Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00657
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00657
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIA .10 DE a SONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEPTIMO


PEI IODO CONGRESSIONAL


PRIMERA


LEGISLATURE


VOL. XXIIr


IIABANA, 4 DE JUNIOR I)E 1915


Camara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.---2 de Junio de 1915.

Presidencia del Sr. Orestes Ferrara Marino.
Secretaries:
Sres. Enrique Roig Fortesaavedra y Raul de Cardenas Echarte.


SUMARIO


A las 3 y 40 p. m. se abre la sesi6n.-Se acuerda ce-
lebrar sesiones diarias para discutir en su opcrtu-
tunidad el Proyecto de Presupuestos Nacionales.-
El primer suplente conservador de la provincia de
Oriented Sr. Francisco GutiBrrez Barroso es procla-
clamado Representante.-La Ley de Accidentes de]
Trabajo; el Sr. Diaz Pardo encarece la urgencia
del Dictamen de las Comisiones de C6digos y

SR. PRESIDENTE (FERAR) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 y 50 p. mv.)
Se va A 'dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
Se aprueba el actaa?
(Silencio).
Aprobada.
Se va A dar lectura a una Comunicaei6n proce-
dente del Senado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Iabana, Mayo 28 de 1915.
Sefior Presidente .de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 reiterar A ese Cuerpo Colegislador la co-
municaei6n que le fu6 dirigida en 26 de Abril


Agriculture; la Cimara acuerda la recomen-
daci6n en ese sentido.-Proposiciones de Ley:
pasan a informed de las correspondientes Comi-
siones.-Aprobaci6n de los Proyectos de Ley
concediendo donaciones nacionales & los sefiores
Bonifacio Byrne y Ciprian Vald6s y el relati-
vo 6 las obras del Acueducto de Nuevitas.-A
las cinco y dos minutes se levanta la sesi6n.

pr6ximo pasado, rogandole que discuta y resuel-
va con toda preferenei:a el Proyecto de Ley de Pre-
supuesto que le fu6 remitido por el senior Presi-
dente de la Repfiblica, para el afio econ6mico de
1915 a 1916.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd., en
eumplimiento de lo acordado, digo, de dicho acuer-
do.
Muy atentamente de Vd.,
A. G. Osunih, Presidente P. S. Julidn Godinez,
Secretario.-Gonzalo Perez, Secretario.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sefiores Represen-
tantes: El Senado envia una Comunicaci6n, rogan-
do A la Camara se sirva discutir y resolver con
toda preferencia el Proyecto de Ley de Presupues-
tos que fu6 remitido por el senior Presidente de la
Repufilica. Tiene la palabra el senior Vazquez Be-
llo sobre este .asunto.
Si. VYZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: El apremio que indiscutiblemente
nos hace el Senado por esta comunicaci6n, se siente


N iNU.1 I


" "
-----------









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


en esta ,propia CAmara. Hay necesidad de tratar
de manera reliexiva conscience y concrete los Pre-
supuestos de la Naci6n. De aqui que en la Orden
del Dia aparezca presentada por el que suscribe y
por otros seiores Representantes, una moci6n in-
teresan'do de la CAmara que se traten los Presu-
puestos en este Cuerpo de la sigiente manera: que
las sesiones correspondientes A los lunes, martes,
mi6reoles y viernes, la. CAmara las dedique exclu-
sivamente A terminal el studio de los Presupues-
tos; y que los jueves y sabados de las correspon-
dientes semanas, los dedique A los asuntos ordina-
rios de ,la Chmara. Yo reconozco que seria parti-
dario, si no fuera por el numero creciente de asun-
tos que interesan A la Camara y que interesan a las
provincias, estimaria necesario que se dedicara por
complete todo el tiempo disponible A esta discusi6n
de los Presupuestos de la CAmara; y que se emplea-
rAn tambi6n las sesiones diaries, hasta terminar la
legislature, panre la resoluci6n die Ilos asuntos ordi-
narios; pero ya comprendo por la moci6n que he
tenido el'honor de presenter, y A la vez por haber
hablado con distintos compaileros, que se hace ne-
cesario para el funcionamiento de la CAmara, que
los asuntos importantes que estan en tramitaci6n
no sufran, y por eso procure que, por lo menos,
se busque una situaci6n intermedia, en donde fun-
cione la CAmara diiriamenta, con dias para los
Presupuestos y sesiones para tratar los demas
asuntos ordinarios que faltan de terminar. Por
ello interest que se ponga A discusi6n, y si se en-
tiende que no lo ;amerita, se ponga simplemente A
votaci6n, ]a moci6n que he presentado, que habrA
de tener necesariamente para la vida de la Repfi-
blica. para los intereses econ6micos de la misma
*y para el desenvolvimiento de la Naci6n, una im-
portancia extrema; por cuanto habrA de llegar
por el tratamiento que serialo de sesiones diaries
en el asunto de los Presupuestos, A conocer, parti-
da por partida, las enormes cantidades que se
acompafian y clue deben ser estudiadas serena y
tranquilamente, por la CAmara y por el Senado,
,para que on tiempo disponible, puedan realizar
el miAs alto servieio, el mAs important que la Car-
ta Fundamental encomienda al Congreso de la Re-
pfiblica.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Coyula.
SR. COYULA: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: He pedido la palabra para declarar que
nosotros, los elements conservadores de la CAmara,
estamos tambien animados de los mismos prop6si-
tos que ha expuesto aqui el senior Vazquez Bello.
Creemos que se trata .de una Ley iinportante, la
mas important si cabe; y que todo cuanto se haga
para que sea una realidad el esfuerzo que se rea-
liza por la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos,
y especialmente por la Subcomisi6n nombrada al
efecto, serA una obra buena para el Pais. Por tan-
to, lejos de oponerme A lo propuesto por 61, empie-
zo por anunciarle que somnos de los mAs dispuestos
a que se apruebe lo que 61 indica.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sefiores Represen-
tantes: El senior VAzquez Bello, en efecto, en uni6n
de otros sefiores Representantes que son los sefio-
res Villal6n IPonvert, Miguel Mariano G6mez, Nie-
to y Sagar6, han presentado una moei6n, solici-
tando lo que de palabra, ha manifestado el senior


VAzquez Bello A la CAmara. De seguir sus trAmi-
tes esta mocon, debe ser leida en ct .dia de hoy y
discutiaa en la pi6xima sesi6n; pero entiende la
t'resitencia que puaiendo llegarse a un acuerdo in-
cidental sobre la comunicacion del' Sena;do, y pasar
por 1lo tanto esta moei6n, si es que la retiran los
que la han suscrito, A ser un simple aeuerdo de la
camara, incidental, A la comunicacion del Senado,
retiren la moei6n los sefioires firmantes, y presien-
ten por lo tIanto el ruego A la Presidencia, que
somiete A la Camara el siguiente acuerdo: que
naya sesiones diarias para discutir los Presupues-
tos, pero estas sesiones diarias solamente se convo-
caran, cuando la Presidencia tenga A su disposicion
los Proyectos de Presupuestos con -los dictAmenes
respectivos, y 6stos hayan sido distribuidos A los se-
fiores Representantes. iLo acuerda asi la CAmata?
(Silencio).
Acordado.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para hacer
una petici6n.
SB. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior VAzquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Como la CAmara ha po-
dido apreciar, se va A tratar en sesiones diarias el
anteproyecto de Presupuestos, cosa de vital impof-
taneia v siendo de necesidad el asunto relacionado
con la iecaudaci6n que viene arrojando el Dragado
de la Repfiblica, yo me permit suplicar A la Mesa
que en ila forma debida, por medio de un recor-
datorio, haga saber al Secretario de Hacienda, la
necesidad en que esta la CAmara de conocer la re-
soluci6n que ha de tomar el Secretario de Hacien-
da, con motive de una petici6n de dates que fue
propuesta h la CAmara por el que habla y aproba-
da por 6sta. Me refiero A los dates sobre el alcan-
ce 6 montante de la recaudacrn del impuesto del
Dragado, asi como las inversiones de la recaudaci6n
del impuesto del Dragado, asi como las inversions
que se le han venido dando por el Secretario dc
IIacienda al-montante recaudado.
SR. PRESIDENTE. (FERRARA) : En efecto, el senior
Vazquez Bello solicit en su oportunidad ha mu-
chos meses, que so remitiesen estos datos, los cuales
no han sido recibidos por la Presidencia, por lo
tanto, no han sido dados al conocimiento de la
CAmara. El senior VAzquez Bello interest que sea
hecha la solicitud al senior Secretario de Hacienda.
La solicited no puede ser hecha sino al senior Pre-
sidente de la Repfiblica. i Acuerda la CAmara que
se pida al senior Presidente de la Repfiblica, que
contest A la petici6n de datos en su oportunidad
formulada por el senior VAzquez Bello? Los que
est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seliores Representanfes en mayoria se ponen
de pie).

Aprobado.
Sn. PINo: Pido la palabra.
SR. PRERIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pino.
SR. PINO: Una aclaraci6n en relaci6n con el
acuerdo tornado para tratar on sesiones diarias los
Presupuestos, y es si fu6 aprobado como lo pro-
puso el senior Presidente 6 como constaba en la pc-
tieiOn del senior VAzquez Bello.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Como lo propuso la
Presidencia.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. DE REPRESENTANTES 3


SR. 'PINO: Es decir que no se deja tiempo deter-
minado para asuntos generals?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Todo para los Presu-
puestos.
Se va a dar lecture a una Comunicaci6n del Se-
nado.

(El Oficial de Actas leyendo).

Habana, Mayo 31 de 1915.

Senior Presidente ac 'la CAmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aproh6 el Proyecto de Ley remitido por ese Cuer-
po Colegislador, utorizando 'al Presidente de la
Repibliea, para que otorgue, mediante concurso, a
una compaiifa 6 particular, concesi6n para estable-
cer y explotar, por el t6rmino de 30 afios, en la
provincia de la HIabana, un Hip6dromo para ca-
rreras de caballos y Front6n para el jiyvgo de pe-
lota conocido por "Jal-Alai"; Proyecto de Ley
nue ha sido remitido al Ejecutivo Nacional, A los
efectos constitucionales.
.Lo que tengo el honor de comunicar f Vd., en
cumplimiento de ]a Ley de Relaciones entire la CA-
mnara de Representantes y el Senado.
De Vd. atentamente,
E. Sdnchez Agramonie, Presidente.-Julidn Go-
dinez, Secretario.-Gonzalo Perez, Secretario.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Caimara lueda
enterada.
Se va a dar lecture A otra Comunicaci6n del
Senado.

(El Oficial de Actas leyendo).

Habana, Mayo 26 de 1915.

Sefior Presidente de 'a Chmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 que los sefiores Senadores concurrentes a
la misma se pusieran de pie, lo cual se efectu6 uni-
nimemente, en serial de respeto por el sensible fa-
llecimiento del que fu6 distinguido Representante
senior Alberto SAnchez Junco, y que se comunicara
a ese Cuerpo.
De Vd. atentamente,
A. G. Osuna, Presidente.-Nicolds Alberdi, Se-
cretario.-Gonzalo Perez, Secretario.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara queda
enterada.
Se va A dar lectura a otra Comunicaci6n del
Senado.

(El Oficial de Actas leyendo).

IIabana, Mayo 26 de 1915.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

,'efinor :

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo


doce de la Ley de Relaciones entire la. Camara de
Representantes y el Senado, adjunto tengo el ho-
nor de remitir A Vd., copies de las Proposiciones
de Ley que a continuaci6n se expresan, las cua-
les han sido presentadas y leidas en la sesi6n ce-
lebrada por este Cuerpo el dia de la fecha:
Creando en el poblado de Campechuela, provin-
cia de Oriente, un Juzgado de Primera Instancia,
Instrucci6n y Correccional de tercera clase; y
Modificando los articulos 51, 52, 101 y 102 de la
vigente Ley Electoral.
De Vd. atentamente,
A. G. Osuna, Presidente.- icolds Alberdi, Se-
cretario.-Gonzalo Perez, Secretario.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara queda
enterada.
Al seiior Francisco Guti6rrez Barroso ha pre-
sentado los documents que le acreditan a tener de-
recho, A ocupar la vacant dejada por el senior Al-
berto Sinchez Junco. Entiende la Chmara que de-
ba ser remitida a la Comisi6n de Actas, para que
6stea, con today brevedad, pudi6ndolo hacer tambi6n
en el dia de hoy, emita su dictamen? Los quq est6n
conformes se servirAn ponerse de pie.

(Los seiiores Represenilanes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. MENDEZ PERATE: Como Presidente de la Co-
misiin aludida respect al dictamen que ha de re-
caer esta aeta, no creo que se encuentren aqul todos los
sefiores miembros suficientes para emitir dictamen
sobre ello. Pero citar6 A la mayor brevedad possible,
para tomar un acuerdo sobre lo mismo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : gAlguln senior Repre-
sentante desea presentar lalguna protest?
(Silencio).
A la Comnisi6n de Actas ha llegado alguna pro-
testa ?
SR. MA1NDEZ PE&ATE: No tengo conocimiento de
ninguna.
SR. LUQUE: Pido la palabra parna hacer una pro-
posici6n a la Camara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Antes de conceder
la-palabra a S. S., quiero concederle todos los da-
tos sobre este asunto.
A la Seeretaria. de la Camara no ha llegado pro-
testa alguna. Tiene la palabra S. S.
SR. LUQUE: No es que quiera adelantarse A la
intenciin de la Presidencia, pero parece que tene-
mos el mismo deseo, y en ese sentido, propongo A
la CAmiara que, sin necesidad de tr6mites de pasar-
lo A ]a. Comisi6n de Actas 6 Incompatibilidades,
apruebe la documentacion que acredita al susti-
tuto del senior Alberto Sanchez Junco, y se le d6
posesi6n inmediatamente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Antes de legar 6
eso, los sefiores Representantes desean suspender to-
dos los preceptos reglamentarios para proceder A
la discusi6n inmediata, previa lecture de los docu-
mentos?
SR. ViZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
iSR. PRESIDENT (FERRARA) : Si S. S. esta en con-
tra, no se harA. Bastae un senior Representante que
se oponga, para que se mantengan los tramites re-
glamentarios.
Sn. VAZQUEZ BELLO: No, yo no me opongo, re-
nuncio a hablar.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Vamos, pues, A vo- est6n registradas, pero en la de Sanidad se en-
tar en primer termino la suspension de todos los cuentran todas, laun cuando no tengan la marca re-
preceptos reglamentarios. gistrada.
Los que estbn conformes con la proposici6n del SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No creo que existan
senior Luque y del senior Coyula, se servirin poner- patentes sin estar registrados, los patentes no son
se de pie. sino los que estAn registrados.
SR. LECUONA: No senior, porque una casa puede
(Los seflores Represenanies en mayoria se ponen tender un patente sin tenor registrada la marca.
de pie). S PRESIDENTE. (FERRARA) : El sefor Betancourt
Mlanduley j acepta la indieaci6n de que se pidan los
Se va A dar lectura i los documents presentados datos A la Secretaria de Sanidad y, en su defecto,
por el sailor Francisco Guti6rrez Barroso. A la de Agricultura, Comercio y Trabajo?
(El Oficial de Actas los lee). SR. BETANCOURT (A.): Si sefor.
Sa. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone a discusi6n. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaeidn
(Silencio). la petici6n de datos del senior Betancourt Man.
Se pone i votaci6n la aceptaci6n de estos dos do- Juley.
cumentos, por lo tanto, la proclamaci6n del senior (Es aprobada).
Francisco Gutierrez Barroso para Representante Se vai ,dar lectura A una petici6n de datos del'
por la provincia Oriental. Los que estin conformes senor Cartafia.
so servirin ponerse de pie.
'El Oficial de Actas leyendo).
(Los seioores Represcnialtes en mayoria se ponen
de pic). A LA CASIARA.

Aprobados. El Representante que suscribe, tiene el honor
Queda proclamado el senior Francisco Guti6rrez de pedir, que La CAmara acuerde solicitar del Eje-
Barroso, Representante por el period que le que- cutivo los siguientes datos: "Relaci6n detallada de
daba al senior Representante SAnchez Junco, por la los balances pasados por orden de la Oficina de los
provincia de Oriente. Impuestos, a las fAbricas de licores, alambiques y
Se va A dar lectura a una petici6n de datos, del almacenes de dep6sito de la. matricula de la H.a-
sefior Alfredo Betancourt Manduley. bana, desde el dia primero de Mayo de mil nove-
-icntos cinco, consignando los nombres de los pro-
(El Oficial de Actas leyendo). pietarios 6 gerentes de los establecimientos balan-
.peados resultado (d los balances y fecha de ellos;


A LA CAMhARA.-
El Representante que suscribe propone h la CI-
mara, sean solicitados del Ejecutivo Nacional, los
siguientes datos:
Que de la Secretaria de Sanidad y, en su defec-
to de ]a Secrntaria de Agricultura. Comercio y Tra-
bajo, so f.Li' 'it., una nota de los patentes ame
ricanos inscriptos; tambien otra de los franceses y
asimismo, otra de los cubanos.
Lo que tiene el honor de solicitar el Represen-
tante que suscribe, i los efectos del Proyecto de
Ley que ya tiene presentado, relative a medicines
de patente, en su importaci6n.
Sal6n ide Sesiones 'de la Chmara de Representan-
tes, a 31 de Miy., de 1915.-Alfredo Betancourt
Manduley.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Betancourt Mian-
duley desea datos aeerca de los patentse" de cual-
quier g4nero 6 algunos patentes especiales, dde grupos
especiales por'que aqui se habla de todos lao patents, I
y no s6, en realidad, si en la Seeretaria de Sanidad se
encuentran estos patents 6 si se encuentran tam-
bien en la Secretaria de Agricultura, Comercio y
Trabajo.
SR. BETANCOURT (A.) : De acuerdo con la indi-
eacioh del senior Presidente, yo hago extensive mi
petici6n' A la. Secretaria de Agricultura, Industria
y Trabajo.
,SR. PRESIDENT (FERRARA): La Presidencia tie-
ne sus dudas de que en la Seoretaria de Sanidad
se encuentren, porque el finico Registro s. hall en
la Secretariat de Agricultura, Comercio y Trabajo.
SR. LECUONA: En la Secretaria de Agricultura
se encuentran simplemente aquellos cuyas marcas


como asimism1o 1a fecha y resultado de los balan-
ces anteriores, pasados A dichos establecimientos.
Ilabana, Junio 2 de 1915.
E. Cartaitd.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n
esta petici6n de datos.
(Es aprobada).
Serrn pedidos.
SR. CARDENAS: Pido la paliabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La tiene S. S.
SR. CARDENAS: Sefiores Representantes. El dia
precedent se me ha acercado una nutrida comi-
si6n, en la que estan representados distintos gre-
mios obreros de la Repfiblica, suplicindome .que por
mi conduct interest de la Cimara vote cuanto an-
tes un Proyecto de Ley, que fu6 formulado desde
hace tiempo y se enocuentra detenido en las Comi-
siones. Es el relative A los accidents del trabajo.
A mi se me ha hecho entrega de una petici6n por
escrito, con referencia A esa solicitud, que es la
misma que he entregado al senior Presidente de la
Cimara.
SR. CORTINA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La tiene S. S.
SR. CORTINA: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: ITace various afios que present aqui una
Proposici6n de Ley sobre aceidentes del trabajo, en
la. que estA contenido tambi6n el seguro para obre-
ros. Fub aprobada por la Cimara y por el Senado,
pero alli se le introdujeron ciertas modificaciones,
6 bien por el Ejecutivo, y por virtud de 6sto, la Ley
volvi6 i Ila Cimara. Asi qued6 esta Proposici6n
de Ley suspendida. Al iniciarse nuevamente el pe-
riodo congresionial, y al comenzar nuevas tareas le-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

gislativas A virtud de la reelecci6n personal que recta y poderosa al .aumento de la vida humana,
habia tenido el honor de ser objeto, yo repeti la al aumento de la riqueza en general.
Proposici6n de Ley con posteriores modificaciones, Yo creo, por tanto, que este problema no debe
la cual estA en studio de la Comisi6n de C6digos demorarss, y ante este clamor de la clase obrera,
haee como afio y medio 6 dos afios. De manera que que viene agrupada por distintos gremios A pedir-
1lc3 muchisimo tiempo, y como es una cuestion ya nos que tomemos un acuerdo para aliviar sus ne-
conocida, por ser un Proyecto discutido por el cesidades, y ya que nosotros hemos acordado aqui
Congress en otra ocasi6n y de facil realizaci6n la corresponder con una legislaci6n, que proteja el
discusicu del mismo, porque la material es conocida desamparo de los obreros, y de esta manera corres-
y esta en el ambient, por todas modalidades que ponderiamos mejor 'A las peticiones pfiblicas. En
aqui han de consagrarse, es por lo que yo con- vez de adoptar acuerdos concediendo cr6ditos como
forme en un todo con lo pedido por nuestro dis- donativos, mejor es una legislaci6n que garantice
tiguido compaiiero el senior Raul de CArdenas, apo- el trabajo, y dc cierta protecci6n A la vida de los
yo en todas sus parties su su petici6n; porque es- que corren tanto riesgo en perderla, aumentando la
timo que constitute por nuestra parte, notable ne- riueza de los otros. 'Por tanto, yo apoyo la pro-
gligencia el tiempo que odejamos transcurrir sin posicin hecha por .el senior Raul de CArdenas, y
adoptar, en material de accidents .del trabajo, algu- pido A la Camara acuerde se fijo un dia, para que
na legislaci6n. Dando lugar con nuestro sistema, a la Comisi6n de C6digos present su informed.
que el Poder Ejecutivo haya cometido A su vez SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
ciertos errors, y acaso, y eso estA en la Comi- senior Pardo SuArez.
si6n de C6digos para su studio, una infracci6n de SR. PARDO SUAREZ: Sefior Presidente y sefiores
sus facultades, queriendo invadir el campo legis- Representantes: De igual manera" que mi distingui-
lativo, tomando para ello como base Reales Orde- do compafiero el senior Raul de CArdenas, he reci-
nes y Decretos posteriormente con la aplicaci6n bido una comunicaci6n del senior Ciprian V~goa,
expresa de una Real Orden puesta en vigor por un Presidente de la Comisi6n de Auxilio de torcedo-
Decreto del Gobernador Militar para explioar de- res de ,la Habana, en nombre de 61 y de los demris
terminadas ventajas sobre el seguro de los obreros Presidentes de gremios, en que se interesan porque
del Municipio y del Estado. Como se comprende- a la mayor brevedad se resuelva el Proyeeto de
rA tal cosa es deficiente, no responded absolutamen- Ley sobre accidents del trabajo. Estoy conform
te A nada, y much menos A las necesidades que con todas las manifestaciones hechas por el senior
tienen las classes obreras de una legislaci6n prac- Cortina, A quien acompafii en todo tiempo en lo
tica y previsora, para en estos casos asegurarles la referente A esa Ley, en beneficio de las classes tra-
cuota 6 pension necesaria. Es necesario, debido A bajadoras, y si alguna modificaci6n se introdujo
que el industrialismo nuestro ha aumentado nota- en la misma; fu6 A iniciativas del que tiene el
blemente, porque no hay que olvidar que nuestra honor de dirigiros la palabra, consistent en que el
industrial azucarera se fund en ciento ochefita 6 seguro fuera obligatorio tal como esta establecido
doseientas entidades de carceter mecAnico, en don- en casi todas las naciones del mundo. Desde luego,
de constantemente se suceden los accidents. Pre- el senior Cortina ha presentado un Proyecto de Ley,
cisamente en esta zafra, en el period que ha ter- nuevo a la Comision de C6digos, pero yo debo ad-
minado, se registran oeho 6 diez muertes oeurri- vertir una cosa, y esto es necesario que se fije la
das, y las families de las victims han quedado en CAmara en ello. El Proyecto de Ley sobre accidcn-
la orfandad, porque no hay en nuestra legislaci6n tes del trabajo fu6 aprobado por la CAmara y
nada que proteja aqui A los trabajadores que mue- por el Senado, y entonces el Presidente de la Re-
ren en una fAbrica 6 en una empresa; esa m.qui- pfblica General Jos6 Miguel G6mez veto6 la Ley,
na que esta haciendo ganar mucho dinero al em- basado en el articulo 44 de la misma. Y yo estimo
presario, 6 poco, pero haci6ndole ganar 'dinero, ique la Comisi6n de Justicia y C6digos, y sobre 6s-
porque form parte de esa miquina el hombre que to entiendo que hay un acuerdo anterior de la CA-
perece alli. Y A nosotros so nos ofrece ademAs el mara, como nuevamente lo present el senor Cor-
espectAculo diario de la multitude de accidents tila en su Proyecto, que fuera el veto el que se dis-
ocurridos con motive de las grades fAbricas que cutiera, la modificaci6n del. articulo que recomen-
se hacen en el Pais, cuyo aumento y construcci6n ara el Ejecutivo, pa d un vez terminr a Ley
es notable, con motive de la caida de un andamio en beneficio de ]as classes trabajadoras. Yo ruego,
6 ode un derrumbe de una. fabrica, que produce en- pues, a* la Comisi6on de Justicia y C6digos y
tones la perdida de uesa part d ue maquinaria: tambi6n A la Comisiin de Agricultura, Industria y
atonces la prdida de e sa parte de la maquinar: Comencio-pues si no me equivoco ~1 Proyecto se
la p6rdida de ese obrero. Cada vez que yo leo en encuentra seguramente en esta- para que ambas, en
los peri6dicos que tales cosas ocurren, pienso en un plazo no mayor de diez dias, presented a la Ca-
la situaci6n horrible que se crea para esa familiar, mana el dictamen sobre ese inico articulo que fal-
en que al dia siguiente de acontecerle tal desgna- ta para que ese Proyeeto de Ley pueda servir de
cia, mira que no tiene ningfin derecho, absoluta- benefieio al Pais. Creo que en diez dias puede ha-
mente ningfin derecho; y sin embargo, su sangre y cerse esto...
sus huesos mutilados por las piedras, forman par- SR. CORTINA: Tiene mis 'de dos afios de presen-
te de ese edificio que se ha leviantado, y contributee tada.
tambien al interns que ha de producer, y este horn- S. PARDO SUAREZ: De manera que creo que oste
bre no tiene ni una pequefia migaja para que pae- debe ser un acuerdo de la CAimara y abundando en
da su familiar hacerle frente al hambre. la opinion del doctor Cortina, propongo que en
Es, pues, una raz6n de derecho y una raz6n de un plazo no nayor de diez dias, emitan su dicta-
justicia reconocerlo como part del -contrato del men dichas Comisiones.
trabajo, puesto que el contribute de una manera di- SR. PRESIDENTE (FERRARA): El senior Pardo








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CALIARA DE REPRESENTANTES


Suarez propone que se le d6 un plazo de diez dias
S'las 'dos comisiones para .que emitan dictamen, ca-
so de no aceptar que se incluya en la orden del
dia, el Proyecto de Ley para su discusi6n.
Tiene la palabra el senior Escoto Carri6n.
SR. ESCOTO CARRI6N: Sefior Presidente y sefiores-
Representantes: De igual manera que los sefiores
Raul -de CArdenas y Pardo SuArez, he tenido el
honor de ser -visitado por esa Comisi6n. He reci-
bido, tambi6n de igual manera, una comunicaci6n1
suscrita por el senior Vigoa, recomendAndome pres-
tara mi apoyo A esta causa justa...
SR. SAGAR6: Para una interrupci6n con la venia
del senior Escoto Carri6n. Para manifestarle que la
comunicaci6n del senior Vigoa es una Circular di-
rigida a todos los congresistas.-
St. ESCOTO CARRI6N: Yo decia, senior Presiden-
.e y sefiores Representantes, que aparte de haber
recibido una comunicaei6n id6ntica A la del senior
Pardo SuArez, habia recibido la visitla de una Co-
misi6n integrada por representantes de esos gre-
mios, por la cual se me pidi6 que apoyara con to-
do calor esa Proposici6n-de Ley del senior Cor-
tina, que desde hace much tiempo esta pendiente
de discusi6n en la CAmara de Representantes. Yo
quiero cumplir mi deber, sumindome A ese buen
desco de mis poderdantes, y me sumo tambi6n al
senior 'Pardo Suarez, para que se vote cuanto antes
dicha Proposici6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Diaz Pardo.
SR. DiAZ PARDO (n.): Se encuentra pendiente de
la Comisi6n de Justicia y C6digos el Proyecto de
Loy A que se han referido los sefiores Cgrdenas,
Cortina, Pardo SuArez y Escoto Carri6n. Al tomar
posesi6n de la Presidencia de esta Comisi6n, por
virtud del acuerdo de la Camara, que continuarAn
en el trAmite en que se encuentran 'los asuntos pen-
dientes, hay trescientos ochenta y pico de leyes pen-
dientes, de ianteriores legislfaturas, del dictamen de
]a. Comisi6n de Justicia y C6digos; en algunas no
se habia llegado aun al trAmite de nombramiento
de ponente. Yo creo que no es neeesario el acuerdo
que se 'propone por el senior Pardo SuArez, por-
que basta que sea un asunto del interns del que
so trata y el deseo manifestado por distinguidos
compafieros, para que en la primer sesi6n que ha-
ya de la Comisi6n de Justicia y C6digos y en la de
esta misma tarde, si tenemos quorum, se ponga A
discusi6n, en la Comisi6n de Justicia ly C6digos, e'l
.dictamen que debamos dar A la Camara sobre ese
fitil Proyecto de Ley.
SR. RECIO: Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senor Recio.
SSI.. RECIO: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: No para referirme A la circular que todos
hemos reeibido, ni f la Comisi6n que procediendo
muy. discretamente, defendiendo 'un asunto tan sim-
phtico y de inter6s general, tuvo el cuidado de ver
A todos los sefiores Representantes, sino simplemen-
te para treferirme A lo 'dicho por el senior Pardo
SuArez, que ha sido acogido con beneplacito por
todos los que han hecho uso de la palabra posterior-
mente; pero para que quede aclarado un extreme
de lo dicho por 61, aunque la Presidencia al referir-
se la proposici6n del mismo seniorr Diaz Pardo,
decia que se trataba de que la Comisi6n de Jus-
ticib y C6digos...


SR. PRESIDENT (ERRARA) : Las Comisioncs.
SR. RECIO: Las Comisiones, que emitan dictamen
sobre ese Proyeeto en el t6rmino de 10 dias.
Pero el senior Pardo Suarez se referia, A que fniai-
mente viniera aqui un dictamen sobre el articulo 44
objeto del debate.
SR. 'PARDO SUAREZ: Nada mas que eso.
SR. CORTINA: Con la venia de la Presidencia pi-
do la. palabra paar una aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE (r'ERHARA): liene la palabra el
senior Cortina.
SR. CORTINA: En mi Proposcici6n de Ley, que es
sobre la que se va a emitir dictamen no existe tal
articulo, porque no existi6 antes tampoco. De modo
que no hay que emitir dictamen sobre 61 ni mu-
cho menos. En el primitive proyecto no existia con-
signado el articulo 44 que fu6 -objeto 'de algunas
objeciones del Ejecutivo. Naturalmente, al hacer
una nueva presentaci6n del Proyeeto, como no hay
tal articulo, no hay tal cocepto, sobre ese particu-
lar no tender ~ que emitir dictamen la Comisi6n,
porque esta suprimido, como nunca estuvo en el
primitive proyecto.
SR. IRcio: Agradezco la interrup'ei6n ddl senior
Cortina, que viene A abonar el criterio que yo me
propongo sustentar en este caso.
Vierdald es que al someterse a la consid'eraci6n
de la Camara la proposici6n del senior Pardo Sua-
rez, no se referia al ,articulo, sino A la totalidad
del proyecto, pero como pudiera tomarse esto en
consideraci6n y entenderse que yo he desenvuelto
esta proposici6n general, iyo deseo llamar la aten-
ei6n de la Camara, .que ha sido renovada dos veces
despu6s de votada. esa Ley,. y hasta pudiera de-
cir que la casi totalidad de los Representantes que
hoy formamos la Camara, no tuvimos el gusto de
intervenir en el debate sobre ese utilisimo e im-
portante Proyeeto dle Ley, nos seria hoy muy di-
ficil ...
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sefior Recio, es una
discusi6n que no tiene completamente raz6n de ser.
El Proyecto de Ley debe ser discutido integra-
mente, esa es una obligaci6n Reglamentaria: que
se discuta integramente. Quiere decir, que las Co-
misiones pueden informar sobre el articulo objeto
del debate, pero valdra para los otros articulos el
dictamen precedent.
SR. RECIO: Pero se diseutirk todo el.Proyeoto.
SR. PRESIDENETE (FERRARA): Si, seguramente.
SR. RECIO: Me alegro much, la Presidencia que
conoce que esta era la forma Reglamentaria, me
evita que tenga que hacer una proposici6n.
:SR. BETANCOURT MANDULEY (AtLREDO) : Pido Ia
palabra para una sfipliea.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Betancourt.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para supli-
car al Sr. Pardo que tenga la bondad, en vista de las
ni'anifestaciones del Sr. President de la Comisi6n de
C6digos, de retirar la. proposici6n que ha hecho,
,porque. aunque si es cierto que el articulo 73 del
Reglamento, faculta a la Camara para sefialar un
plazo A las Comisiones, no hay ningfin otro articulo
que le permit pasarse sin el diefamen de las Co-
misiones.
Ya el senior Diaz Pardo ha dicho lo que con-
viene al easo: que por la importancia del asunto,
las Comisiones no van f necesitar excitaci6n 'de
ninguin linaje.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA2IARA DE REPRESENTANTES 7


Y por otra part, 1o que se pretend en la segun-
d es impracticable, porque no hay ningfin articulo
en el Reglamento, que si bien lo hay que facul-
tc para sefialar un plazo, 'no lo hay para prescin-
dir del dictamen de las Comisiones.
SR, DiAz PARDO (R.) : Seria una revision de
aeuerdo.
SR. CoRTINA: Para qu6 ese plazo entonces?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu6 cosa idar un
plazo?
SR. DiAz PARDO (R.) : No, discutirlo sin el die-
tamen de las Comisiones, seria una revision de
acuerdo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Fijense los sefiores
Representantes en lo signiente: que de aeeptarse
el criterio del senior Diaz Pardo, no ya el del se-
ior Betancourt, si lo aceptamos en esa forma una
Comisi6n podria dominar A la CAmara de Repre-
sentantes en su labor legislative. El Reglamento
da un plazo A las Comisiones y les dice: ustedes
tendrAn que informar en tal tiempo, y si las Comi-
siones no informan, es claro que la CAmana puede
discutir prescindiendo de aquellas Comisiones, por-
que si no seria ineficaz el precepto reglamentario.
El senior Betancourt insisted en su ruego al senior
Pardo Suarez ?
SR. BETANCOURT (A.): Si senior.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Pa rdo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: Primeramente para mani-
festarle A mi distinguido amigo y compafiero el
senior Recio, que la interpretaci6n 'dada por el
senor Presidente, era la misma que habia expre-
sado yo en mis lanteriores palabras. Lo que yo sig-
nificaba que era lo que se tenia .que discutir en la
CAmara, no era la proposici6n presentada por el
senior Cortina, sino el Proyecto que habia ido al
Ejecutivo, -y eso no impide que se discuta todo su
articulado como dice el senior Presidente. Con res-
pecto al ruego del senior Betancourt Manduley no
puedo acceder A 61, porque yo creo que eso no pue-
de significar nada que mortifique A los miembros
de la Comisi6n de Justicia y COdigos; porque al
decir la CAmara que en el plazo de diez dias re-
suelva sobre el Proyeeto, es A mi ver una media
prudent y necesaria, porque si por varias dificul-
tades transcurrieran los 'dias A la Comisi6n por-
que se discuten los Presupuestos en la CAmara 6
por todos los asuntos importantes y ese asunto
no se discutiera, resultaria que nuestros prop6-
sitos de esta tarde en la labor que hemos realiza-
do no se llevaria A efecto; y por eso yo quiero que
el senior Betancourt no insist en su ruego, y me
complazca y acompafie en lo que yo solicito, res-
pecto A un plazo no mayor de Idiez dias que le da-
mos A la discusi6n. La CAmara va a discutir todo
su articulado. que creo que volvera A ser aproba-
do como ya lo ha sido anteriormente; por eso yo
lamento mucho, en este caso, no poder acceder al
ruego de mi querido cornpafiero, porque estimo que
voy A realizar un bien en beneficio de los intereses
de la propia Ley, y creo que el senior Betancourt
debe acompafiarme tambi6n en este prop6sito.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Los sefiores Luque
y Cortina habian pedido la palabra, y yo desearia
que se terminase este incident que realmente, esta
tomando unas proporciones que no merece el caso.


SR. CORTINA: Si se plantea aqui el problema de
si la Cinmara tiene la facultad de discutir una cues-
ti6n y eso se pone en duda, yo voy A defender el
derecho de la CAmara, pero si eso no se trata y es
cosa que se puede someter A votaci6n, yo no tengo
interest en hablar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Ha sido una indi-
caci6n del'sefior Pardo SuArez y el voto de la CA-
mara serA el que resolverA.
SR. LUQUE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Luque.
SR. LUQUE: Voy A permitirme hacer una propo-
sici6n much mAs radical, que consiste en que no
haya necesidad dde esperar A esos diez dias para que
emita dictamen la Comisi6n, toda vez que el fini-
co. motivo que di6 lugar A que ese Proyecto de Ley
fracasara, fu6 un clebre articulo conocido del Pais,.
que provoc6 la protest general de la Naci6n, por-
que creaba un privilegio A favor de una Compa-
ilia, f la cual iban A favorecer esos seguros; y
como quiera que el ambient de la CAmara es fa-
vorable A ese Proyeeto de Ley, yo no creo nece-
sario que las Comisiones vuelvan A trabajar sobre
lo que ya han trabajado, sino que la Presidencia
ponga ese Proyecto de Ley en la Orden del Dia
dentro de esos diez dias, 6 cuando lo tenga por con-
veniente.
SR. PRESIDENTE (FERRRARA): Eso seria revisar
ua acuerdo. Se pone A votaci6n la proposici6n del
senior Pardo SuArez; .A saber: Que la Comisi6n
informed A la mayor brevedad possible, y si pasan
como maximun, diez dias sin que ella hubiese in-
formado, que se incluya en la Orden del Dia para
su discusi6n el Proyecto de Ley sobre seguro de
obreros. Los que est6n conforms se servirAn po-
nerse de pie.

(Los seiories Represenianles en mayoria se ponev
de pie).

Aprobado.
Sn. RAMiREZ Ros: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FEIRARA): I Sobre qu ?
SR. RAMiREZ Ros: Para ,dirigir una sfiplica A la
CAmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra su
sefioria.
SR. RAMiREZ: Ros: Seiior Presidente y sefiores
Representantes: Nunca en un moment tan propi-
cio como el present pudiera dar lectura A un te-
legrama que acabo de recibir en virtud del cual
es la suiplica que voy A dirigir A la CAmara. Pro-
cede de Col6n, y dice ,lo siguiente: "Representa-
ci6n todas classes sociales reunidas gran numero
casas del pueblo, acordaron suplicarle active apro-
baci6n Ley pendiente CAmara creando Escuelas
Artes y Oficios Col6n".
Yo quiero supl.icar A la. CAmara que acuerde que
,en la pr6xima sesi6n sea incluido en la Orden del
Dia para ser diseutido con preferencia el Proyec-
to dde Ley reorganizando el funcionamiento de las
escuelas de Artes y Oficios en Col6n y Oriente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): SU sefioria sabe si
se ha informado por las comisiones?
Sn. RAMiREZ Ros: El Proyecto de Ley, senior
President, se puso a discusi6n y se aprob6 la to-
talidad del mismo; pero con motivo de una peti-
ciAn del senior Roig se suspendi6 su discusi6n; por








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


eso yo hago esta sfplica haciendo uso de la inter-
pretaci6n que en la sesi6n pasada hizo el senior Pre-
sidente aceroa de esta clase de proyectos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Fu6 enviado A al-
guna Comisi6n?
SR. RA IREZ Ros: No senior, A petici6n del se-
fior Roig se suspendi6 indefinidamente despu6s de
aprobada la totalidad.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sin necesidad del
voto de la Chmara la Presidencia lo po-ndra en la
Ordan del Dia.
SR. RAMiREZ Ros: Le agradezco ese rasgo de cor-
tesia, porque realmente es tan important como
el seguro de los obreros.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se le va a dar lee-
tura a la proposici6n de Ley suscrita por los se-
nores Escoto Carri6n y otros, relative, A modi'fi-
car el articulo 16 de la Ley de 16 de Miarzo del
aiio en curso, creando las escuelas normales para
maestros.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Se toma *en con-
sideraci6n? Tomada en consideraci6n pasark A la
Comis.i6n de Instrucci6n Pfiblica?
(Es aprobado)
Pasari al esa Comision.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley
de los seiiores Alfredo Betancourt y otros, rela-
liva al recargo arancelario de las medicinas de pa-
tente).

SR. PRiESIDENTE (FERRARA): Se toma en con-
sideraci6n? Tomada en consideraci6n,k pasara A las
Comisiones de Agricultura, Industria y Comercio,
Sanidad y Beneficencia, Justicia y C6digos.
(Es aprobado)
Pasarai a esas Comisiones.
SR. RoIG: Yo pido i la Chmarna que tambien
acuerde el pase de la misma a la Comisi6n de Aran-
celes 6 Impuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
lo propuesto por el senior Roig.
(Es aprobado)
PasarA tambi6n i esta Comisi6n.

(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seiio-
res Gonzdlez Iglesias y olros, concediendo un crd-
dito de seis mil vesos, con que contribuira el Es-
tado para la erecci6n de una estatua, en agua la
Grand, al General Jose Luis Robau).

Pasara a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Justicia y C6digos.
Se va h dar lecture A la Proposici6n de Ley mar-
cada con el niumero cuatro.

(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seio-
res Gronlier y otros, creando el Alnil,,,;i', i e de
los Arabos, en la provincia de Matanzas).

SR. PRESIDENT (FERRARA): Tomada en conside-
raci6n pasa A las Comisiones de Municipales y Pro-
vinciales y Justicia y C6digos.
Se va Ti dar lectura A la, iProposici6n mareada con
el niimero cinco.


(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seiio-
res Prado y otros, concediendo un cr6dito de vein-
te mil pesos, para que el Estado adquiera, en Pal-
nma Soriano, un edificio que se destinarid Hospital
Piblico).

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tomalda en conside-
raci6n pasa i las Comisiones de Obras Publicas, Sa-
nidad y Beneficencia y Hacienda y Presupuestos.
Se va a dar lectura A la ,Proposici6n marcada con
el nfunero seis.

(El Oficial de Actas lee la suscrita por los selo-
res Coyula y otros, concediendo un cridito de se-
senta mil pesos, para la composicidn de las calls
de Regla).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tomada en 'conside-
racion pasa i las Comisiones de Obras PNiblicas y
Hacienda y Presupuestos.
Se va a dar lecture a la. Proposici6n mareada con
cl niunero siete.

(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seiio-
res Horacio Diaz Pardo y otros, concediendo un
cr6dito de nueve mil peso's, para que el Cuerpo de
Bomberos del Comercio de Matanzas, adquiera ma-
terial de exlinguir incendios).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tomada en conside-
racion pasa i las Comisiones de Asuntos Munici-
pales y Hacienda y Presupuestos.
So va A .dar lecture a la iProposiciOn marcada con
cl nfimero ocho.

(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seijo-
res Prado y otros, concediendo una pension de mil
pesos, anuales, al Conmandante senor Miguel Mon-
tero).

Sn. PRESIDENTE -(FERRARA): Tomaada en conside-
raci6n pasa a las Comisiones de Sanidad y Befi-
cencia, Hncienda y Presupuestos y Asuntos Muni-
cipales.
Se va ai dar lecture a 'la ,Proposici6n mareada con
el nimero nueve.

(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seito-
res Horacio Diaz Pardo y otros, concediendo una
pension de mil doscientos pesos, anuales, 6 la sefto-
ra Mercedes Armona de la Torre, nadre del Te-
niente Coronel Jos6 Antonio Argilelles y Armona).

SR. PRESIDENT (FERRARA): Tomada en conside-
raeic6n pasa A las Com isiones de Sanidad y Benefi-
ceneia, A.inh.r s 1- ilit.rs y Iacienda y Presupuestos).
Se va A .dar lecture A la Proposici6n mareada con
el nuimero diez.

(El Oficial de Actas lee la suscrita por los selo-
res Prado y otros concediendo una pension de no-
vecientos pesos, anuales, 6 la seiora Alejandrina
Fuentes, viuda del capitdn Pedro Gonz6lez y Gon-
zdlez).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tomada en conside-
raci6n pasa i las Comisiones de Asuntos Militares
Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia.
Se va a dar lecture A la Proposici6n de los se-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


fiores IHoracio Di'az Pardo y otros, derogando el
articulo 260 del C6digo Penal y la Orden M'it.1r
225 de 21 de Octubre ,de 1901.

(El Oficial de Actas la lee).

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma len consi-
deraci6n esa Proposici6n de Ley?
(Silencio).
Tomadal en consideraci6n zentiende la Camara
que debe pasar A lra Comisi6n de Justicia y C6di-
gos ?
(Silencio).
lPasara A esta Comisi6n.
SR. RAMIREZ ROS: Pido la palabra para propolner
que se prorrogue la sesi6n por una hora mas...
(Varios seiiores Represenlanies: no, no).
SR. RA.uiREZ Ros: En vista de la ohjeei6n que me
hacen los sefiores Recio y Vizquez Bello, propongo
que se prorrogue la sesidn hasta diseutir el nfime-
ro tres de los Proyectos de Ley y dietimenes quo
aparecen en la Orden 'del Dia.
SR. RECTO: ;Es la misma pr6rroga 'de la sesi6n
anterior ?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No, solamente para
tratar uno do sus asuntos.
SR. RECIO: Pido quo se prorrogue hasta, discn-
tir el nfimnro cuatro de los Proyectos de Ley y
dictamenes.
SR. PRESD1)ENTE (FERRARA) : Se pone i votaci6n
esta enmienda. Los que esten conformes con que
se prorrogue la sesi6n 'hasta discutir el nfnmero 4
de la Orden del Dia, so serviran ponerse de pie.
(Es aprobado)
Queda prorrogada la sesi6n.
Se va A proceder a la lecture de la Proposici6n
de Ley suscrita por los sefiores Rivero y otros,
creiando en la Secretaria de Gobernaci6n la Ins-
peccidn General del Censo con el haber de $4,200
anuales.

(El Oficial id Actas la lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toina en con-
deraci6n esa Proposici6n .de Ley?
(Silencio).
Tomada en consideraei6n lentiende la Camara que
debe pasar A las Comisiones de Asuntos Munici-
pales y Provinciales, Hacienda y Presupuestos y
Justicia y C6digos?
(Silencio).
PIasardi esas tres Comisiones.
Se va A ,dar lectura A la. suscrita por los seniores
Alfredo Betancourt y otros, concediendo una pen-
si6n de $75 mensuales, A la sefiora Isabel GironBs.


Se va A proceder f la lecture de la Proposici6n
de Ley suscrita por los seilores Escoto Carri6n y
otros, disponientdo que en todas las escuelas priva-
das, scrap obligiatorio tener en lugar preferente la
bandera Nacional, haciendose los ejercicios civicos
del saludo A la misma.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. EscoTO CARRI6N: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: La Proposici6n de Ley que acaba
de leerse y de la cual soy autor, tiende A procurar
que en las escuelas privadas de la Repfiblica so in-
tiltre en el coraz6n y en el cerebro de los nifios, el
amor A la libertad, A la independence y A la
Patria.
Dicho asi sencillamente, parecerA que no hay ra-
z6n para ello, pero yo pudiera justificarlo con hechos
probados, de que existen escuelas en la Repfiblica,
de carActer privado, en las cuales son niios cu-
banos los que se eduean, y en las que no se en-
seiia nada absolutamente nada que tenga relaci6n
con nuestra historic patrila, con nuestra geografia;
ni se les ensefia el respect que deben h la bandera
cubana.
A menudo se dan casos de que nifios educados
en esos colegios, no saben A ciencia cierta por que
un dia cualquiera de los del afio, sefiialado como dde
fiesta national, celebr.amos los demas habitantes
de la Repibllica con regocijo intense y amor in-
quebratable, esas festividades que constituyen nues-
tro mayor orgullo y nuestro mayor entusilasmo.
Y es precise, como ha ,dicho recientcmente nues-
tro ilustre fil6sofo el doctor Varona, infiltrar des-
de la Escuela esos sentimientos; es precise llevar
alli mismo, A eso que es la continuaci6n del hogar,
todas esas ideas altruistas, ideas, sentimentales y
iiianifestaciones que se traducen despu6s en con-
junto hernioso de respoto, y carifio a los senti-
mnientos nacionales.
SR. PRESIDENTE (FERRARlA) : ~ Se tolia en consi-
deraci6n la Proposici6n de Ley?
(Silencio).
Aprobado.
Acuerda la CAmara que piase A la Comisi6n de
Instrucci6n Pfiblica ?
(Es aprobadoa).
Se va A leer la Proposici6n de los seiiores Fe-
rrara y otros, eximiendo de derechos arancelarios
las m.aquinarias y aiccesorios que se importen para
las perforaciotes que se hagan en terrenos denun-
ciados al Estado, como yacimientos petroliferos.

(El Oficial de Actas la lee).


SR. PRESIDENT (FERRARA) : jSo toma en coansi-
(El Oficial de Actas la lee). deraci6n?
(Es aprobado).
SR. PRESIDENTE '(FERRARA) : SSe toma en consi- oSe acuerda que pase A las Comisiones de Hacien-
deraci6n esta Proposicion? da y Presupuestos, Aranceles y Agricultura?
(Silencio). (Es aprobado).
Aprobado. Pasarai las tres Comisiones.
Tomi ada en consideraci6n I entiendo la CAmara Se va i dar lecture a la Proposici6n de los se-
que debe p(asar i las Comisiones de Sanidad y Be- fiores VillalAn y otros, concediendo nn cr6dito de
ieficencia, Hacienda y Presupuestos y Asuntos ATi- $12,000 para la construcciOn de un tramo de ca-
litarcs? -reetera que una el pueblo de Palmira con el pobla-
(Silencio). lo ide Ciego Alonso.
Aprobado.
Pasara aI las tres Comisiones. (El Ofcial de Aclas la lee).







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (FERRARA): I Se toma en consi-
derlaei6n ?
(Es aprobado).
Acuerda la Camnara que pase 6 las Comisiones
de Obras Pfiblicas ,y Hacienda y Presupuestos?
(Es aprobado.).
PasarA 6 esas Comisiones.
Sc va A dar ilectura a la Proposici6n de los se-
fiores Luque y otros, concediendo un cr6dito de
$87,000 para la construcci6n de dos tramos de ca-
rreterias desde el ingenio de San Vicente hasta el
Plerico, y partiendo de dicha finca A Jovellanos.

(El Oficial de Actas la lee).


(Es aprobado).
Pasard a las Comisiones de Justicia y C6digos,
Hacienda y Presupuestos y a la de Asuntos Mili-
tares.
Se va a dar lectura a la Proposici6n de Ley de
los seiiores P ardo Suarez y otros, concediendo una
pension de $900 anua-les a la sefiora Martina Ro-
'driguez Feo, viuda -del coronel Rodriguez Feo.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en consi-
deraci6n?
(Es aprobado).
Pasar6 ai las Comisiones de Haciendn v Prosn-


Sc. LUQUE: Pido la palabra. puestos, Sanidad y Beneficencia y en la de Asun-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tine S. S. tos Militares.
SR. LUQU-E: Seflor Presidente y sefiores Repre- Se va A dar lecture 6 la Proposici6n de Ley de
sentantes: Ese Proyecto de Ley que ha anunciado, los seiiores Cspedes y otros, concediendo nna pen-
a mi me ha parecido que con alguna reticencia en si6n de $600 k ]a sefiora Marina MarcaydTa y Ale-
1, voz, el senior Presidente... jalde.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Probablemente, fren-
te A la cantidad tan crecida. (El Oficial de Actas la lee).
SR. LUQUE: No es ninguna carretera electoral; y
como el Dr. Ferrara es amigo de pasear por ca- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Se toma en consi-
rretcras, aunque no electoriales, es de advertir que deraci6n?
son necesarios esos dos tramos, para que esten uni- (Silencio).
das por la carretera central vendria a constituirla, Tomada en consideraci6n ~entiende la Camara
en su totalidad con esos tres tramos, tres provincias que deba, pasar t las Comisiones ,de Asuntos M1ilita-
de la Repfiblica. res, Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Be-
Aqui se han votado cr&ditos para carreteras par- neficencia?
ciales lue ha venido i unir distintos pueblos de la (Es aprobado).
provincia de lMatanzas, pero en realidad no se h'a- Plasar6 estas tres Comisiones.
bia pedido cr6dito, 6 se han extinguido los que se l'rimeras lectures de Proyectos de Ley y dicth-
votaron, para (ue esa carretera central de la is- mines.
la estuviera terminuada y enlazada desde los puntos
por los cuales se han empezado A construir. De mo- l Ofi de Atas lee el dictamen de la Co-
do que, desde la provincial -de Pinar del Rio hasta ob no Interior a Proyecto de Ley,
el pueblo de Lagunillas en la provincial .de Matan- Ificans deobi P resupuesto Fijo de Gsyeto de la Nao-
zas, puede irse 'por carreteria, y desde Guareiras cido, en la part relative d "Dota.cid n y Gastos de
hasta Perico existe tambi6n carretera. Solamente Representaci6 de los micmbros de la Cdmara de
faltan dos tramos que no son mis que site kil6me- Rcpresentantes).
tros, que unen al Perico con Lagunillas y Jovellanos
con esa carretera central, para que haya la mag- S.g PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluiri en la
nifica obra national, de que se unan por una ca- pr6xima Orden del Dia.
rretera tres provincias de la Repfiblica.
No se extraile la Presidencia ni la Camara de (El Oficial de Actas lee los dictdmenes de las Co-
ese .crdito que parece crecido, y que solamente obe- nmisiones de Asudtos Militares, Hacienda y Presu-
decce un e'lculo bastante prudent de la Jefa- puestos y SNaidad y Beneficencia 6 la Proposici6n
tura de Obras Piblieas, y que, por lo tanto, no se de Ley concediendo una de mil doscientos pesos,
ha pedido A hlumo de paja, sino obedeciendo al anuales, 6 la seuiora Maria Josefa del Mar Arias,
studio hecho por entidad t6cnica, que vendria en vi td del catpit6n Bernwavdo Manduley).
ese caso 6 ser la Jefatura de Obras Piblicas de la
provincia de Matanzas. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirA en la pr6-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Son siete kil6metros, xima Orden del Dia.
,dice S .S.? Continulaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley,
Si. LUQUE: Si senior. referente A conceder un donativo de tres mil pesos
SR. PRESIDENTE (FERRARA): 1 Se toma en consi- al senior Bonifacio Byrne, y otro de igual cantidad
deraci6n esta Proposici6n de Ley? al senior CipriAn Vald6s.
(Es aprobado). Sa. LUQUE: Pido la palabra para hacer una pre-
Pasard a las Comisiones .de Hacienda y Presu- gunta A la Presidencia.
puestos y la de Obras Pfblicas. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S.
Se va A dar lectura a ]a Proposici6n suscrita por
los sefiores Villal6n iv otros, creando el servicio SR. LUQUE: Y es que como yo entiendo que no
de auditoria en la Marina .de Nacional. la habido voot:aci6n sobre este asunto de la propo-


(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (FERRAR\A): Se tona en consi-j
deraci6n?


sceon incidental mia, yo entiendo que estoy a*
tiempo Ide retirarla.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Luque la
retira y 1,ningfin otro senior Representante desea
hacerla suya?








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 11

(Silencio). .si6n de $200,000., para la construction de un.acue-
Quedia retirada. ducto en la ciudad de Nuevitas, no vacila en ex-
Estaba sobre la mesa el articulo segundo y las presar su complete conformidad con la referida
enmiendas presentadas en aquel entonces, que han solicitud de 6rcdito en lo que A construir el acue-
sido todas retiradas. Iducto hace m6rito, porque es indudable qque la ex-
traordinaria escasez de agua en aquel lugar y sus
(El Oficial -de Actas leyendo). alrededores, impone, como media de caracter pfi-
blico, de ,innegable utilidad y urgencia, la que se
Articulo II.-Se concede un donativo de $3,000 acaba ,de indicar.
al senior Ciprian Vald6s. Ahora bien, los firmantes de la mencionada Pro-
posici6n de Ley, tenian entendido que para sur-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. tir de agua potable a Nuevitas, se hacia absoluta-
Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el mente precise ir A buscarla A manantiales situados
senior Vazquez Bello. muy remotos, es decir, en las inmediaeiones del
Sn. VAZQUEZ BELLO: Al solo objeto de explicar A poblado de San Miguel, raz6n por la cual solicitaban
la CAmara que conoce lo sucedido en la pasada se- para la realizaci6n de la obra, la crecida suma de
si6n en que se trat6 sobre este particular, el mo- doscientos mil pesos. Pero el ponente ha podido
tivo que ha determinado al que habla y A los de- enterarse, por datos que se encuentran consignatdos
mAs Representantes, A retirar las enmiendas pre- en el "Boletin de la CAmara de Comercio, Industria
sentadas. De acuerdo los firmantes del Proyecto de ,y Agricultura", de Camagiiey, afio 2?, nfimero 7,
Ley sobre Byrne y sobre Vald6s, en que habria de que el agua puede ser obtenida A menos costo, por
buscarse para el dia de mafiana' una soluci6n fa- unos $60,000 extray6ndola .de lugares situados A
cil de la propia CAmana, que permitiera convertirse 6,11 y 25 kil6metros de la. ciudad de Nuevitas.
en Iley, de manera que recibieran tambi6n las de- !Para mayor ilustraci6n de los sefiores Represen-
bidas pensions aquellas otras personas necesita- tantes que integral la Comisi6n de Obras Pfblicas,
das como CipriAn Vald6s, hemos convenido las per- el modesto autor de este dictamen se toma la li-
sonas interesadlas en las enmiendas presentadas re- bertad de reproducir A continuaci6n, lo que el
tirarlas; ya que tratAndose principalmente en la "Boletin de la CAmara de Comercio de Oamagiiey"
Proposici6n de Ley que se trata de la aprobaci6n express en la segunda plana del nfimero 7.
de la pension A los sefiores Byrne y Vald6s, hemos Dice asi:
querido los autores ,de las distintas enmiendas que "El abasteeimiento de agua que es otra de las
se vea que no es nuestro prop6sito, demorarlo y mu- necesidades de Nuevitas, realizaci6n que urge tanto
cho menos obstruccionar los elevados fines que han 6 mAs que ninguna, pues bien notoria es la esca-
inspirado A los autores de la referida Proposici6n sez que aqui se siente de ese impreseindible liqui-
de Ley. do en el tiempo de seca, al extreme que casi to-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n dos los afos hay que traerlo de Camagiiey, en
el referido articulo. tanques, 6 del rio y lagunlas mis cercanas, en pi-
(Silencio). pas fi otros en vases, con el consiguiente 'perjuicio
A votacim.n. de la salud piiblica, por no reunir esas aguas .las
(Es aprobado). condiciones higienicas .debidas; sin contar el alto
Pasar'A A la. Comisi6n de Estilo. precio A que haya que pagarlas malas y todo, pre-
Segunda lecture de los dictamenes de las Comisio- cin muchas veces inasequible para las classes pobres
nes de Obras Pfiblicas, A la Proposici6n de Ley de la poblaci6n, que son la inmensa mayoria.
referentae conceder un credito de doscientos mil AdemAs de lo necesaria que es el-agua para el uso
pesos, que se invertiran en las obras del acueduc- de la poblaci6n lo que es tambi6n much para las
to de Nuevitas. empresas 6 industries de las lines ferrocarrileras
que hay en proyecto, y la carencia de tan indispen-
(El Oficial de Actas leyendo). sable element pudiera ser causa de que esas in-
dustrias fuerian establccerse en otras pohlaciones,
Habana, Mayo 6 de 1914. con perjuieio de Nuevitas.
Estudios particulars que se han hecho en buser
Seior Presidente de la CAmara de Representantes. de aguas con que abastecer esta ciudad, permiten
asegurar que en distintas direcciones y A distancias
Sefior. que varioan de 6,11 A 25 kil6metros aproximadamen-.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de te, existen manantiales 6 rios que podrian muy bien
remitir A Vd. el adjunto informed del ponente senior proporcionar el agua necesaria para surtir A Nue-
Alberto SAnchez, que modifica la Proposici6n de vitas. El costo de las obras, naturalmente depende-
Ley ,de los sefiores Xiques y otros, relative A au- ria del punto ,desde donde se trajera, y de otras va-
torizar un cr6dito de $200,000.00 para la construe- rias circunstancias; pero ha sido tambi6n objeto de
ci6n de un acueducto en Nuevitas. caleulo y peritos en esa clase ,de obras estiman que
De ousted atentamente, de $60,000 A. $100,000 bastarian para ese objeto.
BasAndose en las procedentes razones, es que el
Alberto Sanchez Junco.-Presidente. ponente laconseja A la Comisi6n, vote de acuerdo con
la Proposici6n de Ley de los sefiores Xiques iy otros,
A LA Coa~ISITN DE OBRAS PUBLICAS. en lo que se refiere A la construcci6n de un acue-
ducto en la ciudad de Nuevitas; no asi en cuanto i la
El que suscribe, encargado de emitir dictamen suma solicitada con dicho objeto, ya que no es me-
respecto A la Proposici6n de Ley, por la cual piden nester $200,000, sino la cantidad de $100,000 que
a la Camara los sefiores Xiques y otros la inver- es la que se permit sefialar como necesaria.









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


La Comisi6n, sin embargo, acordara lo que tenga
por convenient.
Sal6n de la Comisi6n -de Obras Pfiblicas, a 6 de
Mlayo de 1914.-Alberta .5i,, 1, : Junco, Ponente.

Habana, Junio 25 de 1914.
Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior.
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos ha; acor-
dado en el dia de la fecha, por unanimidad, a pro-
puesta'del ponente senior Tous, hacer suyo el dicta-
men emitido por la Comisi6n de Obras Pfiblicas, de
fecha 6 de Mayo del corriente, modificando la Pro-
posiei6n de Ley de los sefiores Xiques y otros, rela-
tiva a conceder un credito de $200,000 para la rea-
lizaci6n de las obras del acueducto de Nuevitas.
Lo cual .tengo el honor de comunicarle A los efee-
tos reglamentarios.
De Vd. respetuosamente,
Dr. B. Rodriguez, Presidente.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Dada la importtancia
de este Proyecto de Ley, que concede un cr6dito as-
cendernte A $200,000, ruego A los sefiores Represen-
tantes [ue oceupen sus respectivos escafios.
SR. RECIO: Tan s6lo con eien mil pesos los que fign-
ran en el dictamen de ambas Comisiones.
SR. PRESIDENTSS (FERRARA) : Pero en la Proposi-
ci6n de Ley son doscientos mil pesos.
SR. RECIO: Pero el debate habri de girar alre-
ded-or del dictamen..
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estando -de acuerdo
los dos dietimenes se ponen a discusi6n conjunta-
mente.


SR. MENOCAL: (P.): Pido la palabra.
S1. PRESIDENTE (FEnRRARA): Tiene la palallna el
senior Menocal.
SR. MENOCAL (P.): En la votaci6n anterior, se-
fior Presidente, no hubo una mayoria realmente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria debi6 ha-
cer esas observaciones a su debido tiempo.
SR. MENOCAL (P.): Quiere decir entonces que es-
toy hablando fuera de tiempo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Desea su sefioria que
se pase list 6 desea que se vote nominalmente?
SR. MENOCAL (P.): Nada, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a discusi6n
.la totalidad del Proyeeto de Ley.
(Siiencio).
A votaci6n.
(Es aprobado).
(Sin discusi6i y en la forma ordinaria se aprue-
ban los articulos primero y segundo).
Se via. A dar lectura a un articulo adicional pre-
sentado por el senior Recio.

(El Oficial de Actas leYeildo).

Articulo adicional:-Esta cantidad figurarA en los
Presupuestos Generales de la Naci6n.
PErique Recio.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discussion.
(.1 i, ,. .,1).
A votaci6n.
(Es aprobado).
Pasara a la Comisi6n de Estilo.
Se levanta 1a: sesi6n.

(Son las 5 p. m.)


Imp. Rambla, Bouza 7 0.,' Pi y Mmagall 38 y 35.-Hahara.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs