Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00620
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00620
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARI D DE SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

CUARTA LEGISLATURA
VOL. XXII HABANA, 10 DE FEBRERO DE 1915 NUM. 20

Cmara de Representantes

Dcimasptima sesin ordinaria.-8 de Febrero de 1915.

Presidencia del Sr. Alfredo Gonzlez Benard.
Secretarios:
Sres. Miguel Surez y Raul de Crdenas Echarte.

SUMARIO

Se abre la sesin las 3 y 45 p. m.-El acueducto urgencia del seor Gonzlez Iglesias.-El Gobierno
de Cienfuegos.-Manifesaciones del seor Villaln. y la prensa.-Discurso del seor Sagar.-Rplica
-El Mercado de Tacn.-Manifestaciones del se- del seor Crdenas.-Discurso del seor Jos A.
or Escoto.-Primeras lecturas.-El cuartel de la Gonzlez Lanuza.-Al sonar la hora reglamtentaria
Guardia Rural de Rancho Veloz.-Proposicin de se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se abre la sesin. tamiento de Cienfuegos al Estado por la construc-
(Son las 3 y i p. m.) .cin del cacueducto y alcantarillado de aquella Ciu-
Se va dar lectura al 'acta de la sesin anterior. dad. Se trata de un Proyecto de Ley de vital im-
portancia para aquella Ciudad que hoy no puede
(El Oficial de Actas la lee). desenvolver su actividad ni reailzar determinladas
Se aprueba el acta? obras pblicas, muy urgentes, porque no se ha
(Silencio). resuelto este Proyecto de Ley. Yo, amparndome
Aprobada. en precedentes anteriores de esta m'ara, me per-
mito rogar mis compaeros que se sirvan acordar
SR. VILLALN: Pido la palabra. que dicho Proyecto de Ley se incluya en lla prxi-
SR. PRESIDENTE (G. BEXARD): Tiene la palabra ma Orden del Da, en primer lugar, para su in-
el seor Villaln. mediata discusin.
SR. VILLALN: Seor Presidente y seores Re- SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Sres. Representantes:
presentantes: Muy pronto, en el -mes que viene, ha- El Sr. VAillaln propone que el Proyecto de Ley sobre
r un ano ya que viene figurando en 'la Orden del obras pblicas y laicantarillado y pavimentacin de la
Da perfectamnente informada por la Comisin co- ciudad de Cienfuegos, figure en primer lugar de la
rrespondiente, un Proyecto ,de Ley que tuve el ho- Orden del Dal, respetando los precedentes acuerdos
nor de -presentar 'la consideracin ,de la Cmara de esta Cmara. Los seores Representantes que estn
solicitando condonacin de lo que resta el Ayun- conformes se servirn ponerse de pie.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(Los seores Representantes en mayoria se ponen volvieran con los productos que han arrancado
de pie). la tierra y con las aves que con mil penas han cria-
(Aprobado). do para su hogar nuevamente. Esto ocasiona un
SR. REMREZ: Pido la palabra, grave perjuicio. La prensa ha hablado de eso y el
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Tiene la palabra estado de amenaza inquietud que all existen, me
el seor Remrez. obliga que yo traiga este asunto la Cmara para
SR. REMIREZ: Yo voy hacer un ruego idntico que todos nosotros tengamos conocimiento de lo que
bla que acaba de formular el seor Villaln. Hace ocurre, del perjuicio grande que vamos consentir
muchos das que tengo solicitado eso mismo respec- que se realice, si nosotros no buseamos como ya el
to un Proyecto de Ley que contiene un slo ar- Honorable Presidente 'de la Repblica ha procura-
tculo relativo dotar con las cantidades necesarias do intervenir por medio de un Decreto., como ya el
parai los Jueces Miunicipales de la Habana que hace Gobernador mismo; por medio de instancias de to-
seis, siete oicho meses que no cobran, que no perciben dos los que abastecen el mercado se ha pedido, se
su sueldo. Se trata, pues, de un Proyecto de verdadera ha suplicado, porque si no se mueren de hambre
urgencia porque no se concibe que los qua adminis- esas familias que bastante trabajo pasan y miserias
tren justicia no cobren. De manera que de lo que tienen y que nosotros estamos en la obligacin de
se itrata es de proveer lesas cantidades. no s si en defender.
alguno de los mensajes dirigidos esta Cmara por SR. ARGOS: El asunto del mercadio favorece la
el honorable seor Presidente de. la Repblica se ha- clase obrera?
ce referencia ese captulo del presupuesto que ha SR. ESCOTO CARRIN: S, seor.
quedaido en esta ocasin indotado, por ilo menos SR. ARGos: Pues no le llame la atencin S. S.
no dotado suficientemente. Yo ruego, pues, la C- porque es muy posible que esos que vian caer en
mara que acuerde inoluir 'este Proyecto de Ley len la miseria por la clausira del mercado, vayan
primer lugar ide la prxima Orden Idel Da, para hacer subir los valores 'de alguna otra compaa que
discutirlo, y si es posible en la sesin de hoy. se relaciona tambin con 'el mercado.
'SR. PRESIDENTE (G. BENAD) : El seor Remrez SR. PINO: Las ltimas palabras que ha pronun-
propone la Cmara que, al igual que con el Pro- ciado el seor Argos hace que yo me levante en es-
yecto del alca-tarillado ide Cienfuegos, se haga con tos momentos protestar de ellas...
el relativo al crdito que se concede piaira cubrir el Su. ARGOS: Yo no s si S. S. representa aqu -
"idficit" de un captulo del Poder Judicial; para alguna compaa, pero nosotros somos 'los Repre-
pagar el sueldo los jueces municipales de la Ha- sentantes del pueblo y estamos obligados velar por
bana que han venido idesempeando los Juzgados de l y cuando .alzamos la voz nombre del pueblo, la
Primera Instiancia, interinamente, podr recoger aquel que se sienta representante de
Los seores Representantes que estn conformes la Compaa.
se servirn ponerse id'e pie. SR. PINo: Pues yo necesito que S. S. me d' una
(Los seores Representantes en mayora se ponen explicacin de las palabras...
de pie). SR. ARGOS: Pues yo en la Cmara no las doy
(Aprobado). nunean.
SR. EscoTO CARRIN: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : La Presidencia sien-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra te no poner votacin el asunto porque no tiene nin-
el seor Escoto Carrin. guna finalidad y en ese concepto no puedo permitir
'SR. EscoTo CARRIN: Seor Presidente y seores que se establezca un debate.
Representantes: Aun cuando primera vista el Su. PINO: Yo no tengo inconveniente alguno, pe-
asunto sobre el cual me veo obligado molestar la ro quiera que se llamara la atencin sobre las pa-
atencin de la Cmara no parezca que es de ndole labrias que ha pronunciado el seor Argos...
propia de leste lugar, yo estimo que s lo es, porque SR. ARGOS: Yo repito lo que dice diario la gente
afecta, no solamente un municipio, no slo una del pueblo que se siente afectaida por ,ello.
provincia, sino todlais las provincias de la Repbli- SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Queda terminaido
ca cubana. el incidente y se va dar lectura al dictamen emi-
Tenemos seor Presidente y seores Represen- tido por los comisionados nombrados por la Cmara
tantes, un conflicto gravsiImo en lo que aqu se lla- para tratar de la investigacin del Emprstito de
ma, en la Habana, el Mercado de Tacn. Hace va- los idiez millones de pesos.
rios meses que la Junta Local 'de Sanidad orden (f, Ofic(ial de Actas leyendo):
que se hicieran en ese lugar reparaeiones que estn
cargo del Ayuntamiento de la Habana; atendiendo A LA COMISIN INVESTIGADORA.
otros mvilles, propendiendo facilitar otros asun- Cumpliendo el acuerdo tomado por esta Comisin
tos, se ha dejado t.rainseurrir el tiempo, y tenemos Especial en su primer sesin, celebrada el veintiseis
hoy que la Sanida!d se dirige al Ayuntamiento anun- de los corrientes, tengo el honor de presentar la
cindole la clausura de ese mercado y que pesar is inorme cuya redaccih n se me encomend.
de estas reiteradas manifestaciones idel Departamen- misma el informe cuya redcin se me encomend.
to de Sanidad,.el Ayuntamiento de la Habana no obe- La Cmara acord, en sesin del veintidos de los
dece las mismas y entonces se echarn sobre los corrientes, nombrar una Comisin ide cinco Repre-
industria'les que all ejercen, que son hombres que sentantes para .que en un plazo de idiez das infor-
reciben carga de la Habana, ide Oriente, de Ma- me, con vista del contrato "'celebrado entre el Go-
tanzas, de Pinar del Ro y ide todas partes. Que la bierno y la Casa P. Morgan, para la celebracin de
situacin que all se ha ~crieado es gravsima por la un Emprstito de diez millones de pesos, si la Re-
amenaza de los que all ejercen la industria, de los pblica debe pagar por concepto de amortizacin, los
pobres guajiros, que nmosotros aqu representamos, diez millones idie pesos que fu autorizado el Eje-
que ya llega su colmo y resultara absurdo que cutivo, una cantidad mayor".








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Concretada de este modo la cuestin debe circuns- operacin idel Emp.rstito, pero reduciendo su cuan-
cribirse nuestro informe a lo que ha sido objeto .d ta diez millones .de pesos.
la consulta, si bien explicando las razones en ique se Dice el artculo I:-"El Presidente de la Rep-
funda la Comisin para iemntir su dictamen. blica queda autorizado por la presente Ley para emi-
Acordado que los fundamentos de nuestra opinin tir bonos de una Deuda exterior por una cantidad
deben buscarse en los documentos oficiadlmente pu- que no exceda .de diez millones de pesos, oro, en mone-
blicados por el actual Secretario de Hacienda, en el da dc los Estiados Unidos de Amrica, al tipo de
Boletn Oficial de 'esa Secretara, -edicin extraordi- cuatro pesos ochenta y seis centavos por cada Libra
naria que en forma ide folleto, con el ttulo ide "Deu- Esterlina, el equivalente en otras monedas extran-
da Pblica", y un prlogo del propio Secretario se- jeras.
flor doctor Leopoldo Cancio y Luna vi lai luz p- "Estos bonos devengarn inters al tipo ms fa-
blica con fecha de Junio .de 1914; cumplimos gus- vorable que obtenerse pueda, y sern amortizados
tosamente ese acuerdo que nos parece acertadsimo dentro del trmino lue se fije y partir die la fecha
por .dos Tazones esenciales:-primero, por la innega- 'que se estipule, procurando lo ms conveniente al
ble fuerza de conviccin y seriedad que tiene cual- Tesoro"
quier dato tomado opinin formada en virtud de "Tanto -el capital, como los intereses, quedarn
documento fehaciente cuya autenticidad es indiscu- exentos de toda clase de contribuciones existentes
tible; y segundo, por la demostracin de imparcia- que se creen en la Repblica".
lidad de esta Comisin, que ho desea buscar todo Con fecha veintitres de Diciembre de mil nove-
trance faltas realizadas delitos cometidos, sino que, cientos trece se convocaron licitadories para la com-
sintindose superior todo prejuicio, se atiene pra de los bonos, consignndose expresamente, en la
los propios informies .del seor Secretairo Ide Hacien- convocatoria que se hacia "en la inteligencia de ique
da para juzgar su conducta. se trata de aportar al Erario CuBano recursos mo-
ANTECEDENTES. netarios efectivos, destinados obligaciones cier-
Por Mensaje Presidencial de ocho de Octubre de tas y determinadas que no admiten combinaciones ni
mil novecientos trece, se solicit del Congreso, entre arbitrios que no estn basadas en la entrega de nu-
otras medidas, la contratacin de un Emprstito de merario, conforme la situacin actual de nuestro
quince millones de pesos, "con destino especial y de- crdito en los mercados europeos y americanos".
terminado", consignado por el Ejecutivo en la si- Esta condicin, naturalmente, exclua toda posibi-
guiente forma: lidad de plazos remisiones parciales, sino que im-
perativiamente exiga la entrega inmediata en efee-
Obras del Primitivo contralto -del al- tivo de la totalidad del producto de la venta. de los
cantarillado y pavimentacin. $ 3.000,000.00 bonos.
Extensiones y ampliaciones aproba- Se presentaron cinco licitadores:-H. Ostertag;
das. 6.000,000.00 Mfax Schenkmian; nombre de Pressprich, Smith etc.
Reparacin y construccin de ace- Beall, de New York; Pedro Herrera Sotolongo; Eu-
ras. 1.000,000.00 gene Klapp, nombre de Eleilwirths & Co. y Spor-
Para reintegrar P. Morgan y Go, ting &. Co. d.e Londres; y Norman H. Davis,
por sus prstamos en pagars. 2.500,000.00 nombre de J. P. Morgan &. Co. de New York.
Por Decreto Presidencial nmero setenta y tres,
Total. . .. $12.500,000.00 de treinta de Enero de mil novecientos catorce, que
refrenda el .Secretario de Hacienda, se adjudic' la
Adems calculaba el Ejecutivo: subasta J. P. Morgan &. Co. y nos parecen acep-
tadas las razones contenidas en el quinto de sus re-
Por adeudos contratistas de Obras sultandos, por las cuales se rechazan las proposicio-
Pblicas. $ 1.500,000.00 nes de los seores Pedro Sotolongo, y H. Ostertag.
Crditos pendientes de pagos de la La de Max Schenkman, nos parece asimismo ique
Secretara de Gobernacin. . 1.000,000.00 fu bien rechazada, porque propona comprar los
bonos $90.05, cobrando, como tipo de inters el
Total. ....... $ 2.500,000.00 cinco por ciento.
Quedaban .dos proposiciones: las de Klapp y
Que sumados los anteriores,\d, en Davis.
nmeros redondos. . .. $15.000,000.00 La primera, al 92 dos quintos valor, amortizando
la par. Quedaban pues beneficio del comprador
Me parece de inters transcribir literalmente uno siete puntos y tres quintos, sea 7.60,que es la
de los prrafos de dicho Mensaije, que -despus ve- diferencia entre 92 dos quintos y 100.
remos si se ha culmpilido: La segunda, que obtuvo el triunfo en la subasta,
propuso comprar los bonos al 94 amortizando al 1021/2.
"Creo conveniente antes de terminar hacer una Quedaban, pues, beneficio del comprador ocho pun-
indicacin ms al Congreso, sea, la dc que no se tos y mnedio sea 8.50, ,que es la diferencia entre 94
necesitar emntir inmediatamente Bonos por la su- y 102%2.
ma total de los iquince millones. Podra repartirse Hay, pues, en el que se acept, nueve dcimos de
la emisin 'en 'dos afos, razn de siete y medio mi- puntos en contra del Estado, que suman, 'en diez mi-
llones, cada ao, para cubrir las obligaciones que llones de pesos, la cantidad Ide noventa mil pesos.
se ha de destinar el emprstito, medida que ellas
se presenten". LA INTERROGACIN DE LA C2MARA.

Por la Ley de 20 de Diciembre de mil novecientos Esta Comisin ha acordado por unanimidad la ,con-
trece se autoriz al Ejecutivo para concertar la testacin que debe darse la pregunta concreta-









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTIES

miente, formulada por la Cmara, ique es comno sigue: Aquel emrnprstito, como es sabido, se pact con su
si la Repblicaai debe pagar por concepto de amor- amortizacin la par. Si el Gobierno de Estrada
tizacin los diez millones 'de pesos que fu autori- Palma hubiera seguido el procedimiento del seor
zado por el Congreso mayor cantidad. Ningn Cancio, el idos y medio por ciento le habra costado
miembro de la Comisin ha vacilado y nuestro la Repblica ochocientos setenta y cinco mil pe-
acuerdo es informar: Que el contrato celebrado len- sos ide exceso.
tre la Repblica y Mborgan, nos obliga pagar, por No lo hizo, ni poda ocurrrsele, pesar de las
conoepto de amortizacin, diez millones y doscientos malas condiciones entonces para poder contratarlo.
cincuenta mil pesos. Lo esencial es la opinin que solamente conisig-
En ese -dato preciso, escuetamente sealado es n aquel Gobierno: no estaba facultado para una
donde reside la gravedad del problema. No ha ha- deuda cuyo valor nominal excediese de itreinta. y
bido entre nosotros discusin: .todos estamos de per- cinco millones. *
fecto acuerdo en su certezai. Sin embargo, ahora, con el mismo precepto legal
La deuda contraida, pues, es mayor de diez millo- copi'ado de aquel, el Secretario de Hacienda se ha
nes 'de pesos. credo autorizado para contraer una Ideuda cuyo va-
El Ejecutivo solo estaba facultado parai llegar lor nominal exceda al consignado en la Ley. No
esa cantidad y el seor Secretario !de Haeienda la importa que los bonos digan 1,000, 500 100 pe-
hia rebasado. De una manera evidente se ha violado sos, si habr que amortizarlos por mil veinticinco,
la Ley al aplicarla, saltando por encima de la au- quinientos doce cincuenta ciento dos cincuenta,
torizacin expresa 'del Congreso, que aprob la Ley respectiviamiente.
por 'dos terceras partes segn es mandato constitu- Por Decreto del Gobernador Provisional de Cuba
cional y idel propio Presidente de lai Repbilca que Charles E. Magoon:, de fecha 25 ide Enero de 1909,
la saiccion. Hay una voluntad que se ha ereido se autoriz al Presidente de la Repblica, que lo era
ms fuerte que la Ley y un inters que se ha credo electo ya, el General Jos Miguel Gmez, para con-
superior ella, arrollndola y desconocindola, para tratar un emprstito por idiez y seis millones y me-
imponerse. dio de pesos, usndose en 'el artculo primero de
Debemos restablecer el imperio de la Ley, proce- aquel Decreto al otorglarse la autorizacin, las mis-
diendo de manera conducente de las violaciontes in- mas palabras usadas por la Ley que antes haba au-
feridas. torizado el 'de los treinta y cinco, y que posterior-
Si en este caso ise hubiera procedido de acuerdo mente fueron transcriptas al 'de los diez.
con el criterio que dejamos sentado, *no se habra he- El Gobierno del General Gmez, tan discutido en-
cho nada nuevo, sino seguir los precedentes estable- tonces y ,despus, al contratar con los seores Speyer
cildos en la Repblica, al contraer otras deudas por y Co., estableci la amiortizacin la par, siguiendo
la contriatacin de anteriores ,emprstitos. el camino trazado por Estrad!ai Palma, del cual se ha
La Ley ide 27 ,d'e Febrero de 1903, modificada por desviado el actual Secretario de Haciendia.
la ide 25 de Enero de 1904, autoriz al Presidente de Como se v, ha sido violada la Ley escrita, el es-
la Repblica, que lo era el Honorable Tom's Es- pritu de la misma, la interpretacin que ya se le
trada Palma; contratar un emprstito por treinta daba ese precepto y desconocidas las normas an-
y cinco millones de pesos en los siguientes itrmino.: teriores de nuestra Administracin.
Artculo I.-El Presidente de la Repblica de Cu-
bla' queda autorizado por la presente ipara emitir bo- Se la podido comprobar que la proposicin Mor-
nos 'de la deuda exterior, por una cantidad que no gan no es lia ms beneficiosa de las que se hicieron,
exceda de treinta y cinco millones de pesos oro, en porque descontando del 'tipo 'de noventa y cuatro la
moneda de los Estados Unidos de Norte Amrica, al prima de dos y medio de amortizacin, resulta un
tip5 de cuatro pesos ochenta y seis centaivoh por cada tipo de 91 y 1/2, cuando se haba hecho otra pro-
libra esterlina, el equivalente en otras monedas", posicin al 92 'dos quintos.
Como podr observarse estas palabras han sido La violacin de la Ley no ha tenido por objeto
textualmente copiadas por la Ley que autoriz el el bien de la Repblica, sino como resultiaido el dao
Emprstito de los idiez millones ide pesos, con la de la misma.
nica idiferencia 'de qae, donde deca treinta y cin- Pero aun suponiendo ique se hubiera presentado
co, se hai puesto diez. una proposicin altamente beneficiosa al Erario Cu-
Y cmo interpret aquella autorizacin Don To- bano, cuyas ventajas fueran indiscutibles al ms li-
mas Estrada Palma, iel hombre en loor de cuya hon- gero examen que de 'lain misma se hiciese; tampoco
radez tanto y tan jusitamnente se ha hablado y es- debi el Poder Ejecutivo lanzarse un contrato
crito? que no estaba autorizado por la Ley, ya que nin-
El mismo lo idice en el contrato celebrado el once guna causa idebe impeler los Gobiernos descono-
de Mllayo de mil novecientos cuatro con los seores cer su majestad. Pero como tampoco era razonable
Speyer & oCo., con las siguientes frases: que 'ante u'nai situacin semejante se cruzase ide bra-
"Por cuanto, 'en virtud de una Ley idel Con- zos el Poder Ejecutivo, imposibilitado ide realizar el
greso de la Repblica 'de Cuba aprobada el 27 ide bien, tena el camino expedito enviando un Mensaje
Febrero de 1903, modificada por la Ley de dicho al Congreso y significndole las ventajas para la
Congreso aprobada el veinticinco die' Enero de 1904, Repblic., de la tal proposicin y solicitando la aiu-
el Presidente de la Repblica 'de Cuba fu autori- torizacin conrstituicional pariai poder contraer una
zado debidamente para emitir, en la forma que ms deuda cuyo valor nominal sera de 'diez millones dos-
adelante se expresa, bonos de una deuda exterior cientos cincuenta mil pesos.
de la Repblica de Cuba por una cantidad que no El Poder Ejecutivo no tiene autoridad propia
excediera en 'su valor nominal ,de treinta y cinco para realizar cuanto crea conveniente' los intereses
millones de pesos, oro, moneda (de los Estaidos Uni- -de la Repblica, sino obrando .dentro de sus propias
dos etc." funciones, que le atribuye la Constitucin y leyes







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE rorIXINin'r 5

que la desenvuelven y aplican; y en el caso espe- Existen responsabilidades qu el Congreso; debe
cial de la deuda pblica, no puede contraer ninguna, depurar.
ni enumerar 4as que autoriza el Congreso. Cmara de Representantes, 1 s 29 dlas del mes de
Enero de 1915.
Se ha, estado proclanando, como una gran opera-
cin financiera el Emprstito de los diez millones R gelio Diaz Pardo.
de ipesos, declamndola.como superior cuantas se
han hecho anteriormente, y nosotros, que nos ale- A LA COMISIN INVES IGADORA.
gramos infinitamente de que sto resultara cierto,
porque el ,crdito y el bienestar ide la Repblica El que suscribe, desintiendo ce los informes emi-
constituye nuestro primer anhelo, nos vemos en. el tidos por los doctores R. Daz P rdo y Manuel Villa-
preciso caso de Idemostrar todo lo contrario, no con ln, designados para emnitir opini n respecto las dos
el nimo de hacer una crtica de la gestin del se- tendencias que se han manifesta o en; lui discusin de
for Gancio al frenite .de 'la Hacienda Pblica, sino este asunto, expresa:
con el sincero deseo de ique en el porvenir se tome Qu no est conforme con e criterio sustentado.
todo el cuidado y se dedique la mayor atencin es- por ninguno .de los referidos co paeros; por cuan-
tas graves y difciles cuestionees, to estima que la pregunta de la mara no puede ni
Para determinar el valor de los bonos, hemos debe dar lugar abrir discusi acerca 'de cul de
acudido! las tablas que todos los bainqueros del las proposiciones sobre el Empr9stito es la ms ven-
mundo usan actualmente, en las cuales, expresa'do tajolsa los intereses de la Repblica, ni tamtpoco
el tipo -de inter y el tiempo de amortizacin se de- abrir debate sobre el recibo i versin del importe
termina el valor comparativo de los bonos. del Emprstito; porque aparte d que todo sto pue-
Ilemos usado la tabla computiada y arreglada por de ser objeto de un estudio m detenido, ,con ms
Alberto G. Fa br y Joseph Dechu. tiempo y ms .datos, por la Com sin Permanente de
Alberto G. Fanr y Joseph Dechuie. nuestro Ouerpo que se deenominii Exmen de Cuen-
El loti mo' emprstito es 'por treinta y cinco anos, tas y alificaci6n Inspeccin de a Deuda Pblica, en-
s buscando los treinta y cinco aos en el ilibro se t o que lo que se ha sometido nuestra considera-
tiendo que'lo qu'e se ha sometido nuestra considera-
encuentra aqu que un bono de cinco por ciento ci6n es in problema de interpre acin de un contra-
94-11 es igual uno -de 36-26 del 4 y 1/2; y vice- to en relacin con la Ley que lo autoriza.
versa: un bono de 83-04, que es menos 'de lo que los En materia 'de interpretacin de las leyes haly dos
seores Speyer han pagado por el emprstito de criterios opuestos.
los diez y seis millones y medio porque ellos paga- Dios que sotienen que las leyes son dogmas fijos
ron 88-1/8 por un bono de 4 y 1/2 es iguala un bo- de extructura inflexible bajo u criterio hermtico,
no de 5% al 96-01. in: nmudables acomnodamientos ni adaptacin las exi-
Claramente se v, computada en esta forma la di- gencias de la realidad: rgida, 1'gica, deductiva, im-'
ferencia de inters, y haciendo nosotros la operacin puesta priori al intrprete y o cuya virtud toda
por el procedimiento que la hacen todos los banque- duda aplicacin debe resolvers dentro de las solu-
ros del munido, que este emprstito ha sido peor que ciones positivamente marcadas p r la Ley; y del lado
el de diez y seis millones y medio, muy aproxima- opuesto, los que dan un margen amplio de aplicacin
deamentet en dos puntos; y sto considerndolo con para el impulso de las necesidades pblicas restrin-
amlortizacin la par, que es *necesario la rebaja giendo dilatando el alcance de la Ley en cada
del 2 y 1/2% que en calidad de prima 'de amorti- 'uso. De otra suerte las leyes s bre Emprstitos, idi-
zacin tienen los bonos del ltimo emprstito. Re- con, seran rgidos mecanismos i adecuados para esas
sultando entonces ms de cuatro puntos de inferio- clases de operaciones, tan carae erizadas por la mo-
ridad. vilidad de las necesidades cole ivas, las fluctuacio-
Y agregando los gastos que en el Emprstito Mor- nes de los mercados ,del mundo y los determinados
gan son cargo de la Repblica se ver claramente compromisos internacionales de os cuales no, pueden
el desastre de esta operacin financiera. escaparse las deudas exteriores.
Se han estado pagando intereses por la totalidad Si la obra del legislador fuer perfecta, si el idio-
de los diez millones de pesos -desde el dos 'de Febrero ma se prestict.e explicar con cl ridad el pensamiento
de 1914, pesar .de lai oferta hecha en el Mensaje de la Ley, la interpretacin no era necesaria, lo ha
Presidencial d~ que solo hara falta el primer ao sido y lo ser siemnpre porque 1 obra del legislador
admitir siete millones y medio; si la Cmara desea nunca es completa, y se corrige esas imnperfecciones
comprobar las irregularidades habidas en la en'tTe- hacindola viable y practicable.
ga del dinero, deben pedirse los datos al Ejecutivo Segnr Benthana el derecho e interpretar las le-
le las fechas ide las remisiones y de las fechas ide ys id un poder rival si no sup rior al mismo Poder
los ingresos de las cajas del Erario Pblico. Legislador y por eso propona uprimir la interp're-
Fin resumen: nuestras conclusiones son las si- tacin y que se 'escribiesen 'las leyes muy lacnicas
guientes: acompafiadas de comentarios qq e explicaran y fija-
La Repblica debe pagar por concepto de amorti- sen su sentido.
zacin diez miillones -doscientos cincuenta mil pesos. Sintetizando: la Cmrara preunta: que con vista
En ello hay unla grave extralimiitacin, porque el del contrato celebrado entre el Gobierno y 'la casa P.
Poder Ejecutivo estaba autorizado solamente emi- Morgan paral la celebracin del Elmprstito de
tir diez 'millones de pesos en bonos, y en cuanto $10.000,000.00 se conteste, si la Repblica debe pa-
amortizacin slo poda fijar, por el prrafo segundo gar por concepto de amortizacin los $10.000,000.00
..el artculo primero, el trmino en.que deba ha- que fu autorizado el Ejecutivo una cantidad
cerse y la fecha en que debiera comenzarse. mayor.
No estaba, autorizado para conceder prima de Toldos los comisiionados est mos de acuerdo en
amortizacin. que el contrato entre la Repblica y Morgain nos






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

obliga pnagar por concepto de amortizacin brn sidlo desastrosas para ante la opinin del pas
$10.250,000.00. sobre actos pasiados; pero no creo ique pueda pros-
En lo que nos separamos de criterio es, en que el perar conitra l ninguna responsabilidad que se
Dr. Daz Pardo entiende que se ha violado abierta- contrae el artculo 78 en dependencia con el 79- am-
mente la Ley porque en ella no se autoriza al Eje- bos de la Constitucin; es una responsabilidad polti-
cutivo, para contrattar el Emprstito por ms de ca penal que solamente puede exigir la Cmara de
$10.000,00.00 y- ese efecto cita como infringe el Representantes ante el Senado en los casos del n-
artculo primero ide la Ley. mero segundo del artculo 47 de ila Carta Funda-
El Dr. Villaln opina qu el Ejecutiv est auto- mental, .en cuyos casos estimo no puidiera influir la
rizado por el artculo primero de la Ley para con- 'icusacin del Dr. Daz Pardo y ms aun en este ca-
trata.r un Emprstito ique no exceda Ide $10.000,000.00 so del Emprstito donde no se ha infrinjido abier-
por cuanto el concepto de capital es distinto, al de tamiente 'la Ley, no ha guiado en su initerpretacin
amortizacin, pudiendo haberse pactado separada- ningn propsito que afeete la honorabilidad de
mente la prima de amortizacin, para la cual se es- los que han intervenido por piarte del 'Gobierno en
taba autorizaldo por el artculo primero de la Ley las negociaciones idel Emprstito.
referida. Segn los artculos 154 y 155 ide la Ley del Poder
No estoy conforme con la opinin .del Dr. Vi- Ejecutivo el Secretario de Hacienda tendr su
llaln aplicada 'al precepto, antes mencionado por- cargo la administracin de la Hacienda Nacional y
que casi todos los tratadistas de finanzas que li con- preparar y someter al Presidente ide la( Repblica
sultado afirman que la amortizacin es el pago par- los proyectos que crea convenientes para el mejor
cial y sucesivo ide una! deuda pblica, otros la ,de- servicio de la Hacienda. Por ello seguramente el re-
finen como la extincin de una 'deuda que el Estado sultando sexto del Decreto de 30 de Enero de 1914 en-
tiene contra s y alguno como la extinc n reden- carga -'expresamrente al Secretario de Hacienda el
cin del capital dado a prstamos y el mislo, Flo- acordar con lia forma agraciada los detalles y cir-
ra, Cate'drtico de la Universidad de Catania y cunstancias de la operacin.
,autor de la obra Ciencia de la Hacienda que el Se Por donde sdeduce a responsabilidad personal
cretario, de IHacienda hia sealaido como texto en Por donde se deduce ta responsabilidad personal
la Universioad sus cn discpulos define la amortiza y idirecta idel Secretario de Hacienda en los juicios
a Univside la deuda pblica cm el renembolso del ca de esta obra, en la que no hay seguramente malicia
pital dela deuda prblstica or fracel re mbolnimaso del a- i falta de honradez; pero s por lo menos entre di-
piltal del Eprstito por fracciones mnimas. juicios que han tenido agitada la opinin p-
No puedo aceptar tampoco la afirmacin del Dr. blica, alarmadi la pirensa y que ha pronunciado
Daz Pardo porque la Ley, por la manera como se un acuerido unnime de la Cmara designando una
confeccion quedo un tanto oscura y acaso contra- Comisin de su seno para la investigacin de los
dictoria en un punto. Cierto que .hay semajanza en- particulares con estos hechos relacionados.
tre las Leyes del Emprstito ide lo0 treinta y ci- No hay, pues, responsabilidad criminal por parte
co millones, la del de los diez y seis millones y mnedio el Secretario pde IHcienda, pero lo que es m cierto, lo
y la del actual, pero no es menos 'cierto que el con- ecret e Haena, pero lo ques ener,
teste de tdos los artculos d las lees antes pued negarse es que se ha pesto en en-
cionadas no sons absolutamentu e las lemiyes a s ms tredicho su prctica en esa clase de Co'ntratos, se
cionadas no son absolutamenite las misinias y sabida han censurado sus gestiones financieras en todo g-
es la mxirna ide interpretacin ique los artculos pa- nelo an tes de ahora, dentro yn fuera de la Ct ara,
ra ser aclarlados es necesario relacionarlos unos con n a s de ara to mara
otros para buscar la interpretacin autntica. I por las clases productoras, 'por la opinin y por la
El Ejecutivo Nacional al adjudicarle ora eprensa y cuandlo el clamior es casi unnime existe
El Ejecutivo Naeciona, al adjudicale le c orfu an el una fuerz'a de opinin que debe 'encontrar satisfac-
lmprstito epor Decreito, establee como fundamento cin; y satisfecha la opinin pblica, el Presiden-
del pismo el tartculo u cuarto de la Ley qe lo auto- te de la Repblica podr mantenerse alejando de las
sriza para s una cantidad las rentas del crticas acer'bags que se estrellaran sobre su desa-
Est!adlo la seguridad del pago. 1cerl (lo Secretario.
Por donde se desprende que hay un artculo de
la ley cuyo precepto ha servido seguramente de base 'Benjaimn Constiant asegura que si el Jefe de un
la contratacin del Emiprstito y del alcance del Estado se encuentra con un Ministro dispuesto co-
mnismo y del idistinto concepito que la amortiza- rneter errores, no puede, ni 'debe dejar que. los come-
cin pueda drsele y de la apreciacin genrica de ta, ni permanecer impasible ante tales procedimien-
esa palabra idepende 'el problemia planteado. He ad- tos 'de Gobierno; porque de permanecer indiferenitie
vertido por otra parte que la Cmara al recibir la y apartaldo, sus efectos los sufrira 'la Nacin, que-
escritura del contrato de Morgan y darse por en- dando al Poder el camino ide torcer el propsito
terada del Mensaje del Ejecutivo que la acompana- del Ministerio, pero s de separarlo.
ba donde 'lai vez se peda que se tuvieran en cuen- En sntesis son mis conclusiones las siguientes:
ta los intereses del Emprstito acept esta recomen- 19-La Repblica .debe pagar por concepto de
dacin, quedando incluido los intereses en los egre- amortizacin de los $10.000,000.00 .que se contrae
sos del Presupuesto Fijo de 1914 1915 aprobado el artculo primero 'de la Ley diel Emprstito.
por el Congreso. 2?-En ello no hay grave exitralimitacin por par-
El Dr. Daz Pardo, parece como que dirije su te del Poder Ejecutivo, sino .una cuestin de inter-
aousacin sobre el Secretario d'e H'aciend'a y no otra pretacin de la Ley, discutir.
fu su ideal presentar en pasada sesin la propo- 39-No existen por tanto responsabilidades crimi-
sicin objeto de este asunto, cuyo segundo extremo, nales que depurar.
que fu retirado por sus autores, ya casi prejuzga- Cmara de Representantes tres de Febrero de
ba la investigacin y aconsejaba la acusacin de la 'mil novecientos quince.
Cmarai; pero en mi sentir el Secretario de HIa-
cienda habr cometido errores y sus gestiones ha- J. M. Collantes.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMlARA DE REPRESENTANTES 7

A LA COMISIN INVESTIGADORA. Por intereses. . . ... $14.000,000.00
Capital . . .. 10.000,000.00
El que suscribe, nombrado por esta Cmara p- Prdidc por venta de los Bonos al 92
ra examinar el contrato ce(ebrado entre el Gobierno dos quintos .. .. .. 760,000.00
y la ccas J. P. Miorgan, de New York, relativo al
Enprstito de $10.000,000.00 informar al propio Total. . $24.760,000.00
tiempo acerca de la legalidad del mismo con rela-
cin la Ley del Congreso por la cual fu autori- Proposicin Klapp. Tiempo treinta aos. Intereses
zado dicho Emnprstito, tengo el honor de dar cuen- 5%. Tipo de compra 92 dos quintos.
ta por este escrito c'on el resultado de mis investiga-
ciones ese respecto. Por intereses. ...... .. $10.250,000.00
La emisin ide Bonos .de $10.000,000.00 que autori- Capital .... .... 10.000,000.00
z la Ley de 20 de Diciembre de 1913, Idej por com, Prdida por venta de los Bonos al 92
pleto juicio del Honorable Presidente de la Re- idos quintos . 760,000.00
pblica las condiciones que fueran necesarias es-
,tipular para la contratacin de un Emprstito. Total. . .. 21.010,000.00
Los principios y reglas 'de la contracin de 'los
Emprstitos son en el fondo los mismos que se si- Proposicin Davis, en representacin de J. P. M1or-
guen espontaneamente en itodos los contratos; buscar gan y Ca. que fu la adoptlada. Tiempo treinta y
los mejores resultados posibles con el menor pier- cinco aos. Inters 5%. Tipo de compra 94.
juicio.
Esta misin fu recomendada directamente al Po- Por intereses. .. .. $10.496,750.00
der Ejecutivo sin limitacin -de ninguna clase en Prima 2./2 ...... .. .250,000.00
cuanto los intereses y dems gastos que siempre Capital ... 10.000,000.00
originan estas roperaciones de crditos. Prdida por compra al 94 600,000.00
Como se deja anteriomente dicho la citada Ley li-
init la emisin de Bonos la 'cantidad de Total ....... $21.346,750.00
$10.000,000.00, es decir; fij el mayor importe de las
obligaciones que podan emitirse pero, as por una No es querer demiostrar por estos clulos el
cantidad menor, con lo cual queremos decir que resultado positivo del Emprstito toda vez que en
excepcin de emitir mayor cantidad en Bonos de los las contrataciones !de los mismos existen siempre,
fijados en la Ley, todas las 'dems circunstancias y otros factores como diferenci'as Ide cambios, comisin,
condiciones que pudieran concurrir piara la contra- inipresin, avisos, etc. que constituyan en unos ma-
tacin del Emprstito fueron dejadas de antemano yores gastos que en otros, no siendo posible por tan-
a la accin 'del Honorable Presidente de la Rep- to, dada la naturaleza de los mismos, tomarlos
1'lica priori en consideracin ese objeto.
Hic. Como podr verse, en ninguna de las proposicio-
Examinadas las estipulaciones contenidas en el Cs el valor novminal de los Bonos exceden de los
contrato de referencia y muy particularmente la nes el valor nm autoriznl d Ley del Congreso pa-
forma en que debern ser 'recogidas las obligacio- ra ctratar el Emprstito y entiendo lque no hubo
nes emitidas por el Tesoro con un tipo mayor de etralimitacin porque as como esti considerada
$2.1/2%, motivo ste que d lugair las investiga- ura condiicin legal la vencta de esas clases. derva-
ciones que hoy se practican para, conocer ,si dicha una cdici liepo menr q v e el e calmente repre-
prima constituye una extralimitacin de la Ley, lores tabin tipo menor que estipulars que colmdicente repre
* onsi,dera un ideber informar lo siguiente: sentan tambin puede estipularse condicionalmente
on'sidera un ideer informar lo siguiente: i un tipo mayor para la recogida de los mismos, sin
1i-Que el valor anominal (de las obligaciones emi- lque sto deba deducirse que los Bonos han sido emi-
tidas no exceden de la clantidad que fu autorizada tidos en ambos casos por un valor nominal mayor
nor la Ley del Congreso relativa dicho Emprstito. qIenor al que realmente representan.
2-Que por efecto de las condiciones que fue- Cilando se adjudic el Emprstito de
ron estipuladas parna la recogida de los Bonos en la $35.000,000.00 la casa de Speyer y Ca. de New
'echa sealiada para la amiortizacin existen en el York se vendieron los Bonos al 90/ tipo mucho me-
!ontrato tres medios para llegar ese fin. nor al que en la actualidaid se ha obtenido por es-
Uno 'el por sorteo, con una prima sobre precio ta condicin con respecto al de $10.000,000.00 y si
de 2ci % sobre el valor nominal. es verdad que en el contrato de dicha casa no se 'es-
El otro es por compras en el mercado, de dichos tipul una prima de 2.1/~<% en ningn caso para re-
ralores un tipo menor, coger los Bonos, en cambio se estimul en beneficio
Y el ltimo, permite recogerlos despus de 1920 de dicha casa el situar semanalmente los intereses
en cualquier fecha de vencimiento dando no menos de dicho Emiprstito tomnando como base el .15o% ide
le 'treinta idas de aviso, por la, totalidad una par- la recaudacin de 1!i s Aduanas y que como es sabido
:e' de la emisin que quede en circulacin al tipo le permite tener en su poder con cinco seis meses
de 105 primna. de !antelacin la fecha del vencimiento de los in-
3-Que toimiaido los minuciosos factores que con- tereses el total importe de los Bonos.
tienen las dos proposicibnies del Emprstito ide Klapp Que la mejor 6 peor adjudicacin del Eimprsti-
y 'la de Davis, en representacin el segundo de la to con relacin las Proposiciones Klapp y Davis
casa J. P. Morgan y Ca. se puede establecer una que se comparan anteriormente, sean mejores o
comparacin, que cd el siguiinte resultado. peores para"'el Tesoro, no es nuestra misin deter-
minarla porque con estimativas; la primera (nos re-
Proposicin Klapp. Tiempo cuarenta aos. Intereses ferimos la que marca la recogida de los Bonos en
5%. Tipo .de compra 92 dos quintos. 30 aos) d un resultado menor de costo por la







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO,-CAMARA DE REPRESENTANTES

canitidaid de $336,750.00, el'fondo de amortizacin SR. PRESIDENTE (G. BENARD): No se puede acce-
anual forzosamente tendra que ser mayor al que der la solicitud que hace S. S. en estos momentos,
exige la casa Davis y carece ide la condicin favora- hasta que no acabemos de dar cuenta con las primenas
lle que ofrece la vista ste ltimo, consistente en lecturas.
que el Gobierno puede recoger parcialmente en to- SR. GONZAILEZ IGLESIAS: Pero como la Cmara es
tal todos sus Bonos al tipo de 105 valor, culando soberana y como un caso especial yo haca el ruego.
lo creyere conveniente, despus idel ao 1920 circuns- SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Despus de las lec-
tancia esta muy 'expedita para poder llegar en el turas S. 'S. puede hacerlo, para que esa urgencia se
miaana una conversin de las Deudas Naciona- trate con preferencia las dems.
les evitar el pago de intereses si contara con fio- SR. GONZLEZ IGLESIAS: Ocupa el segundo lugar y
dos disponibles para recoger una parte el total de no es postergar nadie en ello.
dicho Emprstito; todo lo cual no hubiera resul- SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Cuindo terminen
tado as si se hubiera aceptado la -del Sr. Klapp que las primeras 'lecturas entonces S. S. tendr oportu-
no ofreci esta ventaja. nidad pde pedirlo. Proyectos dictmenes.
Considerando que todos estos iantecedentes pue- ad de d royet dimenes.
den servir la Cmara para apreciar en definitiva si (El Oficial de Actas, da lectura un Proyecto de
la Repbli.ca debe pagar por conciepto 'de amortiza- Ley de la Comisin de Obras Pblicas, concediedo
cin los $10.000,000.00 'que fu aultorizaido el Eje- ney crdito de veinticinco. mil pesos para construir
cutivo un.a cantidad mayor, el que suscribe se una carretera de Baclnagua la carretera central
abstiene de afirmar negar este extremo por la si- de Pinar del. Ro).
guiente razn: Si los Bonos se recogen por sorteos
habr que pagar un'a cantidad mayor, y si stos no SR PRESIDENTE (G. BENARD): Queda sobre la
se retiran de la circulacin por este medio segn mesa.
la condicin que se resolvi el 'Gobierno en el con-
trlato celebrado con la casa de J. P. Morgan y Ca. (El Oficial e Actas lee los dictmees de las Co-
de New York, ad'quirindolos en plaza un tipo me- (El Oic l H Actas led a y Presupuestos, Sanidad y Be-
nor, puede resultar entonces para el Gobierno has- ficencia y Ascntos Militares al Pro ectdady Be- Ley
ta un beneficio en cuanto se refiere la cantidad refeentcia Asunctos uitares ain roecta de Ley
que necesita para su amortizacin. eferente a once, esua penss, c ada una c de las seo-
Cmara de Representantes, Febrero tres de mil no- ca Enta Pesosy Dolores cada ud a e las seor
vvvientos quince. ts Estefana y Dolores Daz de Villegas).
Muy respetuosamente de Vd. *SR. PRESIDENTE (G BENARD) : Se incluir en la
Dr. Belisario Rodrgue. prxima Orden del Da.

RE : la palabra para prooner ue se (El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co-
SR. RECTO: Pido la palabra para proponer que se misio7tes de Hacienda y Presupuestos, Sanidad y Be-
aplace la discusin de este asunto hasta' la prxi- neficencia dey Asuntos ilitares la Proposicin de
ma sesin, con objeto de que se encuentre aqu presen- neficencia y suntos Mo tares u la p roposiiln do
te el Sr. Dia'z Pardo, que por medio del que hala Ley referete conceder na pensin de mil dos-
le ruega la Cm;ara que posponga su discusin cientos pesos, anuales, la senorita Mara Teresa
le ruega la Cmara ique po'sponga su discusin de los Reyes Gaviln, hija del Teniente Coronel Ar-
por ser'c imposible asistir la sesin de hoy com mando de los Reyes Gavil Ten) ente oroel Ar
l hubiera deseado. mado e los Rees Ga ).
SR. VILLALUN: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE "(G. BENARD): Queda sobre la me-
Sn. PRESIDENTE (G. BENARD) : Tiene la palabra sa por ESIDENE () : da sobre la me
el seor Villaln. sapo haberse pedido su urgencia.
SuR. VILLALN: Yo no tengo inconvenienfte, al con- (El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co-
trario, estoly conforme en que se 'aplace la idiscusion misiones de IHcienda y Presupuestos y Sanidad y Be-
de este asunto por deferencia al compaero; pero yo neficencia al Proyecto de Ley relativo incluir en
deseo agregar algo lo que el seor Recio expona, los beneficios del artculo cincuenta y dos de la Ley
y es que se repartan copias de 'los informes emi- del Servicio Civil, los causahabientes del que fu
ti'dos. Oficial del Juzgado Correccional de la Seccin Se-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Estn repartidas gunrd, en la Habana, seor Jos Mara Crespo y
ya las copias. Acuerda la Cmara que quede so- Trfillo).
bre la mesa leste asuntol?
(Silencio). SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se incluir en la
Aprobaido. prxima Orden idel Da.
SR. GONZLEZ IGLESIAS: Pido (la palabra.
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : La tiene S. S. (El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co-
Su. GONZLEZ IGLESIAS: Hace ms de tres legisla- miasiones de Hacienda y Presupuestos, Sanidad y Be-
'turas que he presentialdo un Proyecto de Ley pidien- neficencia y Asuntos Militares al Proyecto de Ley
do l'a concesin de un 'crdito de diez mil pesos pa- referente conceder una pensin de seiscientos pe-
ra la adquisicin de la casa que ocupa el cuartel de sos, anuales, la seora Josefa Lantig a, viuda del
la Guardia Rural en Rancho Veloz, y con motivo ide seor Benito Prez).
las idistintas peticiones 'de urgencia que aqu han
venido presentndose se ha ido posponiendo la dis- SaR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la
cusin de este asunto. En tal virtud yo rogara la prxima Orden idel Da.
Cmara que, puesto que ese Proyecto de Ley tiene
tan slo un artculo, acordara su discusin en pri- (El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co-
mer trmino. misioncs, de Hacienda y Presupuestos, Sanidad y Be-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

neficencia y Asuntos Militares al Proyecto de Ley misiones de Sanidad y Beneficencia, Asuntos Mili-
referente conceder una pensin de setecientos vein- tares y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
te pesos, anuales, la seora Caridad Izaguirre, viu- concediendo una pensin de seiscientos pesos anuales
da del Capitn Jos Trinidad Niub). la seora Manuela Gonzlez Baluja, viuda de Del-
gado).
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la
prxima Orden del Da. ISR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la
prxima Orden del Da.
(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co-
misiones de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Be- (El Oficial de Actas lee el dictamen de la\ Coni-
neficencia al Proyecto de Ley referente compren- sin de Hacienda y Presupuestos la Proposicin
der en los beneficios del articulo cincuenta y dos de de Ley relativa otorgar premios los aviadores cu-
la Ley del Servicio Civil los causahabientes de la banos que batan el record de velocidad desde San-
que fud Directora de la Escuela nmero cuarenta y tiago de Cuba, pasando por la Habana, hasta llegar
ocho de la Habana, senora Asuncin Morera, viuda San Francisco de California).
de Carb).
'SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la prxima Orden del Da.
prxima Orden del Da.
(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co-
(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co- umisiones de Obras Pblicas y Hacienda y Presupues-
misiones de Obras Pblicas y Hacienda y Presupues- tos 6 la Proposicin de Ley relativa conceder un
tos la Proposicin de Ley referente conceder un crdito de nvil pesos para dotar al pueblo de San Ni-
crdito de ciento setenta y un mil pesos para la pa- cols de un matadero, un parque y dos cementerios).
vimentacin y drenaje de la ciudad de Manzanillo).
SR. PRESIDENTE (G. BENARD)': -Se incluir en la
Sn. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la prxima Orden del Da.
prxima Orden idel Dia.
S- (El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co-
(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co- misiones de Obras Pblicas y Hacienda y Presupues-
misiones de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y tos al Proyecto de Ley referente conceder un cr-
Presupuestos la Proposicin de Ley relativa dito de ochenta mil pesos para la construccin de la
crear una plaza de mdico en- el Hospital de Enage- carretera de Matanzas Canas).
nados de Mazorra).
'SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se incluir en la
iSR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se incluir en la prxima Orden del Da.
prxima Orden del Da.
S(El Oficial de Actas lee el dictamen de la Comi-
(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co- sin de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
misiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Pu- relativo autorizar al Ejecutivo para continuar y
blicas al Proyecto de Ley referente conceder ,n terminar las obras del Canal del Roque).
crdito de diez y nueve mil ciento cincuenta y cua-
tro pesos treinta y seis centavos para que el Esta- iSR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la
do adquiera un edificio para las oficinas, almacenes prxima Orden del Da.
y depsitos de la Aduana de Puerto Padre). Proposiciones de Ley.

!SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la (El Oficial de Actas lee la suscrita *por los seo-
prximna Orden ,del Da. res Busto y otros; referente conceder una pensin
(El Oficial de Actas lee el dictamen de la Comi- vitalicia de mil pesos, anuales, la seora Anacleta
sin de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley de la Caridad Gonzlez y Mndez, viuda del Coronel
disponiendo que con cargo los fondos del Tesoro no Pedro Miquelini).
afectos otras obligaciones, se cumpla la Ley de
veinte de Junio de mil novecientos doce sobre cons- SB. PRESIDENTE (G. BENARD): Se toma en consi-
truccin de la carretera de Palmira Manacas). deracin?
(A:cordado).
(SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se incluir en la Acuerdia la Cmara que pase las Comisiones de
prxima Orden del Da. Hacienda y Presupuestos, Sanidiad y Beneficencia y
Asun!tos Militares?
(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co- (Acordado).
misiones de Obras Pblicas y Hacienda y Presupues- Pasar esas Comisiones.
tos al Proyecto de Ley relativo autorizar al Eje-
cutivo para que contrate con una de las empresas fe- (El Oficial de Actas lee la suscrita por los seo-
rrocarrileras de Cuba la construccin de un ramal Vcs Arcos y otros, referente conceder una pensin
de va ancha de Quemado de Gines Caguaguas). de seterientos veinte pesos, anuales, la seora viu-
da hijos del Coronel Federico Niez y Gonzlez).
ISR. PRESIDENTE (G. BENARD): SO incluir en la ) '
prxima Orden del Da. SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se tfma en consi-
deracin?
(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co- (Acordado).






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Acuerda 'la Cmara que pase las mismas Co- Pasa la Comisin de Relaciones Exteriores.
misiones?
(Acordado). (Se da lectura la nmero 9 de la Orden del
Da).
(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seo-
res Guas y otros, relativa conceder una pensin SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Esta Proposicin
de seiscientos pesos, anuales, la seora Francis- ha sido, retirada por su autor.
ca Puentes, viuda del soldado Pedro Reyes).
(El Oficial .de Actas lee la suscrita por los seo-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se touna en consi- res Pino y otros; creando un crdito de cinco mil
deracin? pesos que se repartirn en tres premios para los co-
(Acordado). rredores que venzan en las carreras de caballos, en
Acuerda la Cmara que pase las mismas Co- el Hipdromo de Marianao., el da veinte y cuatro
misiones? de Febrero prximo),
(Acordado).
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se toima en consi-
(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seo- deracin?
res Ramrez Ros y otros, referente aumentar el (Acordado).
personal de la Policia Judicial). Pasa Ias-Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos, Justicia y Cdigos, Asuntos Militares y 'la de
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se toima en consi- Sanidad y Beneficencia.
deracin ?
(Acordado). (El Oficial de Actas lee la suscrita por los seo-
Pasar las Comisiones de Justicia y Cdigos y res Morales y otros, referente conceder una pen-
Iacienda y Presupuestos? sin de seiscientos pesos anuales, la seorita Her-
(Acordado). minia Lpez Hidalgo, hija del Capitn Lorenzo
Lpez).
(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seo-
res Gonzlez Clavel y otros, referente conceder SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se toma en consi-
un crdito de doscientos cincuenta mil pesos, para deracin?
la construccin de un edificio destinado. Palacio (Acordado).
de Justicia, en la ciudad de Santiago de Cuba). Pasa estudio de las Coimisiones de IHacienda y.
Presupuestos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Mi-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se toma en consi- litares.
deracin? 'SR. GONZLEZ IGLESIAS: Pido la palabria para re-
(Acordado). producir la splica que hice con la proposicin ian-
Se acuerda que pase las Comisiones 'de Ha- terior una solicitud de urgencia que tengo soli-
cienda y Obras Pblicas? citada.
(Acordado). SR. PRESIDENTE (G. BENARD): El seor Gonz-
lez Iglesias ,la proposicion que puede hacer es la de
(El Oficial de Actas lee la suscrita por los seno- nue se trate con preferencia todas las urgencias
res Nieto y otros, realtiva conceder una pensin sdlicitaldas la pedida por l y que tiene el nmero
vitalicia de mil pesos para los familiares del Capi- dos entre las presenitadas la mesa.
tan Rafael Abreu Lpez). SR. RECIO: Yo entiendo, seor Presidente, que la
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se toma en cons- solicitud del selior GonzAlez Iglesias deba idejarse
reracin ? para x:civ7do se tratara sobre las urgencias.
Aeracin SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Sin perjuicio de
Acord ado). e se itrate despus, 1al tratarse de Tas urgencias,
Pasa a las Comisiones ide Hacienda y Presupues- estimo que debe resolverse la del seor Gonzlez
tos, Sanidad y Beneficencia y la de Asuntos Mu- Iglesias.
n*cip ales. Iglesia.
icipales. SR. 'GONZLEZ IGLESIAS: Haba hecho la proposi-
(Fl Oficial de Actas lee la suscrita por los seno- cin noraue towllva no habamos entrado en la Or-
res Nieto y otros, concediendo una pensin vitalicia decn del Da. Deseo que el seor Presidente ponga
de novecientos vesos. anuales, la seora Concep- a votacin mi proposicin.
cin Arriaza, viuda de Gmez Molina). qR. PRESIDENTE (G. BEENARD) : Se pone vota-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se torma en consi- cin lo Dropuesto por el seoir Gonzlez Iglesias.
deracin? !SR. CAMPos M ARQUETTI: Pido la palabra.
(Acordado). Sr. PRESIDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra
Pasa 'las mismas Comisiones que la anterior. el seor Campos Afarquetti.
Su. CAMPos MARQUETTI: Es que realmente el se-
(Fl Oficial de Actas lee la suscrita por los seo- flor Gonzlez Iglesias yo no s si haba entendido
res Soto !y otros. filando en dos mil cuatrocientos Ja Presidencia lo que l iquera, porque- nosotros es-
opwso, los castos de e4Psidencia de los Secretario de tamos cerca y yo no s lo que l quiere.
Primera v SenR nda Clase, de la Legacin de Cuba SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Probablemente el
en Washington). seor Campos 1Marquetti habr estado entretenido
y no se ha fij!aido.
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se tofma eni consi- SR. CAMPOS MARQUETTI: No, seior Presidente, yo
drc'i in? "- -', he irestado la. debida atencin.
(Acordado). SR. GONZLEZ IGLESIAS: Si el seor Presidente me







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

lo permite yo tendr mucho gusto en repetir lo que siga la accin criminal, tan pronto cese en el cair-
haba propuesto. go que desempee actualmente, y sto, verdade-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra ramente, seores Representantes, tiene que poner-
el seor Gonzlez Iglesias. nos en guardia. Tal parece que ya no es la cam-
SR. GONZLEZ IGLESIAS: Seor Presidente y se- paa de persecucin contra los periodistas que cen-
ores Representantes: Yo haba pedido anterior- suran los aotos idel Gobierno, sino que esa campa-
mente lo que dice la solicitu'd de urgencia. Se tra- a se ha de exten:der los miembros del Congreso
ta 'de un Proyecto de Ley que tengo presentado en que por cualquier motivo se vean envueltos en un
que se solicita un crdito 'de diez mil pesos para proceso por delito de Imprenta. Esta Cmara ha
que el Eistiado pueda adquirir la casa ique ocupa dado una muestra 'de altura moral cuando de su-
la Guardia Rural en Rancho Veloz que pertenece plicatorios de algunos de sus miembros se ha trata-
al Ayuntamiento. Hace ms de doce aos que la do, porque nicamente han sido negados aquellos
ocupa sin abonar absolutamente nada al Ayun- suplicatorios para procesar por delitos electorales
tamiento. delitos polticos, y aunque la opinin de perso-
SR. CAMPOS MARQUETTI: En Rancho Veloz hay nas muy competentes en asuntos jurdicos sea muy
casa que valga diez mil pesos? digna -de tomarse en 'consideracin, me parece que
SR. GONZLEZ IGLESIAS: S seor. Iay varias y all llegar un suplicatorio la Cmara, en la forma
para que con esa 'cantidad pueda el Ayuntamiento que estos acostumbran venir, trayndonos un 'ex-
de Rancho Veloz construir su casa escuela, tracto del proceso iniciaido contra el congresista, la
SR. MENDIETA: Si la Cmara. acepta la suspen- Cmara se constituye en tribunal ide ocacin para
sin 'de los preceptos reglamentarios para discutir juzgar la conducta del congresista, respecto 'al pro-
inmediatamente el Proyecto de Ley que se refie- cesamiento que se solicita. Si. 'el delito de que se
re el seor Gonzlez Iglesias, yo pido ila palabra en acusa al Representante se estima de lalquellos que
pro en el caso de que haya algn seor Represen- incapaciitan para ocupar dignamente un puesto en
tante que lo impugne. esta Cmara, la Omara lo entrega los Tribunales
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : El seor Gonz- para que ante ellos responda 'de 'los cargos que se
lez Iglesias propone la suspensin de los preceptos le hacen, pero, si, por el contrario, se trata de un
reglamentarios para idiscutir con preferencia to- delito de los llamados polticos que puede envol-
dos los asuntos el que se refiere al crdito de los ver una persecucin contra el Represenitante, la
diez mil pesos para la adquisicin del edificio que Cmara lo amparar con la negativa del suplica-
ocupa el 'cuartel de la Guardia Rural en Rancho torio para de esa manera no dejar !al miembro de
Veloz. Los que estn conforme se servii'n ponerse este Cuerpo merced de persecuciones de cierto
de pi. gnero. Tal parece, y sto viene teniendo un
(Aprobado). sello miarcadsimo, que hay una iidea premeditada,
SI. SAGAR: Pido la palabra. un marcadsimo propsito 'tendente al quebranta-
iSR. SNCHEZ *QUIRS: Pido la palaibra para un miento de la, autoridad moral de los miembros del
asunto idntico 'A ese. Congreso cubano, y sto es lo que me ha movido es-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : La haba solicita- ta tairde hacer uso de la palabra, para llamar la
do antes el seor Sagar. atencin de la Cmara este hecho significativo -
Sn. SAGAR: Seor Presidente y seores Repre- que antes he hecho referencia,, fin ide que tome-
sentantes: Hace 'algunos meses y debido un su- mnos ac'uerdos que nos defiendan de la persecucin
ceso relacionado ,con las campaas periodsticas de que se nos trata de hacer objeto ly que, trayen-
hube de dar lectura en una sesin de esta Cmara do opiniones ms autorizadas que la mla, se nos acla-
un artculo de un peridico ide Oriente en el que re si -despus de negado un suplicatorio al cesar en
manera de programa sealaba los acuerdos aidop- su cargo el Representante puede seguirse el proceso.
tados, no recuerdo por qu Departamento -del Go- Denegacin que implcitamente es la declaracin ,de
*bierno, (para. perseguir la Prensa que censurara que ,a Cmara no considera al Representa nte que
los actos de. lai actual administracin pblica. Pa- el suplicatorio se refiere, indigno de pertenecer
rece que el autor del i rticulo suelto de referencia este Cuerpo, y que el delito de que se le acusa no
estaba m'uy enterado de aquellas cosas, porque he- es un delito de los que deben ser estimables para
mos visto, en el andar d'e los tiempos, que los su- que el miembro 'de la Cmara 'de Representantes
'cesos se han desarrollado tal y colmo l indicaba en sea entregado los tribunales de justicia.
el artculo mencionado. La persecucin contra la pren- Hechas 'estas manifestaciones y teniendo conoci-
sa 'de oposicin se inici en la misma forma que miento de que algunos de mis compaeros, ms pre-
aquel indicaba y todos 'conocemos aqu sucesos que parados para ello que el que habla, harn declar'a-
dieron lugar entre otros incidentes, la renuncia cioces sobre el particular, yo termino, esperando
de los miembros que componan la Mesa de la C- que la Cmara dedique este enojoso pero impor-
mara. tantsimo asunto todo el inters que reclama, toda
Despus se ha significado en otras formas la ten- la atencin que merece.
dencia de acallar las voces de la oposicin, y, re- Sn. PRESIDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra
cienitemiente, en el peridico "El Heraldo de Cu- el seor Crdenas.
ba'-', he ledo una informacin relacionada con un SR. CRDENAS: Seor Presidente y seores Repre-
escrito presentado por un miembro del Cuerpo de sentantes: Nuestro compaero el seor 'Sagar ides-
Fiscales del Tribunal Suipremo, en el cual se solici- pus de hacer referencia al asunto Ide este. procedi-
ta que los procesos seguidos contra los Represen- miento seguido contra algunos seoires Representan-
tantes y Senadores, aunque el suplieatorio para tes, termina pidiendo que aquellos de sus compafie-
procesarlos haya sido negado por el Cuerpo Co- ros que tengan conocimiento ms perfectos que l
legislador que pertenezca el individuo en cues- acerca del asunto, lo expongan la Cmara, lo que
tin, sea sobreseido provisionalmente, fin de que cumplo respecto ese particular.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Como he llegado enterarme del asunto de que go respecto de este asunto, concretando las perso-
se trata, no 'tengo inconveniente en ofrecer al se- nas interesadas, y los supuestos motivos por los
or Sagar y la Cmara los antecedentes -del caso. cuales se ha interpuesto recurso ide casacin, se
SR. SGAR: Permtame S. S. una interrupcin, traduce en lo siguiente: la Sala Segunda de la Au-
En este momento llega mis manos una nota de dieneia de la Habana, ha dictado un sobreseimien-
resoluciones del Tribunal Supremo ide Justicia Es- to libre, como consecuencia de una negativa de la
paol, respecto suplicatorios negados por aquel Cmara para proceder en el caso concreto del seor
Parlamento, en que se declaran libremente sobre- Armando Andr, acusado de injurias la persona
seidas 'las causas seguidas contra aquellos congre- de,' ex-Presidente General Jos Miguel Gm.ez. Y
sistas. esto me da cierta libertad para hablar, si manifies-
'SR. CRDENAS: Antes de pasar adelante he de sig- to que la opinin -del seor Fiscal me parece correc-
nificar la Cmara que mi opinin particular es- ta, porque, en este caso, se trata de perjudicar
t de 'perfecto acuerdo con la del seor Sagar. Yo uin eminente poltico, un amigo particular mo,
entiendo que despus que la COmara deniegue un tontra un adversario. poltico; y no tengo inconve-
suplicatorio para procesar uno de sus miembros, liente en declararlo, porque de antemano lo he de-
no es posible que se abra nuevo procedimiento ni larado ya en letras 'de 'molde.
se 'proceda nueva acusacin, porque si as fuera, De esta opinin sostenida ,por el seor Fiscal, no
de nada valdra la inmunidad p!rlamentaria. es responsable el seor Presidente de la Repbilica;
Pero lo ocurrido en 'este particular es lo siguien- no lo son tanmpoco los seores Secretarios idel Des-
te: Con motivo de la resolucin que vot la Cma- pacho; de la opinin del seor Fiscal, es ste solo
ra en el mes .de Diciembre del ao pasado idene- el 'responsable; aunque le acompaem'os en el opi-
gando distintas solicitudes de procesamientos, tuvo nar los dos ex-Presidentes de esta Cmara: uno, el
a bien el Fiscal de la Audiencia -de la Habana, pe- vque en estos momentos os habla; y otro, el Direc-
dir el sobreseimiento de esas causas. Y la Sala ide tor de la Revista, que public el artculo, el seor
la Audiencia acorid en algunos casos el sobresei- Ferrara. En los nmeros correspondientes Junio
miento, sin especificar si era el sobreseimiento li- y Septiembre, de la: Revista "La Reforma Social",
bre, el sobreseimiento provisional y en otros casos, se insertaron .dos artculos mos, tratando de este
entendi la 'Sala que el sobreseimiento 'deba ser ab- problema, desde el punto de vista general en uno,
solutamente libre, esto es, que deba considerarse y en el otro, sobre dos'proposiciones de Ley presen-
extinguida 'la responsabilidad criminal por comple- tadas, una en el Senado, y otra en la Cmara, en
to. En este caso el seor Fisical de la Audiencia pa- el mismo da, cuando el seor Presidente de la Re-
rece que no est conforme con esa resolucin de la pblica nos convoc una sesin extraordinaria.
Sala, y entendi que el Tribunal Supremo deba Los seores Representantes recordarn que hice,
decir la ltima 'palabra en ese asunto, y contra la entonces, todos los esfuerzos posibles para que la
resolucin que idict la Audiencia Ide la Habana di- Cmara no aplazara el debate; pues es'to era lo
ciendo que el sobreseimiento deba ser absolu!tamen- mismo que posponerlo para las "Calendas Grie-
te libre, estiableci recurso de casacin ante el gas"; quise yo que se aprovechara la sesin ex-
Supremo,. Pero en esto no estoy conforme con el traordinaria para tratar de ese slo problema, de-
seor Sagar. Sin consultar la opinin del Gobier- jndrolo resuelto de un nmodb definitivo.
no, sin consultar la opinin de ninguna otra enti- La presente Ley -de Enjuiciamiento Criminal es-
daiat, actu el F~ical siguiendo sus propios im- tablece un sistemia lleno de "nubes"; y, claro con-
pulsos y en consecuencia, no puede estimarse, como duce al absurdo, como en el caso siguiente: cual-
ideca el seor Sagar, que esto venga suponer quier persona que no pertenezca 'los Cuerpos Co-
en ningn modo 'una era 'de persecuciones contra legisladores, comete un "hecho", sobre el cual pro-
los periodistas 'de la oposicin, porque no es ms ceden los Tribunales, pero lo comete conjuntamen-
que un punto particular, una opinin jurdica, aca- te con un Representante Senador; se suspende el
dmica, que ha querido sentar el seor Fiscal de la procedimiento entonces; y se solicita la autoriza-
Habana, por medio del Tribunal iSupremo. Y que cin para proceder; si el Cuerpo correspondiente
en casos absolutamente anlogos este el Tribunal lo niega, segn la Ley 'de Enjuiciamiento, el proce-
Supremo de Espaa, aplicando los mismos precep- dimiento contina contra la otra persona; y aquel
tos que nos rigen, que son los que rigen en Espaa, otro que puede ser reducido prisin se v cohi-
declar que en estos casos el sobreseimiento deba ser bido en el ejercicio de su derecho, no puede pedir
absolutamente libre. reforma del auto de procedimiento, no puede ape-
SR. SAGAR: Pero el Tribunal Supremo de Cuba, iar, no puede establecer el Habeas Corpus, no tie-
segn publica "El Heraldo de Cuba", en la tar- ne ninguna de estas garantas 'por la suspensin del
de de ayer, ha resuelto, de acuerdo con la doctrina procedimiento. Por eso, al hablar de la Proposicin
'del Fiscal seor Cassio, respecto al sobreseimiento de Ley que yo present en esta Cmara, me refer
que este sea especial; y 'que se pueda seguir el la necesildad :de retocar aquel Ttulo Ide la Ley
procedimiento, al cesar en sus cargos los congresis- de Enjuiciamiento, para remover estos inconve-
tas, bien peticin de parte; bien peticin del nientes 'y aclarar estas oscuridades, una de ellas la
propio Fiscal. relativa. al sobreseimiento; este es un trmite per-
Sa. GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra. fectamente claro en el proceso criminal. Una vez
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Tiene la palabra terminado e' sumario, se da traslado al seor Fis-
'c seor Gonzlez Lnuza. cal; ste presenta un escrito, en que opina acer-
SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente y seo- ca de estos tres particulares: primero, si est bien
res Representantes: IIe pedido la palabra porque dictado el auto de terminacin; segundo, si ha die-
la cuestin 'planteada por el seor Sagar acarrea, bido abrirse el juicio oral si debe sobreseer y
para m, aunque el seor Sagar no lo quiera, una qu clase de sobreseimiento; tercero, en el caso en
especie de alusin personal. La informacin que ten- que formula conclusiones provisionales', en qu sen-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

tido las formula. En ese trmite el seor Fiscal tiene inters alguno en la cuestin, de manera que
puede entender que cabe pedir el sobreseimiento; es lgico que la prosecucin -del proceso ipueda se-
y lo manda al Cuerpo que ha negado la autoriza- guirse con .completa independencia ,del Congreso,
cin; pero no le dice qu clase de sobreseimiento, que ya no debe ni puede impedir que tal proce-
si el libre el provisional... so contine su 'trmite. La tramitacin del proceso
'Su. CarPos MARQUETTI: Pero es porque aplica- puede continuar, cuando el Representante Sena-
mos todava la legislacin espaola, y ajustndonos dor pierde el cargo. En Francia por razn del texto
ella tenemos 'que seguir los procedimientos que constitucional se dice que mientras permanezca
se siguen en Espaa. abierta la legislatura, el idiputado disfrutar de la
Sn. GONZLEZ LANUZA: Lea el artculo el seor inmunidad parlamentaria; pero que, una vez cerra-
Campos Marquetti; yo me alegrara de encontrar da la legislatura, puede continuar contra l el pro-
la cuestin resuelta con el telto ide la Ley. Hay ceso.
dos sentencias del Tribunal Supremo de Espaa. SR. SAGAR: Y en Espaa?
No es la Ley. Son dos sentencias, seor Campos SR. GONZLEZ LANUZA: NO hay ms que ese texto
Marquetti; y las he estudiado 'desde hace tiempo, ya citado; y las dos sentencias del Tribunal Su-
con 'motivo de ser yo, hace tienmpo, defensor de un premo.
Representante, en poca en que iyo no perteneca SR. SAGAR: Son bastante!
al Congreso.. La Sala de lo Criminal que conoci SR. GONZLEZ LANUZA: No son bastantes por una
del caso, resolvi ide la: manera siguiente: decret el razn: porque, en cualquier terreno de los princi-
sobreseimiento libre, reservado el derecho al perju- pios, se puede admitir que la. sentencia tiene una
dicado de ejercitar la accin penal para cuando el solucin absurda; y si se toma la Ley de Enjuicia-
individuo acusado dejara de ser Representante; lo miento Criminal, se encontrar que el caso no est
cual es prcticamente el sobreseimiento provisional. 'comprendido como sobreseimiento libre, sino como
En esos artculos de la ,revista del seor Ferrara, sobreseimiento provisional; y [la verdad es que si
yo despus, mantuve esa tesis, no por puro gusto, de acuerdo con todos los principios generales Ide de-
sino apoyada en una serie de datos y con la opi- recho, no se -trata de la suspensin de la responsa-
nin de las personas ms competentes en estas ma- bilidad criminal, el artculo 130 'del Cdigo Penal
terias de todos los pases del mundo, al travs ide no la determina Ty yo reto cualquiera que encuen-
todas las pocas. La opinin es esta: la !de que la tre un Cdigo Penal en que ital cosa se consigne.
suspensin que supona la negativa en un pas, se Yo tengo una extensa cita sobre el alcance in-
entenda solo mientras durase la legislatural; y terpretacin de ese precepto penal.
que el proceso continuaba apenas terminada la le- El Congreso puede 'estimar, en' virtud de la poca
gislatura; en otros pases, por razn del texto de importancia del hecho y del escaso nmero ide 'da-
la Ley, continuaba el proceso tan pronto como el tos, que no vale la pena ide conceder la autoriza-
miembro del Congreso dejara ide pertenlecer al cin; pero aunque el hecho fuera muy grave y los
mismo. datos fueran tales que aplastaran al acusado, el
Yio recuerdo haber escuchado aqu, en una sesin Congreso puede, todava, negar la autorizacin.
celebrada por esta Cmara, en que se empez tra- Por qu? Porque no procede como tribunal de jus-
tar de este problema, algunas inidicaciones sobre -dos ticia; sino como Cuerpo poltico. El 'estado de las
proposiciones de Ley, que haba presentadas, en deliberaciones, las influencias que pueda ttener la
que ell seor Daz Pardo se permiti calificar con persona quien se acusa, por su competencia ipar-
abjetivos 'muy duros al autor de la Proposicin, en ticular, por su influencia poltica: sobre sus amigos,
el Senado, invocando el testimonio mo, en el que puede haceer que al Congreso interese que est pre-
se estableca que apenas electo un miembro del Con- sente a los debates y debe de hiacerlo con nimo
greso acudiera ante un notario para hacer expre- tranquilo.
sa renuncia 'de la inmunidad parlamentaria, y yo En otros pases, una vez que se pierde el cargo
manifestndole al doctor Daz Pardo que no es- puede seguirse el procedimiento, porque en efecto,
taba conforme con sus adjetivos, declaraba que es- si el derecho es un derecho del Congreso, qu in-
taba en el fondo conforme con su opinin, porque la porta ste que se ejercite no, una vez que ya
cuestin es esta: de quin es el derecho que la" no pertenezca el perseguido al Congreso?
inmunidad [parlamenttairia supone? 4 de cada uno ide En la poca en que la Sala Primera, ide lo Crimi-
nosotros? del Cuerpo colegislaidor -que pertene- nal de 'la Audiencia de la Habana, resolva un ca-
cemos? Esto no se discute en parte alguna. Creo so,-ese de la querella criminal que yo me refera,
que en todas partes se estima, se piensa que esto caando fui interrumpido por el seor Sagar,-ha-
no es un :derecho objetivo, sino un derecho, sub- la declarado ique el sobreseimiento era libre, ate-
jetivo idel Parlamento, Ide todo el pueblo, represen- nindose, para ello, dos sentencias del Tribunal
tado en el Parlamento. De manera que lia renuncia Supremo; pero una vez que el Representante ide-
presentada por cada uno de los seores congresistas ja.ra 'de serlo no se ejerca ms, porque tratndose
sera la renuncia hecha de un derecho, ajeno; la de injurias entre particulares, llegaran una in-
renuncia del derecho del Cuerpo que pertenece; teligencia acusador y acusaldo. Pero la cosa es acer-
no de un 'derecho patrimonialmente suyo. Pero si tada piorque, al punto, ser difcil volver rehacer
esto es as, no es suya la responsabilidad: es evi- el sumario; y si la accin queda en pie, hay que
dente que pertenece al Congreso; cada uno de ir una solucin. En -todo caso, lo nico que se'
nosotros; y est protejido por la inmunidad mien- puede sostener, de acuerdo con dichas dos senten-
tras sea miembro del Congreso; mientras que al cias 'del Tribunal Supremo de Espaa, es que el
Congreso le interese que aqu estn presentes todos sobreseimiento 'debe ser libre, y que la accin penal
sus miembros .para emitir su voto y para ejercitar quede libre; lo cual supone un, poco ms de trabajo;
nuestra influencia en el debate pero una vez que pero para el Representante Senador, el problema
nosotros no pertenezcamos al Congreso, ste ya no es exactamente el mismo. Nosotros debemos atener-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAiMARA DE .REPRESENTANTES

nos en todo y por todo, la jurisprudencia del iSu. GONZLEZ LANUZA: Me excluyo de esa cate-
Tribunal Supremo dde Espaa. gora. (Risas).
Aqu estamos constantemente hablando 'de leyes Yo recuerdo que con motivo de un proceso famo-
arcaicas espaolas, y un da se present un Pro- so en Francia, Alejandro Dumas, (padre), se pre-
yeeto de Ley en el prembulo del cual se renegaba sent a declarar como testigo, y al preguntarsele
de la legislacin 'espaola. Estamos hablando cons- sus generales por el Presidente 'del Tribunal, dijo:
tantemiente -de un Cdigo Penal, que tiene el sello -"autor dramntico, si es que se puede serlo en la
de 'lo espaol; estamos protestando de todo lo que peitria de Corneille".-Y el Presidente le dijo:-
recuerde Espaa, pero cuando dos sentencias del "Por qu no, joven, en todo hay sus grados".
Tribunal Supremo de Espaa nos favorecen, Ah!... Yo le agradezco S. S. esa distincin: "Los gran-
SR. SAGAR: Nosotros hablamos de leyes arcaicas des intelectuales". Pues bien, esos grandes intelec-
espaolas, refirindonos al Cdigo que Espaa nos tuales que suponen un esfuerzo en pro de nuestro
dejara; pero en Espaa la legislacin 'est muy mo- mejoramiento, un paso ide avance en los conocimien-
dernizada; y leyes arcaicas son las que nosotros te- tos humanos, que son los nicos excepticos...
nemos, y que nios dej Espaa; y que los cubanos SR. ARGos: (Interrumpiendo). Han sido siempre
no han podido no han querido reformar con arre- los grandes equivocados, por desgracia ipara el pas.
glo su democracia; mientras que en Espaa fue- 'SP. GONZLEZ LANUZA: Poco queda en Cuba de
ron reformaldas. ese excepticismo!
'SR. GONZLEZ LANUZA: Nunca se ha dicho nada, SR. ARGos: Nuestros hombres de grandes alcances
seores, que constituya mayor acusacin para el han sido los hoimbres de ms grandes equivocaciones.
Congreso cubano, .que lo que acaba ,de afirmar 'el SR. GONZLEz LANUzA: Digo que, recapacitando
seor Sagar! Nosotros tenemos esas leyes arcaicas, sobre mi pasada conducta, sobre el criterio que me
ipor nuestra propia culpa, porque no hemos sabido ha guiado los debaites 'de la Cmara, muchas ve-
querido reformarlas! Lo cual supone incapwauidad ces, me lie sentido inclinado preguntar, per-
mala voluntad. Un Representante de Cuba ha sonas que tienen sentada, entre nosotros, ms clara
lamentado, adems, que no estemos todava bajo la patente de patriotismo: cmo debo votar aqu? Y
soberana espaola... aunque me parezcai mal, seguirlos. Porque el senti-
Sa. SAGARO: Yo no he lamentado que no nos ha- miento, pensaba, tal vez los dirija mejor que m
llemos bajo la soberana espaola; sino que, respec- la fra razn, que puede estar afectada ide ese ex-
to ese asunto, 'de legislacin, no hayamos segui- cepticismo que nata la iniciativa.
do las reformas espaolas Yo nunca he querido ni En realidad, .no creo haber Idispensado 'esta pa-
querr estar bajo> la sobearna de ningn otro pue- 'tria nuestra, tantos 'beneficios y haberle prestado
blo; slo bajo la: ide Cuba. tantos servicios como otros que han luchado perso-
Sa. GONZLEZ LANUZA: Realmente nosotros helmos nalmente por su independencia y han sido factores
debido legislar en muchas cosas que no tenemos d- muy eficaces lograrla. Mi cooperacin ha sido mru-
ciles a la tendencia de velar por los intereses par- clo ms modestaL y algunos que la conocen en to-
ticulares y generales que por ciertas leyes que son dos sus detalles, como el seor Campos Marquetti,
de imperiosa necesidad. EL otro da,, por ejemplo, no me idejarn mentir. Sin embargo, tengo una sa-
despus de una discusin 'que duraba mucho tiem- tisfaccin. si no le he hecho la Patria tanto bien
po, hemos podido aumentar las becas de la Univer- como otros lo han hecho, en cambio, nuncai le he
sidad de la Habana; la razn, realmente, fu esta: hecho dao, absolutamente nunca. El valor militar
que un seor Representante, tena un hijo interesa- nunca lo he tenido; pero en cambio, he tenido un
do en ello; y se 'dirigi, precisamente m, y me viaor, que otros que han tenido el valor militar, no
habl 'del asunto, para que no me opusiera, con ob- lo han tenido itampo:co. Cuando se nme ha pedido un
jeto 'de aumentar una beca en la Escuela de Medi- beneficio para :determinada persona, pero no til
cina, y yo le dije: "voy ms all, iaumentarlas en para la patria cubana, he tenido el valor para ide-
todas partes, porque son realmente necesarias;" y cir siempre: no; y he mantenido esa negativa, en
sin aquella feliz coincidencia, no hubiramos teni- cualquiera situacin; cualquiera que fuera el cargo
do las aludidas becas, pblico que yo desempeara. (Aplausos).
Yo tengo por dems perdida la brjula en esta Ahora, apartndonos de los preceptos ,de la Ley,
materia del mucho 6 poco patriotismo. Oigo cons- y ynido ya al inters poltico, al Congreso no le
tantemente hablar ide la cuestin, y ime siento per- conviene que tomemos una actitud en cuya virtud
feetamente aludido-me permitirn SS. SS. en una nos adjudiquemos, nosotros mismos, una paitente
especie de inmodestia que no lo es, que yo me de absoluta inmunidadi.
coloque entre las clases de intelectuales, 'que es la IIay que .distinguir; hay una inmunidad absolu-
ms estigmatizada. En el Senado se ha dicho que ta, pero hay otra meramente relativa. Cuando aqu,
los intelectuales viven en el terreno de las frmulas en el ejercicio de nuestros .derechos, confeceionan-
abstractas iy no caben dentro 'de la pura 'democracia. 'do leyes, torando parte en un .debate, votando, de-
Es -decir que no saben adaptarse ni vivir en el cimos lo que se nos viene la lengua, aunque sea
terreno de las democracias! Es tambin la frmula ella una ofensa una inmerecida injuria, no cabe
ms dura que se puede emplear contra la intelee- contra el que as se conlduce nis accin que la cam-
tualidad. panilla Presidencial, la aplicacin idel Reglamento,
SR. CAMPIOS ATARQUETTI: Se referan al Dr. Dolz, la censura de la Cmara, siempre sta puede im-
no se referan S. S. ponernos correcciones. El orador puede ser llamiado
Sn. GONZLEZ LANUZA: El otro ida, cuando se al orden; la Cmara puede llegar hasta expulsar-
hablaba 'de escepticismo por el seor Mendieta, el lo, pero los Tribunales de Justicia, en ningn itiem-
seor Argos deca que esa es enfermedad que pa- po, nos pueden hacer responsable de ello; porque
decen en Cuba, exclusivamente los intelectuales,. lo que aqu hacemos, informando, discutiendo 'y vo-
SR. ARGOS: Los grandes intelectuales. (Risas). tando, no 'es delito, aunque fuera de este recinto lo
.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

sea. Y es esto as, de tal manera, que si aqu, den- ne esta misnma justa, equitativa. y democrtica opi-
tro del Cuerpo Colegislador que pertenecemos, hi- nin.
ciramos algo contra los sagrados derechos de la Pa- SR. SAGAR: lMe permite una pregunta S. S.?
tria, por ello no se nos podra procesar. Si en un SR. GONZLEZ LANUZA: Con mucho gusto.
Parlamento extranjero, se levantase un Diputado SR. SAGIR: En 'toadas' partes del mundo se acos-
inidirectamente 'expusiese un plan secreto de defen- tunibra, cuando un periodista denuncia un miem-
sa nacional, habra l cometido un acto que mere- bro del Gobierno un empleado pblico, por no
cer unnime censura; pero no podra ser proce- manejar bien los fondos encargaidos su custo-
sado ni se le podra imponer la severa pena que dia, porque no desempea el cargo con el celo
se hara acreedor si hubiere hablado fuera idel Par- que le est encomendado; y poner la dispo-
lamento.. sicin -del periodista disposicin del que haya
Esto es la inmunidad parlamentaria, y sta es formulado la denuncia, los 'datos que prueben lo
absoluta. contrario; no como aqu que, inmediatamente, viene
Pero cuando se trata de delitos cometimos, no en una denuncia por 'calumnia; y se cierran todas las
relacin con el cargo ide Representante que se ocu- puertas para probar la exactitud de la denuncia; y
pa, sino coetaneamente con el -tiempo en que este las ms de las veces, se somnete los acusadores
cargo se desempea; entonces la inmunidad parla- la accin fulminante unipersonal inapelable de un
mentaria es relativa; y slo se necesita para que el Juez Correccional.
peso 'de la Ley caiga sobre el Senador Represen- Sn. GoNZiEZ LANUZA: Cimo que se cierran las
tante que ha delinquido, la autorizacin del Congre- puertas? En ese Cdigo Penal arcaico se contienen
so; autorizacin que es necesaria, que es indispen- preceptos tendentes probar si es verdad no lo
sable durante el tiempo en que el cargo se desem- que se ha denunciado.
pea, pero no despus que se ha cesado en l. SR. SAGAR: Pero es que aqu no se le facilitan
Lo ms grave que nosotros podamos cometer los medios para eso; no ya los simples particula-
sera aquel estigma conque Robespierre anatemati- res ni al Congreso mismo en muchos casos! Si se
zara la Asamblea, cuando ella se haba conce- denuncian manejos de cierta ndole, cuesta much-
dido autorizacin para Idelinquir: "Ah!, entonces, simo trabajo obtener algunos 'datos...
deca l, la vindicta pblica, como lgica reac- SR. GONZLEZ LANUZA: Su seora me tendr en
cin, la sustituira la venganza privada". Si tal esto siempre su lado.
aconteciere, el pueblo nos considerara como erigidos SR. SAGAR: Pero esa gestin personal de S. S. no
e- seres privilegiados; creera que habamos come- significa .que se puedan probar 'los hechos.
tido un atentado contra la democracia y que mere- Sa. GONZLEZ LANUZA: Concluyo diciendo que,
camos, con justicia, el ttulo de tiranos. La Conven- en nuestra legislacin hay lo siguiente: la admiisn
cin fu una Asamblea tirana, como no ha habido del derecho de prueba cuando se trata no ya de la
tiranos individuales; y la 'tirana en las asambleas, calumnia sino de la injuria; y estas recaen -en un
por lo comn es ms grave que la tirana en los in- funcionario pblico en el ejercicio de su cargo; pe-
dividuos; porque en stos la responsabilidad resulta ro resulta en muchas ocasiones, que las denuncias
siempre ms concreta; mientras que en las asambleas de mal manejo de los fondos pblicos, cuando aun
tiranas, la responsabilidad est ms diluida. El da no se ha prob'a'do, no tiene por qu ir acompaada
en que nosotros mereciramos con justicia el dicta- de una forma violenta y ofensiva; porque eso no
do de tiranos; el da en que nos hubieramos adjudi- se tolera ni aqu ni en parte alguna; porque ,cuan-
cado nosotros mismos el 'derecho para delinquir, do la denuncia es de carcter cvico y dirigida a'l
nos encontraramos en la misma situacin que fin .de corregir abusos y 'de moralizar la. adminis-
aludda Robespierre en sus palabras referentes al tratacin pblica, no ideben enrplearse la violencia
Rey violador. Si el Rey viola una hija vuestra, ni la ofensa.
una hermana vuestra, os quedaris tan tranquilo? SR. ,SA R: Debe ser; pero no es.
Consentiris en 'ello ? No. La reaccin surgir espon- 'SR. GoNzLEz LANUZA: Yo creo que esta forma
tnea en el pueblo; y la 'venganza personal !y parti- violenta y ofensiva no es recalmente el mejor ca-
cular sustituir la vindicta pblica. Nosotros no mino que nosotros debemos tomar, porque no es el
podemos, en manera alguna, aceptar ni establecer, la camino 'que conduce la rectificacin de males, si
inmunidad parlamentaria, absoluta, para aquellos ca- males'hubiera; porque en este caso el remedio pue-
sos en que se trata de inmunidad parlamentaria re- de ser peor que la enfermedad. Cranlo el seor
lativa. Nosotros no podemos dar ese paso, porque la Sagar y los dems seores Representantes!
opinin pblica nos juzgara muy severamente; y Su. SoTO: Pido (la palabra para una cuestin de
nos juzgara con comipleta justicia. Que quede orden.
siempre pendiente entre nosotros la espada de la SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Tiene la palabra
Ley, como quede sobre los dems ciudadanos! Que el seor Soto.
no nos pueda herir mientras pertenezcaimos al SR. SOTo: Para proponer l'a Cmara la prrro-
Congreso, 'pero que s lo pueda hacer, cuando ha- ga de la sesin hasta terminar este asunto.
yamos dejado nosotros de formar parte ,de uno SR. LORES: Pido la palabra en contra.
de otro 'de los Cuerpos Colegisladores. Esto, que di- Sn. PRESIDENTE (G. BExNAD): Tiene la palabra
go, en todas partes es admitido; en todas se opina el seor Lores.
as; invito los seores Representantes que me SRn. LORES: Mle opongo lo pedido por el seor
escuchan, aun trueque de parecer inmodesto, Soto y deseara que mis compiaeros me secundasen
que me lean, no m," realmente, sino los auto- en este caso, porque, realmente, la sesin ha co-
res de ;derecho .pblico, que consulten jurispruden- mnenzado muy cerca de las cuatro de la tarde; y
cia que estas cosas se refieren; les invito en fin, liemos tratado tan solo asuntos ajenos los que fi-
meditar sobre la opinin de un gran hombre Ide la guran en lia Orden del Da; y no es posible que, ha-
Unin Amerieana, Tomas Jefferson, quien mantie- biendo comienzadp 'las cuatro 'de la tarde la sesin
1








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

como acabo de manifestar, y .tratando ,tan solo pro- Su. RODRGUEZ (BELISARIO): Para una enmienda.
blemas ajenos la Orden del Da, se venga pedir Para rogar la Cmara se discuta y vote con cpre-
ahora la prrroga de la sesin, para seguir tra- ferencia las dems urgencias, la que tratia de la
tando asuntos que tampoco figuran en la Orden del Proposicin de Lely...
Da. Pido pues, mis compaeros que voten en SR. PINO: (Interrampiendo). No puede ser ahora.
contra de lo solicitado por el seor Soto. SR. LORES: Haba pedido la palabra para con-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra en pro. testar alusiones del seor Campos Marquetti.
Su. PRESIDENTE (G. BENAIRD): Tiene la palabra SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Ya se hian consu-
el seor Campos Marquetti. miido los turnos.
SSB. CAMPOS MARQUETTI: Yo he pedido la palabra SR. LORES: Por eso he dicho para alusiones.
en pro, seores Representantes, porque 'el seor Lo- Su. PRESIDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra
res es de los Representantes que aceptando la pro- su seora.
posicin suya de ique se abriesen las sesiones las SR. LORES: Deca el seor Campos Marquetti;
dos de la tarde, concurre muy tempra-io, pero no es que yo estaba en un error al decir en esta Cma-
culpa absolutamente de la Piresidencia que haya co- ra que no se haban tratado cuestiojnes que estaban
menzado hoy la sesin un poco tarde, ya que para en la Orden -del Da y yo puedo decirle al sefor
que comenzase ha sido necesario aguardar algunos Campos ia'rquetti que no 'estaba en un error. Se le-
Representantes, los que integran el quorum. No es y el acta de la sesin anterior y 'las proposiciones
absolutamente cierto lo dicho por el seor Lores. de leyes, pero la Orden del Da no solamente se
No se han tratado aqu asuntos relacionados con compone de proposiciones de Ley sino tambin de
la Orden del Da, pero, en cambio, se ha comenza- Proyectos de Ley y aqu se ha tratado un problema
do, cumpliendo el Reglamento, por leer las Propo- que es ajeno completamente 'debe ser ajeno la
siciones de Ley, 'las comunicaciones, los Proyectos 'de Cmara en estos momentos, porque el seor Sagar,
Ley; y ha venido, Idesde luego, en uso 'de un per- como el seor Campos Marquetti, no han hecho
fectsimno derecho reglamentario, la solicitud .de la ms que llevarse 'de lo que dicen los peridicos.
palabra, por parte de'l seor Sagar, para discutir Iasta ahora no han llegado esta Cmara ms no-
tratar 'de un asunto de gran inters para el pas... ticia de lo que pretende hacer el Fiscal seor Cosio
Su. LORES: Hay otra oportunidad para poder tra- que la que ha traido el seor Sagar y que ha re-
tar ese particular. Tenemos tiempo sobrado para cogido de la prensa.
tratar ese asunto, que ha 'traido aqu el seor Sa- Su. SAGAR: Yo pido que se *d lectura al artculo
gar; la cuestin es, que, cuando no es ste, son 104 del Reglamento.
otros asuntos que impiden ique tratemos de aquello SR. LORES: Pueden leerlo que yo continuar en
que realmente afecta al pas; porque el asunto tra- el uso de lia palabra hasta que la Presidencia 'la
do hoy por el seor Sagar, los nicos que pue- retire.
de interesar es a los congresistas... SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se va 'dar lec-
- SR. CAM POS MARQUETTI: El seor Lores no est tura al artculo 104.
en 'lo cierto.
SR. LORES: Yo siempre estoy en' lo cierto. S. S. (El Oficial de Actas, leyendo):
ser el que no lo est; y con sto demuestra S. S.
que tiene muchos deseos de hacer uso ide la palabra Artculo 104.-La proposicin inmero 5 del ar-
para tratar del problema planteado por el seor tculo 98 bastar que sea presentada por un Re-
Sagar. presentante, y se proceder votar taimbin sin
SR. CAMPOS MARQUETTI: Precisamente debiramos diseusi'n.
tener ese inters tanto yo como el seor Lores, SR. PRESIDENTE (G. BENARD): El artculo uice,
porque es este un asunto que respecta; solamnente como han odo los seores Representiantes, que el
los congresistas. Perode todos modos seores Re- paticulair tiene que someterse votacin, sin 'dis-
presentantes, y conste que es verdad que tengo cusin de ningn gnero.
mucho inters en este particular... S. LOES: Puesn caso yo pid que la o-
SR. LORES: Lo est 'demostrando' S. S. idesde el tacin sea nomin al
principio.
p rincipio. SMTT.e me i e 'SR. PRESIDENJE (G. BENARD): Se pone vota-
SR. CAn POS MARQUETTI: Porque me interesa es- cin nominal. Los conformes con la prrroga de la
ta cuestion, por lo mismo que le ha interesado al sesin hasta que se .discuta este asunto contestarn
seor Lainuza...
qule s, los otros que no.
SR. LORES: Como S. S. es abogado...ue s, os otro que n
SR. CAMPOS MARQUETTI: 'S. S. sabe que estudio; (Los Seores Secretarios pasan lista. Antes de ter-
que me dedico estudiar para cumplir con mi de- minar este trmite, suenan las cinco en el Saln de
ber, de lo cual doy pruebas constantes en esta C- Sesiones).
mara. Por eso yo me adhiero 'la proposicin del
seor Soto. (Son las 5 p. m.)







Imp. Rambla, Bouza y O.*, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs