras Pfiblicas, en Iesi6n de esta
fecha, ha acordado ,por mayoria do votos, A propuesta
del Ponente senior Clemnente VAzquez Bello, emitir
dictamen recomendando A la CAmara de Represen-
tantes, aprncbe 'la proposici6n de los sefiores Belisa-
rio Rodriguez y otros, modificada de la, manera si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo I.-Se concede un cr6dito de ciento se-
tenta y un mil pesos ($171,000.00) para la "Pavi-
mentaci6n y drenaje de la ciudad de Mianzanillo".
Articulo II.-El referido credito sera consignado
"mediante las 6rdenes de "aprobaici6n", consiguientes,
en la forma que A continuaci6n se expresa'i
Del remanente 6 saldo no afectado 6 comprometido
de los fondos existentes en el Tesoro Pfiblico, la su-
mia d'e setenta y un mil pesos ($71,000.00).
En el Presupuesto de la Naci6n correspondiente
al ejercieio fiscal de 1915 A 1916, la, suma de cincuen-
ta u il pesos ($50,000).
En el Presupuesto de 1916 A 1917, la suma de
cineuenta mil pesos ($50,000.00).
Articulo III.--La Secretaria de Obras P.Tblicas








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

designar6 por si, el ingeniero que deba encargarse de he prestado mi concurso aada vez que se ha pedido
la a'ta inspeoci6n y direcoi6n de oestas obras, asig- alguna cantidad para realizar obras en distintos mu-
n6ndole el haber que deba devengar cuyo haber se- nicipios, ruego A los sefiores Representantes que vo-
ra satisfccho, con solo la ordenaci6n del senior Se- ten favorablernento el proyoe.to A quo se ha dado
cretario de Obras pfiblicas, con cargo a los fondos lecture.
c>.,-;'iul.. para la obram. S. VAlZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
'Artlculo IV.-Esta Ley (omenzarA 6 regir cdesde SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S-
su publicar.i6n en la Gaceta Oficial de la, R;epiblica. S. VAZQUEZ BELLO: Sr. President v sefiores Re-
;Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Ph- presentantes: Simplemente para pedirl al senior Be-
blicas de la Ohnlira de Representantes, a los veinti- lisario R.odriguez, se sirva informar si el proyecto
nueve dias del mes de enero de mil novecientos quin- Ide quo so cstA tratando y que p)resentaba, al ser tral-
ce.-Vrno- Bno.: El Presidente, Carlos Gonz6lez.-El do A la CAimara y al ir a las comisiones, ]a especia-
Secretario P. S., Primitivo Ramirez Ros. lidad d'e que se entregara la cantidad de 171 mil
pesos .1 municipio de Manzanillo, si se ha modifi-
CoMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS. cido en el sentido de que so autorice el cr6dito pero
que no se entregue cantidad alguna al municipio,
Dictamen. por cuanto si yo no recuerdo mal fui ponente en
este asunto y opositor 6 que si el Estado a la vez
BIabana, 1? de Febrero de 1915. que realizaba obras do esa naturaleza y entregara
su ejecneii6n A los municipios ya que aqui se acorcd
Sr. President de la C.mnara de Representantes. do cierta manera que eso venia A contradociir los
principios de la Ley Orgganica del Poder Ejecutivo
Sefior: que reiserva A dlichos Secretarios y especialmente al
de Obras Pfiblic!s la ejecuci6n de csa clare d oabras.'
La Comisi6n de Haeienda y Presupucstos, ha acor- Simplemente para quo sc sirva informarmic el sofeor
dado on el idia de ohoy por ,mayoria de votos, hacer B'elisario' Rodriguez.
suyo el dictamen ,emitido ipor la Comisi6n de Obras Sn. RODRIGUEZ BALDOQUIN: Pido la palabra.
Pibhliecas el dia 29 de Enero del present afio, mo- Sr. PI.ESIDENTE (PERRARA) : Tiene la palabra el
dific;)ndo la Propors'ci6n de Ley de los sefiores Be- soeicr Rodriguez.
lisario Rodriguez y ctros, que tratcn de conceder un SR. RODRIGUEZ BALDOQUiN: .Sr. President y sefio-
cridito de ciento setenta y un mil piesos para pa- res Representantes: El Proyecto de Ley a que se ha
vimntetaci6n y drenaje de Manzanillo. dado lectuna es completamento distinto de la Propo-
Lo ueal tengo el honor .de comuniarle A los efec- sici6n de Ley que habia sidio presentada. La Pro-
tos. e.glamentarios. posici6n de Ley, desde luego, daba ingereneia al So-
De usted respotuosamente,-Dr. B. Rodriguez, Pre- cretario ide Obras Pfibl.icas para que nombrara por
sidente. su part, un ingeniero para dirigir esas obras, para
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Los ,dos dictamenes que las inspecionara y para que las fiscalizara. Co-
de las coniiaiones de Obras PiTbliaas y Itacienda y mo quiera que el montante ascendia a 900 mil pesos
Presupuestos son identicos. Por lo tanto, se ponen y el ayuntarmiento de Manzanillo disponia de la ma-
A disscisidn conjuntaTmente. Alelin seftor Roprssan- yor part, era natural que la dire,-ei6n de esas oLras
tante deorea haieer usio do la palabra? estuviera a su cargo y la alta inspeeci6n de las mis-
SR. RoDaoGUiE BALDOQUIN: Pido la pa'abra. m As A la Secretaria de Obras Pfiblicas, asi como el
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S. nombramliento del ingeniero director. Es cuanto ten-
SR. RODRIGUEZ BALDOQUiN: Sr. President y sefio- go que informlar A mi distinguido compaiiero.
r e Representantes: Come ninglin s-fior Represen- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone A votaci6n
tante ha, solicitado la palabra en contra del proyec- la totalidad doe este Proyecto de Ley.
to A que se ha dado lectura, voy a informal brevemen. ( r.' .,iT.).
te 6, la C'6mara acerca de cste Proyceto d'e Ley- Se va a fprcceder A la discusi6n del articulado.
El Ayuntamiento de Manzanillo, en sesi6n cele-
brada al efecto, :acord6 ievar a cabo ]a paviimenta- (El Oficial de Actas lee el articulo prim)ro).
ci6n y drenaje doe la piudad, en vista d&l mal estado
de las ealles, impossible de frecuentar on tienmpo de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A diFsus'16n.
lrnvia, y al dfee-to comision6 A. un Ingeniero para que (Silencio).
hiciera el studio y presentana un proyeeto sobre Se pone A votaci6n.
lan referidasi obras. Se llev6 a oeabo este studio y (Aprobado).
se hizo el aproye'ecto. M'As 'tarde, por mai conduct, se
pas6 a la Secretaria, d'e Obras Piblicas el proyeeto (El Oficial de Actas lee el articulo segundo).
que habia sido h'echo por el referido Ingeniero. Las
obras s-icendian' a cerca de 900 mil pesos. En este SR. PRFSIDENTE (FERRARA) : Se pon.e discusi6n.
estado y no teniendo el Ayuntamiento recursos pro- (Silencio).
Dios, suficientes para llevar A cabo aquellas obras, So pone A votaci6n.
in'i6ii el repartimiento entire los vecinos de la ciu- (Aprobado).
dad, los que acogieron de buen grado el acuerdo.
Tambin cl Ayuntamiento consign en sus 1prl ~ (El Oficial del Actas lee el articulo tercero).


puc tos un canvi atidad para Ilevar A cabo esas obras
y so eunontr6 co unm deficit de 171 mil pesos; on-
tonces el Representnt e que l habla pre sent6 el pro-
yeeto wl:e ha tenido la sanci6n de las Cornisiones do
ITacienda y Presupuestcs y de Obras Pilblicas, y ya
que, apart de Ia justicia del cr6dito solicitado, yo


Sa
Sn.


SR.
Sn.


PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a diseusi6n.
VAZQTJEZ BELLo: Pido la palabra.
PRESIDENTE (FERRARA) : Tieno la palabra el
ViAzouez Bello.
VAZQTrEZ BETTe: Sr. President y sefiores Re-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19


presentantes: El articulo A que se acaba de dar lec-
tura no comprende la parte principal A que yo me
referia hace pocos monmentos, deja en libertad il Se-
cretario de Obras Pfiblica, para la fijaci6n de una
dotnci6n 6 sueldo para el ingeniero que esas obras
dirije, de mnanera tal que To creo y estimo que la
Caminara por 10 menos debe sefialar una dotaci6n A
ese ingeniero Jefe director de las obras, para que el
sueldo qfic devengue est6 do acurdo con la categoria
y el .1i -.*,pi,.-i,-de csa fun'vi6n t6cnioa. En tal virtud
yo Ime permit proponer A li CAimara que se sirva
ronsignar la dotaci&6n eorrespondente y adecuada al
ingeniero que habrA de encargarse de la direcci6n
dde esas obras, 6 hacer que depend del Ingenicro Je"
fe de Obras Pfiblicaas ide I;, Provincia correspondiente.
SR. ROTi: Para proponrer A 'a C'miaara, solicitan-
do el apoyo de los autores de este Proyecto de Ley,
que ese Ingeniero que habrh de inspeccionar las obras
sea un ingoniero del Departamento de Obras Pfi-
blicas.
Sn. VtiZOUEZ BELLO: De la Jefatura Provincial ,d'e
Obras Piblicas.
SR. iRolG: Exactamente.
SR. BETANCOTTRT 7TANDULEY (ALFREDO) : Para una
cuesti6n do orden. Para suplicar a la Cinvara, por
el respotable conduct de la Presidencia, que se pro-
rroguo ''a sesi6n hasta qne se termine este asunto.
'SR. RoI : Para fue ss ineluya la anrobaci6n v Idis-
nws;6n de los Provoetos 'a.sti, el nimero 9 inclusive
de la Orden del Dia. que son nmuy breves 6 impor-
tictes.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : No tenmgo
inmonveniente.
SR. PRESIDENT (FFRRARA) : Se pone A votaci6n
lo oropuesto por el senior Roig.
(R RODRIGUEZ B.ALDOQTIN: rY deseaba infoirmIr
A l'a CAmara que este Provecto de Lev es de acnerdo
con la Secretaria de Obras Pitblies. one babhr do
ser insriiceionado nor ln JTfantra Provincial de Orien-
to. Acento, pues. l enmnienda.
gR. PRESIDENTE (FERRARA) : (.La accptan los de-
wic miels roes de la Comnisi6n?
(Seeiales afirnmativas).
SR. ROIG: El articulo 3 dice 'asi: (Lo lee). Procedre
Ia snuoresin dpTl articnlo comnleto y en sustituci6n
de 61 one so ponga la enmienda.
!SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El sefior Roig, propo-
no la simniente enmienda: (La lee).
So nonp diiscusin.
(Silegnco).
A votaci6n.
(A probado).
Art.a2u'1 cuarto.

(El Oficial 1d Actas lo lee).

SR- PRESIDENTE (FERRARA) : Se ponl: .i discusion.
(S'i. ,,. : ).
A. votaei6n.
(Aprobado).
Pasira, A la Comisi6n de Estilo.
Se va A. d'ar. soiegunda lectnura al Proyecto de Lev
del SRopnado. referente A autorizar la inversion de
$20.00A. paraa la construci6n de una alanta alta en
In, Secretaria de Gohbrnnai6in. destinada A Ia Secre-
taria de Justicia.

(El Oficial de Actas, 7i. WI .T.-):


"I'abana, 15 de AMarzo de 1915.

Sr. President d.e la Chmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebradia ,el *dia de la fecha,
aprob6 el adjunto Proyeoto de Ley, referente A la
construction en la plant alta en el edificio anexo A
la Secretaria de Gobernaci6n, con destino A la Se-
cretaria de Justicia. Lo que tengo el honor de comu-
nicar A usted A los efectos del articulo diez y ocho
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Repro-
sentantes y el Senado.
Muy atentamente de unted.'-A. G. Osunal, Presi-
dente.-Julidni Godinez, Seeretario.-Alfredo Betan-
court, Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se acnerda la construcei6n de una
plant alta en el edificio anexo A la Secretaria de
Gobernacidn, done estan actualmente las Oficinas
de la Policia Secreta, con destiny i lIa Secretaria de
Justicia.
Artioulo II.-La cantidad neeesaria para esa obra
so Itomara hasta veinte mil pesos del cr6dlito de vein-
to y cinco mil pesos que figure en el Presupuesto vi-
gente,-Secretaria de Obras Pfblicas, Oapitulo 7,
Articulo inico--para reparaciones y mejoras en la
Secretaria de Estado.
'Articulo III.-Una vez trasladadada a Secretaria de
Justicia al nuevo local, la Secretaria de Estado'oeu-
parA todo el edificio en que hoy esti, en el cual se
halian las repara'iones noecesarias, con cargo A los
sobrantes de los disinti-i capitulos del actual Pre-
supuesto de la misma Secretaria.
*Artiulo IV.-Tan pronto empiece A regir esta Ley
se proeederA A la confccci6n de los pianos, presu-
puestos y demins que fuere necesirio paria la cons-
irnoci6h inmi!ediata del nuevo local que se d'estina A
la Secretaria de Justicia.
*Articulo V.-Sie derogan 'as leyes y decretos que
se opongan al cnmplimiento de la present LTey, la
cnal emnez~ara A regir de de sn publiioei6n en la
Gaceta Oficial de la Repfiblia.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la IHabana, A los
quince dias d'el es de \rarzo de mil novecientos
quince.-A. G. Osuna, 'Presidente.-Julidn Godinez,
Secretario.-Alcides Bctancourt, Secretario."
Sn. PRESTDENTE (FERRARA) : Se opone discusi6n
la totalidad' del Proveito de Ley. Tiene la palabra
el senior Sanchez de Fuentes.
SR. SANcnIEZ DE FUENTES: Sr. Presdente y sefiores
Representantes: Yo he pedido la palabra ,con oeasi6n
de este Proyccto de Ley que figure en el nfimlero 7
d'e la Orden del Dia de hoy, no para oponerme a lo
que el proyecto continue en cuanto A que 61 sefiala
nna reformna que me pareee conveniente y que todo
1 rque suponga el mejoraniento ya. material, ya de
otro orden do nuestra Administraci6n, lo he Ide apo-
yar pnstosimente. Pero me siento en la neleesidlaid de
oponernme esta tarde 'i quo votemos este Proyecto de
Ley iporone 61 significa veinte mil pesos que va A
castar el Estado nuevamente, veinte nuil pesos que
vaimcs A votar para .algo que een los instantes actua-
les re ulta reo.lhnente an6malo.
T,: enioezado por deeir que soy partidario v estoy
al lado de toda reform uoe suponga, no s6lo una
reformna de character material sino de culalquier otro








20 DIARIO DE SESIONES DEL CON'GRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ord'en. La Secretaria 'de Just.iciai ha venido funcio-
na4dco desde el perodo de la Intervenci6n en el
lugar que ocupa. Yo no sostengo ni quiero decirle
a la COamara qne los empleados que alli prestan sus
servicios, est6n mis 6 menos c6modeos, necesiten mis
local, ni que las dependeneias de la 'Secretarial de
Gobernaci6n scan Imis 6 menos amplias. Lo que si
vengo A 'llamar la aten'ci6n de la C'amara esta tarde,
es que si votaamos la ampli aci6n 'que se quiere, que
consist en fabricar un nuevo piso A la Secretarila
de iGo;bernaci6n para en 61 instalar la de Justicila,
vanms A votar, en el estado que se encuentra el Te-
soro, un cr6dito ,de mas ,de veinte mil pesos.
Yo esti'mo que cuando el tesoro estA repleto, que
cuando ls areas estan sobrantes, todo io que se Idis-
ponga en el orden 'de mejorar y embellecer los 'edi-
ficios pfiblicos y cooperar A la iniciativa privada ipa
ra propios fines, es un deber civic.
Pero en la situaci6n en que nos encontramos, icuan-
do el misno S'eoretario de Hacienda ha declarado
con caracter official que ya existe un deficit evidence
en las rentas con ique se 'ha de pagar nuestro Pre-
supuesto, cuando cl presulpuesto est. siendo objeto en
esta' propia OCuara, de unia labor de economic, por
la Comisi6n y la Subcomisi61 de Ifacienda, que es
la encargada de su studio y de analizar las refor-
mas qlue se han de introducir, y se verA compelida,
A estas reforms en contra de su deseo por la penuria
que existe en las areas 'del Tesoro, me parece real-
miente que no es el moment oportuno para votar un
credit de veinte mil pesos para fabriea.r un nuevo
piso A una Secretaria del Despacho. Existen otras
Seeretarias que estan pidiendo tambien precariamen-
te modificaciones materials. Ali estA la Secretaria
de Instrueci6n Pfiblica, que ha estaldo instalada en
un Departamlento del edificio de la OCrcel, y ahora
se 'encuentra en un'a casa particular. Seria mas pe-
rentorio buscar un edificio para esta Secretaria, que
dar un cr6dito nuevo para la de Justicia que aunque
yo quisiera, y puede comprenderlo la Cimara por mi
profesion, que tuviena, un nuevo Capitolio, no me
parece este el monmento oportuno para hacer este
gasto exttraordinario.
SR. ROIG: Pareceria mas convenient antes .de cons-
truir. un Palacio para la Secretaria de Justicia. que
levanten un Palacio 'de Justicia.
SR. 'SANCHEZ DE FUENTES: De modo que mi opo-
sici6n no puede ser sistematica, porque no lo ha sido
nunca. No pereigo otra finalidad que lalmrr la laten-
ci6n Ide la CAmara acerea de que vaumos a agravar
estia tarde 'en que yao se han votado algunos rcr6ditos
importantes, comno el 'del Instituto de Oamiagiey,
jii-'tii.:.,liirn,. por cierto, porque alli no existed nada
y otros credits no nmenos justificados, pero que al
fin van acrecentando 'a series de pagos importantes
que tiene que hacer el Tesoro, y que .dejemos por
tanto pamra mejor oportunidad esta iniciativa que oes
plausible, pero que result inoportuna en las con di-
ciones en que so enicuentra actualmente el Tesoro.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hhn pedido la pala-
bra el senior Vazquez Bello, supongo en el mismo sen-
tido que el senior Sanlehez de Fuentes, y el senior Al-
fredo Betancourt en sentido contrario.
'SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Sol'amente
paina haacer una pregunta, para que se ome ilustre
por los que hayan dictaminado sobre este asunto, si
es una Ley prooedente del Senado, 6 los fundamen-
tos que haya habido para ello-
Sn. PRE*IDENTE (FERRARA): Es un Proyeco de
Ley procedente del Senado que no ha pasado A Co-


misi6n alguna, por haber acordadio incluirlo en una
pr6xirma Orden del Dia.
SB. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Y no
trae base alguna?
SR. PRESIDENT (FERRARA): En el articulado so
cxplioa por si.
Tiene. la palabra el senior Vazquez Bello.
SR. VIZQUEZ BELLO: La renuncio.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algfin senior Repre-
sentante desea hacer use de la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n la totalidad de este Proyeeto
de Ley.
SR- SAGAR6: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Votaci6n nominal.
SR. SAGAR6: La retire,
'S. PRISIDENTE (FERRARA): Votaci6n ordinaria.
Los sefiores Secretarios informarAn.
(Deserchado).
I-abiendio sido desechada la totalidad se comuni-
carA ral Senado el voto d'e la CAmara.

(El Oficial de Actas, leyendo):

"Habana, 10 d eD'iciembre 'de 1913.

Sr. President id 'la CAmara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios, como dictamen de
esta Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, tengo
el honor de remitir A used el adjunto informed del
Ponente senior Felipe de Pazos, modificando la Pro-
posici6n de Ley de los sefiores M\anuel Rivero y otros,
que trata idb conceder un cr6dito de cincuenta mil
pesos que se invortirAn en la construcei6n de una
carretera que partiendo de Santo Domingo, pase por
Rodrigo y termine en Sitiecito.
(De usted resp.etuosamente,-Dr. B. Rodriguez, Pre-
sidente.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos,.en se-
si6n celebrada en el dia ode hoy, ha acordado por
mayoria de vote, emitir dictaanen, recomndando A
la OGmara de Representantes, apruebe el informed
que dice:

"A la Comnisin. de Hacienda y Presupuestos.

El que suscribe, designado Ponente de la Propo-
sici6n de Ley de los sefiores Manuel Rivero y otros,
solicitgndo un cr6dito de cincuenta nail pesos para
construir una earretera de Santo Domingo A Sitie-
cito, pasando por Rodrigo, ha estudiado cuidadosa-
mente la misma y propone A la Comisi6n se sirva
acepta r dicha Proposici6n de Ley, por ser sumarnen-
te beneficiosla para la 'comarca toda vez que atraviesa
feraces terrenos todos de producci6n, y que enlazada
en Sitiecito con la carretera que va A Sagna pondra
A *sta en comuunicadi6n con) Santo Domingo, por
.dlonde ha de atravesar la -earretera central en su dia.
Por tanto, teniendo en cuenta qu'e el credito consig-
nado en el articulo primero dde la vigente ley de
presupuestos, ha sido distribu:idb ya por otra ley y
es de modificarse el articulo segundo, debe estar Te-
dactiadb de la' siguiente mianera:-Artieulo primero.
-Se o'oncede un credito de 'cineuenta mil pesos que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


se invertiran on la construcci6n de una carretera que
partiendo de Santo Domirgo pase por Rodrigo y ter-
mine' en Sitiecito, enlazando alli con la de !Santo
Domingo A Sagua.-Articulo segundo.-El credito
necesario para ello se incluirA on los presupuestos
genera'ies de la Naci6n de 1913 1914.
Sal6n de 'Sesiones de la Comisi6n de Ilacienda y
Presupuestos, A los dos dias del lines de DMcienmbre del
afio mil novecientos trece.-Felipe de Pazos".
Y en virtud de las modificaciones introducidas por
el anterior informed la Proposici6n de Ley de los se-
fiores Ai. Rivero y otros, en su part dispositiva,
quedarA redactada de la manera siguiente:

PRoPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede un oridito de cincuenta
mil pesos que se invertira en la construcci6n de una
carretera que partiendo de Santo Domingo, pase por
Rodrigo y termine en 'Sitiecito, enlazando alli con
la de Santo Domingo A Sagua.
Articulo II.-El crudito necesario ipara ello se in-
cluira en los presumpestos genera'les ide la Naci6n
de 1913 A 1914.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presutpuestos de la CAmara de Representantes, A diiez
de Diciembre de mil noveeientos trece.-Vto. Bno.:
El President, Dr. B Rodriguez.-El Secretario, E.
Messanier".
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Este segundo dicta-
men es el que se aparta mas de la Proposici6n de
Ley. Se pone A discusi6n este dictamen de la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos.
(Silencio).
IA votaci6n la totalidad.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas lee el articulo primero).

SR- PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A -discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(A probado).
Articulo segundlo.

(El Oficial de Actas lo lee).

'SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
Sa. VLiZQUEZ BELLO: Es simplemente para presen-
tar una, enmienda al filtimo articulo. En donde dice:
"Los Presupuestos Nacionales de 1913 A 1914, se
debe escribir y leer, de 1915 A 1916.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acepta la enmienoia
la Comisi6n de o aciienda y Presupuestos?
SR. RODRiGUEZ BA.LDOQUIN: Yo la acepto.
tSR. ALVAREZ DE LA VEGA. Podria aceptarse, pero
nosotros tenemos en studio un proyecto que esta
perfectamente deliberado con credito y valor apro-
ximado de un mill6n de pesos.
SR. PRISIDENTE (FERRARA): Entonces el senior
Alviarez no acepta la enmienda?
Los otros miembros de la Comnsi6n aceptan la en-
mienda?
SR. CAZARAS: Yo la acepto.
SR. PRESIDENTE (FERARA) : sAilgfin otro miembro
de la Conrisi6n se hall present?
(Silenciao).
La CAmara resolvera en definitive. Se pone a vo-


taci6n la enmienda. Los que esten conformes se ser-
virAn ponerse de pie.
(A prl hij).
Se va A dar lecture al articulo como queda en-
mendado.

(El Oficial de Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaei,6n.
(Aprobado).
PasarA A la Comisi6n de Estilo.
Se va A proceder A la segunda 1lectura del dicta-
nien de la Comisi6n de Justicia y C6digos lal Proyec-
to de Ley del Senado referente A aultorizar al Ejo-
cutivo para rescindir el contrato y canoelar la hi-
poteca constituida por el 'hospital de San LAzaro a
favor del Estado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

"Ha'bana, Julio 6 de 1914.

Sr. President die ]a CAmara de Reprebentantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, cono dietamen de es-
ta Comisi6n de Justicia v C6digos, tengo el honor
de remitir A usted el adjunto infoinie del Ponente
senior Collantes, que acepta en totalidad, el proyecto
del Senado, referente A autorizar al Ejecutivo Na-
cional para la rescisi6n del contrato y cancelajci6n
de 'la hipoteca constituida por escritura de 23 de
Mayo de 1908, etc.
'De used atentamente,-Fernando Sainchez de
FIientes, Presidente.

A LA COMISI6N DE-JUSTICIA Y CODIGOS.

El Representante que suscribe, evacuando 1a. po-
nencia que le ha sido conferida sobre el Proyecto idle
Ley aprobado por el Senado, autorizando al Ejecu-
tivo Nacional para la rescisi6n del contrato y ean-
celaiciin de la hipoteca constituida por esoritura pii-
iblica de 23 de Abril de. 1908, ante el Notario senior
Francisco Palma, por el Hospital die "Soan LAzaro"
de esta ciudiald, A favor del Estado, la produce ha-
ciendo constar:
IQue por ,eseritura de 23 de Abril de 1908 otor-
gada ante el Notario de esta, Capital, senior Fran-
cisco Palma, se constituy6 por el Estado sobre el
edificio quo actualmente oeupa el Hospital .de "San
Lazaro", una hipoteea en la ascendencia de
$300.000-00, monedia official, de las cuales se entre-
garon en el acto de 'la eseritura la cantidald de
$163,996.75 para que con 6ste se pagara la fine
"Vista Hermosa" que adquiri6 el Hospital referi-
do; y el resto hasta el total ide los $300,000.00 6 sean
$136,003.25 qued6 en la Tesoreria Nacional para ser
entregados cuando el Hospital decidiera trasladarse
a la mencionada finca'adquiridia,.
DDe toda la operaci6n A que se refiere el Proyecto
de Ley 'aprobado por el Senado, result: que el Es-
tado tenidra que quedarse con la finca "Vista IHer-
mesa" por el precio que p:ag6 por ella el Hospital
de "San Lazaro", es decir per los $163,996.76 iquoe
6ste adelan't6 el Estado; y este iltimo, en cambio, no
tendrA que entregar la cantidad de $133,003.25 que
estAn depositados en 'la Tesoreria de la Repfiblica, A
que estaria obligado de no efectuarse la cancelaci6n









2 DIARIO bE SESIOIES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES


y resciisi6n aprobada por el Senado.
iPor otra parte los bienes prolpios .del Hospital no
alcanzan a pagar los subidos rbditos de la hipotecoa
sin desatender la asist'envia de sus asilados, pues la
fiina "Vista HIrmosa" esta improductiva, dando
comio resultado que no pudiendo el Hospital tender
a diiclos servicios dado su capitalisima importancia
tendria el Estado que subvencionarlo 6 que contri-
buir c"omo. encargado de la beneficencia general y de
la sanidad al sostenimiento de la, Institu6ei6n, oriigi-
nindose el caso especial de 'contribuir por una parte
con determinada cantidad, exigi6ndose por otra, co-
mo acreedor del subven'cionado, r6ditos de un pr6s-
tamo que no podria abonairse.
La finca "Vista Hermosa" notoriamente impropia
para Asilo de leprosos, puede tener Ipara el Estado
ctras aplicaciones fitiles y necesarias.
Y per filtimo, el Representante que informa, a
m6s de las ,razones expuestas, estima que es de apro-
barse el Proyecto de Ley sancionado por el Senado,
porque es evidence que en la obligaci6n que ahorai se
ve envuelto el Hospital de "San LAzaro" se aten-
dieron para crearla por el Go'bierno Interventor, no
ciertamente A los interests colectivos que represen-
taba el Hospital que estaba en el deber de I" t.-g.'-
de acuerdo con la instrucci6n para el protectorado
de la Beneficencia de 27 de Albril de 1875, sino A
intoreses' de carieter privado.
Sal6n de la Comisi6n de Justicia y C6digos,
veinte y cinco de Junio de mil novecientos catorce.-
Jose M. Collantes.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Justiciia y C6digos, en sesi6n de
esta fecha, ha acordado por nmayoria de votos, emitir
dictamen haciendo suyo el anterior informed del Po-
nente senior Collantes, que acepta en totalidad, el
proyecto del Sepado, que dice:

PROYECTO DE LEY.

Articulo, 1?--Se autoriz'a al E!jecutivo Nacionlal
para la rescisi6n del contrato y cancelaci6n de la
hipoteca constituida por escritura de veinte y tres
de Abril de mil novecientos oecho, ante el Notario
senior Francisco Paima, por el Hospital de "San
LTzaro" de esta ciudad a favor del Estado, que-
dando 6ste duefio de la finca "Vista Hermosa" y
libre de la obligaci6n de entregar el resto de los tres-
cientos mil pesos de la indicada hipoteca.
Articulo 2-Se deroga, cuanto se oponga al cum-
plimiento de la present ley, la cual empezar' d
regir 'desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos ,de la Camara de Representantes, a primero
de Julio de mil novecientos eatorce.-Vito. Bno.: El
President, Fernando Sdnchez de Fuentes.-El1 Se-
cretario, Manu.el Villaloa Verdaguer."

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n
la totalidad de- este Proyecto de Ley.
SR. VARONA SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra S. S-
SR. VARONA SUAREZ: Sr. Presidente y Hi,:.i Re-
presentantes: Voy a molestar brevemente la atenci6n
de la Cnmara, para informal respect de este Pro-
yocto de Ley, diotaminado ftiv..:,1i-ii,'IIl. por la
Comisi6n de Justicia y Cddigos.


Desde el aio de 1903, a poco de haberso cons-
tituido el Gobierno Republicano, se intent trasla-
dar el IHospital do San L6zaro, la leproseria que
ocupa uno de nuestros primeros plaseos y uno 'de nues-
trc- sitios mis preciosos en la Capital do la Repdblica.
E'!," ,:..' ..i A practicarse gestiones por los miembros
de la Comisi6n Administrativa 6 la Junta de Patro-
nos que alli existia; se empezaron A estudciar distin-
tos probleinias y se acord6, en principiio, el traslado
de la leproseria, por no ser aquel un lugar adeeuado,
bajo el punto de vista sanitario, ni bajo el punto
de vista, higi6nico, ni bajo el punto de vista social.
Se habia acordado en principio, com;o 'decia 'antes,
trasladar la leproseria; pero dificultades de orden
ocon6mico, .1li:-ir.1. i1. < de orden administrative im-
pidieron que eso fuese una realidad, hasta que al
fin, al venir la segunda intervenoi6n, el Gobernador
provisional, de una manera violent, hubo de resol-
ver que osa loaproseria se trasladasee d -alli; pero
niMatando las fuerzas econ6micas, matando los ingre-
sos del hospital .de San LAzaro, puesto que se le-e xi-
gia al hospital de San L6zaro la adquisici6n de un
terreno en lugar inadecualdo, gran distancia de la
capital de la Repfiblica, a done el traslado de los
miateriales pirara la construcci6n de la nueva lepro-
ser:ia seria un conflict grave en el orden eco-n6mico;
pero lo era aun much mAs grave, 'comprcianetlendo
para siemipre la haiciendia y los bienes de esa insti-
tuci6n .de beneficencia. 'Sres. Representantes, es un
problenia de orden econ6mico, una cosa, que esta fue-
ra do dudas: los Gobiernos pueden realizar tcda cla-
se de equivocatciones; los Gobiernos pueden cometer
toda clase de errors, pero en ningfin moment po-
dran realizar bechos de tal naturaleza que perjudi-
quen 'los grades y sagrados interests. do la benefi-
cene ia pfbliea. La instituci'6n de leprosos, es cierto
que es una iinstitu'oi6n de carAecter pifblieo, de benefi-
eencia, porque la indole do los enfermos que alli se
reclvyen casi se pudiera considerar como una pe-
nitenciaria ,pero tambi6n es cierto eque el Estado cu-
bano no subvenciona', no contribuye con un s61o peso
al sostcnineicnto do los gastos de esa instiituci6n. Lo
|que pas6 fu6 lo siguiente: se 'dijo 'la Junta de Pa-
tronos: tif te 'trasladas de alli, adquiriris un terreno
y pagarAs por 61 165 mil pesos y yo te hipoteoar6
tu hospital, entregAndote 300 'mil pesos y 6 .partir
desde *ese memento, ese terreno y ese edificio reco-
no'cerin un gravamen A favor del Estad.o de 300
mnil pesos.
Esto en el ordvn sanitario es irrealizable y en el
orden econ6miico es real'mente desastroso para los
bienes de la beneficencia en su relaci6n con el hos-
pital de San Lfzaro. Es esto o que hoy viene el
Goibierno cubano A tratar de rectificar. Desde el afio
1910 6 en el 1911 el Gobierno republican viene oeu-
pandose ide este asunto. Ocupando la Presidencia de
la Junta de Patronos el doctor Eusebio Hernmindez
hutbo de elevar un escrito A la Secretaria de Sani-
dad y 6sta lo traslaid,6 al senior Presidente de la Re-
!,i''li..,. planteando el problema de la cancelaci6n
de esa hipoteca que mata la vida e'con6mica del hos-
pital de San Lizairo y sostenia en ese escrito junto
con la Secretaria del ramio, que si no se cancelaba
esa hipoteca seria completiamente impossible trasla-
dar la leproseria porque cierto es que si los bienres
'actualcs del hospital de 'San LI6zaro se cercenan amn
nmas, obligAndolo a gastar 300 6 400 .mil pesos en la
corstrucci6n de una nueva leproseria, que muy bien
puede hacerse con 150 6 160 mil pesos, cierto es que
el hospital no podria en ese caeso cumplir con sus









birA lO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 2;I

deberes, con sus obligaciones y vendria ser una car- que den sn aprobaci6n al Proyecto de Ley informi,.-
ga inls para cl Estado, porque el Estado tendria el do favorableinmnte por la Comiisi6n de Justicia y C6-
deber de recoger a. los leprosos, po'rque el Er.tado digos.
tendria la obliga.eiOn de aislarlos debidanimnte con Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : SC pone A votaci6n
sus fo.dos propios. Actualmente el honorable sefior ]a totalidad del Proyeeto.
President de la Repfiblica, hae algfin tiempo diri- (Aprobado).
gi6 un menseje al Congreoo sobr e ste asunto y ese (Los articulos priinmro y segiundo son aprobados
mensaje di6 lugar A cste Peroyecto de Ley que esta- sin discusiOa).
mos actualmente discutiendo y que es procedcnte del Antes de dar por terminada la seoi6n, yo desearla
Senado, informiado fa.vorable]mente por la Comisi6n que ]a CAmara me autorizase a no inc'nir en la Or-
de Justicia y C,6digos de este Cuerpo Colegislador. den del Dia ninguna proposici6n presentada por los
IPor las razones que he expuesto, por las razones seioores Representantes durante tres sesiones, fin
do orden sanitario y porque es una, necesidad que I de powder agotar la Orden del Dia 'v no hacer estas
la leproseria se traslade del lugar que ocupa, pues Ordenes del Dia tan vohnlinosas que Ilevan los asun-
ello constitute un bald6n para la ;capital d? la Re- tos de dia en dia sin soluci6n .de ningin g6nero.
pfiblica y para los s',grados interests de la benefi- Los que estEn ..rfl ..i..s se servirin ponerse ide pie.
cencia, que se relacionan con el hospital dde San LA- (Aprobado).
zaro, es por lo que el Gohbierno tubano so ha intere- So levanta la sesi6n.
sado tanto en este asunto. Asi, pues, yo por todas
estas razones suplico A mis cormpaiieros de Camara (Eran las 5 y 30 -p. m.)


Imp Rambla. Bouza y GC.. Pi y Aiargali 33 y 35.-taIbati,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs