Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00618
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00618
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

CUARTA LEGISLATURA

VOL. XXII HIABANA, 31 DE ENERO DE 1915), NUM. 1


Cmrara de Representantes


Sesin ordinaria. 29 de Enero de 1915,

Presidencia del Sr. Alfredo Gonzlez Benard.

Secretarios:
Sres. Raul de Crdenas Echarte y Arturo Betancourt Manduley

A las 4 y 30 p. m. se abre la sesin.-Lecturas re- pres entante.- Peticin de datos del seor Campos
glamentarias.-El Emprstito.-Sobre la Comisin Marquetti, sobre acuacin de la moneda nacional.
Investigadora.-Manifestaciones del Sr. Daz Par- -Los Proyectos de reforma escolar.-A las seis
do (R.)-Peticin de datos, sobre el Emprstito menos cuarto se levanta la sesin, oportunamente
de $10.000,000, formulada por el propio seor Re-! prorrogada.

SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se abre la sesin. doce de la Ley d Relaciones entre la Cmara de
(Soni las cuatro y treinta p. m.) Representantes y el Senado, tengo 'el honor de re-
Se v dar lectura al acta de la sesin anterior. mitir usted copias de las Proposiciones de Ley
(El Oficial de Actas la lee). que continuacin se expresan, las cuales han sido
,Sc aprueba el acta? presentadas y ledas en la sesin celebrada por este
(Silencio). Cuerpo el da de la fecha:
Aprobada. Estableciendo los tribunales para 'menores.
Se va dar lectura una comunicacin del Senado. Concediendo una pensin cada uno de los hijos
(El Oficial de Actas, da lectura una comuni- de la patriota Edelmira Guerra.
cacin del Senado participando haber aprobado el Concediendo una pensin la seorita G.arina
dictamen de la Comisin Mixta sobre el Proyecto de Bonachie y Sarduy.
Ley concediendo un crdito para reparaciones en el Re e ir una plana a n el
edificio del Senado). Referente construir una planta alta en el edi-
Otra comunicacin del Senado. ficio anexo la Secretara de Gobernacin, con des-
tino la Secretara de Justicia.
(El Oficial de Actas leyendo): Modificando el artculo 1,800 del Cdigo Civil, en
el sentido de considerar como, prohibidos el jai-alai
Habana, 27 de Enero de 1915. y las carreras de caballos.
Declarando exenta del pago de los derechos fis-
Seor Presidente de la Cmara 'de Representantes. cales la herencia del ex-Presidente de la Repbli-
Seor: ca, seor Salvador Cisneros Betaneourt; y Referen-
te reducir el Ejrcito Permanente 1,000 hom-
En cumplimiento !de lo dispuesto en el artculo bres; convertir en honorfico, gratuito y obligatorio








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAM'ARA DE REPRESENTANTES

el cargo de comisionado de Estadstica y Reformas SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se pone disicu-
Econmicas; ldisponer que los Abogados Consulto- sin.
res sean los autorizados por la Ley del Poder Eje- (Silencio).
cutivo; suprimir los puestos ide Subsecretarios en A votacin.
las Secretaras de Despacho que tengan Direccio- (Es aprobado).
nes; derogar 'el Decreto que autoriza remunerar Otro Proyecto de Ley de la Comisin de Estilo.
los trabajos encaminados escribir la Historia de
Cuba; suprimir las Oficinas y Archivos ;del Ejr- (El Oficial de Actas leyendo):
cito Libertador y 'de la Comisin Consultiva; y
disponer que slo el Presidente de la Repblica PROYECTO DE LEY:
tendr derecho usar automvil de la propiedad
del Estado. Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
Muy atentamente de usted. para que abone la Compaa denominada "Ferro-
E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin Go- carril 'de Crdenas y Zapata", la que tiene justi-
dnez, Secretario.-Vidal Morales, Secretario. ficado estar organizada con arreglo la Orden trein-
ta y cuatro, serie de mil novecientos idos, una sub-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se v dar lectu- vencin de diez mil pesos, moneda oficial, por ki-
ra los Proyectos de Ley devueltos por la Comi- lmetro, del ferrocarril que de la Bahia de Crde-
sin de Estilo. nas conduzca la Ensenada Baha de Cochinos, y
el cual habr de construir segn su escritura de
(El Oficial de Actas leyendo): constitucin, con las modificaciones que sean ne-
cesarias.
PROYECTO DE LEC. Artculo II.-Esta subvencin no estar subordi-
nada al orden de prelacin establecido en la Ley ide
Artculo I.-Se autoriza un crdito.de veinte y cinco de Julio de mil novecientos seis.
cuatro mil pesos, para la construccin de un edifi- Artculo III.-Dicha subvencin ser abonada
cio destinado al servicio de Hospital, en la -ciudad por el Estado por anualidades, en relaci,n de
de Nuevitas, Trmino Municipal die su nombre. acuerdo con el nmero de kilmetros de va cons-
Artculo II.-Se concede adems un crdito de trudos durante el mismo y dedicado 6 abierto al
tres mil pesos para la adquisicin del mobiliario servicio pblico.
que habr de utilizarse en el Hospital que se Artculo IV.-Al hacerse la concesin para la
refiere el artculo -anterior. construccin 'del ramal que se contrae el prra-
Artculo III.-Se concede un crdito de tres mil fo anterior, se har constar en la escritura que la
pesos para material quirrgico y un botiqun des- Compaa concesionaria queda obligada transpor-
tinado al IHospital citado. tar gratis, por la linea del referido ramal, la co-
Artculo IV.-Las cantidades que se refieren los rrespondencia pblica; y con el cincuenta por cien-
tres artculos anteriores las tomar ,el Ejecutivo de to de la tarifa, los frutos menores. Asimismo estar
cualesquiera fondos del Tesoro pblico no afectos obligada permitir la colocacin de los postes que
especialmente otras obligaciones. el Gobierno estime conveniente establecer los 'la-
Artculo V.-Se consignar en los Presupuestos dos de la lnea para telgrafos y telfonos; y ade-
de la Nacin la cantidad 'de diez mil pesos para el ms cobrar solamente el cincuenta por ciento del
sostenimiento del Hospital de Nuevitas, compren- pasaje los funcionarios y empleados del Gobierno
diendo sus gastos de personal facultativo, adminis- y las Fuerzas de mar y tierra cuando vayan en
trativo y servidumbre, as como materiales, medici- comisin del servicio.
nas, reparaciones, alumbrado, etc. y todos los gastos Artculo V.-Esta Ley com'enzar surtir sus
anexos esta clase de establecimientos. efectos desde su publicacin en la "Gaceta Oficial"
Artculo VI.-E1 Ejecutivo dictar las disposicio- de la Repblica.
nes necesarias para el mejor cumplimiento de esta Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin
Ley, 'que comenzar surtir sus efectos desde su de Estilo de la Cmara' los veinte y ocho das del
publicacin en la "Gaceta Oacial" de la Repblica. mes .de Enero de 1915.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin F. G. Sarrain.
de Estilo -de la Cmara de Representantes los
veinte y ocho das del mes de Enero .de mil nove- SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Est conforme la
cientos quince. Cmara con ,el estilo de este Proyecto de Ley?
Felipe Gonzlez Sarran. (Sie5ncio).
Miembro de la Comisin. Se pon votacin.
(Es aprobado).
SR. PRESIDENTE ('G. BENARD): La Cmara est Sie v dar lectura un dictamen de la Comi-
conformie econ el estilo de este Proyecto ide Ley? sin de Hacienda y Presupuestos y Obras Pblicas,
iSe pone votacin al Proyecto de Ley que concede un crdito para la
(Silencio). construccin de la carretera que partiendo del ca-
Aprobaldo. sero 'de Luyan, terminie en Guanabacoa.
Se v dar lectura un Proyecto de la Comisin
de Estilo. (El Oficial de Actas lo lee).

(El Oficiail de Actas da lectura un Proyecto de SR. SNCHEZ QuIRs: Pido la palabra.
vuelto por la Comisin de Estilo, relativo las be- SR. PRESDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra
cas para los alumnos de la Universidad). su seora.
SR. SN HEZ QUIRs: Para suplicar la Cma-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

ra, si es posible, que discutamos sto enseguida, SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se tomaa en con-
porque esa carretera est en tan mal estado, que sideracin?
ha habido necesidad ide suspender el trfico hasta (Silencio).
delas guaguas. Aprobado.
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Srvase S. S. pre- Una vez tomada en consideracin pasar las
sentar la solicitud en debida forma, segn indica Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras
el Reglamento, para ponerlo -discusin. Pblicas.
SR. SNCHEZ QUIRS: As lo har.
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Queda entonces so- (El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se-
bre la mesa. ores Rodrguez y otros, concediendo una pensin de
Se v proceder las lecturas de las proposi- $600 anuales la seora Caridad Leiva, viuda del
ciones de Ley. Nmero 1. Capitn Joaqun Iser).

(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se tomla en con-
ores Gonzlez Telles y otros, concediendo un cr- sideracin?
dito de cien .nil pesos para composicin de las Ca- (Silencio).
rreteras de Santa Clara). Aprobado.
STomada en consideracin pasar las Comisiooes
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se toma ien con- de Sanidad y Beneficencia Asuntos Militares y Ha-
sideracin? cienda y Presupuestos.
(Silencio).
SAprobado.. (El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se-
Pasar las comisiones de Hacienda y Presu- ores Escoto Carrin y otros concediendo un crdi-
puestos y Obras Pblicas. Nmero 2. to de $3,000 para el tramo de carretera del Ce-
Smenterio de Coln la Cinaga).
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se-
ores Escoto Carrin y otros, relativa conceder SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se tom0ia en con-
una pensin de seiscientos pesos, anuales, los hi- sideracin?
jos del soldado Rafael Valds Carrillo). (Silencio).
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se tomna ien con- Tomada en consideracin pasar las Comisiones
sideracin? de Hacienda Presupuestos y de Obras Pblicas.
(Silencio). SR. DAz PARDO (R) : Pido la palabra para dar
Aprobado. cuenta de una Comisin.
Pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficen- SR. PRESDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra
cia, Hacienda y Presupuestos y Agricultura. Nme- el seor Daz Pardo.
ro 3. SR. DAZ PARDO (R): Seor Presidente y seores
Represeintantes: La Comisin de cinco Representan-
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- tes designada por esta Cmara para *emitir su dic-
nlores F :;ire y otros, creando un Juzgado de terce- tamen con vista del contrato celebrado entre el Go-
ra clase en el Partido Judicial de -;iego de Avila). bierno de la Repblica y la casa J. P. Morgan y
compaa, referente si debe el Estado abonar por
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se tom:a en con- concepto de amortizacin diez millones de pesos l
sideracin? iayor cantidad, ha llegado un acuerdo ya este
(Silencio). respecto y desde -luego lo enviar esta Cmara in-
Aprobado. mediatamente; pero no estando, no habiendo podi-
Pasar las Comisiones de Justicia y Cdigos do, mejor dicho unificar su criterio en cuanto la
y Hacienda y Presupuestos. forma, dar cuenta 'sta Cmara en la prxima se-
Nmero 4. sin, que se celebrar .el mircoles, con el solicitado
dictamen.
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- SR. PREESIDENTE (G. BENARD): La Cmara queda
ores Rodrguez y otros, referente conceder una enterada. Se va dar lectura una peticin de da-
pcnsin de seiscientos pesos, anuales, la seora tos hecha por el senor Daz Pardo.
Josefa Socarrs, viuda del Teniente Coronel Ra- ( Oii
fael Terrero). (El Oficial de Actas leyendo):
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se tonma en con- El Representante que suscribe, propone la
sirleracin? Cmara se sirva solicitar del Poder Ejecutivo los si-
(Silencio). guientes datos:
Aprobado. 19-Fechas de las remisiones hechas por J. P.
Pasar las Comisiones de Asutos MilitaresMorgan en pago de los diez millones de pesos en
Haciend'a y aPresupuestos y iSanidad y Beneficencia, bonos que adquiri del Cobieriio de la IRepblica.
Nimero cinco. 29-Las cantidades que han llegado en efectivo y
la fecha de su ingreso en el Tesoro de la Nacin.
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- Cmara de Representantes, Enero 29 de 1915.
ores Escoto Carrin y otros concediendo un cr- Rogelio Daz Pardo.
dito de cuarenta mil pesos para la construccin de
la carretera de Quivicn San Felipe). SR. DAZ PARDO (R) :Pido la palabra.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra sos en bonos de la Repblica. Se querr poner un
el seor Daz Pa.ido. argumento sencillo, un argumento balad, un argu-
SR. Dsz PARDo (R): Seor Presidente y se- mento que puede encajar perfectamente en la ma-
ores Representates: He presentado la pieticin de nera de apreciar este problema quie tiene el fraca-
datos que acaba de darse lectura y que contiene sado Secretario de Hacienda ide la Repblica, y es
dos extremos: el primero, que por el Poder Ejecu- el siguiente: la casa de Morgan por el dinero que
tivo se informe las fechas de las remisiones 'del retienie en su poder paga el dos por ciento dle inte-
dinero producto de la compra de los diez millones rs. Pero no 'es que aquella clusula se haya puesto
de bonos hechas la Repblica por la casa J. P. voluntlariamente en el contrato, es que las leyes vi-
Morgan y 'compaa, y segundo que se diga la fecha gentes ,en el Estado de Nueva York lexigen comio
en que han tenido ingreso en la tesorera de la Re- condicin precisa los banqueros que tengan dep-
pblica esas cantidades, y las que lo han sido en sitos en efectivos de otras personas, que 'abonen ese
efectivo, es decir en dinero metlico. inters, y si los banqueros no lo hicireran delinqui-
En das tanteriores con m otivo de la mocin que ran, y se encontraran fuera 'de las leyes del pas.
piresent y fu aprobada, entre las afirmaciones que hi- Las Comisiones que se han nombrado, la buena vo-
ce y que parecieron mis compaeros de las ms luntad de investigar y el enrgico deseo ,de castigar
graves, hice una de ellas. Consista en afirmar que que en todos se v; ha: sido necesario que al pren-
pesar de que la Rpepblica pagaba intereses por la sa de la Nacin haya imputado al Secretario de Ha-
totaliidad de los 'diez: nillones 'de pesos desde el dos icienda la fi lta de un milln de pesos para que en-
de Febrero de 1914, todava la casa de J. P. Mor- tonces se lance el Secretario ide Hacienda dar
gan le deba la Repblica ms de $600,000 que no la publicidad esos datos. Y cmo, esos datos no los pu-
estaban 'en las arcas del tesoro y que estaban aun blica el Secretario de Hacienda nada ms que para
en poder de los prestamistas, pesar de cobrar in- su personal defensa? Qu la persona del Secretario
ters por aquellas 'cantidades. La afirmacin ma se- de I-Hlacienda es lo nico que amerita que -el pu'e-
ores Representantes ha sido plenamente compro- "blo cubano conozca el manejo ide sus fondos? Por-
bada por el propio Se:eetario de Hacienda seor que no se ha ido danido conocer al Congreso las
Cancio en un informe que ha visto la luz pblica entregas .de dinero ntedida que estas se iban ha-
en un peridico de la maana .de eista capital en el ciendo? Tan poco respeto le merece el Congreso al
cual consigna el propio Secretario de Hacienda que seor Secrettario de Hacienda? Pues entonces nin-
falta por ingresar en la tesorera general de la Re- gn respeto nos merecer tampoco nosotros, por-
pblica la cantidad de $608,752.04 centavos. Me in- que la dignidad del Congreso ha de ponerse muy
teresa mucho que -este punto resalte la considera- alto por los miembros que lo constituyen. Ya ve-
cin de los seores Representantes, y mie interesa ris seor Presidente, ya veris seores Represen-
por idos motivos fundamentales. Hice una afirmacin tantes como esos datos que solicito esta tarde
y como todas las que hago en cuanto revisten esa no vienen nunca vienen tardamiente. Ya veris el
gravedad, en ,cuanto revisten esta importancia, no verdadero desdn olmlpico conque se pretende to-
son nunciar ni pueden serlas tendientes sorprender mar estas -cosas por el fracasado funcionario que
en u'n monmento la Cmnara en el idesconocimiento malbarata la hacienda de -la Repblica. Ya veris
momentaneo qute se tenga de un problema, con afir- cmo suceder eso y como la Camara en el momento
maciones que aunque no fueran exactas no pueden oportuno no ten'dr los datos que necesita para: la
ser en 'el mismo momento confirmadas ii discutidas investigacin que tiene derecho.
por falta de datos. Me complace, para que se vea y SR. SoTO: Para una cuestin incidental. La se-
resplandezca la correccin y la pureza de esta cam- sin ha empezado las 4 y media y el tiempo qu'e
paa que se hace en favor del tesoro de. la nacin queda lo v consumir el seor Daz Pardo en 'el
que aquel dato mo haya 'sido oficialme nte compro- elocuentsimo discurso que est pronunciando. Para
bado por el Secretario de Hacienda 'de al Repblica que pueda tratarse del Proyecto de Ley en que to-
que ha tenido la desgracia de equivocarse en todo ma parte activa el seor Xiques, propongo que se
lo que viene hacindose en relacin la contrata- prorrogue la sesin hasta las seis.
cin del eemprstito de diez millones de pesos. Y SR. SAGAR: Como enmienda propongo que sea
era anormal, y deca aquel ida, que se estn pagan- hasta que se discutan todas las urgeneias.
do intereses por cantidades que no se han recibido, SR. AGOSTA MARTNEZ: Por qu ha empezado la
y eran anormal todava cuando la convocatoria que sesin esta hora?
hizo el Poder Ejecutivo, la convocatoria que firm iSg. PRESIDENTE (G. BENARD) : Debo informar
el Presidente de la Repblica, la convocatoria que los seores Representantes que la sesin ha empe-
refrend el Secretario ~de Hacienda 'expresaba de zado la hora que se indica, porque estaba reuni-
una manera determinada y clara, que el negocio que da la Comisin ide Gobierno y porque hasta aho-
se ipropona no admitir demoras ni combinaciones ra no se haba logrado el quorum necesario para
de ninguna clase, sino que era condicin ineludi- ello.
ble para concurrir como postor, la compra ,de aque- SR. CAMPos MARQUETTI: Yo le rogara S. S., en
llos bonos la entrega inmediata del efectivo importe forma. de splica que dispusiera que la Comisin 'de
de los mismos. Gobierno no se reuniera en los das dei sesin de la
SR. VZQUEZ BELLO :Y las necesidades del pas Cmara.
exigan la entrega inmediata. 'Pido prrroga de la sesin hasta terminar las ur-
SR. DAz PARDO (R) : Si selor las necesidades geenias solicitadas.
del pas exigan la entrega inmeldiata, pesar taim- SR. DAz PARDO (R): Si me permite S. S. yo, le-
bin de que iel Presidente 'de la Repblica afirma- yendo el dato que me faltaba, doy por terminado mi
ba en le Mensaje en que solicit el emprstito de los discurso; y que se abra la sesin el lunes prximo
quince millones de pesos que !el primer ao solo se las 'dos en punto.
entregaran siete millones de pesos y medio de pe- SR. MULKAY: Caso de aprobarse la proposicin








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

del seor Soto, pido que se vote nominalmente. Aqu en qu oficina est empleado, con qu fondos se le
estamos idesde la una de la tarde y no es culpa nues- abonan sus haberes; 'die qu captulos fueron toma-
tra que se empi'ece la sesin esta hora. dos los tres mil pesos que le fueron donados. Des-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se pone votacin de qu fecha y por qu clase de servicios se le abo-
la proposicin diel seor--Soto. n.a Mr. Charles A. Conant".
:SR. AcOSTA: Cul es la proposicin del seor Soto? Saln de Sesiones de 'la Cmara 'de Representan-
SR. SOTo: Propona al principio que se prorro- tes ii ols 29 das del mes de Enero de 1915.
gara la sesin sin determinar hora, pero ahora fijo
la hora de las seis. Generoso Camnpos Marquetti.
SR. Diz PARDo (R): Por lo menos, por cortesa,
para oir al seor Xiques. SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se pone discu-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se pone votacin sin la peticin die datos que acaba de dar lee-
la proposicin del seor Soto para que se prorro- t.ura el seor Campos Marquetti.
gue la sesin hasta las seis de la tarde. Los que (Silencio).
estn conformes se servirn ponrerse de pie. A votacin.
(Aprobado). (Silencio).
SR. DAZ PARDO (R): Pues bien, deca que he Aprobado.
visto entre estos datos publicados por el Secreta- SR. SOTO: Pido que conste mi voto en contra, por-
rio 'de Hacienda uno ique me ha llamado poderosa- que leso es un interrogatorio judicial y no una pe-
miente la atencin, y es la siguiente partida: (Le- ticin de datos.
yendo): Para Comisin pagars Morgan $25,000". SR. CAMPOS MARQUETTI: elle interesa 'que se ha-
Cuando se ha afirmado en todos los tonos que uno ga constar el voto en contra de un seor Represen-
de los motivos que tuvo leil Gobierno para darle el tantle.
emprstito Morgan, fu no pagar la comisin de ;SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Ya se ha tomado
aquellos pagars. Con este dato, pues doy por t'e- debida nota de que el seor Soto desea que se haga
minada esta peticin de datos, constar su voto en contra.
SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Se pone votacin Se va continuar el debate sobre las escuelias
la peticin ida datos idel seor Daz Pardo. Los que normales. El seor Xiqu'es presenta una enmienda
estn conformes se servirn ponerse de pite. al artculo sptimo 'la cual se le v dar lectura.
(Aprobado).
IS. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para ha- (El Oficial de Actas leyendo):
eer una peticin de datos.
SR. PEESDENTE (G. BENARD) : Tiene la palabra El artculo 79 que falta en la copia del Proyecto
el seor Campos Marquetti. quedar redactido een la forma siguienite:
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Ahora ruego la Pre- Artculo 79-Siempre que los aspirantes ingre-
sidencia que me otorgue la facultad :de leerlo yo sos en una Escuela Normal 'excedan de cincuenta
mismo. Ee conceder la inscripcin nicamente los que sin
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Puede hacerlo S. S. pasar de dicho nmero, resulten aprobados con las
SR. CaMrtos MARQUETTI: (Leyendo). ms altas calificaciones en los exlamentes de ingre-
S 3.
A LA CMARA. Tampoco excedern nunca de cincuenta los alum-
nos inscriptos en cada uno 'de los cuatro cursos ide
El Representante que suscribe tiene el honor de i que se compone la enseanza de la Escuela Normal.
pedir la Cmaraa que acuerde solicitar del Eje- Habana Enero 25 de 1915
cutivo Nacional, rogndole la pronta repuesta, de Juan R. Xjques.
los datos siguientes:
"Si es .cierto 'que el ciu'dadano americano, Char- S ENR e pone dicu-
les A. Conant, Perito Monetario de los Estados U ni- .DENE (G. ENRD e pone
dos ha sido empleado como miembro de la Comi- i s ln.
sin que haba de ilustrar con sus indicaciones y (ilencio).
consejos al Gobierno 'de Cuba, en la Ley sobre acu- A votacin.
acin de la moneda nacional de 29 de Octubre l- (Slencio).
timno y con el haber mensual ide $150. Aprobado.
Si es cierto que por el expresado suieldo vino Mr. (El Oficial de Actas leyendo):
Charles A. Conant desempear idicho cargo desde
los Estados Unidos, en donde residia. El artculo octavo que no figura en la copia del
Si 'es cierto que ms tarde se le asign como suel- Proyecto, quiedar constituido por el que en este lle-
do cuatrocientos pesos, oro americano, cada mes. va el nmero nueve.
Si es cierto que adems de esa cantidad se le El artculo noveno, que es. el que en el Proyecto
\ asignaron diez doce pesos diarios como dietas. del Senado lleva el nmero diez, lquedar recdac-
Si es cierto que adems de todo eso se le rega- tado diel modo siguiente:
laron se le premi con la cantidad de tres mil pe- "Artculo 9-En las Escuelas Normales se en-
sos moneda oficial. sear:
Si es cierto que despus de evacuado su infor- j? Lenguaje:-Gramtiea y Composicin, Ellocu-
me le fueron dados los tres mil pesos y asignado cin, Literatura espaola y cubana.
cuatrocientos ide sueldo y los diez .doce de la 29-Matemticas:-Aritmtica, Nociones de Al
dieta. gebra, Geometra.
Y en el caso de hailla'rse todava empleado Mr. 39-Ciencias Naturales:-Fsica.-Qumica.-His-
Charles A. Conant, qu clase de trabajo desempena, toria Natural.-Agricultura.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

49-Historia :-Gelo.grafa.-Instruccin Moral y tener una conversacin de veinte minutos en el idio-
Cvica, (los cursos 'de Historia comprendern No- ma que se trate de aprobar pues hay muchos indi-
ciones 'de Historia General y con ms extensin de vilduos que puelden traducir un idioma y si embargo
Amrica y especialmenpe de Cuba). no saben hablarlo, que uno de los mlayores que
5Estudios Pedaggicos: Lgica.-Psicologa In- puede reportar el conocimiento de un iidioma ex-
fantil.-Pedagoga.-Higiene Escolar.-Prctica Es- tranjero.
colar. SR. XIQUES: No tengo inconveniente lalguno, se-
6-Lengua Francesa:-(Dos cursos). flor Presidente y seores Representantes, en aceptar
7.9-Lengua Inglesa: (Dos cursos). la modificacin.
89-Dibujo Lineal: Dibujo Natural.-Caligrafa. SR. PRESIDENTE (G. BENARD): La enmienda he-
-Elementos 'de modelaje. cha por el seor Daz Pardo no corresponde 'este
99-Anatoma, Fisiologa Hiigiene.-Educacin extremo de la Ley.
Fsica.-Juegos y Dieportes. SR. XIQUE: Puede ser objeto del Reglamento de
10.-Msica: (Teora de la msica, Solfeo, Coros la Normal, en vez de consignarse en la Ley.
para todos los alumnos) Piano para las alumnas de SR. SoTo: Se puede poner en las disposiciones
Kindergarten. Generales ide la Ley.
119-Trabajos Manuales:-Dndose preferencia al SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se pone votacin
Sloyd en maldera para los alumnos y Economa Dio- la enmienda.
mstica, ,paria las alumnas). SR. CSPEDES Para presentar una enmienda en la
12Estudios Especiales de Kindergarten:-los icua- cual se sustituye totalmente...
les se iefectuarn de acuerdo con las modificaciones 'SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Redctela el seor
establecidos por la Montessori en la Casa de Prvu- Cspedes.
los, estudios que sern cursados por las alumnas que SR. CSPEDE: Est redactada y acabo de llamar
aspiren al ttulo 'de maestras de Kindergarten. un mensajero para que la lleve la Mesa.
Saln de Sesiones de la Cmara 27 ide Enero SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se v procedier
de 1915. la votacin de la enmienda del seor Remrez.
Juan R. Xiques. SR. CSPEDES: El seor Remrez ha comprendido
que en la enmienda que yo presento est contenida-
SR. PRESIDENTE ('G. BENARD): Se pone discu- la suya.
sin. SR. PRESIDENTE (G. BENARD): Entonces habr
SR. REMREZ: Pido la palabra. que poner votacin la enmienda del seor Cs-
SR. PRESDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra pedes.
el seor Remrez. El seor Xiquies acepta en su totalidad la en-
SR. REMREZ: He pedido la palabra para propo- nienida del seor Cspedes?
ner una pequea enmienda ese artculo, que 'con- SR. XIQUES: NO, seor.
siste ien lo siguiente: poner donde dice Geografa, 'SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Se v' proceder
General y particular de Cuba. la lectura de la enmienda del seor Cspedes.
Y voy decir por qu propongo esta enmienda. (El Secretario, seor Acosta la lee).
Porque la Geografa de Cuba ha estado olvidalda an- SR. XIQUES: Quisiera saber qu gneros ide razones
tes de que se lestableciera la Repblica y ha sido ha tenido 'el compaiero, doctor Miguel Angel Cs-
olvildada despus del establecimiento de la Repbli- pedes, para suprimir la Psicologa infantil del gru-
ca de Cuba, de tal manera que yo cuando he pre- po 59; tanmpoco me he explicado las razones que ha-
sidido, 'como catedrtico los tribunales ide Geo- ya podido tener para no hacer el estudio ide la n-
grafa, me he encontrado alumnos brillantsimos, sica. obligatorio. Hasta. que no oiga 'al doctor Mi-
conocedores perfectos de la Geografa de Oceana y guel Angel Cspedes me reservo el uso 'de la pala-
de la Geografa 'de todias partes, menos de la de Cu- bra.
ba, al 'extremo de que no saba 'donde estaba SR. CSPEDES: Pido la palabra.
Bataban, y eso es precisamente lo que no debe pa- SR. PRESDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra
sar entre nosotros. el seor Cspedes.
En. todas partes se ensea la Geografa nacional SR. CSPEDES: El seor Xiques no ha 'oido la lec-
con preferencia la 'de otros pases y nosotros de- tura del nmi ro 59 del artculo 99, porque 'aunquie
bemos proceder de la misma manera, nosotros debe- efe?-tivialmente la asignatura de Psicologa infantil
m!os consignar, por consiguiente iel Proyecto de se ha suprimido en su caso est la Psicologa pe-
Ley que se ensee la Geografa General y particular daggica, que es juicio del que- informa la que de-
de Cuba.' be iconocer ie' maestro, sea la psicologa gleneral
(El seor Xiques hace signos afirmativos), aplicada la enseanza respecto ade los nios. La
El seor Xiqus, seores Representantes, est con- califi'cacin de Psicologa infantil es una cosa que
forme con mi enmienda. mi me resulta algo raro y algo nuevo, y lo que yo
SR. DAz PARDO (R) : Pido 'la palabra para propo- conozco, y como est establecida en 'el curso de es-
ner una nueva enmienda la Ley. tudio ide la Escuela de Pedagoga de la Universidad
SR. PRESDENTE (G. BENARD): Tiene la palabra Nacional es precisamente con esta denominacin de
el seor Daz Pardo. Psicologa Pedaiggicia, que es una aplicacin la en-
SR. DAz PARDO (R): Para proponler una enmien- seanza de los nios de la Psicologa general.
da otro aspecto del artculo; al quie se refiere En cuanto la mnxsi'ca, el proyecto procedente del
la enseanza ide idiom'as, y la someto desde 'luego Senado establece que esta asignatura fuerni de la libre
la consideracin .del seor Xiques; para que no se' nado establece que esta asignatura fuera de la libre
pueda .dar la calificacin die aprobado en algunos de eleccin de los 'maestros, quiere decir, 'que no se obli-
los idiomas que se cursen sin que proceda una prue- ga al maestro cursar esta signatura. ifYe explico
ba de la capacidad del alumno consitente en sos- que la msica sea obligatoria para las maestras de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE80.-CA.ALARA DE RIPRESENTANTES 7

"Kindergarten", porque precisamente una de las S. S., seor Cspedes, que coincide S. S. con el que
asignaturas que deben conocer, por la ndole es- tiene el honor ide hacer uso ide la palabra, en mante-
pecial de la enseanza en esas escuelas, les la m- ner conio obligatoria la ensea.nza die la msica.
sica y el canto; pero respecto de los maestros de SR. DAz PARDO (R): Cuntos aos ser obligato-
grados superiores. no hay ninguna razn de orden ria la enseanza de la msica?
pedaggico que 'recomiende que esa asignatura sea SR. XIQUES: El horario ser el llamado deter-
obligatoria. Adems, la msica es u'n arte, y es muy minarlo. El estudio de la msica podra durar to-
difoil obligar quien no tiene aficin en ese sen- do el tiempo quIe dure la carrera de maestro.
tido, que curse y apruebe esa asignatura, tenien- Realmente, nosotros no hemos todava apreciado
do un programa an xtenso en las Escuelas Norma- el piapel primordial, importantsimo, insustituible de
les y con una duracin de cuatro aos. Por todas es- la msica, como elemento de vida individual y co-
tas razones yo he suprimido la msica como asigna- lectiva; para poder apreciar este hecho debida-
tura obligatoria y la pongo coino opcional. Tn- mente sera menester que todos y cada uno de los
gase ,en cuenta, tambin, que con la enmienda del seores Representantes hubieran podido comprobar
seor Xiques se pretende que las Normales den el 'que hay ya muchos pases en los cuales no existe un
ttulo de maestras de Kindergarten; de manera que solo ciudadano que no sepa m'sica.
la Normal de Kindergarten Idesaparece... Es interesante el 'debate que se suscita desde este
SR. VZQUEZ BELLO: No desaparece. punto de vista. Para que se vea qu importancia e !u-
SR. CSPEDES: Por la Ley s. cativa se da hoy en todos los pases del mundo oulto,
SR. XIQUES: Yio'no voy emplear mucha tiempo civilizado al estudio de la msica, voy presentar ante
en refutar una opinin, .muy respetable como suya, de l consideracin ilustrada de la Cmara, un folleto en
mi compaero el seor Cspedes. ay una 'diferen- el cual se encuentra detallado el programa de mate-
ci c rias que se ensean en las 'altas esceuelas parta el
cia esencial, mi juicio, 'entre estas dos materias: se an e la atas eseas e
Psicologa pedaggica y Psicologa infantil. No ig- pueblo" en Dinanado a, que son "internados" e
noro que algunos tratadistas las involucran y con- adultos, "internados" los cuales oncurren ni-
funden. No es necesario haberse dedicado esta clase camente casi nicamente campesinos. Dice el pro-
de estudios, 'de un modo especial, para comprender grama: "Lectura y canto todas las tardes y con-
la diferencia radical que existe entre ambas materias. tn uacin de cada conferencia, un canto patritico.
Es posible que haya aesrs que no conozcan De modo, que si en una capa social tan inferior,
Es posiible que haya nmaestros que no conozoan la en la cual no hay que sponer ped ju m
Psicologa infantil? Sera preferible que no cono- en la cual no hay que sponer pueda jga ns
cieran la Psicologa general, que un papel enminentemente educativo la enseanza
S. D PARDO (R): Dice el ser Cspedes qe de esta materia, qu importancia no tendr all y
no existe la Psicologa infantil qu importancia no tiene 'realmente en todos los pa-
o existe la Picog infantil. ses del mundo la enseanza de la msica en general!
SR. XIQUES: Que no :existe la Psicologa in'fan- Los que hayan viajado y recorrido las ciudades impor-
til? Es que hay tantas cosas que no existen en nues- tantes del norte de Europa-que es donde el fenme-
tro rgimen escolar, que, realmente, por la circuns- no se comnpruebat de una manera casi constante-
tancia de que no existen, es que 'tenemos derecho para y los que hayan presenciado el hecho que me
introducir innovaciones y paral que se imiplanten to- voy referir, en las ciudades norteamericanas,
das aquellais reformas que nosotros creamos opor- habrn podido juzgar la importancia extraordina-
tunas. ria que la enseanza de la msica y su difusin se
SR. DAz: PARDO (R.) : Que no existe, ha dicho el concede en esos pases.
seor Cspedes. Yo observ, con extraordinaria sorpresa, en el pri-
Sa. CSPEDES: Adems, la Psicologa pedaggica mer espectculo teatral que concurr en una de las
es nms elemental para un maestro... iciudades del norte de Europa, un detalle realmente
SR. XIQUES: No; yo someto la consideracin de copnmovedor; se trataba *de lai representaicin de una
mis comnpa'eros, para que ellos decidan, cuestin tan opereta. Ustedes saben que esta clase ide obras tienen
clara, porque me parece que insistir sobre ella es "motivos" que se pegan con 'mucha facilidad al odo;
perfectamer'te ocioso. De modo, que por esta razn, esos motivos los recoge la orquesta y los reserva pia
no discuto la enmienda de mii querido comgpaero el ia el final del espectculo. Pues bien; se volvi el
seor Cspedes en lo que se refiere al artculo 59 y la director con su batuta hacia el pblico, comenz el
dejo la resolucin ide la Oriara. motivo fcil;.,y, de pie, todos los circunstantes se pu-
SR. DAz PARDO (R): Es ms, el que no tenga sieron entonar el trozo de msica final. Lo cual
una nocin exacta de la Psicologa infantil, no icono- constituye un espectculo alentador y civilizado. Ese
ce la pedaggica. hecho, que parece sencillo, insignificante, balad, sin
SR. XIQUES: No es posible; es la base. importanciao, tiene gran trascendencia en las cos-
Pero, en fin, me interesa mucho, seores Repre- tumnbres de los individuos y en las de las i~oleetivi-
sentantes, que lleguemos la resolucin que la O- dades y prueba la importancia que la ensean-
mara estime is conveniente. Por lo tanto, no me za de la msica ha adquirido. Cantar, saber an-
detengo. sica, es un gran factor en 'la educacin; en una
La msica; en primer lugar, la msica'; ya el palabra: "la msica, seores, nos ayuda vivir,
seor Cspedes se ha declarado vencido; es lanzada segn la frase de un virtuoso. Por lo dems,
Moro muerto, como se dice vulgarmente, el darle se ha supuesto, equivocadamente, que se trata de
una batalla en lo que se refiere al captulo X que est haicer que los maestros normalistas sean maestros con-
en relacin con la manera como debe ser enseada sumados en el arte de Biellini; no; no se trata de
la msica; si debe ser obligatoria 6 libre; ya que al eso; sino pura y simplemente de que sepan nociones,
terminar sus paTaibras diciendo que no tena incon- Icomo dice la enmienda, nociones de msica; solfa y
veniente alguno en acceder, nos da del todo la razn. canto; para ensearlos todos los alumnos, y piano,
SR. CSPEDES: Por no prolongar el debate. de una manera especial. De modo, que creo halber
SR. XIQES: Sea por 'lo que.fuere, ha declarado probado que la modificacin que se propone es aten-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tatoria lo que las nuevas tendencias educativas pa- atinaadamente por cierto, 'dicindole que ojal pu-
recen establecer. diramos tener no una sino muchas escuelas de Kin-
SR. CAMPOS MLARQUETTI: Yo quera hacer una prie- dergarten. En efecto, esto, sucede tamibin fuera de
gunta al seor Xiques. aqu; no son incomnpatibles instituciones de una mis-
Para conocer si ese Reglamento de la escuela di- ma ,clase; por el contrario, ellas vienen ampliar ms
namarquesa es de carcter general si por el con- la esfera de accin comn. Pero hay, ademis, 'un argu
trario tiene carcter particular, porque yo tengo en- mento capital. Estas normales que se pretenden im-
tendido seor Presidente y seores Represetantes, planitar, constituyen una innovacin de extraordina-
que Ila escuela dinam:arquesa divide, el sistema 'de ria trascendencia. Seor Presidente y seores Re-
la enseanza entre los que son agricultores y no tie- presentantes: Aun contradiciendo los propsitos que
nen ninguna otra clase ,de educacin, y les dan esa antes expuse de ser sumamente !breve en esta dis-
para estimularlos, y las que tienen la enseanza de eusin, me es absolutalmente necesario hacer an-
las escuelas de la ciudad. Quera meriecer esa expli- te 'la Cmara algunas consideraciones de carcter
cacin, porque no est lejana todava la poca en general respecto la innovacin quie, con este Pro-
que, planteado aqu por el Gobile'rno Americano el yeoto de Ley, se introduce en nuestra legislacin es-
sistema de enseanza, se fijaba que ell himno nacio- colar. MAe explicar.
nal se cantara Idiarimente, y hubo que modificarlo y 'SR. CAMPOS MARQUETTI: Para una cuestin de or-
cuanto que en realidad se veia que en lugar de apro- dien pido la palabra.
relegarla para determinados das de la semana en SR. PRESIDENTE (!G. BENARD): Perdoneme el se-
vechar, trastornaba el sistema 'de enseanza. or Xiques que se 'le interrumpa; pero el seor
SR. XIQUES: En Dinamarca en todas las escuelas Campos Marquetti ha pedido la palabra para una
pblicas, y no 'solamente en Dinamarca sino en cuestin -de orden.
otros pases del Norte de Europa y len los mismos 'Tiene la palabra el seor Campos Mharquetti.
Estados Unidos, la enseianza de la msica les pri- SR. CAMPOS MARQUETTI: Seor Presidente y se-
mordial. < nores Representanttes: es tan interesante la idiscu-
SR. CSPEDES: Pido la palabra. si6n planteada, importa tanto que esta ley tenga
'SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Ya se han consumi- toda la fuerza moral necesaria, que yo rogara los
do todos los turnos, seores Representantes que no estimasen como un
SR. CAMGPOS AfARCUETTI: Perdone el seor Pre- deseo de obstruccionar, sino como el deseo natural y
sidente. legtimo 'de que se discuta con nmero suficiente de
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : HIan consumido Representantes, el hecho de que yo me piermita ha-
turno los seores Cspedes, Daz Pardo, Campos cer la Presidencia la siguiente indicacin: no hay
Marquetti y Xiquies. quorum, y por consiguiente, es duro votar as una
SR. DAz PARDo (R): Yo! El seor Presidente Ley de estas condiciones, 'de tal importancia.
est equivocado. SR. PRESIDENTE (G. BENARD): En vista de lo ma-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Perdone el seor Presi- nifezstado por el seor Campos Marquetti, la Presi-
dente, pero su seora inidudablemente con la bue- diencia acuerda pasar lista.
na intencin quie le mueve no se ha fijado que el SR. XIQUES: Importa poco que, en este momento,
seor Daz Pardo no ha consumido turno alguno y no haya quorum.; yo lo que deseo, y voy ser muy
jue el que tiene el honor de interrmpir al seor breve, es entrar en las consideraciones generales que
Presidente en su buena voluntad, no ha consumido iba hacer respecto...
turno tampoco, sino que se ha. limitado hacer 'SR. PRESIDENTE (G. BENQRD): Yo siento interrum-
una simple y brevsima pregunta al doctor Xiques. pir al seor Xiques, piero ante la indicacin del se-
SR. PRESIDENTE (G. BENARD) : Por la iextensin de fnor Campos Marquetti, es indiscutible comprobar el
la pregunta de su seora la Presidencia haba en- quorum. Srvase pasar lista el seor Oficial de Actas.
tendido que se trataba de u'n turno, tas.
SR. XIQUES: A causa de, la extensin de la pre-
gunta que tuvo la bondad de dirigirme el seor (El Oficial de Actas pasa lista).
Campos MAarquetti, no pude recoger otras aprecia- (Slo 30 seores Representantes se hallan pre-
ciones, mi juicio, tambin equivocadas, del seor sentes).
Cspedes. Cree, que por el inciso idoce, 'en que se de-
termina la enseanza que deben recibir las maes- No habilendo el quorum suficiente, se levanta la
tra sde Kindergarten en las Nomales elementales, sesin.
quedar suprimida la normal de Kindergarten ac-
tual; le interrumpa el seor Vzquez Bello, muy (Son las 6 menos 15 minutos).








Imp. Rambla, Bouza y 0.*, PI y Margall 38 y 35.-Iabana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs