Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00652
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00652
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
b4 -


SEPTIMO


PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XXIII


HABANA, 21 DE MAYO I)E 1915


C rm a r a


de Representantes


Sesi6n ordinaria.---19 de Mayo de 1915.


Presidencia del Sr.


Sres. Enrique


Orestes Ferrara Marino.


Secretaries:
Roig Fortesaavedra y Manuel Giraudy Vivar.


SUMARIO


A las 3 y 40 se abre la sesi6n.-La conmemoraci6n
de la muerte del Ap6stol Marti; A moci6n del
Sr. Mulkay todos los Sres. Representantes se po-
nen de pie como homenaje A la solemnidad patri6-
tica del dia.-La suspension de la sesi6n propuesta .


por el senior Mulkay original un debate en el que
toman porte los sefiores Escoto Carri6n, Coyula,
Juan Gualberto G6mez, Sagar6 y la Presidencia.
-Por unanimidad se acuerda suspender la sesi6n.
-Eran las 4 y 20.


Sn. PRESIDENTE (FERRBA ) : Se *abre la sesi6n.
(Eran las 3 y 40).
Se le va A dar lecture al acta de la segi6n anterior.
(El Oficial de Actas le da lectura).
L Se aprueba el acta
SR. 1VULKAY: Pido la pa'labra?
SR. PRESIDENT (FERRAA) : 6 Sobre el acta
.SR. MULKAY: Ruego al Sr. Presi;dente me conceda
la palabra para tratar de un asunto en que quien
sabe si en el fondo el senior Presidente y la Camnara
de Representantes, est6n ide acuerdo conmigo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene )a, pallabra el
senior Atulkay.
SR. MULKAY: Sr. President y sefiores Represen-
tantes: El dia de hoy es un dia que todos los cubanos
recordamos tristenmenite, pensando que pr6ximnamente
de tires A icuatro de la tarde de un dia como el de


hoy, hace veintidos arios cay6 para siempre aquel
sost6n robusto de los ideales revolucionarios, aquel
hombre noble que quiso exponer todo lo que un hom-
bre puede dar A la patria en salvaci6n ide la misma,
y que e se llam6 Jos6 Marti. Los cubanos tenemos cada
uno en nuestros corazones aquel nomibre como algo
que significa una especie de conimemoraci6n A todo lo'
noble, A todo lo patri6tico, a todo lo digno. El Con-
greso cubano ha acordado que otro dia, otro dia en
que cay6 tamibi6n para lamentarlo siempre Cub!a, el
gran Maceo, sea el dia en que se conmemore triste-
mente la caida de los grandes hornbres de la revolu-
ci6n, de los grande rpr6ceres de lia patria: el dia 7
de diciembre. Pero ese acuerdo del Congreso Nacional
no obsta para que hoy yo representante del pueblo
me levante aqui, y sin necesidad de recardarlo, por-
que s6 que estA en todos los entendimientos y en todos
los corazones de mis comnpafieros, os diga que el 19
de mayyo de 1895 cay6 en la boca de los Dos Rics


NUM. 13


------ --c-O







2 DIARIO DE S SIONES DEL OONGRES3.-CAMARA DE REPRESENTANTES


aureolafdo par el mayor heroismo, con todo su patrio-
tismlo y su saber, aquel pr6cer de la independencia
cnbana que se llam6 Jos6 Marti. Yo pido en holocaus-
to de esta ,fecha como uma demostraici6n muda, pero
sincera y verdadera del sentimienlto que nos agobia
en este moment, que nos pongamos de pie, y al mis-
mo tiempo declaremos que esta sesi6n no se continfia
en virtud de la caida para sienmpre eterna, por des-
dicha nuestra, pero gloriosa del mlArtir de Dos Rios:
Jose Marti. Pido, pues, A la C.Amara, que se ponga
de pie y declare que esta sesi6n no debe continuar.
(Todos los seiiores Representantes se ponen de pie).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La primera parte de
la proposici6n de S. S., senior .Mulkay, esta cumpli-
menstiada por la voluntad unanime de los sefiores
Representantes; pero la segunda no es possible que
resolvamos sobre ella sin que ante haga uso de la
palabra el senior Escoto 'Oarri6n que la ha, pedido.
SR. ESCOTO CARRI6N: Sr. President y sefiores Re-
presentantes: No s6 si con anterioridad a mi distin-
guido compafiero el senior Mulkay, 6 simiultAneamen:.e
con 61, hacia indicaciones a la Presidencia para que
me concediera el honor de dirigir la palabra A la
Chmara, para trata precisamente de este asunto. Yo
he asistidb en la mafiana de hoy A todos los actos que
se han realizaldo en conmemioraci6n de esta fecha luc-
tuosa. He estado con veterans y emigrados y he he-
cho la oferta de levantar mi voz humilde esta tarde
en esta Chinara, para pedir que rindi6ramos tribute,
pleitesia y homenaje al mas grande de todos los pa-
triotas cubanos, al que hizo que nuestra revoluci6n
fuera una realidad y nos permitiera conmemorar es-
tas fechas coano hoy lo hacemos. Y en ese sentido yo
queria haberme dirigido A la Camara, pero iba a di-
rigirme en distinta forma de como lo ha heeho nues-
tro distinguido sompafiero el senior Mulkay: iba A
pedir que nos pusi6ramos de pie en serial de respeto
y veneracion a su memorial, ppro que eontinudramos
la sesi6n, al propio tiempo, por ser tam.bi6n interesan-
te A los fines de la Repfiblica.
En ese sentido lamento disentir de mi querido y
distinguido compafiero. Creo que idebemos aprove-'
char la' oportunidad que hoy se nos present de te-
ner quorum suficiente, para que tratemos algo que
es taimbi6n de interns para la propia causa que Marti
defendi6; es algo para Cubai, algo que est6 atrasado
por las luchas naturales de nuestros Partidos poli-
ticos, por nuestra demora en haber resuelto los pro-
blemas Ide distintos aspeetos que tenemos, y que todo
el mundo sabe que hace varias sesiones que no hia-
cemos nada A pesar de estar A principios de la le-
gislatura.
SR. M'FULKAY: L S. S. me permit una interrupci6n?
SR. ESCOTO CARRI6N: Si, senior.
Su. MULKAY: Es triste, ,que en la inica oportu-
nidad...
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sr. Mulkay: S. S.
desea interrumpir al senior Eseoto Carri6n?
Sa. MULKAY: .Si, senior, y con ese objeto le pedi
que me permitiera hacerlo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No basta el permiso
del senior Representante, sino el ,de la Presidencia.
1,E1 senior Escoto Carri6n estA de aeuerdo con quue
el senior M-ullay halga esta interrupci6n?
SR. EScoTO CARReIN: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Mulkay.
SR. MULKAY: Es triste que la inica oportunidad
en que demostramos nuestro am or al trabajo, sea
precisamente en la fecha ei, que conmemoramos la


caidia, del hombre mis grande de la Revoluei6n reden-
tora. Nada, mfis. Queria simplemente hacer esta ob-
servaci6n.
SR. ESCOTO CARRI6N: El senior Mulkay no podra
suponer, como no ha de suponer ningin otro de los
.,.,ri.,-, R |~.l., l,-, tni',., que yo tenga el prurito de
trabajar mis en el dia de hoy que en los demas dimas..
SR. MULKAY.: Tal parece asi.
SR. ESCOTO CARRI6N: No es tal. Es que estimo que
con 6sto haeemos buena obra. Me figure que si Marti
estuviera en estos instantes aqui pediria, con su ver-
bo elocuente, que nosotros respondi6raadnos A nuestro
deber, y aeaso desde las altas regions del espacio,
donde debe encontrarse en forma de espiritu, tal
vez nos aliente para que nosotros velemos por los
intereses de Cuba para que de ese modo respondamos
A los fines que 61 persiguieria.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Antes de llegar A una
discusi6n que podria tener algo de bizantino y de
completamente impropia, lai Presidencia quiere aso-
ciarse, en nombre de la CAmara al sentimiento de con-
memoraci6n que aqu!i se ha expresado por los sefiores
Mulkay y Escoto Oarri6n, de la desaparici6n del mris
ilustre de los revolucionarios cubanos, que no sola-
mente di6 todo su esfuerzo material y hasta su vida,
sino que di6 tambi6n todo el esfuerzo diel ,cerebro
mAs brilliante ,que haya podido apareeer en la her-
mosa constelaci6n de la inteleetualidad cubana.
SR. M'ULKAY: Pi-do la palabrd.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene a ilrhii'bniv el
senor vfulkay.
SR. MULKAY: Sr. President y sefiores Represen-
tantes Yo he pedido la; palabra, no para insistir en
mi proposici6n, pues yo s6 que en el coraz6n de todos
los que me escuchan ya ha tenido el visto Ibueno, la
sanci6n, sino, preeisamente, para retirarla. Yo me
ir6 hoy de la CAmkara de Representantes con un gra.n
dolor. Yo me ir6 con el dolor de que en una feaha
en que todos los cubanos no diseutimos, en que todos
los cubanos reverenciamos como una fecha en que de-
sapareei6, casi se puede deeir, nuestro Sol, haya ha.-
bido un cubano que con futiles pretextos haya .que-
ridb regatear la oportunidad y el homenaje A q'uien
homenaje y oportunidad se merece. El senior Escoto
Carri6n queriendo 'hacer hoy un alarde de su gran
labor en la COmara de Representantes, ha venido A
escoger, precisamente, el dia 19 de mayo para decir
que la patria reclamla nuestro esfuerzo, sin recorder
que otros dias .que no son tan significadbs como el
present, por cuestionses sin importancia, no nos he-
mos reunido y hemos a'bandonado nuestra labor. Por
lo tanto, sefiores Representantes, con muchisimo dolor
en mi coraz6n, retire mi proposici6n. Que continIe
la sesi6n, que laboremos por los grandbs beneficios
que en esta sesi6n puedan traerle A la patria y 'que
siga Jos6 Marti mereci6ndole A los cubanos el poco
aprecio de que no tengamos nosotros la oportunidad
de levantar esta sesi6n en holoiausto del mismo.
'SR. EscoTO CARRI6N: Pido la palabra para una
alusi6n.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Por fortunia y honor
de Cuba, no hay un solo cubano que piense de esa
manera.
SR. MULKAY: Yo lo creo asi, senior Presidente, y
sus palaibras fiueron para mi un aliento en el mo-
mento en que me levant A haiblaa, pero no se tra-
duce otra cosa de lo que ha dicho el senior Escoto
Carri6n. Si debemos laborar el 19 de manyo en Ibene-
ficio de la patria, indiscutiblemente que debemos la-
borar otros dias que no son tan importantes.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


':SR. COYULA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Este es, un punto. de
vista del senior Escoto Carri6n. El senior Escoto Ca-
rri6n cree que se honra A MVarti il'.i.ii.l<,. en bene-
ficio d'e la patria y yo le ruego al sefioir Escoto COai-
rri6n que acceda al ruego de la Presidencia de re-
nunciar al uso de la palabra y no hacer ningunal ma-
nifestaci6n.
Tiene la palabra el senior Coyula.
SR. CoYuLA: Sr. Presidlente y s. ,,1- Represen-
tantes: He pedido la,pallabra para hacer un ruego a
mi querido compafiero el senior Mulkay. Me parece
que 41 movido por un celo patri6tico respectable ha
encontraido en la actitud de nuestro distinguido com-
pafiero el senior Escoto Carri6n un prop6sito que no
tiene realmente. Lo- que ha movido lal senior Escoto
Carri6n en la apreciaci6n de comic sie cumrple mejor
un deber de cubano en este d'ia, en que estima que
seria una buena obra y que entenderia que la mejor
meanera y la ntis alta finalidad de Marti, haciendo
una declaraci6n piablica de respeto a su memorial y
al propio tiempo continuar las labores que 61 estima
neoesarias para el bien de CGba. El senior M[.olk i
entiende que la memorial de Marti significa algo, tan
grande en nuestras efem6rides que nosotros debemos
en un dia como Ael de hoy suspender toda labor. Son
dos criterion distintos pero lai finalidad es una y uno
tamlbien el sentimiento, y tambi6n die los mns ge-
n erosos.
Yo estimno, -pues, que las palabras que hayan po-
dido cruzarse entire los sefiores Escoto Carri6n y
Mulkay, como bien indiicabla el senior Presidente, de-
ben :qued!ar comfpletamente olvidadas, no significant
nada y menos podia significar en un dia coimo el
present en que ya idedieAndose la Oimara A conti-
nuar sus labores como indicaba el uno 6 suspendien-
do sus labores como indicaba el otro, de todas m'ane-
ras queda aqui perfectamente d'emostrado una cosa
que es para nosotros supreme: que el dia 19 de Mayo,
es para todos los cubanos un dia al cual todos rinden
el tributo que merece y que no hay nadie absoluta-
itente nadie que se sienta en estos momentss genui-
namente patriota, que no est6 satisfeeho al saber el
sehtiniento que anima A la CAmara hacila aquel que
luch6 tan heroicamente por Cuba. (Aplausos.)
SR. ACOSTA (CECILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRArA) : Tiene la palabra el
senior Alcosta.
ISR. ACOSTA (CECILIO): Yo queria roigar al senior
Mulkay que me dijera si 61 habia retirado su iproposi-
ci6n para en ese caso hacerla n'ia y rogar al senior
President que la sometira 6 votaci6n.
SR. MULKAY: Yo no habia retirado mni proposici6n
y me alegro de tener a mi lado *un complafiero tan en-
tusiasta como el senior Acosta.
:SR. SAGAR6: Pido la palabra sobre este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sagar6.
SR. SAGAR6: Sr. President y sefiores Represen-
tantes: He pedido la palabra para apoyar la propo-
sici6n del senior Acosta y aproveeho la oportunidad
para hacer pfiblico en la Ci'mara d'e Representantes
el notable contrast que ofrece ante el pais la con-
ducta observada en los actuales moments por este
Cuerpo Colegislador y la observada en el dia de hoy
por el Poder Ejecutivo, no dando A la feehia luetuosa
de la muerte del ap6stol Marti todo el caracter na-
eional que ella debe tener, todo el sentimiento na-
icional que ella encierra. Hemos visto con verdaidero
y profundo dolor que los edifieios pfiblieos de la ca-


pital de la Repiblica se han mantenido hoy con la
bandera national hasta el tope id las astas y que no
se ha guardado en ninguno ide los departamentos del
Estado el sentimiento de duelo que debia guardarse
en esta fecha dolorosa para Cuba. Y esa actitud re-
salta anun mnucho nAs si se tiene en cuenta quie idias
anteriores las oficinas pfiblieas suspendieron sus la-
bores durante un dia parra celebrar de esa mnanera
una fiesta religious, la fiesta que celebra la iglesia
cat6lica ipor la muerte ide Jesfis; y este contraste tam-

bi6n result much mi6s notable, si se tiene en cuenta
que ha poeos diias las autoridades cubanas han de-
cretado medio dia de labor en las oficinas pfiblieas
para asistir A una fiesta die boxeo, fiesta prohibida
por las Leyes de Cuba. Era cuanto tenia que anani-
festar para conocimiento de los sefiores Represen-
tantes y para que asi se hiciera constar.
SR. MULKAY: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ruego los sefiores
Representantes se sirvan oeupar sus escanos.
SR. IMULKAY: Pido la pfalabra para contestar al
senior Sagar6.
*SR. PRESIDENT (FERRARA) : Le ruego 6 S. S. que
espere A que la Presidencia aceeda A su petici6n de
acuerdo con el Reglamento.
Ruego A los sefiores Representantes se sirvan ocu-
par sus eciaaios.
Tiene la palabra el senior Juan Gualberto G6mez,
que la habia pedido con anterioridad A todos los de-
m's Sres. Representantes.
SR. G6MiEZ (JUAN GUALBERTO) : Sr. President y
sefiores Representantes: Yo, he pedildola palabra por-
que quiero hacer un esfuerzo para conciliar todas las
opinions, ya que no los sentimientos, Ide los sefiores
Representantes ide Cuba que se sientan en este lu-
gar, dado que no es possible, que en material de senti-
mientos, tratindose de un asunto como el que aqui
se debate, pueda halber la mi6s liigera discrepancia
entire ningano de nosotros.
No estaba present en el moment en que se hizo
por el Sr. 1Mulkay una proposici6n que ha dado ori-
gen A este debate. Ignoro los fundamentos de esa pro-
posici6n y las razones en que la apoyara nuestro dis-
tinguido comipafiero; no necesito, despu6s de todo,
conocerla. Rindo tambi6n homenaje a lai idea que pre-
domin6 un moment en el cerebro de nuestro taimbi6n
ib;.iin,.,,i,!. compafiero el senior Escoto Carri6n. Pero
yo quiero diecir 6 la CGamara que hay asuntos que no
se pueden discutir, cuya oportunid'ad puede cadiai eual
apreciarla, pero que una vez planteados ya no-deben
decidirse por el criterio cerebral sino finicamente por
el sentimiiento. Y cuando en una CAmiara cubana se in-
voca la memorial de Jos6 Marti, el padre de la patria,
toldos, lbs de la derecha y los de la izquierda ddebemos
inclinatrnos reverentemente, y acatarlo. (Muy bieW).
Hay, por consiguiente, que retrotraer estas cosas al
principio. i Qu6 se ha querido por el senior Mulkay ?
Que esta Cnmara hiciera una vez (mirs demostraci6n
de sus sentimientos patri6ticos. Se acord6 de que era
hoy el aniversario de la imuerte del Padre de la Patria,
y estimi6 que nosotros debiaminbs haeer una demostra-
ci6n de nuestros sentimientos, de la continuidad de
nuestro afecto A su obra, de nuestra veneraci6n A esa
gran figure de nuestra historic, y creo que planteada
la cuesti6n en ese terreno todas las demfe considera-
ciones son secundarias y debemos apoyani la iniciativa
de ese senior Representante.
DespuBs de todo, estamos atravesando sefiores Re-
presentantes, por un period verdfaderamente critic
de la historic pgatria. Se esta abandonanido algfn tan-








S4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


to el reeuerdo de los grades hechos de nuestra histo-
ria que han traido esta situaci6n. Estamos pe.rdiendo
la religion del recuerdo, estamos volviendo un poco
la espa!lda A nuestro pasado, y aunque parezca alguna
vez romanticismo mAs 6 Imenos pueril, todo lo que
traiga el reeuerdo de esas hazafias del pasado tiene
que merecer nuestra aprobaci6n, nuestro respeto y
nuestro caTrio.
Vamos, pues, senior Presidente, A pedir A la CA-
mara que acuerde la suspension .de este &debate nada
mhs que como"un homenaje que nosotros queremos
hauer en este dia A los viejos ideales de nuestro pa-
triotismo y como una especie de juralmento que que-
remos prestar de continuar la obra de los fundadores
de la Rep'blica; y en este sentido, La derechla y la iz-
quierda, conservadores y liberals, tenemos que mos-
trarnos de acuerdo para aprobar esta proposiacion.
(Aplausos.)
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la plalabra el
senior M'ulkay.
SR. MIUuLKAY: Yo habia pedido la palabra en una
oportunidad que quien sabe si ha pasado, no para
contestar lal diseurso del senior Juan G. G6mez con el
cual estoy compenetrad'o en lo absolute. Sus palabras
han icaido en mi coraz6n como un balsaimo que viene
A fortalecer las ideas que mue inspiraban cuando yo
propuse lo que la COmara de complete acuerdo, con
la excepci6n fnica del senior Escoto Carri6n, va a
aprobar. Pero quiero contestar al senior Sagar6...
'SR. COYULA: Pido la palabra para un ruego al se-
fior Mulkay.
SR. PREIDENTE (FERRARA): Lo permit el senior
Mulkay.
SR. MufKAY: Con mucho gusto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Coyula.
SR. COYULA: Sr. President y sefiores Represen-
tantes: Por dos veces molesto la atenci6n de la CA-
mara esta tarde para 'n ruego al senior MlullaSy, pa-


ra decirle que ,despu&s del 'brillantQ 'discurso, y tanto
como ibrillante sentidisimo, del senior Juan Gualberto
G6mez, que ha coincididio conmigo porque yo lantes
habia indicado que entire los sefiores Escoto Carri6n
y Mulkay no habia mis que diferencias de aprecia-
ci6n, despuBs de eso no cabe en esta Cimlara otra 'eosa
que voitar, como 61 pedia a la Presidencia el asunto
fundamental. Por eso yo ruego al senior Mtukay que
no contest lo que habia expresadb el senior Sagar6;
yo 'tamrbi6n me habia hecho el prop6sito de contes-
tarle, pero por 'el respeto a Marti, per la feeha que
conmemioramos, por el decoro ide la O~anara, no debe-
mos entrla'r en p-equefieces, cuando es mny grande y
muy elevado lo que nos mueve. (Aplausos).
SR. SAGAIR6: No son pequefieces, senior Coyula.
Sn. MULKAY: No puedo afceder al ruego de S. S.
SR. PRESIDENTE (FRRARA)): (Agitando la campa-
vnilla). Un moment, eso se hara en el dia de maiannia.
Sn. MULKAY: Sr. President, estoy en el uso de la
palabra.
SR. MENDEZ PERATE: Que se ponga a votaei6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitandt la campaci
nilla. Un m'omento. S. S. no estA en el uso de la pa-
labra en tanto la Presidencia no lo mantenga en ella.
SR. MULKAY: Pero, Sr. Presidente... (Murmullos).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la campa-
nilla). Si6ntese S. S. En el dfa de hoy esto result
completamlente inadecuado para los ideales nuestros,
para nuestra fe y para la propia conmemorfaeci6n luc-
tuoso patri6tica. (Ruidosos aplausos). Lo que S. S.
pretend lo hara en Ial pr6xima sesi6n. Se pone a
votaoi6n la proposition. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Aprobado por undnimidad).
Se levant la sesi6n.
(Aplausos).

(Eran las 4 y 20 p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C.", Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs