Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00625
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00625
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEl

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGIRESIONAL

C JTA RTA LEG-ISLATU.R A

VOL. XXII HABANA, 24 DE FEBRERO DE 1915 NUI. 25


Cmara de Representantes

Sesin ordinaria.-22 de Febrero de 1915.


Presidencia del Sr. Ibrahim Urquiaga Arrastia.'

Secretarios: Sres. Raul de Crdenas Echarte y Arturo Betancourt Manduley.

SUMARIO

A las 3 y 15 minutos se abre la sesin.-Una pe- ta del seor Duque. Manifestaciones de
ticin de datos del seor Vzquez Bello.-Las re- los seores Surez, Campos Marquetti y Fer-
soluciones lesivas de la Comisin de Servicio Ci- nndez de Castro.-Es proclamado Representan-
vil.-Las muertes violentas, en la provincia de te el seor Matas Duque.-Retiros Militares.-
Santa Clara. Discurso del seor Ferrara. La canalizacin del Roque.-Se suspende la se-
Manifestaciones del seor Villaln. El ac- sin las seis de la tarde.

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se abre la sesin. del ao prximo pasado, solicitando informe de la
(Son las 3 menos 15 p. m.) inversin dada al crdito de $220,000 concedido por
Se va dar lectura al Acta de la sesin anterior, el Congreso para distintas obras pblicas en la pro-
vincia de la Habana.
(El Oficial de Aclas la lee). Consecuente con dicha solicitud, tengo el honor
Se aprueba el Acta de remitir ese cuerpo Legislativo una oomnunicaicin
(S areba el cta ue ne ha dirigido el seor Secretario de Obras P-
(Silenco). blicas evacuando el informe aludido.
Se va dar lectura las comunicaciones. De usted con la mayor consid:eracin,-M G. Me-
vnocal .
,Oa eOC(Ia,' '.
(El Oficial ce Actas, leyendo): Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Estos datos los pidi
"IHabana, h 17 de Febrero de 1915. el seior Escoto Carrin; estn en la Secretara,
su disposicin.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Se vn dar lectura una peticin de datos.
gSeor: (El Oficial de Actas, leyendo):
En virtud de acuerdo adoptado. por la honorable "A LA CMARA:
Cn~ara de Representantes, s' sirvi usted dirigirme
el atento escrito nmero 13026, de 14 de Diciembre El Representante que suscribe, solicita de la C-








2 DIARIO. DE SESIONES DEL CONGRESD.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mara acuerde lIa peticin le los siguientes datos al te y precisamente, acaba la Comisin del Servicio
Poder Ejecutivo. Civil de reponer en su cargo al sefor Alemn y el
19 Relacin de los funcionarios y empleados p- seor Secretario de Blacienda acaba tambin de sus-
blicos cuya reposicin ha ordenado la Comisin del pender el acuerdo de la misma.
Servicio Civil y han sido declarad),s lesivas por la Y es lo cierto, seores Representantes, que no es
Administracin. posible que la Cmara permanezca inactiva frente
29 Cantidad ,que el Estado adeuda por conceptos esa actuacin que viene realizando diariamente, pue-
de sueldos empleados repuestos. de decirse, el seor Secretiario de Hacienda y que ha
39 Relacin de los empleados y funcionarios p- obligado, por lo menos al que habla, proceder ante
blicos que hlan cobrado de los quince mil pesos consig- loa tribunales de Justicia, contra el seor Secretario
nados en el Presupuesto vigente para esta atencin. de 4Hacienda, y pedirle responsaeilidad por su lactua-
4? Relacin de las personas que han aparecido cin y exigirle por medio de querella que tengo es-
violentamente muertas en el territorio de la' Repbli- tablecida ante el Tribunal Supremo, que diga si el
ca ignorndose sus autores, desde el primero de Ene- seor Secretario de Hacienda puede realizar los actos
ro del corriente ao hasta la fecha de esta solicitud que ha realizado contra el seor Alemn Adiminis-
con expresin de las causas iniciadas y jueces que las trador de la Zona Fiscal de Santa Clara; y no es
tramitan. que el que habla haya ido al Tribunal Supremo
Saln de la Cmara, 12 de Febrero de 1915.-Cle- mantener unna contienda manera de ensayo para
mlente Vzquez Bello". ganar lastre poltico, es que he ido acompaado ante
SR. PRESIDENTE (UaIQUIAGA) : Tiene la palabra el el Tribunal Supremo de Justicia de varias resolucio-
el seor Vzquez Bello. nes dictadlas contra los alcaldes de nMart y Alacra-
SR. VZQUEZ BELLO: Sr. Presidente y seores Re- ne3, por haber desobedecido la Ley del Servicio
presentantes: La peticin de datos que acabo die pre- Civil los que han sido condenados, y es que quiero
sentar y que comprende distintos particulares, tiene sealar que si realmente hay penalidades establecidas
dos principalsimos: no quiero que la Cmara resuel- contria los Alcaldes Mlunicipales pior desobedecer las
via sobre ellos, sin que conozca antes el alcance de resoluciones dictadas por la Comisin del Servicio
los mismos. Intereso que por conducto del Ejecutivo Civil, deben existir esas penalidades cuando son los
se enve la Cmara la relacin exacta de los em- Secretarios del Despacho los que desobedecen esas
pleados repuestos por la Comisin del Servicio Civil, mismias resoluciones. Recuerdo que el Alcalde de Mar-
cuya resolucin ha sido declariada lesiva por la Ad- t se suicid ten pronto tuvo conocimiento de la sen-
ministracin. Pretendo con esto que la Cmara co- teneia.
nozca el uso que se viene haciendo, por los altos po- Su. GoxocDEZ[ BENARD: El muri.
deres, de ese organislno que funciona en nuestna Re- 6IS. VZQUEZ BELLO: Lo mat la resolucin. (Risas).
pblica -con el normbre de Comisin del Servicio Civil, Pero es importante, seores Representantes, y me
y que precisamente nuestra Repblica en virtud de alegro de la presencia del doctor Ferrara, para que
pasadas contiendas y por que el Gobierno Interven- vea como el tipo del seor Cancio no alcanza ni tiene
tor estim que era necesario plara mantener la paz la altura ni toido 'el respeto, ni todai la consideracin
piblica, el respeto los funcionarios pblicos. Son de un tipo perfectamente moral-y hablo poltica-
tantas el nmero de resoluciones declaradas lesivas mente-en cuanto se encargan estos antecedentes de
y por lo tanto el nmero de empleados pblicos que sealarlo colmo el ms desobediente de los funciona-
repuestos por la Comisin del Servicio Civil no han rios .pblicos, al organismo que se llama Comisin
tomado posesin de sus destinos siendo por ello igual- del Servicio Civil.
mente muy crecidas las cantidades que el Tesoro adeu- Su. FERR RA : Yo no soy el representante personal
da por el hecho de continuar en sus puestos los em- del seor Cancio en esta Cmara.
pleados nombrados plara ocupar los cargos que de- SR.. VZQUEZ BELLO: Al menos lo pareca en la
sompeabai los que injustamente fueron declarados pasada sesin. Yo no lo ataco en los particulares que
cesantes y ms tarde mandados reponer por la Co- el seor Ferrara se alaba, pero s quiero apuntar que
sin del Servicio Civil, que se hace indispensable le interesa al Congreso de la Repblica conocer que
atender al mal que nos aflige. Precisamente es uno de el seor Cancio y Luna, acusado ante el Tribunal
los Secretarios de la actuial Administracin, el de HIa- Sgp.remo de Justicia, tiene inicilada una querella,
cienda, el que ms se distingue, el que de manera precisamente, por desobedecer los fallos de la Co-
ms rebelde desobedece los fallos de esa Comisin. misin :del Servicio Civil, en abierta oposicin con la
Lamento que en esta oportunidad no se encuentre jurisprudencia reciente del Tribunal Supremo de Jus-
presente el seor Ferrara, piara que vea -que dis- ticia. Y es curioso que esa alta persondalidad y esa
tancia tan enorme existe entre el tipo que en la lti- mentalidad del seor Cancio, en ese problema ad-
ma sesin nos .pintaba del hombre culto, inteligente, mninistrativo, se manifiesta de la mianera siguiente:
honrado y el hombre que en vista de las violaciones cuando el selor Cancio y Luna tom posesin del
realizadas contra la Ley, puede sealarse como el cargo de Secretario de IHacienda, tuvo la vista un
tipo ms completo de la actual Administracin que Decreto del pasado Secretario .de la situacin liberal,
viola con mayor frescura y sin ningn respeto das por el cual declaraba ese Secretario, lesiva una reso-
leyes de la Repblica. Toca la provincia de Santa lucin de la Comisin del Servicio Civil y ese seor
Clara y la capital de la provincia presentiar el caso Cancio, con su propia firma declara que no son los
de violacin ms manifiesto los fallos de la Comi- Secretarios del Despacho autoridadies suficientes pa-
sin del Servicio Civil. ra declarar lesivas resoluciones de la Comisin del
Recuerdo que 'cuando vine esa Cmara, hube de 'Servicio Civil cuya elevada misin no puede en ma-
votar sobre la injusta cesanta que se impusiera 'con- nera alguna disminuirse con las resoluciones de un
tra el Admninistrador de la Aduania de Santa Clara, Secretario como se afirmaba en el caso de la situa-
seor Alemn. Recuerdo que hubo un debate y que cin liberal. Y ahora en este mismo instante, cuando
yo anunciaba en aquella poca que la cesantia que se trata del Administrador de la Zona Fiscal de
se causaba al seor Alemn era ilegal improceden- Santa Clara ese mismo Secretario violando los pre-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

ceptcs que anuniciaba y defenda en el Decreto de no aparece en la Orden del Da, yo creo que entonces
referencia, l se encarga de declarar lesiva la resolu- debemos entrar -de lleno en lii Orden d'el Da.
cin de la Comisin del Servicio Civil que ampara En la sesin anterior la Cmara acord que se
al seor Alemn Administriador de la Zona de Santa tratara en primer trmino, despus de la lectura
Clara, citando .para ello la Ley de lo Contencioso de del Acta y de las comunuicaciones, del acta de los se-
lo Administrativo.. Y es curioso que esa alta nmenta- lores Duque y Travieso. Por tanto pido la Cmara
lidd'a cubiana que se llama Cancio ignore que no exis- que pasemios distcutir inmediatamente el asunto
te ese artculo en la Ley que le d los Secretarios que ac.abo de hacer referencin.
del Despacho esa facultad, que e.s el Tribunal de lo Su. PRESIPENTE (URQUIAGA) : El seor Vzquez
Contencioso de lo Administrativo el nico que pue- Bello est haciendo una explicacin de datos.
de si lo estiima necesario suspender las resoluciones Su. LORES: Pero es una explicacin que alcianza
d(e lia Comisin del Servicio Civil, y todava no se ha los caracteres de una discusin, y digo esto porque
establecido recurso alguno contra el seor Alemn. ya han pedido la 'palabra los seores Ferrara y Vi-
Y es nls, el propio Tribunal Supremo ,de Justicia ]aln.
tiene declarado que no puede la Administracin Cen- SR. FERRARA: Yo la he pedido para una alusin
tral establecer recursos contencioso ad:ministrativos, personal.
contra: resoluciones de la Comisin del Servicio Civil, Su. LORES: Yo icreo que debem'os dejar d:e tratar ya
porque, y as lo dice el Tribunal Supremo 'de Jus- de esta peticin de datos y entrar discutir lo que en
ticia, no se ,concibe que un organismo que funciona realidad merece ser discutido en esta Cmara.
dentro de la misma Administracin Central, vaya a SR. V,ZQUEZ BELLO: ID Pridencie podr saber
establecerse recurso de esta naturaleza, y en cambio los derecho. qe as n en este asunto. Se trata
dice el Tribunal Supremo que lo.s ayuntamientos y los derechos que me asisten en este asunto. Se trata
las provincias son los organin;inos que pueden esta- de una explicacin de idatos que reviste excepcional
blecerlos contra las resoluciones de la Comisin del importancia, y que es necesario para que cesen las vio-
Servicio Civil, y nunca, dice el Tribunal Supremo, laciones de la Ley que diariamente se vienen practi-
la Administracin Central, luego en este caso no ha cando y contra ellas no tieneesta representacin otro
podido establecerlo ni lo ha establecido el seor Se- medio. que explicarla para que se den cuenta perfecta
eretario de tajcienda. los seores Repres.entantes y no crean ique que se tra-
Sta de una oposicin poltica sist;emtica.
Y yo mie digo, debe la Cmara .perinanecer inac- No merece que se preocupe tanto el seor Lores.
tiva 'conociendo como conoce, que el organismo que Casi vov term inar..
se llam,,, Comisin del Servicio Civil, garantiza SR. LORES: No debemos tratar tan extensamente
Slos empleados, defiende sus intereses. Ese orga- estos isuntos que diariamente se presentan en las
nismo que est desobedecido diario per el seor Sa- sesiones de esta Cmara, pues nos impiden disentir
cretario de Hacienda, por que son cinco casos los las otrai cuestiones de verdadera importancia.
cuales ha declarado lesivos en cinco resoluciones, pue- SR. VZQUEZ. BELLO: Esto es de una imiportancia
de considerarse, seiores Representantes, que siga de- extraordinairia.
sobedeciendo el seor Cancio en su gabinete, tran- L L ot t
quila y sosegadamente, violando la Ley del Servicio Sn. LORES: Las otraR .ti stiones a que he hecho re-
Civil y el derecho de los empleados piblicoasl & Es que ferencia tambien tienen gran importancia.
puede consentirse, seores Representante, que el se- SR. VZQUEZ BELLO: Las peticiones de datos estn
or Cancio y Luna lesione al Estado y perjuidi- en el lugar de las .ccmnunicaciones y 'de l"s peticiones
que ial Tesoro Pblico con el gasto incalculable de de datos es necesario dar cuenta antes de entrar en
que se tengan que reponer esos mismoms empleados los asuntes de la Orden del Da.
pagando esos sueldos hasta la fecha de su reposicin, Sn. LoRES: Cuando veng:l'n esos datos puede ex-
si esos empleados son repuestos? MAerece aceaso el plicarlos S. S. para ilustrar los seores Represen-
nombre de gran hacendistb, de gran financiero y de tantes.
homibre de gran saber en materias econmicas, 6 es Su. VAZQUEZ BELT o: Eso es la que estoy haciendo
por -el contrario uno .de tantos 'que se encarga de di- precisamente.
lapidar el Tesoro de Iii Repblica voluntad de las En definitiva yo no quera alargar ms estia cues-
exigencias poltican y de su capricho? Tendremos tin, pero s quiero eialar, porque he oido que el se-
pronto oportunidad de conocer por el fallo del Tr- or Ferrara ha. pedido la palabra para una alusin
bunal Supremo de la Repblica doc Cuba la delin- personal, que mi juiciio no ha sido hecha porque he
cuencia del seor OaCiicio, que *habr de ser conde- querido sealar la diferencia que presentov, el tipo
nado como lo han si'do los alcaldes que desobedecieron del seor Cancio y Luna y el alcance de la gran cul-
el 'fallo d(! la Comisin .del Servicio Civil. y ser el tura y la gran intelectualiidad del seor Cancio, que
seor Cancio prevaricador, y no podr escudarse en el seor Ferrara sealaba, y que no discuto, frente
su sapiencia, vyi que solo lo presenta ante los Tri- las violaciones diarias de la Ley del Servicio Civil
bunales como un violador de nuestras leyes, y ser cometidis por el seor Cancio y que ocasionan gran-
condenado con el mismo castigo que han alcanzado des perjuicios empleados de la nacin, liberales
esos dos alcaldes el de Milrt y el del pueblo de Ala- que permanecen cesantes todava .pesar de haber
craneo. sido manudados reponer en sus puestos por la Comi-
Sa. LonEs: Pido la palabra para una eueistin de sin dl Servicio Civil y que necesiti'n de sus sueldos
orden. par,a atender las imperiosas necesidades de la vida.
Su. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S Y pasando por alto, no tratando los plarticularoe
-SR. LORES: Yo quisienlv saber, seor Presidente y segundo y tercero de mi peticin de datos, voy re-
seores Representantes, si el problema que se est ferirme al cuarto, pero antcs quiero .darle lectura y
tratando aqu por el seor Vzquez Bello, ha sido voy explicarlo ligeramente pira que los seores Re-
acordado por la Cmara el que se ponga discusin, presentantes se den cuenta de la importancia -tre-
si figura en lni Orden del Da, porque si no ha sido menda, extraordinaria que tiene, sobre todo en nes-
acordado por la Cmara que se trate este punto, y si tro's, das, Dice a'.: (Leer oa rela cil dte personas que







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

aparecieron violentamente muertas en territorio de la que pueda ategurar en la Cmara que son calibre
Repblica). cuarenta' y cinco, y algo ms que el seor Vzquez
ISR. FERRARA: Esas no las habr matado el seor Bello ignora, que no es exclusivamente el Ejrcito el
Cancio! (Risas). que usa los -revlveres calibre cuarenta y cinco, son
SR. VZQUEZ BELLO: No llega l hasta tanto, seor muchos los particulares que los tienen y se venden
Ferrara; es ms pacfico, en todas las ferreteras con lo cual ese iargumento no
Yo he llegado, seores Representantes, hace tres es suficiente para hacer que el pas conciba sospechas
das de l/a provirncia de Santa Clara, y viaj por ese contra 'una institucin que es prestigio de la Re-
trmino, 'fuimos en compaa del Representante se- pblicia.
flor Ponvert; y l, como yo, fu testigo del pnico SR. VZQUEZ BELLO: Las autopsias las he leido en
que existe en la provincia de Santa Clara por las la. Audiencia, en la Fiscala de Santa Clara.
muertes que, diario, se suceden en los campos de SR. FERRAR : Pido la palabra.
Ina provincia y aun en los propios poblados. Yo puedo SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
decir la Cmara que estas personas que voy nom- seor Ferrar,.
brar y que han aparecido miuertas en la provincia SR. FERRARA: Sr. Presidente y seores Represen-
de Santal Clara, casi todas fueron heridas por arrmas tantes: La. alusin del seor Vzquez Bello, me pa-
de fuego y casi todas por balas de calibre 45, que es rece, no directa, sino directsima mi persona, en su
precisamennte el calibre de las ique usan las fuerzas brillante discurso en contra del seor Cancio y Luna,
armi!das de la Repblica. (Lee la relacin), respecto las pialabras que yo he pronunciado en la
Son diez. Yo no vengo defender su conducta ni pasada, sesin, y el concepto que yo tengo de este
sus antecedentes; pero s vengo asegurar que per- hombre pblico. Por tanto, me creo en el deber y es-
mnanecan 'en libertad y que no eran perseguidos por toy asistido por el derecho, de contestar la parte
ningn delito y que pesar de gozar de esa libertad, esta de su buen discurso, de su elocuente discurso.
pesar de pasear tranquilos y sosegados por las ca- Yo he dicho que el seor Cancio y Luna es un hom-
lles y plazas de las ciudades de la Repblica, han bre competentsimo en Tmaterias de Hacienda. Nadie
sido sacrificados, ignorndose aun los autores de estas lo puede desmentir en Cuba y como yo deca la vez
muertes, quedando los hechos en el misterio y sin pasada el alto puesto-que ocupa en la nica Univer-
que se realice cuidadosa investigacin por pairte del sidad Naicional, lo labonara de por s solo. Todos sus
Miinisterio Fiscal, ya que una circular del Secretario precedentes cientfiicos vienen confirmjarlo; el con-
de Justicia en que recomienda la mayor lentitud en cepto publico, sobre este punto, es tan unnime, que
culanto los hechos en que intervienen los Cuerpos el seor Vazquez Bello no ha podido contradecir tal
Armados, ha permitido que todo esto suceda sin preo- afirmacin en el curso de su peroracin. Que el seor
cupacin por parte del Poder Judicial. Y yo me digo Cancio y Luna, sea un hombre moral, en ,el sentido
es que se quiere en poca de zafra acabar con el que esta palabra le damos generalmente, como deca
bandolerismo? Acaso podemos nosotros permanecer yo la vez pasada, es indudalble, estn ah sus sesenta
tranquilos, sin protesta de ningn gnero ante esos ms aos sin que ninguna sombra de duda haya
hechos inauditos y escandalosos que atacan la vida podido sospechar cosa distinta; y como yo decia, la
de los ciudadanos de la Repblica en los campos, en vez pasada, tambin para afirmar que un tal hombre
las calles, en sus casas, sin que los encargados de ha procedido de mala manera en el manejo de los fon-
ello realicen las investigaciones del caso para ciasti- dos pblicos, hay que traer tal acopio de datos, que
gar los culpables? Es extraordinario que esto se de por s solos estes datos no podran dar lugar a
diga pero no debemnos permanecer ignorando hechos distinta interpretacin y que de una manera efectiva,
ciertos y ms cuando se relaciona 'las personas y clara y precisa, ellos misnos indicaran que aquel
puedo asegurar que falta todava ms de diez perso- hombre que por sesenta ms aos se hai mantenido
nas cuyos nombres no he podido recoger, pero que dentro de la ms escrupulosa honradez-volvindole
asciende veinte el nmero de ciudadanos de la pro- las espaldas aquel pasado-hubiera, com!etido actos
vincia de Santa Clara que han sido sacrificados sin contrarios esta moral. Pero sto, seor Presidente
que se haya hecho la oportuna investigcin y sin que y seords R.:Zpresentantes, no significa 'que .yo apruebe
se haan castigado los culpables. la accin poltica del seor Cancio y Luna; no sig-
Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el ofica que yo apruebe su accin iadministrativa, no
seor Villaln. significa que en el caso especial que ha indicado el
SR. VILLALN: Es piara solicitar que se adicionen seor Vzquez Biello, yo pueda defenderlo; no ya
los datos pedidos por el seor Vzquez Bello. Yo no nosotros:, los de este bando, los que somos oposicio-
anticipo juicio respecto al asunto que la planteado nistas, podemos salir en su defensa', en este caso, sino
el seor Vzquez Bello, pero yo ,deseo que se traigan que tampoco ni uno solo de los seores Conservado-
respecto del Administrador de la Zona Fis;cal de res podra venir decir que el caso sealado por el
Santa Clara la resolucin ntegra y la copia del ex- seor Vzquez Bello es errneoo; y que, por lo tanto,
pedient seguido contra el empleado seor Zurea. el seor Secretario de Ilalcienda ha procedido bien
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Srvase solicitarlo por 'al no respetar una resolucin ,'de la Co'misin 'del Ser-
escrito. vicio Civil. Lo nico que yo siento...
SR. M1ORALES: Pido la palabra. SR. VZQUEZ BELLO: S. S. sabe si el seor Cancio
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra S. S. fu una oposicin ganar una ctedra la obtuvo
SR. MORALES: Hle solicitado la palabra porque en por nomnbramiento del Gobierno interventor?
el curso de su peroracin el seor Vzquez Bello hace Si. FERRARA: Es un nombramiento tal general-
acusaciones veladas... mente aceptado que vale ms que una oposicin. La
SR. VZQUEZ BELLO: fluy claras. oposicin supone siempre la duda; porque lleva la
SR. 'MORALES: Peor entonces. IIace recusaciones lucha y da la victoria !al ms fuerte, al ms compe-
contrla la Guardia Rural. Me parece qu,, con ello no se tente, mientras que el nombramiento hecho favor
hace bien, porque el seor Vzquez Bello no tiene de una persona como el seor Cancio Luna, icomo
en su poder copia de las diligencias de autopsias para favor de una. persona como el seor Varona, signfica,






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

en el campo de la Ciencia 'una consagracin mis alta en nuestro ambiente; y en cuanto su intelectuali-
de la que puede dar una oposicin. No llevemos la pea. dad yo voy a.adir que discutiendo esta intelectua-
sin poltica ciertos campos; empequeecemos la lildad no se empequeece al seor Cancio, sino que
lucha poltica exagerndola. Vamos poner las cosas se empequeece los que la discuten.
en su verdadero terreno. Pero acaso el violador 'de Y vamos dejar este punto, que no era, repito,
una regla administrnativa no puede ser un gran hom- objeto de mi discurso, que no era objeto ,de esta con-
bie en el campo de la ciencia ? Quin en Espaa, de testacin. Vamos lo que el seor Vzquez Bello la
los terribles, feroces oposicionistas del seor MTaura presentado para oponerse al seor Cancio. Y yo de-
le lia negado su gran talento, su enorme cultura? ca: lo que lamento es que se haya hecho alusin .
No eacre s tropicalnente. Quin le ha podido un caso solo realizado por el seor Cancio ml-
negar Cnovas del Castillo durante el perodo po- tiples actos llevados cabo por el seor Cancio, por-
ltico de las luchas espaolas, su grandeza, su cultura que y sera til que el seor Morales me oyera en este
de gran hombre pblico, mal poltico peor adminis- punto-porque no ha sido solo el seor Cancio el
tra:dor, pero gran hombre; porque los grandes hom- que no ha respetado las resoluciones de la Comisin
bres pueden ser tambin malos polticos y malos ad- del Servicio Civil; sino que han sido todos los se-
ministradores. Quin le ha podido negar Bryand, iores Secretarios; han sido todQs los funcionarios
rpidamente formado, su cultura y su talento? No ejecutivos de la Repblica que pertenecen al partido
exageremos. Mantengamos las cosas en su verdadero Conservador, porque han sido todos, sin excluir
terreno. uno solo, que lo han llevado cabo como sistema, que
Sd CAMPos MARQUETTI: Esa es una exageracin han violado esa Ley beneficiosa, la han pisoteado;
de S. S. no han respetado ni uno solo de sus preceptos; eso,
SR. FERRARA: Quiere un juicio mo el seor Cam- en homenaje la justicia, habra que decirlo. Cancio
pos Marquetti, pobre juicio, pero personal, mo, del es una rueda de un mal engranaje administrativo;
cual yo tengo por tanto toda la, responsabilidad. En Cancio no ha cumplido con la ley; pero, junto A
mi opinin, crame el seior Campos Marquetti, se lo Cancio, y ms que Gancio, no la han cumplido tam-
digo con una sinceridad extraordinaria, en mi opi- poco los otros Secretarios que forman el 'Gabinete
nin Cnovas del Castillo tuvo mucho ms .talento del General Menocal.
que el Sr. Cancio, pero en mi opinin tambin el seor (El ser Morales hace a asi en voz b .
Cancio tiene mucha ms cultura que la que tuvo el SR(El e R.: No, el anterior G abinete, el anterior
sefior Cnovas del Castillo. Esa es mi opini6u. SR. F1ERRARA: NO, el anterior .Ga'binete, el anterior
seo. ROG: Pobre Cstillo. Esa es opinin. Gobierno, no hizo lo que ha hecho el actual Gobierno.
S. RoiG: P e Puede ser lesiva, seor Morailes, una, sola 'de las reso-
,SR. FERRARA: Crean los seores Representantes que luciones de la Comisin del Servicio Civil; pueden
no es fcil juzgar los hombres, que no es fcil apre- ser lesivas, diez quince resoluciones de dicha Co-
ciar la cultura agena; yo puedo preguntar todos misin. Esto es lo que hizo el Gobierno Liberal, de-
los que han planteado esta cuestin fuera de lugar, clarar lesivas, entre un sin nmero de resoluciones
qu derecho tienen ellos para juzgar la cultura de de la Comisin del Servicio Civil, algunas de ellas,
iotros hombres, que cosas han ledo de l, qu cosas y tiles todas las dems, pero el actual 'Gobierno ha
lhan oido de sus labios, qu conversacin intelectual declarado lesivas todas las resoluciones de la Comi-
en el -campo particular, ellos han tenido con el seor sin del Servicio Civil.
Cancio, sobre qu datos ellos forman sus juicios? Y SR. Soro: El Jefe de Sanidad de la provincia de
o podran RQUETTI: Pido lacontesta bra. Santa lana ha sido repuesto, cumplindose as la
SR. CPROESIDNTE (RQUTI : Po a ptiene a. resolucin de la Comisin del Servicio Civil.
SR. PRESIDENTE (URQUIAG) : La .tiene S.S. bSR. VZQUEZ BELLO: Pero ha sido declarada lesiva
SR. CAMPOS MTARQUETTI: Ninguno de los interesa- y est pendiente de un recurso contecioso-adminis-
dos en conocer cmo va la hacienda pblica tenemos trativo.
inters en discutir, especialmtente, el talento del se- Y pa a e e l
or Cancio ni su cultura,. Lo que nos interesa saber SR. FERRARA: Y para aadir elesanio y la ofensa,
es si como administrador de la fortuna pblica, va ese Secretario, todos-el seor Cancio y los otros-
bien va mal, si efectivamente las investigaciones declaran pUblica y privadamnente 'que no cumplen las
que hemos solicitado se ajustan al derecho que como resoluciones de la Comisin del Servicio Civil. Es
legisladores nos asiste. Si cumplidamente prueba que acaso esta 'la nica violacin de este Gobierno? Es
obr bien quedaremos conformes y hasta aplaudire- acaso la quese esta denunciando la inica violacin?
mos al seor Cancio. Pero si efectivamente resultan Yo podra decir que toda la. accin del actual Go-
comprobados los informes que tenemos, entonces, bierno es comrpletamente ilegal. Dae manera que yo
pesar de la cultura y del talento del seor Cancio. estoy de acuerdo con el seor Vzquez Bello, en lo
procederemos sin rodeos, es decir, entonces es cuando nico que difiero de el es que no me dejo llevar por
formnularemos debidamente contra e:l seor Cancio una la exageracin; juzgo con un poco mas de frialdad.
verdadera acusacin. No le niego el tialento y 'la cultura al seor Cancio,
Sn. LORES: Pero hganlo ahora, no lo dejen para no le niego su buena aocin en determinado negocio
maana. de orden pblico, pero en cuanto su manejo admi-
Su. FERRARA: Yo creo, seor Presidente v seores nistrativo en genera'l en cuanto su sistema poltico,
Representantes, que la pasin poltica nos lleva en cuanto que es una de las ruedas de la actual
alterar los trminos del problema. Yo he sido inte- administracin, en cuanto todo esto yo no puedo
rrumpido al h:ablar de la cultura del seor Caneio, defenderlo, >yo nunca lo defender, y estar sican-
qu importa y qu relacin puede tener la cultura pre al lado de mis compaeros de la oposicin, pero
de un hombre, con malos actos administrativos 6 con incluyendo en la crtica no solo al seor Cancio,
peores actos polticos? qu relacin puede haber en sino to'do el Gobierno que es el que ha faltado re-
tre una cosa y otra? Lo que yo deca era que no 'de- petidas veces.
bamos dejarnos llevar por exageraciones. El seor En la ltima parte de su discurso ha sealado el
Cancio es, indiscutiblemente, un hombre consagrado, seor Vzquez Bello una cuestin de gran importan-
-.~., -_. ---- -.






6 DIALIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

cia, que yo creo que debemos tener en cuenta unos sonas y por qu en un expediente tratndose del se-
y otros. La vida humana en la Repblica de Cuba floa Alemin s, incluye de cargos al seor Sureda.
debe ser sagrada, inviolaible, la vida humana del SR. VILLALN: La he redactado en esa forma en
ciudadano se debe respetar, aun la vida del bandido, obsequio la brevedad.
Debe respetarse aun la vida del malehechor, por esto Si. FERRARA: Pues sea explcito.
somos Nacin civilizada porque tenemos los Tribu- Sn. VILLALN: En la Zona, Fiscal de Santa Clara
nales de Justicia que son los que deben aplicar la se instruy un expediente contra el empleado Ante-
Ley priori. Aqu debemos concurrir todos en la rio Sureda por haber distrado unos fondos. Ese
Cmara, liberales y conservadores la aplicacin de hecho le fu denunciado al Administrador ;de la Zo-
este sagrado deber por parte del Poder Central, de- na Fiscal y el seor Alemn dej pasar el tiempo;
hemos 'concurrir todos y no debemos separarnos .en en vista de eso el seor Cancio dict resolucin de-
este terreno. As en nuestras instituciones pblicas clarando cesante al emipleado Suroda que estaba
democrticas, ,dentro de la esfera de sus respectivas dentro del Servicio Civil y no contra el seor, Ale-
acciones, debemos concurrir toidos porque el dolor de mn por entender que no perteneca al Servicio, ila-
los unos hoy, puede ser maana el dolor de los otros. sificado.
R S. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va dar lectura SR. FERRARA: Pero si este era run delito deban
la adicin que propone el seor Villatln. haberlo comunicado los tribunales de justicia. El
seor Villaln es un mal defensor.
(El Oficial de Actas, leyendo): SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votacin
la peticin de diatos.
"Que se adicione la solicitud de datos del seor (Aprobado).
Vzquez Bello con los siguientes: Proposiciones de Ley. Nmero uno.
19 Que por el Ejecutivo se remitan copias de
las resoluciones dictadas por el mismo por las que se (El Oficial de Actas lee la suscrita por los selores
declaran lesivas las resoluciones de la Comisin del Guas y otros, referente conceder una pensin de
Servicio Civil. $900, anuales, la seora Encarnacin Farias, viuda
2? Copia: del expediente original in,?oado contra del Comandante Carlos Brito).
el empleado de la Zona Fiscal de Santa Clara seor
Antonio Sureda y del que resultan graves cargos SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se tonma en conside-
contra otras personas.-M. Villaln." racin?
(Aprobado).
SR. FERRAR.: Yo no, entiendo esa segunda peticin. Pasar lias comisiones de Asuntos Militares, Ha-
Me parece una emboscada en contra del seor Alemn. cienda y Sanidad y Beneficencia.
SR. VZQUEZ BELLO: No le tema S. S. Nmero dos.
,SR. FERRARA: No le temo, pero es que las cosas se
deben decir con completa claridad. (El Oficial de Actas lee la suscrita por los seores
S. VIL N: Las digo con tdaclaridad El seor Acosta y otros, relativa conceder una pensin de
SLas digo c toda claridad. El seor $50 anuales, ( la seora Prminit va Coto, viuda del
Vzquez Bello ha afirmado que, sin motivo, sin causa Coronel Eradio Bacallao).
justificada, fu declarado cesante el Administrador
de la Zona Fiscal de Santa Clara; y yo pido que se SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se toma en conside-
traiga aqu un expediente en el que constan los mo- racin?
tivos que se tuvieron para esa resolecin. (Aprobado).
SR. VIAZQUEZ BELLO: Ile dicho que sin que se le Pasar las comisiones de Asuntos ,MNlitares, Ha-
formara expediente. cienda y Presupuestos y Sanidaad y Beneficencia.
SR. FERRAPRA: Cmo! Es que entre el aictual Admi- Nmero tres.
nistrador de la Zona Fiscal de Santa Clara y el seor
Alemn existe. la diferencia que puede haber entre (El Oficial de Actas lee la suscrita por los seores
el bandolero Sols v el ms honrado de los hombres. Fernndez de Castro y otros, regulando las pensiones).
Su. VILLAI.N: Esa es una apreeiaciin efectiva de CRTINA: Pido la palabra.
S. S. Fu una resolucin justificada. SR. PRESIDENTE (URQUAGA) : Tiene la palabra el
Su. FERRARA: Eso no lo ha dicho la Comisin del seor Cortina.
Servicio Civil que tiene ms autoridad que S. S. en Su, CORTINA: Para hacer una, pregunta. Hace cinco
la materia. seis mses yo tuve el honor de presentar la C-
SR. VILLALN: Con posterioridiad la cesanta del mra una Proposicin de Ley sobre accidentes del
seor Alemn lo ha dicho. tra:bajo, regulando su indemnizacin. Pas la Co-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Y la Au- misin ,de Justicia y Cdigos. Hace pocos das, con
diencia de la lTabana y el Tribunal Supremo. motivo de la zafra y al enorme campo de accin de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda terminado el la industria azucarera, han muerto ocho diez hom-
incidente. bres por -distintos accidentes. Cada vez que yo leo en
SR. RoIG: Quiero que se lea la segunda piarte ide los peridicos a.lgn asunto relacionado-con sto, pien-
esa peticin. so que esos hombres, por la deficiencia de nuestra
Si. LORES: Y la primera tambin. legislacin, quedan sin el amparo debido, como no
Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va dar lectura sea por medio 'de una influencia criminal que se haya
la peticin. cometido y por eso yo quiero que me informe la Co-
misin de Justicia y Cdigos. Al seor Snchez Fuen-
(El Oficial de Actas la lee nuevariente). tcs, le ruego me informe sobre el estado de lla.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Presidente
SR. FERRA.R: Nosotros lo que deseamos es que se de la Comisin de Justicia y Cdigos se servir con-
explique esa peticin y qu significan las otras per- testar.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SR. SNCHEZ DE FUENTES: Para contestar nues- es el de seguir discutiendo los asuntos que estn en
tro distinguido amigo seor Cortina acerca de la. pro- la orden del da de materia, escolar. Yo pregunto si
posicin de Ley. Efectivamente ese Proyecto figur en esa prrroga se va discutir el asunto que est
en la Orden 'del Da. Fu reproducido y le ha corres- en la Orden del Da, que adems tiene el acuerdo do
pondido la ponencia al que habla, y en unla de las la Cmara de preferencia.
prximas reuniones de la Comisin de Cdigos que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : No seor, porque el
puede ser hoy mismo, se dar cuenta de esa ponencia acuerdo es disuetirlo en la primera hora.
para que venga, en forma de dictamen la Orden SR. EscoTo CARRIN: Estamos dentro de-ella.
del Da. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : A su debido tiempo
Sn. CORTINA: En ese caso, seor Presidente, ruego se pondr discusin la Ley.
la Cmara que una vez que venga la ponencia que ,SR. FERRARA: Yo estara dispuesto enmenidar esta
indica el seor Snchez de Fuentes sea puesta por proposicin para que se discutiera solamente lo con-
la Presidencia, en. una de las inmediatas para su cerniente al acta del seor Matas Duque.
discusin, en lugar preferente. SR. GUERRA: Enmiendo la proposicin del seor
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin. Ferrara en el sentido de que se discuta tambin -la
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. ley que modifica la del Retiro Militar.
(Los seores Representantes en mayora se ponen SR. FERRARA: La acepto.
de pie). SR. SoTo: Yo presento una enmienda para que se.
(Aprobado). discuta tambin iin Proyecto de Ley que modifica el
As se har. Cdigo Penal.
SR. VILLALN: Pido la palabra para hacer igual SR. FERRARA. Yo acepto, seor Presidente, que se
ruego al seor Presidente de la Comisin de Relacio- 'discuta lo referente al acta del seor Duque y una
nes Exteriores para que me informe en el estado en dos peticiones que se hayan podido hacer de ur-
que se encuentra el Proyecto de Ley que trata de la gencia sobre otro asunto, pero no que se deje sin
organizacin del Cuerpo Consular y Diplomtico. fijar previamente el tasunto que se va 'discutir.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Roig tiene SR. SAGAR6: Propongo que 'la prrroga sea hasta
In. palabra. terminar todas las urgencias pendientes.
SR. RomI: Yo puedo informar que el referido Pro- SR. BETANCOURT MANDULEY (A.) : No, porque son
vecto se encuentra en la Comisin pendiente de que muchas.
el seor Snchez Fuentes, ponente que ha sido desig- Sr. RoIG: Yo propongo, seor Presidente y seo-
nado del mismo, presente algunas modificaciones pa- res Representantes, que se prorrogue la sesin hasta
ra traerlo la considenacin de la Cmara. De ma- las seis de la tarde, discutiendo hasta esa hora, en
nera que yo ofrezco la Cmara enviarlo 'la Presi- primer trmino el acta del seor Duque, porque pa-
dencia para que en unia prxima sesin figure en la rece que hay algunos Representantes que tienen in-
Orden del Da. ters en ello, y despus las mociones de urgencia por
SR. LORES: Para suplicar al seor Presidente de ,el orden en que han sido presentadas.
la Comisin de Justicia y Cdigos me informe sobre SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Los que estn con-
el Proyecto 'de Ley que hace algin tiempo que pre- formes con la prrroga solicitada por el seor Ro'ig
sent en estia Cmara y que tiene relacin con un se servirn ponerse de pie.
juzgado de primera instancia instruccin en Banes. (Los seores Representantes en mayor a se po.nen
SR.' PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el de pie).
se or Snchez de Fuentes. (Aprobado).
SR. SNCHEZ DE FUENTES: Tiene mucho gusto el Su. SOTO: Pido la paalbra para hacer una propo-
presidente de la Comisin de Justicia y Cdigos en sicin. Para proponer la Cimara, lo que en das
satisfacer al seor Lores. Ya particularmente yo ha- psados propuse: que las solicites de rgenia se
ba tenido el gu.to de manifestarle que el ponente de mantengan en el orden en que han sido presentada
la Ley que l se refiere es el seor Omelio Freyre, hasta terminarlas para las sucesivas sesiones.
quien ha quedado en traer la ponencia la Comisin SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : (Se va dar lectura
con la brevedad posible; como no se encuentra esta luna, comunlicacin del seor Duque, renunciando
tarde entre nosotros, yo ofrezco al seor Lores en sus derechos como primer suplente para Represen-
inters del asunto enviar un recordatorio al ponente tante por la provincia de la Habana.
parra que traiga la Comisin el 'dictamen.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va dar lectura (El Oficial de Actas la lee).
una proposicin del seor Campos Mhrqu'etti re-e y
ferente la prrroga de la sesin hasta las seis. SR. SUREz GuTIRREZ: Sr. Presidente y seores
Representantes: Es amnarga, muy ani arga la com:uni-
(El Oficial de Actas la lee). cacin que el seor Duque acaba de dirigir la C-
m ara de Representantes presentando la renuncia
SR. FERRARA: Yo quisiera saber que es lo que se los derechos que l tiene para ser Represent nte, que
quiere discutir en la prrroga de la sesin. hace siete meses viene sosteniendo y de cuya capaci-
SR. CAMPOS IMARQUETTI: Lo que pretendemos, es dad he sido siempre y soy el mavolr defensor; y es
que se discuta algo que tenga por lo menos relacin po esto por lo que oy lestar la atencin le la
con la Orden del Da. Cniara para rogarle no acepte esa 'enuneia presen-
SR. ESCOTO CARRIN: Pido la palabra. tando a la consideracin de la nsman algunos puntos
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el que intcresa se conozcan. \No son los llamamientos
seor Escoto Carrin. lihc-lio por el seor Campos Mbrquetti mi ciaballe-
SR. EscoTo CARRIN: Yo deseo que la Presidencia residad, la causa de 'la solicitud que le hecho la
me ilustre en este punto. Son las cuatro y media. No Cmara, ni tampoco uiero contestar todI las alu-
se ha tratado todava un acuerdo de la Cmara, que siones que l me ha dirigido. H'alo| seores Ropre-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sentantes, para ratificar hechos anteriores cuya res- Representantes. Se nos ha dado cuenta de una co-
ponsabilidad acepto en toda su extensin conio po- municacin enviada por el ,doctor Duique la Cmara
ncnte que he sido en la Comisin de Atas Incom- de Representantes y slo corresponde la Cmara
patibilidades, pero desatendiendo palabras y concep- rechazarla aproblarla, tomarla no en considera-
tos de otra sesin que no puedo repetir ahora, que cin, 'pero m antener, seor Presidente y seores Re-
no debo repetir ahora por el respeto y la considera- presentantes, un debate sobre el particular, porque
cin que me mere.ce el Cuerpo Colegislador de que debate es el ique plantea el seor Surez, debate que
formajmos parte. Si otra cosa hiciera y si yo contesta- nos obliga. por otra parte, responder, en un asunto
ra una por una aquellas alusiones del seor Campos que no debe ser discutido, es realmente el colmo...
M'arquetti, ello redundara en perjuicios de personas SR. VZQUEZ BELLO: Yo creo que s debe discutirse.
que nos merecen para todos un buen concepto. As SR. CA POS AMIRQUETTI: Lo de la renuncia es lo
entiendo seores Representantes, los ideberes de que yo digo que no tiene discusin.
mi cargo y as entiendo tambin los deberes de mi SR. LORES: El seor Surez est haciendo una ex-
caballerosidad que se apelabua. plicacin de la comnunicacin que acaba de llegar.
Realniente tengo el convenciniento de la plena ca- Sn. CAMPOS MIARQUETTI: No es una~ explicacin sino
pacidad del seor Duque. Todo el que sepia. que yo una provocacin de in debate lo que hace el seor
tengo el honor de ocupar un puesto en esta Cmara Surez.
en nombre de la hermosa y rica provincia de las SR. LORES: No sera la primera vez que resulta eso.
Villas, comprender con cuanta preocupacin habra SR. FERRARA: Pido la palabra.
de recibir el acuerdo de la Juntaa Central negando, SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la piflabra el se-
la capacidad al seor Duque para sentarse en esta flor Ferrara.
Cmara. Precisamente en relacin con aquella pro- SR. FERRARA: Este asunto, seores Representantes,
vincia henmos podido advertir y comprobar los erro- puede tomar un penoso cariz en el sentido de una
res no solo de la Junta Central Electoral sino tani- lucha de orden poltico entre liberales, hecho en
bin de las Audiencias y de nuestros Tribunales de pleno Congreso de la Repblica.
Justicia, resolviendo de distinta manera segn el Yo deseara saber si los distintos leaders liberales,,
lugar de su residencia la persona del solicitante, para poder formular una proposicin, si es que creen
Deca que yo tengo la ms absoluta seguridad cei indispensable el debate si evitando el debate po-
canato esa capacidad plena del seor Du'que y en demos ir una votacin.
relacin con esto vo tengo que haeer algunas manil- Xn. LRES: Es una cuestin conocida y no d'ebe irse
festaciones y yo quisiera que se creyera en la since- al debate.
ridad de mis palabras. Con anterioridad el seor SR. VZQUEZ BE TL: Pues yo creo que es necesario
Travieso, contrincante en este caso del seor Duque, el debate.
ocup un puesto entre nosotros, y aunque no realiz S. ERNNDEZ DE CASTRO: Y clno VOtamos nOSO-
una labor intensa, porque son pocos en realidisd los trs los conservadores qu no conocemos ese punto?
que esto pueden hacer, cumpli su deber, y el man- tro loFs con vadores quc no conoce ese punto
dato que se le confiri y desde entonces el seor Tra- tin lERARA: De conformidad con el riterio ue
vieso merece todos mis respetos y todo mi cario, y tienen los seiores Conservadores, con las ideas de
si hoy vengo solicitar que l no ocupe un puesto orden jurdico que se hayan formado. Para ellos no
entre nosotros, es porque el seor Dque es, tambin, es una cuestin realmente de orden poltiico, para
un buen cubano que va tracr su actividad y su in- nosotros quizs lo sea, pueden votar con el sereno
tiligencia esta Camara porque, ademirs, el seior criterio que en estos casos y no en otros, le permite.
Duque le di Cuba lo que no le ofreci el seor Nosotros votaremos tambin de acuerdo con nuestro
Travieso: su sangre en los momentos de nuestras lu- criterio poltico.
cha s por la independencia y si un da el seor Du- Sa. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
que, en el Centro de Veteranos de la H-abana, dijo, SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra S. S.
v este fu su mal, que la Repblica en manos de SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Sr. Presidente y seo-
Zayas sera un grave mal, hay que tener en cuenta, res RepresentanteN: No pude contenerme y hube de
seores Representantes, que eso no lo dice solo el 'faltar interrumpiendo al seor Ferrara y por ello me
seores Representantes, que eso no lo explicacin rpida la C-
seor Duque, sino que son muchos los liberales que veo obligado dar una expcacin rpida la C
tal afirman, y por que mientras el doctor Zayas man- mara de esa interrupcin ma.
tenga sus aspiraciones la Presidencia de la Rep- Efectivamente, parece natural que para evitar un
blica, tendra enfrente iriucihos liberales que lo 1han de debate sobre un asunto determinado, aquellos que co-
combatir, mo nosotros, por no ser asunto nuestro no le hemos
Pero janms estas cuestiones pequeas que quizs dedicado el estudio y la consideracin de aquellos
no puedan interesar 9ia C'mara y estudiemos lige- quienes ms interesa, desearamos oir las distintas
ramente la cuestin, bajo su aspecto legal: el o"obo opiniones de los distintos campos liberales, porque
de marzo de 1913, la Asamblea Provincial que en la unos piensan de una manera y otros de otra; pero,
Hiibana preside el seor Juan Gualberto Ganez, de- sin embargo, consecuentes con nuestro proceder y,
elar que el seor Travieso debera ser el primer su- siempre deseosos de que la familia liberal se una de
plente, porque el doctor Duque se march del Par- una mi anera definitiva, como no queremos aprovechar
tido Liberal, al Partido Liberal Nacional, El 2 de la ocasin la oportunidladi para una lucha de libera-
Agosto de 1914. la Junta 'Central Electoral ratifica les, nosotros aceptamos las indiciaciones del seor Fe-
este acuerdo d'e la. Junta Provincial, y he aqu el rrara y nos alegraremos muchsimo de que la discu-
problema. sin de este asunto no se llevara efecto y que se
SR. CAMPOS IMJARQUETTI: Pido la palabra para una terminara cuianto a',tes porqute nosotros deseamos
cuestin de orden. que termine ella para 'bien de Cuba y de todos.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el SR. SUREZ GUTIRREZ: A virtud de esas manifes-
seor Campos Marquetti. taciones...
SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. Presidente y seores SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el se-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

or Canipos rAarquetti para, una cuestin de orden. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votacin
SR. CAMtPOS MLRQUETTI: Sr. Presidente-y seores si se trata la renuncia del doctor Duque.
Representantes: Voy comenzar haciendo el ruego SR. FERRARA: Es irmposible, seor Presidente, acep-
al seor Surez de que renuncie continuar en el uso tar no aceptar una renuncia de un puesto que no
de la palabra. se tiene, por lo que yo pido quede sobre la mesa'este
SR. SUREZ: Eso iba, hacer, en obsequio del acuer- documento.
do tcito. (Aplausos). SR- PRESIDENTE (URQuIAGA) : La Cmara est de
SR. CAMPOS ~1ARQUETTI: Y para declarar despus, acuerdo con lo propuesto por el seor Ferrara;? Los
seor Presidente, en atencin las preguntas y ob- que estni conformes se servirn ponerse de pie.
servaciones formuladas por el seor Fernara, que (Los senores Representanites en mayora se ponen
efectivamente los nmantenedores del derecho del seor de pie).
Travieso, no pretendemos en manera alguna apro- (Aprobado).
vechar una situacin, un instante que debe servir pa- SR. CAMPOS 1L\RQUETTI: Par, proponer que de
ra armonizar, ,para estrechar ms los intereses del acuerdo con lo que fija el Reglamento la votacin sea
liberalismo con el fin de provocar con nuestras pala- secreta.
bras, con el giro que esta discusin pueda tomar, SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Lo acuerda as la C-
nuevos enconos que efectiva y sinceramente queremos mnaa. ?
rechazar y rechazamos. (Aplausos). Y para hacerlo (Aprobado).
ms patente, para demostrar 'ms en alta voz que no A cada Representante se le entregarn dos pape-
son palabras las que decimos, sino que es el producto les. Cada uno de los cuales tendr el nombre de los
de un sentimiento arraigado en nuestras almas, hace. dos candidatos, y cada, Representante depositar en
mos esta declaracin: hasta ahora no podemos res- la urna el papel que tenga el nomibre de aquel por
ponder ttulo de loeders diferentes del liberalismo, quien vota.
porque reconocemos y hemos reconocido siempre en (Se declara en receso la Cnmra por cinco minutos).
el crculo oficial que comprende la Cmara de Repre- (Son las 5 menos 15 p. m.).
sentantes, como el nico Jefe de lo liberales hasta ISR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se reanuda la sesin.
hoy, al doctor Carlos Mcndieta. (Aplausos). Puede i Se va proceder la votacin.
el liberalismo subdividirse en sus opiniones, es decir, (Se efecta la votacin).
en sus aspiraciones individuales, puele aparecer mal- Se va proceder al escrutinio.
trecho y roto la faz pblica, pero en nuestro sen- (Se efecta el escrutinio).
timjiento, en nuestras aspiraciones legtimas, en el El resultado de la votacin ha arrojado 34 votos
programa, en las doctrinas y en los principios que f .vor del seor Duque, 24 favor del seor Tra-
sostiene el Partido Liberal, no se dividir jams, por- vieso y dos papeletas en blanco. Queda, pues, pro-
que donde quiera que haya un liberal responder clamado Representante el seor Mltitas Duque. Se
siempre esa llamada. (Aplausos). va dar lectura una peticin de 'alteraicin de la
De manera, pues, y para terminar, seor Presi- Orden del Da.
dente y seores Representantes, hacemos saber, que (El Oficial tas, leyedo):
queremos llegar la votacin de estas actas: que se ( l de cs eo):
discutan, teniendo por anticipiado el hecho todas
luces evidente, de que absolutamente nadie aqu, ni A LA CMARA*
liberales ni conservadores, dejamos de conocer el pro- Los Representantes que suscriben tienen el honor
ceso seguido por la peticin de estos dos hombres, de proponer la Cmara que en atencin los per-
ninguno de nosotros puede 'darse por ignorado de ..
nnguno de nosotros pe ede darsc por ig norado de juicios que sufren los familiares de los militares a-
cuanto h ocurrido en este particular y menos probar llecidos en la catstrofe de Pinar del Ro; as como
que no sabe en qu lugar esta el derecho legal que aquellos individuos que habiendo pertenecido al Ejr-
demandamos. Por consiguiente, en esta hora en que cito y la Guardia Rural no.pudieron presentar su do-
se somete al buen juicio de cada uno, como debe vo- cumentacin en tiempo oportuno para hacr valer sus
tarse para definir una situacin legal planteada nadie derechos, acuerde la suspensin de todo precepto que
est aqu sin espritu. Nosotros acuidimos ese propio se oponga a la inmediata, discusin del asunto que
buen criterio que sancionar la votacin libremente, figura en el nimero 39 de la Orden del Da que se
esperando que cualquiera que sta sea, no ha de isrcute.
amenguar en lo ms mnlimo ni el prestigio ni la alta Sln dc e Cmara de Representantes, los 19
estima, ni el buen concepto de cualquiera de los dos das del mes de Febrero de 1915.-Manuel Delgado.
que se elijia,. (Muy bien, aplausos). -p. damiFez Ros,"
SR. RoIG: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el se- SR. REMREZ: Hay un acuerdo anterior de la C-
or Roig. mara, de hace muchos dias acerca de que se idiscuta
SR. RoIG: Sr. Presidente y seores Representantes: con toda preferencia, un Proy.cto de Ley para el pa-
Por enicargo especial del grupo liberal asbertista que go los Jueces Municipales quienes se les deben
tiene su representacin en esta; Cmara, tengo la in- sus haberes hace una porcin de meses.
mensa satisfaccin de 'declarar que nosotros hacemos SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Perdone el seor Re-
nuestras todas y cada una de las frases, de las ideas mrez. Estan s 'dentro de una 'prrroga ;de sesin.
expuestas hace pocos' monmentos en primer trmino SR. REmREZ: Pero se trata de una. alteracin de la
por el seor Ferrara y en segundo por el seeor Cam- Orden del Da.
pos Marquetti: Los Liberales Naicionales votarn con SR. GUERRA: Pido la palabra.
libertad de accin y participamos que no discutiremos SR. GUERRA: Para decir la Presidencia que el
este problema que puede afectar la tan necesaria, acuerda que acaba .de tomar la Cmara, es prorrogar
la. indispensabilsima unin de todos los liberales. la sesin para que se 'discutan las mociones que estn
(Muy bien, aplausos), presentadas en el orden en que estn.
,~~~~~~~~~~~~ ... ..,,., :__






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAM.ARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin. Ley Militar de Retiro, de conformidad con lo dispues-
(Silencio). to por la Transitoria 3? en su letra "C" de la refe-
A votacin. rida Ley de Retiro.
(Silencio). Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
.(Aprobado). tares de la Cmara de Representantes, a diez y ocho
Se va dar cuenta con el dietamqen de la Comisin de Junio de mil novecientos catorce.-Vto. Bno.: El
de Asuntos Militares. Presidente, R. Sartorio.-El Secretario, Oscar Soto."
SR. GUERRA: Ruego la Presidencia que ordene
(El Oficial de Actas, leyendo): la lectura de una enmienda que modifica completa-
Smente la Ley; esa enimenda ha sido presentada por
"COMISIN DE ASUNTOS MILITARES. -el seor Delgado y con objeto de ahorrar tiempo la
voy hacer verbalmente. El dictamen dice que sern
Habana, Junio 18 de 1914. noventa das de prrroga y yo pido que no sean ms
que treinta das.
Sr. Presideyte de la Cmara de Representantes. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin
la totalidad del proyecto.
Seor: (Silencio).
A votacin.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re- (Silencio).
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin (Aprobado)..
de Asuntos Militaris acopta en su totalidad la Proposi-
cin 'de Ley de los Sres. Collantes y otros, que trata (El Oficial de Actas lee el articulo lo)
de autorizar al Ejecutivo Nacional, para que en el
trmino de noventa das pueda conceder los retiros SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin
con derecho pensin que se contrae el apartado el artculo primero con la enmienda del seor Guerra..
"'' de la Ley del Retiro de primero de Julio de 1913. (Silencio).
De usted respetuosamente,-R. Sartorio, Presidente. A votacin.
(Silencio).
DICTAMEN. Aprobado.
Artculo segundo.
La Comisin de Asuntos llilitares, en sesin cele-
brada el da de ayer, ha acordado por mayora de i (El Oficial de Actas lo lee).
votos, emitir dictamen, recomendando la Cmara:
de Representantes, apruebe el informe que dice as: Sg. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
(Silencio).
"A LA COMISIN DE ASUNTOS MILITARES: A votacin.
(Silencio).
El Representante que suscribe, nombrado Ponente Aprobado.
en la Proposicin de Ley ide los seores Collantes y Pasar la Comisin de Estilo.
otros, autorizando al Ejecutivo Nacional, para que SR. GUERRA: Pido la palabra para suplicar la
pueda aplicar el apartado "C" de la Ley de Retiro nMesa que ella le de el estilo que desee al proyecto
M\ilitar, 'del primiro de Julio de mil novecientos trece con objeto de que hoy mismo pase al Senado.
as ,como su tercera 'de las transitorias. Hla estudiado i j. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votacin
el asunto con la debida atencin y por ello se permite lo propuesto por el seior Guerra.
recomendar la Comisin, que acepte la Proposiion (Silencio).
de Ley, que dictamino tal como fu presentada por Aprobado.
su autor.
Saln de Sesiones de'la Comisin de Asuntos Mili- (El Oficial de Actas, leyendo):
tares, diez y siete de Junio de mil novecientos ea-
torce.-M. Delgado. "A LA CMARA:

Y en virtud de que el anterior informe acepta en Los que suscriben ruegan la Cmara; se digne
totalidad la Proposicin de Ley de los seores Co- acordar la alteracin de la Orden Idel Da y la sus-
llantes y otros, esta Comisin de Asuntos Mfilitares pensin de los preceptos reglamentarios fin de dis-
tiene el honor de proponer la Cmara de Repre- cutir inmediatanyente el Proyecto de Ley autorizando
sentantes la, adopcin del siguiente al Ejecutivo para proseguir y terminar las obras del
Canal del Roque.
PROYECTO DE LEY : Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
17 .de Febrero de 1915.-P. Rainrez Ros.-Manuel
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que en Delgado.-M. Rivero.-Enrique Roig."
el trmino de noventa das, que comenzarn con-
tarse desde la promulgacin de la, presente Ley, pue- SR. VZQUEZ BELLO: Yo deseo saber si esa peticin
da conceder los retiros con 'derecho pensin que de suspensin de preceptos reglamentarios alcanza
se contrae el apartado "C" de la Ley ,de Retiro Mi- tambin que se ddiscuta sin que salga de las Comi-
litar de primero de Julio de mil novecientos trece, siones; qu alcance tiene la suspensin del reglamento.
Artculo II.-iSern comprendidos en los beneficios SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Para discutirla: inme-
del artculo anterior los militares fallecidos en la ca- diatamente.
tstrofe del Cuartel de Pinar del Ro, alcanzando SR. VZQUEZ BELLo: Cabe la alteracin de la Orde?
por consiguiente los lmites de este beneficio los del Da.?
parientes que se contrae el artculo primero de la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : S seor.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Se va proceder la votacin. Los que estn con- saje de tres de Noviembre de mil novecientos trece,
formes se servirn ponerse de pie. lo indic al Congreso en previsin de que lo asignado
(Aprobado). no era suficiente para terminar el proyecto Menocal.
Este hecho viene demostrar el inters latente en
(El Oficial de Actas, leyendo): todos los organismos nacionales para favoreeer la rea-
lizacin de una obra, que tanto afecta a la riqueza
"Raibana, 19 de Febrero -de 1915. pblica.
Otras razones, algunas de carcter tcnico podra-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. mos emitir en favor del nuevo crdito ampliacin
del anterior; pero nuestro juicio basta con lo ano-
Senor: tado para que la Comisin, con su recto 'criterio, mo-
difique, rechace acepte las conclusiones de la po-
A los efeotos reglamentarios, tengo el honor de re- nencia favorables en un todo la Proposicin de Ley
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin antes indicada.
de Hacienda y Presupuestos acepta en su totalidad la San de Sesiones de la Comisin de acienda y
proposicin de los seores Ramrez Ros y otros, que a e esoesde la Comisin de cienda y
trata de autorizar al Ejecutivo para proseguir y ul- resu veinte y nueve de Enero de il
timar la totalidad de las obras del Canal del Roque, vecientos quince.-E. Messonier, Ponente.
cuyo efecto se consignarn en los presupuestos ge-
nerales de la Nacin por cuatro aos sucesivos la su- DICTAEN.
ma de quinientos mil pesos en cada ao.
De usted respetuosamente,-Dr. B. Rodrguez, Pre- La Comisin de y acienda y Presupuestos, en se-
3sidente, sin celebrgda hoy, ha acordado por mayora de vo-
tos, emitir dictamen haciendo suyo el anterior in-
Sr. Presidente de la Comisin de Hacienda y Presu- forme del ponente seor Messonier que acepta en to-
puestos talidad la :proposicin de los seores Ramrez Ros y
otros, y en tal virtud tiene el honor de recomendar
tSeor: la Cmara de Reprcsentates, la adopcin del si-
guiente
La Proposicin de Ley de los seores Ramrez Ros
y otros, referente al crdito necesario para continuar PROYECTO DE LEY:
las obras de canalizacin del Roque, merece por com-
pleto la aprobacin de esta Ponencia. Artculo 1l-Se autoriza al Ejecutivo para prose-
Obras de sumia importancia para una gran parte guir y ultimar la totalidad de las obras del Canal del
de la provincia de Matanzas, al extremo de que al Roque, comprendidas desde la Carraca. hasta el mar,
consignarse el primer crdito para. su ejecucin se a cuyo efecto se consignarn en los presupuestos ge-
hizo con el carcter de una obra nacional, no es po- nerales de la Nacin por cuatro aos sucesivos la su-
sible !que cuando ya se han tocado en parte los bene- ma de $500,000 en cada, ao, con el indicado fin.
ficos resultados que de su completa. ejecucin se es- Artculo 29-Esta Ley empezar regir desde su
peran, olvide el Congreso su vigorosa iniciativa y publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
deje sin terminar la feliz concepcin del ilustre in- Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
geniero Menocal, que estas horas y casi la mitad' Presupuestos 'de la Cmara de Representantes, pri-
die su realizacin, 'ha convertido millares de caba- mero de Febrero de mil novecientos quince.-Vto.
lleras de tierras inundadas y cenegosas en terrenos Bno.: El Presidente, Dr. B. Rdrguez.-El Secreta-
laborables y productivos. rio, E. 3Miessonier".
Cierto es que el estado de penuria del Tesoro p-
blico exige del legislador una cuidadosa seleccin en SE. RAMREZ Ros: Pido la palabra.
el empleo de sus fondos; pero como en el caso actual SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la pialabra el se-.
se trata &de obra tan reproductiva para la Nacin que or Ramnrez Ros.
antes de terminar la canalizacin es seguro, que, co- SR. RAMREZ ROS: Sr. Presidente y seores Re-
mo ha resultado ahora en la parte canalizaida, esta- presentantes: He pedido la palabra para apoyar el
rn en plena produccin en la canalizacin ms de dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos

ouatro mil caballeras de excelentes tierras, amplia- que se refiere conceder un crdito y autorizar al
ment fertilizadas, cuyo valor ni ser menos de Ejecutivo para proseguir las obras del canal del Ro-
$8,000.000 y su rendimiento probable pasar ,de que. Resulta, seores Representantes, que el erdito
$7,000.000.00 anuales, es de riguosa justicia aten- consignado por la primitiva ley para las obras est
der tan importante elemento de riqueza pbli- completanente agotado, stas se van paralizar cuan-
ca, m'axime cuando de la paralizacin aban- do aun no se ha efectuado ni la mitad de las mismas,
dono de las obras surgir no dudarlo, la prdida y la Cmara ha llegado una comunicacin firmada
total de lo ejecutado, la labor realizada en las tie- por ms de 600 vecinos en su inmensa mayora agri-
rras saneadas y en produccin, y las posibles prdi- cultores de esa regin, Ipidiendo urgentemente la con-
das ide vidas cuando en la estacin de las lluvias, es- tinuacin ,de las obras que son de gran necesidad para
tancadas las grandes masas lquidas y sin salida por los intereses agrcolas de Matanzas.
sus cauces naturales, se desborden como en poca no SR. CORTINA: Lo que se trata de saber es por qu
lejana sobre pueblos y caseros que han sufrido los habiendo dado el dinero necesario para terminarlas
rigores de las inundaciones, no se han terminado.
Por otra parte no han sido solo los hacendados, SR. RAMREz Ros: Precisamente, seor Cortina, el
propietarios, colonos y jornaleros los que han solici- pior qu ha sido necesario el pedir un nuevo crdito
tado .del Congreso la ampliacin del crdito para para la continuacin de la, obra, lo consigna el Eje-
continuar las obras. El Ejecutivo Nacional en Men- cutivo en un mensaje que diriji la Cmara con







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

fecha 3 de Noviembre de 1913, en que se manifiesta Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el se-
que para terminarla:s es necesario por lo menos ms or Morales.
del doble de la cantidad, consignaida por la Ley de Sa. pMOlRnALES: Sr. Presidente y seores Represen-
29 de Julio de 1912. Y lo voy demostrar leyendo tantes: Estando en el local de la Cmara el doctor
el porpio mensaje. Matas Duque que .acaba hace pocos momentos de ser
Sn. V'AZQUEZ BELLO: Y su seora no le 'llam electo Representante la Cmara, yo propongo la
eso una vez el gran Panamino cubano ? misma que acuerde -designar una Comisin para que
Sn. RAIMREZ Ros: Yo dije que el clamor pblico conduzca este Saln al doctor Matas Duque para
vena diciendo que las obras no se estaban realizando que pueda tomar parte en este debate.
con arreglo al proyecto del ingeniero AMenocal. Y SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Est de acuerdo la
entonces yo me levant en esta Cmara como Repre- Cmara con lo propuesto por el seior Morales?
sentante de la provincia de Matanzas exigir 'que el (Silencio).
gobierno hiciera all las investigaciones necesarias Aprobado.
ver si era verdad. Las investigaciones se hicieron. Yo 'Propongo los seores Surez, Morales y y Busto
entonces lo que .deca era que la opinin pblica cla- para que pasen manifestar al doctor Duque que ha
maba que las obras no estaban ejecutndose de acuer- sido proclamado Representante esta Cmara.
do con el plan de Menocal. Yo ped que se mandaran (Enta aen el saln de Scsionels el seor Dqu e).
lia Cmara los datos necesarios para saber lo que S,. PRESIDENTE (URQUIAGA) : IIa tomado posesin
hubiera de cierto en el asunto. El Gobierno envi una do su cargo el seicr Matas Duque.
Comisin para investigar las obras que se hicieran, Contina el debate. Tiene la palabra el seor Fe-
y entonces se hall que se estiaban ejecutando en un rrara.
todo de acuerdo con el proyecto.
SR. CORTINA: De entonces ac, ?y antes? Su. FERRARA: La observacin dirigida al seor Ra-
Sn. RAMREZ Ros: El Gobierno miand all una Co- mrez Ros es la que ha provocado, dndole mayor im-
misin tcnica, osta ha heoho su dictanien, y en su portaacia de la que tiene, el debate actual, es pro-
misin tcnica, sta lha heho su 'di ctamcn, y en su bable que los seores Representantes que se dirigie-
virtud se dice que 1s obras se estn ejecutando de ron le qelos seRamrez s tuviere n razn en hacerle
acuerdo rcon el Proyecto.. on al seor1Ramrez Ros tuvieron razn en hacerle
acuerdo con el Proyecto.. las observiaciones que le hicieron, porque era muy
Sin. VZQUEZ BELLO: A los empleados de Obras evidente el contraste entre el ataque de hace pocos
Pblicas de la provincia de Santa Clara se les deben meses y la defensa del momento. Pero dejemos al
doce meses de sueldo que no se les han podido pagar. seor Ramrez Ros con su contradiccin y examine-
Sn. RARnEZ Ros: Eso es verdaderamente lamnenta- tros el asunto en s mismo. Veamos realmente de lo
ble, pero yo debo significar la Cmara que el rE- qu se trata y juzguemos con completa imparcialidad,
dito consignaido en presupuesto para la realizacin cada uno con la conviccin que pueda formarse. Este
de las obras del Roque se ha agotado, est cromipleta- sunto viene la Orden del Da por sus trmites
Sent o agotado. reglamcentarios. IHa sido presentaido la Cmara en
Sn. CRAINREZ R\ Voy 1 demostrar la Cmara perodo en que yo no me encontraba aqu; fu to-
S. RAmREz Ros Voy d ostrar la Cmar mado en considenacin, pas una Comisin y sta
y a S. S. que por la ley de 15 de Junio de 1910 se ha, informado favorablemente; se ha puesto su lectura
consignaba un crdito de $1.576,000 para terminar en la Orden del Da y ha llegado el momento en que
las obras del Rocue, pero que ese erdito. esta com- la C'imara lo desea disentir. Vamos a discutirlo y va-
pletamente agotado y que el Poder Ejecutivo e n un mos votarla. La cuestin de dejar los asuntos sobre
Mensaje de fecha 3 de Noviembre de 1913, es decir la Mesa me parece muy poco recomendable aun en
anterior esta cuestin, ha dicho la Cmara que los casos en que la Cirara tiene la voluntad firme
para terminar las obras del Roque hace falta mIs de rechazar cualquier Proyecto de Ley presentado.
del doble de la cantidad consignada en la Ley de 13 Esta mism.sa teora la sustent cuando se present la
SdeJuio Tde 1913 s decir e transaccin sobre el Dragadio. Me pareci un
CORTI : Es decir tres millones en vez d acto dc debilidad la de enviar tantas Comisiones
milln y medio. Eso debe ser objeto de una nueva ley. el asunto por el niedo que tena la Cmara en dis-
SR. RAMREZ Ros: Es una modificacin de la Ley cutir aquella Ley, esa inisma teora la sustento ahora.
anterior, y yo creo, seor Presidente y seores Re- Vam.os discutir y vamos votar con la frente le-
presentantes, qula inecesidcgd de realizar estas obras va.ntada favor en contra. Qu es lo que est plan-
est plenamente justificada. teado en esta Proposicin de Ley elevada dictamen?
SR. ViZQUEZ BELLO: Pero no para que se vote ur- Lo siguiente: en l, provincia de Matanzas se sinti
gentemente. la nercesidad de evitar las inundaciones peridicas y
Sn. R.AIREZ Ros: Se puede demostrar S. S. lo esto hasta se present en programas presidenciales,
que yo sostengo. Adems se ha recibido en la Cmara no de ahora sino 'de hace seis aos, y no s si tam-
u na com.unicil iin suscrita por mais de seiscientos bin en el de Estrada Palma. En efecto, durante el
agricultores .de la provincia de Matanzas en que piden GCicbierno liberal se llev efecto la subasta, es decir,
que se ejecute y se terminen las obras, pero en virtud un contrato para sanear aquella parte de la Isla y
de que se, ha agotado completamente el crdito con- evitar las inundaciones peridiicas. Se llev efecto
sign do para 'dicha obra es que pedimos que se con- el contrato mediante subasta; la subasta no tena,, co-
signen las cantidades necesarias para terminarla. mo no pnede tener en obras de este gnero, una can-
Sm. VAIZQUEZ BELLO: Despus de las .manifestacio- tiad tlo[;a, se debe consignar la cantidad por unida-
nes hechas por S. S. entiendo que se necesita, un es- des, porque en esta cuestin, en estas obras de tama-
tudio general para poder resolver el caso. a imiportancia, es imposible dar una cifra total, nin-
SR. RAMREZ ROS: El estudio lo tengo aqu. gn contratista vendra,, y en efecto, ningn contra-
SR. VZQUEZ BELLO: Pero lo conoce solamente S. S. tista viene cuando tales cosas se hacen. El contrafo
SR. MommORALEs: Pido -la palabra para una. cue',tin fu 'adjudicado, creo que uma casa'americana resi-
do Orden. dente en la Habana, la .de Champion y Pascual








DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAlMARlA DE REPRESENTANTES 13

la de Pascual solamente, y con posterioridad, Vista algunas declaraciones que satisfacan completamente
la importancia de aquellos trabajos, fu asociada la la -curiosidad -de la Cmara, yo propongo que se vote
entidad que se llev la subasta, un conocido hombre inmediataniente y que despus si los compaeros lo
de negocios .de Cuba, sobre el cual muchas veces se desean en la explicacin del voto se pongan de ma-
han hecho miudliha crticas y sobre el cual se han nifiesto todas las razones en favor en contra, por-
dirigido muchos ataques, pero cuando yo vengo la- que nadie ha pedido la palabra en contra.
Ci'mara de Representantes, veo las cosas en si y no SR. FERRARA: ;Si este es el deseo y no hay protesta,
veo al hombre; y, sobre todo, este hombre, Ibueno yo retiro la palabra y se puede proceder la votacin.
malo, es un hombre de xito, que ha prosperado y SR. SoTo: Una pregunta cuantos turnos se han con-
que representa una capacidad financiera en el pas y sumido.
ocupa posiciones .prominentes en -los bancos; y que Su. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Ninguno. Al poner
tiene un nmero tal de relaciones econmicas en toda discusin la totalidad del proyecto el seor Ramrez
la Isla de Cuba, que sera completamente errneo Ros pidi la palabra para explicarlo.
quererlo echar al ostracismo; porque en el campo de SR. CORTINA: Haba explicaciones sobre datos para
los negocios no se puede decir que un hombre puede que quedaran sobre I mesa.
no concurrir ello, porque en el campo de los ne- SR. SoTo: Pido la -palabra.
goSios no hay que mirar la persona sino el hocho. SB. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene 8. S.
ISR. PARDO SUREZ: No miramos al honmbre. SR. Soro: Sr. Presidente y seores Representantes:
Su. FERRARA: Pero podra creerse que esa es la La forma en que se haba planteado este debaite...
cuestin y pues que se inicia, el debate, yo he querido, SR. FERNNDEZ (W.) : Yo haba hecho la proposi-
en homenaje la diafanidad, a fin de que cada cual cin, seor Presidente, de que se sometiera inmediata-
emita su criterio, yo he querido nombrar las perso- mente votacin, con l:al idea de que quedara este
ias. La obra, fu iniciada; los trabajos se han hecho asunto resuelto esta tarde, pero si hemos de consu-
durante dos aos ms; y ha llegado un momento mir el resto de la prrroga en discursos, yo oigo con
en que la cifra presupuestada se ha agotado. Yo le mnucho gusto las explicaciones del doctor Ferrara, y
preguntiria los seores Representantes que no tie- despus que se ponga votacin.
nen prevencin, si cuando una obra de este gnero SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la pialabra el se-
se ha llevado cabo en ms de la 'mitad si se aban- fior Ferraial.
dona, no se echa perder por completo? &qu es SR. FERRAR : Yo deca que un buen administrador
lo que dpbe hacer, una buena administracin, llmese da inmediatamente los fondos necesarios para conti-
Cmara, llmese Ejecutivo El Administrador com- nuar las obras, y el seor Cortina me interru mpa di-
petente, qu es lo que debe hacer? Yo preguntara ciendo que antes el administraidor vuelve la vista ha-
la C~aiara de Representantes: .no es suministrar cia el pasado pa ia ver si la inversin ha sido til y
los fondos para, continuar la obra y' evitar el de- buena.
rrumibe completo y la prdida de todo el dinero pre- SR. 3MULKAY: Pido la palabra para una cuestin
cedentemente invertido? de orden.
SR. CORTINA: Yo creo que S. S. tiene razn. Un SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S.
buen administrador debe evitar que el dinero gasta- 'Si. MULKAY: El seor Fernndez .propuso la
do se pierda, pero .cuando nota que la obra ha consu- Cimara que se ampliara la hora de prrroga y yo
mido mns de lo calculado, debe pedir informes de pregunto si puede revisarse el acuerdo anterior que
las razones por las cuales se ha gastado tanto, podra efectuarse con las dos terceras partes.
iSR. ARMAS: Se han gastado los doscientos mil pesos. SP. PRESIDENTE (URQUIAGA) S seor, pero en se-
SR. CORTINA: Yo ser enemigo siempre en Cuba de sin extraordinaria.
que se gaste el dinero y se idejen las obras empanta- QUETTI: Para proposicin, pido
nadas en detrimento del Tesoro de Cuba, pero sto Su. C os \ TT: ara u pposicin, pio
me parece que requiere que se le informe la C- palabra.ra S. S.
Su. PRESIDENTE (URQIuIAGA): Tiene la palabra S. S.
nmara. SR. CAIPOS iARQUETTI: En vista de la importan-
SR. RAMREZ Ros: Sobre ese particular hay un CETT En vista de la importan-
ensa.cia cia de esta ley y para ver si ,armonizamos la propo-
FRensa. : Y sicin que hace el seor Fernndez con los intereses
SR. FERRAN: Yo queria selseaar un punto... de esta Cmara de investigar bien ese particular y
i .terrupi e p conocerlo', yo propongo que esta discusin si no ter-
Snt r A : Con muho gusto. mina las seis, contine en la primera sesin, idiscu-
SR. FERRNNDEZ: Para hacer ua proposicin ex- tiendo tan pronto como sta se abra.
elusivamente, y es la siguiente: los fpsianites 'de la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Podra hacerse, pero
lusgeicia ten, eos epecial imo initers en qie es- despus de la discusin del asunto referente la con-
urgencia tenemos epcialimo tetratacin del emprstito de los diez millones.
te asunto se discuta con toda la amplitud, pero que t i d i d los diez millones.
se voto hoy. Por lo tanto, yo ruego la Cmara SR. VALDES CARRERO: Pido lia palabra para propo-
que acuerde modificar su anterior acuerdo, prorro- ner una enmienda lo propuesto por el seor Cam-
gando la sesin hasta que la Cmara decida en favor pos Mlarquetti. Que las alteracionesa de la orden del
en conira de esta Ley. da que se hallan sobre la Meses se consideren fijas
SR. PESIDENTE (URQUIAGA) : Iabra que revisar para que por su orden se sigan discutiendo despues.
el acuerdo. SR. SoTO: Pido la palabra para oponerme a lo pro-
El seor Wifredo Fernndez desea que se revise puesto por el seor Valds Carrero, porque esa pro-
el acuerdo? posicin lesiona intereses creados al amparo de la
SR. FERNNDEZ (W.) : No, yo propona nicanmente Orden del Da, porque hace mucho tiempo que el se-
que se ampliara el acuerdo hasta llegar la votacin or Villaln, en sesiones anteriores, propuso la C-
de este asunto, y como entenda- que no se haban nmara y esta acord incluir en la Orden del Da...
pedido turnos en contra, porque lo que estaba ha- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Permtame S. S. Pri-
ciendo mi distinguido amigo el seor Ferrara eran mero hay que discutir y votar la proposicin del seor








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Campos Marquetti, porque lo propuesto por el seor cuando se terminaba la sesin en pleno debate, sin
Valdis Carrero, es una enmienda dicha proposicin, embargo, en las siguientes rdenes del da no figu-
SR. SOTO: Sobre elluai precisamente estoy hablando. ralba en los primeros lugares y se tenan que realizar
ISR. FERNNDEZ (W.) : Una interrupcin. De acuer- grandes esfuerzos para que se trajese debate.
do con mis queridos compaeros que estn conformes SR. FERNNDEZ (W.) : Voy hacer una proposi-
en que la sesin contine sin perJuicio de que la con- sicin, en que creo estarn todos de acuerdo: que
tinuacin del debate quede para la prxima sesin del quede este Proyecto de Ley indefinidamente sobre la
viernes... Mesa.
SR. SoTo: No es posible. Faltan tres minutos paira SR. C*IPOS MARQUETTI: No.
terminar la hora reglamentaria. SR. RoIG: Apoyo la proposicin del seor Wifredo
'SR. GoNMALEZ SARRAN: Respecto la prrroga de Fernndez, porque han surgido entre los distintos
la sesin legalmente no puede aceptarse, pero me) elementos de la Cmara dudas, porque no existen
parece que no es materia de dudas que si se suspende los suficientes dat.os.
una sesin en un momento en que hay un debate, en SR. CAMPnos MARQUETTI: En el dictamen estn to-
la prxima sesin tiene forzosamente que continuiar dos los datos y todos los antecedentes pero no han
el debate, querido leerlos.
SR. ISoTo: No se puede continuar el debate, porque SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : (Agitando la campa-
la prrroga ha sido para este debate y hay preceden- nilla). Han dado las seis. So levanta la sesin.
te en lri poca en que el seor Ferrara ocupaba la Pre-
sidencia, cuando se trataba de la Ley de Farmacia, (Eran las 6 p. m.)











Imp Rambla, Bouza y O.a, Pi y Margall 33 y 35.--HabIan




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs