Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00638
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00638
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE0 'SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

CUARTA LEGISLATURA
VOL. XXII HABANA, 28 DE MARZO DE 1915 NUM 38

Cmara de Representantes

Sesin ordinaria.-26 de Marzo de 1915.

Presidencia del Sr. Ibrahm Urquiaga Arrasta.
Secretarios:
Sres. Miguel Surez Gutirrez y Raul de Crdenas Echarte.

SUMARIO
A las 3 y 50 p. m., se abre la sesin. Es aprobada seor Orestes Ferrara. Se aprueban los catorce
la Ley Diplomtica y Consular. El Palacio de Proyectos presentados.
Justicia de Cuba. Pensiones. Discurso del

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se abre la sesin. (Silencio).
Aprobada.
(Eran las tres y cincuenta p. m.) Queda prorrogada la sesin hasta las siete de la
noche.
Se va a dar lectura al acta. Se va a dar lectura a las comunicaciones del Senado.
(El Oficial de Actas la lee). (El Oficial de Actas, leyendo):
Se aprueba el acta? Habana, Marzo 22 de.1915.
(Silencio).
Aprobada. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. CANO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el -Seor:
seor Cano.
SR. CANO: Para proponer a la Cmara la prrroga El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
de la sesin hasta las siete de la noche, aprob el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo
SR. ROIG: Yo propongo que sea hasta las seis. Colegislador, referente a que los Secretarios de Des-
SR. CANO: Yo ruego al seor Roig que retire su pro- pacho asistirn al Senado o Cmara de Representantes
posicin, para informar sobre todos aquellos asuntos relaciona-
SR. Roia: Accedo. dos con sus respectivas Secretaras; habindolo remi-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone a votacin tido al seor Presidente de la Repblica a los efectos
la proposicin del seor Cano. constitucionales.







. A DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Lo que tengo el honor de comunicar a usted, para su SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la Mesa.
conocimiento.
Muy atentamente de usted, (El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi-
E. Snchez Agramonte, Presidente.-Leopoldo Fi- siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares
gteroa, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley conce-
diendo una pensin de mil doscientos pesos, anuales,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara se da por al coronel Quirino Reyes).
enterada.
Se va a proceder a la primera lectura de los dic- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la Mesa.
tmenes.
(El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi-
(El Oficial de Actas, lee el dictamen de la Comisin siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares
de Justicia y Cdigos, al proyecto de Ley del Senado, Y Sanidad y Beneficencia, a la Proposicin de Ley re-
referente a derogar las leyes de veinte de Febrero y ferente a conceder una pensin de seiscientos pesos
Catorce de Noviembre de mil novecientos once, etc. anuales, a la seora Maria Rodrguez Fuentes, viuda
Faltan los dictmenes de las Comisiones de Aranceles del Teniente Enrique Estvez).
e Impuestos, Sanidad y Beneficencia, Obras Pblicas,
Hacienda y Presupuestos y Agricultura, Industria y SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la Mesa.
Comercio.) (El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se incluir en una pr- siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares
xima Orden del da. y Sanidad y Beneficencia, a la Proposicin de Ley re-
ferente a conceder una pensin de novecientos pesos
(El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi- anuales, a la seora Encarnacin Farias, viuda del
siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares comandante Carlos Marrero y Prieto.)
y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley conce-
diendo una pensin de cincuenta pesos mensuales, el SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la Mesa.
seor Emilio Ceja del Castillo).
PROPOSICIONES DE LEY
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la Mesa.
(El Oficial de Actas, da lectura a una proposicin
(El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi- de Ley de los seores Daz Pardo y otros, relativa a
siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares suspender las elecciones para constituir el Ayunta-
y Sanidad y Beneficencia, a la Proposicin de Ley, miento de Jatibonico).
concediendo una pensin de treinta pesos mensuales a
cada uno de los hijos del comandante Ignacio Recio). SR. MORALES: Yo pido a la Cmara que esa Ley,
adems de pasar a la Comisin de Asuntos Municipa-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Queda sobre la Mesa. les, pase tambin a la de Justicia y Cdigos.
SR. SAGAR: Yo propongo a la Cmara que en virtud
(El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Com- de las razones expresadas en la sesin anterior, por el
siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares seor Daz Pardo y dada la gravedad que encierra el
y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley conce- problema de las elecciones de Jatibonico, esta propo-
diendo una pensin de seiscientos pesos, anuales, a la sicin de Ley no pase a ninguna Comisin y por el
seora Josefa Socarrs, viuda del teniente coronel Ra- contrario se suspendan los preceptos reglamentarios
fael Terrero). para que la Cmara le importa su aprobacin al mismo.
S. PRESI: Q a s e la M SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Redacte la proposicin
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la Mesa. ps .
por escrito.
(El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares (El Oficial de Actas, leyendo):
y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley referente
a conceder una pensin de seiscientos pesos, anuales, a CMARA DE REPRESENTANTES
la seora Caridad Leiva, viuda del capitn Joaqun C
Iser). Comisi de Relaciones Exteriores

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la Mesa. Habana, 10 de Marzo de 1915.

(El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares
y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley del Sena- Seor:
do, concediendo una pensin de mil doscientos pesos,
anuales, a la seora Mara Jorrn, viuda de For- A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
cade). mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
Relaciones Exteriores, a propuesta del ponente seor
SR. PRESIDENTE (UIRQUIAGA) : Queda sobre la Mesa. Snchez de Fuentes, modifica el proyecto de Ley pro-
cedente del Senado, relativo a la Ley Orgnica del
(El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Comi- Cuerpo Diplomtico y Consular.
siones de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares
y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley conce- Atentamente de usted,
diendo una pensin de mil doscientos pesos, anuales, a
la seora Nieves Franchi, viuda de Alcover).. Enrique Roig, Presidente.
.- .. .. .. .. ..i -. . i ,i i







.DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3-

DI C T A M E N plomtico; no gozarn de asignacin ni emolumento
de ninguna clase; tendrn que justificar poseer renta
La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin de bastante para desempear decorosamente su cargo; y
.esta fecha, ha acordado por mayora de votos, a pro- podrn ser separados libremente por el Presidente de
puesta del ponente seor Snchez Fuentes, emitir dic- la Repblica.
tamen recomendando a la Cmara de Representantes, Artculo VIII.-Se podrn hacer extensivas a los
apruebe el Proyecto de Ley, procedente del Senado, Cnsules Generales y a los Cnsules de Primera y Se-
modificado de la manera siguiente: gunda clase, las funciones de Encargados de Negocios,
en aquellos lugares en que las necesidades del servicio
PROYECTO DE LEY as lo demanden.
El Presidente de la Repblica podr disponer que
Ley Orgnica de los Servicios Diplomtico y Consular cualquier Secretario o Cnsul General pase a desem-
de la Repblica pear, interinamente, funciones de Encargado de Ne-
gocios en cualquiera Legacin dando cuenta inmedia-
TITULO I ta al Senado. Sin que por ello adquiera el designado
la categora ni los derechos del cargo desempeado n-
CAPITULO I terinamente.

Del personal diplonmtico CAPITULO II

Artculo I.-Los Funcionarios diplomticos sern Sueldos y cargos de representacin
de las siguientes categoras:
Primera: Enviado Extraordinario y Ministro Pie- Artculo IX.-Los sueldos reguladores de los fun-
nipotenciario. cionarios del Servicio Diplomtico, para todos los efec-
Segunda: Secretarios de Primera Clase. tos legales, sern los siguientes:
Tercera: Secretarios de Segunda Clase.
Cuarta: Secretarios de Tercera Clase. Enviado Extraordinario y Ministro
Quinta: Agregados Tcnicos. Plenipotenciario . ..$ 6,000-00
Sexta: Agregados Honorarios. Secretario de Primera clase ... ,, 3,600-00
Artculo II.-A los funcionarios de la Primera, Se- Secretario de Segunda clase .. ,, 2,400-00
gunda y Tercera categora, podrn confirseles misio- Secretario de Tercera clase ..... ,, 1,500-00
nes especiales, cada vez que se estime necesario, prove-
yndoles de las cartas credenciales al efecto, y fijar las Artculo X.-A los Enviados Extraordinarios y Mi-
condiciones que se crean convenientes en cada caso. nistros Plenipotenciarios se les sealar para alquiler
Artculo III.-Para los cargos del Servicio Diplo- de casa, gastos de material de la Oficina y sueldos de
mtico correspondiente a la Primera Categora, sern empleados subalternos, desde dos a cinco mil pesos,
nombradas aquellas personas de nacionalidad cubana anuales, excepcin hecha del de Washington al que
en quienes concurran especiales circunstancias, mri- podr sealrsele hasta siete mil pesos, pagaderos por
tos extraordinarios o relevantes servicios, dozavas partes y mensualidades vencidas. La cuan-
Artculo IV.-Para desempear los cargos de Se- ta entre el mnimum y el mximum la determinar
cretarios de Primera, de Segunda o de Tercera clase, el Ejecutivo en cada caso, teniendo en cuenta las ne-
ser preciso reunir las condiciones siguientes: Prime- cesidades del pas donde haya de recidir el Funciona-
ro ser ciudadano cubano, mayor de veintitres aos, en rio diplomtico, consignndola en los presupuestos ge-
pleno goce de sus derechos civiles y polticos; Segun- nerales o pidindola al Congreso por medio de Mensa-
do: Poseer el ttulo de Doctor o Licenciado en Dere- jes especiales.
cho Civil o Pblico. Tercero: Hablar y escribir co- Artculo XI.-Los gastes de representacin de los
rrectamente, adems del idioma castellano, el francs funcionarios diplomticos quedan fijados del modo si-
y traducir, a lo menos, el ingls y el alemn. guiente:
Artculo V.-Para el cargo de Secretario de Primera El Ejecutivo sealar a los Enviados Extraordina-
clase, ser preferido el Secretario de Segunda clase y rios y Ministros Plenipotenciarios, desde tres mil hasta
para este ltimo el de Tercera clase, en el orden de an- diez mil pesos anuales, segn las necesidades del pas
tigedad que corresponde o las personas que habiendo en que estn acreditados.
sido Delegados o Representantes de la Repblica en el
extranjero, tengan ms de diez aos de Abogados o A los Secretarios de Primera Clase. $ 1,200-00
ms de cinco cumplidos de Secretarios de Primera o A los Secretarios de Segunda Clase.. ,, 600-00
de Segunda clase, respectivamente se trate o bien los A los Secretarios de Tercera Clase. ,, 300-00
empleados del Departamento de Estado que, desempe-
ando cargo de categora anloga a aquellos y llenan- Como caso de excepcin podr sealrsele al Secre-
do la condicin de antigedad reunan las dems que tario de Primera Clase en Washington, hasta la can-
se fijan en el artculo anterior, tidad de dos mil cuatrocientos pesos y mil pesos al de
Artculo VI.-Los agregados tcnicos del Ejrcito o Segunda.
de la Marina Nacional, as como los agregados comer- En cualquier momento en que se haga sentir su ne-
ciales o Delegados especiales o Consultores sern con- cesidad, el Ejecutivo podr aumentar, dentro de los
siderados como funcionarios diplomticos mientras lmites antes fijados, la cuota de gastos de Representa-
dure su cometido, y estarn bajo la dependencia del cin de los Funcionarios Diplomticos de la primera
Jefe de la Nacin, si bien con la facultad de mandar categora, quedando facultado para disponer de los
sus informes directamente al Centro de donde pro- fondos necesarios para ello, hasta que los aumentos
ceden. puedan ser incluidos en los Presupuestos ordinarios
Artculo VII.-Los agregados honorarios sern con- de la Nacin.
siderados como miembros accidentales del Cuerpo Di- Todas las cantidades comprendidas en este artculo,







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONQRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
1~' ^ -"
sern pagadas por dozavas partes y mensualidades la carrera consular, ser preciso reunir las condicio-
vencidas. nes siguientes:
Artculo XII.-Adems de los gastos de representa- Primero: Ser ciudadano cubano, mayor de veintitres
cin del artculo anterior, cuando algunos de dichos aos, y encontrarse en pleno goce de sus derechos civi-
Secretarios se encuentren accidentalmente al frente de les y polticos.
la Misin, tendr derecho a un suplemento de gastos Segundo: Hablar y escribir correctamente, adems
de representacin computado a razn de dos mil pesos del idioma castellano el necesario en el pas donde el
anuales, por el tiempo que dure su gestin en esa funcionario tenga que desempear su cargo.
forma. Artculo XVIII.-El ingreso en la carrera Consular
Si la sustitucin fuese debida a no estar cubierto el se har por la sexta categora, previo examen por nom-
cargo Jefe de la Misin, percibir, en vez del suple- bramiento del Presidente de la Repblica, con la apro-
mento mencionado en el prrafo anterior, la mitad de bacin del Senado, de conformidad con lo que determi-
los gastos de representacin asignados al Ministro, nar el Reglamento. Los que hayan sido miembros
siempre que sea mayor que dicho suplemento. del Congreso, los que posean el ttulo de Doctor o Li-
Cuando un Cnsul General vaya a una Legacin co- cenciado en Derecho Civil o Pblico, o de Notario, o
mo Encargado de Negocios ad-nterim, tendr dere- de Profesores Mercantiles o hayan desempeado, con-
cho al mismo suplemento de gastos de representacin secutivamente durante cinco aos, la Jefatura del
que corresponda, en igual caso, a los Secretarios de Despacho de uno de los Cuerpos Colegisladores de la
Legacin. Nacin habiendo formado parte de alguna Comisin
Los Cnsules Generales y los Cnsules de otras cate- en el extranjero, podrn ingresar sin necesidad de
goras a quienes se confiera funciones de Encargados examen con la categora de Canciller a la de Cnsules
de Negocios, disfrutarn de un suplemento para gas- de Segunda clase a juicio del Ejecutivo, siempre que
tos de Representacin, comprendido entre las canti- demuestren su competencia en los idiomas que se
dades de quinientos y mil pesos, anuales, que el Ejecu- exijen.
tivo fijar en cada caso, teniendo en cuenta las condi- Los ascensos se efectuarn de una categora a la que
ciones del lugar en que hayan de desempear sus fun- le sigue despus de un ao por lo menos de servicios
ciones. en la categora anterior.
Artculo XIII.-Toda Legacin con Jurisdiccin Se hace excepcin durante seis meses, a contar des-
en su solo pas o en varios pises a la vez, tendr un Se- de la promulgacin de esta Ley, a favor de las personas
cretario de Primera o de Segunda clase, y cada una de que hayan desempeado un cargos Consular con cate-
ellas, uno de Tercera clase; pero, por gran excepcin, gora no menor de Cnsul de Primera clase sin nota
cuando la conveniencia del Servicio as lo exija, po- desfavorable en su expediente, los cuales podrn ser
drn ser nombrados un Secretario de Primera clase nombrados para cargos consulares de anloga catego-
y otro de Segunda clase, en la misma Legacin, sin ra a los que hubieren desempeado, pero debiendo
perjuicio del personal subalterno que fuese necesario, acreditar que reunen los requisitos del inciso primero
Artculo XIV.-En los actos oficales ser obligato- del artculo 17 de esta Ley.
rio el uso de uniforme para los funcionarios diplom- Artculo XIX.-Los funcionarios del Cuerpo Con-
ticos. sular tendrn la asignacin fija anual, pagadera por
Artculo XV.-El Presidente de la Republica, cuan- dozavas partes y mensualidades vencidas, que a con-
do lo estime conveniente podr declara terminados, los tinuacin se expresan:
servicios de los funcionarios diplomticos comprendi-
dos en la primera categora. Cnsules Generales denominados de
Primera Clase . .$ 4,800-00
TITULO II Cnsules Generales denominados de
Segunda Clase . ... ..,, 3,600-00
CAPITULO III Cnsules de Primera Clase. 3,000-00
Cnsules de Segunda Clase ,, 2,400-00
Del Servioio Consular Cnsules de Tercera Clase. .,, 2,000-00
Vicecnsules . . .. ,, 1,800-00
Artculo XVI.-El Cuerpo Consular constituye una Cancilleres. ... . .... 1,200-00
carrera especial y sus funcionarios se dividen en las
siguientes categoras: Habida cuenta de las funciones especiales encomen-
Primera: Cnsules Generales. dadas a los Cnsules Generales, inspectores de consu-
Segunda: Cnsules de Primera clase, lados, percibirn, adems de su sueldo, el importe de
Tercera: Cnsules de Segunda Clase. los viajes que realice y siete pesos cincuenta centavos
Cuarta: Cnsules de Tercera clase. en concepto de dietas.
Quinta: Vice-Cnsules. Artculo XX.-Se les seala a los Cnsules genera-
Sexta: Cancilleres. les para material de oficina, alquiler de casa, y emplea-
Aunque los Cnsules Generales estn representados dos subalternos, desde mil quinientos pesos hasta tres
por una sola categora, se denominarn a los efectos mil anuales, pagaderos por dozavas partes y mensua-
de sus haberes, de primera, segunda y tercera clase, lidades vencidas; a los Cnsules de Primera Clase,
segn el lugar en que ejerzan sus funciones. desde mil pesos hasta dos mil y a los Cnsules de Se-
Entre los Cnsules Generales habr dos que llevarn gunda y Tercera Clase, de ochocientos hasta mil qui-
el subttulo de "Inspectores de Consulados", y desem- nientos. El Ejecutivo propondr la cuanta entre el
pearn las funciones propias de su denominacin. mnimum y el mximum, teniendo en cuenta las ne-
Para ser nombrado para esos cargos, se necesitar te- cesidades del servicio en el pas en donde hayan de
ner una antigedad de cinco aos consecutivos de ser- ejercer sus cargos esos funcionarios, consignndola en
vicio en la carrera consular, con una categora no in- los presupuestos o pidindola al Congreso en mensajes
ferior a la de Cnsul de Segunda Clase. especiales.
Artculo XVII :.-Para desempear los cargos de 'Al Cnsul General de New York, se le podr sealar







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAiMARA DE REPRESENTANTES 5

hasta seis mil pesos, en atencin a la importancia que cho y ser preferido para servir en Comisin, cualquier
reviste su oficina, plaza de categora inferior mientras no ocurra alguna
Artculo XXI.-El Consulado General de New York vacante en las de la categora que le corresponda.
y los cargos de Cnsul General Inspector de Consu- TIT
lado, sern servidos por Cnsules Generales denomi- TITULO III
nados de Primera clase; los Consulados de Hamburgo, isp n enerale
Liverpool, Amberes y Barcelona; por Cnsules Gene- Disposiciones generales
rales denominados de Segunda clase y todos los dems Artculo XXIX.-Las Representaciones diplomti-
Consulados Generales, por Cnsules Generales denomi- cas y consular de la Repblica, estarn a cargo de los
nados de Tercera clase. funcionarios nombrados por el Presidente de la Re-
Los consulados de Madrid, Santander, Gnova, Lon- pblica, mediante la aprobacin del Senado, de acuer-
dres, Havre, Galveston, Mobila, Halifax, San Jos de do con lo que dispone el inciso noveno del artculo 68
Costa Rica, Guatemala, Santo Domingo, La Paz y de la Constitucin.
Asuncin, sern servidos por Cnsules de Primera Artculo XXX.-Las condiciones expresadas en los
clase; los de Bremen, Viena, Vigo, Corua, Bilbao, C- artculos cuatro, cinco y diecisiete, debern acredi-
diz, Chicago, Filadelfia, San Louis, New Orleans, tarse cumplidamente en la forma que se determine en
Tampa, Key West, Veracruz, Port-Au-Prince y Quito, el Reglamento para la ejecucin de esta Ley, hacindo-
por Cnsules de Segunda clase, y todos los dems con- se constar en el expediente personal del interesado.
sulados, por Cnsules de Tercera clase. Una copia certificada de esa constancia, deber ser re-
Artculo XXII.-Los Vicecnsules, solo podrn mitida al Senado.
prestar servicios en los Consulados generales, o, acci- Artculo XXXI.-Los cargos del servicio diplom-
dentalmente en Conmisin en algn consulado. tico y del Cuerpo Consular, con excepcin del de la
Artculo XXIII.-Donde el Secretario de Estado primera categora, a que se refiere el artculo I de la
lo estimare conveniente, podr nombrarse un Cnsul presente Ley, podrn asimilarse a los de los empleados
honorario, si las relaciones comerciales lo aconsejaren. de la Secretara de Estado, siempre que stos lienen
Estos nombramientos podrn recaer en extranjeros pe- las condiciones expresadas en el artculo cuatro, cinco
ro sern siempre preferidos en igualdad de circuns- y diecisiete y concurran en ellos las dems circuns-
tancias los ciudadanos cnbanos.-. tancias que se determinen en el Reglamento.
Artculo XXIV.-Los Cnsules Honorarios sern Artculo XXXII.-Todos los funcionarios a que se
propuestos, para su nombramiento, por la Legacin refiere esta Ley, empezarn a devengar sus haberes y
Cubana existente en el pas en que hayan de ejercer gastos de representacin desde el da en que presten
sus cargos esos funcionarios, o por el Cnsul de carre- el juramento de estilo.
ra de mayor categora, si no hubiere legacin. Habr En caso de ascenso, empezarn a disfrutar del nue-
de acreditar que cuentan con recursos necesarios para vo sueldo y gastos de representacin desde el da en
vivir con independencia y decoro, o con una profesin, que tomen posesin del cargo para el cual hayan sido
comercio o industria honrosa, y que gozan de buen ascendidos.
concepto y consideracin en la localidad. Artculo XXXIII.-Se fija el trmino de quince das
Artculo XXV.-Los Cnsules honorarios percibirn naturales, contados desde la prestacin del juramento
el cincuenta por ciento de los derechos que recauden, o modificacin oficial, para que los funcionarios de los
sin que pueda exceder la cantidad que a ellos corres- servicios diplomticos y consular salgan a tomar pose-
ponde del sueldo de un Cnsul, de Tecera clase y la sin de sus destinos. El Reglamento determinar el
cuota mnima de material de oficina. El alquiler do nmero de das naturales desde la prestacin del ju-
casa, sueldo de empleados subalternos y dems gastos. ramento o notificacin oficial, para que dichos funcio-
corrern de cargo de dichos funcionarios. narios tomen posesin de sus destinos, y si no lo hicie-
Artculo XXVI.-Las Oficinas Consulares estarn ren dentro del trmino sealado se entender que los
a cargo de un Cnsul General y un Vicecnsul; pu- renuncia, y el Ejecutivo proceder sin ms trmites,
diendo tener tambin un canciller, bien de un Cnsul a cubrir la vacante, de acuerdo con lo que dispone
de cualquiera de las dems categoras y un canciller, esta Ley.
segn el caso de que se trate. Cuando la importancia Solo por motivo debidamente justificado el Secreta-
de un consulado as lo requiera, podr aumentarse el rio de Estado podr conceder una prrroga para la
nmero de cancilleres, sin perjuicio de los empleados toma de posesin que no exceder de treinta das a
subalternos que el servicio exija. menos que no se trate de un caso manifiesto de fuerza
Habida cuenta de la importancia del Consulado Ge- mayor.
neral de New York, lo hace caso de excepcin para que Artculo XXXIV.-Los funcionarios diplomticos
tambin pueda tener un Cnsul de Primera clase. y los del Cuerpo Consular, tendrn derecho a los gas-
Artculo XXVII.-Los funcionarios consulares po- tos de viaje para tomar posesin de sus destinos, y
drn remitir directamente a la Secretaria de Estado, caso de cese por cualquier motivo, para su regreso a la
los informes que juzgue conveniente, pero cuando es- Repblica. Cuando el funcionario se encuentre en el
tos informes revisten gravedad o gran importancia, se lugar de su destino en el exterior, o cuando se trate de
participar la remisin al Jefe de la Legacin o al un cambio de destino que obedezca a instancias del in-
Cnsul de mayor categora, quienes podrn adoptar teresado, no se conceder derecho a los gastos de viaje.
las medidas y dar las instrucciones que creyeren ne- Se autoriza al Ejecutivo para que pueda disponer
cesarios a reserva de lo que disponga la Secretara de de la cantidad consignada en Presupuesto con este
Estado. propsito segn las necesidades del momento as como
Artculo XXVIII.-Cuando por supresin de plaza para tomar los fondos que reclame cualquier movi-
quedare cesante algn funcionario consular, se le con- miento de personal, cuando no haya consignacin su-
siderar en disponibilidad y con derecho a ocupar la ficiente en el Presupuesto.
primera vacante de ignal categora a la de la plaza que Artculo XXXV.-En virtud de lo dispuesto en el
desempeaba o de otra de ascenso si su antigedad artculo anterior, salvo las excepciones que en l se
le diere derecho a ello. Eso no obstante tendr dere- establecen, dichos funcionarios percibirn:






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Los solteros, una cantidad equivalente al haber Artculo XLIII.-Los funerales de los Funcionarios
mensual, de que disfruten, y el precio del billete de Diplomticos o Consulares que fallecieran en el des-
pasaje, en primera clase, al lugar de su destino. empeo de su cargo, as como el gasto que ocasione la
Los jefes de familia, el equivalente de dos meses de traslacin de sus restos mortales a Cuba, se abonarn
haber adems del importe de dos billetes de pasaje, por cuenta del Estado. El Ejecutivo fijar la cuanta
en primera clase: pero cuando no llevasen a su fami- en cada caso, teniendo en cuenta las circunstancias de
lia, o la llevasen con posterioridad a los cuatro meses categora y la calidad.
de la toma de posesin de sus destinos percibirn so- A la viuda o familiares que viviese bajo el inmedia-
lamente la equivalencia de un mes de sus haberes y en to amparo de los Funcionarios Diplomticos o Consula-
precio de un billete de pasaje de primera clase, res a que se refiere el prrafo anterior, se les abonar,
Artculo XXXVI.-Todos los funcionarios diplo- adems del pasaje de regreso a Cuba, el importe de dos
mticos o Consulares, acreditados dentro de los lmi- mensualidades del haber que devengare el fallecido.
tes de la jurisdiccin de cualquiera Legacin, estarn ArtculoXLIV.-Se deroga la Ley Orgnica del
bajo la dependencia del Jefe de la misma, quien en los Servicio Diplomtico y Consular, de catorce de Febre-
casos graves, podr suspender de empleo y sueldo a ro de milnovecientos tres, y cuanto otras leyes, decre-
cualquier funcionario diplomtico o consular de su de- tos o disposiciones que se opongan al extricto cumpli-
pendencia, previa consulta a la Secretara de Estado. miento de la presente Ley.
Donde no hubiere Legacin, correspondern al Cn-
sul General o al de ms categora, las facultades antes DISPOSICIONES TRANSITORIAS
expresadas.
Artculo XXXVII.-El Ejecutivo podr trasladar Primera:-Los Funcionarios o Consulares existentes
libremente a los funcionarios diplomticos o consula- al ponerse envigor esta Ley, sern confirmados en las
res, siempre que al hacerlo no los desciendan en su ca- categoras que, por ella, correspondan al cargo o Con-
tegora. sulado que desempean, y disfrutarn de los derechos
Los funcionarios activos que no acepten el 'puesto y beneficios sealados en la misma, teniendo en cuenta
a que se les destine, ya sea alguno del de su catego- lo establecido en el prrafo segundo del artculo diez
ra o de ascenso, sern declarados cesantes, y a los y seis y sin perjuicio de lo que dispone el a.tculo
efectos de volver al Servicio, ocuparn el ltimo pues- treinta y siete.
to en el escalafn de su clase. Segunda:-Los funcionarios del Servicio Diplom-
Artculo XXXVIII.-Los funcionarios diplomti- tico y los del Cuerpo Consular que sin sin ninguna
cos o consulares podrn disfrutar de licencias, en los nota desfavorable en sus respectivos expedientes, hu-
trminos que fije el Ejecutivo, por medio de decretos bieren renunciado libremente sus puestos despus de
que regulen la forma en que haya de obtenerse ese be- tres aos de servicio no interrumpido, o los que
neficio. hubieran sido separados despus del misirio, podrn
Artculo XXXIX.-Los Funcionarios Diplomticos con una categora equivalente a la sealada ipor el ha-
o Consulares con cinco aos de servicio consecutivos, ber de que disfrutaban al ocurrir la cesanta y ocupa-
en el extranjero, podrn ser llamados a servir en la Se- ran el ltimo lugar del escalaf6n de los de su clase.
cretara de Estado, por un perodo de tiempo que no Tercera :-La provisin de los puestos de Secreta-
exceda de cinco meses. Tambin podrn ser llamados rios de Tercera clase se harn tan pronto como los
en cualquier momento y con el mismo objeto, los fun- Viceconsules y Cancilleres adscriptos a las Legaciones
cionarios diplomticos o consulares de las tres prime- puedan pasar a ocupar las vacantes que resulten en
ras categoras, siempre que as lo aconsejen la conve- el Cuerpo Consular.
niencia del servicio o motivos especiales. A los efectos de lo dispuesto en el prrafo anterior,
Los funcionarios as llamados, percibirn el precio pasarn los Viceconsules a ,prestar servicios en los
de un billete de pasaje de primera clase y un cincuenta Consulados Generales que no tengan esta clase de Fun-
por ciento ms sobre su importe, cionarios, o que los tenga de mayor antigedad que
Artculo XL.-Excepcin hecha de los Agregados ellos, siempre que haya oportunidad de ascender a
Tcnicos y Honorarios y de los Cnsules honorarios, estos a Cnsules de Tercera clase para las vacantes
que podrn ser separados libremente, los funcionarios que ocurran o para los puestos de nueva creacin.
diplomticos de la segunda, tercera y cuarta categora, Si los Consulados de nueva creacin fuesen debidos
as como los funcionarios consulares de todas las cate- a la separacin de los Vicecnsules que actualmente
gorias, solo podrn ser separados de sus cargos, por se encuentran en algunas Legaciones, tendrn dere-
imposibilidad fsica, por negligencia manifiesta, por ciho a desempearlos quien se 'halle como Vicecnsil
Sfaltas graves cometidas en el ejercicio de sus funciones adscripto -en el mismo lugar, al ponerse en vigor
o por causas que afecten al decoro y prestigio del Cuer- esta Ley.
po a que pertenezcan. La separacin se har previa Cuarta:-Se formar un escalafn de los Funciona-
la formacin del expediente administrativo correspon- rios Diplomticos y Consulares, basndolo en la anti-
diente, y ser comunicada al Senado, con expresin de gedad que, a partir de los veintitres aos de edad,
los motivos que hayan dado lugar a ella. cada uno tenga el cargo que desempee, computn-
Artculo XLI.-Los escalafones de las carreras di- dose los idistintos perodos en que haya servido si los
plomticas y consular, se publicarn todos los aos, en servicios no han sido continuos.
la ltima quincena del mes de Julio, de conformidad Qinta:-El Ejemutivo dictar las disposiciones que
con lo que determine el Reglamento. juzgue convenientes para que quede publicada el Re-
Artculo XLII.-Los funcionarios del Servicio Di- glamento que requiere el cumplimiento de esta Ley,
plomtico y Consular que dan sometidos a todas las dentro de un plazo de tres meses, a contar de la fecha
leyes penales de la Repblica, y las causas contra los en que sea promulgada.
mismos sern falladas por la Sala de lo Criminal de Sexta:-Se autoriza al Ejecutivo para que, de los
la Audiencia de la Habana, a la cual se confiere por ingresos del Tesoro disponga mensualmente de las can-
esta Ley, jurisdiccin al efecto, salvo lo dispuesto en el tidades necesarias para cubrir las diferencias .de las
artculo 127 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. nuevas asignaciones que fija esta Ley, hasta que pue-
1







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

dan incluirse en los Presupuestos Generales ide la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
Nacin. la enmienda del seor Roig.
Sptima:-La presente Ley entrar en vigor al (Silencio).
cumplirse los tres meses de su publicacin en la Ga- A votacin.
ceta Oficial. (Es aprobada).
Saln de Sesiones de la 'Comisin de Relaciones Ex- Se pone a votacin el artculo como queda enmen-
teriores de la Cmara de Representantes, a los diez dado.
das del mes de 'Marzo de mil quinientos -quince. (Es aprobado).

(f) El Secretario, F. Morales. Vto. Bno. El Presi- (Se aprueban sin discusin los artculos XVI,
dente, Enrique Roig. XVII y XVIII).

Se va a poner a votacin la totalidad del proyecto de Se va a dar lectura al artculo XIX.
Ley. Los que estn conformes se servirn ponerse
de pie. (El Oficial de Actas, lo lee):

(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Este artculo, en el ltimo prrafo, tiene una en-
de pie). mienda.

Aprobado. (El Oficial la lee.)
Artculo I.
Se pone a discusin.
(El Oficial de Actas, lo lee): (Silencio).
A votacin.
Se pone a discusin. (Es aprobada).
(Silencio). SR. FERRARA: Pido la palabra.
Se pone a votacin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
(Es aprobado). seor Ferrara.
Artculo II. SR. FERRARA: Seor Presidente y seores Represen-
tantes: Este proyecto de Ley es til y conveniente,
(El Oficial de Actas, lo lee): Se trata de regular el servicio consular y diplomtico,
y con nuestras exageraciones de ltima hora, vamos a
(Son aprodabos sin discusin desde el artculo III dificultar su aprobacin definitiva. Las enmiendas
hasta cl XIII inclusive). "se pasan" sin que nadie se entere..... Esta que
ahora se discute sin que casi nadie sepa de que trata,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin. aumenta en un veinte y cinco por ciento, en un treinta
(Silencio). y tres por ciento, el sueldo de los Cancilleres; yo creo
A votacin. til e indispensable no gravar el tesoro con nuevos gas-
(Es aprobado). tos; y creo til e indispensable votar esta Ley sin au-
Artculo XIV. mentar los gastos, porque de otra manera no sera se-
guramente aceptado por el otro cuerpo Colegislador.
(El Oficial de Actas, lo lee): SR. SOTO: Aparte de que la enmienda ha sido vota-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin, da con la totalidad del proyecto no me parece justo
(Silencio). escatimar a los cancilleres lo que se concede con prodi-
A votacin, galidad a los otros empleados de la carrera Consular.
(Es aprobado). Si se hubiese hecho un estudio equitativo, quizs se
SR. ROIG: Voy a presentar una enmienda al captu- hubiese llegado al convencimiento de que era necesa-
lo de los gastos de representacin. Me voy a permitir rio hacer una escala de esos sueldos, pero dejar a los
leer a la Cmara la enmienda que presento y que ha- cancilleres ganando cien pesos y subir el sueldo y la
br de merecer seguramente la aprobacin de la C- categora a los Cnsules, no me parece justo, es una
mara, porque responde a una necesidad. (La lee). razn de equidad que someto a la consideracin de la
SR. GUERRA: Cules son los gastos de represen- Cmara, aparte de que la enmienda ha sido ya votada
tacin ? y no cabe por tanto discusin de ninguna clase.
SR. RoIG: Los gastos de representacin, como lo dice
su nombre son aquellos que constituyen no el sueldo, (Se lee el articulo XX.)
sino todos aquellos gastos que la representacin de la
Nacin en el extranjero lleva consigo. Yo he reci- SR. FERRARA: Pido la palabra para preguntar a los
bido cariosas quejas de distintos funcionarios de la autores del proyecto o por lo menos a los miembros de
Carrera diplomtica deplorando que sustituyendo ellos la Comisin, si se consignan las mismas cantidades pre-
a ministros, teniendo que asistir a banquetes y fiestas, cedentemente fijadas para este objeto.
no reciban ni un solo centavo por el concepto de re- SR. RoIG: Pido la palabra.
presentacin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
SR. ROIG: Esto obliga a llevar la Representacin de seor Roig.
Cuba a las distintas naciones, en un trmino inmedia- SR. ROIG: El Ponente de este proyecto de Ley en la
to al nombramiento y no que se d el caso de que haya Comisin de Relaciones Exteriores fu el seor Snchez
representaciones de gran importancia en el extranjero Fuentes, que ha dedicado a ese trabajo, realmente, to-
y que no estn ocupadas por los funcionarios nombra- da su gran actividad, y en las palabras que pronunci
dos para esos cargos. en la tarde de ayer el seor Snchez Fuentes, recor-
SR. TORRALBAS: Est en la Ley, en la ltima parte. darn los seores Representantes y el testimonio del
SR. RIG : Perfectamente; no haba ledo la Ley. seor Snchez Fuentes es digno de todo crdito, que l







8-: DIARIO -DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

manifest que todo el problema de categora y gastos cuenta, como antes deca, la importancia del Consula-
estaba hecho en el proyecto de Ley de acuerdo con los do en relacin con sus recaudacin, que son los datos
informes de la Secretara de Estado. que hemos tenido en la Comisin, as la carencia de la
SR. FERRARA: Entonces es malsimo el proyecto. Yo vida en el pas en que se desempean esos cargos.
no deseo saber si est de acuerdo con la voluntad de la SR. FERRARA: Me permite una pregunta ?
Secretara de Estado o no, porque la voluntad de la SR. TORRALBAS: Con mucho gusto.
Secretara de Estado, en este caso, es la voluntad de SR. FERRARA: Para saber si se trata solamente de
los empleados subalternos de dicha Secretara; y la gastos de material o de representacin como ha di-
voluntad de los empleados subalternos de la Secreta- cho S. S.
ra es seguramente, la voluntad de los interesados; y SR. TORRALBAS: Solamente gastos de material, ha
si las leyes las hacen los interesados, en definitiva ten- sido un "lapsus lingue".
dremos un aumento considerable en todos los gastos SR. FERRARA: Tambin deseara saber si el ttulo
pblicos. responde al que actualmente existe para esas consig-
SR. SoTo: El Proyecto ha sido confeccionado en la naciones.
Secretara de Estado. SR. SOTO: El que existe actualmente en el Presu-
Sr. Ferrara: Lo nico que deseo saber es si los gas- puesto.
tos actuales, los que en esta Ley se consignan, son los SR. FERRARA: No me importa, en el Presupuesto o
mismos gastos existentes, y es justo que lo sepamos, fuera del Presupuesto.
porque nosotros no podemos votar leyes sin conocer SR. TORRALBA: Esas consinaciones estn equilibra-
esto, porque entonces, as como pudiramos votar tres gdas, pero sinceramente no le puedo decir a S. S. la
o cuatro mil pesos, podramos votar doscientos o tres- diferencia, porque a unos se les quita y a otros se les
cientos mil pesos; porque la Cmara, en este caso, es- aumenta, debido a que hay consulados que recaudan
tara desconocedora de lo que se trata.' una exiua cantidad, y no es justo que esos tengan el
En cuanto a si el Proyecto ha sido hecho en la Se- mismo gasto de material que consulados de mayor im-
cretara de Estado, puedo afirmar al seor Soto, que portancia, que recaudan mucho mayor cantidad; y cu-
s, que ha sido hecho en esa Secretara, que me fu re- yos cnsules, tienen que pagar mayor alquiler de casa.
mitido a m mucho antes de que fuese presentado, a la Esos son los datos que ha tenido en cuenta la Comi-
Comisin; pero-que esto no es para m una razn de sin de Relaciones Exteriores.
que deba pasar o no el proyecto de Ley; los proyec- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone a votacin.
tos los pueden hacer los que lo tengan por convenien- (Es aprobado).
te; y un Representante los puede respaldar en esta C- (El Ofcial lee el articulo XXI).
mara, pero es preciso que el Representante y la Co-
misin sepan con exactitud hasta la ltima palabra del SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Hay dos enmiendas.
proyecto de Ley.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin. (El Oficial las lee, suscrita por los seores Roig y
SR. FERRARA: Un momento, por la seriedad de la Collantes).
Cmara. seor Presidente.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Presidencia no SR. SOTO: Para proponer como enmienda a esta
haba puesto... clusula del artculo; que el Consulado de Nueva Or-
SR. FERRARA: S. S. ha puesto a votacin el asunto leans, que es el segundo de reacudacin, sea de Pri-
cuando yo he hecho una pregunta. Lo que S. S. debe mera clase.
hacer es invitar algn Representante para que me con- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
teste esa pregunta. la enmienda del seor Roig.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Presidencia tiene (Silencio).
el derecho...... A votacin.
SR. FERRARA: Yo tengo no solamente el derecho, sino (Es aprobado).
el deber, y la Cmara no puede votar inconsciente- Se pone a discusin la enmienda del seor Collantes.
mente. (Silencio).
SR. TORRALBAS: Pido la palabra. A votacin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S. (Es aprobada).
SR. TORRALBAS: Seor Presidente y seores Repre- Se pone a discusin la enmienda del seor Soto.
sentantes: Yo creo que nuestro compaero el seor Fe- SR. GUERRA: En qu consiste ?
rrara tiene mucha razn. El ha hecho una pregunta; SR. SOTO: Pido que el Consulado de New Orelaus,
y es justo que por lo menos se le d una respuesta. que es .el segundo en recaudacin sea de Primera
Yo lamento mucho que el Ponente de esta Ley, en la clase.
Comisin de Relaciones Exteriores no se encuentre SR. GUERRA: Yo hago otra enmienda en el sentido
aqu, porque l tiene los datos estadsticos, como los de que el Consulado de Cdiz sea de primera clase.
hemos tenido todos en la Comisin. Yo no le puedo SR. SAGAR : Me opongo a todas esas enmiendas en
decir al seor Ferrara, centavo por centavo, si las can- vista de que el seor Torralbas acaba de declarar que
tidades son idnticas a las actuales o si existe alguna la Comisin de Relaciones Exteriores haba tenido en
diferencia, pero s puedo decirle con toda. sinceridad, cuenta, al fijar la categora y los gastos para material,
y el seor Ferrara que me conoce sabe que soy sincero, la cuanta de la recaudacin.
de que al discutirse ese proyecto de Ley, esas cantida- Sa. SOTO: Pues no tuvo en cuenta la recaudacin del
des que se han consignado para material y para gas- de Nueva Orlenas, que recauda tres mil pesos men-
tos de representacin en la carrera consular han sido suales. Ms que l solo recauda el de New York, antes
consignadas, teniendo en cuenta la importancia del recaudaban ms los de Hamburgo y Liverpool, pero
consulado, el pas en donde desempean sus funciones ahora por la guerra, no.
los seores Cnsules y el ingreso que ha tenido en los SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone a votacin
ltimos aos. la enmienda del seor Soto.
Para graduar las consignaciones se tuvo muy en Aprobada.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

SSR. CORTINA: En la Ley, sin duda por un error, se SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Srvase el seor Soto
omite el Consulado de Bayona; pero hay una Ley del formular una enmienda por escrito.
Senado que ha rectificado un servicio pblico, supri- SR. SOTO: Desisto.
miendo el Consulado de Bayona y trasladando a Bia- SR. RoIG: Est comuprendido en la Ley.
rritz, donde hay intereses ms ligados con la Rep-
blica, dicho consulado. Yo pido a la Cmara que se (El Oficial lee y son aprobados, sin discusin, los ar-
considere como una enmienda a esta Ley, el Proyecto tculos desde el XXXIV hasta el XXXVIII inclu-
del Senado. sive).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Seor Cortina: Tenga Artculo XXXIX.
la bondad de formularla por escrito.
SR. CORTINA: Es que yo no la hago por escrito, por- (El Oficial lo lee).
que hago referencia a la Ley del Senado, que est ah.
La Ley del Senado se limita a suprimir el consulado SR. CORTINA: Pido la palabra.
de Bayona y trasladar esa misma organizacin a Bia- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S.
rritz. De modo que yo lo que pido es que se incluya ,SR. CORTINA: He pedido la palabra, seores Repre-
como enmienda a esta Ley, la supresin del consulado sentantes, respecto a lo indicado anteriormente, el
de Bayona, que por omisin no aparece aqu, y, por lo Proyecto de Ley del Senado aprobado, podra apro-
tanto, en sustitucin de ste, el de Biarritz. barse e incluirse por la Comisin, a la cual yo le he
SR. REMREZ: Con qu categora? presentado para que forme parte de la Ley al mismo
SR. CORTINA: Con la misma categora. Yo solicita- tiempo. Dice el artculo (Lo lee).I.
ra que se trajera el proyecto de Ley del Senado y en- Lo que yo solicito es que se apruebe esta medida del
tonces se conocera la enmienda. Senado y que adems se incluya en la Ley, puesto que
SR. ROIG: Yo propongo que hasta tanto venga el se refiere a la reorganizacin.
proyecto de Ley, siga su curso el debate. SR. ROIG: La Comisin lo acepta.
SR. CORTINA: Perfectamente. Pero dejndome, sin SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Los que estn confor-
embargo, el derecho de tratar este asunto, mes se servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin (Es aprobado el artculo con la enmienda).
el artculo tal como est, a reserva de agregar lo que
propone el seor Cortina? (Son ledos y aprobados sin discusin, los artculos
(Es aprobado). L, LI, LII, LIII y LIV, y las disposiciones transito-
rias Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Q inta).
(Tambin son aprobados sin discusin ni enmiendas, as Primera, egunda, Tercera, Cuarta y Quina).
los artculos XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se va a dar lectura
XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI). a la sexta disposicin transitoria.

(El Oficial de Actas, lee el artculo XXXII). (El Oficial de Actas, la lee).

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin. SR. FERRARA: Yo deseara que los seores Repre-
SR. ROIG: Pido la palabra, para proponer que de este sentantes que constituyen la Comisin de Relaciones
artculo se borren las palabras "y gastos de represen- Exteriores o que cualquiera otro seor Representante,
tacin", porque anteriormente, a indicacin ma, se me explicara este ltimo artculo. En primer trmino,
ha aprobado una enmienda expresando que los gastos se habla de una cantidad mayor de gastos de la exis-
de representacin solo empezarn a cobrarse cuando tente, pero no se dice cual es su ascendencia y luego
estn en posesin del destino. Que se supriman las se usa el estribillo conocido: de que hay fondos sobran-
palabras "gastos de representacin". tes en el Tesoro. En el caso primero, parece comple-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone a discusin. tamente malo el sistema. Indicar que se deben pagar
(Silencio). gastos cuya ascendencia no se fija. Y, en segundo tr-
A votacin. mino, en cuanto al segundo punto, me parece comple-
(Es aprobado). tamente inconsciente, declarar, da tras da, que hay
Se va a leer el artculo como queda redactado. superavit en el Tesoro, cuando es conocido aue lejos
de haber superavit hay un dficit y un dficit no pe-
(El Oficial lo lee): queo.
Quiero, por consiguiente, que me expliquen los
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin, miembros de la Comisin, a cuanto asciende el supera-
(Silencio). vit, la cantidad que debe pagarse y no auiero saber la
A votacin. cantidad al centavo, sino "grosomodo", aproximada-
(Es aprobado). mente; y en segundo, lugar, deseo salber de qu espe-
SR. SOTO: Pido la palabra para hacer una aclara- cial consignacin se harn los pagos de la diferencia
cin, sobre todo, para pedirla. Se puede dar el caso de lo actual, al gasto futuro.
de que sea trasladado para un lugar dentro de una SR. SAGAR: Pido la palabra.
Legacin, un Cnsul o un Canciller, y que al tomar SR. SAGR: Para preguntarle al seor Ferrara o a
posesin del puesto, al propio tiempo haya sido tras- la Presidencia que debe estar mejor enterada, si este
ladado el Cnsul, vamos a poner el caso, del Canciller, proyecto de Ley no pas a la Comisin de Hacienda,
qu se hace? Mientras viene el propietario, debe porque si pas a esta Comisin, es su Presidente el
el Canciller continuar en el puesto ? ms autorizado .para informar al seor Ferrara, toda
La Ley no lo dice claramente, y debe decirse, para vez que se trata de saber si el crdito que se pide est
que la Secretara no se crea con derecho, porque el conforme con la consignacin del Presupuesto.
Canciller que est hecho cargo del puesto no haya to- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Contestando al seor
mado posesin, pueda dejarlo cesante porque no haya Sagar, debo manifestarle que la Comisin de Hacien-
ido a tomar posesin de su cargo. da tuvo en su poder el expediente y estuvo de confor-







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

niidad con el dictamen de la Comisin de Asuntos Ex- habr visto el Sr. Ferrara en este proyecto, la Comi-.
teriores. sin tuvo en cuenta que esa nueva divisin y categora
SR. SAGAR6: La Comisin de Hacienda es la que debe en la que se vena a hacer una nueva graduacin entre
informar sobre esos extremos que pide el seor Fe- los sueldos de la Carrera Consular, estaban muy bien
rrara. compensada con los ingresos que esos servicios consula-
SR. FERRARA : Pido la palabra. res aportaban a la Repblica; y donde esta graduacin
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el no vena en los primeros momentos a balancear la
seor Ferrara. cantidad actual presupuestada, se consignaron las can-
SR. FERRARA: Creo que, en realidad, la Comisin de tidades consignadas en este artculo del proyecto de
Hacienda y Presupuestos debe ser ms competente Ley, cantidades que tengo que asegurar al seor Fe-
para informar, pero eso no basta, ni podra eximir de rrara no tienen nada de. fabulosas, pero no puedo
responsabilidad a la Comisin de Relaciones Exterio- ahora precisar exactamente, su cuanta. Pero yo s de-
res. Es verdad que en la IOmara hay Comisiones tc- seo que el seor Ferrara recuerde este dato: Que la Se-
nicas, pero cada Comisin debe estudiar el problema cretara de Estado es de las pocas Secretaras cuyas
que en ella se discute. Entre nosotros me permite ingresos cubren los egresos que ella tiene.
el seor seor Sagar que yo le haga esta indicacin SR. FERRARA: Yo realmente no estoy satisfecho, y
hay un sistema mixto, muy distinto del que hay en crame el Sr. Torralbas que por consideracin perso-
otros pases. En otros pases, hay la divisin de la nal hacia l huibiera querido declararme por completo
Cmara por secciones y la constitucin y la divisin satisfeho; y debo aadir que la ley ha sido mirada
de la Cmara, en Comisiones tcnicas. Nosotros te- con simpata por. mi parte: no slo por el estudio que
nemos el doble sistema: la Cmara se divide en seccio- de ella hice en su oportunidad, sino tambin por en-
nes y al propio tiempo estas secciones constituyen co- contrar en esta Cmara un defensor tan desapasiona-
misiones tcnicas. Tenemos el sistema francs y el do, tan sincero y tan laborioso como el propio Sr. To-
italiano, reunidos en uno solo; y, realmente, nuestro rralbas.
sistema en esto de la distribucin de la Cmara para No estoy satisfecho, en primer trmino, porque el Sr.
el trabajo preparatorio de las leyes, es el mejor que Torralibas afirma algo que he oido, especialmente en la
existe, pero cada Comisin, por lo tanto, es comisin propia Secretara de Estado relpetidas veces con asom-
tcnica y debe informar especialmente sobre la mate- bro mio; para obtener cualquier aumento en aquella
ria que ella conozca; pero es a su vez tambin una Secretara de sueldos, de consignaciones de todo gne-
parte de la Cmara en la elaboracin de la Ley; y ro, se ha alegado siempre el hecho de que es una de
tiene el deber y el.derecho de informar sobre todos los las pocas Secretaras que puede satisfacer sus propios
extremos que se sometan a su consideracin. No es gastos.
que cada lado de un problema vaya a una determinada Y cuando yo oia tal afirmacin, para poderla so-
comision y ella no pueda resolver sobre aquel extremo, portar deba olvidar todos mis pocos conocimientos
mino que las comisiones pueden resolver sobre todos los que tengo ide Habienda Pblica y de Derecho Poltico
asuntos; y la de Hacienda debe resolver sobre todos y y deba olvidarme tambien de todo el transcurso de la
isobre los problemas de su ProPia com- y deba olvidarme tambien de todo el transcurso de la
specialmente sobre los problemas de su propia com- Historia en materia de finanza p lia, y dea volver
petencia; y es su deber informar sobre este asunto; y a ulo procedimientos de la Edad Media, por vir-
yo me pregunto: no tiene el deber la Comisin de Re- a aquellos procedimientos de la Edad Media, por vir-upusto
laciones Exteriores, en el caso presente, de decir a tud de los cuales a servicio tena un presupuesto
qu cantidad asciende el gasto mayor que entraa la aparte, por el cual se regian y se nivelaban los gastos
Ley que nosotros vamos a aprobar y que ella reco- y los ingresos del servicio determinado.
mienda? Me parece infantilmente que hay que con- Deba, por lo tanto, hacer caso omiso ide todas las
testar que s. conquistas de la civilizacin ique han refundido, en
SR. TORRALBAS: Pido la palabra. esta materia, en una sola entrada, todas las entradas
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el del Estado; y en una sola salida, todos los egresos del
seor Torralbas. Estado.
SR. TORRALBAS: Seor Presidente yseores Repre- Con este criterio, con 'el mismo criterio que
sentantes: Ocurre a menudo en esta Cmara, sobre se quiere aplicar a la Secretara de Estado,
todo al final de legislatura en que se viene a discutir la Secretara de Hacienda podra solicitar que se tri-
cuestiones que han sido llevadas a las Comisiones con plicaran o cuatroplicaran todos los servicios que lla
mucha anterioridad a la poca en que han venido aqu tiene, aun as lla podra decir: Repblica de Cuba,
y naturalmente, los que formamos parte de la Comi- t vives solamente por mis entradas. No es la Seere-
sin, que no tenemos como ponentes, la obligacin de tara la que recibe estos (beneficios, no es la Secretara
traer los datos a la Cmara el da que se va a discutir, la que debe determinar las entradas; son las entradas
no podemos recordar con exactitud todo lo que se ha pblicas, son las entradas del contribuyente, que tam-
tratado sobre la materia; pero yo le puedo recordar bin viene a la masa comn; y la Secretara de Ha-
al seor Ferrara, y eso lo sabe personalmente el seor cienda no puede decir que lla alimenta a la Repbli-
Ferrara, que la Secretara de Estado acaso es la nica ca: lla es el cauce de este alimento; pero los 'que man-
Secretara,. cuyos ingresos se abalanzan casi completa- tienen la Repblica, los que le dan manera de poder
mente con sus egresos; los ingresos del Cuerpo Consu- hacer gastos pblicos, son los contribuyentes. Ahora,
lar cubren casi" por completo el pago de los servicios el Estado se organiza en estas distintas esferas de es-
de personal. Esto se llev a la Comisin, y recuerdo tos distintos departamentos; pero todos llos no pue-
perfectamente que fu una cantidad que nos asombr: den pedir una vida autnoma, que a la vid'a autnoma
la diferencia nica que el Estado tiene que cubrir de se llegara con el criterio que ha sustentado mi dis-
esa Secretara es insignificante. tinguido amigo el seor Torralba, y que se ha venido
Teniendo en consideracin esta premisa es que la repitiendo mltiples veces, cada ocasin en que se ha
Comisin de Relaciones Exteriores cuando el proyecto solicitado un aumento en la Secretara de Estado. Pe-
que vino del Senado creaba nuevos cargos, o mejor, ro no ipuedo tampoco declararme satisfecho por otras
divida la categora de la Carrera Consular, como razones. El seor Torralbas. no me ha contestado en







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

cuanto al famoso superavit, en cuanto a lo que hay en CMARA DE REPRESENTANTES
el Tesoro que no est afecto a otras mas perentorias
obligaciones. Y este es un punto en el que yo hubie- Comisin de Hacienda y Presupuestos
ra tenido gran gusto en oir a ni distinguido amigo;
no solamente por ser el defensor del precepto legal DICTAMEN
consignado en este Proyecto de Ley, si no por ser l
tambin miembro del Partido de Gobierno en esta C- Habana, 3 de Marzo de 1915.
mara. Porque si no es del todo exacto lo 'que l afir-
maba de que yo era entendido en cuestiones de gobier- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
no, s es del todo exacto que l sea conocedor de las
cuestiones de este Gobierno. Y hulbiera sido til; Seor:
quizas satisfatorio no solamente para la Cmara, que
lo hubiera oido con agrado, sino para el pas que hu- La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor-
biera visto que sus finanzas' estn bien manejadas, y dado en el da de hoy, por mayora de votos, hacer su-
hubiera sido completamente conveniente y satisfacto- yo el dictamen emitido por la Comisin de Obras P-
rio que l seor Torralba nos hubiera mostrado la be- blicas el da primero de Marzo del presente ao, acep-
lla situacin financiera actual, as como la existencia tando en totalidad, la Proposicin de los seores Gon-
zlez Clavel y otros, relativa a conceder un crdito de
Se doscientos mil pesos para la construccin de un edificio
Yo no quiero dificultar la apropcin .de la Ley: yo, con destino a Palacio de Justicia, en la ciudad de San-
quiero manifestar mi criteriorque no cambia porque tiago de Cuba. Lo cual tengo el honor de comunicarle
cambian los gobiernos, que 1p se. mpdifica porque se a los efectos reglamentarios.
trate de conservadores o liberales; iue no se altera De usted respetuosamente,
porque los tiempos transcurrau; que es siempre el
mismo; que siempre lo 'he sostenido de la misma ma- (f)-B. Rodrguez, Presidente.
nera, impidiendo con mi pobre accin, o -dificultando
por lo menos, la que se ha llamado accin despilfarra- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
dora de los Parlamentos, que en Cuba aun constitu- la totalidad.
yendo una verdad, Es menos verdad que en otras par- (Silencio).
tes, desde luego porque en eso de despilfarro, el Eje- A votacin.
cutivo Nacional ha aventajado al Parlamento Na- (Es aprobado).
cional. Artculo I.
SR. PRESIDENTE (URQUIAG) : Se pone a votacin. (El Oficial de Actas, lo lee).
(Es aprobado).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone a discusin.
(El Oficial de actas, lee la sptima disposicin). (Silencio).
A votacin.
Se pone a discusin. (Es aprobado).
(Silencio). Artculo II.
A votacin.
(Es aprobado). (El Oficial de Actas, lo lee).
Pasar a la Comisin de Estilo.
Pasar a la Comisin de Estilo. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
SR. SOTO: Pido la palabra para pedir a la Comisin SR. FERRARA: He votado el crdito porque realmen-
de Estilo, que resuelva cuanto ante'para que vaya al te el edificio en que se administra justicia en Santiago
Senado enseguida. :. a de Cuba, es tan ruinoso, tan antiesttico que le quita
SR. PRESIDENTE '(URQUI Conforme la Comi- majestad a lo que debe merecer ms respeto en la vida
sin de Estilo; se rei'itir a Senado. comn de los hombres. Soy favorable, y me extraaba
Se va a dar lectura al Proyecto Ley sobre el Pa- al propio tiempo el procedimiento como se ha consig-
lacio de Justicia de Santiago ,Cuba. nado que slo en dos Presupuestos est fijada la can-
ISR. XIQUE.-:. Quiero l atencin ,la O- tidad para su cargo. Pero veo que despus de estas
mara, sobre in hecho de e inaria trascendencia. palabras muy exactas y muy precisas, se indica una
Hay en la Orden del da un ro icin deLey por buena regla en materia de gastos pblicos, a saber:
la cual se solicita se suspe elecc ~8s de Ja-. que todas ellas figuren en los Presupuestos de la Na-
tibonico. Hay tambin un n-de la Orden clon; se han aadido algunas otras palabras que vie-
del da, una urgencia a esta icin de nuestro nen a modificar el principio precedente.
querido compaero el seor Saga" .- Si"la Cmara Yo solicito de la Comisin que ha aprobado el dic-
no deja a un lado todas las dems cuestiones y trata tamen que vote estas ltimas palabras, y que, por con-
ahora inmediatamente con la preferencia.... siguiente, quede nica y exclusivamente la sonsigna-
SR. GONMlEZ CLAVEL: Se va a tratar despus cin en el presupuesto. Y ruego a la Cmara que acep-
S : M din d c rs u s h te este criterio, no solamente en este caso especial, sino
SB. XIQUES: Me dicen dos companeros que se haba
Sen todos los dems, porque si no de otra manera los
acordado tratar de eso, despus que se tratara de otra esupuestos sern una verdadera frmula y ada
dos cuestiones, pero yo temo que no haya quorum.... sustancial.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Habr quorum. SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. XIQUES: Entonces no tengo inconveniente en Sn. PRESIDENTE (URQNIAGA) : La tiene S.S.
esperar. SR. GONZLEZ CLAVEL;: No voy a hacer oposicin al-
guna a las indicaciones hechas por el compaero seor
(El Oficial de Actas, leyendo): Ferrara; creo que no altera en nada el proyecto de








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Ley, suprimir las ltimas palabras de este artculo. (f)-Eugenio Snchez Agramonte, Presidente. -
Fui el autor del proyecto y solamente hice figurar esas Leopoldo Figueroa, Secretario p. s.-Gonzalo Prez,
frases 'o se tomar de cualquiera de los fondos", por Secretario.
si en alguna ocasin, ya en este Gobierno, ya en los
gobiernos venideros, pudieran existir algunos fondos PROYECTO DE LEY
que no estuvieran afectos a otras atenciones; pero co-
mo dije al principio, no tengo inconveniente en que este Artculo I.-Se concede una pensin de novecientos
artculo quede redactado en la forma indicada por el pesos, anuales, a la seorita Guarina Bonachea y Sar-
seor Ferrara, es decir, terminando el artculo donde duy, hija del general Ramn Leocadio Bonachea.
dice: "se incluir de por mitad en los presupuestos de Artculo II.-Esta pensin la disfrutar mientras
1916 a 17 y de 1917 a 18. no contraiga matrimonio.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin Artculo III.-Mientras no se incluya esta Ley en
el artculo con la enmienda del seor Ferrara. el Presupuesto que rija el prximo ao fiscal se to-
(Silencio). marn las cantidades necesarias para su cumplimien-
A votacin, to de los fondos sobrantes del Tesoro,
(Es aprobado). Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde el
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
(Se aprueban sin discusin los artculos III, IV y V) pblica.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pasar a la Comisin veintidos das del Bnea'-de Marzo de mil novecientos
de Estilo. quince. -
SR. GONZALEZ CLAVEL: Aunque el artculo II fu
aprobado aceptando yo la modificacin introducida por (f)-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Leopol-
el compaero Ferrara, quiero proponer una enmienda do Figueroa, Secretario-.Gonzalo Prez, Secretario.
adicional al mismo aftculo, que consiste en incluir,
donde dice, "en los presupuestos del 16 al 17 y del SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
17 al 18"', las palabras siguientes "o en los Presupues- (Silencio).
tos sucesivos". A votacin.
SR. FERRARA: Pido la palabra. (Es aprobado).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el SR. PRBSIDENTE (URQUIAGA): Se va a discutir el
seor Ferrara. artculo I.
SR. FERRARA : Seor Presidente y seores Represen- (Se lee).
tantes: Yo he hecho la indicacin al seor Gonzlez Se pone a discusin.
Clavel de que pusiera las palabras "en este Presu- (Silencio).
puesto o en los sucesivos" para evitar que la Ley no A votacin.
tuviese ninguna eficacia en el caso de que los prxi- (Es aprobado).
mos presupuestos no fueran aprobados, pero sto no
quiere decir que le doy la razn para consignar lo que (Es ledo y aprobado sin discusin el artculo II.)
l peda sobre supravit no existente.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin (Se lee el artculo III.)
la enmienda adicional que hace el seor Gonzlez
Clavel. SR. FERRARA: Para hacer la misma observacin: la
(Silencio). de los fondos del Tesoro. Entiendo que no hay fondos
A votacin, en el Tesoro, que no hay superavit para poder pagar
(Es aprobada). esta cantidad y ebe incluirse en el prximo presu-
Su. GONZALEZ CLAVEL: Para suplicar que en vista puesto^ se debe d minar de la entrada del Estado
de que estamos prximos a cerrar el Congreso, que la con que se debe venisar esta necesidad de la ley.
Comisin de Estilo resuelva hoy para que pase al Se- Ruego, por tanto, a algu" de log miembros de la Co-
nado. misin....
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone a votacin. SR. PRESIDENTE UIAGA) : Es una Ley procedente
(Es aprobado). del Senado.
Corregido por la Comisin de Esfilo, pasar al Se- SR. GAR: Pido bra para proponer que se
nado. pague 'on los fondos s de la Secretara de Go-
bernaei- hasta o i n en el prximo presupues-
(El Oficial de Actas, leyendo) : to naciona e e

Habana, 22 de Marzo, de 1915. Sa. RobDRrUEZ: tar agotado.
SR. SAGAR: a proposicin.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PRESI ENTE (URQUIAGA) : El seor Ferrara
hace alguna proposicin concreta?
Seor: S. FERRARA: Si ningn Representante presenta una
Seor: enmienda, yo voto en contra, y exhorto a los seores
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Representantes que hagan lo mismo.
aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo una SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin.
pensin de novecientos pesos anuales, a la seorita Gua- Los seores Representantes que estn conformes se
rina Bonachea y Sarduy, hija del general Ramn Leo- servirn ponerse de pie.
cado Bonachea. (Los seores Representantes se ponen de pie en
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los mayora).
efectos del artculo diez yocho de la Ley de Relaciones (Aprobado.)
entre la Cmara de Representantes y el Senado. Se remitir al Ejecutivo.
Muy atentamente de usted, SR. XIQUES: Qu otro asunto hay?







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMAiA DE bEPRESENTANTES 13

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se acord votar todas SR. CANO: Seor Presidente y seores Representan-
las pensiones. i tes: El asunto planteado a la Cmara por el seor
SR. FERRARA: Cmo? La Cmara ha acordado eso ? Xiques, sobre la suspensin de las elecciones de Jati-
-SR. SAGAR: Seor Presidente: Tengo entendido que bonico, es algo sobre lo cual la Cmara, realmente
desde hace varias sesiones hay sobre la Mesa una soli- debe fijar su atencin con el detenimiento que merece.
citud de alteracin de la Orden del da para tratar y, desde luego, aprobarse inmediatamente ese Proyec-
un asunto en el cual tiene inters un compaero nues- to de Ley, referente a suspender dichas elecciones por
tro que se va a retirar de esta Cmara, porque cesa ser de gran inters y de acuerdo con las mismas razo-
dentro de breves das en el desempeo de su cargo, nes expuestas por el seor Xiques, ruego a la Cmara
asunto en que por ser la cuestin igual de otro asun- acuerde la resolucin que se propone.
to que interesaba a la regin que representaba aqu, En cuanto a lo propuesto por el seor Sartorio, en
en dlas pasados el general Sartorio, se trat con prefe- efecto, en la sesin de ayer se acord que las pensiones
rencia; motivo por el cual yo propongo a la Cmara que figuraban en la Orden del da, se discutieran en la
que trate este asunto antes de las pensiones, sesin de hoy, pero sin determinar el momento ni el
SR. GUAS: No puede ser, porque ya se empez a votar orden en que habran de discutirse...
las pensiones. SR. BETANCOURT: Con toda preferencia.
SR. ACOSTA: Yo quiero que la Presidencia me infor- SR. CANO: Por tanto, propongo a la Cmara acuer-
me si existe o no un acuerdo tomado en sesin anterior de discutir, preferentemente, el Proyecto de Ley refe-
respecto de las pensiones: yo ruego que se le d lectura. rente a la suspensin de las elecciones de Jatibonico,
SR. CSPEDES: Es cierto que se tom un acuerdo so- y dedicar la ltima hora de la sesin de hoy a tratar de
bre este particular, pero lo que no es exacto es que en las pensiones.
el acuerdo se fijara una hora determinada dentro de la SR. GUAs: Pido la palabra.
sesin, y podemos ahora seguir con otros asuntos y Sa. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
tratar de las pensiones despus de las seis. De modo seor Guas.
que nosotros podemos tratar de las pensiones aunque SR. GUAS: Me opongo a lo propuesto por el doctor
no sea precisamente en este momento. Cano y desde luego que nadie va a suponer que el pro-
SR. SARTORIO: No seor, porque todos los asuntos se blema de Jatibonico no tenga para m gran importan-
han venido tratando aqu por la Orden del da y si a cia como la tiene para todos los cubanos y especialmen-
las pensiones les corresponde tratarla en este turno, te para los liberales; pero me parece que terminndo-
vamos a tratarlas ahora, pues porque han de ser pos- se como se est terminando esta legislatura debemos
tergadas? aprovechar el poco tiempo que nos queda de estar reu-
SR. XIQUES: Yo estaba en el uso de la palabra, se- nidos en dictar leyes que puedan tener til efectividad.
alndole a la Cmara la conveniencia de que no se Para m esta Ley sobre Jatibonico es de efectismo y
dejara pasar esta sesin sin que acordara algo respecto nada ms que de efectimismo. Nada prctico se va a
a una proposicin de ley en la cual se solicita se sus- obtener con ella. Supongamos que ahora se pone a
pendan las elecciones fraudulentas de Jatibonico, por- discusin la Ley y se aprueba. Hoy es viernes 26, el
que el tiempo urge, porque es necesario tomar el acuer- Senado no se ha reunido y no se reune maana ni el
do ahora mismo para que el Senado tenga tiempo de domingo. Y como es este da, el domingo, aquel en
resolver sobre asunto tan interesante. Por eso pido a que se va a verificar la eleccin, ningn resultado prc-
la Cmara que se acuerde la alteracin de la Orden del tico se va a obtener con la Ley. Debemos, pues, evitar
da y de la urgencia solicitada por el seor Sagar perder el tiempo, y evitar una discusin en que algu-
referente a la proposicin de ley, pidiendo la suspen- nos van a oir cosas fuertes; y me llama la atencin
sin de las elecciones en Jatibonico. que despus de tratada una pensin es que se ocurra
SR. MORALES: Eso sera una revisin de acuerdo. que no se traten las dems.
SR. FERRARA: Que deseos de fraudulencia tiene el SR. XIQUES: Pido la palabra.
seor Morales. SR. PRESIDENTE (URQIAGA) : La tiene S. S.
SR. XIQUES: Todas las dems cuestiones que figuran SR. XIQUES: Ignoraba por completo que el Senado
en la Orden del da pueden ser tratadas en cualquier no hubiera celebrado hoy sesin. Despus de estas de-
otra sesin, pero nosotros estamos obligados a resolver claraciones hechas por el seor Cano, no tengo incon-
algo respecto a este particular de una urgencia verda- veniente alguno en abandonar la actitud que haba
deramente horrible. Si no se toma el acuerdo esta tar- asumido, pero conste que ni antes, ni ahora, ni des-
de, el Senado no tendr tiempo de poder dar su dict- pus me he levantado aqu con un espritu distinto al
men en asunto tan interesante, del cumplimiento de mi deber, y mucho menos para
SR. MORALES: El Senado no est reunido, producir efecto.
SR. XIQUES: Como quiera que sea, yo pido a la Pre- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura
sidencia que se dirija a la Cmara, solicitando de ella a una proposicin de Ley.
la urgencia que yo indico.
SR. SARTORIO: Pido la palabra. (El Oficial de Actas, leyendo):
SR. SARTORIO: Seores Representantes: Yo encuen-
tro lo expuesto por el compaero el seor Xiques muy CMARA DE REPRESENTANTES
oportuno y muy justo en cuanto que tiene una razn
fundamental-porque es un asunto de sumo inters para Comisin de Asuntos Militares
todos nosotros, pero al mismo tiempo entiendo que hay
un acuerdo tomado por esta Cmara para que se dis- Habana, 8 de Febrero de 1915.
cutan las pensiones, a las que ha llegado el turno, y por
que con esto tendramos que revisar un acuerdo y eso Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
ser contra el Reglamento de la Cmara. Yo debera
en este asunto siempre que se comprometieran los de- Seor:
ms compaeros de la Cmara, a que despus de tra- Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
tar este punto se tratar lo de las pensiones. que esta Comisin de Asuntos Militares modifica la







S14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-JCAMARA DE REPRESENTANTES

proposicin de Ley de los seores Pardo Suarez y otros, Me es muy sensible esta vez, como en otras sesiones
que trata de conceder una pensin de seiscientos pesos anteriores, levantarme para oponerme a un bien indi-
anuales a la seora Mara Teresa Bentez, madre del vidual. Ya yo he dicho y repetido que yo deseara que
general Rafael de Crdenas. mltiples bienes individuales se hicieran; y que todos
los ciudadanos pudieran gozar de gran satisfaccin y
De usted respeuosamente, de completo bienestar. El mal de que haya dolores en
el mundo, no puede encontrar remedio en leyes de pen-
(f)-A. Cebreco, Presidente. siones; el mal que existe, tiene otras causas y otras ra-
zones; y quizs el remedio no podr ser nunca halla-
DICTAMEN do; o si un da fuera hallado, tendr que encontrarse
en una reforma de las costumbres en general, en una
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin celebra- alteracin de nuestras relaciones sociales, en una ms
da hoy, ha acordado por mayora de votos, emitir dic- equitativa distribucin de la riqueza. Ideal ste, com-
tamen recomendando a la Cmara de Representantes, pletamente distinto, si no opuesto, al ideal de piedad y
apruebe la proposicin de Ley de los seores Pardo al ideal benfico que anima actualmente a los seores
Surez y otros, modificada de la manera siguiente: Representantes cuando votan las pensiones. Hoy, ya
que estas ideas yo las he expresado otras veces, si he
PROPOSICION DE LEY usado de la palabra, para repetirlas y consignarlas, es
solamente cediendo a un punto de vista.y a una ten-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de dencia que yo ya he establecido; pero lo he hecho por
nil doscientos pesos anuales, pagaderos por mensua- una segunda razn que quiero manifestar a la Cma-
lidades, a la seora Mara Teresa Bentez, madre del ra, que quiero indicar a la Cmara.
general Rafael de Crdenas y Bentez. En pases en donde hay monopolio de determinadas
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar industrias, por ejemplo, el monopolio de la venta del
esta pensin con cargo a cualquier sobrante del Tesoro, tabaco, los puestos de tabaco se dan a las viudas, se
hasta tanto se incluya en los presupuestos de la dan a los hurfanos, a los licenciados del ejrcito; se
.Nacin. dan a los que quedan en condicin que no puedan tra-
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde el bajar; y en Cuba se podra hacer lo mismo con un
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- monopolio del Estado que existe, con el nico monopo-
pblica. lio de Estado que existe, que es el de la Lotera; las
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Milita- Colecturas que hoy sirven solamente para beneficiar
res de la Cmara de Representantes, a ocho das del a los que ms influencias tienen, las colecturias que hoy
mes de Febrero de mil novecientos quince, van a parar casi en su totalidad directa o indirecta-
mente a manos de extranjeros; las colecturas podran
Vto. Bno., El Presidente, (f)-A. Cebreco.- El Se- servir de remedio, podran servir de mejor remedio
cretario, (f)-Oscar Soto. que este que nosotros proponemos.
Yo he querido decir solamente esto, deseando en el
SR. FERRARA : Es esa la primera pensin fondo del corazn, algo distinto de lo que dicen mis pa-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La segunda. palabras, pero una oesa es el corazn del Representan-
SR. FERRARA: Deseo saber cuantas hay en la Orden te y otra su labor legislativa: mi labor legislativa me
del da para hablar una sola vez y no molestar a mis impone decir, hoy como ayer, que el sistema de pensio-
compaeros. nes es peligroso, que el sistema es antijurdico, que el
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Hay unas catorce o sistema es de beneficio, que el sistema es de favor, y
diez y seis. mi corazn por lo contrario me anima para que yo
SR. FERRARA: Seor Presidente yseores Repre- desee el bienestar para los que carecen de l.
sentantes: Hay en la Orden del da, segi la manifes- SR. SARTORIO: Pido la palabra.
tacin presidencial, alrededor de catorce nuevas pen- SR. SARTORIO: Seor Presidente y seores Represen-
siones, que si yo no conociera los sentimientos exeesi- tantes: Despus de oir las palabras, tan brillantemen-
vos de piedad de esta Cmara, podra dudar de que te dichas, con la inteligencia y con el acierto con que
ellas fuesen aprobadas, si es que no se aumenta por la siempre lo hace en esta Cmara el seor Ferrara, pero
C mara la cuanta de las catorce en cuanto al benefi- equivocadamente, tratndose, como se trata de un asun-
cio que en cada una de ellas se concede a determina- to que yo creo que no es la caridad de esta Cmara la
das personas, o si es que no se aade un nmero o al- que ha tenido que velar por l, sino que ha sido nica
gunos nmeros ms de pensiones. La Cmara es ex- y exclusivamente quien poda hacerlo: nuestro cora-
cesivamente piadosa, la Cmara ha credo un deber zn de cubanos, cumpliendo con los deberes de cu-
siempre, por medio de su mayora, no resistir al grito banos.
de dolor de tantos nocesitados; la Cmara ha sido abun- Nosotros hemos venido a esta Cmara a legislar so-
dante en materia de pensiones, basta que se pidan bre los intereses pblicos, a organizarlos, a atenderlos,
para que ella las conceda. Puedo afirmar que sola- conforme a nuestra inteligencia y a nuestra manera de
mente el dos o el tres por ciento de las pensiones pe- sentir. Estos intereses que estamos tocando, en estos
didas, han sido rechazadas; todas las otras han sido momentos, tienen su personalidad muy definida en el
debida y cumplidamente aprobadas. espacio poltico y en el espacio econmico de nuestra
Yo hago justicia a la Cmara por tener estos senti- patria. En el departamento oriental se sostuyo diez
nientos; yo rindo pleito homenaje a los que este alto aos de guerra per la independencia de Cuba; y si a
sentimiento ,d piedad tienen en sus pechos, yo sla- ese movimiento en armas fueron sacrificados diez aos
mente creo que la Cmara no tiene esta especial fun- de existencia, rompiendo hogares y vnculos de intere-
ci6n ni debera estar animada en la creacin del mun- ses personales, cualquiera que ellos fueran en obsequio
do jurdico que debe regular la vida cubana. Por es- de la libertad de su patria, se han seguido despus
tos sentimientos de piedad otros sentimientos deban otros movimientos revolucionarios, se han vuelto a rom-
asistir, otros ideales deberan acompaarlos. per los vnculos del hogar y se ha despreciado cunto







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

pudiera despreciarse para ofrendarlo a la libertad de DICTAMEN
este suelo. Y yo me digo: si el hombre competente
como el seor Ferrara, se levanta en estos momentos Considerando que el seor Juan de Len Serrano,
l, abogado, intelectual, escogido por la naturaleza fa- brigadier del ejrcito libertador, combati en las gue-
vorablemente por todas sus dotes, si esta voz se levan- rras de nuestra independencia en la regin oriental,
ta en esta Cmara, no para legislar con respecto a las encontrndose ya anciano y en el mayor estado de mi-
pensiones, que es el punto nico a que pudiera refe- seria, e imposibilitado por sus muchos aos para de-
rirse, si no existe esa Ley, si nada se ha legislado sobre dicarse al trabajo.
la materia, yo me digo ahora, como cubano: seores: La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
Ser posible que exista en Cuba un hombre como el brada hoy, ha acordado, por mayora de votos, emi-
general Juan de Len que ha estado en tres campa- tir dictamen aceptando en totalidad la proposicin de
as, que ha sacrificado siempre su existencia para es- Ley de los seores Sartorio y otros, y en tal virtud,
tar el da del movimiento de libertad en su puesto, propone a la Cmara de Representantes, la aprobacin
que tiene ochenta aos, que no tiene una peseta, que del siguiente:
no recibe sueldo del Estado, que no sabe leer ni escri-
bir, yo me digo seores, no es un deber de Cuba velar PROYECTO DE LEY
por ese cubano ? Y es un deber de esta Cmara y no
una caridad, porque no son limosnas lo que piden los Se concede una pensin vitalicia de mil doscientos
veteranos; es un derecho que han adquirido los rrvolu- pesos anuales, al brigadier del ejrcito libertador, se-
cionarios; y que se debe atender con satisfaccin, por or Juan Len y Serrano.
parte.de todos los cubanos, porque si lo hiciramos con Artculo II.-Para el cumplimiento de esta Ley, se
contrariedad, no mereceramos disfrutar de la liber- tomarn mensualmente cien pesos, moneda oficial, de
tad. He dicho. (Aplausos). los fondos existentes en el Tesoro Pblico, no afectado
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin por otras obligaciones hasta la inclusin de su crdito
la totalidad. en los Presupuestos Generales de la Nacin.
(Es aprobado). Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
(Son aprobados sin discusin los articulos desde el Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Milita-
primero hasta el tercero). res de la Cmara de Representantes a los ocho das
del mes de Junio de mil novecientos catorce.
Pasar a la Comisin de Estilo.
SR. CSPEDES: Yo pido a la Mesa que ponga a dis- Vto. Bno., El Presidente, R. Sartorio.-El Secreta-
cusin un proyecto de ley de pensiones que est desde rio, (f )-Oscar Soto.
la sesin anterior para discusin, y que se refiere a la
viuda del coronel Gualterio Yong. Es ledo y aprobado sin discusin, el articulado.
SR. SAGAR: Propongo que las leyes que se aprue-
ben esta tarde, pasen inmediatamente a la Comisin de (Oficial de Actas, leyendo):
Estilo, para si son procedentes se manden al Senado y
si no al Ejecutivo. Comisin de Asuntos Militares
SR. FERRARA: Seores Representantes, no se ha di-
cho en esta Cmara para que se retire la peticin de Habana, Marzo 5, de 1915.
urgencia de un proyecto de ley que el Senado est ce-
rrado? Entonces para qu tanta prisa? Vamos a Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
cuidar un poco el estilo que no ser nunca un mal si no
un bien el que pasen todos estos proyectos a la Comi- Seor
sin de Estilo.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
(Oficial de Actas, leyendo): mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
Asuntos Militares, acepta en totalidad la proposicin
CMARA DE REPRESENTANTES de Ley de los seores Acosta y otros, que trata de con-
ceder cincuenta pesos mensuales a la seora Primiti-
Comisin de Asuntos Militares va Coto, viuda de Bacallao y otra de veinte y cinco pe-
sos mensuales a cada uno de sus menores hijos.
Habana, 8 de Junio de 1914. De usted respetuosamente,

Sr. Presidente de la Cmar de Representantes. (f)-R. Sartorio, Presidente.

Seor: DICTAMEN

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re- La Comisin de Asuntos Militares en sesin celebra-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de da hoy, ha acordado, por mayora de votos, emitir dic-
Asuntos Militares acepta en totalidad la proposicin tamen aceptando en totalidad la proposicin de los se-
de Ley de los seores Sartorio y otros, que trata de' fores Acosta y otros, y en tal virtud propone a la C-
conceder una pensin vitalicia de mil doscientos pesos mara de Representantes, la aprobacin del siguiente:
anuales, al' brigadier del ejrcito libertador, seor
Juan de Len y Serrano. PROYECTO DE LEY
De usted atentamente, Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de cin-
cuenta pesos mensuales a la seora Primitiva Coto,
(f)-R. Sartorio, Presidente. viuda de Bacallao; y otra de veinte y cinco pesos men-






16 DIARIO DE. SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANT ES

suales a cada uno de sus hijos menores nombrados Ja- d la manigua, perdi hace ocho aos la vista, despus
vier, Estrella, Eradio, Fidel, Georgina, Elena y Dalia de sufrir muy polorosas operaciones quirrgicas, en-
Bacallao y Coto. contrndose hoy completamente ciego y en la mayor
Artculo II.-La pensin que disfrutarn los ya ci- miseria.
tados hijos, ser hasta que estos cumplan la mayo- Considerando: Que ya viejo y achacoso, imposibili-
ra de edad y las hijas hasta que stas contraigan ma- tado para el trabajo y con una numerosa familia que
trimonio. sostener, se ve obligado a implorar la caridad pblica
Artculo III.-Hasta tanto se incluyan estas pensio- acompaado de alguna de sus menores hijas, para po-
nes en los Presupuestos Generales de la Nacin, se.pa- der atender al mantenimiento propio y de los suyos.
garn con cargo a cualquier captulo de sobrantes en Considerando: Que es deber de la Repblica velar
el Tesoro. por todos aquellos de sus miembros que se sacrificaron
Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde su por constituirla; tiene el honor de proponer a la Co-
publicacin en la Gaceta Oficial. misin, acepte dicha proposidin de Ley y recomiende
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- a la Cmara, la acepte a la mayor brevedad posible.
tares a los cinco das del mes de Marzo de mil nove- Tbana, 10 de Marzo de 1914.
cientos quince.
(f)- A. Cebreco, Ponente.
(f)-El Secretario, R. M. Guerra.-Vto. Bno., El
Presidente, R. Sartorio. Y en vitrud de que el anterior informe acepta en
totalidad la proposicin de los seores Vzquez y otros,
(Son ledos y aprobados sin discusin los cuatro ar- esta Comisin de Asuntos Militares tiene el honor de
tculos). proponer a la Cmara de Representantes la adopcin
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura del siguiente:
al proyecto de Ley que concede una pensin a la
seora Julia Grajales. PROYECTO DE LEY

(Oficial de Actas, leyendo): Artculo I.-Se concede al teniente del ejrcito li-
bertador, sor Julin Grajales, una pensin de cua-
Comisin de Asuntos Militares trocientos ochenta pesos anuales, pagaderos por men-
sualidades.
Artculo II.-Para el cumplimiento de esta Ley se
Habana, 27 Abril de 193J tomarn mensualmente, cuarenta pesos moneda ofi-
cial, de los fondos existentes en el Tesoro pblico, no
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. afectados por otras obligaciones, hasta la inclusin de
su -crdito en los presupuestos generales de la Nacin.
Seor: Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re- Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
nitir el dictamen adjunto, en que esta Comisin de tares de la Cmara de Representantes, a los veinte y
Asuntos Militares acepta en totalidad la Proposicin siete das del mes de Abril de mil novecientos catorce.
de Ley de los seores Pedro Vzquez y otros, que trata (f)- ecretario, Oscar Soto.-Vto. Bno. El Pre-
de conceder una pensin vitalicia de cuatrocientos (f)-El eetaro Oscar oto. o. Bno. El Pre-
ochenta pesos anuales al teniente del ejrcito libertador sidente, J. Fernndez de Castro.
seor Julin Grajales.
Comisin de Hacienda y Presupuestos
De usted respetuosamente, Habana, 20 de Enero de 1915.
Habana, 20 de Enero de 1915.
(f)-J. Fernndez de Castro, Presidente.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
DICTAMEN Seor
Seior :
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
brada hoy, ha acordado por mayora de votos emitir A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
dictamen, recomendando a la Cmara de Representan- mitirle el dictamen adjunto en que esta Comisin de
tes, apruebe el informe que dice: Hacienda y Presupuestos, acepta en totalidad la pro-
posicin de los seores Vzquez y otros, que trata de
"A la Comisin de Asuntos Militares. conceder una pensin vitalicia de cuatrocientos ochen-
El Representante que suscribe, designado ponente ta pesos anuales, al teniente del ejrcito libertador Ju-
en la proposicin de ley de los seores Pedro Vzquez lin. Grajales.
y otros, que trata de conceder una pensin vitalicia De usted respetuosamente,
de cuatrocientos ochenta pesos anuales al teniente del
ejrcito libertador seor Julin Grajales. (f)-Dr. B. Rodrguez, Presidente.
Considerando: que el teniente Grajales fu de los DICTMEN
primeros que se lanz a la Revolucin del ao 1895, IAM
sirviendo en ella a la causa de la libertad, con el ma- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
yor celo y patriotismo y sufriendo con abnegacin los celebrada en el da de hoy, ha acordado por mayora
sacrificios y vicisitudes propias de una cruenta guerra de votos, emitir dictamen aceptando en totalidad la
como la llevada a cabo por los cubanos para lograr la proposicin de los seores Vzquez y otros y en tal
anhelada independencia, virtud, propone a la Cmara de Representantes la
Considerando: que quizs a consecuencia de la vida aprobacin del siguiente:







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMVARA DE REPRESENTANTES 17

PROYECTO DE LEY Considerando: Que es de justicia la concesin de
la cantidad mensual que se pide, por las razones ya
Artculo I.-Se concede al teniente del ejrcito li- expuestas tiene el honor de proponer a la Comisin,
bertador, seor Julin Grajales, una pensin de cua- apruebe dicha proposicin de Ley y recomiende a la
trocientos ochenta pesos anuales, pagaderos por men- Cmara su aprobacin.
sualidades. Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
Artculo II.-Para el cumplimiento de esta Ley se tares de la Cmara de Representantes, a los diez y
tomarn mensualmente, cuarenta pesos moneda ofi- siete das del mes de Diciembre del ao mil novecien-
cial, de los fondos existentes en el Tesoro pblico, no tos trece.
afectados por otras obligaciones, hasta la inclusin de (f)-Pedro Vzquez, Ponente".
su crdito en los presupuestos generales de la Nacin.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde Y en virtud de que el anterior informe acepta en
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. totalida dla proposicin de los seores Duboy y otros,
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y esta Comisin de Asuntos Militares, tiene el honor de
Presupuestos de la Cmara de Representantes, a vein- proponer a la Cmara de Representantes, la adopcin
te de enero de mil novecientos quince. del siguiente
PROYECTO DE LEY
('f)-El Secretario, E. Messonier.-Vto. Bno., el PROYECTO DE LEY
Presidente, DR. B. Rodrguez. Artculo I.-Se concede una pensin de seiscientos
pesos anuales, a la seora Cecilia Richard, viuda del
(Son aprobados sin discusin, la totalidad y el ar- coronel del ejrcito libertador, muerto en campaa,
ticulado de esta Ley). seor Diego Palacios, cuya pensin dejar de percibir
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura al contraer nuevas nupcias.
al proyecto que concede una pensin a la seora viu- Artculo II.-Esta Ley empezar a regir desde su
da del coronel Diego Palacios. publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
(Oficial de Actas, leyendo): tares, de la Cmara de Representantes, a los veinte y
cinco das del mes de febrero de mil novecientos
Comisin de Asuntos Militares catorce.

Habana, 25 de Febrero de 1914. (f)-El Secretario, Sr.. Oscar Soto.-Vto. Bno. el
Presidente, J. Fernndez de Castro.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
(Se aprueban sin discusin la totalidad y el articu-
Seor: lado de esta Ley).

A los efectos reglamentarios como dictamen de esta SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura
Comisin de Asuntos Militares, tengo el honor de re- al proyecto de Ley que concede una pensin la seo-
mitir a usted el adjunto informe del ponente seor rita Olimpia del Pozo y Pereira.
Pedro Vzquez, que acepta en totalidad la proposi-
cin de Ley de los eores Duboy y otros, que trata de (Oficial de Actas, leyendo):
conceder una pensin de seiscientos pesos anuales a la
seora Cecilia Richard, viuda del coronel del ejrcito CMARA DE REPRESENTANTES
libertador, seor Diego Palacios.
De usted respetuosamente, Comisin de Asuntos Militares

(f)-J. Fer nndez de Castro, Presidente. Habana, 8 de Febrero de 1915.

DICTAMEN Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

La Comimisin de Asuntos Militares, en sesin cele- Seor:
brada hoy, ha acordado por mayora de votos, emitir
dictamen, recomendando a la Cmara de Representan- Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
tes, apruebe el informe que dice: que esta Comisin de Asuntos Militares, acepta en to-
talidad la proposicin de ley de los seores Ramirez
"A la Comisin de Asuntos Militares: Ros y otros, que tratar de conceder una pensin de
El Representantes que suscribe, designado ponente sesenta pesos mensuales a Olimpia del Pozo, hija del
en la proposicin de los seores Duboy y otros, que tra- comandante del ejrcito libertador, Jos Matilde Pozo.
ta de conceder una pensin anual de seiscientos pesos De usted respetuosamente,
a la seora Cecilia Richard, viuda del coronel del
Ejrcito libertador, Diego Palacio. (f)-A. Cebreco, Presidente.
Considerando: Que el coronel Palacios fu de los
primeros patriotas que se lanz a la guerra del 95, lu- DICTAMEN
chando en los campos de batalla por nuestra libertad,
hasta que cayera en uno de ellos atravesado por las La Comisin de Asuntos Militares, en sesin celebra-
balas enemigas. da hoy, h aacordado por mayora de votos, emitir dic-
Considerando: que al morir dej completamente tamen aceptando en totalidad la proposicin de los se-
pobre a su fiel compaera, que hoy se encuentra en la ores Ramrez Ros y otros, y en tal virtud propone a
mayor miseria, sin poseer los recursos ms necesarios la Cmara de Representantes la aprobacin del si-
para atender a los ms indispensables de su vida. guiente:







18 DIAIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PROYECTO DE LEY Esta pensin es una proposicin de Ley que se ha
presentado y que favorece a la seorita Olimpia del
Artculo I.-Se concede una pensin a Olimpia del Pozo y Pereira, hija del comandante del ejrcito li-
Pozo y Pereira, hija del comandante del ejrcito li- bertador, Jos Matilde del Pozo. Este comandante
bertador Jos Matilde Pozo, vitalicia, de sesenta pesos pele a las rdenes del general Serafn Snchez y del
mensuales en moneda oficial. general Emilio Nez. Perteneca a una ilustre fa-
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde su milia villarea y yo me remito a un testigo presencial
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. de estos hechos, al general Delgado, que puede ilus-
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Milita- trar sobre esta materia.
res de la Cmara de Representantes, a ocho das del SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
mes de Febrero de mil novecientos quince, la totalidad de este proyecto.
(Es aprobado).
Vto. Bno., El Presidente, (f)-A. Cebreco.-El Se-
cretario,'Oscar Soto. (Tambin el articulado de la Ley, es aprobado sin
discusin).
CMARA DE REPRESENTANTES
Se va a proceder a la lectura del proyecto de Ley
Comisin de Sanidad y Beneficencia que concede una pensin a la seora Anacleta de la
Caridad Gonzlez y Mendez.
Habana, 22 de Febrero de 1915.
(Oficial de Actas, leyendo):
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
DICTAMEN
Seor:
Comisin de Hacienda y Presupuestos
A los efectos reglamentarios, de remitirle el dicta-
men adjunto, en que esta Comisin de Sanidad y Be- Habana, 12 de Febrero de 1915.
neficencia, acepta en totalidad la proposicin de los
Sres. Ramirez Ros y otros, que trata de conceder una Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
pensin vitalicia de sesenta pesos mensuales, en mo-
neda oficial, a Olimpia del Pozo y Pereira, hija del Seor:
Comandante de E. L. Jos Matilde Pozo.
De usted respetuosamente, La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor-
dado en el da de hoy por mayora de votos, hacer suyo
(f)-Dr. M. Gmez Rubio, Presidente. el dictamen emitido por la Comisin de Asuntos Mili-
tares el da ocho de Febrero del presente ao, aceptan-
DICTAMEN do en totalidad la proposicin de Ley de los seores
Busto y otros, concediendo una pensin de mil pesos
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin anuales a la seora Anacleta de la Caridad y Gonzlez
celebrada hoy ha acordado por mayora de votos, emi- y Mndez, viuda del que fu coronel Pedro Miquelini
tir dictamen aceptando en totalidad, la proposicin de y Ros.
los seores Ramrez Ros yotros, y en tal virtud pro- Lo cual tengo el honor de comunicarle a los efectos
pone a la Cmara de Representantes, la aprobacin reglamentarios.
del siguiente: De usted respetuosamente,

PROYECTO DE LEY (f)-Dr. B. Rodrguez, Presidente.

Articulo I.-Se concede una pensin a Olimpia del DICTAMEN
Pozo y Pereira, hija del comandante del ejrcito liber-
tador, Jos Matilde Pozo, vitalicia de sesenta pesos Comisin de Sanidad y Beneficencia
mensuales, en moneda oficial.
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde su Habana, 12 de Febrero de 1915.
Spublicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
neficencia de la Cmara de Representantes, a los vein-
te y dos das del mes de febrero de mil novecientos Seor:
quince.
La Comisin de Sanidad y Beneficencia ha acorda-
Vto. Bno., El Presidente, (f)-Dr. H. Gmez Ru- do en el da de hoy hacer suyo el dictamen emitido
bio.-El Secretario, (f)-Dr. Francisco M. Fernndez. por la Comisin de Asuntos Militares en ocho del co-
rriente mes, aceptando en totalidad la proposicin de
Se pone a discusin la totalidad. Ley de los seores Busto y otros, que trata de conce-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo solicito que respecto de der una pensin de mil pesos anuales a la seora Ana-
esa pensin alguien nos ilustre un poco. cleta de la Caridad Gonzlez y Mndez, viuda del co-
SR. RAMREZ ROs: Pido la palabra. ronel Pedro Miquelini y Ros.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el Lo cual tengo el honor de comunicarlo a los efectos
seor Ramrez Ros. reglamentarios.
SR. RAMREZ Ros: Sencillamente para acceder a la De usted respetuosamente,
peticin de nuestro querido compaero el seor Cam-
pos Marquetti. (f)-Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin DICTAMEN
la totalidad de este proyecto de Ley.
(Silencio). La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
A votacin, celebrada hoy, ha acordado, por mayora de votos,
(Es aprobado). emitir dictamen aceptando en totalidad la proposicin
(Es ledo y aprobado el artculo I, ledo y aproba- de Ley de los Sr. Guas y otros, y en tal virtud, propone
do el artculo II y el III). a la Cmara de Representantes la adopcin del si-
guiente
Si. BusTO: Respecto a este articulo he presentado g
una enmienda. PROYECTO DE LEY.
SRa. PRESIDEnda.TE (URQUIAGA) : va a leer.
SR. PRESIDENTE (URQU ) Se va a leer. Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de seis-
(sr. Cnrdeviasi la lee). cientos pesos anuales a la seora Manuela Gonzalez
Baluja, viuda de Delgado, madre de los capitanes del
ST: Dese la triba est irigieo la C- ejrcito libertador, muertos en campaa, Emiliano y
SR. SOTO: Desde la tribuna estn dirigiendo la C Domingo Delgado y Gonzlez.
SRa FERRARA: aiQu es esto Yo me voy. Artculo II.-El Ejecutivo, hasta tanto esta canti-
Esta Cmara h perdido todo respecto y toa co- dad no est incluida en los Presupuestos Generales de
Esta Cmara ha perdido todo respecto y toda con- la Nacin, dispondr de los fondos no afectos del Te-
Pido la votacin nominal. soro Nacional, para el cumplimiento de esta Ley que
Pido que se pase lista, porque no hay comenzar a regir desde su publicacin en la Gaceta
Pido que se pase lista, porque no hay quorum. Oficial (te la Repblica.
SR. SOTO: Yo tambin pido la votacin nominal. Oical de la Repblica.
SR. FERRARA: Yo solicito solamente que no haya in- cia, de e la Cmr de eee antidad y Be
dicaciones de pblico ni a la Cmara ni a los Represen- neficenc dela ara de epresetates, a los diez
tantes, y mucho menos a la Mesa. 1 y seis das del mes de Diciembre del ao de mil nove-
Yo retiro mi peticin de votacin nominal y solicito cientos catorce.
de la Presidencia que no acceda a ninguna excitacin. (f)-El Secretario. Dr. F. M. Fernindez.-Vto.
SR. NIETO: Es cuestin de polica, que la polica Bno., El Presidente, R. Snchez Quirs.
cumpla con su deber.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
el artculo enmendado. (Silencio).
(Es aprobado). A votacin.
(Es aprobado).

(Es leido y aprobado el articulo IV).
(Es ledo y aprobado el art o V). (Es ledo y aprobado el articulado.)
SR. BusTo: Hace breves momentos, seor Presiden-
te, que el seor Sagar pidi que todas estas pensiones (Oficial de Actas, leyendo):
segn se fueran aprobando, pasaran a la Comisin de
Estilo para que dictaminara, a ello se opuso el seor Comisin de Saidad y Benefcencia
Ferrara y no s que acuerdo se tom sobre el par-
ticular. Habana, 12 de Febrero de 1915.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : No, despus de la vo- P d
tacin. El doctor Ferrara di su opinin y dijo queesdete de la Cmara de Representates.
estaba cerrado el Senado y que por lo tanto era equi- S
valente a dejarlo para la prxima legislatura. Seor:
SR. BUSTO: De modo que se acord que pasara a la
Comisin de Estilo? A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : S, seor y pasar mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
a ell. Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la propo-
sicin de los seores Vzquez y otros, que trata de con-
(Oficial de Actas, leyendo): ceder una pensin vitalicia de setenta y cinco pesos
mensuales a la seora Mara Regla, viuda del coro-
Comisin de Sanidad y Beneficencia nel Carlos Socarrs.
De usted respetuosamente,
HIabana, 16 de Diciembre de 1914.
(f)---Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
DICTAMEN
Seior:
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re- celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos emi-
mitirle el adjunto dictamen en que esta Comisin, de tir dictamen aceptando en totalidad la proposicin de
Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la propo- los seores Vzquez y otros, y en tal virtud, propone
* siciin de Ley de los seores Ginas y otros, referente a a la Camara de Representantes la aprobacin del si-
conceder una pensin vitalicia de seiscientos pesos guiente:
anuales, a la seora. Manuela Gonzlez Baluja, viuda
de Delgado. PROYECTO DE LEY
De usted respetuosamente,
De usted respetuosamente, Articulo 1.-Se concede una pensin vitalicia de so-
(f)-D. R. Snchez Quirs. tenta y cinco pesos mensuales a la seora Mara Regla,
Presidente. viuda del coronel Carlos Socarrs.







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES

Artculo II.-El Ejecutivo Nacional hasta tanto no CMARA DE REPRESENTANTES
estn aprobados por el Congreso los presupuestos ge-
nerales de la Nacin, donde se incluir, anualmente, Comisin de Asuntos Militares
la referida pensin, dispondr de los fondos no afec-
tados del Tesoro Nacional para el cumplimiento de Habana, Noviembre 30 de 1914.
esta Ley que empezar a regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
neficencia de la Cmara de Representantes, a los doce Seor:
das del mes de Febrero de mil novecientos quince.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
(f)-El Secretario, Dr. F. H. Fernndez.-Vto. Bno mitirle el dictamen adjunto en que esta Comisin de
El Presidente, Dr. M. Gmez Rubio. Asuntos Militares, acepta en totalidad la proposicin
de ley de los seores Rivero y otros, que trata de con-
Comisin de Asuntos Militares ceder una pensin vitalicia de setecientos veinte pe-
sos anuales a la seora Filomena Galcern, viuda del
Habana, 8 de Febrero de 19i3. comandante del ejrcito libertador seor Jos Rojas
y Mosa.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (f)-J. Fernndez de Castro, Presidente.

Seor: DICTAMEN

Tengo el honor de remitirle el doctamen adjunto, Considerando que el comandante del ejrcito liber-
en que esta Comisin de Asuntos Militares, acepta en tador seor Jos Rojas y Mesa, prest grandes servi-
totalidad la proposicin de Ley de los seores Vz- cios a la patria y que su viuda la seora Filomena Gal-
quez y otros, que trata de conceder una pensin de se- cern se encuentra hoy en el mayor desamparo sin los
tenta y cinco pesos mensuales a la seora Mara Regla, recursos necesarios para atender a su subsistencia.
viudarecursos necesarios para atender a su subsistencia.
viuda del coronel Carlos Socarrs. La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
De usted respetuosamente, brada hoy, ha acordado por mayora de votos, emitir
(f)-A. C Pr dictamen aceptando en totalidad la proposicin de los
(f)-A. Cebreco, Presidente. seores Rivero yotros, y en tal virtud, propone a la
Cmara de Representantes la aprobacin del siguien-
DICTAMEN te proyecto de Ley.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de se-
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin celebra- tecientos veinte pesos anuales, pagaderos por mensua-
da en el da de hoy, ha acordado por mayora de vo- lidades, ala seora Filomena Galcern, viuda del co-
tos, emitir dictamen aceptando en totalidad la propo- mandante del ejrcito libertador Jos Rojas y Mesa.
sin de los seores Vazquez y otros y en tal virtud, Artculo II.-El crdito que para esta pensin se
propne a la Cmara de Representantes la aprobacin concede se tomar de los fondos no afectos a otras aten-
del siguiente: ciones, del Tesoro Nacional hasta tanto sea incluida en
PROYECTO DE LEY los Presupuestos generales.
Artculo III.-Esta Ley'comenzar a regir desde el
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de se- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
tenta y cinco.pesos, mensuales, a la seora Mara Regla blica.
viuda del coronel Carlos Socarrs. Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
Artculo II.-El Ejecutivo Nacional hasta tanto no tares de la Cmara de Representantes, a los treinta
estn aprobados por el Congreso los presupuestos ge- das del mes de Noviembre de mil novecientos catorce.
nerales de la Nacin, donde se incluir anualmente,
la referida pensin, dispondr de los fondos no afecta- Vto. Bno., El Presidente, (f)-J. Fernndez de
dos del Tesoro Nacional, para el cumplimiento de esta Castro.-El Secretario, (f), Oscar Soto.
Ley que empezar a regir desde su publicacin en la
Gaceta Oficial de la Repblica. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
Saln de Sasiones de la Comisin de Asuntos Milita- (Silencio).
res de la Cmara de Representantes, a ocho das del A votacin.
mes de Febrero de mil novecientos quince. (Es aprobada la totalidad).
Es ledo y aprobado el articulado sin discusin.
(f)-El Secretario, Oscar Soto.-Vto. Bno., El Pre-
sidente, A. Cebreco. (Oficial de Actas, leyendo):

(Aprobada la totalidad.) Comisin de Hacienda y Presupuestos

(El Oficial de Actas, lee el articulado que es aproba- Habana, 20 de Enero de 1915.
do sin discusin).
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. FERRARA: Deseo saber el nmero de las pensio-
nes votadas porque me parece que ya han pasado con Seor:
mucho de las catorce que se deca.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se han votado nueve. A los efectos reglamentarios, tengo el honor 'de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
(Oficial de Actas, leyendo): Hacienda, y Presupuestos, acepta en totalidad la pro-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES. .-CAMARA DE REPRESENTANTES 21

posicin de los seores Vzquez y otros, referente a Artculo II.-El crdito necesario para esta atencin
conceder una pensin de cincuenta pesos mensuales a se tomar de cualquierra de los sobrantes del Tesoro
las seoritas Estefana y Dolores Daz de Villegas. no afectos a otras obligaciones hasta tanto se incluya
De usted respetuosamente, en la Ley de Presupuestos de la Nacin y en la Ley de
Pensiones.
(f)-Dr. B. Rodrgucz, Presidente. Artculo III.-Esta Ley comenzar a surtir sus
efectos desde el da de su publicacin en la Gaceta
DICTAMEN Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin neficencia, a los diez y seis das del mes de Diciem-
celebrada en el da de hoy, ha acordado por mayora bre de mil novecientos catorce.
de votos, emitir dictamen aceptando la totalidad de (f)-El Secretario, F. M. Fernndez.-Vto. Bno.,
la proposicin de los seores Vzquez y otros y en tal
virtud, propone a la Cmara de Representaciones la El Presidente, Roque Snchez Quirs.
aprobacin del siguiente: SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
SR. GARCA (ARISTIDE) : Yo deseara que me informa-
PROYECTO DE LEY ran quienes son las seoritas Daz de Villegas.
SR. SOTO: Pido la palabra para informar al seor
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de Garca, que se trata de dos seoritas ya exagenarias,
cincuenta pesos mensuales a las seoritas Estefana y hermanas del general de la guerra de independencia,
Dolores Daz de Villegas y Daz de Villegas. durante la contienda del 68, seor Leopoldo Villegas
Artculo II.-Este crdito necesario para esta aten- de Cienfuegos, las dos nacidas en Cienfuegos y que
cin, se tomar de cualesquiera de los sobrantes del est en la mayor miseria.
Tesoro no afectos a otras obligaciones hasta tanto se SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
incluya en la Ley de Presupuestos de la Nacin y en la totalidad del Proyecto.
la Ley de Pensiones. (Es aprobado).
Artculo III.-Esta Ley comenzar a surtir sus
efectos desde el da de su publicacin en la Gaceta (Son ledos y aprobados los artculos I, II y III, sin
Oficial de la Repblica. discusin).
Saln de sesiones de la Comisin de Hacienda y Pre-
supuestos de la Cmara de Representantes, a veinte de (Oficial de Actas, leyendo):
Enero de mil novecientos quince.
Comisin de Sanidad y Beneficencia
(f)-El Secretario, E. Messonier.-Vto. Bno., El
Presidente, Dr. B. Rodrguez. Habana, 3 de Febrero de 1915.

Comisin de Sanidad y Beneficencia Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Habana, Diciembre 15, de 1914. Seor:

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, acep-
Seor: ta en totalidad la Proposicin de los seores Cebreco
y otros, que trata de conceder una pensin de cincuen-
A los efctos reglamentarios, tengo el honor de remi- ta pesos mensuales a la viuda del capitn Luis A.
tirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de Deynier, y otra de igual cantidad a los hijos de
Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la pro- ambos.
posicin de Ley de los seores Vzquez y otros, refe- De usted respetuosamente,
rente a conceder una pensin de cincuenta pesos men-
suales a cada una de las seoritas Estefana y Dolores (f)-Roque Snchez Quirs, Presidente.
Daz de Villegas y Diaz de Villegas.
De usted respetuosamente, DICTAMEN

(f)-Roque Snchez Quirs, Presidente. La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
DICTAMEN tir dictamen aceptando en totalidad la proposicin de
los seores Cebreco y otros, en tal virtud propone a la
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin Cmara de Representantes la aprobacin del siguiento
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
tir dictamen aceptando en totalidad la proposicin de PROYECTO DE LEY
los seores Vzquez y otros, y en tal virtud, propone
a la Cmara de Representantes, la adopcin del si- Artculo I.-Se concede una pensin de cincuenta
guiente: pesos mensuales, a la seora Dolores Mata, viuda del
Capitn Luis A. Deymier y cincuenta pesos a sus hi-
PROYECTO DE LEY jos nombrados Dolores, Elena, Rafael, Mara, Hero-
des y Berta Elisa Delymier y Mata.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de Artculo II.-Se autoriza- al Ejecutivo para tomar
cincuenta pesos mensuales, a cada una de las seori- el crdito necesario para el cumplimiento de esta Ley
tas Estefana y Dolores Daz de Villegas y Daz de de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional o de cual-
Villegas. quier otro ingreso del mismo.






22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde el ln, hija del teniente coronel del ejrcito libertador,
mismo da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la seor Almando de los Reyes Gaviln y Cun.
Repblica. Artculo II.-Esta pensin, hasta tnato sea inclu-
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- da en los Presupuestos generales de la Nacin, se to-
neficencia de la Cmara de Representantes, a los tres mar de cualquier sobrante del Tesoro.
das del mes de febrero de mil novecientos quince. Artc .Esta Ley comenzar a regir desde
Artculo III.-Elista Ley comenzar a regir desde el
(f)-El Secretario, Dr. F. M. Fernndez.-Vto. da de su publicacin en la Gaceta Oficial.
Bno., El Presidente, p. s., Roque Snchez Quirs. Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
neficencia, a los diez das del mes de Diciembre del
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin ao de mil novecientos catorce.
la totalidad.
(Silencio). (f)-El Secretario, Dr. F. M. Fernidez.-Vto.
(Es aprobado). Bno. El Presidente, Roque Snchez Quirs.
A votacin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin la
Artculo I. totalidad.
(Silencio).
(El Oficial de Actas, lo lee). A votacin.
(Es aprobado).
SR. GONZALEZ CLAVEL: Me informa el general Vz-
quez que en el Proyecto de Ley, solo se consign cin- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
cuenta pesos mensuales para esa seora y nada para (Silencio).
sus hijos. Como en la forma en que est redactada A votacin.
el artculo resulta una pensin de ms de trescientos (Es aprobado).
pesos mensuales para la familia de un capitn, yo SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
propongo que solo se apruebe la pensin para la viuda el artculo II.
y que se suprima la de los hijos. (Silencio).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Lo acuerda la C- A votacin.
mara? (Es aprobado).
(Es acordado).
(El Oficial de Actas, lee el articulo III.)
(Son ledos y aprobados sin discusin, los artcu-
los I, II y III). SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
(Silencio).
(Oficial de Actas, leyendo): A votacin.
(Es aprobado).
Comisin de Sanidad y Beneficencia SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el
Habana, 16 de Diciembre de 1914. seor Gonzlez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Parece que con el inters
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. que tenemos nosotros de sacar una porcin de proyectos
que estn incluidos en la Orden del da, no nos fija-
Seor: mos lo bastantes en su redaccin y estn pasando los
proyectos sin algunos requisitos que yo entiendo que
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto en debieran ponrseles, siquiera para que demostremos
que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acepta que estamos velando por algo que tambin pertenece
en totalidad la proposicin de Ley de los seores Bra- a nosotros.
vo y otros, que trata de conceder una pensin vitali- En ese proyecto de Ley se concede una pensin para
cia de mil doscientos pesos, anuales, a la seorita Ma- una seorita hija de un libertador.
ra Teresa de los Reyes Gaviln, hija del teniente co- He observado que en algunos proyectos de Leyes
ronel seor Armando de los Reyes Gaviln y Cun. esa pensin se concede restringindola hasta el mo-
mento en que contrae matrimonio la hurfana, y en
De usted respetuosamente, cuanto a los varones, hasta su mayora de edad. En
estos proyectos que venimos aprobando no se hace
(f)-Roque Snchez Quirs, Presidente. constar nada de lo que sealo y por eso llamo la aten-
cin de mis compaeros para que los enmendemos si
DICTAMEN as lo estiman conveniente.
SR. SOTO: Pero eso puede S. S. salvarlo con una en-
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin ce- mienda.
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi- SR. GONZALEZ CLAVEL: Estoy llamando la atencin,
tir dictamen aceptando en totalidad la proposicin de seor Soto, simplemente, tengo en este asunto tanto
los seores Bravo y otros, y en tal virtud propone a la inters como lo puede tener S. S. Soy, como el seor
Cmara de Representantes la aprobacin del siguiente Soto, procedente del campo de la revolucin y me ale-
gro infinito que se voten esas pensiones porque tengo
PROYECTO DE LEY la seguridad plena de que hay muchas que en reali-
dad son necesarias. S que por medio de una enmien-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de da puedo lpgrar esto; no he querido presentarla, li-
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por mensua- mitndome a llamar la atencin en el sentido que lo
lidades, a la seorita Mara Teresa de los Reyes Gavi- he hecho por si alguno de mis compaeros quera ha-
1J..''







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES -23

cerlo; pero ya que no ha sido as, voy a presentar la en- CMARA DE REPRESENTANTES
mienda y es como sigue: Que la pensin subsista;
para las hurfanas, mientras no contraigan matrimonio Comisin de Hacienda y Presupuestos
a las viudas, durante no contraigan nuevas nupcias; y
para los varones hurfanos, hasta tanto no lleguen a Habana, 20 de Enero de 1914.
la mayora de edad.
SR. CRDEXAS: Yo propongo a la Cmara, de acuer- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
do con las manifestaciones del seor Gonzlez Clavel,
que se consigne un artculo adicional en el que se ex- Seor:
prese que estas pensiones subsistirn mientras no se
contraiga matrimonio. A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
SR. CSPEDES: Para adicionar la enmienda del seor mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
Crdenas, en el sentido de que cuando se otorgue a los Hacienda y Presupuestos, acepta en totalidad la Pro-
hijos, se entienda que hasta que cumplan la mayora posicin de Ley de los seores Guas y otros, concedien-
de edad. do una pensin de seiscientos pesos anuales a la seora
SJosefa Lantigua, viuda del seor Benito Perez Fara.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Como en. esta Ley no De usted respetuosamente,
hay hijos, votaremos slo la que se relaciona con las
seoritas. (f)-Dr. B. Rodrguez, Presidente.
SR. CSPEDES: No se trata de ampliacin a esa en-
mienda o a ese proyecto, sino a todos los dems. DICTAMEN
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se har cuando llegue
la oportunidad. La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
SR. CSPEDES: Entonces no es un acuerdo general celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
para todos. tir dictamen aceptando en totalidad la proposicin de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Para todas las hijas, s. los seores Guas y otros, y en tal virtud, propone a la
SR. RoIG: Hijas e hijos es lo mismo. Cmara de Representantes la aprobacin del siguiente:
SR. CRDENAS: Verdaderamente siento mucho tener
que llamar la atencin a un abogado distinguido de PROYECTO DE LEY
que no parece bien que en una ley de carcter especial,
se consigne un precepto de carcter general. Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de seis-
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo he propuesto que la C- cientos pesos anuales, a la seora Josefa Lantigua,
mara tome el acuerdo de que todas las pensiones vota- viudad del patriota Benito Prez Farias,.
das hoy para seoritas o para nios, lleven esa frase Artculo II.-Para atender a esta pensin, se to-
adicional: mientras no contraigan matrimonio o lle- mara la cantidad expresada de los fondos del Tesoro
guen a la mayora de edad. no afectos a otras obligaciones, mientras no figure en
SR. CSPEDES: El seor Crdenas dijo, que cuan- los Presupuestos Generales de la Nacin.
do se trataba de pensiones que se otorgaban a las hijas, Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde su
de acuerdo con las manifestaciones del seor Gonzlez publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Clavel, se entenda que se extinguen cuando contraen Saln de sesiones de la Comisin de Hacienda y Pre-
martimonio y deseo que se adicionara en el sentido de supuestos de la Cmara de Representantes a veinte de
que cuando se trata de pensiones a menores hurfa- Enero de mil novecientos quince.
nos de veteranos de la independencia, se consigne que Vto. Bno. el Presidente, (f)-Dr. B. Rodrguez.-
esa pensin se extingue tambin cuando arriben a la El Secretario, E. Messonier.
mayora de edad. Yo la enmiendo en ese sentido.
SR. CRDENAS: Llamo la atencin de que hay muchas (Es ledo y aprobado el articulado).
pensiones ya aprobadas y que no pueden ser enmen-
dadas en esta oportunidad. (Oficial de Actas, leyendo):
SR. CSPEDES: Yo no me refiero a esas, porque a esas
no me puedo referir ya. CMARA DE REPRESENTANTES
SR. FERRARA: Yo creo, seor Presidente y seores
Representantes, que nosotros tenemos un Reglamento, Comisin de Asuntos Militares
que esta no es la primera Cmara legislativa del mun-
do, sino que existen muchas ms, y existen todos los Habana, 30 de Noviembre, de 1914.
das y all funcionan, discutiendo un proyecto de Ley,
'pero sin que se pueda tomar un acuerdo sobre otro Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
proyecto de Ley que no se sabe si la Cmara lo va a
aprobar en su totalidad, o si lo modificar, o si lo re- Seor:
chazar. Todo acuerdo que no sea para cada caso
concreto, es completamente nulo e ineficaz. Hasta A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
estar en el trmite oportuno no se pueden presentar mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
las enmiendas, y no se ipuede, por tanto, tomar este Asuntos militares, acepta en totalidad, la proposicin
acuerdo de orden general. de ley de los seores Cebreco y otros, que trata de con-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin la ceder una pensin vitalicia de setecientos veinte pesos
enmienda del seor Gonzlez Clavel. anuales,- a la seora Caridad Izaguirre, viuda del ca-
(Es aprobada). pitn ayudante del ejrcito libertador, Jos Trinidad
Se va a leer la pensin a la seora viuda de Benito Niub.
Prez Farias. De usted respetuosamente,

(Oficial de Actas, leyendo): (f)-J. Fernndez de Castro, Presidente.







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

DICTAMEN PROYECTO DE LEY

Considerando que: el capitn del ejrcito libertador Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Jos Trinidad Niub, recibi la muerte, combatiendo seiscientos pesos, anuales, pagaderos por mensualida-
contra las tropas espaolas, en la toma de Cascorro, y des, a la seora Ana Miln, viuda del capitn Iser.
que su esposa e hijos se encuentran sin los recursos Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde su
necesarios para atender a su subsistencia. publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin celebra- Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Milita-
da hoy, ha acordado, por mayora de votor, emitir dic- res de la Cmara de Representantes, a los ocho das del
tamen aceptando en totalidad la proposicin de ley de mes de Febrero de mil novecientos quince.
los seores Cebreco y otros, y en tal virtud, propone a
la Cmara de Representantes, la aprobacin del si- El Secretario, Oscar Soto.-Vto. Bno. El Presiden-
guiente proyecto de ley: te, A. Cebreco.

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de se- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone a discusin.
tecientos veinte pesos, anuales, pagaderos por mensua A votacin.
lidades, en dozavas partes, a la seora Caridad Iza- Aprobada la totalidad y tambin el articulado, sin
guirre, viuda del capitn ayudante del ejrcito liber- discusin.
tador, Jos Trinidad Niub, y asus seis menores hijos.
Artculo II.-El Ejecutivo dispondr de los fondos (Oficial de Actas, leyendo):
del tesoro nacional, no afectos a otras obligaciones,
para el cumplimiento de esta ley, que empezar a regir Comisin de Asuntos Militares
desde su publicacin en la Gaceta Oficial.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- Habana, 8 de Febrero de 1915.
tares de la Cmara de Representantes, a los treinta
Sdas del mes de noviembre de mil novecientos catorce. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Vto. Bno. El Presidente, (f)-J. Fernndez de Cas- Seor:
tro.-El Secretario, (f)-Oscar Soto.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin, que esta Comisin de Asuntos Militares, acepta en to-
A votacin. talidad, la proposicin de los seores Campos Mar-
Aprobada la totalidad. quetti y otros, que trata de conceder una pensin de
SR. GONZALEZ CIAVELS Como pudiera resultar que cincuenta pesos mensuales a la seora Delfina Llore-
la viuda muriera y entonces los hijos quedaran go- na y Duarte viuda del coronel del ejrcito libertador
zando de los privilegios de la pensin, yo pido que se Hiplito Aibar.
aplique tambin en este caso la enmienda anterior. De usted respetuosamente,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
el artculo con la enmienda. (f)-A. Cebreco, Presidente.
Aprobado.
Es aprobado sin dsicusin, el resto del articulado. DICTAMEN

(Oficial de Actas, leyendo): La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
brada en el da de hoy, ha acordado por mayora de
Comisin de Asuntos Militares votor, emitir dictamen aceptando en totalidad la pro-
posicin de los seores Campos Marquetti y otros, y
Habana, 8 de Febrero de 1915. en tal virtud, propone a la Cmara de Representantes,
la aprobacin del siguiente:
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
PROYECTO DE LEY
Seor:
Artculo I.-Se concede una pensin de cincuenta
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, pesos mensuales, a la seora Delfina Llena y Duarte,
en que esta Comisin de Asuntos Militares, acepta en viuda del coronel del ejrcito libertador Hiplito Ay-
totalidad, la proposicin de ley de los seores Urquiaga bar, y otra de veinte y cinco pesos a cada uno de sus
y otros, que trata de conceder pensin de seiscientos hijos, nombrados Evangelista y Rodolfo Aybar y
pesos anuales, a la seora Ana Miln, viuda del capi- Duarte.
tn Iser. Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
De usted respetuosamente, el crdito necesario para el cumplimiento de esta Ley
de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional o de cual-
(f)-R. Cebreco, Presidente. s quiera otro ingreso del mismo.
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde el
DICTAMEN da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
pblica.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin celebra- Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
da en el da de hoy, ha acordado por mayora de votos, tares de la Cmara de Representantes, a ocho das del
emitir dictamen aceptando en totalidad la proposi- mes de Febrero de mil novecientos quince.
cin de los seores Urquiaga y otros, y en tal virtud
propone a la Cmara de Representantes, la aprobacin (f) -El Secretario, Oscar Soto.-Vto. Bno., -El Pre-
del siguiente: sidente, A. Cebreco.







DIARIO DE SESIONES DEL CONTGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

Sa. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin, la siguiente forma: treinta pesos mensuales a su viuda
(Silencio). y los otros treinta a su hija, mientras permanezca sol-
A votacin. tera.
(Es aprobada). Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde su
SR. GONZALEZ CLAVEL: Repito aqu la enmienda an. publicacin en la Gaceta Oficial.
terior. Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Milita-
Se pone a discusin el artculo I con la enmienda del res de la Cmara de Representantes, a los diez das
seor Gonzlez Clavel. del mes de mayo de mil novecientos catorce.
A votacin. Vto. Bno., El Presidente, (f)-J. Fernndez de
(Es aprobado). Castro.-El Secretario, (f)-Oscar Soto.
Es aprobado sin discusin, el resto del articulado.
Son ledos y aprobados sin discusin, los cuatro ar-
(Oficial de Actas, leyendo): tculos del proyecto, con la enmienda del seor Gon-
zlez Clavel.
Habana, 16 de Mayo, de 1915.
(Oficial de Actas, leyendo):
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Comisin de Sanidad y Beneficencia
Seor:
Habana, 16 de Diciembre de 1914.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Asuntos Militares, modifica la proposicin de ley de
los seores Fernndez de Castro y otros, que trata de Seor:
conceder una pensin de mil doscientos pesos anuales
al coronel del ejrcito libertador seor Flix Marcano. A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
Dmitirle el adjunto dictamen en que esta Comisin de
De usted respetuosamente, Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la propo-
(f)-J. Fernndez de Castro, Presidente. sicin de Ley de los seores Collantes y otros, que
trata de conceder una pensin de seiscientos pesos,
SDICTAMEN anuales, a cada uno de los dos hijos menores del gene-
ral Guillermo Acevedo.
Por cuanto: el coronel del ejrcito libertador seor De usted respetuosamente,
Flix Marcano, luch con sus dos hermanos durante to-
da la guerra del ao 1868, llegando a ser uno de los ofi- (f)Dr. H. Gmz Rubio, Presidente.
ciales ms meritorios en aquella campaa. DITAMEN
.Por cuanto: sus hermanos perdieron la vida en aque- DICTAMEN
lla cruenta lucha, y l qued lleno de heridas, lo que
no impidi continuara en la paz conspirando en favor Considerando que el general Guillermo Acevedo,
de la Revolucin que estall el ao 1895. prest grandes servicios a la Revolucin y que al morir
Por cuanto: en esta nueva campaa f horrible- ha dejado en el mayor desamparo a sus hurfanos.
mente macheteado por los guerrilleros espaoles, que- La Comisin de Sanidad y Beneficencia en sesin
dando completamente intil para el trabajo y ya an- de esta fecha, ha acordado, por mayora de votos, emi-
ciano, se encuentra en la mayor miseria, supurndole tir dictamen, aceptando en totalidad la proposicin de
nuevamente una de las heridas recibidas en los bra- ley de los seores Collantes y otros, y en tal virtud,
zos, donde tiene que hacerse un raspado. propone a la Cmara de Representantes, la aprobaciii
Por cuanto: aunque l es por dems acreedor a dis- del siguiente:
frutar de la pensin que se solicita; tambin es nece- PROYECTO DE LEY
sario no introducir demasiados gastos en el tesoro p-
blico. Artculo I.-Se concede una pensin de seiscientos
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- pesos, anuales a cada uno de los dos hijos menores de
brada hoy, ha acordado por mayora de votos emitir edad, del general Guillermo Acevedo Villamil, nombra-
dictamen y recomendando a la Cmara de Represen- dos Filiberto y Guillermo.
tantes, apruebe la proposicin de Ley de los seores Artculo II.-El pago de dichas dos pensiones se ve-
Fernndez y Otros, modificada de la manera siguiente: rificar por mensualidades.
Artculo III.-Gozarn de este beneficio los aludidos
PROPOSICION DE LEY hurfanos, mientras el varn cumpla la mayor edad y
la hembra contraiga nupcias.
Artculo I.-El Ejecutivo Nacional, mandar entre- Artculo IV.-Las cantidades que por esta Ley de-
gar al ciudadano, coronel Flix Marcano, residente en ben abonarse, se harn -con cargo a los sobrantes del
Jiguan, inutilizado en campaa, por la independen- Tesoro, hasta que se incluya en el prximo presupues-
cia, la cantidad de mil pesos moneda oficial. to Nacional y en lo sucesivo.
Artculo II.-Se concede una pensin vitalicia de Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde su
doscientos pesos anuales, que se pagarn por men- publicacin en la Gacea Oficial de la Repblica.
sualidades vencidas al coronel Flix Marcano. La Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
primera mensualidad no ser entregada hasta trans- neficencia, de la Cmara de Representantes, a los diez
curridos tres meses de la entrega del donativo del ar- y seis das del mes de Diciembre de mil novecientos
tculo anterior. catorce.
Artculo III.-Al fallecimiento del coronel Marcano, (f)-El Secretario, Dr. F. M. Fernndez.-Vto.
la pensin del artculo anterior pasar a su familia en Bno., el Presidente, Dr. M. Gmez Rubio.







26 DiARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Son ledos y aprobados sin discusin los cinco ar- Igna'io Recio y Caballero, nombrados Ignacio y :)r-
tculo del proyecto, con la enmienda del seor Gonz- lando.
lez Clavel.
Artculo II.-Mientras no se incluye en los presu-
(Oficial de Actas, leyendo): puestos generales de la Nacin estas pensiones la pa-
gar el Ejecutivo, con cargo a cualquier fondo dispo-
PROPOSICIN DE LEY nible del Tesoro nacional.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde el
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de seis- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
cientos pesos anuales, pagaderos por mensualidades blica.
vencidas, a la seora Josefa Socarrs, viuda del te- Saln'de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
niente coronel Rafael Ferrero Matos. tares de la Cmara de Representantes, a los quince
das del mes de Marzo de mil novecientos quince.
Artculo II.-El crdito necesario para esta atencin
se tomar de cualquiera de los sobrantes del Tesoro, no to. Bno. El Presidente, ()-R. rtorio.-E S
afectos a otras obligaciones, hasta tanto se incluya en to B Elrestdenteario, (f. torE o De-
la Ley de presupuestos de la Nacin. cretario, (f)-Eduardo Dboy.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a surtir sus Son ledos y aprobados sin discusin los tres artcu-
efectos, desde el da de su publicacin en la Gaceta los del Proyecto, con la enmienda del seor Gonzlez
Oficial de la Repblica. Clavel.
Saln de sesiones de la Cmara de Representantes, Se aprueban sin discusin, los artculos II y III).
a los diez y nueve das del mes de Enero de mil nove- SR. CSPEDES: Yo pido que se ponga a discusin el
cientos quince, proyecto que qued sobre la Mesa y a que se refera
mi solicitud.
(f)--B. Rodrguez, Eduardo Guzmn, Eduardo Du- SR. SOTO: Yo apoyo la proposicin del seor Cspe-
boy, Enrique Jardines, Omelio Freyre. des y al propio tiempo pido que se discuta el proyecto
de Ley procedente del Senado y que est sobre la Mesa
Son ledos y aprobados sin discusin, los tres ar- y se refiere a los hijos del capitn Duval y a Edelmira
tculos del Proyecto, con la enmienda del seor Gon- Guerra.
zlez Clavel. SR. ACOSTA: Para presentar 'una enmienda en el
sentido de que se incluya tambin el proyecto que se
(Oficial de Actas, leyendo): refiere a la seora Mara Adelaida Touceda.

Comisin de Asuntos Militares SR. PRESIDENTE (URQUIAQA) : Se pone a votacin.

Habana, 15 de Marzo de 1915. (Es aprobado).
SR. SAGAR : Pido la palabra. Seor Presidente y se-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. flores Representantes, para manifestar que la Cmara
ha impartido su aprobacin a un proyecto de Ley, con-
Seor: cediendo una pensin a la seorita Olimpia del Pozo
y motivos que no puedo en estos momentos explicar,
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re- me obligan a solicitar de la Cmara de Representantes
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de que acuerde dejar dicho proyecto de Ley sobre la Mesa
Asuntos Militares, modifica la proposicin de Ley de hasta que puedan traerse datos muy necesarios para
los seores Castillo y otros, que trata de conceder uia el esclarecimiento de hechos graves que han sido co-
pensin de seiscientos pesos anuales, a cada uno de los municados a algunos miembros de este Cuerpo por el
dos hijos (hurfanos de padre y madre) del coman- Secretario del Centro de Veteranos de esta Capital, y
dante del ejrcito libertador, Ignacio Recio y Caballe- como estimo que estas Leyes de pensiones tan beneficio-
ro, nombrados Ignacio y Orlando. sa para el verdadero patriota, para las viudas y hur-
fanos de esos patriotas, puede para algo que esta C-
De usted respetuosamente, mara no debe permitir bajo ningn concepto es por lo
Sque someto a la consideracin de la Cmara, esta pro-
(f)-R. Sartorio, Presidente. posicin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Ley est aproba-
DICTAMEN da y ha pasado a la Comisin de Estilo.
Esa observacin puede ser objeto de otra Ley.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin celebra-
da hoy, ha acordado, por mayora de votos, emitir dic- SR. RAMREZ Ros: Sobre ese asunto no se puede ya
tamen recomendando a la Cmara de Represeiitantes, deliberar.
apruebe la proposicin de los seores Castillo y otros, SR. SAGAR: Pues entonces yo propongo que quede
modificada de la manera siguiente: en la Comisin de Estilo.
SR. RAMREZ Ros: Yo pido que esos antecedentes se
PROPOSICIN DE LEY lleven al Senado, pero ya sobre este asunto no se puede
deliberar.
Artculo I.-Se concede una pensin de treinta pesos SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se va a dar lectura
mensuales, a cada uno de los dos hijos (hurfanos de al proyecto que concede una pensin a la seora Mara
padre y madre) del comandante del ejrcito libertador Jorrn viuda de Forcade.







DIARIO DE SESIONES.DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

(Oficial de Actas, leyendo): no tuvimos el gusto de conocer en la guerra a ese
seor. Por tanto, me he levantado simplemente para
Habana, 28 de Marzo de 1915. dar las gracias al seor Morales.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. la totalidad.

Seor: (Es aprobado).

El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, (Son leidos y aprobados sin discusin los artculos
acord aprobar el adjunto proyecto de ley, concedien- I, II, III y IV de este proyecto).
do una pensin vitalicia de mil doscientos pesos, anua-
les, a la seora Mara Josefa Jorrn, viuda de Forcade. A LA CMARA
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre Considerando: que el ciudadano Quirino Reyes, ha
la Cmara y el Senado. prestado grandes servicios a la Patria en los campos
de la Revolucin, desde el ao mil ochocientos noventa
Muy atentamente de usted, y einco, hasta la terminacin de la misma, donde al-
S canz el honroso grado de coronel, segn acredita con
(f)-El Snchez Agramonte, Presidente.-Julin valiossimos documentos.
Godiez,. Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. osim d
Considerando: que el coronel Reyes, se encuentra
PROYECTO DE LEY actualmente imposibilitado de trabajar por sus mu-
chos aos de edad; y que la Patria, que ayud a fo-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de mentar, debe velar por el sostenimiento de los que por
mil doscientos pelos, anuales, pagaderos por mensua- ella se sacrificaron.
lidades vencidas, a la seora Mara Jorrn, viuda de Los Representantes que suscriben, presentan a la
Forcade. consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegislador,
la siguiente:
Artculo II.-Esta pensin se abonar en el actual
ejercicio econmico, con cargo a los sobrantes del Teso- PROPOSICIN DE LEY
ro no afectos a otras obligaciones, y se incluir en la
Ley de presupuestos de 1915 a 1916 y en las sucesivas. Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de mil
Artculo III.-La pensin que por esta Ley se con- doscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
cede quedar sujeta en cuanto a cuanta y condicio- des, al coronel del ejrcito libertador, seor Quirino
nes, a las reglas de toda Ley general de pensiones que Reyes Piedra.
en lo adelante pueda regir en la Repblica. Artculo II.-Hasta tanto figure en los presupuestos
Artculo IV.--Esta Ley empezar a regir desde su generales de la Nacin esta Le,y que empezar a regir
publicacin en la Gaceta Oficial, de la Repblica. desde su publicacin en la Gaceta Oficial, se pagar de
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los los sobrantes existentes en el Tesoro.
ocho das del mes de Marzo de mil novecientos quince. Saln de Sesiones de la Cmara, a diez de Febrero
de mil novecientos quince.
(f)-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin
Godnez, Secretario.-Gonza.lo Prez, Secretario. (fdos.)-Oscar Soto, Dr. J. Mulkay, Dr. B. Rodr-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Dice Forcade solamente? guez, A. Cebreco, Juan Bravo.
SR. CRDENAS: Nada ms. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo pido que quede sobre la la totalidad.
Mesa.
SR. GONZALEZ IGLESIAS: A la Ley a que se refiere el (Es aprobado).
Sr. Campos Marquetti, es la de la viuda de Forcade,
ley procedente del Senado, y yo puedo asegurar a los (Son leidos y aprobados si discusin, los articulos
Sres. Representantes que en la calle de Domnguez I, II y III de este proyecto).
vive esa viuda, ciega, que se ve en la ms espantosa S. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra para pregun-
miseria. tar si hay algn seor Representantes que me informe
SR. MORALES: Desea el seor Campos Marquetti que quien era esa seora.
le diga algo sobre ella? Es la madre de Gabrielito
Forcade, que muri en la provincia de la Habana, pe- SR. CSPEDES: Eso no est en la Orden del da, ni
leando en nuestra guerra de independencia y fu uno en el acuerdo.
de aquellos muchachos de la Acera del Louvre que ms SR. GONZALEZ IGLESIAS: Puedo informar al seor
ayud al general Sanguily, y que ms hizo por la Re- Gonzlez Clavel, que el seor Alcover fu un gran pa-
volucin dando el pecho en los campos de batalla y triota, del patriotismo del seor Alcover puede dar ra-
sepa el seor Campos Marquetti que en la historia de zn el general Domingo Mndez Capote y el seor Gar-
este patriota, se da esta nota: que an habiendo sido ca Montes.
mandado a presentar por el jefe de las fuerzas, no lo SR. MORALES: Fu un patriotismo jurdico. ,
quiso.hacer, y muri comindose los dedos en una cue- SR. GONZALEZ IGLESIAS: El seor Alcover, fu como
va, for evitar el sonrojo de ser nunca considerado ninguno, fu el primero que iz la bandera cubana en
conTo un desertor, ni presentado del ejrcito libertador: Puebla, Mxico, y su madre ha quedado en la miseria.
IR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra. Es una Alcover fu un periodista que siempre luch por el
d~da que tenamos algunos seores Representantes que bien de Cuba.







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido que esa pensin que- para contribuir al logro de la independencia que hoy
de sobre la Mesa. disfrutamos, hoy se hace preciso de nuevo acudir al
Nosotros estamos realmente comprometiendo al Es- llamamiento de un patriota como Emilio Ceja del Cas-
tado para-atender a viudas y hurfanos de los liber- tillo, de ms de ochenta aos de edad y veterano de
tadores verdaderamente menesterosos y no debemos toda la pica epopeya de mil ochocientos sesenta y
ni podemos aceptar una Ley para favorecer un indi- ocho, y que luego ms tarde supo con su estmulo y
viduo que no puede ni debe tener entre nosotros con- noble ejemplo enviar a sus dos hijos Ismael y Francis
sideracin ms distinguida que la que tienen otros in- co, que gloriosamente murieron en los campos de Cuba
dividuos. libre y seran hoy su ayuda y sostn para la vejez.
SR. GONZALEZ IGLESIAS: Para aclarar al seor Cam- Considerando: que la ms alta representacin de la
pos Marquetti, que no estoy completamente de acuerdo Repblica no puede ser insensible a las necesidades
con l: aqu no se trata de un vivo, sino de una madre que tan aflictiva situacin ha venido a crear un pa-
viuda y hurfana. triota como Emilio Cejas proponemos a la Cmara
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pero de viuda y hurfanos el siguiente:
de la guerra de independencia, por que si de otros PROYECTO DE LEY
cualesquiera se trata yo voy a presentar una lista muy
larga enseguida. Artculo I.-Se concede una pensin de cincuenta
SR. GONZALEZ IGLESIAS: No es de un cualquiera, es pesos mensuales al ciudadano Emilio Cejas del Casti-
de un patriota. Yo pido que se someta a votacin, llo por todo el resto de su vida.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Campos Mar- Artculo II.-Esta pensin se incluir en el prxi-
quetti, propone que esta Ley sobre la Mesa. mo presupuesto general de la Repblica y mientras
Los que estn conformes, se pondrn de pie. sto no suceda se abonar con fondos sobrantes del
(Se efecta la votacin). Tesoro.
SR. GONZALEZ IGLESIAS: Yo sostengo mi proposicin Artculo III.-Esta Ley empezar a regir donde su
de que se someta a votacin ordinaria, publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se acord que queda- Saln de Sesiones de la Cmara `de Representantes
ra sobre la Mesa. a 15 de Febrero de 1915.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo propongo que esta Ley,
quede sobre la Mesa. (fdos.)-Ibrahim Urquiaga, Federico G. Morales,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin M. Delgado, Raul de Crdenas, P. Ramrez Ros.
lo propuesto por el seor Campos Marquetti.
Aprobado, quedar sobre la Mesa). SR. CSPEDES: No es ese, seor Presidente.
SR. GUAS: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el a continuacin de esta.
seor Gus. SR. CSPEDES: Tengo el derecho y lo ejercito pidien-
SR. GUAS: Seor Presidente: es para llamar la aten- do a la presidencia que me ampare en l. Se trata de
cin de S. S., sin que se pueda suponer ni por un mo- un acuerdo de la Cmara.
mento que es a manera de censura, respecto a que nos- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Ser amparado S. S.
otros no podemos tratar estos proyectos sin una previa
autorizacin de esta Cmara. La Cmara acord en (Es ledo y aprobado sin discusin el articulado).
el da de ayer, pero desde luego que no pueden refe-
rirse a ms pensiones que a aquellas que se refieren en SR. GONZALEZ CLAVEL: Estoy pendiente de los pro-
la Orden del da. Sin consultarle a la Cmara, nos- yectos de que se da cuenta para presentar enmiendas,
otros no podemos seguir estudiando estas pensiones pero no es posible hacerlo en la forma en que se le da
ya del Senado o de primera lectura, y por el contrario lectura. Ruego al Secretario que me informe cuando
no estamos tratando de una que si hubo acordado la se trate de un proyecto en que se conceda pensin a los
Cmara que se tratar inmediatamente, y que qued hurfanos.
sobre la Mesa y es la pensin a la viuda del coronel SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La enmienda de S. S.,
Gualterio Yong. se tiene en cuenta para todos los proyectos.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura
a lo acordado. (Oficial de Actas, leyendo):

(El Oficial lee el acuerdo).
Comisin de asuntos militares.
Terminadas las que estaban para segunda lectura
el seor Cspedes pidi que se votaran dos leyes ms, Habana 27 de Abril de 1914.
la Cmara as lo acord y son las que se han votado.
SR. CSPEDES: Seor Presidente: Todava no se ha Sr. Presidente de la Cimarade Representantes.
dado cuenta con el proyecto de que yo he hablado tan-
tas veces a la Presidencia y que por acuerdo de la C- Seor:
mara debe discutirse con toda preferencia. A los efectos reglamentarios, como dictamen de es-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Ahora se le va a dar ta Comisin de Asuntos Militares, tengo el honor de
lectura. remitir a Vd. el adjunto informe del ponente Sr. R.
Guerra que acepta en totalidad la Proposicin de
(Oficial de Actas, leyendo): Ley de los seores Guas y otros, aumentando a cien
A LA CMARA pesos mensuales la consignacin que del Estado recibe
la seora Araceli Montejo, viuda del coronel del ejrci-
Considerando: que es tradicional en esta Cmara, to libertador, Walter M. Jones.
el velar por los ltimos das de aquelos patriotas que De usted respetuosamente,
supieron sacrificar por Cuba comodidades y capital (f)-J. Ferhlndez de Castro, Presidente.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

A la Comisin de Asuntos Militares: PROYECTO DE LEY
El Representante que suscribe, ponente en la Pro-
posicin de Ley de los seores Guas yotros, que trata Artculo I.-Se aumenta a cien pesos la consigna-
de aumentar a cien pesos mensuales la consignacin cin mensual que del Estado recibe actualmente, la
que del Estado recibe actualmente la seora Araceli seora Araceli Montejo, viuda del coronel Jones.
Montejo viuda del coronel del ejrcito libertador Wal- Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para que has-
ter M. Jones. ta la aprobacin del Presupuesto en que figure el au-
Considerando: que el seor Walter M. Jones, inge- mento de consignacin que se concede, pueda hacer
niero electricista, fu de los primeros que se sublev en uso de los fondos del Tesoro no afectos de otras obli-
la provincia de Pinar del Ro, recorriendo con el gra- gaciones.
do de teniente las provincias de Habana, Matanzas y Artculo III.-Esta Ley comenzar a surtir sus efec-
Villas, donde a las rdenes del mayor general Mximo tos, desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Gmez, recibi el grado de capitn de artillera el 4 de Repblica.
Diciembre de 1896; asisti al asalto de Cascorro man- Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
dando una batera y combates con las columnas de Ji- tares de la Cmara de Representantes, a los veinte y
menez Castellanos que vino en auxilio de la plaza, al siete das del mes de Abril de mil novecientos catorce.
asalto y toma de Guimaro, Victoria de las Tunas, as-
cendiendo a comandante a propuesta del general Ca- Vto. Bno., el Presidente, (f)-J. Fernndez de Cas-
lixto Garca, toma de los fuertes de Jiguan, donde tro.-El Secretario, (f)-Oscar Soto.
fu nombrado teniente coronel, y otros hechos de ar-
mas a las rdenes del general Garca, regresando a la Comisin de Sanidad y Beneficencia
provincia de la Habana con el grado de coronel y como
ayudante del general Mario G. Menocal. Habana, Febrero 16 de 1915.
Considerando: que fueron muy valiosos los servi-
cios prestados a la patria cubana por el coronel Jones, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
ya que el ejrcito libertador careca de suficiente n-
mero de artilleros inativos. Seor:
Considerando: que &consecuencia de las muchas he-
ridas recibidas en combates, tres en las piernas y una A los efectos reglamentarios, tengo el honor de remi-
en el pecho, estuvo padeciendo por mucho tiempo, lo tirle el adjunto dictamen, en que esta Comisin de Sa-
que contribuy a su muerte y que desempeando el iiidad y Beneficencia, acepta en totalidad la proposi-
cargo de jefe de la polica del puerto d la Habana, al cin de Ley de los seores Guas y otros, que aumenta
ponrle las esposas a un individuo delincuente, ste le la consignacin mensual de la pensin que viene disfru-
di una pualada, causa principal que poco despus tando la seora Araceli Montejo, viuda del coronel
lo llev al sepulcro, cuando solo contaba veinte y ocho Walter Jones.
aos. De usted respetuosamente,
Considerando: que antes de morir leg a beneficio (f)-Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.
del Estado cubano, la cantidad de cuatro mil pesos de
los haberes que a l correspondan de la paga del DICTAMEN
ejrcito libertador, para ayudar al desenvolvimiento de
la patria que tantos sacrificios le costara. Considerando: que a la seora Araceli Montejo,
Considerando: que an quedan oficiales del valiente viuda del coronel del ejrcito libertador, seor Walter
general Calixto Garca, que fueron compaeros del Jones, no le es suficiente la pequea pensin que recibe
gran artillero coronel Jones, algunos de ellos dignos del Estado para atender debidamnete a la educacin
miembros de esta Comisin, que con l asistieron a la de sus pequeas hijas y con ella sufragar los gastos
captura de muchos pueblos de la regin oriental, que que le ocasiona su manutencin.
pueden informar sobre los servicios prestados en la La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
artillera de aquel Cuerpo. celebrada hoy, ha acordado, por mayora de votos, emi-
Considerando que el coronel Jones dej en el ma- tir dictamen aceptando la proposicin de ley de los se-
yor desamparo, al morir, a su seora con cuatro hijos ores Guas y otros, y en tal virtud, recomienda a la
menores, que hoy el mayor tiene dieciseis aos y que Cmara de Representantes, la aprobacin del siguiente
la pensin de sesenta pesos que ella percibe, no es lo
suficiente para atender a su sostenimiento y educacin PROYECTO DE LEY
de esos nios, ya que con la edad de ellos han aumen-
tado sus gastos. Artculo I.-Se aumenta a cien pesos la consignacin
Tiene el honor de proponer a la Comisin, acepte mensual que del Estado recibe actualmente, la seora
en totalidad dicha proposicin de Ley, y recomiende Araceli Montejo, viuda del coronel Jones.
a la Cmara su aprobacin. Artculo II.-Se autoriza al Ejceutivo para que has-
Habana, 20 de Abril de 1914. ta la aprobacin del Presupuesto en que figure el au-
(f)-R. M. Guerra, Ponente. mento de consignacin que se concede, pueda hacer
uso de los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga-
DICTAMEN ciones.
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para que has-
La Comisin de Asuntos Militares; en sesin cele- ta la aprobacin del Presupuesto en que figure el au-
brada hoy, ha acordado por mtyora de votos, emitir mento de consignacin que se concede, pueda hacer
dictamen haciendo suyo el anterior informe del ponen- uso de los fondos del Tesoro, no afectos a otras obli-
te seor Juan Guerra, que acepta en totalidad la pro- gaciones.
posicin de Ley de los seores Guas y otros, y en tal Artculo III.-Esta Ley comenzar a surtir sus efee-
virtud, tiene el honor de recomendar a la Cmara de tos desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
Representantes, la adopcin del siguiente: pblica.







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Saln de Sesiones de'la Comisin de Sanidad y Be- PROPOSICION DE LEY
neficencia de la Cmara de Representantes, a los diez
y seis das del mes de Febrero de mil novecientos Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de se-
catorce. tecientos pesos anuales, a la seora Adelaida Tonee-
da, viuda de Barnet.
(f)-El Secretario, Dr. F. M. Fernndez.-Vto Bno. Artculo II.-Dicha pensin se abonar con cargo a
El Presidente, Dr. M. Gmez Rubio. cualquier sobrante del Presupuesto, hasta tanto sea
incluido en el Presupuesto de la Secretara de Gober-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin. nacin.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde su
SR. GONZALEZ CLAVEL: iPor qu se aumenta esa publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
pensin Y Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
SR G : Yo se lo voy a explicar al seor Gonz- a los ocho das del mes de Marzo de mil novecientos
lez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo he hecho la pregunta, quince.
porque he odo leer, solamente, que se aumente la pen- (f)-M. Gmez Rubio, F. M. Fernndez, Roque
sin. De qu pensin goza actualmente? Snchez Quirs, Pablo Hernndez, Jos Mulkay.
SR. GUAs: El caso es muy sencillo. Actualmente
goza de una pensin de cincuenta pesos mensuales. Se SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
trata de la viuda del coronel Jones, que tiene a su car- la totalidad.
go a la madre del Coronel que est ciega y tiene cinco (Silencio).
hijos de aquel Coronel, y con la pensin de cincuenta (ec .
pesos mensuales de que actualmente disfruta, no le A votacin.
alcanza para satisfacer sus necesidades as como la de (Es aprobada).
los hijos suyos y del Coronel.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Ningn otro Repre- Se va a dar lectura al artculo I.
sentante desea hacer uso de la palabra ?
(Silencio). (El Oficial de Actas, lo lee).
(Silencio).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
la totalidad. (Silencio).
(Es aprobada). A votacin.
Igualmente es aprobado, sin discusin, el articulado (Es aprobado).
de la Ley). SR. GONZALEZ CLAVEL: Deseo que algn seor Re-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Hay una solicitud de presentante me informe quien es Barnet.
alteracin de la Orden del da presentada por el seor SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra para que me
Nieto, para discutir la pensin que se concede a la informe algn seor Representante quien es esa viuda.
seora Concepcin Arriaza, viuda de Molina. El seor SR. ACOSTA: Para manifestar al seor Gonzlez Cla-
Nieto, propone que se discuta la Ley. vel que se trata de una seora de setenta aos.
Se pone a votacin. SR. GONZALEZ CLAVEL: No, lo que pregunto es quien
Aprobado. es ese seor Barnet.
Se va a dar lectura a la Ley que concede una pen- SR. ACOSTA: Esta seora es madre de un teniente del
sin de trescientos pesos anuales, a cada uno de los ejrcito libertador que muri en la guerra, que qued
hijos de la patriota Edelmira Guerra. absolutamente desamparada, no tiene absolutamente
nada, no es viuda de un libertador, pero s madre de
(Oficial de Actas, leyendo): un libertador y no tiene medios de vida.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
(Se aprueban sin discusin, la totalidad y el articu- la totalidad.
lado de esta Ley). (Es aprobado).

Se va a dar lectura al proyecto de ley que concede (Es ledo y aprobado el articulo, sin modificaciones).
una pensin a la seora Maria Adelaida Touceda.
(Ofcial de Actas, leyendo): (Oficial de Actas, leyendo):
(Oficial de Actas, leyendo):
A LA CMARA
A LA CMARA *
Por cuanto: La regin occidental asolada durante la
Considerando: que la Sra. Adelaida Tonceda, viu- guerra por nuestras libertades no solo ofrend las vi-
dia de Barnet, se ha dirigido a este Cuerpo, solicitando das de sus hijos sino que sacrific tambin las hacien-
del mismo vote una pensin con que poder subvenir a das y las propiedades de los cubanos que al terminar
sus necesidades ms perentorias, nados.
Considerando: que dicha Sra. acredita con docu- Por cuanto: La Patria debe velar por el sostenimien-
mentos su carcter de madre del teniente del ejrcito to decoroso de los libertadores y mantenimiento de sus
libertador Enrique Barnet y Tonceda, muerto en el ascendientes o descendientes que por consecuencia de
campo de la revolucin a los 22 aos de edad. su fallecimiento- o de la misma guerra hubieran que-
Considerando: que la Sra. Tonceda no cobr los dado en la indigencia'a su fallecimiento.
haberes que a su difunto hijo, como miembro del E. L. Por cuanto: La seora Concepcin Arriaza, viuda
le corresponda, por vivir entonces su esposo con cu- de Gmez de Molina, vi por consecuencia de la gue-
yo trabajo podan ambos subvenir a sus gastos. rra destruidas sus propiedades totalmente mientras
Los Representantes que suscriben proponen a la tres de sus hijos se cubran de gloria en el ejrcito li-
Cmara la siguiente: bertador falleciendo en el campo por consecuencia de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE, REPRESENTANTES 31

las heridas recibidas en combate, los nombrados Joa- SR. MORALES: Yo haba solicitado el uso de la pa-
qun, Raul y Gabino Gmez de Molina y sobrevindo- labra para despus de terminar todas las pensiones,
dolos el hoy capitn del ejrcito libertador Gonzalo, pero no tengo inconveniente en ceder el turno.
de iguales apellidos, que siendo un nio abandon su SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda reservado el
hogar para engrosar las filas del ejrcito libertador. uso de la palabra a S. S.
Por las razones expuestas, los Representantes que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
suscriben, presentan a la consideracin y resolucin (Silensio).
de este Cuerpo, la siguiente: A votacin.
(Es aprobado).
PROPOSICION DE LEY
(Oficial de Actas, leyendo):
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de no-
vecientos pesos anuales, pagaderos por mensualidades, CMARA DE REPRESENTANTES
a la seora Concepcin Arriaza, viuda de Gmez de
Molina. Comisin de Hacienda y Presupuestos
Artculo II.-Hasta tanto sea incluida en los Presu-
puestos generales, esta Ley, que empezar a regir des- Habana, 12 de Marzo de 1915.
de su publicacin en la Gaceta Oficial, se tomar de los
fondos sobrantes del Tesoro las cantidades necesarias. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a veinte y nueve de Enero, d mil novecientos quince. Seor:
Lorenzo Nieto, M. Lores, Antonio Pardo Su- A los efectos reglamentarios, tengo el honor de. re-
res, A. Cebreco, J. Mulkay. mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
SR. GONZALEZ CLAVELS Pido que se me informe por Hacienda y Presupuestos, acepta en totalidad la propo-
algn seor Representante sobre esa pensin. sicin de los seores Miguel Surez y otros, relativa
a crear una plaza de Secretario para las Comisiones
SR. DELGADO: Esto es una combinacin, as no vamos Especiales que nombre la Cmara, compuesta de miem-
a acabar. bros de su seno, para las investigaciones de hechos,
SR. GONZALEZ CLAVEL: Para decir a mi compaero cuya averiguacin crea necesario.
Delgado que no hay combinacin alguna.
El propsito que tengo, es el que debiera tener el De usted respetuosamente,
propio compaero seor Delgado; intersame que estas
pensiones que estamos concediendo, llenen todos los re- (f)-Dr: B. Rodriguez, Presidente.
quisitos. Recuerde el seor Delgado que hace un mo-
mento un seor Representante pidi la palabra para DICTAMEN
hacer explicaciones respecto a un proyecto que nos-
otros acabamos de votar, explicaciones que dieron lu- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
"gar a cierto malestar entre los seores Representantes, celebrada en el da de hoy, ha acordado por mayora
y por lo cual, aunque la persona de quien se trate sea de votos, emitir dictamen aceptando en totalidad la
muy honorable, y muy respetable, conviene, para nues- proposicin de los seores Miguel Surez y otros, y en
tro propio prestigio y para prestigio de la Cmara, que tal virtud propone a la Cmara de Representantes la
evitemos quede duda alguna en cualquiera de los actos aprobacin del siguiente
que aqu realicemos.
El general Delgado sabe que, algo que le interesa a PROYECTO DE LEY
l es lo que ms obliga a permanecer en esta sesin.
SR. NIETO: La representacin entera de Pinar del Artculo I.-Se crea una plaza de Secretario para
Ro, responde de la honorabilidad y de la moralidad las Comisiones Especiales que nombre la Cmara, com-
de esta seora, que es madre de un miembro del ejr- puesta de miembros de su seno para la investigacin
cito libertador. de hechos cuya averiguacin crea necesaria.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo no debo dejar pasar esto Artculo II.-Esta plaza estar dotada con el haber
as. Pido la palabra. anual de tres mil seiscientos pesos; cantidad que ser
No he hecho ninguna alusin a la honrabiilidad de tomada por el Ejecutivo Nacional, de las Rentas de
esa senora. Loteras o de cualquier otro sobrante del Tesoro, hasta
Respecto al otro asunto, me basta con las explica- tanto la haga figurar en el Presupuesto fijo de la
ciones del seor Acosta. Nacin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde su
la totalidad.'
(Es aprobada) publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
(Es ledo y aprobado el articulado, sin modifica- Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
ciones.) Presupuestos, de la Cmara de Representantes, a doce
SR. GONZLEZ IGLESIAS: Pido la palabra para que das del mes de marzo de mil novecientos quince.
el seor Gonzlez Clavel, aclare cul de esas dos Secretario, E. essier.Vto. Bno. El
pensiones que han quedado sobre la Mesa, es a la Presente, Dr. B. Rodrguez.
que l se refiere. Presidente, Dr. B. Rodriguez.
que 1 se refiere.
SR. GONZALEZ CLAVEL: El seor Iglesias sabe que un SR. PRESIDENTE (URQIAA): Se pone a discusin.
seor Representante hizo esas manifestaciones desde A
el principio de la sesin y pidi que quedara sobre la votacin.
Mesa. Yo no tengo la culpa que el seor Iglesias no (Es aprobada).
est desde el principio de la sesin, aqu. SR. ROIG: En beneficio de la Ley, no habr necesi-






32 DIARIO DE SESIONES DEL CONIRESO.-CAMAJRA DE REP:

dad de decir la persona que habr de desempear esa A votacin.
plaza? (Es aprobado).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Hay una enmienda y
se le va a dar lectura. (Es aprobado el articula

(El Oficial la lee.) Pasar a la Comisin d(
Senado.
SR. VILLALN: En cuanto a mi persona la retiro. Se levanta la sesin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin
el artculo con la enmienda.









Imp. Rambla, Bouza y C., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs