Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00640
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00640
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










SESION[ES


CONGRE DE LA EPLICA DECUB
CONGRESS DE LA REP4BLICA DECUBA


SEPTIMO


PERIOD CONGIC ESIONAL


PRIMERA


LEGISLATURE


VOL. XXIII HABANA, 7 DE ABRIL DE 1915 NUlM. 1


C mara


Sesi6n


de Representantes


ordinaria.-5 de Abril de 1915


Presidencia del Sr. Enrique Recio Agiiero.

Secretarios: Sres. Raul de Cardenas Echarte y Arturo Betancourt Manduley.


SUMARIO


A las 4 y 40 se abre la sesi6n.--El senior Presidente
declara abierta la legislature dirigiendo un saludo
A la representaci6n national: un iViva la Repii-
blica! es coreado por los seilores Representantes.
-Lectura de las Actas correspondientes A las
iltimas elecciones de renovaci6n de la Camara.-
Receso.--Elecci6n de las dos Subcomisiones de
Actas.-A propuesta del Sr. Ferrara se acuerda

SR. PRESIDENTE (RECIo): Se abre la sesi6n.
(Eran la 4 y 40).
Se va 6 dar lectura al articulo 1 del Reglamento.
(f1 Oficial de Actas leyendo).
ARTiCULO PRIMERO.
A las dos de la tarde del primer lunes de Abril,
siguiente A. la fecha en que se hubiere renovado al-
guna series de la Camara, con sujeci6n al articulo 48
de la Constituci6n y 6 la Ley especial de la mate-
ria, se reunirdn en. el Sal6n de Sesiones, por derecho
propio, los Representantes electos de la series reno-
vada con los de la otra series.
PresidirA las sesiones el Presidente en ejercicio de
la legislature anterior, si no hubiese cesado 6 no


interpreter el articulo 20 del Reglamento en el
sentido de que puedan votar los Sres. Represen-
tantes electos que no tengan su acta protestada
desde la respective Junta Provincial Electoral.-
Renlncia del Representante electo por Oriente
senior Fernandez Mascar6.-A las 6 y 25 p. m. se
levanta la sesi6n.


tuviere alguin impedimiento, en cuyos easos lo susti-
tuira el primer Vicepresidente, y en defeeto die este
el segundo. A falta de 6llos presidirA el Represen-
tante de mAs edad.
Actuaran asimismo de Secretarios los que 1lo hu-
bieren sido en la anterior Legislatura. Si uno de
llos faltare, ocupara su lugar el Representante .de
menos edad y si faltaren ambos, ocuparan sus pues-
tos los dos Representantes mAs j6venes.
Llenados estos requisitos, quedara constituida pro-
visionalmente la CAmara.
SR. PRESIDENTE (RECIo): Queda constituida pro-
visionalmente la Camara. Sres. Representantes: Se
declarea abierta la primera legislature del S6ptimo
Periodo Congresional, y os invito A que puestos de
pie, exclameis conmigo: lViva la Repfiblica!
(Todos los sefiores Representantes, puestos de pie,
contestan el iViva!)


D1AwHwbk10 swE









S DMIARIO DE SESIONES DEL CONGREgO.--AMARA DE REPRESENTANTES


Sres. Representantes: estando pr6xima A termi-
narse la hora reglamentaria, propongo a la CAmara
que ,acuerde se prorrogue la sesi6n, hasta que se tra-
to de los asuntos para los cuales estA convocada. Los
Sres. Representantes que est6n conformes, se servi-
ra'n ponerse de pie.
(Todos los seiiores Representantes se ponen de pie,
y acuerdan la pr6rroga de la sesi6n).
Se va a ,dar lecture A los documents de las Juntas
Provinciales Electorales.

(El Oficial de Actas les da lecture).

Han excusado su asistencia, los seiiores Alberto
SAnchez y Andrbs Garcia.
Obran en la mesa protests contra las actas de los
senfores Robau, Fundora, Samuel y Cabrera. El se-
fior Secretario se servirA darle lectura al articulo 3
SR. SECRETARIO (CARDENAS): (Leyendo):

ARTicULo TERCERO.

La Comisi6n de Actas se formara de ocho Repre-
sentantes, dividida en dos Subcomissiones: una de
cinco y otra de tres. La de cinco se compondrA de
dos Representantes ,de la Legislatura anterior y tres-
de los iltimamente electos, cuyas actas no esten pro-
testadas. La de tres, de Representantes de la Legis-
latura anterior. Calda Representante votarA por uno
y dos, respectivamente, de la primer subcomisi6n,
y por dos de la segunda. La primer Subcomisi6n
examinarA las actas de los Representantes electos
para 1a renovaci6n de la CAmara, clon excepci6n de
la de sus miembros .que se hallaren en este caso, cu-
yas actas serAn las que examinara la segunda sub-
comisi6n.

SR. PRESIDENTE (RECIo): Sefiores Representantes:
Conforme con lo que dispone el articulo 3? del Re-
glamento, se concede un receso de quince minutes para
former las candidaturas; advirti6ndole a los sefio-
res Representantes que, segfin el citado articulo, de-
berAn votar por dos Representantes de la legislature
anterior y tres de los filtimamente electos, cuyas ac-
tas no est6n protestadas para former la primer
Subcomisi6n de cinco .y para la de tres, tres Repre-
sentantes de la legislature anterior. Oada Represen-
tante votarA por uno y dos respectivamente de la pri-
mera Subcomisi6n y por dos de la segunda.
Se declare en receso la Camara.
(Eran las 5 menos 9 minutes p. m.)
.SR. PRESIDENTE (RECTo): Se reanuda la sesi6n.
(Eran las 5 y 15).
Se va a proceder a la. votaci6n. Con arreglo al ar-
ticulo-140 del Reglamento, en su pArrafo segundo,
un Ujier pasarA con la urna a recoger los votos. Co-
mo todos los sefiores Representantes no son conoci-
dos de los Secretaries, ru6goles que digan sus nom-
bres al depositar el veto. Los sefiores Cabrera, Sa-
muel, Fundora y Robau no votarAn, por estar sus
actas protestadas.
(Un ujier pasa la urna y recoge los votos).
Algin slefior Representante, cuya acta no est6 pro-
testada, ha dejado de votar?
(Silencio).
SR. FERRARA: Antes de que se declare cerrada la
votaci6n, pido la palabra.
:SR.. PRESIDENTE (RECIO) : Tiene la palabra S. S.
SR. FERRARA: La iPresidenceia, ha declarado que


cuatro sefiores Representantes, en este caso, dos Re-
presentantes de un Partido y dos de otro, no tienen
derecho a votar, por tener sus actas protestadas. Yo
entiendo que el articulo 2?, que pudiera interpre-
tarse quizas en la forma, indicada pbr el senior Pre-
sidente de la Camara debe tener en, su interpretaci6n,
una sanci6n distinta por el voto unanime de esta CA-
mara. El senior Presidente ha ,declarado y repetido,
dados los terminos literales, acaso con cierta raz6n,
que las palabras "hayan presentado a la Mesa sus
rospectivas actas, sin protest alguna", significa que
cualquier protest enviada en cualquier tiempo, le
quita al Reiprelentant6 proclamado por una, Junta
Electoral, el derecho de emitir su voto en cuesti6n
tan inmportante, como es la que afecta A su acta de
Representante. Yo me permit entender algo que yo
creo mas just, mis ajustado A los preceptos de la
Ley, y sobre todo, mrs en armonia con los princi-
pios parlamentarios y con ciertos principios de equi-
dad. Estas palabras signifiean que la protesta...
SR. .PRESIDENTE (RECIo) : Perdone el senior Ferra-
ra. La Presidencia, en su oportunidad, anunci6 que
los sefiores Representantes que tenian sus actas -pro-
testadas no podian votar, y los meneion6, refirikn-
dose al articulo A que antes habi' mandado A dar
lectura, al articulo segundo, pirrafo segundo; y
Su Sefioria pudo en esa oportunidad, haber hecho
las manifestaciones que hace en estos instantes A
.la CAmara, que era cuando procedian y no ahora,
despues de haberse sometido el asunto a la Cama-
rl., \por la Presidencia, sin que hubiera prottestas
por parte de ningfini senior Representante. Entiende
la Presidencia que en estos moments, el senior Fe-
rrara estd -dirigiendo una censura...
Sn. FERRARA: No *es una censura. La Presidencia
no puede negarne una actitud de cortesia, que he
tenido desde los primeros moments para con rl- Pre-
sidencia. Yo me he referido A la interpretaci6n del
Reglamento, finica y exclusivamente A la interpreta-
ci6n del Reglamento, sin hacer censuras A la Presi-
dencia de Ia Camara, como ha enrtendido S. S. La
Presidencia le niega A cuatro sefiores Representantes
el derecho de votar, y es A lo que yo me opongo, y
por lo que comenzaba hacer una informaci6n ante
la ( ',11Ni .i
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Agradezco a S. S. las de-
ferencias y las cortesias que siempre ha tenido para
con el que inmerecidamente ocupa este elevado car-
go, pero insist en manifestarle que no es 6sta Ila
oportunidad para hacer las manifestaciones que
hace Su Sefioria. So trata de la interpretaci6n
de un articulo del Reglamento, que la Presiden-
cia orden6 que se le diese lectura y conforme a ese
precepto reglamentario, se realize la votaici6n; agra-
deciendo much al senior Ferrara, la cortesia que
ha tenido para la Presidencia lo mismo que la agra-
dece a todos los sefiores Representantes.
SR. FERRARA: Tengo el deber con Su Sefioria.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Pero en este c!aso, la
raz6n estA ,de part de la Presidencia.
Sa. FERRARA: Yo he ocupado durante cuatro afios
y ipico, el alto sitial que ocupa el distinguido com-
paiiero en estos mementos, y he rectificado muchas
veces; pero es mAs, yo no deseo que se irectifique. Se
trata de la interpretaci6n por la Camara de un ar-
ticulo del Reglamento, que constitute no s6lo, en el
present, algo que no debe aceptarse, sino que vie-
ne A constituir un precedent para el future.
SR. PRESIDENTE (RECIO): Su Sefioria pudo haberla








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


presentado en el moment en que la (Presidencia so-
meti6 la cuesti6n a la sanci6n de la CAmara.
SR. -PERRARA: Su Sefioria no la someti6 A ila Caina
ra; su n:,.ii,. lo ,decidi6 por su voluntad, y lo ex-
preso asi A la CAimara ,y por muy acostumbrado que
yo este A leer y a examiner este Reglamento, no to-
das las posibles cuestiones que se presented, pueden
estar re.sneltas en mi cabeza. Luego, hay que tener
en ia mano Ja Ley Electoral, leer debidamente el Re-
glamento y despuCs former el debido juicio. Y no
por una cuesti6n de trimite meramente, vamos A
echar por el suelo este asunto de tanta importancia.
Yo rogaria A la Presidencia, sienipre cortes, por-
que debo declarar que el que ocupa en estos momen-
tos ese sitial, durante el tiempo que lo ha venido
ocupando, ha sido uno de los mAs competentes y
de los m:s i.jiit;,l .i al Reglamento, de los Presi-
dentes que hemos tenido en estos filtimos tiempos.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : La Presidencia, dando-
es cuenta de que S. S. no se enter de este particu-
lar, creia que bastaba simplemente ponerlo A vo-
taci6n; pero como S. S. no escuch6, segfin ha ma-
nifestado, y los demis no insisted en su prop6sito, no
tengo inconvenient en acceder A lo que S. S. so-
licita.
SR. FERRARA: Muchas gracias. Yo debo deelarar,
para, que las palabras del senior Presidente no apa-
rezcan un formulismo de puro convencionalismo, 'que
no formulM juicio en aquel moment, que si lo for-
mulA despubs. Entonces, senior Presidente y sefiores
Representantes, cuando se dice "que hayan presen-
t-ado A la Mesa sus respectivas actas sin protest
alguna", lo que se quiere decir no es que pueda ha-
ber protest presentada directamente a la Mesa, si-
no que deben ser precisamente aquellas protests
que acompafian al acta, que fueron hechas, segun
Ita Ley Electoral, en el. moment oportuno; que
fueron tomadas en consideraci6n por los organismos
competentes, y .que han seguido sus debidos trami-
tes ante las autoridades debidamente constituidas
para tales efectos. Porque, si el concept fuera res-
trictivo, el voto de c'ada uno de nosotros al en-
trar en esta Cimara el voto los que nos siguieran,
el voto de los distintos partidos que tendrAn repre-
sentaci6n en esta CArmara, estaria A disposici6n de
aquel primer buen hombre de buen humor 6 de ma-
la fe, que quisiera protestar con un simple escrito,
A todos los nuevos Representantes de la, Camara; y
que podria acontecer un fen6meno politico, que yo
quiero someter A la Camara, en un determinado
moment: la series anterior seria de una fisonomia
political, y la series posterior seria de otra fisonomia
political. Vaamos al caso present: podria en la se-
rie actual haber mayoria del Partido Conservador,
y podria la Camara reunir asi A los Representantes
de la series anterior.; pero los nuevos constituirAn una
manyoria, que podria ser liberal, y entonces el Par-
tido Conservador, con quitarle el derecho A la que
hubiera llegado nueva A la Camara, al ir A for-
mar con su voto la mayoria -de la Comisi6n de Ac-
tas, a:sumiria esta mayoria, y decidiria que podrian
declararse graves las actas de todos los liberals, y,
en definitive, obtener por medio de una violencia
parlamentaria, lo que no se hubiera podido obtener
por nVedio d'e las urnas-
Y esto no lo puede querer la Ley, esto no lo
puede decir el Reglamento ni quererlo. Y podria
aaadir algo mAs: este Reglamento es anterior A la
Ley Electoral. Las protests que se formulaban an-


te las Juntas Electorales, no tenian su resoluci6n an-
te el Tribunal Supremo en filtima instancia, sino en
esta CAmara.
La letra (lice: "Sus respectivas actAs sin protes-
ta algunaa". Las cuatro actas que se han presentado,
son las mismas a.ctas que todos los nuevos llevamos
A la Mesa; no hay diferencia de ningun genero.
1,Qui6n dice que un hombre de buen humor, no se
podria levantar esta mafiana, para decir que el se-
iior Juan Gualberto G6mez no es cubano; y si esto
hubiera hecho un hombre de buen humor, este Re-
presenta.nte electo que de todos conocido es, patrio-
ta, cubano de nacimiento y cubano de acci6n, no
podria votar bajo la ,acusaci6n de que no era cuba-
no de que no podria ser cubano. No es esto lo que
la Ley pueda consignar, no es Aste el principio le-
gal, no es Aste su espiritu; y entonces voy 4 pedir
A la Presidencia, no algo que modifique su resolu-
ci6n, sino una interpretaci6n legal, definitive; que
se consigne al pie del Reglamento, como el propio
Reglamento manda, por virtud de lo cual la CAmara
interpreted que el articulo segundo, en su parte fi-
nal, se refiere finica. y exclusivamente, A las actas
protestadas, no A las protests que, sobre y en con-
tra de Representantes, se puedan A posteriori pre-
sentar. Las actas protestadas, las protests consig-
nadas en las propias aetas, y que luego, tomada
esta interpretaci6n como acuerdo de la CAmara, la
Presidencia resuelva con complete libertad, si los
cuatro Representantes deberin votar 6 no deberin
votar; (qne la Cmanmra harto sabe que Presidencia y
justicia son sinonimos.
SR. PRESIDENTE (RECIO): El senior Ferrara pre-
senta una moci6n A la CAmara, para que se tome
un acuerdo que aclare la letra y el espiritu del pi-
rrafo segundo del articulo segundo...
SR. FERRARA: Que la CAmara tome un acuerdo
que interpreted el articulo segundo, en el sentidb de
que las tiltimas palabras del propio articulo del Re-
glamento, so refieren A las actas en las cuales es-
tuviesen .consign'adas las protests, no A las ac-
tas que llegan limpias de toda protest.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : La Presidencia va A te-
ner que tomar otra determinaci6n sdbre este asunto:
que esa moci6n presentada por el senior Ferrara, se
dije soibre la mesa para que se discuta; euando la
CAmara est6 constituida y termine de cumplir los
trabajos que el Reglamento le sefiala.
SR. FERRARA: Yo no present una moci6n, fijese
bien la Presidencia, no present una moci6n, no
present una resoluci6n, no present la modificaci6n
de un, arrticulo del Reglamento, no present un ar-
ticulo que deba afiadirse al Reglamento, ni presen-
to palabras que deban sustituir A las existentes; pre-
sento A la CAmara una interpretaci6n, una interpre-
taci6n aut6ntica, la, nuestra, la general. De mane-
ra que no es una motion, no quiero modificar nadafi
entiendalo bien la Presidencia, deseo que quede el
Reglamento interpretado asi, y la Presidencia lo
aplicara.
SR. PRESIDENTE (RECIO) : Entonces lo que propo-
ne S. S., es una interpreta.ci6n del Reglamento.
SR. CARDENAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (RECIO): El senior CArdenas tie-
ne la palabra.
SR. CARDENAS:Entiendo que dentro de la legia-
laci6n electoral vigente, este caso estA perfect y
claramente diefinido. En primer lugar, como decia
ei .efior Ferrara, ese Reglamento se promulg6 antes








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de que rigiera el regim.en electoral actualnite'te vi-
gente, y como una Ley posterior deroga la anterior,
entiendo que existe un precepto de Ley electoral vi-
gente que declare prescrito, inexistente, por asi de-
cirlo, el .articulo del Reglamento A que aludia la
Presidencia. Ese articulo, si no estoy equivocado, es
el siguiente: (Leyendo):

"Articulo 208 de la Ley Electoral.

Salvo lo previsto oen el articulo 55 de la Consti-
tuci6n, no se -denegara ni restringirA administrative
ni gubernamentalmente, el derecho de una persona
A tomar posesi6n -del cargo para cuyo ejercicio se
le haya, expedido un certificado de elecci6n, en los
casos A que se refiere el articulo 206 de esta Ley".

Y como quiera que el negarle A un Representan-
te que se present con su certificado *de eleci6n, el
derecho A tomar part en una votaci6n, envuelve
el reconocimiento por la Presidencia, de que el Re-
presentante no debe tomar posesi6n de su cargo en
la OCmnara, es por lo que entiendo que el Reglamen-
to de la CAmara en su articulo segundo estA dero-
gado por el articulo citado de la Ley Electoral.

SR. PRESIDENTE (RECIO): l Algin otro senior Re-
presentante desea hacer uso de la palabra ?
(Silencio).
Ruego al General Cebreco, que parece ser el de
mayor edad, clue se sirva ocupar la Presidencia.

(Ocupa la Presidegicia el senior Cebreco y la aban-
d!ona el senior Recio).

SR. RECIO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CEBRECO): Tiene la palabra el
senior Recio.
Sn. REClo: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Varios distinguidos amigos, compafieros de
la CAmara, se han acercado A mi al verme abando-
nar temporalmente la Presidencia, p'ara explicarme
que no han tratado de plantearme una cuesti6n de
confianza. Tampoco el que habla crey6 que se le
planteaba una cuesti6n de esa indole, y si una cues-
ti6n de interpretaci6n del Reglamento, sobre la cual
debia recaer acuerdo, a fin 'de quoi el caso siente un
nuevo precedent que sirva de norma en lo future es-
ta novisima interpretaci6n. Aunque podia desde la
Presidencia hacer las-manifestaciones que voy A ha-
cer, para contestar al senior Ferrara, he creido mas
oportuno rogar al senior Cebreco que ocupe la Pre-
sidencia, honrAndola, A fin de hablar yo desde este
escano.
No podia la Presidencia, teniendo A la vista el
articulo segundo del Reglamento, a los preceptos
ddel cual debe ajustar su conductaa la Mlesa de la
Cgmara, hacer cosa distinta de lo que ha hecho. Mis
claro no ha podido nunca escribirse un precepto, co-
mo 6ste que se contiene en el articulo segundo del
Reglamento de la CAmara. Hay que tener en cuen-
ta. que en estos primeros articulos, va el Reglamen-
to paso A paso determinando la manera de consti-
tuir la Camara, porque realmente la CAmara no es-
ti definitivamente constituida.. Dice el articulo 2? en
su pArrafo 29: "Despu6s se procederA i la elecci6n
de la Comisi6n de Actas, pudiendo tomar part en
ella, en la elecci6n, los Representantes de la prime-


ra series y los de la segunda que hayan presentado
A la Mesa% sus respectivas actas, sin protest al-
guna".
Sn. CAMPOS MIARQUETTI: U'na pregunta. I Y esas
actas traen protests?
SR. FERRARA: No.
SR. RECIO: La Presidencia anunci6 que habia pro-
testas, concretamente; la Presidencia no crey6 opor-
tuno ni discreto dar lectura al texto de esas protes-
tas, por si acaso lesionaban el decoro personal de los
Representantes que hoy se sientan aqui, y que aca-
so en 1o future nos acom;pafien tambi6n, reserve el
conoeimiento del texto .de esas protests, para 1a
Comisi6n que debia resolver de 11as en definitive y
annunci6 simplemente:--ay protests contra las ac-
tas de los sefiores Robau, Fundora, Samuel y Ca-
brera.
La Camara no tom6 acuerdo sobre eso. El hecho
de anunciar require posteriormente una decision
presidential. Y fijense los compafieros que la Pre-
sidencia siempre por'evitar el incurrir en interpre-
taciones desacertadas que puedan' discutirse, cuando
se va A votar, no dice: estA A votaci6n, sino se va a
poner A votaci6n, piara abrir el campo A lo que pue-
da ocurrir. Una protest ide la que se dice: se va a
dar lectura, y que no se dice: l6anse tales documen-
tos; pero si se dice, se va A daL lectura con ello no
se impide que so lea. Esta es la cuesti6n. Asi es que
la Presidencia di6 cuenta de las protests Ty com,o
ningun Representante podia conocer su texto, crey6
oportuno y discrete, lo repito, dejar 6sto A la Co-
misi6n de Actas. Despues, cuando abri6 la votaci6n,
dijo: "segfin el articulo segundo etc.: lease el ar-
ticulo". Se ley6 el articulo, y dijo el Presidente:
Los Representantes fulano y zutano que estAn com-
prendidos en el larticulo segundo no pueden votar.
No se pidi6 la palabra. El sefioi Ferrara dice que
si lo oy6, pero no se di6 cuenta del alcance, y des-
pu6s pidi6 la palabra para antes de cerrarse la vo-
taci6n, y pide que la, CAm.ara tome un acuerdo A
mediados de una votaci6n, para interpreter el Re-
glamento sin criterio fijo. El senior Ferrara siendo
President ha interpretado el Reglamento en la mis-
na forma que holy lo ha interpretado' el que habla.
La Presidencia con una cortesia exquisite, corres-
pondiendo A la empleada por el doctor Ferrara, con-
test6 aclarando el asunto debida.mente. Asi es que sin
tomar esta cuesti6n bajo otro aspect ni 'como cues-
ti6n de amor propio, he querido dar estas explica-
ciones A la CAmara para que se fije bien y conoz-
ca las razones que me han impulsado A bajar de la
Presidencia para hacer estas manifestaciones No
qui'ro referirme a un argument del doctor Ferra-
ra refiriendose A que el Reglamento fu6 laprobado
con. anterioridad A la vigencia de la Ley OrgAnica
Electoral, porque realmente el que sube A esa Pre-
sidencia, debe entender, que el Reglamento que le
ponen delante es la Ley vigente y A 611a debe ate-
nerse, para el gobierno de la, Camara, si esa Ley
no esta en oposici6n con las demAs Leyes doe la Re-
pfiblica. Si estA en pugna con la Ley Organica 6
v1ualquier otro iprecepto legal, no es culpa de la
Presidencia. La Presidencia se ha regido por el Re-
glamento que le han puesto delante, fnica,norma,
unica guia, unica Ley A que debe ajustar sus ac-
tos, al sentarse en ese puesto. He dicho.
SR. PRESIDENT (CEBRECo): Se pone A votaci6n










DIARIO DE SESIONES DEL C0ON RESO.-CA:~ARA inh REPRESENTANTES 5

lo propuesto por el doctor Ferrara. Hay algfin se- asunto y ocupar el puesto que reglamentariamiente
fior Representante qua no haya, votado? estA h mi cargo.


(El seor Cebreco invita al senior Recio para que
ocupe la Presidencia).

SR. RECIO: Yo rogaria al General Cebreco que si-
guiera presidiendo la Cinara por breves momen-
tos. Tengo que haeer aun algunas maanifestaciones
y plantear, despuis de la votacion, una nueva cues-
ti6n.
SR. MENDIETA: Yo no he votado.
SR. ROBAU: Yo tampoco.
SR. PRESIDENT (CEBRECO) : Ruego A SS. SS. que
pasen a votar.
(Pasan 4 votar).
SR. RECIO: No se estime mi actitud como actitud
rebelde 6 intransigent; no. Entiende el que habla
que, realmente, se ha disminuido en algo la auto-
ridad ide su Presidencia.
SR. FERRARA: No, entonces la Presidencia pue-
de hacer de nosotros lo que guste?
SR. RECIO: No debe hacerlo; yo no pretend eso.
No es una actitud intransigente; ni siquiera entien-
do que afecte en lo mfs minimo mi prestigio como
President de la Camara.
SR. ROIG: Pido la, palabra para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE (CEBRECO): Estamos en votaci6n.
Se va A proceder al escrutinio.
Sn. Rowl: Las cuestiones de orden-surgen en cual-
quier moment.
SR. CORTINA: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes...
SR. ROIG: He pedido la palabra para una cues-
ti6n dde orden: para hacer que se cumpla el Re-
glamento.
SR. 'PRESIDENTE (CEBRECO): Despu6s que se ter-
mine la votaci6n, usarA de la palabra S. S.
Se va A proceder al eserutinio.
Sn. SAGAR6: Sefior Presidente, el eserutinio .no
puede hacerse sin que est6 en la Presidencia el se-
fior Recio, que por su carActer de primer Vicepre-
sidente, es el llamado A presidir la CAmana. Si no,
vamos A viciar de nulidad todo cuanto aqui ha-
gamos.
SR. RECIO: Permitame la Presidencia dirigir bre-
ves palabras a mis compaiieros.
Sn. CORTINA: Deseo que la Presidencia me pernu-
ta haeer algunas manifestaeiones.
SR. PRESIDENT (CEBRECO) : No es possible, ya
estamos en la, votaci6n.
Sn. ConTINA: Es por la indole del incident.
SR. RoIG: Pido la palabra para una .cuesti6n de
orden, senior Presidente. Las cuestiones de orden son
preferentes y se me debe conceder el uso de la pa-
labra.
Sn. PRESIDENTE (CEBRECO): La han pedido antes
que S. S. los sefiores Coyula y Recio.
Tenga la, bondad de ocupar la Presidencia el se-
fior Recio.
SR. RECIO: Yo queria explicarme antes de que ]a
Presidencia hiciera esto; pero a fin de que se de por
terminado el incident, y para que continfie sus tra-
bajos normahnente ete Cuerpo Colegislad'or, acce-
diendo, ademis, a los reiterados ruegos de la totallidaid
de los sefiores Representantes-mis distinguildos com-
pafieros-hago el salcrificio de no ha;blar mis del


(Ocupa la Presidencia el senior Recio).

SR. PRESIDENTE (RECIO): Sefiores Representantes:
jIHan votado todos los sefiores Representantes?
(Silencio).
'Se va a cerrar la votaci6n. Queda cerrada la vo-
taei6n. Se va a proceder al escrutinio.
(Se verifica el escrutinio).
SR. PRESIDENTE (RECIO): El resultado del escru-
tinio es el siguiente: Han votado 74 sefiores Re-
presentantes.
Para la Sub)omisi6n de cinco:
Estanislao Cartafid: 42 votos.
J. M. Cortina: 42 votos.
Sarrain: 42 votos.
Collantes: 30 votos.
Alfredo Betaneourt Manduley: 27 votos.
Pedro Camps: 26 votos.
Aurelio Alvarez: 4 votos.
Manuel Villal6n: 4 votos.
La mayoria, en esta Subcomisi6n, corresponde
por tanto A los sefiores Estanislao Cartafia, Josb
Manuel Cortina, Sarrain, Collantes y Alfredo Be-
tancourt, que quedan proclamados para former esa
primero Subcomisi6n.
En la segunda Subcomisi6n la votaci6n es la si-
guiente:
Ignacio Remirez: 42 votos.
Alberto Barreras: 42 votos.
Antonio Pardo SuArez: 31 votos.
Omelio Freyre: 31 votos.
Hay que proclamar tres sefiores Representantes
para esta segunda Subcomisi6n; los sefiores Pardo
y Freyre han tenido igual nIimero de votos, pero
como aparece el nombre del senior Pardo en el pri-
mer lugar de la candidatura, queda proclamado en
uni6n de los sefiores Ignacio Remirez y Alberto Ba-
reras.
Sefiores Representantes: despues de haber dado
icuenta con las actas, ha llegado d la Mesa un es-
crito del Representante clecto senior Fernandez Mas-
car6, renunciando su acta de Representante, y otro
document, que es el lacta del primer suplente; do-
cumento certificado por la Junta Provincial Electo-
ral de Oriente, a favor del senior Beltran Molina.
Estos id eumentos, si la Camara no opone objeci6n al-
guna, pasara 6 las -Comisiones 'acabadas de pro-
clamar.
El senior Secretario se servird dar lectura al ar-
ticulo 4 del Reglamento.

(El Oficial .de Actas leyendo).

"Articulo cuatro.-Nombrada la Colmisi6n de Ac-
tas, la, CBmara suspenderA sus trabajos por tres
dias. Los Representantes que no hubiesen presenta-
do sus aetas, lo harin durante este t&rmino, A la
MAsa, y Bsta las enviarh inmediatamente a la Co-
misi6n. Si 6 filtima hora fuese presentada alguna
acta protestada, cuyo examen y discusi6n requiriese
algfin tiempo, se concederh A la Comisi6n, si la
pidiere, una pr6rroga de tres dias para emitir su
dictamen respect d'el ip.eta 6 de las aetas en ,euesti6n,
sin perjuicio de lo cual 1dictamin-arh sobre las de-
mis".










6 DiARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn. PRESIDENTE (RECIO): Seiiores Representan-
tes: en consonancia con el -articulo a que se acaba
de dar lectura, se icita & los sefiores Representantes
que han sido electos para former ambas Comisiones,
para mafiana A las dos de la tarde, en el edificio de
la CAmart.


Al propio tiempo, se cita 4 sesi6n a la Cfimara
para el dia 9 a la hora de costumbre, en este Sal16n.
Y, cumpliendo con los requisitos reglamentarios,
se levanta la sesi6n.

(Eran las 6 y 25 p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C., Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs