Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00632
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00632
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE i SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

CUARTA LEGISLATURA

VOL. XXII HABANA, 14 DE MARZO DE 1915 YUM. 32

Cmara de Representantes

Sesin ordinaria.-12 de Marzo de 1915.

Presidencia del Sr. Ibrahm Urquiaga Arrasta.
Secretarios:
Sres. Raul de Crdenas Echarte y Arturo Betancourt Manduley.

SUMARIO

Se abre la sesin a las 3 y 30 p. m. Mensaje del da, tras de consumir un turno en contra el seor
Ejecutivo, rectificando errores en los Presupues- Ferrara. Los beneficios del servicio clasificado.
tos. Dficit. Manifestaciones del seor Fe- Las reformas escolares. El acueducto de Cien-
rrara. Nuevo crdito para la Exposicin de San fuegos. Las alteraciones a la Orden del da.-
Francisco de California. La urgencia es desecha- Se levanta la sesin a las seis de la tarde.

Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se abre la sesin. solver sobre el proyecto de presupuestos generales del
(Son las 3 y 30 p. m.) Estado para el Ao Fiscal de 1915 a 1916, que le re-
Si. GONZALEZ CLAVEL: Pido que se pase lista. mit con mi Mensaje de once de Noviembre de 1914,
(Se pasa lista). se sirna incluir en la parte relativa a la Secretara de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Hay presentes 51 Re- Obras Pblicas los siguientes crditos que hubieren de
presentantes. omitirse en d;iho proyecto y que se han fijado en vir-
Se va a leer el acta de la sesin anterior, tud di lo preceptuado por la Ley de 18 de Mayo
de 1914.
(El Oficial de Actas la lee). de 114.
Terminacin de la carretera de Bayamo
Se aprueba el acta? a Guisa . . ..... $ 34,863-86
(Silencio). Tramo de carretera que una al poblado
Aprobada. de Bueycito con la estacin "Julia"
Se va a leer un mensaje presidencial. en el ferrocarril de Manzanillo a
Bayamo. . . ,, 92,917-05
(El Oficial de Actas, leyendo): Tramo de carretera de Bayamo al paso
1 del Cautillo en el camino de Hol-
MENSAJE gun. ...............,, 206,112-78
AL CONGRESO: Tramo de carretera que una al poblado
de Cauto Embarcadero a la Estacin
Ruego al honorable Congreso, que, al deliberar y re- del Ferrocarril. . ... 57,878-81







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Tramo de carretera del poblado de San- dencia, la oportunidad de estarme dirigiendo a la
ta Rita a la Estacin del Ferro- Cmara. Es un asunto puramente personal. Siendo
carril. .. . ... ,, 4,349-56 sta una de las ltimas sesiones que ha de celebrar la
Tramo de carretera que partiendo del Cmara, tal vez la ltima, deseo decir dos palabras, ya
lugar ms adecuado de.la carretera que dentro de poco, me habr de separar de la Cma-
del Horno a Guisa termina en el ra. Esto me obliga a significar a todos mis compae-
camino del Corojo. ,, 56,454-05. ros, sin distincin de partidos polticos, que me alejo,
Ampliacin y mejoras en el Acueducto con profunda tristeza,, porque me separo de todos;
de Bayamo. . ,, 32,000-00 pero me voy con mi conciencia tranquila; he tratado,
desde que existe el Congreso y estoy en l, de cumplir
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a once de siempre con mis deberes de cubano y de ciudadano;
Marzo de mil novecientos quince, para m no ha habido en esto distincin de partidos
polticos; en lo que de m ha dependido, he tratado
(f)-M. G. MENOCAL. siempre de servir y complacer a los unos y a los otros.
Quiero llevarme pues, el afecto de todos mis compae-
Es copia para repartir a los seores Represen- ros, y dejar en la Cmara un buen recuerdo, y a guisa
tantes. de testamento, hacerles un ruego a los que se quedan:
El Secretario, recomendarles la defensa de los intereses de Bayamo,
Ral de Crdenas. que es el nico retiro que, despus de hecha la Inde-
pendencia de mi patria, me queda an por defender.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra. (Grandes aplausos).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El Mensaje pasar a
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Seor Presidente y se- la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
ores Representantes: Como acaba de oir la Cmara, Su. FERRARA: Pido la palabra.
por la lectura de este Mensaje, se trata de subsanar SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
un error de la Secretara de Hacienda al redactar el seor Ferrara.
Proyecto de Presupuestos que ha de discutir la Cmara SR. FERRARA: El seor Fernndez de Castro, pidi
para el prximo perodo de Junio a Julio. a la Cmara que se tuviera en cuenta el Mensaje Pre-
La Cmara, o mejor dicho, el Congreso, aprob una sidencial, y entiendo que l peda algo menos de lo que
Proposicin de Ley, que tuve el honor de presentar, en puede en derecho: Este mensaje es una rectificacin al
la que se dispona que por la Secretara de Obras P- Presupuesto, antes de que el Presupuesto se haya dis-
blicas se hiciera el estudio de determinadas obras, y cutido. Debe por consiguiente, sin necesidad del voto
un anteproyecto de cada una de ellas, para que cono- de la Cmara, automticamente ser incluido en el
cida su ascendencia fueran incluidas en el prximo Presupuesto de la Nacin, como si el Mensaje Presi-
Presupuesto que siguiera a aquel en que se hiciese el dencial acompaando a los Presupuestos hubiera in-
estudio a que me vengo refiriendo. As lo hizo la Se- cluido tambin la suma que enva en el da de hoy.
eretara de Obras Pblicas, y cumpliendo el precepto Yo creo que tales errores no hubieran debido come-
de Ley de que se incluyera en el Presupuesto que se terse; pero cometidos pueden y deben ser rectificados
va a discutir, lo remiti a la Secretara de Hacienda. por el propio Ejecutivo, mientras la Cmara no haya,
Pero la Secretara de Hacienda entendi que esa Ley definitivamente, resuelto sobre los Presupuestos. Es-
era igual o poda ser igual a otras leyes, que ha apro- timo, adems, que con este Mensaje se inicia el dficit
bado el Congreso y que se refieren a obras que han de evidente del propio presupuesto; rectificado de esta ma-
realizarse con los fondos sobrantes del Tesoro o con nera los Presupuestos enviados por el Ejecutivo, hay
los fondos no afectos a otros gravmenes o que haba un dficit evidente en los mismos; los egresos son ma-
una diferencia capital con estas leyes a que yo vengo yores que los ingresos. Pero esta es cuestin que se
aludiendo, y de aqu lo ocurrido. Podr, al ponerse deber discutir en momento oportuno. Mientras tan-
en vigor esos presupuestos, haber dficits o no haberlos, to, el Ejecutivo es soberano de modificar, alterar, en-
podr no alcanzar el Presupuesto para la realizacin mendar, rectificar el Presupuesto que l ha enviado,
de las obras, como para la atencin de otros conceptos porque siendo cosa suya, por precepto expreso de la
pero el problema del momento, era el cumplimiento ley y por lgica de las cosas, lo puede hacer. Y, por
estricto- de la Ley. Y este mensaje del Ejecutivo tie- lo tanto, propongo, acerca de este asunto, no lo que in-
ne en sus palabras ese error, puesto que no figura en el dicaba el seor Presidente, que sera errneo, sino que,
Proyecto de Presupuesto la ascendencia de las obras. desde luego, se tenga por hecha la rectificacin del
Yo le ruego, pues, a la Cmara que sea esto tenido en Ejecutivo a los proyectos de Presupuestos enviados.
cuenta por la Comisin de Hacienda y Presupuestos En cuanto a la despedida que cariosamente, y con
al formular su dictmen. anterioridad al momento doloroso, hacia el seor Fer-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Seor. Fernndez de nndez de Castro de esta Cmara, debo manifestar
Castro: de los mensajes a la Cmara, slo debemos que si para l constituye ello un sentimiento de pena,
darnos por enterados, porque se aleja de nosotros, para nosotros constituye
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Yo no estoy discutiendo un sentimiento de dolor, y para la nacin una grave
el punto; simplemente estoy dirigiendo un ruego a la !alta, porque hombres de su energa, de su pasado pa-
Comisin de Hacienda y Presupuestos, para que tenga tritico y de su cultura, merecen representar, hoy y
en cuenta este Mensaje al redactar el dictamen, y que- siempre al pueblo cubano. (Aplausos).
ra darle a la Comisin los antecedentes que estimo SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Esta presidencia com-
necesarios, penetrada con la doctrina que el seor Ferrara ha ex-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Comisin los ten- puesto antes que l pidiese la palabra, haba mandado
dr presente. ya ese Mensaje a la Comisin de Hacienda y Presu-
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Y voy a continuar, aho- puestos.
ra, sobre otro punto, que desde luego no se refiere a SR. FERRARA: Pero no debe ir a la Comisin de Ha-
ste, pero quiero aprovechar con la venia de la Presi- cienda. Esto debe rectificarse por la Secretara.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Sn. PRESIDENTE (URQTIACA) : Se va a dar lectura (f)-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin1 Go
a las comunicaciones recibidas del Senado. dinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.

(El Oficial de Actas, leyendo): REPIBLICA DE CUBA.-SENADO

Habana, 8 de Marzo de 1911'
Habana, 10 de Marzo de 1915.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Seor:
Seor:
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo doce aprob el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo
de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Represen- Colegislador, relativo a hacer extensivos a los funcio-
tntes y el Senado, tengo el honor de remitir a usted narios y auxiliares, escribientes y subalternos del Po-
copias de las proposiciones de Ley que a continuacir der Judicial y Ministerio Fiscal los preceptos de los
se expresan, las cuales han sido presentadas y ledas en artculos 190 de la Ley Orgnica del Poder Judi-
la sesin celebrada por este Cuerpo el da de la fecha: cial y el 52 de la del Servicio Civil;-cuyo Proyecto
Incluyendo en los beneficios del artculo 52 de la de Ley ha sido remitido al seor Presidente de la Re-
Ley del Servicio Civil a los legtimos herederos del pblica a los efectos constitucionales. Lo que tengo
seor Antonio Daz y Carrasco; y el honor de comunicar a usted para su conocemiento.
Incluyendo en los beneficios del artculo 52 de la' Muy atentamente de usted,
Ley del Servicio Civil a los legtimos herederos de los
Escribanos y Secretarios de los Juzgados de Primera (f)-E. Snchez Agramonte Presidente.--.J (uli
Instancia e Instruccin de la villa de Coln, e Instrue- Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.
cin de Santiago de Cuba, seores Manuel de Jess
Fernndez Delgado y Vega y Juan Montes Regiieife- La Cmara se da por enterada.
ros, respectivamente. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Proposiciones de Ley.
Muy atentamente de usted,
(El Oficial de Actas da lectura a la suscrita por los
(f)-E. Snchez Agramonte, Presidente; Francis- seores Luque y otros, sobre ampliar el crdito para la
co Citllar, Secretario; Gonzalo Prez, Secretario. representacin de Cuba en la Exposicin de Cali-
fornia).
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Como en la ltima se-
Habana, 8 de Marzo de 1915. sin cuando se termin por haber dado la hora de la
prrroga, se estaba tratando de este particular, yo
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. pido que se contine la discusin de la urgencia hasta
: aceptarla o rechazarla.
Seor:
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tan pronto se termi-
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo doce nen las lecturas de las proposieiones se continuar la
de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre- discusin.
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir a us-
ted de una Proposicin de Ley referente a autorizar al (El Oficial de Actas da lectura a la ssscrita por los
Ejecutivo para invertir los diez mil pesos consigna. ienores Delgado y otros, referente a la ciudadana para
dos en la Ley de primero de Junio de 1914, en la eons- desempear cargos pblicos).
truccin de un puente sobre el ro Blico, la cual ha S t e c T a
sido presentada y leda en la sesin celebrada por este Se tomaen consideraci n. (Aprobada). Tomada en
Cuerpo el da de la fecha. consideracin, pasar a la Comisin de Justicia y Co-
Muy atentamente de usted, digos.

(f)-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin (El Oficial de Actas, da lectura a la sascrita por los
odnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario, seores Caias y otros, referente a conceder un crdi-
to de cincuenta mil pesos, para la terminacizo de la
carretera de Pinar del Ro a Guane).
Habana, 8 de Marzo de 1915.
Haa SR. DELGADO: Deseo explicar los motivos de mi pro-

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. posicin de Ley.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Estamos ahora tra-
Seor tando de la del seor Caias. Se toma en considera-
cin ?
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, (Silencio).
aprob el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Aprobado.
Colegislador, concediendo una pensin de setecientos Pasar a las Comisiones de Obras Pblicas y a la de
veinte pesos anuales a la seora Concepcin Achte- Hacienda y Presupuestos.
gui, viuda de Adam; remitindolo al seor Pre:iden-
te de la Repblica a los efectos constitucionales. (El Oficial de Actas, da lectura a la proposicin del
Lo que tengo el honor de comunicar a usted para seor Snchez Quirs, concediendo una pensin de
su conocimiento. mil doscientos pesos anuales, a la seora Rosa Betan-
Muy atentamente de usted, court, viuda del coronel Alm~ nzzor Guerra.)
i







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REKPRESENTANTES

de las calles de la ciudad, el sitio donde estn situados
Se toma en consideracin ? los tribunales, as como lo ms rudimentario de nues-
(Aprobado). tras Leyes, en cuanto a los derechos individuales del
Pasar a las Comisiones de Hacienda y Presupues- ciudadano; que no sabe que el veinticuatro de Febrero
tos, Sanidad y Beneficencia y a la de Asuntos Mili- ,ddbe ser da excepcional de regocijo para el pueblo
tares. cubano, ni que el siete de Diciembre duo; el primero,
por el grito de Baire, que hizo la Republica que les
(El Oficial de Actas da lectura a la suscrita por los siente desempear cargos publicos sin ser ciudadanos,
seores Pardo Surez y otros sobre amnista por los de- y el segundo por la muerte del gran Maceo, que pro-
dig toda su vida al logro de nuestra independencia.
litos electorales). Teniendo en cuenta que ya a los ciudadanos cubanos
Se toma en consideracin ? solo les va quedando para librar la subsistencia el cam-
(Aprobado). po de la poltica, en que unos cada dos aos se hacen
Pasar a la Comisin de Justicia y Cdigos. figurar como candidato para algn cargo, mientras los
SR. RECIO: Para rogar a dicha Comisin que infor- otros hacen de propagandistas y muidores polticos,
me en la sesin del lunes, para que ese Proyecto sea y en vez de la fbrica, el taller, el mostrador, la ofici-
Ley en esta legislatura. na, alcantarillado, la pavimentacin de las calles o la
portera de un edificio pblico o privado; no tienen
(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seores nms campo para librar la lucha por la vida, que los lu-
Snchez Quirs, y otros, referente a las asignaturas gares pblicos donde de una eleccin a otra barajan
que se estudiarn en la Escuela de Ciruja Dental). nombres de candidatos y destruyen o elevan reputa-
ciones, segn convenga a la poltica que significa su
SR. FERRARA: La Comisin no acepta el ruego. nico medio de vivir.
Se toma en consideracin? En atencin a lo expuesto, el Representante que sus-
(Acordado). cribe recomienda a la Cmara la siguiente:
Pasar a Instruccin Pblica y Hacienda.
Seor Delgado, tiene la palabra. PROPOSICIN DE LEY
SR. DELGADO: Seor Presidente: Deseara que se
diera lectura en su totalidad a la proposicin hecha Artculo I.-Todo individuo que haya de desempe-
por m. fiar un cargo pblico del Estado, la Provincia o el
Municipio, deber, antes de obtener el nombramiento,
(El Oficial de Actas, leyendo): acreditar que es ciudadano cubano por nacimiento o
A LA AAA por naturalizacin.
A LA ,CAM tARA Artculo II.-Para acreditar su condicin de cuba-
no capacitado para el desempeo de un puesto pbli-
Teniendo en cuenta el pavoroso porvenir que se ave- co, sin perjuicio de lo que dispone la Ley del Servicio
cina a los ciudadanos de la Repblica por falta absolu- Civil, bastar a los que nacieron antes de la implan-
ta de medios de ganarse la vida en su propio pas. tacin del Registro Civil, con la presentacin de la
Teniendo en cuenta que la industria, el comercio, partida bautismal; a los que nacieron despus, con la
las artes y los oficios estn en casi su totalidad en ma- certificacin del mencionado Registro; y los ciudada-
nos extranjeras, dirigidos por particulares e empresas, nos por naturalizacin, presentarn la carta de ciu-
cuyas compaas ya no ponen ni sus ttulos de anuncio dadana; asimismo deber siempre el interesado jurar
en el idioma de nuestra nacionalidad, cerrando por ante la persona a quien presentase la documentacin,
completo sus puertas a las iniciativas de los cubanos; que no ha perdido su condicin de cubano.
mal que desde hace aos ya tena grandes proporcio- Artculo III.-Toda persona que obtenga el desem-
nes, cuando, para impedir su progreso, fu presentada, peo de un cargo pblico, llenando las formalidades
en uno de nuestros Cuerpos Colegisladores, una Pro- de los artculos primero y segundo de esta Ley, y' se
posicin de Ley para que las empresas tuvieran que presumiere que hubiese cometido irregularidades para
admitir obligatoriamente, en todas sus dependencias la obtencin de la documentacin, a fin de ostentar la
el setenta y cinco por ciento d sus empleados ciuda- ciudadana, violando las prescripciones del artculo
danos cubanos, seis de -la Constitucin de la Repblica, podr ser
Teniendo en cuenta que no solo en este terreno, denunciado por cualquier individuo a los tribunales
sino hasta en el de los cargos pblicos del Eetado, Pro- de justicia y si resultare culpable, se le penar como
vincia y el Municipio, van los extranjeros privando de reo de perjurio y ser comprendido, a los fines del in-
su disfrute a los naturales del pas, producindose as, dulto, como funcionario pblico.
a ms de un injustificado estado de abyeccin, la mi- Artculo IV.-Slo podrn los extranjeros desempe-
seria econmica y la miseria intelectual, desde el pun- ar cargos pblicos del Estado, la Provincia y el Mu-
to de 'que las iniciativas de los ihijos del pas no hallan nicipio, cuando los nombramientos sean de carcter
campo abierto para su aplicacin y idesarrollo, tcnico y que signifiquen para nuestro pas, adelantos
Teniendo en cuenta que el extranjero que presta sus que la civilizacin moderna haya -implantado con pro-
servicios a un pas !que no es el suyo, puede si es (hon- vecho en otras naciones.
rado servirle al alcance de sus 'facultades, pero no hay Para que sean vlidos estos nombramientos tendr
lugar a duda de que no estimula ningn sentimiento el Sr. Presidente de la Repblica que obtener del Con-
patritico a favor del pueblo, que aunque lo sostiene greso, la autorizacin correspondiente.
y lo paga, no es el de su' nacionalidad y por ello no rea- Artculo V.-Esta Ley empezar a regir desde el
liza regularmente los actos ms laudatorios que glori- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
fiean a un ciudadano, blica.
Teniendo en cuenta que hasta en la Polica Nacional Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
va aumentandb cada vez ms el extranjerismo, que a los diez das del mes de Marzo de mil novecientos
desconoce nuestras costumbres, que ignora el nomibre quince.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

(f)-Manuel Delgado; B. Sagar; Felipe Pazos; Septiembre y en todas las dems naciones que hayan
Juan Bravo; Saturnino E.coto Carrin. sido coloniales tienen das semejantes y no es lgico
de ninguna manera, que los extranjeros vengan a im-
SR. PRESIDENTE (RIQUIAGA) : Tiene la palabra S. S. pedir a los naturales de esta tierra que se dediquen
SR. DELGADO: Seor Presidente y seores Represen- con todo el regocijo y el placer que les produzca, a
tantes: Como se puede entender de la simple lectura festejar da tan solemne de nuestra patria, como el
de la proposicin de Ley presentada por m, se ha de 24 de Febrero.
llegar al alcance perfecto de que ella nada trata de Por otra parte es muy doloroso que en esa polica
herir ni de privar un derecho legtimamente creado. nacional no tengan cabida tantos cubanos dignos que
Se trata solamente de procurar que los individuos que andan por las calles salicitando un destino, que andan
desempean cargos pblicos, estn habilitados para por los lugares del comercio y la industria solicitando
ellos con la condicional ms precisa que se debe exi- un cargo para librar su subsistencia de manera dig-
gir a todo individuo que lo desempease; la de ser ciu- na y que esos puestos a que debieran tener preferen-
dadano de este pas. Se solicita esto para que vengan ci cubanos, no quiero decir solamente por nacimien-
a desempear esos cargos pblicos con el amor entra- to sino tambin por naturalizacin, cualquiera que
lable al pas que sirven, porque es manifiestamente la- haya sido su cuna y que haya credo digno renunciar
mentable que infinidad de cargos pblicos los estn a la que tuvieron por origen y con nosotros vinieron
desempeando individuos que no los une ningn nexo a compartir las glorias y las desgracias que pudieran
con nuestro pas, y que mientras tanto los hijos de esta acarrearles la ciudadana cubana. Si esos desempea-
Repblica tengan que estar sirviendo de muidorcs ran esos cargos, nosotros no ve veramos con dolor que
polticos como en la misma proposicin de Ley se dice, las cosas se produjesen de modo tan antipatritico.
porque ya no les queda otro campo donde desarrollar Por tanta, la proposicin de Ley.que he hecho no tiene
su iniciativa. Hemos visto que por el poco tiempo otro fin que procurar que los individuos naturalizados
quLe tenemos de independencia, por la procedencia co- en este pas, sean los que desempeen los cargos p-
lonial de un lado, porque as ha seguido desarrolln- blicos porque de esa manera hasta se estimulan los
dose el comercio y la industria, como muchsimos otros buenos deseos, porque aqu cada vez que se avecina
medios de vida nacional, no estn en manos de las ciu- un perodo de elecciones donde vienen tantos ciudada-
dadanos de este pas, y que por el abandono tal vez nos ocasin, no para dar su voto con un fin altruista y
que en nuestras leyes se ha tenido, y por otros motivos beneficioso al pas, sino tal vez para contribuir a per-
que no son del caso explicar aqu, los cubanos vienen turbar de la manera ms daina posible a los mtere-
desarraigndose da por da de ellos. De esa manera ses del pas. Si eso va siendo de ese modo, me parece
llegar un momento en que seamos como hoy mismo que debemos tener necesidad de fijar cul es el proce-
se dice, parias en el propio pas que hemos libertado dimiento que se debe seguir. A mi juicio debemos (le
y donde nacimos. Preciso es que se vayan votando le- volver toda su integridad a la ley de 30 de Octubre
yes aqu como esa a que me he contrado del 75 por de 1902, que regul las necesidades y requisitos que
ciento de cubanos en todas las esferas, no de la Admi- deban llenar los individuos que deban inscribirse
nistracin solamente, sino en las mismas fuentes del como ciudadanos cubanos, para que solo el que tenga
comercio y la industria, de manera que los hijos del un gran deseo, pudiera adquirir esa Carta de ciudada-
pas vayan siendo aptos y buenos para desempear na, no como hoy, que solamente con el juramento de
aquellos cargos, y puedan tenerlos en sus manos, sin un cualquiera nace ciudadano cubano sin tener afec-
t:rabas de ninguna clase. Esa Ley ha tenido su origen tos cariosos que respetar ni buenos deseos ni buena
en algunos comentarios que he visto y he odo en estos voluntad hacia la prosperidad de este pas. Eso ha
das. Uno de ellos es refirindose a lo que ha pasado motivado el proyecto de ley y esta es la explicacin
y que pretendi investigar esta Cmara sobre lguien que tengo que dar a la Cmara.
que el da 24 de Febrero di un grito de viva Espaa.
Ya se ha dicho aqu que eso nada tena de particular, SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda terminado el
porque lo mismo que se profiri ese viva a Espaa, se asunto. Va a continuar la discusin del crdito para
pudo proferir a cualquier otro pas amigo. Pero el la Exposicin de San Francisco.
hecho segn lo refieren no es este, sino que el da 24 Su. FERRARA: Yo estaba en el uso de la palabra.
de Febrero, excepcional por el regocijo que a todo cu- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
bano. debe producir, unos jvenes se divertan, no im- seor Ferrara.
pidindolo de ninguna manera hacerlo a los otros y SR. FERRARA: Seor Presidente y seores Repre-
dentro del mayor orden y compostura, manifestaron sentantes: Yo deca que este asunto, es realmente de
su placer con vivas a nuestra independencia de pron- mucha importancia; para aumentar el crdito votado
to se presentaron unos individuos a imponerles silen- era indispensable conocer de la inversin precedente,
cia; individuos que por sus caras y su continente, no porque sera muy doloroso votar un nuevo crdito
demostraban estar de acuerdo con nuestra pasada his- que por imprevisin pudiese ser insuficiente, o sera
toria, o por lo menos, la desconocan. Al ver aque- todava peor votar un nuevo crdito que por su super-
llos quienes eran los que venan a impedirles la ex- abundancia fuese a malversarse, o por lo menos, si la
pansin de regocijo solo como una irona, empezaron a palabra es dura, fuese o no tener la cuidadosa inver-
proferir vivas a Espaa, pues los ciudadanos cubanos sin que requieren todos los fondos pblicos.
eran requeridos por policas extranjeros. Si eso es Yo recordaba, la vez pasada, para oponerme a la
cierto, yo he querido impedirlo por medio de una ley peticin de urgencia que cuando se present la ley,
procurando que quien ejerza funciones pblicas sin por primera vez, dotando de crditos especiales los ser-
conocer nuestra historia ni estar habilitado para ello, vicios de las exposiciones de San Francisco y Pana-
conozca el da de que se trata, su magnitud, su impor- m haba, precisamente, aumentado yo mismo la cuan-
tancia, y hasta las costumbres que debieran ser respe- ta del crdito por el Ejecutivo solicitado. Si esto lia
tadas del pueblo que paga sus sirvientes, puesto que en sucedido, si la Cmara ha sido ms dadivosa que el
los Estados Unidos, se tiene el 4 de Julio como el da propio Ejecutivo, si la Cmara ha aumentado el cr-
de la ndependencia, y al igual en Mxico el 16 de dito que el Ejecutivo solicit, me parece muy impro-







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

pio que el Ejecutivo no se haya ajustado a aquel cr- sentar al Gobierno de Cuba, en asambleas especiales,
dito que era todava mayor del que se haba previsto, en conferencias. Pero inmediatamente despus y en
Yo comprendo que es indispensable dar las cantidades cuanta todava ms alarmante, tenemos la cifra que
necesarias para servicios que tienen sus aplicacin en se refiere al material: ciento setenta mil pesos para
el exterior. Yo comprendo que la Cmara sobre ese construir edificios que solo deben resistir seis u ocho
punto, debe evitar que el pas reciba una afrenta cuan- meses para ser pronto desbaratados; y los que cono-
do es presenta en una Exposicin, sin pagar luego los cemos estos edificios de exposiciones....
gastos de la misma. Yo comprendo, -indiscutiblemen- SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Los de San Francisco,
te, que en definitiva la Cmara tendr que conceder el de Panam no.
este crdito, pero me parece completamente necesario, SR. FERRARA: Estos ciento setenta mil pesos, para
absolutamente indispensable, que la Cmara conozca edificios de tabla y estuco, que no son para resistir per-
la inversin que se ha dado a los fondos precedentes manentemente.
antes de votarse nuevos crditos. SR. FERNANDEZ DE CASTRO: El (le Panam s, seor
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra. Ferrara.
SR.. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el SR. FERRARA: Pero para este se piden los cincuenta
seor Fernndez de Castro. mil pesos.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Para contestar breve- $170.000. Para los que conocemos estas exposicio-
mente al seor Ferrara. nes nos resulta la cifra todava ms extraordinaria y
Seor Presidente y seores Representantes: No es anormal, porque en la exposicin de Pars, en la cual
posible que la Cmara adoptara la resolucin de que yo tuve el honor de ir, enviado en puesto secundario
se trata, sin el conocimiento de la inversin que se ha- por el Gobierno de Cuba, en aquel entonces, regida por
ba dado a los fondos; pero el seor Ferrara y la C- el Gobierno nterventor, en la Exposicin de Pars de
mara recordarn que lo que yo ped fu que se tratara 1900, se gast por todo, personal material, veinte y
de la urgencia para discutir ese asunto; pero si el cinco mil pesos y no ms.
seor Ferrara desea conocer esos antecedentes, antes Y hay solamente ciento setenta mil pesos que se han
de la misma urgencia, yo le voy a ilustrar, con la nota gastado ya para estos edificios que no deben resistir
que poseo segn el Ejecutivo. El crdito que se vot permanentemente el rigor del tiempo, la violencia de
fu de doscientos cincuenta mil pesos, pero no fu solo la atmsfera!
para San Francisco, sino, adems, para Panam; y la Y despus de los ciento setenta mil pesos encontra-
inversin de las cantidades ha sido la siguiente: (Lee) mos que Instruccin Pblica solafiente ha gastado
De manera que hay un sobrante de nueve mil pesos que quince mil pesos para concurrir a esta exposicin....
no alcanza, ni con mucho, a la adecuada representa- (Murmullos).
cin de Cuba en San Francisco y en Panam, por lo Digo yo: Y por qu Instruccin Pblica solamente
que se piden cincuenta mil pesos, ha debido gastar estos $15,000? Acaso nuestra ins-
SR. CRDENAS: Para llamar la atencin, con respecto truccin pblica tiene tal organizacin, que mereca
al Mensaje Presidencial, que all se expres que ha- este gasto para exponerla al mundo?
biendo cedido el Gobierno de Panam una parcela de Yo pregunto: Podemos nosotros admitir esto, a sa-
terreno a la Repblica de Cuba. deba en ella cons- ber, que debemos exponer nuestra organizacin de
truirse, con carcter definitivo. un edificio para la Instruccin Pblica, despus de las brillantes pala-
legacin. bras pronunciadas en esta Cmara por el seor Xi-
SR. VAZQUEZ BELLO: Para apuntar este otro dato: ques apropsito del mal estado de la misma?
que no obstante esos quince mil pesos que se dicen in- SR. MORALES: Permtame S. S. una indicacin.
vertidos por instruccin pblica para recoger mate- Fjese S. S. que la Secretara es de Instruccin P-
rial de las escuelas que presentar en esas Exposicio- blica y Bellas Artes, y ella ha enviado los cuadros de
nes, los maestros pblicos de la provincia de Santa los artistas cubanos, yo los he visto embalar, y han te-
Clara han tenido que costear de su bolsillo las foto- nido que hacerse aparatos especiales para que no se
grafas que de ellos y de las distintas escuelas se les pierdan, y se han enrollado en zinc para conservarlos.
pidieron por instruccin pblica. (Fuertes nimr- SR. FERRARA: Muy bien, y es muy atinada la obser-
mullos.) vacin del seor Morales, porque (le otra manera no
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el podra explicarse, en absoluto, la consignacin de la
seor Ferrara. cifra.
SR. FERRARA: La explicacin que da el Mensae Pre- Pero le pregunto al seor Morales y le pregunto a
sidencial realmente dificulta ms la aprobacin del la Cmara: para enviar estos cuadros es preciso
crdito, porque los nmeros tienen una lgica tan evi- gastar $15,000?
dente que convencen ms que los razonamientos, y es- Quince mil pesos! Probablemente, seor Morales,
tos nmeros son tan exagerados que tienen mayor fuer- ms que el propio valor de los cuadros, es mejor tener-
za dialctica que cualquiera otro que pudiera desarro- los en Cuba y no enviarlos. (Risas). Y contina la lis-
llar el mayor de los polemistas. Fjese la Cmara que ta demostrativa, no de la necesidad del nuevo crdito,
se ha invertido hasta la fecha la cantidad enorme de sino del despilfarro gubernamental, en relacin con
treinta mil pesos solo en personal...... este asunto; contina la lista y dice: para propagan-
Y esto que todava no se han abierto las exposicio- da de prensa, oirlo bien, se han pagado quince mil
nes. Hemos pagado treinta mil pesos, sin que se haya pesos. Yo supongo que no habr sido nuestra prensa
abierto todava la Exposicin. Cunto ser la cifra la que haya puesto las manos pecadoras sobre esos
cuando la exposicin se abra? ,A qu no ascender la quince mil pesos. Yo supongo, realmente lo confieso,
cuanta destinada a los miembros de esta Comisin que no es esta una fuente a la cual haya ido a tomar
cuando tengan todas las obligaciones sociales producto agua la prensa nuestra; induscutiblemente debe ha-
de una apertura de exposicin? Se pagan treinta mil blarse de la prensa extranjera. Y yo voy a decirle
pesos; y es ms de lo que se ha pagado para muchas algo a la Cmara, que desde hace algn tiempo quera
comisiones de mayor importancia, comisiones que han manifestar a este propsito.
debido ir numerossimas a pases extranjeros, a repre- As en el tiempo anterior, como el actual, se ha he-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

cho, y se ha hecho bien, propaganda fuera de Cuba, el Tesoro de la Repblica, en 20 de Enero de -1915, so-
de nuestros asuntos, se han obtenido publicaciones en lamente nueve mil cuatrocientos diez pesos.
los peridicos, artculos en las revistas. Pero qu ha Seores: Cul es, dnde est la previsin del Es-
acontecido desde algn tiempo a esta parte ? Antes se tado? Dnde est el manejo de los fondos pblicos,
escriba, yo puedo traer las colecciones sobre la Re- bien regulados por una Administracin buena? Cun-
pblica de Cuba; los escritores olvidaban al Presiden- do? Antes de empezarse la Exposicin se ha gastado la
te de la Repblica, a sus Secretarios, a la Cmara de totalidad de los fondos que el Poder Legislativo conce-
Representantes y al Senado, a sus hombres represen- di al Ejecutivo? Dnde est la previsin de esta
tativos. Fuera de Cuba, no haba sino una sola pro- Administracin, cuando ella, en lugar de doscientos
paganda, la que pudiera levantar la. patria, la que pu- cincuenta mil pesos, pidi todava menos al Congreso
diera servir a su bienestar, la que debiera servir a su y el Congreso, ms previsor que el Ejecutivo, concedi
honra; y desde un par de aos a la fecha, se hace la ms de lo que l haba pedido ? Si todos los asuntos
misma propaganda; pero ya no se habla de Cuba; vos- pblicos se manejan de esta manera, si toda la organi-
otros debeis saberlo como yo. Los peridicos cubanos zacin del Estado es sta, si nosotros gastamos todo lo
publican siempre algo de lo que se ha escrito en el ex- que concede el Congreso, antes que el servicio se em-
tranjero: ya no se habla de Cuba. Esto ha desapare- piece a ejercitar, antes que el servicio se empiece a
cido; ya todas las loas, todos los honores no son a la cumplir, Pobre pas, pobre Administracin. Sera el
patria, a las necesidades de la misma, a la grandeza caso de pediros a vosotros, seores conservadores, que
de ella, a todo lo que la pudiera enaltecer; todas las por caridad patritica, os unieseis a uosotros, para pe-
loas y todos los honores se personifican en un solo dir a los hombres que gobiernan, que abandonen el
hombre; toda la prensa extranjera que se dedicaba Poder, en bien de Cuba. (Aplausos).
antes a los asuntos cubanos, a honrar a Cuba, ha he- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
cho desaparecer, frente a la figura de un solo hom- la proposicin de urgencia. Los que estn conformes
bre.... se servirn ponerse de pie.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: No habr sido as la pro- (En minora los seores Representantes se ponen
paganda en la Exposicin. de pie).
SR. FERRARA: Y estos quince mil pesos probable- (Desechada).
mente han debido servir para esto y precisamente en Pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
estos ltimos tiempos hemos podido leer en los peri- Se va a dar lectura a una peticin de urgencia.
dicos extranjeros, y reproducidos en los cubanos, mu-
chos artculos apologticos, cuya razn de ser se de- (El Oficial de Actas, leyendo):
ber seguramente a esos quince mil pesos.
Dice el seor Fernndez de Castro que no habr A LA CAMARA
sido as en cuanto a la concurrencia de Cuba en la
exposicin... Los Representantes que suscriben, ruegan a la C-
Yo leo un poco la prensa extranjera, me preocupa mara se sirva acordar la suspensin de los preceptos
por lo que habla de Cuba, y por las noticias generales reglamentarios y se pongan a la inmediata discusin
del mundo, y yo puedo afirmarle al seor Fernndez y votacin el proyecto de ley relativo a aplicar los be-
de Castro, y a esta Cmara, que en ningn peridico neficios del artculo 52 de la Ley del' Servicio Civil a
de importancia he ledo una sola palabra sobre la ex- los causahabientes del seor Gonzalo Jorrn y Moliner.
posicin de Panam. Esto yo se lo puedo afirmar. Saln de Sesionos 17 de Febrero, de 1915.
Probablemente yo desconozco algunos perodicos, o mu-
chos que han podido hablar de Cuba, pero no han ha- Ral de Crdenas, Generoso Campos Marquetti, Ro-
blado de Cuba los principales peridicos con relacin que Snchez Quirs.
a la exposicin de Panam y de San Francisco. Yo
comprendo que quince mil pesos no constituyen base SR. ESCOTO CARRIN: Pido la palabra.
para servir a una propaganda bien hecha. Quizs SR. PRESIDENTE (BUQUIAGA) : Tiene la palabra el
el pueblo de Cuba debera imitar al Brasil, a la Ar- seor Escoto Carrin.
gentina y a Chile haciendo conocer su buena organi- SB ESCOTO CARRIN: Seor Presidente y seores Re-
zacin econmica, y su magnfico procedimiento polti- presentantes: No es mi propsito obstruccionar en ma-
co, por medio de una Amplia propaganda, 'hecha ante nera alguna, los deseos que tienen distinguidos com-
el mundo. Yo creo que quince mil pesos si tuviesen paeros, de alterar la Orden del da y suspender los
que llevar al nimo de todos, la prosperidad de nues- preceptos reglamentarios para tratar de los asuntos
tras industrias, la buena organizacin de nuestra agri- que estn pendientes; pero yo s tengo necesidad de
cultura, no constituiran nada, sino que seran una pe- recordar esta tarde. a la Cmara, que hay un acuerdo
quea cantidad. Pero yo pregunto, lo pregunto con antecedente para que se traten los asuntos escolares
real dolor debe gastarse este dinero para enaltecer en la primera hora de la sesin, acuerdo que parece
solamente a determinada figura? Debe gastarse este que a los dems compaeros de mi propia Comisin,
dinero para hacer una propaganda de orden personal? se les ha olvidado, y ya nadie se levanta, despus que
Y se tiene derecho a pedir a un Congreso cubano que se ha naprobado las Escuelas Normales, a pedir el
vote un crdito para que sea invertido de igual mane- cumplimiento del acuerdo de referencia. Tenemos en
ra y en la misma forma? Esta es la pregunta que yo la orden del da la ley que acompaaba a las Normales
hago a la Cmara de Representantes. Lo digo con y que la Cmara haba acordado que se discutiera en
toda sinceridad, por encima de los partidos, sin mirar primera hora. Yo suplico, por tanto, a la Presidencia
a uno ni a otro, sino solamente deseando que fuera de que se d lectura al dictamen de la Comisin de Iis-
Cuba no haya diferencias, no haya grupos, y 'que truccin Pblica que figura con el nmero uno en la
la majestuosidad de todo el pas cubano, no sea absor- orden del da y que se ponga a discusin.
bida por una persona sola, por muy respetable y por SR. XIQUES: Yo hago mo el sentido de las palabras
muy alta que ella pueda ser. Y as nos hallamos que del seor Escoto Carrin.
la cifra de doscientos cincuenta mil pesos, dejaba en Sn. FERRARA: La culpa no es de la Cmara sino de







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

S. S. La Cmara ha pocas sesiones estaba dispuesta Si la Cmara no tiene inconveniente, mientras se
a discutir este asunto, yo mismo lo haba pedido, pero trae el libro se puede discutir esa mocin.
entonces el seor Escoto Carrin tena otro inters e SR. VILLALN: Yo me opongo a ello, a no ser que se
hizo desaparecer la cuestin de los maestros. Esta respete el acuerdo tomado y por lo menos, se trate des-
es la verdad y bueno es que todos lo sepan. pus el asunto a que me he referido.
SR. ESCOTO CARRIN: En la sesin a que S. S. se re- SR. GUERRA: Pido que se someta a la consideracin
fiere, el que habla, formando parte de una Comisin de la Cmara si se trata sobre el asunto que yo in-
Mixta, estaba en el Senado. dico.
SR. SAGAR: Propongo, a la Cmara, que desde la SR. VILLALN: Pido la votacin nominal entonces.
prxima sesin dedique una hora, dentro de las regla- SR. ACOSTA: Seor -Presidente, yo deseo conocer
mentarias para discutir el Proyecto sobre el Retiro tambin ese acuerdo.
Escolar. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se est buscando el
SR. GUERRA : Ya ha pasado la hora a que se refiere expediente.
el seor Sagar, y debemos continuar discutiendo las SR. GUERRA: Yo suplico a la Presidencia ponga a
alteraciones de la Orden del da. El asunto de que se discusin el asunto, mientras llegan los datos.
trata se refiere a incluir en los beneficios del artculo SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : (Agitando la campani-
52 de la Ley del Servicio Civil a los causahabientes Ula). Suplico a los seores Representantes se sirvan
del seor Gonzalo Jorrn. Hace dos aos que este ocupar sus escanos....
asunto est pendiente. Sn. GUERRA: Yo suplico a la Presidencia que d lec-
SR. VILLALN: La Cmara en la sesin del 8 de Fe- tura a la alteracin de la orden del da que tiene sobre
brero acord tratar el Proyecto de Ley relativo a la la mesa, relativa a incluir en los beneficios que seala
condonacin de la deuda de Cienfuegos con toda pre- el artculo 52 de la Ley del Servicio Civil a los causa-
ferencia. habientes del seor Gonzalo Jorrn, mientras vienen
SR. PRESIDENTE (URQULAGA) : El acuerdo que se to- los datos que se han solicitado.
m fu tratar de ese asunto despus que los de Ins- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
truccin Pblica. la proposicin del seor Guerra.
SR. S.GAR6: Propongo que se prorrogue la sesin (Aprobada).
hasta las 6 p. m. (Varias voces, hasta las 7 p. mi.) Se va a dar lectura al proyecto de ley.
SR. FERRARA: Me opongo, hasta las 6 p. m. (El Oficial de Atas, leydo)
SR. CORTINA: Hasta las 6 p. m. (El O l d tas, le do):
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Los que estn confor-
mes con la proposicin del seor Sagar, se servirn
poner de pie. CAMARA DE REPRESENTANTES
(Aprobado).
SR. SOTO: Se ha presentado una enmienda para que Comisin de Sanidad y Beneficencia
se prorrogue hasta las 7 p. m., y debe tratarse de esa ,
enmienda con preferencia. Iabana, Febrero 16, de 1914.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : No es posible lo que Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
quiere el seor Soto. La proposicin a la Cmara, que
el seor Sagar ha formulado concretamente, es hasta Seor:
las seis p. m.
8R. SoTO: Pero ha sido enmendada y la enmienda A e111
be somet: Perse a votacisido ennendada la e ieda A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
debe someterse a votacin mitirle el adjunto dictamen, en que esta Comisin de
Sa. CORTINA: Pero ya ha sido votada. Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la Propo-
acto de violecia sido votada P residegucia nt, es sicin de Ley de los seores Gonzlez Sarrain y otros,
acto de violencia d la Presidenciareferente a incluir en los beneficios del articulo cin-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Y este es un acto de cuenta y dos de la Ley del Servicio Civil a los causa-
abuso del Representante que no quiere guardar orden. habientes del abogado fiscal de la Audiencia de la Ha-
SR. SOTO: Eso prueba la incapacidad del Presidente bana, seor Gonzalo Jorrn y Moliner.
del Presidente que permite que yo acte abusivamente. De usted respetuosamente,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Terminado el inci- Presidente p. s.,
dente. (f)-Dr. M. Gmez Rubio.
SR. GUERRA: Pido quc se ponga a discusin la alte-
racin de la orden del da. DICTAMEN
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : No es posible, porque
el seor Escoto y el seor Xiques, tienen razn; hay Considerando: que el Congreso ha venido votando
que tratar hasta las cinco el asunto del retiro de los leyes para hacer extensivo los beneficios del artculo 52,
maestros. de la Ley del Servicio Civil a los herederos legtimos
SR. ROIG: Pido a la Presidencia que ordene dar lee- de los que sirvieron en el ramo de la administracin
tura al acuerdo tomado en sesin anterior respecto a pblica, siempre que en el finado concurrieren mri-
los asuntos escolares, para que sea cumplido al pie de tos o circunstancias dignas de aprecio.
la letra. Considerando que el seor Gonzalo Jorrn y Moli-
Es una proposicin que present por escrito el seor ner, fu abogado Fiscal de la Audiencia de la Habana,
Xiques y la Cmara aprob por unanimidad, donde por muchos aos prest su servicios a la admi-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : So ha ido a buscar el nistracin de justicia.
documento a la Secretara. La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin ce
SR. GUERRA: Seor Presidente, a las cinco, cuando lebrada hoy ha acordado por mayora de votos, emitir
termine el asunto ese, se dar lectura a mi proposicin ? dictamen aceptando la Proposicin de Ley de los seo-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : S, seor, res Gonzlez Sarran y otros, y en tal virtud, recomen-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

dar a la Cmara de Representantes la aprobacin del SR. GUERRA: Esta Ley viene del Senado y no me
siguiente. parece oportuno que se le presente ahora una enmien-
da adicional porque con ello se va a demorar su apro-
PROYECTO DE LEY bacin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Es de la Cmara, se-
Artculo primero.-Se incluye en los beneficios del or Guerra.
artculo cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil, SR. GUERRA: A m me haban dicho que era del Sc-
a los causahabientes del abogado fiscal de la Audiencia nado.
de esta Ciudad, recientemente fallecido, seor Gonzalo SR. FERRARA: Pido la palabra.
Jorrn y Moliner, dndoseles dos meses del haber que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
ste disfrutaba, seor Ferrara.
Artculo segundo.-Las cantidades necesarias para SR. FERRARA: Se trata de dar el mismo beneficio de
el-pago de lo que se determina en el artculo anterior, los dos meses que la ley concede a los empleados del
se abonarn con cargo a los fondos existentes en el servicio clasificado y que esta ley concede, de manera
Tesoro. especial, a un determinado empleado, aue es el excn-
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- sul de Cuba en Ponce, seor Luis Le Riverend. Este
neficencia de la Cmara de Representantes; a los diez funcionario fu por mi conocido, ha estado en el Ser-
y seis das del mes de Febrero de mil novecientos ca- vicio Consular desde sus comienzos, no ya como Cn-
torce.-Vto. Bno. el Presidente, p. s., (f)Dr. E. G- sul, sino como empleado en el consulado de Marsella.
mez ERtbio.-E Secretario, (f) Dr. F. M. Hern-ndez. Luego fu hecho canciller, despus vicecnsul, y ms
tarde Cnsul de Segunda, durante mucho tiempo. En
COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS Marsella constituy una familia y se cas con una se-
forita de aquella localidad, ha tenido numerosos hijos,
Habana, 29 de Noviembre de 1913. y esta familia, que le ha acompaado hasta el lugar-
en donde l reposar eternamente, esta familia ni si-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. quiera podra abandonar las playas cubanas si no con-
tara con la cantidad que nosotros le votamos, porque
Seor: actualmente se encuentra en la mayor miseria.
SR. GUERRA: Acepto la enmienda. Me opona en la
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re- inteligencia de que el proyecto vena del Senado para
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de no dificultad su aprobacin.
Hacienda y Presupuestos, a propuesta del ponente se- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin.
flor Messonier, acepta en totalidad la proposicin de Aprobado.
Ley de los seores Gonzlez Sarran y otros, incluyen- Hay otra enmienda del seor Roig, incluyendo en
do en los beneficios del artculo cincuenta y dos de la igualdad de beneficios a los causahabientes del seor
Ley del Servicio Civil, a los causahabientes del aboga- Garca. Loyola, empleado de la audiencia de la Ha-
do fiscal de la Audiencia de esta ciudad, seor Gon- bana.
zalo Jorrn y Moliner, recientemente fallecido, dn-
dosele dos meses del haber que ste disfrutaba. (El Oficial de Actas la lee).
De usted respetuosamente,
Se pone a discusin.
(f)-B. Rodriguez, (Silencio).
Presidente. A votacin.
(Aprobado).
Se pone a discusin la totalidad. SR. RECIO: Estoy redactando una enmienda que se
(Silencio). refiere a los causahabientes del general Maximiliano
A discusin. Ramos, que era empleado de la Secretara de Agricul-
(Es aprobado). tura, pero sin estar comprendido en la Ley del Servi-
Se pone.a discusin el artculo primero. cio Civil. Los funerales de ese patriota todava no se
(Silencio). han podido pagar y yo pido a mis compaeros que
A votacin, aprueben esta enmienda.
(Es aprobado). Sa. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
Hay una enmienda adicional a la cual se le va a dar (Silencio).
lectura y que incluye en idnticos beneficios a los fa- A votacin.
miliares del seor Luis Le Riverend, exCnsul de Cuba Hay otra enmienda del seor Castillo.
en Ponce.
(El Oficial de Actas la lee).
(El Oficial de Actas, leyendo) :
Se pone a discusin.
A LA CAMARA SR. FERRARA : Para poner un lmite a esto que poda
Los Representantes que suscriben, presentan la si- ~.er la cada completa no solo de lo que se propone sino
uiLsente: de lo precedentemente aprobado. Vamos a dejar esto
guente:ENDA en las tres primeramente aprobadas para que se co-
nozcan los antecedentes de los dems ca'os. Los ante-

Igualmente se conceden dos meses del haber que dis- cedentes del general Ramos se conocen, as como los de
frutaba a los causahabientes del que fu Cnsul de la los sejiores Jorrin y ahora llegamos a iempleados ms
Repblicn d(e Cu-ba en Ponce, seor Luis Le Riverend. humildes. que no por huminildes dejan de se tener de-
Salnp dc Ses'ones de la Cmara dc Repreuentantcs, reeho, sino que son mas de.onocidos y parece natural
a los cinco das del mes de Marzo de mui novecientos que las Comisiones informen sobre ellos. Yo me per-
quince.-(f) : J.R. Torralbas Ral de Crdenas. mitira rogar a los distinguidos miembros de esta C-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mara que han firmado esta enmienda que la retiren, esas leyes, de acuerdo con esa proposicin y con el vo-
ofreciendo mi apoyo para el caso despus que venga to de la Cmara.
informado por la Comisin. El seor Soto en una sesin posterior propuso que
SR. JULIO DEL CASTILLO: Retiro la enmienda, se dedicara una hora al estudio de ese asunto y la C-
Sa. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Retirada. Artculo 2? mara as lo acord. Siguiendo este orden, se discuti
la Ley de las Normales, y siguiendo el acuerdo de la
(El Oficial de Actas, lec): Cmara, y ese orden, procede disectir y tratar en cada
hora de cada sesin la Ley inmediata en el orden ya
Se pone a discusin. establecido y por el orden aprobado por la Cmara.
(Silencio). Se. FERRARA: Evidente, evidente.
A votacin. SR. RoIG: El otro da ocurri aqu un incidente
(Aprobado). que me ha sealado como opositor sistemtico, cuando
St. PRESIDENTE (UPQUIAG () : La Comisin de Estilo no lo soy, de la Ley del Retiro Escolar; el seor Ecoto
ha informado favorablemente., Carrin, inmediatamente despus de haber aprobado
Se remitir el proyecto al Senado. la Cmara la Ley de las Normales, alter el turno aeor-
Sn. RaIG: Ruego a la Cmara porque no se crea que' dado por la Cmara, en virtud de esa proposicin.
tengo un espritu de obstruccin en este asunto, que sc SR. ESCOTO CAnIO N: No, seor Roig, en la orden del
fije bien en lo que va a leer el seor Secretario. da viene figurando hace muchos das en esa forma.
SR. PRESIDENTE (URQuIAGA) : La mocin que pre- Sc. RoeG: Alter el turno y empezamos a discutir la
sent en su da el seor Xiques para destinar la pri- Ley del Retiro Escolar.
mera hora de la Cmara a la discusin de los proyee- Yo pido a la Cmara que, ratificando el acuerdo,
tos pedaggicos, va a ser leda. que no puede dejar de cumplir sin una revisin, si no
en esta sesin, en la sesin inmediata, dedique la pri-
(El Oficial de Actas, leyendo) : mera hora a tratar de las distintas leyes que se con-
signan en esa mocin, por el orden en que estn all
Habana, Noviembre 5 de 1915. consignadas; y que por ese solo orden 'fueron aproba-
das por la Cmara, y en su turno, llegar la Ley del
Sr. Presidente de la Comisin de Instruccin Pblica. Retiro Escolar.
Es lo nico que yo pretenda: velar por el acuerdo
Seior: de la Cmara.
SR. XIQUES: Pido la palabra.
La Cimara de Representantes en sesin celebrada el SR. PRESIDENTE (UFQUIAGA) : Habiendo dado las
da 20-de Junio del corriente ao, adopt el siguiente cinco de la tarde, ha pasado la hora de tratar estos
acuerdo: asuntos.
Rogar a las Comisiones de Instruccin Pblica y Ha- SR. XIQUFES: Yo quiero recordar al seor Prenidente
cienda y Presupuestos, o demoren ms all de la pri- y a los seores Representantes, que cuando el seor
mera quincena de Noviembre prximo venidero, los Roig solicit la lectura del proyecto de resolucin, que
Dictmenes de los Proyectos y Proposiciones de Ley en su oportunidad tuve el honor de presentar a la
siguientes: Cmara, faltaban veinte minutos de la hora que le co-
1? Proyecto de Ley del Senado creando las norma- rresponda a los asuntos escolares. De manera que
les y elementales. haban invertido esos veinte minutos, por consenti-
20 Proposicin de Ley sobre creacin del Instituto miento de todos, en el asunto que propuso el seor
Pedaggico de Cuba, verdadera "Escuela Normal Su- Guerra; yo recabo el derecho que tenemos nosotros
perior", en cuyas aulas recibirn preparacin adecua- a que contine discutindose la cuestin escolar, du-
da los profesores de los Institutos. rante aquelos veinte minutos que cedimos, por conve-
nio mutuo, entre el Presidente y la Cmara, con el se-
3. Proposicin de Ley sobre fundacin en Europa for Guerra.
y Estados Unidos de Amrica de Colonias Universita- En cuanto a lo dicho por el seor Roig, me parece
rias merced a las cuales pueda cierto nmero de que es realmente una interpretacidn equivocada. En
jovenes cubanos "Reformar" su educacin y "amn- primer lugar, no se vot que los asuntos all compren-
pliar" sus conocimientos en el extranjero. didos, fueran discutidos en el orden que all se s:efal,
40 Proposicin de Ley sobre Creacin de una escue- sino que se acord disuetirlos con preferencia; y des-
la nueva, a modo de ensayo; asunto sealado en una puIs de todo, seor Roig, el orden de factores no altera
enmienda presentada al proyecto de Ley del Senado, el producto.
que tiene relacin con el crdito votado por ambas C- SR. RoI: Es el acuerdo de la Cmara.
maras para la construccin de un Capitolio. SR. XTOUES: Yo apelo al propio testimonio de la C-
5? y ltimo. Proposicin de Ley organizando el mara. No puede haberse acordado que se discutieran
"retiro escolar". e el orden que se sealaba en el proyecto de resolu-
Y si por cualquier rircunstancia no estuvieren tor- cin, porque pura y simplemente se acord que fueran
minados los ditmaenes mencionados en la poca ya ex- discutidos con preferencias. En cuanto al orden, esos
presada, la Cmara discutir sin demora y siin nee i tenan que estar sujetos a los dictmenes de las distin-
sidad de dictmenes los aludidos Proyectos y Proro- tas conisiones, y la Ley de! retiro, ha venido con un
siclones de Ley. dictamen y las otras no...
Su. Roi : La Ley del Retiro, le falta uno de los dic-
S.. Romi: Como ve la Cimara, esa fue una proposi- timenes.
ci:u pre.entnda por escrito por el seior Xiques y la SR. XIQUEs: S seor, pero en cambio las otras no
Cmar, la aprob por unanimidad, eo virtud de re tienen dictamen alguno, y de aqu que nosotros conve-
acuerdo, la Cmara, con o sin informe de acquella, es nimos en que el seor Escoto Carrin poda presentar...
misioner;, que no tenan todava el asunto dictaminado, iSB. ROlo; Han convenido ustedes, pero no la C-
empezo a dedicar unv a hora de cada sesin al estudio de mara.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE hEPRESENTANTES 11

SR. XIQUES: Yo le pregunto al seor Roig, y a los prxima sesin, y que en ella, con el dictamen de esta
seores Representantes, acerca de que si el acuerdo Comisin, o sin l, se acuerde la autorizacin solicita-
que tom fu el que el seor Roig indica o si el acuerdo da por el seor Juez de Crdenas.
es el que yo digo. De todas maneras, si se acordara lo y hecha esta splica, ya que he hablado de que se
propuesto por el seor Roig, tendramos que discutir ha pedido autorizacin para procesarme por malversa-
esos veinte minutos y en ese caso entraramos en la cin de caudales, tengo que dar una explicacin a la
discusin del proyecto de ley que tiene relacin con las Cmara.
becas de viajes en el extranjero. Antes de tomar posesin de mi puesto de Rperescn-
SR. ROIG: Estoy de acuerdo. tante, defend como abogado, a un individuo, en la
SR. ACOSTA: A pesar de lo manifestado por el seor Audiencia de Matanzas, pens en ciertos momentos,
Xiques yo entiendo que la hora escolar como aqu se que era excesivo el celo que en esa causa demostraba el
le llama, ya ha terminado, y si l insiste que estemos Fiscal de aquella audiencia, seor Cosso, actual Fis-
discutiendo veinte minutos ms, yo ruego a la Presi- cal de la Audiencia de la Habana, y lo manifest as en
dencia que someta a votacin si sigue hablando los un escrito. El seor Cosso se di por ofendido y pi-
veinte minutos o si entramos en la orden del da. di a la Sala, al contestar mi escrito, que me impusie-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA)': Por acuerdo de la C- ra una correccin disciplinaria. La Audiencia lo hizo
mara hay que entrar en la discusin de la orden del as, y me impuso cien pesetas de multa, es decir, veinte
da, y en la primera sesin que se celebre tiene la pa- pesos. Requerido para el pago, no me prest a veri-
labra el seor Xiques para tratar la cuestin escolar ficarlo y se inici procedimiento de apremio. Se em-
y ver la manera que l establece el turno para discutir bargaron cuantos muebles yo tena, incluso los muebles
las leyes pendientes, de mi casa, en la ciudad de Crdenas, que es la misma
Sn. CSPEDES: Yo estimo que el acuerdo tomado casa que yo ocupaba antes de ser Representante, en la
por la Cmara est en un todo conforme con las ma- calle de Independencia nmero 71. Se tasaron los
nifestaciones del seor Xiques. muebles, se procedi a primera, segunda y tercera su-
SR. RoIG: Pido la palabra. basta, y no habiendo postor, se adjudicaron esos mue-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S. bles al Estado. Por medio de un exhorto que dirigi
Sn. RoIG: No puede prosperar ese criterio. La Or- el Juez de Crdenas al de la Ciudad de la Habana, y
den del Da la redacta la Mesa; la Cmara, as lo ha por requerimiento que se dej en mi casa, se me hizo
acordado. Este es un juego de palabras; yo debo de- saber que deba entregar esos muebles a la persona
clarar que antes que el seor Xiques presentara esa que indicara el seor Secretario de Hacienda, y yo que
mocin, recib el honor de que me la diera a conocer recib la notificacin por cdula, todava estoy espe-
y me habl del orden preferente, en el sentido de la rando al funcionario de Hacienda que debe recibir esos
importancia que tenan esas leyes y el deseo que l te- muebles. Los tengo en depsito. Y por no haber he-
na de que antes de retirarse esas leyes se discutieran cho entrega a un funcionario que no se ha presentado,
aqu. El spritu y la letra, aprobado unnimemente a recibir esos muebles, el seor Juez de Crdenas pen-
por la Cmara fu, de que por ese orden se someteran s que el asunto constitua una desobediencia y. que
a discusin. Y hay adems otra razn que afianza mi deba pasar al Juez Correccional; pero la Audiencia
argumento: el seor Xiques est prximo a retirarse dijo que estaba el seor Juez equivocado y que deba
de esta Cmara, porque cesa en ella, con verdadera procederse contra m por malversacin de caudales; y
pena para todos nosotros, y con verdadero sentimiento de ah el suplicatorio del seor Juez de Crdenas, para
para el pas y para la regin camageyana que tan proceder contra m.
dignamente ha sido representada por l, y en cambio Desde los primeros momentos yo pude venir a esta
aqu se queda el seor Escoto Carrin, "leader" del Cmara y decir que autorizaran este procesamiento,
Retiro Escolar.... pero es que yo, Representante por la provincia de Ma-
SRES. FERRARA Y ACOSTA: Enemigo! (Risas). tanzas, no quera al ocupar el banquillo de los acusa-
SR. ROIG: El seor Xiques debe ser odo en la dis- dos, darle ese gusto a la Audiencia de Matanzas. Pero
cusin de esos proyectos de ley para la obra educadora como desde el mes entrante yo ceso en este alto cargo,-
del pas. Eso es lo cierto, o es que sobre esto estamos y no me importa ya acudir ante ese Tribunal, pido
jugando y engandonos el uno al otro. Puede ser ahora que la Comisin dictamine en la prxima sesin
comparada la importancia de la Ley del Retiro Esco- y que con dictamen o sin dictamen, se acuerde autori-
lar con la..... ( zar en ese da, el suplicatorio para mi procesamiento.
SR. ESCOTO CARRIN : No se trata de comparaciones... SR. SAGAR: Basndome en los mismos fundamen-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda terminado el tos del seor Busto, propongo a la Cmara, acuerde en
incidente. esta sesin tratar en la prxima, con preferencia a todo
SR. BUSTO: Pido la palabra. otro asunto, la Ley sobre Inmunidad Parlamentaria.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin lo
seor Busto. propuesto por el seor Busto.
SR. BUSTO: Seor Presidente y seores Representan- (Es aprobado).
tes: Tengo entendido que desde hace mucho tiempo ha Se pone a votacin lo propuesto por el seor Sagar.
pasado a estudio de la Comisin de Actas y Autoriza- (Es aprobado).
ciones para procesamientos, un suplicatorio que diri- Se va a dar lectura a otra alteracin de la Orden
gi a esta Cmara el Juez de Instruccin de la ciudad del da.
de Crdenas, pidiendo autorizacin para proceder con- Sa. RECIO: Yo deseo, sber en que nmero figura, en-
tra m, por el delito de malversacin de caudales; y tre las alteraciones de la Orden del Da, una solicitud
yo que ceso, al igual del general Fernndez de Castro que hube de presentar a S. S. personalmente, cuando
y el seor Xiques, en el prximo mes de Abril, quiero entraba en este Saln.
suplicar a la Cmara que acuerde esta tarde que la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : En el quinto lugar.
Comisin de Actas y Autorizaciones para Procesa-
miento, traiga dictaminado ese suplicatorio, para la (El Oficial de Actas, leyendo):








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

A L A C AMAR A Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pblicas
a los veinte y siete das del mes de Enero, de mil no-
El representante que suscribe ruega a la COmara la vecientos quince.-(f) :Dr. Lorenzo Nieto, ponente.
alteracin de la Orden del Da para que sea discutida
la Ley sobre la subvencin del Ferrocarril de Cagua- DICTAMEN
gua a Quemado de ,Gines.
La Comisin de Obras Pblicas, en sesi nde esta fe-
Saln de Sesiones Marzo 13 de 1915. cha, ha acordado por mayora de votos, emitir dicta-
(f) Clemente Vazquez Bello, Andrs Garca men recomendando a la Cmara de Representantes,
C. Roban. apruebe el anterior informe suscrito por el ponente
seor Lorenzo Nieto.
Se pone a discusin. La Cmara, no obstante, resolver.
(Silencio). Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli-
A votacin, cas de la Cmara de Representantes, a los veinte y
(Es aprobado). siete das del mes de Enero de mil novecientos quince.
Se va a dar lectura al Proyecto de Ley. Vto. Bno., el Presidente, p. s., Enrique Recio.-El
Secretario, p. s., (f) : Dr. Francisco M. Fernndez.
(El Oficial de Actas, leyendo):
CMARA DE REPRESENTANTES
CAMARA DE REPRESENNTANTES
Comisin de Hacienda y Presupuestos
Comisin de Obras Pblicas.
Habana, 19 de Febrero de 1914.
Habana 27 de Enero de 1915.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Sr Presidente de la Cmara de Representantes. Seor:
Seor.
A los eectos reglamentarios tengo en honor de La Comisin de Hacienda y Presupuestos, ha acor-
remitirle a Vd. el adjunto informe del ponente Sr dao en el da de hoy, por mayora de votos, hacer suyo
Nieto, aceptando ne totalidad la Proposicin de Ley de el dictamen emitido por la Comisin de Obras Pbli-
los Sres. Robau y otros, autorizando al Ejecutivo Na- cas, el da veinte y slete de Enero del presente ao,
cional para contratar la construccin ,de un ramal aceptando en totalidad, la proposicin de los seores
frci o nal para contratar la construccina unrama Roban y otros, relativa a autorizar al Ejecutivo para
ferrocarrilde Quemados de iinies a Cajaguas. la contratacin de un ramal de lnea frrea, que par-
Atentamente de Vd. nrie Rio Preside- tiendo de Quemados de Giines, entronque en Cagua-
guas. Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos reglamentarios.
.A la Comisin de Obras Pblicas tos reglametarios ente,
De usted respetuosamente,
El ponente que suscribe, por las mismas considera- (f)-Dr. B. Rodrguez, Presidente.
ciones del prembulo de la Proposicin de Ley de los
Sres. Robau y otros, y conociendo los beneficicios que Se pone a discusin.
obtendran la poblacin de Sagua la Grande y su tr- (Silencio).
mino municipal con el nuevo ramal id& ferrocarril que A votacin.
se pretende, propone a la Comisin recomiende a la (Es aprobado).
Cmara el siguiente: Se va a dar lectura al articulo I.

PROYECTO DE LEY (El Oficial de Actas lo lee).

Artculo I.-Por la presente se autoriza al Ejecuti- Sg. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
vo para que contrate con una de las empresas ferroca- A votacin.
rrileras de la Repblica, la construccin de un ramal (Es aprobado).
de va ancha, de una longitud hasta diez kilmetros y SR. CORTINA: Se autoriza al Ejecutivo para contra-
que partir del pueblo de Quemados de Gines a en- tar la concesin de un Ferrocarril, es decir, ser un
troncar en el de Caguaguas con la lnea de los Ferro- ferrocarril del Estado, se trata de construir un ferro-
carriles CubanCentral Railway Limited Co., que de carril por el Estado, o se trata de subvencionar a una
este lugar se dirige a Rancho Veloz y Corralillo. Empresa?
Artculo II.-La Empresa contratante recibir del SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El artculo 20 de la
Estado cubano una subvencin de seis mil pesos mo- Ley, lo explica.
neda oficial, por cada kilmetro de lnea, la que ser SR. CORTIN : Vamos a verlo.
entregada por sextas partes anualmente, una vez que
hubiere construido la lnea y la tenga abierta al ser- (El Oficial de Actas, lee el artculo 2).
vicio pblico de viajeros y mercancas; debiendo apli-
car el Ejecutivo para el pago'de esta obligacin lo que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
sea necesario del crdito de quinientos mil pesos que A votacin.
anualmente se consignan en los Presupuestos para sub- (Es aprobado).
venciones de nuevos ferrocarriles de conformidad con
lo dispuesto en la citada Ley de 5 de Julio de 1906. (El Oficial de Actas, lee el artculo 3?).
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde el
da de su publicacin en la Gacea Oficial. SR. SmIvN: Pido la palabra.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

Voy a presentar una enmienda a esta Ley porque s derechos como ocurre en el caso del seor Villaln, se-
que el Senado la ha de presentar en su oportunidad. i gn ha confesado el seor Coyula....
Hace poco tiempo se aprob aqu un ferrocarril para SR. VILLALN: Yo no he hecho abandono.
la provincia de Oriente y nos encontramos que el Se- SR. SARTORIO: Los que hemos estado aqu pidiendo
nado viene poniendo esa enmienda a los proyectos de la alteracin de la orden del da para asuntos de com-
subvencin de los Ferrocarriles y as lo hizo, que si paeros que estn en esta Cmara y que salen de. ella
no presentamos la enmienda hoy, el Senado lo har y sin tener tiempo casi de poderlos llevar al Senado; en
vendr la Comisin Mixta, entorpecindose la aproba- consideracin de eso, que es de un orden muy justo y
cin de esta Ley. (La lee). muy legtimo, por la antigedad que tienen esos asun-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Acepta la Cmara la tos, porque al que yo me refiero tiene ms de tres aos,
enmienda? y no trata de condonacin de cuentas a ningn muni-
(Es aprobada). cipio. No es posible, repito, seores Representantes,
SR. COnTINA: Precisamente atena algo el dispen- que aqu un compaero se vea completamente cohibido
dio que venimos haciendo de subvencionar a ferrocarri- para en cuatro aos de su permanencia aqu, no pueda
les que no hacen ningn beneficio al Estado, lo que no sacar, no solamente de la Cmara, ni an de las Co-
ocurre en ningn pas del mundo. misiones, sus proyectos de Ley. Aqu ha de haber una
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin garanta para los intereses de los que venimos a des-
el artculo 3o. empear estos puestos...
(Es aprobado). SR. SAGAR : Yo me uno a la splica del general Sar-
Pasar a la Comisin de Estilo. torio, para pedir a la Cmara que apruebe inmediata-
SR. SUAREZ GUTIERREZ: Que pase inmediatamente a mente ese proyecto de Ley.
la Comisin de Estilo para que vaya inmediatamente Su. SARTORIO: Es cosa nacional.
en el da de hoy, al Senado. Mi proyecto es realmente nacional, no es local. Si yo
SR. VILLALN: Haba pedido la palabra para que se me quedara en la Cmara, no hara el esfuerzo que
d lectura a un acuerdo de la Cmara, relacionado con hago para que se apruebe, porque a m nunca me ha
el acueducto de Cienfuegos. gustado molestar la atencin de mis compaeros.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura
a la peticin de alteracin de la orden del da.
(El Oficial de Actas lo lee).

SR. VILLALN: Yo -pido que se cumpla ese acuerdo, (El Ofcia de Acts, leyendo):
constantemente he venido pidiendo que se cumpla. A LA CMARA:
SR. BUSTO: Fu para el da 10 de Febrero.
Sn. VILLALN: No, para las sesiones posteriores. Los Representantes que suscriben, solicitan de la
SR. PRESIDENTE (URQuIAGA) : Someto a la conside- Cmara acuerde la alteracin de la Orden del da, a fin
racin de la Cmara la peticin del seor Villaln. de que en la sesin de hoy se discuta y resuelva el
Sx. COYULA : Pido la palabra. Proyecto de Ley referente a la concesin de un crdito
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S. destinado a la conservacin y cercado de los lugares
Su. COYULA: Seores Representantes, aunque el conocidos por "Mangos de Baragu" en la provincia
acuerdo a que se le acaba de dar lectura expresa cate- oriental:
gricamente una fecha, hay que tener en cuenta algo Saln de Sesiones de la Cmara, 3 de Marzo de 1915.
que nosotros no podemos desconocer, que hasta ahora
no se ha tratado ese asunto, o si no se trat, mejor (f)-M. A. Cspedes; Primitivo Ramrez Ros.
dicho, en la sesin aquella para que fu sealado, ha
sido ms que nada debido a la benevolencia en muchos Se pone a discusin.
casos, del propio seor Villaln, que esta tarde nos pide (Silencio).
que seamos complacientes con l. Que se haba se- A votacin.
fialado una fecha, y esa ya ha pasado, no se puede pe- (Aceptado).
dir un deru.c'io amparado en una caducidad, pero yo SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va a dar lectura
entiendo por el contrario que a la generosidad 1del al proyecto.
seor Villaln debemos responder con otra ms grande
y darle la preferencia, aunque no parezca qu tenga la (El Oficial de Actas, leyendo):
razn.
SR. FERRARA Muy bien. CAMARA DE REPRESENTANTES
SR. SARTORIO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S. Habana, Noviembre 24 de 1913.
Sn. SARTORIO: Seor Presidente y seores Represen-
tantes: Yo encuentro muy acertado lo indicado por el SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin
seor Coyula y muy justa la peticin del seor Villa-
ln, pero ya se ha dado lectura a dos alteraciones de la Seor:
orden del da y creo qhe faltan nada ms que tres....
Su. VILLALN: Para una interrogacin, pido la pa- A los efectos reglamentarios, como dictamen de esta
labra. Voy a tener una nueva. condescendencia, voy a Comisin de Hacienda y Presupuestos, tengo el ho-
pedirle a la Cmara que se d cuenta de la totalidad del nor de remitir a usted el adjunto informe del ponente
proyecto y que se apruebe, y que en la prxima sesin seor Soto, que acepta en totalidad la proposicin de
del lunes, se d cuenta con el articulado. Ley de los seores Sartorio y otros, que trata de que
SR. SARTORIo: Yo creo que es muy justo que los que el Ejecutivo disponga lo conducente a adquirir y cer-
hemos presentado a la Cmara alteraciones de la Or- car de la manera ms conveniente a su conservacin,
den del da, por espacio de muchos das y hemos esta- los rboles conocidos por "Mangos de Baragu", colo-
dos constantemente no haciendo abandono de nuestros cando una lpida en la que se haga constar la clebre








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

protesta- de Antonio Maceo y dems hechos histricos DICTAMEN
que all han tenido lugar.
De usted respetuosamente, La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
celebrada el da de hoy, ha acordado por mayora de
(f)-Dr. B. Rodrguez, votos hacer suyo el anterior informe del ponente seor
Presidente. Soto, que acepta en totalidad la proposicin de Ley de
los seores Sartorio y otros, y en tal virtud tiene el
honor de recomendar a la Cmara de Representantes
La Comisin de Hacienda y Presupuestos: la adopcin del siguiente:

La proposicin de Ley presentada el da 23 de Abril PROYECTO DE LEY
del corriente ao, a la Cmara, por los seores Ricar-
do Sartorio, J. Manduley, Arturo Betancourt, Enri- Artculo I.-El Ejecutivo Nacional dispondr lo
que Recio y Ricardo Sirvn y cuyo informe se lo con- conducente a fin de adquirir y cercar de la manera
fi al que suscribe en quince del corriente, debe ser dic- ms conveniente a su conservacin, los rboles conoci-
taminada por esta Comisin favorablemente, recomen- dos por "Mangos de Baragu", colocando una lpida
dndole a la Cmara su aprobacin. en la que se haga constar la clebre protesta de Anto-
Dicha proposicin de Ley, procura contribuir al nio Maceo y dems hechos histricos que all han te-
mantenimiento y conservacin de los rboles conoci- nido lugar:
dos por "Mangos de Baragu", que figuran como un Artculo II.-Esta obra se incluir en el Captulo
monumento histrico en la historia de nuestro patrio- de "Obras Nuevas" del prximo Presupuesto, y en
tismo y de los esfuerzos realizados por el pueblo cuba- caso de no aprobarse ste, se tomar de los fondos so-
no, durante varias generaciones, para conquistar la brantes del Tesoro, la cantidad de seis mil pesos, para
personalidad poltica, as como un exponente a las realizarla.
generaciones futuras del carcter indomable de aquel Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
hroe colosal que se llam Antonio Maceo, creador del Presupuestos, los veinte y cuatro das del mes de No-
lema glorioso de "Independencia o muerte" con el viembre de mil novecientos trece.
que se hizo posible la lucha frente a un enemigo for-
midable y se mantuvo el tesn de los libertadores cu- Vto. Bno., El Presidente, Dr. Belisario Rodriguez.-
banos hasta la conquista de la Independencia. El Secretario, E. Messonier.
Podrn ser desconocidos para la presente genera-
cin algunos rasgos de este hombre superior cuyo (Se aprueban sin discusin la totalidad y los articu-
nombre veneran sus compatriotas y admira el mundo los de la Ley).
entero, como ignorados pueden ser algunos episodios SR. SAGAR: Pido que la Comisin de Estilo, dicta-
gloriosos de aquella contienda que puso a prueba el mine hoy mismo.
valor y la abnegacin de los cubanos, pero el hecho his- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Comisin de Esti-
trico que rememoran esos modestos rboles perdidos lo encuentra correcto el estilo de este proyecto de ley.
all en la llanura de la regin que fu cuna del hroe Pasar, por lo tanto, al Senado.
y primer escenario de sus inmortales proezas, no es Se va a dar lectura a una peticin de alteracin de
desconocido para nadie en la presente poca en que los preceptos reglamentarios.
existen an algunos de los que en su desarrollo toma-
ron parte y podemos relatarlos orgullosos para probar (El Oficial de Actas, leyendo):
la tenacidad, desprovista de odios, de ambiciones y
egosmos, de los nobles soldados de la libertad cubana.
Pero como el tiempo es varo y destructor, y como A ~LA CAMAR
se inicia en los ideales de nacionalidad de la presente
generacin una lamentable decadencia, que es necesa- Los Representantes que suscriben, solicitan de esta
rio ir destruyendo con una labor de propaganda que Cmara, acuerde alterar la Orden del Da para discu-
reverdezca los nobles entusiasmos que animaron a los tir, en el acto, el asunto sealado en la misma con el
cubanos desde el comienzo de la porfiada lucha y los nmero cuarenta y que trata de la concesin de un
que parece que van a ser destruidos por el espritu de crdito para obras de saneamiento en el barrio Reden-
indeferentismo y de apata que nos va invadiendo te- cin, Marianao.
nuamente, y como es indispensable para destruir este Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
mal procurar la conservacin de todo aquello que sir- a primero de Marzo de mil novecientos quince.
va para enriquecer nuestra historia y mantener viva
la admiracin de las generaciones futuras por el ca- (F.)-Luis Valds Carrero; A. Pardo Surez; Bar-
rcter de sus antepasados, el Representante que sus- tolom Sagar; Roque Snchez Qurs; P. Rami-
cribe entiende que es patritico y es noble y es con- re Ros.
veniente la consrvacin de esos rboles y por eso tiene
el honor de hacer la proposicin ya expuesta de que SR. FERNANDEZ (W) : Deseo llamar la atencin de la
se acepte en su totalidad la proposicin de Ley, cuyo Cmara acerca de que estas alteraciones de la Orden
informe se le ha confiado. del Da que se estn acordando, lo son en perjuicio de
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y un Proyecto de Ley que hace dos aos figura en pri-
Presupuestos de la Cmara de Representantes, en la mer lugar de la Orden del da. Realmente, todas las
Habana a los veinte y cinco das del mes de Noviembre urgencias que se han tratado, han sido en perjuicio del
del ao mil novecientos trece. provecto ], T -: del seor Villaln; y por su extrema-
da benevolencia para con los dems compaeros, y
(f)-Oscar Soto. estimo que como un acto de cortesa hacia l, debemos
Ponente. todos, disponernos a que se discuta inmediatamente el







DIARIO DE SESIONNES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Proyecto de Ley relativo al acueducto de Cienfuegos. nalidad que se persigue, mientras que la Municipali-
En ese sentido yo me dirijo especialmente al seor dad de Cienfuegos carece de ella, y si pretendiese or-
Valds Carrero, para que se muestre conforme conque ganizarla, le resultara en estremo costosa, afectando
se discuta y apruebe hoy la totalidad de ese Proyecto, grandemente a los productos lquidos del acueducto,
dejando para la prxima sesin el articulado. En este que, segn la proposicin de Ley, se destinarn a obras
sentido concreto mi proposicin, aadiendo que todos de mejoras y embellecimiento.
estaremos dispuestos a aprobar las otras alteraciones En cuanto a la enmienda presentada en Enero 14
de la Orden del Da, pendientes. del corriente ao, por el mismo autor de la proposi-
SR. VALDS CARRERO: No tengo ningn inconvenien- cin de Ley, la Ponencia cree que debe rechazarse,
te en complacer a S. S. porque ella envuelve, aunque no de una manera im-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se va a dar lectura plcita n su aertculo segundo, la autorizacin del
al dictamen de la Comisin de Justicia y Cdigos, al Congreso para un emprstito operacin financiera
Proyecto, de que se trata. por el estilo, cuyos intereses y amortizacin deben pa-
garse con los productos del acueducto, asunto que por
(El Oficial de Actas, leyendo): virtud de la Ley municipal vigente, solo debe ser ob-
jeto de un acuerdo del Ayuntamiento de Cienfuegos,
CMARA DE REPRESENTANTES llevado a la prctica con arreglo a las frmulas que
dicha Ley determina para operaciones de esa natu-
Habana, Marzo 4, de 1914. raleza.
Estudiado bajo sus dos aspectos la proposicin de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Ley y la Enmienda, la ponencia somete a la Conside-
racin de la Comisin para su aprobacin el siguiente:
Seor:
DICTAMEN
A los efectos reglamentarios, como dictamen de esta
Comisin de Hacienda y Presupuestos, tengo el honor Artculo I.-El Estado cargar a su cuenta y redi-
de remitir a usted el adjunto informe del ponente selor mir totalmente a la Ciudad de Cienfuegos del resto
Enrique Mesonier, que modifica la proposicin de Ley que resulte adeudarle su Municipio por las obras para
de los seores Villaln y otros, referente a que el Es- la construccin de un sistema de acueducto de las
tado redimir totalmente a la ciudad de Cienfuegos, aguas del ro Hanabanilla y alcantarillado de la po-
de lo que le adeuda por la construccin del acueducto blacin, segn el Decreto nmero 813 de 1908, y Ley
y alcantarillado de la misma. de ocho de Agosto de 1912.
De usted respetuosamente,
Artculo II.-En virtud de lo preceptuado en el
(F)-Dr. B. Rodrig:ez~ artculo anterior, las obras de referencia pasarn a ser
Presidente. propiedad del Municipio de Cienfuegos, pero su ad-
ministracin, direccin y conservacin estarn a car-
La Comisin de Hacienda y Presupuestos.- go de la Secretara de Obras Pblicas, hasta que se
realicen las obras de mejora y embellecimiento de la
El Representante que suscribe, designado Poncnte ciudad de Cienfuegos, que a continuacin se expresan:
de la proposicin de Ley relativa a que el Estado car- un filtro para el acueducto; una planta elctrica o de
gar a su cuenta y redimir al Municipio de Cicnfue- gasolina para el movimiento de las turbinas de las
gos del resto de lo que adeuda por la construccin del cloacas, la pavimentacin y aceras de las calles de la
.acueducto del Hanabanilla y alcantarillado de la mis- ciudad, y las dems obras que a su debido tiempo
ma, tiene el honor de informar: acordare el Ayuntamiento.
Que est de acuerdo con el principio que irnforma la A ie .
Que est de acuerdo con el principio que irora la La ejecucin de esas obras se har bajo la direccin
citada proposicin de Ley, en cuanto ella se refiere a n de es obras h b
la liquidacin y extincin del adeudo, )ero no asi n e inspeccin de la Jefatura de Obras Pblicas de la
cuanto a otros extremos que sostiene. provincia de Santa Clara, y con arreglo a lo dispuesto
cuanto a otros extremos que sostiene.
Estima el Ponente, sin que por ello crea que s afecte por la Ley.
a la autonoma del Municipio de Cienfuegos, q.le dada Artculo Para lo sgastos del personal tota
la cuanta del beneficio que recibe, y para mejor ase-a lo s dl p l
Sdel acueducto no podr disponerse mas que del diez
gurar los resultados benficos que de la misma puedan el acuedcto lo ipodr disponers del mismo, y p
derivarse para la ciudad, debe el Estado, por conducto pr ciento de s in res, ana les del mism, y para
de la Secretara de Obras Pblicas, continuar en la las obras que se ejecuten, la Secretaria de Obras Pbli-
de la Secretaria de Obras Pblicas, continuar en la ca o p a r e m d un c p c
direccin, administracin y conservacin dcl acue- cas no podr afectarlas en ms de un cinco por ciento
dueto. de personal, si se hicieren por administracin.
Evtese con esta medida, que una obra de la impor- Los infractores de este.precepto sern culpables del
tancia de la indicada, pueda quedar imcompleta, se- delito de malversacin de caudales pblicos.
gn se deduce de la exposicin dirigida a esta Cmara
por el Centro de Propietarios de Cienfuegos, pues no Artculo IV.-Las obras indicadas en el artculo se-
es un secreto que desgraciadamente nuestra vida mu- gundo, y ias dems que acordare el Ayuntamiento, se
nicipal adolece de gravsimos defectos, atendindose ejecutarn por el orden de preferencia que en dicho
ms a lo que pudiramos llamar intereses polticos o artculo se establece.
de bandera, que a los genuinamente del procomn.
Hay adems otra razn fundamental para estimar Artculo V.-Realizadas y pagadas las obras acor-
beneficioso el mantenimiento del acueducto, bajo la dadas, el Ayuntamiento podr libremente disponer de
supervisin directa del Estado, y la intervencin de los productos del acueducto, cesando desde ese mo-
ste en las obras que se indican. mento la intervencin del Estado por conducto de la
Tiene el Estado una organizacin adecuada a la fi- Secretara de Obras Pblicas.
S. .. ..'__







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo VI.-Quedan derogadas todas las leyes, atenciones apremiantes, no puede poner impuestos, ni
rdenes y decretos que se opongan al cumplimiento tampoco exagerarlos, porque por encima del impuesto
de esta Ley. est la necesidad de los individuos, y el agua es una
necesidad.
Artculo VII.-Esta Ley empezar a regir desde su Su. FERRARA: Tiene mucha razn el seor Collan-
l-iblicacin en la Gacea Oficial de la Repblica. tes, y sera as como dice el seor Collantes, si la tari-
Saln de sesiones de la Comisin de Hacienda y fa del agua fuera muy baja o se diera el agua gratis,
Presupuestos, a diez y siete de Febrero de mil nove- pero el Gobierno, cuya mala administracin yo sealo,
cientos catorce, tiene ttarifa de agua muy alta, tan alta o ms falta
que los acueductos privados que estn ganando di-
(F)-Enrique Messonier. nero.
SR. COLLANTES: Los acueductos que no estn en po-
der del Estado, se rigen por disposiciones munici-
DICTAMEN pales.
SR. FERRARA: Yo creo que hay que hablar de estas
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin cosas, teniendo los pies sobre la tierra y no la cabeza
celebrada en el de la fecha, ha acordado por mayora entre las nubes.
de votos, emitir dictmen recomendando a la Cmara SR. COLLANTES: Esa es una teora econmica que
de Representantes, apruebe el anterior informe, sus- S. S. conoce.
cripto por el ponente seor Enrique Messonier. SR. FERRARA: Muy exacto, pero no en este caso, por-
La Cmara no obstante, resolver, que el Estado que dispone del acueducto de Cienfuc-
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y gos, tiene una tarifa muy alta; y apesar de la tarifa
Presupuestos, de la Cmara de Representantes a los alta, gasta mucho dinero en el mismo, en lugar de ob-
cuatro das del mes de Marzo de mil novecientos tener beneficio.
catorce. Sobre estas afirmaciones que yo hago no hay nadie
que pueda, por todo el afecto y el cario que tenga a
Vto. Bno., El Presidente, DR. B. Rodrguez.-El la actual administracin, oponer razones a esta argu-
Secretario, (f)-El Messonier. mentacin.
Por estos dos motivos yo voto la totalidad, pero me
SR. FERRARA: La razn por la cual informe favora- reservo proponer todas las enmiendas que puedan ga-
blemente que se eximiera de la deuda al Ayuntamien- rantizar una buena administracin y puedan hacer
to de Cienfuegos, fu porque entiendo que es un servi- efectivo este servicio.
cio eminentemente municipal; y que los principios de Su. MESSONIER: Pido la palabra.
Constitucin no sern rectamente aplicados si obras SB. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S.
del orden exclusivamente municipal fuesen adminis- SR. MESSONIER: Respecto de la proposicin de Ley
tradas, dirigidas y mantenidas por el Estado. Esta que es objeto de discusin, hay ms de un dictamen.
fu la razn jurdica que tuve, que me sirvi de base Est el dictamen de la Comisin. de Hacienda y Pre-
acceder a la municipalizacin de ese servicio, pero en supuestos, que se aparta grandemente de la Ley y a mi
aquel entonces me reserv y ahora me reservo tambin, juicio es el que debe discutirse. Llamo sobre este
al darse lectura al articulado y tratarse del mismo. .... punto, la atencin de la Presidencia.
el derecho de poner todas las enmiendas restrictivas, SR. FERARA : Estoy de acuerdo, en esto, con el seor
para obtener, en lo posible, una buena administracin. Presidente, apesar de haber sido Ponente de la Comi-
Otras razones de orden prctico, que despus de sin de Justicia y Cdigos, creo que el que ms se
examinar el asunto me deciden a votar en favor de la aparta de la proposicin inicial es el dictmen de la
municipalizacin de este servicio, son las siguientes: Comisin de Hacienda y Presupuestos y que sobre l
Este acueducto recauda mucho menos de lo que de- hay que comenzar la discusin.
bera recaudar y gasta la casi totalidad de lo que re- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a discusin.
cauda, y realmente si no resulta una pasividad para la totalidad del dictamen.
el Estado, casi lo est resultando, si no en lo futuro (Silencio).
resultar en lugar de un buen negocio, un malsimo A votacin.
negocio. (Es aprobado).
Es la administracin del acueducto una de las ex- Queda la votacin del articulado para la prxima
presiones tristsimas del actual perodo de la presente sesin.
organizacin administrativa, un servicio pblico que SR. VILLALN: En lugar preferente a todas las alte-
para obtenerse hubo de invertir cerca de tres millo- raciones porque si no sera posible discutirlo.
nes de pesos, resulta un completo fracaso, y mien- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : As se har.
tras acueductos privados, y en otras ciudades de me- SR. RECIO: Cuando hablaba el seor Fernndez de
nor importancia de la de Cienfuegos, recaudan canti- Castro, se di por ledo que se acordaba aceptar todas
dad suficiente para pagar los intereses del dinero in- esas alteraciones de la Orden del da y debido a esos
vertido y para que los promovedores del negocio re- pequeos debates, yo creo que la Cmara debe mani-
partan abundante beneficio, el acueducto de Cien- festar el orden en que quedan para la prxima sesin.
fuegos, de una ciudad tan importante como Cienfue-
gos, en lugar de dar beieficio al Estado, le deja casi (El Oficial de Actas, le da lectura nuevamente, a
prdidas, en la actualidad. una alteracin de la Orden del da, solicitada por el
Su. CoRTlNA: Por qu es esto? seor Valds Carrero, referente a un crdito para
SR. FERRARA: Por la mala administracin, exclusi- obras y saneamiento en el barrio de Redencin, en
vamente. Marianao).
SR. COLLANTES: Porque los servicios no pueden ser
objeto de impuestos. Se pone a discusin.
Cuando el Estado tiene necesidad de satisfacer (Silencio).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

A votacin. varias casas para obreros, nos hemos entusiasmado, he-
(Es aprobado). mos presentado el caso como uno de los ms dignos de
Se le va a dar lectura al proyecto. la legislacin obrera del mundo, para tener ahora este
pobre cadver putrefacto que nosotros presentamos.
(El Oficial de Actas, leyendo): Es una ley, por virtud de la cual se ha declarado la
incompetencia absoluta para acometer obras de este
Habana, 22 de Junio de 1914. gnero. Aquella que presentamos era perfecta, no
daba beneficios al Estado, haca que los beneficios pro-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. pios que se recabasen, se invirtieran en propio inters
de los obreros, no hemos podido hacerla con la perfee-
Seor: cin que debi haberse hecho, y hasta tenemos que
dictar una ley de liquidacin, porque esta es, ni ms
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, ni menos, una ley-de liquidacin. Estoy dispuesto a
aprob el adjunto proyecto de Ley, concediendo'un votarla, pero quiero decir, con pena, que la nica in-
crdito de ochenta y cinco mil pesos, para la reali- tentona de reforma social que hemos hecho, ha tenido
zacin de varias obras pblicas en el barrio Redencin este estruendoso fracaso.
o Pogolotti, trmino municipal de Marianao, Provin- Sa. VALDS CARRERO: Pido la palabra.
cia de la Habana. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a los seor Valds Carrero.
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio- SR. VALDS CARRERO: Seor Presidente y seores
nes, entre la Cmara de Representantes y el Senado. Representantes: Yo fu quien trajo a esta respetable
Muy atentamente de usted. Cmara, la cual me hizo el honor de atender, aquel
Proyecto de Ley que fu en el que cifr grandes es-
(f)-El Snchez Agramonte, Presidente.-Julin peranzas el seor Ferrara; pero quin es culpable
Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. de que a los obreros a quienes toc primeramente en
suerte aquellas casas, se les alentara con promesas po-
PROYECTO DE LEY lticas que no haban ni podan cumplrseles y se les
aconsejara que no pagasen? Quin es culpable de
Artculo I.-Se acuerda la construccin de un sis- que la Administracin, tanto la presente como la pa-
tema de alcantarillado, con desage al mar, una casa- sada, no realizara las obras tal como las sealaba la
escuela, capaz para ms de cuatrocientos nios y un Ley nuestra, y que este humilde Representante, y digo
edificio para casa de sacarros y cuartel de bomberos, humilde porque no tengo la preponderancia ni la
en el barrio de Redencin, o Pogolotti, trmino muni- fuerza moral que tiene el seor Ferrara, cuando se
cipal de Marianao, provincia de la Habana. presenta en una Secretara a exigir y obtener lo que
aconseja y desea, no haya podido comprenderlo. Yo
Artculo II.-Para las obras indicadas se concede un he ido, ante aquella Administracin pasada y ante esta,
crdito de ochenta y cinco mil pesos, en la forma si- a sealar esos defectos, yo casi he cargado sobre m
guiente: sesenta mil pesos para el alcantarillado; ciertas responsabilidades y ciertas criticas injustas de
quince mil pesos para la casa-escuela, diez mil pesos esos obreros, como exigente, que he tenido que soportar
para la casa de socorros y cuartel de bomberos. para que las obras se verificaran y tuvieran como tie
nen hoy hogar, pero nada obtuve, porque siempre los
Artculo III.-El mencionado crdito se tomar de seores Secretarios a los que como yo, no tienen in-
los cantidades depositadas en la Zona Fiscal de la Ha- fluencias bastantes para presentarse en sus Despachos
bana, como precio recaudado, de las casas para obreros y obterner lo que desean... i no les atiendan! Por eso,
construidas en el expresado barrio Redencin o Pogo- han resultado estas deficiencia que hoy deseo que sub-
lotti, trmino municipal de Marianao, a virtud de lo sanemos. Ah deben etsar todava los informes mos,
dispuesto en la Ley de diez y nueve de Julio de mil dando cuenta de eso. Un da, recuerdo, que llev al
novecientos diez. seor Ferrara, como Presidente de la Cmara, a visi-
tar aquella barriada; y el seor Ferrara tambin hizo
Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde su. indicaciones al que era actual Secretario de Agricul-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, que- tura, con el propsito de arreglar esas deficiencias, y
dando derogada la mencionada Ley de diez y nueve de an as, todo fu intil. Pero yo tengo necesidad de
Julio de mil novecientos diez, en cuanto se oponga que ahora, que est aquello en un estado peligroso para
al cumplimiento de la presente, y las rdenes y dispo- la infancia, ahora que est aumentando el nmero de
siciones contrarias a su ejecucin. pobres en aquella pequea barriada, cuando aqu se
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los manda a desahuciar a una fmilia, y eneuentr amparo
veinte y dos das del mes de Junio de mil novecientos en la casa del padre, el hermano o la hermana, ahora
catorce, que se apela a nosotros para que evitemos un prximo
atropello por sus deudas, creadas una por ser mal
(f)-E. S~chez Agramonte, Presidente.-Julid( aconsejados y otras porque as lo ha impuesto la cr-
Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. tica situacin porque atraviesa el pas, hoy que aque-
llos padres de familia me piden que les ayude a re-
SR. FERRARA: Pido la palabra. mediar sus necesidades, ya que el Gobierno no lo quie-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el re hacer, me veo en el caso, por ser el autor de aque-
seor Ferrara. lla le, de venir aqu, a defender aquella situacin,
SR. FERIARAA: Yo no me voy a oponer, seor Pre- aunque tenga que soportar la crtica del seor Fe-
sidente y seor Representantes, pero voy a hacer notar rrara, calificando esa ley, que hemos de discutir, como
una cosa. Esta es la, la declaracin de incapacidad ley de cancelacin.
ms extraordinaria que nosotros hacemos ante el p- Su. CORTINA: Yo haba pedido la palabra para ha-
blico. Hemos acometido una obra, la construccin de cer algunas manifestaciones en relacin con las que ha-







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ba hecho el seor Ferrara, pero como yo deseo que la se present una Ley por el seor Delgado y Ferrara,
Ley pase y si -sigo hablando no pasar, por razn de que tengo en la mano poniendo eso, y di origen a que
tiempo, me callo, el seor Ferrara me dijera en cierto debate porque yo
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone a votacin prevea la muerte de la Ley, que yo iba en contra de
SR. FERRARA: Yo voto a favor pero con la pena con- los obreros, tenindole yo que contestarle en forma que
que se hace esto cuando se trata de una liquidacin, no acostumbro.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Los que estn confor- SR. FERRARA: S, seor, yo era favorable que se pu-
mes, se servirn poner de pie. siera eso cuando lo pagaban, pero no ahora que no lo
pagan.
(Los seores Representantes en mayora se ponen SR. VALDS CARRERO: No pueden pagarlo hoy, por
de pie.) necesidad, entonces tampoco pagaban porque se les
aconsejaba polticamente que no lo hicieran.
Aprobado. SR. FERRARA: Pues tampoco el Estado est en con-
diciones de hacer eso, si ellos no lo pagan.
(Son leidos y aprobados sin discusin, los artculos SR. FERRARA: Es una liquidacin muy bien mante-
primero y segundo), nida. Todava el rabo ? No.
SR. VALDS CARRERO: La Cmara puede acordar lo
Hay una enmienda al inciso cuarto. que quiera. Ese artculo no es mo, es del seor Fe-
rrara.
(El Oficial de Actas, leyendo): SR. C:RDENAS: Han dado las seis.
SR. RIVERO: Son las seis y dos minutos.
ENMIENDAS SR. AcOSTA: El seor Valds Carrero est conforme
en retirar el artculo tercero.
IV.-Diez mil pesos para arbolar y pavimentar de SR. VALDS CARRERO: S, seor, lo retiro. En la
hormign de concreto la calle del Congreso, y reparar Ley de 18 de Julio consta.
las dems calles de esa barriada con afirmado tilfud SR. PRESIDENTE -(URQUIAGA) : El artculo cuarto,
macadam o macadam. que pasa a ser tercero.
Saln de la Cmara, Enero 9 de 1915.
(El Oficial de Actas lo lee).
(f)-Luis Valds Carrero.
A votacin.
Se pone a discusin. (Es aprobado).
(Silencio). Pasar a la Comisin de Estilo.
A votacin. Antes de levantar la sesin, hago constar, que para
(Es aprobado). la prxima, suplico se presenten las alteraciones a la
Orden del da a las dos de la tarde, en la Secretara.
Artculo III. No puedo admitir las ya presentadas, porque suman
cincuenta y siete.
(El Oficial de Actas lo lee).
Se levanta la sesin.
SR. FERRARA: Pido la supresin de este artculo.
SR. VALDS CARRERO: Este artculo est ah porque (Son las 6 p. m.)









Imp. Rambla, Bouza y C.*, Pi y Margall 38 y 85.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs