Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00611
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00611
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











OilA R1U IELSESIONiES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO COiNG-RESIONAL

OC UATA LBEG-ISLAT'U:RA

VOL. XXII HABANA, 19 DE DiCIEMBRE DE 1914 NUM. Qra.


Cmara de Representantes

Sesin ordinaria.-17 de Diciembre de 1914

Presidencia del Sr. Ibrahm Urquiaga Arrasta
Secretarios: Sres. Primitivo Ramrez Ros y Cecilio Acosta

SUMARIO

A las cuatro p. m. se abre la sesin.-Acto continuo rez y Sagar y para manifestaciones otros seores-
y por ruego de los conservadores, se declara la Representantes.-El seor Fernndez da Castro
Cmara en receso.-Al reanudarse la sesin, el somete la consideracin de la Cmara un siste-
seor Cspedes explica una peticin de datos, ma previo, para regular las pensiones con arreglo
relacionada con la raza de color.-Pensiones.-En la jerarqua militar.-La carretera de Caibarin
el debate, que con motivo de las mismas se pro- Renmedios.-La Ley de amnista.-A las ocho
mueve, hacen uso de la palabra los seores Fer- menos cinco de la noche se levanta la sesin.
nndez de Castro, Cortina, Ferrara, Recio, Rem-

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se abre la sesin. se vienen formulando por la prensa y por agentes de
(Son las 4 p. mn.) polica, referentes delitos de conspiracin que se
SR. BARRERAS: Pido que se pase lista. dicen cometidos por individuos pertenicientes La
(El Oficial de Actas pasa listo). raza de color, etc.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Han contestado la
lista 47 seores Representantes. Iay quorum. (El Oficial de Actas la lee).
Sres. Representantes, antes 'de entrar en la Orden
* del Da, debo manifestar la ,Cmara que los seores SR. CSPEDES: Pido la palabra.
conservadores me han pedido un receso de cinco |SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): La tiene S. S.
minutos. La Cmara acuerda este receso? SR. CSPEDES: He pedido la palabra, seores Re-
(Es acordado). presentantes, pura exponer ante la Cmara los mo-
Se concede un receso de cinco minutos. tivos que me han in'ducido presentar la peticin de
(Son las 4 y 5 p. m.) datos, que acaba de drsele lectura. Desde que se
Se reanuda la sesin, organiz, en el pas, Ia agrupacin poltica de color,
(Son las 4 y 25 p. m.) hay una serie de corresponsales, pertenecientes se-
Se va 'dar lectura una peticin de datos al guramente esa clase de individuos que miedran con
Ejecutivo, del seor Cspedes, solicitando un infor- la ind'ustriaw de las conspiraciones, que viene anun-
me 'detall.do de las investigaciones que se hayan 'rea- ciando, de una manera peridica, que los elementos
,lizado en relacin con las denuncias repetidas que de la raza de color estn conspirando contra la paz
i








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

pblica. Yo creo que este asunto merece, realmente, (El Oficial de Actas lee la proposicin de ley de los
la atencin del Congreso; porque cadla uno de no- seores Muikay y otros, concediendo un crdito de
sotros, y todos nosotros, como Representantes del $40,000 para la reparacin de la carretera de Caba-
pueblo cubano, nos interesa que las relaciones cordia- as Remedios).
les que existen entre todos los elementos del pas no
seain perturbadas; y les interesa adems que esta SR. M1ULKAY: Ese debate fu suspendido para la
perturbacin, hoy moral, no derive efectivamente prxima sesin.
una alteracin de 'la paz pblica y se quebrante, as SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Queda sobre la mesa
el crdito de la nacin. Por estos motivos, creo que para 'cuando se discutan los dictmenes.
el Congreso, reserva de ladocptar despus sus acuer-
dos, debe conocer, por los datos que le remita el Eje- (El Oficial de Actas lee la proposicin suscrita por
cutivo, en relacin con las diligencias de carcter los seores Lasa y otros, referente que los sacos de
judicial gubernamental priaicticadas, cual es la ver- algodn para envasar azcar, tributen mientras dure
dad de esos hechos, y si, efectivamente, resultan fal- el actual conflicto europeo por la partida ciento trein-
sos, quienes son los que se complacen en perturbar ta del Arancel).
la paz pblica y mortificar una gran parte del pue-
blo cubano, que tiene intereses econmicos y sociales Queda sobre la mesa.
que defender; que ha contribuido la instauwacin
de la Repblica; y que coopera con sus virtudes y su (El Oficial de Actas lee la proposicin suscrita por
trabajo al mejoramiento ,de las instituciones nacio- los seores Snchez Junco y otros, modificando la
nales. Es 'de desear que la prensa seria, que la prensa Ley sobre acuacin de rnoneda nacional).
honrada, que 'la prensa inspiradia por el alto inters
patritico, no se deje sorprender por corresponsales (El Oficial de Actas lee la proposicin suscrita por
de mala fe, que no tienen otro propsito que el de los seores Campos Marquetti y otros, concediendo
alborotar, enviando noticias sensacionales las co- una pensin de setenta y cinco pesos, mensuales,
lumnas de esos peridicos; y cuyas nicas miras de- la seora Hortensia Fernndez, viuda del Coronel
bieran ser, el progreso del pas y el afianzar la har- Julin Betancourt y otra de cincuenta pesos, men-
monia comun. suales, cada uno de sus hijos, Mara, Rodolfo y
Por esta razn es que lyo pido la Cmara que Luis Arturo).
acuerde solictar esos datos, reserva de que poste-
riormente y con conocimiento de causa, el Congreso (La suscrita por las seores Soto y otros, autori-
vote al tenor de sus sentimientos, en lo que, sobre ese zando la inversin de doscientos cincuenta mil pesos
particular, se proyecta. en la reparacin y terminacin de la carretera de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone votacin Cienfuegos Manicaragua).
la peeticn de datos.
(Es aprobada). Queda sobre la mesa.
(El Oficial de Actas le da lectura una comunica- proposicin suscrita por
cin de la Comisin de Asuntos Municipales dando (El Ofiscia de Actas lee la proposicin sscrita por
cuenta de haber nombrado Secretario y Vicesecretario le se l crs t nche qQuiers yil pos, refer ote a c
seores n Rs y ceder un crdito de quince nil pesos para dotar al
los seores Ramrez Ros y Sagar(. pueblo de San Nicols en la provincia de la Habana,
La Cmara se da por enterada. de un matadero, un parque y dos cementerios).

(El Oficial de Actas le da lectura los dictmenes Pasar Obras Pblicas y Hacienda ly Presu-
de las Comisiones de Instruccin Pblica y Hacienda p estos.
y Presupuestos la proposicin del seor Snchez (El Oficial de Actas lee la proposicin suscrita por
Quirs, referente becas de viaje de la Universidad o(El Oficial de Actas Eee la proposicin suscrita por
Quirs, referente becas de viaje de la Universidad los seores Rermrez de Estenoz y otros, relativa que
acional). con excepcin del procedimiento hipotecario, en todos
Queda sobre la mesa porque hay una peticin de los juicios civiles en cobro de pesos declaracin de
derechos, cuando se establezcan contra personas de
urgencia. ignorada domicilio se sigan en rebelda, ser parte
(El Oficial de Actas le da lectura una peticin el Ministerio Fiscal fin de que promueva cuanto
del seor Villaln, referente gue se tome el acuerdo creyere conveniente en defensa del litigante rebelde
de rogar al Senado que estudie y apruebe con la o asente).
mayor brevedad el proyecto de ley procedente de la P
Cmara en el cual se trata de la competencia de los Pasar a Cdigos.
juzgados correccionales sobre los delitos de calumnia (El Ofcial de Actas lee la proposicin suscrita po
Sinjurias por medio de la mprenta). los seores Collantes y otros, referente conceder
La Cmara as lo acuerda? una pensin vitalicia de $600 anuales la seora
(Es acordado). Mara Rodrguez, viuda del Teniente Enrique Es-
Se va leer una comunicacin de la Comisin de tvez)....
Hacienda y Presupuestos y de Comunicaciones, rela-
tiva modificar la plantilla del Personial de Comuni- Pasar Hacienda y Presupuestos.
caciones. Tiene la palabria el seor Fernndez de Castro.
SRa O. FERNNDEZ DE CASTRO: Sres. Representantes:
(El Oficial de Actas la lee). En cualquier otra circunstancia en la discusin de
Como hay una peticin de urgencia, queda sobre la una varias pensiones, las hubiera dejado pasar, co-
mesa. mo ha suicedido anteriormente; pero en los actuales








DIARIO DE SESIONES DEL CONIGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3
I ti i:j tI i I ^ !: i, le w ; !i e sii ~i ird i, \ ,. i _, i ,
momentos se va someter la consideracin de la hay razn lo defiendo y no, cuando no la hay; y en
Cmara un inero tal de pensiones... este caso sigo adelante.
SR. ReIREZ: 67. SR. FERRARA: Callando lo otro.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Sesenta y ocho, porque SR. FERNNDEZ DE CASTRO: En otra oportunidad yo
hay un rnmero reptido; hay dos 29 que seguramente saldra la defensa de quien corresponda.
si no le consideramos debidamente, merecemos sin SR. RECIO: Pero cuando calla asiente.
duda alguna la calificacin de lijeros, ya que va en- SR. FERNNDEZ DE CQSTRO: Si yo no estoy nunca
traando el asunto de las pensiones la importancia callado, seor Recio.
que tiene siempre disponer del dinero del pias. SR. FERRARA: Adems el seor Fernndez de Cas-
En general, ya lo he dicho aqu varias veces: yo tro vot en contra de esas cuatrocientas plazas.
soy enemigo de estas pensiones; no por falta de pie- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Ruego la Presidencia
dad, ni la caridad, ni. porque deje de comprender que me lmantenga en el uso de la palabra.
el deber en que estamos de aliviar y ayudar los SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Puede continuar S. 8.
hurfanos y las viudas de nuestros compaeros de Ruego los seores Representantes que no interrum-
la guerra; sino, precisamente, porque no se atiende pan al orador.
debidamente todas ellas: es por eso que yo me SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Deca, seores Repre-
opongo ha forma en que aqu se trata y se aprueban sentantes, -que entre estas 68 pensiones s tengo el
las pensiones; de tal manera, que ello depende, que sentimiento de decir que hay tres cuatro que no
la pensin se apruebe con ms menos rapidez, de voy combatir porque no quiero hacer el papel de
la mayor menor actividad de aquel que las presenta agua fiestas; pero aun cuando el seor Ferrara se
de la mayor menor simpata influencia de que ha levantado iaqu combatir algunas pensiones, se-
goce el que la defiende y apoya; tial parece, que no se guramente que le guiaba el mismo propsito que
tienen en cuenta las necesidades que se tratan de m me gua: el de remediar el mal; pero s debo
cubrir, sino la personalidad de quien las apoya) y .de hacer constar .que hay tres uaitro de estas pensiones
quien las defiende; y en este mismo sentido, pudiera las cuales no les voy dar mi voto. Nosotros nos
decir respecto li cuanta de ellas: en estas mismas encontramos con que en esto no hay un verdadero
que tenemos aqu, en la Orden del Da-ya los se- orden, con que aparte de la diferencia, que antes in-
ores Representantes se han fijado, en ello-nos en- dicaba, de que. tenga un General tan encanecido en
contramos con pensiones para oficiales con categora las luchas por la Independencia de Cuba como Mon-
inferior, infinitiaunente mayor que la que se da un zn una pensin de trescientos cuatrocientos pesos
General, encanecido en las luchas de nuestras guerras al ao, mientras en cambio hay Tenientes y Capitanes
de independencia; pero desde luego yo no une siento con seiscientos y mil doscientos; aparte de esto, en
con valor bastante, lo declaro y lo confieso, si ello es esta guerra, en esta .guerra es natural que hubiera
una faltua ,- civismo, en esta ocasin yo no la tengo, oficiales, alfereces, tenientes, capitanes; pero general-
para levantarme combatir una pensin en las con- mente son los jvenes, porque los que por desgracia,
diciones de las que estn aqu; pero ya que no puedo por los aos que tenemos encima servimos en las gue-
remediar que las pensiones se concedan en la forma rras anteriores, siquiera por la antigedad, ya que
en lque aqu se han presentado; ya que no puedo obte- no por nuestros merecimientos y servicios, casi todos
ner que el dinero se reparta en la proporcin debida somos 'de una igraduacin superior. De modo que
entre todos los hurfanos y las viudas de los necesi- cuando se dice teniente, capitn, y hasta casi cuandb
tados de cubanos eminentes, que algunos los hay se 'dice comandante, con toda seguridad es ste un
que sin haber ido la manigua merecen que el Estadio muchacho en relacin con la edad de los antiguos ofi-
atienda sus necesidades las de sus familiarees, ya ciales. Estudiando las pensiones que figuran en la
que eso no puede ser, yo quiero rogar la Cmara Orden del Da y que se van discutir y aprobar,
que me atienda en lo que yo voy pedirle: yo he resulta que sumada su cuanta arrojan un total de
hecho un clculo, sin retroceder las pensiones an- $67,304, las de esta tarde; las que vamos tratar en
teriormente concedidas, porque ya esas pertenecen la forma dicha; sin orden, son concierto, sin unifor-
casos juzgados, sino las que vamos discutir y se- midlaid; y yo, abandonando el derecho que tedra ide
guramente aprobar esta tarde, y resulta, de ese exigir de la Cmara el cumplimiento de un acuerdo
clculo, seores Representantes, que en la forma en que adopt hace tiempo propuesta mna, de que no
que figuran en la Orden del Da suman, como digi- se trajera discusin, ni se discutiera ninguna pro-
mos antes el seor Remrez y yo, 68 ponencias. posicin de pensiones sin que viniera acompaado de
SR. CORTINA: Y en los ltimos presupuestos 'fueron la hoja de servicios de merecimientos del causlante
incluidas ms de setecientiias plazas para hombres que de la pensin. Albandonando eso, que digo, tengo
no las necesitan. un perfecto derecho, para no obstruecionar la apro-
- 'SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Yo le ruego al seor bacin de las pensiones, si no para significar que en
Cortina que en esto de las pensiones, no mezcle nada la Comisin de Asuntos Militares habamos adoptado
que tenga. carcter sectario, de poltica de censura ya hace tiempo un acuerdo respecto de la uniformi-
l a Administracin; lo que yo no rehuyo en otra dad ,de las pensiones,-y formanos una graduacin en
oportunidad. relacin de los sueldos asignados en la Revolucin y
SR. CORTINA: Yo no mezclo nada sectario; es ex- hoy partiendo de esa base, yo lai presento la consi-
clusivamente para sealar que ese fenmeno que yo deracin de la Cmara, haciendo constar que en to-
digo, viene concurriendo con este otro que es todava das las cosas de la vida, como es natural, hay excep-
ms censurable. De mnanena; que es abundando en sus ciones. Hay hombres de tal naturaleza, hay servicios
razonamientos, pero sealando algo peor que todo tan eminentes, que merecen la excepcin. De manera
eso. que yo no -pido que esta Cmara se cia exactamente
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Yo dejo un lado la todo lo que aqu viene, sino que de una manera ge-
parte que yo entiendo que puede ser de censura, la nerial, siguiendo el acuerdo de la Comisin de Asun-
que el seor Cortina entiende que yo debo defender; tos AMilitares sea aceptada para la Ley de Pensiones,
pero los seores Representantes saben que cuando es decir para estas pensiones, y que la Cmara lo








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

tomara como norma en lo sucesivo: para los genera- al grado, sino con arreglo 'las necesidades, no es lo
les cien pesos, y conste que mi inters no es escatimar- mismo una viuda con cinco hijos que una viudal jo-
les dinero, sino que quiero que quede para otros po- ven sin hijos.
bres infelices -que no tienen padrinos que las trai- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Voy contestar S. S.
gan aqul pero que podrn encontrarlos maana; Las Leyes de pensiones que yo he leido-no mu-
coroneles ochenta pesos; tenientes coroneles setenta chas, porque no tengo la cultura que tienen otros,
y cinco pesos; comandantes sesenta; y los de clases pero cuando me caen en la mano las cosas las leo
inferiores, cincuenta pesos. Como las 'pensiones no se y cuando las necesito las busco y para este caso he
dan con el propsito de que los que las disfrutan tratado de leer algo-las leyes de pensiones que he
gasten lujo, tenglan esas comodidades que proporcio- leido, todas, sin excepcin, y particularmente la nues-
nan las riquezas, sino para que puedan subvenir tra del Ejrcito efectivo aictual, no hacen distingos
sus mayores necesidades, ani juicio como la gene- de ninguna clase: la asignacin es la misma para
ralidad de ellos no residen en la Habana, que es la aquel que se retira que ha 'fallecido, sea solo la
poblacin ms cara de la Repblica, la Comisin de viuda la que le supervive tenga gran familia. Y
Asuntos Militares entiende que son esas cantidades teniendo en cuenta ese uso, esta costumibre de los
suficientes paira vivir. De aqu que yo pida que estas dems pases, no me he podido sustriaer l y hacia
pensiones se autoricen con arreglo esta uniformi- la peticin en el mismo sentido, en la misma forma.
dad, y excluyndolas de momento, porqe luego 'las SR. FERRARA: Esa clase de penisiones es un dere-
incluiremos en otro captulo; excluyendo algunas pen- cho, no una beneficencia.
siones en que no se 'dice cul es la graduacin del SR. SNCHEZ QUIRS: Doy las gracias y coincido
individuo ni si la tiene, y yo ni conozco esos indi- con S. S. en la mianera de pensar.
viduos ni me he encontrado con quien me diga qui- Por lo siguiente: yo que formo parte de la Comi-
nes son, viene ser una reduccin que monta sin de Sanidad y Beneficencia se acord ayer en ella
$42,260, hacindolo de este modo: asignndole las una pensin para la seora madre del General Ra-
viudlas de los 'Generales $100, las de los Coroneles fael de Crdenas, que fu Jefe de Polica de la Ha-
80, etc., tal como he leido. bana, y' seores esta pensin pana, una anciana .que
De modo que no solamente es darle uniformidad poco via. disfrutar de ella, y yo no voy a hacer
al otorgamiento de esa gracia del Congreso de Cuba aqu el elogio d'e esa familia que todos conocen, como
los ,que la merecen, sino como ven SS. SS., hay en revolucionjaria, esa pensin es 'de cincuenta pesos...
ello una economa efectiva y grande. SR. FERNNDEZ DE CASTRO: En mri proyecto tiene
SR. SAGAR: Y los que no tengan grado en el cien pesos.
Ejrcito? SR. SNCHEZ QUIRS: Plor eso felicito S. S. Yo
SR. RECIO: Eso depender d'e lo que le quiera se- no he visto tampoco en esas pensiones la que se pro-
alar el Representante influyente que lo pida. Vol- pone favor de las tres hijas del General Antonio
vemos caer en lo mismo. Nuez, una de ellas, y ese proyecto de pensin hace
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: No sera el Represen- tiempo 'que est en la Cmara, est en un estado gra-
tante influyente, sino todos los Representantes; la vsimo; est pendiente de esa pensin para trasla-
mayora. darse al extranjero para ver si es posible prolongrairle
SR. FERRARA: Esa es la excepcin, donde puede la vida. Estas dos pensiones no vienen la Cmara
gradgiarse, que se grade. porque el exceso de trabajo, %ha impedido que sean
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Por si acaso alguno de firmadas; pero no tardarn en venir aqu y yo su-
los informes que yo tengo; no son exactos, pero si fue- plico la Cmara que tuviera en lcuenta este ruego
ra verdad, estas pensiones que yo no he sumado los que yo formulo al discutirse esos proyectos de pen-
$42,000 las personas quienes se les asignan y lo siones.
merecen, pesar de eso, he hecho tambin el clculo SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene lai palabra el
de ellas aparte, y arroja la cifra de $9,220. seor Cortina.
As que siempre tendramos, .on la uniformidad SR. CORTINA: Sr. Presidente y seores Represen-
que yo propongo en el total de las 68 pensiones, tantes: Yo he oido con atencin cuidadosa las pala-
aun esa que yo he puesto independiente con un signo bras de nuestro distinguido compaero el General
de interrogacin, porque digo que no s quines son Fernndez 'de Castro. Positiviamente con su criterio,
v los otros no tienen antecedientes, aun as, la econo- en lo que ste tiene' de astracto y general, yo estoy
ma es de 16 17 mil pesos. de acuerdo. Es cierto que no hemos seguido ningu-
Y eso, no slo en inters de la economa, sino en na regla en esta Cmara para las pensiones, sino los
inters ide la justicia, para que seamos justos, para cadores del entusiasmo unas veces y de la piedad otras,
que seamos equitativos, que no importa que el 'Gene- y en otras ocasiones la relacin conmovedora de las
ral quien se asigne la pensin el Teniente Coronel necesidades del aspirante pensiones. Esto viene rea-
sea deudo amigo de uno de los que se sientan en lizndose desde hace muchos 'anos. Hay una gran
esta Cmariai; no importa que sea un' compaero cantidad de pensiones que no se han sugetado otro
nuestro un ignorado de los que estaban en la revo- juicio que las enmiendas que los Representantes han
lucin; si se trata, por ejemplo, de un pinareo ig- presentado aqu. Qu significa esto ? Que hay todo un
noradob pana los 'orientales ide un libertador, muer- estado d;e cosas anteriores 'que se han regulado por
to en Baracoa, ignorado para los de Vuelta Abajo. la resolucin ocasional del Congreso, por la iniciativia
Yo pues, os he molestado de este modo, con estos individual de 'cada Representante, y por los informes
datos y estos antecedentes, para pedir la Cmara que han dado stos respecto las necesidades de los
que segn se discutan las pensiones 'que se lean en la pensionados. Yo creo que la proposicin 'del General
Orden d'el Da, les apliquemos esta uniformidad en Fernndez de Castro no es oportuna, no es justa; y
el orden propuesto, y que, para lo sucesivo, se tengan sin emibairgo es excelente. Digo que no es oportuna
en cuentai por las Comisiones al dictaminar sobre las porque tendrai que tener efecto retroactivo para que
sucesivas. i fuera justa, y en ese caso no resultara posible .reali-
SR. SAGAR: Las pensiones no deben ser con arreglo zarlo porque no es fcil en 'los estrechos lmites de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

una enmienda, con una simple relacin Ide los mere- SR. CORTINA: Pero la arbiturriedad de una regla al
cimientos personnales de cada uno y de sus necesida- fin y al cabo.
des resolver sobre las pensiones, ya que en muchos SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Hay razones para que
casos resultara que se dara una pensin misrrima el Proyecto no haya venido como todos lo deseamos,
para unal necesidad inmensa. Una ley de pensiones y no es 'que el momento sea fatail, es que las cosas
implicara una serie de condiciones que han de cum- siempre tienen fin, y el fin de esto tiene forzosam'en-
plire, que determinara la variacin de determinai- te que llegar. Si el ao pasado se ha llegado esa
dos ttulos, y en esa enmienda no se comprende nada conclusin, si hemos tratado l asunto y hemos sial-
de eso. Por lo tanto mi me parece que lo justo es tado por encima 'de 1, si en los aos anteriores ha
que nosotros iaicordemos que la Comisin de Sanidad sido lo mismo, tienmpo es ya de que hagamos alto paria
y Beneficencia y Asuntoe Militares, por iniciativa de que cuando llegue la mencionatda Ley no resulte que
ella teniendo los dos proyectos que hay all que re- en lugar de haber cuarenta cincuentaj pensiones,
gulan pensiones, uno del seor Collazo y otro del se- vaya ocurrir el caso de que no darlas por que hay
for Recio, traiga en Enero un proyecto de ley regu- otras anteriores que han obtenido tales cuales be-
lando esta materia, piara ser discutida, abarcando las neficios. No es una razn que las que ya estn pen-
pensiones todas 'que se han ,dado en la Repblica y las sionadas resulten beneficiadas, y no es una razn,
que se den en lo sucesivo; y que ahora este dictamen porque cuando aquellas pensiones se resolvieron lo
lo votemos en la misma formal y con la misma liber- hacamos bajo el criterio que el sefor Cortina quiere
tad con que hemos procedido en los anteriores casos, que apliquemos ahora. Siempre hay lugar para ha-
Resulta absolutamente injusto que para este grupo cer un alto cula do las cosas no se estn haciendo
de solicitudes 'de pensiones hubiera un s forzosa y bien....
premeditida solucin, de someterla un cauce y to- SR. CORTINA: S, para 'hacer un alto justo, y este
das ,'a otras anteriores que son muchas, hubiesen es manifiestamente injusto.
sido 'libremente acordadas, sin guardar relacin de SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Es claro que es justo,
ninguna especie con la pauta que quiere para estas pero yo voy llegar ms all de lo que se refiere el
el General Fernndez de Castro. Frente esto, se seor Cortina, yo le piddb que oiga con atencin lo
me puede objetar que estos se pueden hiaeer exten- que le voy decir.
sivos las anteriores; pero yo sostengo que la obra Yo invito sal seor Cortina que propongamos a
resultara precipitada, porque para hiaeerlo exten- la Cmara que acuerde que para la prxima sesin
sivo todas las anteriores hay que estudiar un poco del mes de Enero, las Comisiones que intervienen en
ms el probleman, no obstante 'abonarlas la extraoridi- las pensiones hagan un estudio minucioso y ya es-
naria atencin aue ese problema ha dedicado el tudildo, traigan un informe la Cmara para darle
General Fernndez de Castro, y un elevado sentido una forma determinada, para que presenten una ley
econmico, que soy el primnero en aprobar. Por esias con un proicedimiento completo y uniforme.
razones yo creo que debe tomarse el acuerdo de ha- SR. CORTINA: Lo acepto.
cer esa recomendacin las Comisiones y formarnos SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pues vamos empezar
el proDsito de corregir el mal -de un modo laibsoluto. desde ahora aprobiando las pensiones bajo esta base.
Hoy si nosotros aceptamos el injusto criterio de s-- SI. CORTINA: Seria adelantar el criterio.
me[ter esto una tarifa que no hemos sometido las Su. FERNINDEZ DE CASTRO: Yo le propongo la
anteriores. no hsbra mi~s razn que decir caue estas Cmara que acepte el criterio desde ahora, que piara
pensiones habhn tenido un da 'nefasto, 'las ante- eso la he molestado, no la he molestado para entre-
riores afortunaido, y esto sera un criterio lijero. tenerla, la he molestado para proponerle algo que su-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabrai. pongo es~ bueno y ella lo aprueba lo rechaza y las
~SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el Conisiones no tendrn ya nada que ver como nuevo,
seor Fernndez de Castro. entonces las Comisiones tomarian las pensiones es-
SR. E Z DE CA Sr.Pre nte o tudiadas, aran la. graduacin y traeran el proyee-
SR. FEIRN DEZ DE CASTRO: Sr. Presidente y seno- to, reducindolo elevndolo, porque habra que ha-
res Representantes: El seor Cortina parece que tiene cer reducciones, pero tambin se tendran que elevar
razn, pero en realidad no es as, no tiene Tazn por- mucho
que aparirte del principio de injusticia ique informna.n Ahora mismo aea;bamos de ver una pensin, que
sus nalabrais, en parte si la tiene y mucha, para la estimando n compaero muy bien que era insufi-
realidad no resulta. Desde que se constituy lal C- ciente con $50, en mi proposicin se eleva $100.
mara se estn concediendo las pensiones. yo casi pue- Yo invito los seores Representantes que pre-
do decir nne nac con esta Cmara, por lo menos la viamente se aDruebe el criterio que someto la con-
vida pioltica! de mi pas. sideracin de 'la Cmara y bajo l se regule cada pen-
SR. FERRA~RA: Sentimos su retirad'a prximna. si ue se va discutir.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Cada vez que se ha Y vo, como Presidente de lis Comisin de Asuntos
presentado el problema, se ha dicho exactamente lo Militares me obligo y comprometo hacerlo en lo
misnio, apelo los represent'aftes de otras legislatu- adelante y me obligo con el seor Cortina pre-
rati anteriores para aue digan si es no cierto que sentar un Proyecto de Ley.
siermre se ha dicho lo mismo, se ha recomendado -SR. GUERRA: Yo lo enmedara en el sentido d.e que
]ns Comisiones nue traigan eae Provecto dde Ley, V puedan reducirse las pensiones y nunca aumentlarse,
ose Proyecto de Lev, no vino, v mientras no venia1 poroue yo tengo una pensin para 'un Capitn, que
nosotros no tenemos el derecho de regular arbitraria- no llega los $50.
mente esas pensiones. SR. FERRARA: Pido la palab~ra.
SR. CORTINA: Mientras que no venga ese proyecto SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene Iai palabra el
nosotros tenemos el derecho ide regularlas en la formin seor Ferrara.
ms conveniente. SR. FERRARA: Sr. Presidente y seores Represen-
'SR. FERNNDEZ DE CASTRO: S, pero es que lo es- tantes: Mi oponin es mucho ms radical de la 'que
tamos haciendo 'de una manera muy arbitraria. ha expresado el seor Fernndez de Castro. Repe-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tidas veces he sostenido en esta Cmara y en, el da del legislador nica y exclusivamente se encuentran
de hoy tendr modo de hacerlo nuevamente, que no en un documento saigrado que es el documento consi-
debemos crear clases pasivas. La rmora de todos los titucional; y aun en aquel se consignan las formas
Presupuestos del Universo son las clases pasivas, las y maneras que puede seguir, para poderlo alterar y
pensiones de itodo gnero y las deudas pblicas y los modificar! Ningunia ley, no ya una resolucin como
gastos de los Ejrcitos. Y nosotros estamos siguiendo indica el seor Fernndez de Castro, puede hacerse
el mismo camino que panal el mal han seguido todas limitacin la accin de la Cmara en el futuro, :por-
las otras naciones. Viene luego un presupuesto cre- que la ley presente es echada al suelo por una ley
cidid, viene luegol un Presupuestob todo vinculado, sucesiva; es derogada por ella; sin que en la misma
,quiero decir, con gastos ya prefijados, v entonces, ley se deba decir que se deroga aquella otra, si es
todos decimos 'que el presupuesto es alto y que en que el nuevo principio viene derogar virtualmente
la Nacin no se puede hacer labsolutamente nada. el principio precedente. Cmo podra armonizarse el
Siguiendo este camino, nos encontraremios al fin co- criterio del seor'Fernndez 4de Castro la accin po-
mo se hallan las naciones europeas especialmente, sible de esta Cmara en materia de pensiones? Yo
que no pueden hacer laibsolutamente nadla. Los estu- oreo que hoy, ya que no encuentran en la Orden del
diosos presentan proyectos de Ley la consideracin Da, se deben ponerse discusin y votacin las
de los legisladores, los leislaidores lo examinan y los que all estn. El seor Fernndez de Castro, que
articulan: las Cmiaras los votan; pero no pueden tiene un criterio especial sobre la materia, lo 'puede
tener aplicacin de ningn gnero; porque no hay sustentar en cadisi caso; y la Cmara puede resolver
fondos disponibles, los cuales el Estaado pueda lo que estime oportuno. Y para el futuro podremos
acudir, plaea llenar las necesidades de los nuevos nosotros, acordar esa ley de pensiones, que icomo ha
servicios. dicho el seofr Fernndez d'e Castro muchas veces se
El problema es muy grave, porque son cosas que ha puesto sobre el tlapete y luego ha ido dormir
despus que se han creadbl resulta imposible des- no el sueo de los justos, sino de los injustos en algu-
hcer. El problema de las pensiones se ha estsblecido na Comisin. No una Ley, repito, de pensiones en
en los siguientes trminos: Desnus de iailnos faos general, sino una ley que remule la cuanta de las
de sta legislacin desconsiderada, que no tiene pre- pensiones concedidas, siguiendo los preceptos que el
visin de ningn fnero, el pas no podr ca,minar Generi'l Fernndez (le Castro ha consignado. De esta
con los pasos rpidos con one ha venido caminando manera no habr que hacer un gran esfuerzo; de
en los primeros tiempos de ]In Constitucin de la Re- esta manera el trabajo ser posible: de esta mlainera
pblica; v empezar A tener lo, pasos de hirop4ta- tengo la segurdad oue las Comisiones lpodrn res-
mo que tienen las naciones viejas: v entonces sern ponder la enmienda que les hiatee la Cmara; y al
nuestros sucesores, leon que nos sucedan en estos car- prinicipio de la legislatura que sigue, despus del re-
gos. can otras ideas dle aviw;ce y de adelanto, los nue ceso, podrerics nosotros aprobar esto que sin duda
no podrn llevar la prctica esai necesarias refor-- representara un gran ladelanto: porque al desbor-
mas porque nosotros los habremos ecolocayn en co-di. dante desorden de los presentes 'das y de las pensio-
ciones de imposibilidad. Yo sov ms Tiaidica:l re el nes votadas, tendramos como sucesin, en virtud de
seor FernAndez de Castro en esto v en muichlas co- esta ley, una reala 'de orden general, que no haria
sas, one perdiendo nosotros la exacta visin 'de nues- por lo neno's patente la injusticia. crie podran ale-
tro deber, consideramos, one en lugar de ser infor- gar, y con muacha exactitud, los pobres desgraci!'dos
madores de leyes, preparadores de cosas tiles 1 a que reciben muy poco en contra de los afortunados,
colectividad, nos cambiaimos en fciles 'benefactores, que reciben mucho.
nmuehas veces, die necesidades que desconocemos por SR. RECIO: Pido la palabra.
cot nleto. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene a1i palabrael
A'ora vo deseara oue s laicediera lo que el se- seor Recio.
or Fernndez die Castro pronone conro una mel ida SR. RECIO: Sr. Presidente y seores Repre-entan-
de transaccin en la desordenada lepisla:iin basti tes: Cnundo hablaha el General Fernndez de Cas-
hov sentada. hasta hoy usada, en lli proposicin on. tro solicit el vso de la pialabra; acaso el seor Pre-
indica el seor Fernndez de Oastro en materia lo sidente no se di cuenta de ello v concedi5 la pala-
pensiones. De manera. 'me vo a'cent",ra la proposi- bra mi disitinguido 'compaero" el seor Cortina; yo
cin del seor Fern'nd'ez de Castro pero no le veo me felicito de esto, poroue el seor Cortina se ha
en los presentes momentos viabilijdad reglamentaria. manifestado con nilayor elocuencia y con razonamien-
Soy 'contrario onu la Cmara de ianteimano s- dicte tos mejores de que los que vo oudiera haber em-
un criterio: si la. Cmara hiciera esto destruira s- pleado. La argumentacin idel seor Fernndez -de
soberana. La Cmari. no 'mnede decir "vo voy- Castro es, en este caso, inju sta. He idudado en con-
ha-er tal cosa" porque 'nrecisannente actunndo puede suimir este turno. y he dudiado precisamente, nor tra-
hacer 'inuello mne de a.nitpemiln o niedro estableopr pnom tarse de las nensiones 'ine estn pendientes de apro-
un criterio l7eneral. La Cmara lo nue nuee e hace' baIcin en esta Cmara: pero es necesario dar nor
es votai' wociones. seign la naturaloza de llis necesi- terminado este debate, que yame parece toca su fin;
dades del momento: votar leyes: puede acordar es- y esnero que de todas maTeras, la Cmara tendr la
tos principios generaes enle eves determinadas: ,cuvo nacienicia neces1niria nara dar ocasin la discusin
Driinipio general. i psar de estar aosirnsaro en le-ve,. dle esas leves. Por ello consumo este turno, oue ha-
nned'e ser sainana. nor ofra resrlncin dil la noD-i~' ba solicitado, para recocer 'ciertos conceptos; ya ane.
Cmarn. alterado, v aun puede llecyr fiiar nrinci- en este instante, parece oque se trata, en aenerial, el
nios rerlamentairios: nero restos -rincinios reglamen- problema de las pensiones; y es conveniente aue se
t rios pueden ser de prooediimientos. en ninln ,aso so eonoTza la mnanera de pensar .de los que han activiaido
Re disposiciones 1sustantivaii : noroee si 1 h Chnara, la discuiin dre esta- mismas pensiones. Aunque diga
doe ntemano. nerdiera 'la ac nin oe debeo tn er. nr- vo nue vov hacer historia, no por so voy ser ex-
dera: Puella libertad tan *noCeari l on el le-il''a)1or tenso, recirdense, pnes. biaeiendo historia. que una
Las columnas de I'rcules del legislador, los lmites de las primeras proposiciones de ley que el 'que ha-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. DE REPRESENTANTES 7

bla present esta Cmara, y naci la vida legis- exacto: cada vez que se ha presentado una pensin
lativa, no hace ms que dos lafios, no lleva como he hecho las mismas declaraciones de esta tarde.
el 'General Fernndez de Castro, pues no llevo de vi- SR. RECIO: Y lo hace en esta fecha, en vspera de
da legislativa tanto como el Congreso Cubano; esa pascuas, cuando se dice que estn esperando esas
proposicin de ley que present, repito, fu pidiendo pobres viudas este dinero que no es un socorro sino
la regrulaicin de las pensiones sobre una base equi- un derecho que ellas tienen.
tativa; sobre una base justa; porque antes de ser le- SR. FERRARA: Sabe S. S. de dnde se toma este
gislador haba mirado con prevencin aquellas pen- dinero? De lo que paga el obrero, de nuestros aran-
siones inopinladas que aqu se votaban, por lo eleva- celes, que son absolutamente infames, que son los
do de las cantidades que se consignaban unas; y aranceles del hambre: de all se saca.
otras, por lo reducido de ellas. Vine, pues, la C- S. S. hace liai generosidad con el dinero de la pobre
miara; trabia ar sobre este problema; y pedir, co- y la desgraciada gente.
mo pido en mi primer artculo de la mencionada ley, SR. RECIO: Si S. S. se empea en .que esto que se coje
que se declaren sin valor, todasas ls pensiones con- para pagar las pensiones sea expensas de las fami-
cedidias hasta la fecha. lias obreras y de los infames aranceles que S. S. ca-
No solo soy partidario de que se regulen las pen- lifi~ai, entonces podemos decir que no existen pen-
siones. sino de aue se concedan pensiones todos siones. Pero es ,que lo mismo que se saca eso para pa-
los veteranos y los hombres minentes que se en- gar pensiones, se saca .para pagar todos los sueldos,
cu'entran necesitados de ellas: no con arreglo la desde el Presidente de la Repblicia! y los sefores
gerarqu! i, sino con arreglo la necesidad, Senadores y nosotros los Representantes, hasta el l-
SR. FERRARA: A S. S. le haremos el primer pe- timo mensajero.
sador en la Repblica de necesidiades. SR. FERRARA: Lo que yo quiero decir es que hay
SR. RECIO: Aeaso ser el seior Ferrara el primer que seguir un criterio legislativo, no un criterio de
contravesador de la Repblica. piedad: que es caso completamente idistinto; porque
SR. FERRARA: S, exiaetamente. si se sigue un, criterio de piedad yo voy pedir
SR. RECIo: A ecunto ~montan las pensiones? A que se voten diez millones de pesos piara regalr-
$60.000 anuales? Qu son 60 mil pesos? selos los pobres de Cuba, con motivo de la Navidad.
SR. REMREZ: Estas solas son 69 mil. (Risas).
SR. RECIO: ,69 mil? Es poco. Es po-o: cuando los SR. RECIO: Es un criterio de equidad, justo. no
veteranos fueron hacer la independencia de Cuba .. llamando al corazn de los legisladores para que den-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: No diga eso S. S una limosnial, estamos reclamando in derecho de los
Sn. RECIO: No es filale hueca. libertadores de Cuba para que sus hijos y viudas
SR. SAGAR: Blav uno solo de los pensionados que no sufran miseria, cuando tanto alarde se hace de
le di la Revolucin ms de los $60.000 que suman nue tenemos nn'a Repblica rica y dotamos los servi-
todas las pensiones. cios piblicos icon c'ran largueza.
SR. RECIO: Sostengo mis ideas y si lo diro con al- *SR. FERRARA: S. S. pide para 'diez, para todo0 es-
gn calor, cula es del instante y del asunto. tara yo de acuerdo. S. S. pide para los ms afor-
Cuando se hizo la indenendencia de Cuba., el Pre- tunialos. para lo aque conoce, para los que conocen
sunnesto de Ingresos de la Colonia, no llegaba 25 los demis comwaferos.
millones; hoy tenemos de ingreso, muy cerca de 50 SR. RECIO: S. S. ha venido conmigo un acmerdo:
millones. con tendencia aumentar. ue debemos darle pensiones todos los liberta(dores
SR. M~ORALES: 42 millones escasos y con tendencin Cue esf4n en desgracia.
disminuir. SR. FERRARA: Eso sera, periudicial parn Cuba.
SR. RECIO: Exceptuando las circunstancias anor- eP-< sera justo. lo nue se v A hbacer hov es injusto.
males en que nos encontrambs hoy envueltos, con mo- SR. RECTo: HPase un estudio sobre Ptas cu~eio-
tivo de la guerra europea, nes. no In liqera. eomno dec.a el sreeor Cortina: hav
1.A quin se debe este progreso del pas, el aumento provectos. 14vense una Comisin oue puede ser la
de la riaueza iblica? A los que nos libriaron de la misma de Sa.nidEd v Beneficencia y de Asnt os Mi-
colonia, los 'hombres eminentes que educaron anue- litares. iun rlTno de compaferos nuienes se de-
llos hombres, los hombres eminentes que le han i,,e con oe bhieto nra Iue estufdien esos nrovectos
dado das de eloria I s patria. v saonen de ellos lo bueno y aprobemos eso, no un
SR. FERRARA: Lo malo es que los que hicieron esto. nroveto A tontag v A ocas. 0o ra hacer clases na-
no reciben pensiones. si'va n eiir sP refera S. Sunongimos noue law nen-
SR. RECIO: Deben recibirlas. Deben darse no solo siones asrienden 1 un milln de pesos un milln
la viudas y hu&rfanos de los sacrificados por la v m, o almno. (El seor errara, hace gestos de ex-
patria y nue estn en necesidad. fraleza). ; S RMiasta. RS.S. 4ie nue seo na~le un milln
Esto debe ser una condicin precisa; debe hacerss do reRnes n1 ao onnr un periodo de tiempio?
un expediente para ver si lo necesita y no ocurra R. PErRRAA?.4 Yo me asusto de todo.
lo que anteriormente, nue se han diado pensiones, no SR. REcio: Y tnia se en cuenta que esa cantidad
nara satisfaacer necesidades, sino para que tuvieran va isminuvendo.
boato las fimilias que disponen de amigos en el SR. FERRAn A: No. al contrario: en todas rartes-
Congreso. ocurre esto: la, pensiones de los veteranos han an-
Aicaso el nimero crecido, presentado en esta sesin. ,pntarto con los ps.
compense los deseos de los seores legisladores y no ,n. RECTO: Se bbiala, de esto..de las nensiones, siem-
hagam'os lo hecho por el seor Fernndez de Castro. rre con pxa.erRi"in. con hinrhole. De manera nane
oue de mous de tener tantos afos de vida en el Con- el plan de nensiones debl e-tudiarse: yv me felicito
ereso, donde 'ha prestldo tan erandes y sefialados ser- ae nme se bava traido. liho. esta ,cuestin. .,ra 'o-e
vicios al pa.n. ha olvidado este particular tan impor- p (, wnirtep el dono d r npresntar un pnirln ide nensio-
falte, para esta ltima. hora! nos en pgneral TLa necesdadesd de los GePnrales de
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Nunca. S. S. no eRs los Coroneles. dle los Capitanes y de 'los Tenientes








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

son muy respetables; y no digo de los Comiandantes, SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Yo acepto.
porque yo me encuentro en esa clase, pero d'e todos SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Terminado el debate
los dems son altamiente respetables; y debe 'atender- as se har.
se segn las necesidades de cada uno'; para lo cu'alse Se pone votacin.
debe hacer un expedinte, no el informe slo ,de los (Es aprobado).
peticionarios, y d'e la Comisin de Sanidaid y Bene- Lectura de la primnera proposicin.
ficencia, sino el informe de una Comisin, especial, Sa. SNCHIEZ DE FUENTES: Sr. Presidente, tan pron-
por una oficina montada. al efecto, para que haga estas to se concluya, de tratar las pensiones, el Represen-
investigaciones; presentando certificados de los al- tante que tiene 'el honor de dirigirse la Cmara,
caldes municipales, de los Gobernadores, de quien acompaado 'de cinco compaeros si es necesario, soli-
corresponda, hasta justificar las necesidades Ide cada cita ,de la mnisma que se constituya en sesin secretia,
uno. para tratar de algunos particulares de trascednencia
Deca el seor Fernndez de Castro que era unai y de im.portancia.
lijereza-en estos momentos discute ide escao en es- SR. FREYRE (OMELIO) : Yo interpreto eia proposi-
cao 'con un compaero-votar hoy estas pensiones, cin del seor Snchez de Fuentes tanibin en el sen-
Lijereza es votar pensiones, como se hial venido aqu tido de que una vez .que se hayan discutido y vo-
haciendo,, suspendiendo los preceptos reglamentarios tadio l:a pensiones, se constituya la Cmara, en sesin
pero, en este caso, se trata de pensiones que han secreta.
sido discutidas y aprobadas en el Senado, informa- SR. SNCIEZ DE FUENTES: Yo estoy de ,acuerdo con
das ya favorablemente en -esta Cmara por las Comi- lo propuesto por el seor Freyre.
isnones de Aisuntos Militares y 'de Sianidad y Beno- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va dar lectura
ficencia. un Proyeco d Ley coicediendo una pensin de
Yo no voy extenderme ms; slo lo he hecho $1,400 anuales 'cada una de las seoras Atnlparo
para dar conocer mi modo de pensar sobre este par- 'Martnez y Cirilica de Cisneros viuda y hermana res-
ticular: he sido contrario las pensiones concedi- pectivamente del seor Salvador Cisneros.
das al "tun-tun", 'como S. S. dice, pero desde el mo-
mento en que corri mi proposicin Ls mnisma suerte (El Oficial de-Actas, leyendo):'
que las anteriores, resolv presentar pensiones tam-
bin'; y las he presentado; y las he defendi'do, y he Hiabana, 29 de Aibril de 1914.
tenido la dicha 'de sacar triunfantes algunas le ellas,
pesar de ser yo contrario 'las mismas, como el se- Sr. Presidente de la Cmira de Representantes.
flor Ferrara.
,SR. FERNNDEZ DE CASTRO: El seor Ferraraa pro- Seor:
puso y yo estov de acuerdo. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha.
SR..CORTINA: El seor Ferrara propuso y yo estoy aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
de acuerdo y la hago ma tambin, y el seor Fer- pensin vitialicia de $2,400.00, anuales, cada una
nndez de Castro seguro estar tambin de ilcuerdo de las seoras Amparo Martnez y Ciriaca Cisneros,
con que lo propuesto, pase informe ide la Comisin viida y hermana, respectivamente, del gran patriota
-que preside el propio General Fernndez de Castro, Salvado- Cisneros Betancourt.
y l mismo se puede encargar de q-ne figure en la Lo que tengo el honor de comunicr usted los
primera orden del da el dictamen que l emita para efectos del artculo 18 de la Lev de Relaciones entre
ser d'iscutido y hoy acordemos libremente sobre las la Cmara 'de Representantes y el Senado..
pensiones que estn pendientes. De usted muy atentamente,-E. Snchez Agramon-
SR. CAMPOS M'ARQUETTI: Yo me opongo eso. te, Presidente.-Julin Godiez, Secretario.-Gonza-
SR. CORTINA: Si el seor Fernndez de Castro tie- lo Prez, Secretario.
ne la iniciativa, 'este tiene dierecho por tal iniciativa
que pase ungai Comisin, de manera que yo no pue- PROYECTO DE LEY.:
do saber cmo alguien se opone ello.
SR. CAMPOS MAQRQUETTI: Yo no me opongo q'ue Articulo 19-Se concede una pensin vitalicia de
el seor Fernndez 'de Castro dearr.olle sus iniciati- dos mil cuatrocientos pesos anuales, pagaderos por
vas en la forma que estime conveniente, mensualidades vencidas, la seora Amparo Mar-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Y por qu mne 'ha to- tnez, viidxc del gran patriota Salvador Cisneros Be-
mado usted rm ? tancourt.
SR. CAMPOS M'ARQUETTI: Por que el seior Cortini1 Artculo 29-Se concede una pensin vitalicia de
lo ha nombrado. dos mi' 'cuatrocientos pesos anuales, la seora Ci-
Lo ique vo nuiero saber es si las leyes Dropuestas riaco Cisneros Betancourt; viuda, de Velasco, hermjai
para ser discutidas y votadas esta tarde debern pa- na del gran patriota Salvador Cisneros Betancourt;
s r .tambin esas 'comisiones? cuya pensin desnus del fallecimiento de dicha se-
(Todos los seores Representantes: no, no). iora. se seuir abonando, .por partes iauales, entre
Entonces votemos esta tarde. sus tres hijas legtimas nombradas Isabel, Julia y
SR. S EERRARA: IHe sido yo el que he propuesto la Elvira Velasco y Cisneros.
proposicin une-consiste en lo siguiente: ide que el eritero susten- tiial' ejencicio. econmico con cargo l'os sobranates
tado esta tarde. porque no hay morin de ningn del Tesoro no afectos t otras atenciones y se incluir
gnero presenta'dla -or el seor Fernndez de Castro, en la Ley de Presupuestos de 1914 1915 y en los
sea objeto de estudio y dictamen por la Comisin d suicesivo,-.
Asuntos Militares, y que despus -del receso venga Ant,culo 49-Lias pensiones que por esta Ley se
la Cmara en la forma reglamentiria, y one siran conceden quedarn sujetas en 'cuanto cuanta y
las idiscusiones en la forma designadas en. la orden condiciones i las reElas de- toda Ley general' de Den-
del da. '. ''rl siones que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
% .,. ...








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Artculo 59-Esta Ley empezar regir desde su previsor; y no podr este servir en los das futu-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. ros, para llevar al pas por el verdadero sendero; por
Saln de Sesiones del Senado, en la .Habana, 29 el sendero *de la prosperidad; por el sendero de la
de Abril d'e 1914.-E. Snchez Agramonte, Presiden- buena economnia nacional; por el sendero que debe
te.-Julin Godnez, Secret-ario:-Gonzalo Prez, Se- desesr todo cubano que el Estado recorra; saber:
cretario". que no sea el Estado el que favorece una clase,
SR. FERRARA: Pido la palabra en contra.. pcir nobilsiiima que ella sea; que no sea un Estado
'Sa. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S. que va tener piedad para las necesidades, por mu-
Sa. FERRARA: Sr. Presidente y seores Represen- chas que 'ellas sean; sino que sea un Estado que lleve
tantes: El criterio que *he sustentado precedentemen- la Nacin por el verda;dero camino de las altas ne-
te-en el incidente -que surgi-por virtud de la in- cesidades econmias, en beneficio del procomn, sin
dic)3i6in hecha la Cmara por el seor Fernndez ocuparse para nada de los interess privados; sino s-
de Castro-lo sostengo, tambin, en este instante, lo 'de los altos prinepios que deben cobijar todos
Ninguno tanto 'conmo yo-aunque igualmente como los que permanecen en la Repblica. Y 'yo pregunto:
yo piensen la mayora de mis compaeros-ha podi- ipor qu en la hora actual se podra pedir un bene-
do iapreciar y admirar por circunstancias especiales, ficio para el hijo pariente de un libertador, y, en
las grandes virtudes y los grandes servicios que pres- caimbio, se le niega el propio beneficio al hijo ail
t la patria aquel gran ciudadano que se llam pariente, de un obrero que ha muerto en la ruda fae-
Salvador Cisneros y Betancourt. na 'daipus de haber diado su vida al trabajo?
Pero si por mandato imperativo de mi razn debo Por qu se le debiera dar al veterano que ha enca-
oponenme a las pensiones del pobre soldalo annimo, necido en las guerras de independencina,, y este pro-
'del idesconoi2ido oficial de los ejrcitos libertado-es-- pio beneficio se le deba negar al obrero que durante
como precedentemente y en casos anlogos lo he he- setenta iaos ha estado en labor continua y le ha
cho y3a-c-s mi deber tambin levantarme ahora cuan- dado al Estado todo su sudor?
do se trata de poderosos, com:o en el 'caso actual; aun SR. RECIO: Son camipos .distintos. No ponga el se-
cuando sea de la gloriosa figura de Cisneros y Be- or Ferranm los veteranos frente los obreros, clase
tancourt. tan respetable y querida por el seor Ferrara como
No hablo de los que reliben el beneficio; yo aludo por mi.
la personalidad grande pequea que da lugar al SR. FERRARA: El seor Recio no me ha entendido.
beneficio: y si he hablado del soldado modesto y en- Yo he dicho algo ms cue lo que S. S. ha entendido.
contra del 'beneficio que por sus -heroril-s acciones SR. RECIO: Lo he entendido perfectamente.
ha recibido poda recibir, porque se trataba de los SR. FERR AR: Ie hecho alusin leyes, ya votadas
que permanecan en la vida ligados l por vnculos por los Parlamentos de Inglaterra y Francia; el cri-
de p8arentesco,; si he hablado idel pobre oficial y en terio que del Estado se tiene segrn la gran tendencia
contra de los beneficios que le otorgasteis los que modern'a; he hecho referencia un gran nmero de
quedaban de la familia de aquel. creo que es mi de- estudids v de bibliotcas one tratan de estos Darti-
ber, hoy que se trata de los familiares del ilustre pia- culares; he hecho referencia 'la lucha de las ideas,
triota Salvador Cisneros y Betancourt, creo que es mi onle hay sobre la teora' ddel Estado; me he referido en
deber repito, pronunciar las mismas palabras; por fin, las altas preocupaciones de los estadistas mo-
que si no, crreeriis que una. cobarda invada mi alma demos, y no la pequea lucha de los obreros y de
y que vo no poseim, aquel necesario valor cvico, que loi veteranos; ya que vo estimo 'que n'mbos estn uni-
pretendo tener y que quiero tener hasta mi miierte. dos en el concepto de la patria y en el eo.m ln sen-
Yo 'me he onpesto isualaniente. en esta Cmara, timiento del bienestar de 1a misma.
la pensin de los familiares del General Calixto Gar- SR. RECto: '?'e encuentra el seor Ferrara en terre-
cia. Yo me he levantado mltiples veces para esto no abonado por estos estudios.
mismo: y siemire he sostenido el miismo criterio: yo SR. FERRARA: Pero confiese S. S. qve no ime hbaa
he dicho en otras ocasiones ieniles eran wnis ideas. entendido.
como lo recordaban esta tarnde el General Fernndez SR. RECIO: Noi -lo confieso, porque lo ha dicho S.
de Castro. Y yo he manifestado siempre adems la S. con la misma malvola intencin que esrri-
honda nena que me prorluc'a tener que asumir esta: me -S. S. siempre con algunos seores Representantes.
actitud. SR. FERR~RA: No habra razn para. asistir unia
'Cr~anane mis icomn!eros, que yo preferira pro- clase y negoarle la existe:-nia otra ,clase; si. preci-
nunciar, aunque no lo hiciera con 'tan brillante len- samente. de iissitenia aihernamental se trata. Si
onlaie. yo desReara; poder s sni-bir las palabras del se- el criterio nor Recio, y no ex~nes ri las frases 'crueles que repi- que prownerar, si el principio fuiidaimentnl de nues-
to con constan:cia dolorosa; porone crueles son siemn- +ra noltica en materia de asistencia se debiera ex-
pre para el pobre. quien restan un beneficio, del ponier de tol imodo one en donde una necesidad sur-
que. realmente, tiene necesidadi. a audo. no 5 la 'caridad privada, no al esfuerzo indi-
Yo no desoonozco nii les mritos de los falleeido. vidviail. sino la !caridat iblica; si este criterio, con
ni las necesidades de los oue sobreviven. Yo no des- tal iamrlitud tuviese nue en-ontrar en nnestras leves
conocoo tanmpDoo nue sera til v 'beneficioso nn nrocento,-i de sancin. i d'esraciadbo del Efado nfiha-
Estedo. proceder de este t iO. Pero yo digo y afir- no v desgracindo del fut;ro de nuestra Nncin! .;nn-
mo;, ue si del Estado Fe tione el concepnt1 que parece de ti'n Ins limiles de la si'stnenci nihlielo? iDnde
tenerse por muchos compafros -de esta Cmara; que estn los mites de la aocin del Estado 'favor de
si la administra i6n pblica se la envuelve en el las -desgracian individuales? Nadie modra enlcontriir
criterio que por muchos compaeros aqu se ha su,- estos lmites. norone el da. ue ellos sc fijaran. se
tentado, estn, misma tarde, no tendremos nunca ni com erfete en 1e :a-to unn gran iniin'icin. Si se artua-
Estado ni Administracin: norone esos beneficios son ra de tail miolo 'one se favoreciese annel une tuviere
:derogaldos solanente lom interess 'privados one pa- nPeceidad de favor. del otro lado hbbri) siejPm r al-
decen. Si 'se es as Estado benefactor, si se es Estado guien, al icual habra que asistir igualmente! Y si este








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

criterio se aplica en toda su maignitud, en toda su am- Veamos con cuanta justicia se le pusieron $300
plitud, ;entonces la sociedad cambia de aspecto! En- mensulales la seora viuda del General Calixto
tonees, por el camino de la asistencia pblicia, se Ile. Garca.
ga una igualdad de fortuna; entonces el Estado, SR.. R para poder illenar las necesidades stas de la asisten- injusticia, no se tiene criterio acertado en un caso,
cia pilblica, tendra que acudir la expropiacin de no se idebe continuar de la misma manera.
los capitales: y esto es el gran problema; y este es Yo creo que cuiando un hombre se equivoca una
el enaorme problemnis, que hoy est planteado en los vez. debe rectificar.
pases 'de grandes actividades econmicas. Y yo pre- Si nosotros lhemos votado pensiones sin criterio,
gunto: los que proponen estas cosas, de las pen- debemos ahora adoptar alguno, no para seguirlo al
siones, estn lanimados por este 'criterio, desean lie- pie ide la letra, porque todos los casos no son iguales,
gar esta expropiacin, constituyen llos aquellos sino para tomarlo como norma de conducta y que
partidos que en Europa existen y que .quieren llegar no se vean casos en que a la viuda de 'un General se
la socializacin de los bienes de fortuna? Ahi Si asignan $1,800 y la viuda de otro General 700 y
la mayoral del Parlamento est animada 'de este de- las hermanas de otro General 2,400.
seo, justo es que sigamnos por este 'camino; continue- Y se pregunta uno por qu?
mos con esta actividad; pero si, en camibio, los mis- Yo puedo asegurar ahora que la viuda del Ge-
mos que sostienen estas especiales pensiones, pro- neral 'Scrlifn Snchez se encuentra en la mayor mi-
dueto ide un criterio general de asistencia pblicia, seria; que la: seora viuda de Monzn se encuentra
luego tienen miedo, luego tienen temor de acudir en las mismas tristes condiciones.
principios tan radicales: ah! entonces i que no sean De modo que no se ha atendido en estos casos, ni
de aquellos lateos que 'buscan, para garantizas sus siquiera las condiciones econmicas. Debe haber
palabras, la fede Dios! No sean comio aquell1os que un 'criterio que sirva de normia, y por eso propongo
no tienen el corncepto exacto de los principios que la Cimnari, que las viudas de los Generales, todas
ven vagamlente, en lugar de estiar firmes en un solo las que sean viudas de Generales, como indicaba el
punto y de irradiarse en las distintas aptitudes y seor Fernndez 'de Castro, se le den cien pesos en
acciones de su propia existencia. Si este es el 'con- cada, caiso.
cepto de lili Cmara, el de la asistencia pblica, en- SR. SoTO: Pido la palabira.
tendmosla en la mayor amplitud; votemnos estas pen- SR. FERNXNDEZ DE CASTRO: Pid'o la palabra para
siones; votemos las otras, en el da de nafiana; laeu- nna cuestin de orden: para que se lea el dictamen
damos, poco poco, la expropiacin; seamos en una de esta Proposicin de Ley.
piailabra lgicos y conscientes.. SR. PRESIDENTE (ETRQUIAGA) : Yo a se ha 'ledo, pero
SR. REcio: Pido la palabra. se le volver dar lectura.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S.
SR. RECIO: Tena pedida la pltalabra para consu- ( Oficil lo lee nevamente).
mir un turno en defensa de la ley 'que se 'discute, SR. SOTO: Sr. Presidente y seores Representan-
pero entendiendo que esta ley tiene un defensor en tes: Ife observado en muchos de estos proyectos, al-o
cada uno 'de los Representantes presentes, y aun ein sobre lo que necesito que se me haga una aclaracin,
el propio doctor Ferrara aue ha consumido un turno no resulte nTe ,lirma el futuro sea un precedente. No
en contra, renuncio biaiblar. para casos de nensiones sino para otros proyectos que
SR. REMIREZ: Pidb la palabra. estn en las Comisiones.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene lia palabra el Anu se acord que los Proyectos ide Ley proceden-
seor Remrez. tes del Senado que 'pamaran Comisiones, no se dis-
:SR.. REMREZ: Sr. Presidente y seores Represen- rutiran sino dictaminlidos nor estas comisiones. Aqul
tantes: He pedido la palabra no para oponerme las hay en la Orden d!el Da alamnos de estos Proyectos
pensiones sino pilaa llamar la atencin de la CTm- de Lev. que estn en Colmisiones y no se han die-
ra sobre la falta de criterio que nos ha presidido para ta[iinado.
acceder todas estas pensiones.. Akqu nos eneontra- Este fu el acuerdo mne se tem el da que envia-
mios por ejemiplo que se pensiona la hermiana de un ,os lias Comisiones el Provecto de Ley procedente
ilustre patriota, de un General de la Revolhcin del Senado que sa refiere al Dragado. Fu un acuerdo
con $2,400, viene en seguida otra viuda de un hom- que se tom por la Cmara.
bre ilustre. la viuda de Serafn Snchez. muerto 'de- Sn. CAMPOS AVARQUETTI: Se est 'disutiendo el Pro-
fendiendo la en'usa cubana, mujer ella, llena de )a- yeato de Ley aue se refiere la pensin para los fa-
triotismo y de virtudes y se le conceden $1,800 'mi'itres del tairqus de Santa Luca. Los que es-
anuales... tn de acuerdo deben consumir un turno en pro y
SR. CORTINA: Sut Seora 'debe presentar la en- los contrarios un turno en contra.
mienda. SR. FERRARA: Son dos turnos.
SR. REMREZ: Viene 'la viuda de otro General mo- SR. SOTO: Es mwuy lamentable que la interrupcin..
desto pero virtuoso tamnbin con $700. Qu criterio SR. CAMPOS M1ARQUETTI: Bien, dos turnos, pero en
predomina en estos asuntos? Por qu la viuda de manera aliuna interrumipir la sesin dificultando 1a
un iGeneral se le dan en un caso 700 pesos y en solucin definitiva que respecto estos Proyectos de-
otro 1.800? be adontarse.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Le suplico que cuan- Sa. PRESIDENTE (TTRQUIAGA) : Ayer se acord' 'que
do lleguemios esa pensin, -que tenga la bondad de esta sesin fuese solamente piara las pensiones, ex-
presentar una enmiendia. elusivamente.
SR. REMREZ: No, vo desdara que la Cmara tu- SR. SoTO: Yo pido que conste en acta que se re-
viera un criterio uniforme. fiere c.xclusivannente para las pensiones.
SR. RECIO: l.Por qu hace referencia, el seor Re- Pero adems:. quiero vo esta tarde. pido. solicito.
mrez las .que se van votar y no las que se vota- oue los Proyectos fde Ley procedentes del Senado
ron ianteriormente? que figuran en Comisiones...








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

SR. RECIO:' Para una cuestin de orden. catorce.-E. Snchez Agramante, Presidente.-Julin
Se est discutiendo una Ley y se est presentando Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario".
una proposicin que es agena lo que se discute. PESIDETE ( QUI : poe iscsi
Sn. SOTO: Pero yo quiero hacer una indicacin S PRESIDENTE (o)RQUAA): Se po i n.
en viai de aclaracin, para evitar se siente un pre- ( votaci'n.
cedente que puede ser funesto para el porvenir. Quie- (Arobado).
ro iaue conste as. (A
. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone votacin (Es probado siL discusin, l totalidad y arti-
la pensin la viuda .del Marqus de Santa, Lucia.. ( apoa)
(Es aprobado).
(Es leido y aprobado sin discusin el articllado). (El Oficial d Actas, leyedo):
SR. CAMPOS M~ARQUETTI: Para proponer, seor Pre-
sidente y seores Representlantes, que en cada caso Habana, 30 de Junio de 1915.
discutamos y votemos rechacemos la proposicion o
el proyecto de ley, porque si cada uno de los 68 Sr. Presidente de la Cmnam de Representantes.
proyectos discutimos su articulado, no acabamos ni
en 56 sesiones. Seor:
SR. FERRARA: Nosotros tenemos un precepto regla-
mentario que nos obliga discutir la: totalidad y el l Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
articulado, y aun despus el dictamen de la Comi- aprob el adjunto Proyecto .de Ley, concediendio una
sin de Estilo.
n de stilo pensin vitalicia de quinientos pesos anuales, la se-
SR. CA MPOS MLARQUETTI: Por eso idigo que so pre- Mercedes Daz, viuda del Capitn del Ejrcito
cinda de los preceptos reglamentarios, votando ni- bertador ser or Jos Estvez.
camente la totalidad y sin entrar discutir el ar- Lo e teno el oo co iar sed los
ticulado. Lo que tengo el honor de comunicar usted los
ticulado.T: S e a efectos del isrtculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
SR. SoTo: Sebor Presidente, eso es antirelaen- es entre la Cmara de Representantes y el Senado.
tario y no debe ponerse a idiscusin. uif y atentisemente de Ud.-E. Snchez Agramonte,
'SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Eso iba a manifestar Pridente-Julin G ddinez, Secretario.- Gonzalo
la Presidencia,. Presid cretario.
Sai. CAMPOS MlARQUETTI: Yo ,me voy estar aqu Prez, Secretario.
hasta que se vote la ltima pensin, pero lo deca PROYECTO DE LEY.
precisamente por ustedes, -para evitarles el gran n-
mero .de horis que sc va invertir en esto. AIrticulo 19-Se concede una pensin vitalicia de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va. proeder a inientos pesos anuales, pauaderos por mensuialida-
la lectura ,de los proyectos. des vencidas. la seora Mercedes Daz, viuda del
SO d A Capitin del Ejrcito Libertador seor Jos Estvez.
(El Ofical de Actas, leyendo): Artculo 29-Esta pensin se incluir en lo 'Pire-
HIabana, 15 de Muayo de 1914. supuestos Generales de la Nacin durante el ejercicio
econmico de mil novecientos quince, y en los su-
cesivos.
Sr. Piresidente de la CmamRi dle Representantes. Artculo 39-La pensin que esta Ley se refiere
Seoedar sujeta, "en cuanto cu'an'ta iy condiciones,
Senor: 'las reglas de toda Ley General de Pensiones que en
El Seinado. en sesio celebra'lA el da' de ;la fecha, lo adelinte pueda regir en la Repiblica.
aprob el aditino Provecto de Lev concediendo una Artculo 49-Esta Ley surtir sus efectos Jdede su
pensin vitalicia de inil ochocientos pLesos anialeds, publica:in en l.a Gaceta Oficial de la Repblica.
nla, eonvita Josefa Pina y Mairn, viuda del MIayor Saln de Sesiones del Senado, en la lhbana., lo
General Serafn SPineez. treinta das -del mes de Junio ,de mil novecientos
ralo que tenS chonor de coze. los catorce:-E. Snchez A ramonte, Presiienlte.-Ju-
fectos del artculo 18 de a Ley de aciones entre lin Godiez, Secretario, Gonzalo Prez, Secretario".
la Cmara. 'dlie Representantes v el Senado.
a Uv vatenls'men te de E d.-E. Snchez Agramonte, SR. 'PRESIDENTE (TRQUIAGA) : Se pone discusin.
Presidente.-Jlin, Godinez, Searetario.- Gonzalo A votacin.
Prez, Secretario. (Aprobado).

PROYECTO DE LEY. (El Oficial de Actas, leyendo):

Artculo 1.-Se concede una pensin vitalicia de "Htbana, 15 de Mayo de 1914.
mil ochocientos pesos anuales, pagaderos por ensui- Sr. Presidente de la C ana de Representantes.
lildlades vencidas, A la seora Josefa Pina y Marn.
viima del MTavor G'eneral 'Serafn Snchez. Seor:
Airtculo TI.-Esta Ley quedar sujeta, en cuan-
to iuanta y condiciones, las reglas de toda Lev El Senado. en sesin celebrada el da de la fecha,
general dc. pensiones que en lo adelante .pueda re- aprob el t!djunto Proyecto de Ley, concediendlo una
gir en 1Pa Repblica. pensin vitalicia 'de dos mil cuatrocientos pesos'anua-
Artculo TTT.-Esta Lev empeznar regir desde les, los hijcs del Coronel Policarpo Fajardo', nom-
su oublicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.. brados Antonio. Mara, Manuel, 'Elia, Policarpo y
Saln de Sesiones del Senado, en lan Habana. los Reinaldo Fajardo y Docal.
quince das del mes de 'l~ayo 'de mil novecientos Lo que tengo el honor de comunicar ust.ed los








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

efectos del iartculo diez y ocho de la Ley de Relacio- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. veinte y cuatro das del mes de Junio de mil nove-
1Muy atentiazinente de Ud.-E. Snchez Agramonte, cientos catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.
Presidente.-Julin Godinez, Secretario.- Gonzalo -Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secre-
Pcrez, Secretario. tario".
SR. PRESIDENTE (UTRQUIAGA) : Se pone discusin.
PROYECTO DE LEY. A votacin.
(Aprobado).
.Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de (Es aprobado, sin discusin, el articulado).
dos mil cuatrocientos pesos, anuiales, pagaderos por
mensualidades vencidas, a la representacin legal de (El Oficial de Actas, leyendo):
los m:enores hijos del Coronel Policarpo Fajardo,
nombrados Antonio, Mari Manuel, Elia, Policarpo "Habana, 19 de Junio 'de 1912.
y Reinaldo Fajardo y Docal, de doce, ocho, seis,
cuatro y !dos aos respectivamente. Sr. Presidente de la Cmaria de Representantes.
Artculo 29-Para el 'cumplimiento de lo dispuesto
en el artculo anterior se autoriza al Ejecutivo Na- Seor:
cional para disponer de los 'fondos existentes en el
Tesoro Nacional, no afectos por otras obligaciones. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
Artculo 39-Esta Ley surtir sus efectos desde su aprob el iadfjunto Proyecto dde Ley, concediendio una
publicacin en la: Gaceta Oficial de la Repblica". pensin vitalicia de $366.66 anuales, la seora Ma-
Saln de Sesiones 'del, Senado, en la Habana, los ria Maspons, viuda del Teniente Coronel del Ejrcito
quince das de mes de Mayo de mil novecientos 'ca- Libertador seor Alfredo Jstiz Franco, y otra pen-
torce.-E. Snchz Agranonte, Presidente.-Julin sin, tamibin de $366.66 anuales, cada uno de sus
Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario". hijos Mhra y Alfredo Jstiz y Franco.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin. Lo que tengo el honor de comunicar usted los
A votacin. efectos del irtcu:lo diez y ocho de la Ley de Relacio-
(Aprobado). nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
(Es aprobado, sin discusin, el articulado). Muy atentamgente de Ud.,-Antonio Gonzalo Prez,
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-A. G. Osu-
(El Oficial de Actas, leyendo): na, Secretario.

"Habana, 24 de Julio de 1914. PROYECTO DE LEY.

Sr. Presidente de la. Cainara! de Representantes. Artculo l-Se concede una pensin vitalicia la
Seor: ?s'eora Mhira Maspons, viudia d)el Teniente Coronel
Senor: del Ejrcito Libertador seor Alfredo Jstiz Franco,
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, de tremsientos sesenta y seis pesos, sesenta y seis
aprob el iadjunto Proyecto de Ley, concediendio una centavos anuales, en moneda anmericana, pagadera
pensin 'de $900 anu iies. cada uno de los hijos del por mensualidades, y otra pensin de trescientos se-
Mayor General Jos. ilira Rodrguez, nombrados senta y seis pesos, sesenta y seis centavos anuales
Manuel y Jos MAara Rodrguez y Pous. eurrency, pagadera asimismo por mensualidades,
Lo que tengo el honor 'de comunicar usted los cadia uno de los hijos d'e ambos Mara y Alfredo Js-
efectos del aeirtculo diez y ocho de la Ley de Relacio- tiz y Maspons, entendindose estas pensiones para la
nes entre la Cinara de Representantes y el Senado. primera. mientras permiannezica en estado de so~tera y
Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramon te, paora el segundo hasita que arribe la mayora 'de
Presidente.-Julin Godnez, Secreta:rio.-Gonzalo edad.
Prez, Seeretario. Artculo 29-EstDss pensiones se satisfarn en el
actual ejercicio econimico con cargo los sobrantes
PROYECTO DE LEY. d,el Prneupuesto corriente no afectos otras obliga-
ciones y se incluirn en la Ley de Presupuestos de
Artculo 19-Se concede una pensin anual, de 1912 1913 y en las sucesivas.
novecientos pesos, -moneda oficial, cada. uno de los Airtculo 39-Las pensiones que esta Ley se re-
hijos del Mayor General Jos Mara Rodrguez, nom- fiere quedarn sujetl s en cuanto cuanta y condi-
brados Manuel y Jos Maria Rodrguez y Pous, has- ciones, las reglas de toda Ley general de pensiones
ta que arriben la mayorvi de edad, cuya pensin que en lo a elante pueda regir en la. Repblica.
se satisfar por dozavas partes. Artculo 4-Esta Ley surtir sus efectos desde su
Artculo 29-Estas pensiones se abonarn en el publicacin n n la Gaceta Oficial de la Repblica.
actual ejercicio econmico con cargo los sobrantes Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
del Presupuesto corriente no afectos otras obliga. diez y nueve das del mes de Jnnio de mil novecientos
eiones, y ser incluida en la Ley de Presupuestos doce--Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Julin
de mil novecientos catorce mil novecientos quince. Godrinez, Secretarioi.-A. G. Osuna, Secretario".
y en las sucesivas. SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
Artcuilo 39-Las pensiones que esta Ley se re- SR. PRESIDENTE (URQITTAGA) : Tiene la nalabra S. S.
fiere nuedarn sujetas, en lo que resnectei cuanta SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Sr. Presidente y seo-
y condiciones, las reglas 'de toda Lev general d, res Representantes: Salvo algunas pensiones las
pensiones que en lo adelante pueda. regir en la Re- cuales yo me creo obligado hacer algunas observa-
pblica. ciones, que no son ms que dos tres, quiero decla-
'Artculo 49-Esta Ley surtir Sus ef4oitos desde rar que en general no he de presentar enmiendas ni
su publicia in en la Gaceta Oficial de la Repblica. que aumenten lo que yo creo que es injusto, ni que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

se disminuya, lo que yo creo que es excesivo, supues- efectos del airtculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
to que espero que la Comisin de Asuntos Militares nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
traiga la solucin del problema en el mes de Enero Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramante,
para que no se entienda que lo sustento el pensa'- Presidente.-Julin Godiez, Secretario.-Gonzalo
miento de antes para que no vaya al Senado. Prez, Secretario.

(El Oficial de Actas, leyendo): PROYECTO DE LEY.

"Habana, 2 de Febrero de 1914. Artculo Primero.-Se concede una pensin vita-
licia de ochenta pesos mensuales, al seor Francisco
Sr. Presidente de la Cmarai de Representantes. Coll y Montoro, por sus servicios prestados la acau-
sa de Cuba en las guerras emancipadoras; y otra
Seor: de cincuenta pesos mensuales, la seora Carolina
Daz, viuda de Lavastida por los servicios prestados
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, con igual fin por su marido el difunto Coronel Ma-
aprob el iadjunto Proyecto 'de Ley, concediendo una nuel Liat'astida..
pensin de novecientos pesos anuales, moneda oficiail,! Artculo Segundo.-Estas pensiones se pagarn icn
la seorita Alberta Alberty y Piferrer, hija del cargo 'los sobrantes del presupuesto, no afecto
Teniente del Ejrcito Libertador, Alberto Alberty otras obligaciones, pero sujetndose esta Ley la de
y Ochoa. pensiones que en su da se apruebe.
Lo que tengo el honor de comunicar usted los AIrtculo Tercero.-Esta Ley empezar regir des-
efectos del airtculo diez y ocho de la Ley de Relacio- de su publicacin en la Gaceta Oficial.
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte, treinta das del mes de Junio de mil novecientos
Presidente.-Julin Godnez, Secreta:rio.-Gonzalo trece.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin
Prez, Secretario. Godinez, Secretario.--Gonzalo Prez, Secretairio".

PROYECTO DE LEY. Sa. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
(Silencio).
Artculo I.-Se conicede una pensin anual de no- A votacin.
vecientos pesos, moneda oficial, que se satisfar por (Es aprobado}.
dozavas partes, la seorita Alberta Alberty, hija (Es aprobado, si discusin, el articulado)..
del Teniente del Ejrcito Libertador, Alberto Alber- O
ty y Ochoa. (El Ofcial de Actas, leyendo):
Artculo II.-Esta pensin se abonar en el actual
ejercicio econmico icon cargo los sobrantes del Pre- Habana, 11 de Diciembre 'de 1914.
supuesto corriente, no afectos otras obligaciones,
y se incluir en la Ley de Presupuestos de 1914 Sr. Presidente de la Cmara! ide Representantes.
.1915 y en las sucesivas.
Articulo III.-La pensin que esta Ley se refiere Seor:
quedar sujetia, en lo que respecta cuanta y condi-
ciones, las reglas de toda Ley general de pensiones El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
que en lo adelante pueda: regir en la Repblica. aprob el idjiinto Proyecto de Ley, concediendo una
Artculo IV.-Esta Lev surtir sus efectos desde pensin vitalicia de $600.00 anuales, A la seora Ro-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. sario Toloso, viuda de Manca.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los Lo que tengo el honor de comunicar usted los
dos das del mes de Febrero de mil novecientos efectos del irtculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Godnez, Secretario.-Goinzalo Prez, Secretrio". M1uy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramnonte,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone. discusin. Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo
(Silencio). Prez, Secretario.
A votacin.
(Es aprobado). PROYECTO DE LEY.
(Es aprobado, sin discusin, el articulado).
(, el Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia ade
(El Oficl (e l : seiscientos pesos, moneda oficial, anuales, plagaderos
(El Ofcl d Actas, len ): por doziavas partes, la seora Rosario Tolosa., viuda
de Manca.
"Habana, 30 de Junio de 1913. Artculo 2-Para satisfacer las cantidades conce-
dida.s en esta Ley, se dispondr de los fondos exis-
Sr. Presidente de la Cmanal de Representantes. tentes en el Tesoro Nacional, no lafectos otras obli-
gaciones.
Seor: 1 Artculo 3-Esta Ley surtir sus efectos desde
su publicacin en la Gaceta Oficial 'de la Repblica.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Saln de Sesiones idel Senado, en la Habana, los
aprob el ,adjunto Proyecto de Ley, concediendo una once das de.l mes de Dieiembre de mil novecientos
pensin vitalicia de $80.00 mensuales al seor Fran- catorce.-E. Snclhez Aqramonte. Presidente.-Julin
cisco Coll y Montoro, y otra pensin de $50.00 'men- God nez, Secretario.-Gonzalo Prez, Se-retario".
suales la seora Carolina Daz, viuda del Coronel
Manuel Lavastida. SB. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discusin.
Lo que tengo el honor de comunicar usted los (Silencio).








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

A votacin. pensin vitalicia de $325.00 anuales, la seora El-
(Aprobado). vira Armas y Nodal, viuda del Coronel seor Ricardo
(Es aprobado, sin discusin, el articulado). Trujillo; y otna, pensin, tambin de $325.00 anua-
les, 'cada uno 'de sus hijos Jos .Antonio, Guadalupe
(El Oficial de Actas, leyendo): y Juana.
Lo que tengo el honor de comunicar usted los
"Habana, 14 de Junio de 1912. efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Sr. Presidente de la C'ianai ,de Representantes. IMuy atentamente de Ud.,-Dr. Antonio Gonzalo
Prez, Presidente.-Juli,i Godnez, Secretario.-
Seor: A. G. Osuna, Secretario.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el aidjunto Proyecto de Ley, concediendo unaROYECTO DE Y.
pensin vitalicia de $433.33 anuales, la seora
Angustias Artega, viuda del Coronel del Ejrcito ,Articulo l-Se concede una pensin vitalicia .de
Libertador, seor Rafael ide Armas y Mbnteagudo, y trescientos veinte y cinco pesos anuales en moneda
una pensin tambin de $433.33 anuales, cada una oficial, pagadera por mensualidades, la seona El-
de sus hijas seoritas Adriana y Francisca de Armns vira Armas y Nodal, viuda del Coronel seor Ri-
y Arteaga. cardo Trujillo; y otra pensin de trescientos veinte
Lo que tengo el honor de comunicar usted los y cinco pesos anuales, cada uno de sus hijos Jos
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio- Antonio, Guadalupe y Juana, hasta que el varn
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. arribe la nayora de edad y mientras las hijas
lMuy atentamente de Ud.,-Dr. A. Gonzalo Prez, conserven su estado de soltera.
P'residente.-Julin God nez, Secretario.-Gonzalo Artculo 2.-Estas pensiones se satisfarn en el
Prez, Secretario. actual ejercicio econmico con icargo A los sobrantes
del Presupuesto corriente no afectos otras obliga-
PROYECTO DE LEY. ciones y se incluirn en h, Ley Ide Presupuestos de
1912 a 1913, y en las sucesivas.
Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de Artculo 3-Las pensiones que esta Ley se re-
cuatrocientos treinta y tres pesos treinta y tres cen- fiere quedarn sujetas, en cuanto cuanta y con-
t:avos anuales, en moneda oficial, pagaderos por men- diciones, las reglas de toda Ley general de pen-
sualidades, la seora Angustias Arteaga, viuda del siones que en lo adelante pueda regir en la Re-
Coronel del Ejrcito Libertador seor Rafael de Ar- pblica.
mas y Monteagudo, y una pensin de cuatrocientos Artculo 49-Esta Ley surtir sus efectos desde
treinta y tres pesos treinta y tres centavos anuales, su publicacin en la Gaceta Oficial.
las dos hijas de ambos, seoritas Adriana y Fran- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
cisca de Armas y Arteaga, mientras se conserven diez y nueve Idas del mes de Junio de mil novecientos
en estado de soltera. doce.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-
Artculo 29-Estas pensiones se satisfarn en el Julin Godnez, Secretario.-A. Garca Osuna, Se-
actual ejerccicio econmico con cargo los sobrantes cretario'.
del Presupuesto corriente no afectos otras obliga-
ciones y se incluirn oportunamente en la Ley de SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
Presupuestos. (Silencio).
Artculo 39-Las pensiones que esta Ley se re- A votacin.
fiere quedarn sujetas, en cuanto cuanta y condi- (Aprobado).
ciones, las reglas de toda Ley general de pensiones (Es aprobado, sin discusin, el articulado).
que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
Artculo 49-Esta Ley surtir sus efectos desde (El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley del
su publicacin en la Gaceta Oficial. Senado concediendo una pensin de $600 anuales,
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los la senora Mercedes Alvarez, viuda de Fraga).
catorce das del nies de Junio de mil novecientos
do'ce.-Dr. Gonzalo Prez, Presidente.-G. Osuna, Se SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
cretario.Julin .Godnez, Secretario." (Silencio).
A votacin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) Se pone discusin. (Es aprobado).
(Silencio). (Es aprobado, sin discusin, el articulado).
A votacin.
(Aprobado). (El Oficial de Actas, leyendo):
(Es aprobado, sin modificacin, el articulado). a 2 e J o d
"Hebana, 26 ,de Junio .d'e 1912.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Sr. Presidente de la Cmarna 'de Representantes.

"Habana, 19 de Junio de 1912.

Sr. Presidente de la Cmanai idie Representantes.
El Senado, en sesin celebrada el da de la febh.a,
Seor: aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo unia
pensin de quinientos pesos anuales, cada uno de
El Senado, en sesin celebrada el da de la fe:ha, los seores Akdela, Carlos y Rafael Rodrguez y Via-
aprob el adjunto Proyecto 'de Ley concediendo una' da, hijos del General del Ejrcito Libertador, seor








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Rafael Rodrguez Agiero, hasta que lleguen la ejercicio eco0nmiico con cargo los sobrantes del Pre-
mnayora de edad. supuesto corriente no afectos otras obligaciones y
Lo que tengo el honor de comnunicar usted los se incluir en la Ley de Presupuestos de mil nove-
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio- cientos trece mil novecientos catorce y en los su-
nes entre la Cmara de Representantes y el 'Senado. cesivos.
Muy atentamente de Ud.,-Dr. Antonio Gonzalo Artculo 39-Las pensiones que esta Ley se re-
Prez, Presidente.-Erasino Regieiferos, Secretario. fiere quedarn sujetas, en cuanto cuanta y condi-
-Julin Godnez, Secretario. ciones, las reglas de toda Ley general de pensiones
que en lo' adelante pueda regir en la Repblica.
PROYECTO DE LEY. Artculo 4--Esta Ley surtir sus efectos desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Artculo 19-Se concede una pensin de $500.00 Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
anuales, cada uno de los seores Adela Carlos y tres das 'del mes de Marzo de mil novecientos
Rafael Rodrguez y Viada, hijos del General'del Ejr- trece.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-
cito Libertador seor Rafael Rodrguez Aguero, has- Erasmo Regeiferos, Secretario.-Julin Godnez, Se-
ta que lleguen la mayora de edad. cretario".
Artculo 29-Estas pensiones se satisfarn en el
actual ejercicio -econmico con cargo los sobrantes SP. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
del Presupuesto, corriente, no afectos otras obliga- A votacin.
ciones y se incluirn en la Ley de Presupuestos de (Aprobado).
1912 1913, y en los sucesivos. (Es aprobado, sin discusin, el articulado).
Artculo 39-Las pensiones que esta Ley se re-
fiere quedarn sujetas, en cuanto cuanta y condi- (El Oficial de Actas, leyendo):
ciones, las reglas de toda Ley general de pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repblica. "Habana, 29 de Abril de 1914.
Artculo 49-Esta Ley surtir sus efectos desde
su publicacin en 1a Gaceta Oficial de la Repblica. Sr. Presidente de la Cmara 'de Representantes.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
veinte y seis das del mes de Junio de mil novecientos Seor:
doce.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-
Erasmo Regeiferos, Secretario.-Juliin Godnez, Se- El Senado, en sesin celebrada el da de la fe-ha,
eretario." aprob el adjunto Proyecto 'de Ley concediendo una.
pensin vitalicia de $2,400.00 anuales, pagadera por
SR. PRESIDENTE (UUQUIAGA) : Se pone discusin. nensualidades vencidas, la seora Juana Prez .y
(Silencio). Gutirrez, viuda del Mayor General del Ejrcito Li-
A votacin. bertador seor Pedro A. Prez y Prez.
(Aprobado). Lo que tengo el honor de comunicar usted los
(Es aprobado, sin discusin, el articulado). efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entre la Camara de Representantes y el Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo): Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte,
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Nicols Al-
"Habana, 3 de Marzo de 1913. berdi,. Secretario P. S.

Sr. Presidente de la Cmara, de Representantes. PROYECTO DE LEY.
Seo: Artculo 1-Se concede una .pensin vitalicia de
Senor: dos mil icuatrocientos pesos anuales, pagadera por
E Senado, en sesin celebrada el da d mensualidades vencidas, la Sra. Juana Prez y Gu-
El eenadjo en seein celebrada el da de ua fenha, tirrez, viuda del Mayor General del Ejrcito Liber-
aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo una ta.dor seor Pedro A. Prez y Prez.
pensin de mil doscientos pesos anuales, a cadla una Artculo 29-La pensin que por esta Ley se con-
de las dos hijas del que fu Mayor General del Ejr- cede qedar sujeta, en cuanto cuanta y ondicio-
cito Libertador y Vicepresidrntc de la Repbli'ca cede quedar sujeta, en cuanto cuanta y condicio-
co Libertador y Vicepredente de la Rpbica nes, las reglas 'de toda Ley general ide pensiones
Francisco Vicente Aguilera, nombadas Ana y Mag- que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
dalena Aguilera y Kindeln. Artculo 3?-Esta pensin se abonar en el actual
Lo que tengo el honor de cominuicar usted los ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Te-
efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacio- soo Nacional no afectos otras iatenciones y se in-
nes entre la Cmara, de Representantes y el Senado. cluir en la Ley de Presupuestos de 1914 1915 y
Muy atentamente de Ud.,-Dr. Antonio Gonzalo en las sucesivas.
Prez, Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario. Artculo 49-Esta Ley regir ,desde su publicacin
Julin Godnez, Secretario. en la Gaceta Oficial de lai Repblica.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
PROYECTO DE LEY. veitinueve das del mes de Abril de mil novecientos
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin
Artculo o1-Se concede una pensin de mil dos- Godnez, Secretario.-Nicols Alberdi, Secretario
cientos pesos anuales, en moneda oficial, pagadera p g
por mensualidades, cada una de las dos hijas del
que fu Mayor General del Ejreito Libertiador y SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
Vicepresidente de la Repblica Vicente Alguilera, (Silencio).
nombradas Ana y Magdalena Aguilera y Kindeln. A votacin.
Artculo 29-Esta pensin se satisfar, en el 'actual (Es aprobado, sin discusin, el articulado).








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, leyendo): PROYECTO DE LEY.

"Habana, 25 de Febrero de 1914. Artculo I.-Se asigna la seora Beatriz Cisneros,
viuda de Primelles, y con el carcter de pensin vi-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. talicia, una cantidad anual de novecientos pesos mo-
neda oficial, la cual le ser satisfecha por dozavas
Seor: partes el da ltimo de cada mes vencido.
Artculo II.-La presente Ley comenzar regir
El Senado, en sesin celebrada el da de la fe2ha, desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
apro'b el adjunto Proyecto de Ley concediendo una pblica.
pensin vitalicia de setecientos veinte pesos anuales Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
la seiora Tomasa Rivero, viuda del General del veintiouatro das del mes de Miayo de mil novecientos
Ejrcito Libertador seor Juan Mlonzn Lpez. doce.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-
Lo que tengo el honor de conunicar usted los Julin Godnez, Secretario.-A. G. Osuna. Secre-
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio- tario".
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
Muy atentamente de Ud.,-E. Szchez Agramonte, (Silencio).
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo (Es aprobado, sin modificaciones, el articulado)'.
Prez, Secretario.
(El Oficial de Actas, leyendo):
PROYECTO DE LEY.
"Habana,.30 de Junio de 1914.
Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de
setecientos veinte pesos anumales, pagadera por men- Sr. Presidente de la Cmara: de Representantes.
sualidades vencidas, la seora Tomasa Rivero, viuda
del General del Ejrcito Libertador seor Juan Mon- Seor:
z6n L 2ppez. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha.
Aertculo 2e-Ecm tsa pensin se abonar en el actual aprohb el adjunto Proyecto de Ley concediendo una.
ejercicio econmico con cargo a los sobrantes del Te- pensin vitalicia de quinientos pesos lanuales, a la
soro no afectos otras atenciones, y se incluir en la seora Ai censin Vllazana, viuda de Gmez.
Ley de Presupuestos Ide 1914 1915 y en las su- Lo que tengo el honor de comunicar .usted los
.cesivas. efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
Artculo 39-La pensin que por esta Ley se con- nes entre la Cmara: de Representantes y el Senado.
cede quedar sujeta, en cuanto culanta y condicio- M~y atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte,
nes, las reglas de toda Ley general ide pensiones Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo
que en lo adelante pueda regir en la Repblica. Prez,, Secretario.
Artculo 49-Esta Ley regir desde lia fecha de su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. PROYECTO DE LEY.
Saln de Sesiones ,del Senado, en la Habana, los
veinticinco das del 'mes de Febrero de mil novecientos Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin quinientos pesos anuales, pagadera por mensualidaes,
Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario". la seora Ascensin Villazana, viuda de iGmez.
A;rticulo II.-Esta pensin se incluir en los Pre-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin,. supuestos 'Generales de la Nacin durante el ejercicio
(Silencio). econmico de 1914 1915, y en los sucesivos.
(El articulado es aprobado sin discusin). Artcula III.-La pensin que esta Ley se refie-
'SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Cmo dice el articula- re quedar sujeta, en cuanto cuanta y condiciones,
do de lia Ley ? las reglas de todia Ley general de pensiones que
en lo adelante upueda regir en la Repblica.
(El seor Secretario le da lectura). Articulo IV.-Esta Ley surtir sus efectos desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la, Repblica.
(El Oficial de Actas, leyendo): Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
treinta das del mes de Junio de mil novecientos
"Habana, 24 de Mayo de 1912. catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin
Godnez, Secretario.-'Gonzalo Prez, Secretario".
Sr. Presidente d:e la Cmanra de Representantes.
S S. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
Seor: (Silencio).
Aprobado.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, (Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
aprcb el adjunto Proyecto ,de Ley concediendo un'" (El Oficial 'de Actas, leyendo):
pensin vitalicia de novecientos pesos anuales, la
seora Beatriz Cisneros viuda de Primelles. "Iabana, 14 de de Febrero de 1914.
Lo que tengo el honor de comunicar usted lao
efectos del arttculo diez y .ocho de la Ley de Relacio- Sr. Presidente de la Cmariai de Representantes.
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.,-Dr. Antonio Gonzalo Seor:
Prez, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.- El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
A. G. Osuna, Secretario. aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo una








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAh RA DE RIPRESENTANTES 17

pensin vitalicia, de seiscientos pesos anuales la mero de Diciembre de mil novecientos trece.-E. Sn-
seora Clotilde Prez, viuda de Villazn. chez Agran nte, Presidente.-Julin Godnez, Secre-
Lo que tengo el honor de comunicar 'usted los tario.-Gonzalo Prez, Secretario.
efectos del artilculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte, (Silencio).
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo A votacin.
Prez, Secretario. Aprobad'o.
(Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
PROYECTO DE LEY.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Artculo 19-Se 'concede una pensin vitalicia de
seiscientos pesos anuales, moneda oficial, la seora "Habana, Febrero 14 de 1913.
Clotilde Prez, viuda de Villazn, la cual percibir
por dozavas partes, el da ltimo Ide cada un mes Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
vencido.
Artculo 2-La cantidad para el piaigo de la aludi- Seor:
da pensin, se extraer de los fondos d'el Tesoro no
afectos otras obligaciones. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
Articulo 39-La presente Ley comenzar regir aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo una
desde su publicacin en 1ba Gaceta Oficial de la Re- pensin vitalicia de setecientos pesos anuales, la
pblica, seora Rita Baffi, viuda del Coronel del Ejrcito Li-
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los bertador seor Ramn Castellanos y Armian.
catorce das del mes de Febrero de .mil novecientos Lo que tengo el honor de comrunicar usted los
trece.-Antonio Gonzalo prez, Presidente.-Erasno efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
Regeiferos, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario nes entre la Cmara ide Representantes y el Senado.
AMy atentamente de Ud.,-Dr. Antonio Gonzalo
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin. Prez, Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.
(Silencio). -Gonzalo Prez, Secretario.
A votacin.
Aprobado. PROYECTO DE LEY.
(Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
Artculo l1-Se concede una pensin vitalicia de
(El Oficial de Actas, leyendo): seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
des vencidas, la seora Rita Baffi, viuda del Coro-
"Habana, lo de Diciembre de 1913. nel del Ejrcito Libertador seor Riaimn Castellanos
y Armian.
Sr. Presidente de la Cmala ide Representantes. Artculo 2?-La pensin que por esta Ley se con-
cede se satisfar en el actual ejercicio econmico con
Seor: cargo los sobrantes del Tesoro no afectos otras
atenciones y se incluir en la Ley de Presupuestos
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, de mil novecientos trece mil novecientos catorce y
aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo una, en las sucesivas.
pensin anuial de $1,200.00, moneda oficial, la se- Artculo 3?--Esta pensin quedar sujeta las
ora Rosario Lazo, viuda del Coronel Miguel Valds. prescripciones de toda Ley general de pensiones que
Lo que tengo el honor de comlunicar usted los en lo adelante pueda regir en la Repblica.
efectos del art~culo diez y ocho de la Ley 'de Relacio- Artculo 4-Esta Ley regir desde su publicacin
nes entre la Cmara ide Representantes y el Senado. en la Gaceta Oficial -de la Repblica.
Muy atentamente ,de Ud.,-E. Snchez Agramonte, Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo catorce das 'de mes de Febrero de mil novecientos
Prez, Secretario. trece.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-
Erasm-o Regeiferos, Secretario.-Gonzalo Prez, Se-
PROYECTO DE LEY. cretario".

Artculo primero.-Se 'concede una pensin de mil SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
doscientos pesos, moneda oficial, la seora Rosario (Silencio).
Lazo, viuda del Coronel Miguel Valds Lazo, paga- Aprobado.
dera por dozavas partes. (Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
Artculo segundo.-Esta pensin se satisfar en el
actual ejercicio econmico con cargo los sobrantes (El Oficial de Actas, leyendo):
del Presupuesto corriente no afectos otras obliga-
ciones y se incluir en la Ley de Presupuestos de mil "Haibana, 30 de Junio de 1914.
novecietos catorce mil novecientos quince.
Artculo tercero.-La pensin que esta Ley se re- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
fiere quedar sujeta en cuanto cuanta y condicio-
nes 'las reglas de toda Ley general de pensiones que Seor:
en lo adelante pueda regir en la Repblica.
Artculo cuarto.-Esta Ley surtir sus efectos des- El Senado, en sesin celebrada el da de la 'fecha,
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo un'a
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, pri- pensin vitalicia de seiscientos pesos, anuales, la








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

seora Nieves Aniado y Gmez, viuda del Coman- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
dante del Ejrcito Libertador seor Manuel Verdejia (Silencio).
Martnez. A votacin.
Lo que tengo el honor de comounicar usted los Aprobado.
efectos del artlculo diez y ocho de la Ley -de Relacio- (Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
nes entre la Cmara (de Representantes y el Senado.
Muy atentamente ide Ud.,-E. Snchez Agramonte, (El Oficial de Actas, leyendo):
Presidente.-Julin Godinez, Secretario.-Gonzalo
Prez, Secretario. "Habiana, 30 de Junio de 1914.

PROYECTO DE LEY. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Artculo 1--Se concede una pensin vitalicia de Seor:
seiscientos Ipesos, anuales, pagadera por mensuailida-
des vencidas, la sera Nieves Amado y Gmez, viu- El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
da del Conmandante -del Ejrcito Liberta!dor seor aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
Mianuel Verdeja y Martnez. pensin vitalicia de seiscientos pesos, anuales, la
Artculo 29-Queda autorizado el Ejecutivo Na- seora Beatriz Boza Snchez.
cional pnar disponer de cualquier ingreso sobrante Lo que tengo el honor de conunicar usted los
del Tesoro para el uumnplimiento de esta Ley, la cual efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
se incluir en los Presupuestos Generales Ide la nes entre la Cmara de Representantes y el
Nacin. Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte,
Artculo 39-Esta Ley 'comenzar regir desde su Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo
publicaicin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Prez, Secretario.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
treinta das del mes de Junio de mil novecientos PROYECTO DE LEY.
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin
Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretairio". Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de
seiscientos pesos, anuales, pagadera por mensualida-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin, des vencidas, la seora Beatriz Boza Snchez.
(Silencio). Artculo 29-Esta pensin se abonar en el actual
A votacin. ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Te-
Aprobado. soro no afectos otras obligaciones y se incluir en
(Es aprobado, sin modificaciones, el articulado). la Ley de Presupuestos de 1914 1915 y en las su-
cesivas.
(El Oficial de Actas, leyendo): Artculo 3?--La pensin que por esta Ley se con-
cede quedar sujeta en cuanto cuanta y condicio-
"Habana, 30 de Junio de 1914. nes las reglas de toda Ley general de pensiones
Sque en lo adelante pueda regir en la Repblica.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Artculo 4-Estia Ley regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Seor: Saln 'de Sesiones del Senado, en la Habana, los
l Senao, n c e a de l fec treinta das del mes de Junio 'de mil novecientos
El Selado, en sesin celebrada el da de la fecha, catorce.-E. Snchez Agramon te, Presidente. Julin
aprob el adjunto Proyecto 'de Ley, concediendo ina Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario".
pensin vitalicia de trescientos sesente pesos anuales,
la seora Antonia de Sotolongo y Lima. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
Lo que tengo el honor de ,comunicar usted los (Silencio)
efectos del artculo idiez y ocho de La Ley de Relacio- A votacin
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. Aprobado.
uy atentamente ide Ud.,-E. Snchez Agramonte, (Es aprobado, sin modificaciones, el artculado).
Presidente.-Julin Godinez, Secreta:rio.-Gonzalo
Prez, Secretario.
S (El Oficial de Actas, leyendo):
PROYECTO DE LEY. "Habana, 17 de Febrero de 1913.

Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia .de Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
trescientos sesenta pesos anuales, pagadera por iuen-
sualidades vencidas, al seor Antonio de Sotolongo Seor:
y Lima.or:
Artculo 2?-Esta pensin se incluir en los Pre- El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
supuestos Generales de la Nacin durante el ejercicio aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
econmiceo de 1914 1915, y en los sucesivos. pensin vitalicia de seiscientos pesos anuales, la
Atrtculo 39-La pensin que esta Ley se refiere seora Angela Reynaldo y Pardo, viuda del patriota
quedar sujeta, en cuanto cuanta y condiciones, Pedro Anmbrn y Mlir.
las reglas de toda Ley general de pensiones que en Lo 'que tengo el honor de 'comunicar usted los
lo adelante pueda regir en la Repblica. efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
treinta das del mes de Junio de mil novecientos Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin Prez, Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.
Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario". -Julin Godnez, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

PROYECTO DE LEY. SR. GUZMAN: Pido, que quede sobre la mesa.
1. iculo SR. MuLtI; AY: Apoyo la peticin idel seior Guzmn.
Ar,t,culo lo--Se 'concede una pensin vitalicia de SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Los que estn con-
seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida- fores con Ia proposicn se servirn ponerse de pie.
des vencidas, la seora Angela Reynaldo y Pardo,
viuda del patriota Pedro Ambrn y Mir. (Los seores Representantes en mayora se ponen
Alrtculo 2-La pensin que por esta Ley se con- de pie).
cede se satisfar en el actual ejercicio econmico con
cargo los sobrantes del Tesoro no afectos otras Aprobado.
atenciones y se incluir en la Ley de Presupuestos ( O d ,
de mil novecientos trece mil novecientos en las sucesivas.
Artculo 39-Esta pensin quedar sujeta las "Habana, 30 de Junio de 1914.
prescripciones de toda Ley general de pensiones que
en lo adelante pueda regir en la Repblica. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Artculo 49-Esta Ley regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica. Seor:
Saln ,de Sesiones del Senado, en la ILabana, los
diez y siete das del mes de Febrero de mil novecientos El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
trece.--Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.- aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
Erasmo Regeiferos, Secretario.-Julin Godnez, Se- pensin vitalicia de seiscientos pesos anuales, la
cretario" senora Balbinai Fajardo, viuda del Comandante Mi-
guel Sustegui Fajardo.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin. Lo que tengo el honor de comunicar usted los
(Silencio). efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
A votacin. nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Aprobado. Aifuy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte,
(Es aprobado, sin modificaci', el ai liculado). Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo
Se va dar lectura a otro Proyecto. Prez, Secretario.

(El Oficial de Actas, leyendo): PROYECTO DE LEY.

"Habana, Enero 21 de 1914.
Artculo 1--Se concede una pensin vitalicia de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
des vencidas, la seora Balbina Fajardo, viuda del
Seor: Comandante Miguel Sustegui Fajardo.
Artculo 29-Esta pensin se abonar en el actual
El Senuado, en sesin celebrada el da .de la fecha, ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Te-
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una soro no afectos otras atenciones y se incluir en la
pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales, pa- Ley de Presupuestos de 1914 1915 y en las su-
gadera por mensualidades vencidas, al seor Paulino cesivas.
Gueren, Coronel del Ejrcito Libertador. Articulo 39-La pensin que por esta Ley se con-
Lo que tengo el honor de 'coimunicar usted los cede quedar sujeta en cuanto cuanta y condicio-
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio- nes las reglas de toda Ley general de pensiones
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte, Airtculo 49-Esta Ley empezar regir desde su
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Prez, Secretario. Saln ,de Sesiones del Senado, en la Habana, los
treinta 'das del mes de Junio .de mil novecientos
PROYECTO DE LEY. catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente. Julin
rt do.-Se concede una pensin vitalicia de Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario".
Airtcudo I.-Se concede una pensin vitalicia de
doscientos pesos anuales, pagadera por rmenscualida- gg. PRESIDENTE (URQUIAG) : Se pone discusin.
des vencidas, al seor Paulino Gueren y Gutirrez, (Silencio).
Coronel Articulo II.-Esta pensin se abonar en el actual Aprobado.
ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Te-
sono no afectos otras obligaciones y se incluir en (Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
la Ley de Presupuestos de mil novecientos catorce
mil novecientos quince y en las suicesivas. (El Oficial de Actas, leyendo):
Airtculo III.-La pensin que por esta Ley se con-
cede quedar sujeta en cuanto cuanta y condicio- "Habana, 24 de Junio de 1914.
nes, las reglas de toda Ley general de pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repblica. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Artculo IV.-Esta Ley regir desde su publica-
cin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Seor:
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
veintin das del mes de Enero de mil novecientos El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente. Jilin aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario". pensin vitalicia de cuatrocientos pesos anuales, al









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

seor Angel Viera y Prez, Sargento del Ejrcito veinte das del mes de Febrero de mil novecientos
Libertador. catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente. Julin
Lo -que tengo el honor de coinunicar usted los Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario".
efectos del 'artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. Sa. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
Muy atentamente .de Ud.,-E. Snchez Agramonte, (Silencio).
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo A votacin.
Prez, Secretario. Aprobado.
(Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
PROYECTO DE LEY.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Airtcudo I.-Se 'concede una pensin vitalicia de (El Ofcial de Actas, leendo):
cuatrocientos pesos, anuales, pagadera por mnensua- "Habana, 6 de Febrero de 1914.
lidades vencidas, al seor Angel Viera y Prez, Sar-
gento del Ejrcito Libertador. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Artculo II.-Esta pensin se abonar en el actual
ejercicio econmico con cargo los sobrantes .del Te- Seor:
soro no afectos otras atenciones y se incluir en la
Ley de Presupuestos de mil novecientos catorce mil El Sewa;do, en sesin celebrada el da -de la fecha,
novecientos quince y en las sucesivas, aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde pensin vitalicia de seiscientos pesos anuales, la
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. seora Angelia Gmez, viuda del Comandante del
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los Ejrcito Libertador, Rafael Gmez.
veinticuatro das del mes de Junio de mil novecientos Lo que tengo el honor de comunicar usted los
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente. Jldin efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario". nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin. fuy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte,
(Silencio). Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Nicols Al-
A votacin. berdi, Secretario P. S.
Aiprob'ado.
(Es aprobado, sin modificaciones, el articulado). PROYECTO DE LEY.

(El Oficial de Actas, leyendo): Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
"Habana, 20 de Febrero de 1914. des vencidas, la seora Angela Gmez, viuda del
Comiandante del Ejrcito Libertador, Rafael Gmez.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Artculo II.-Esta pensin se satisfar en el actual
ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Pre-
Seor: supuesto corriente no afectos otras obligaciones y
se incluir en la Ley de Presupuestos de 1914 1915
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, y en las sucesivas.
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una Artculo III.-La pensin que esta Ley se re-
pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales, pa- fiere quedar sujeta en cuanto cuanta, y condicio-
gaderos por mensualidades vencidas, la seona Ca- nes las reglas de toda Ley general de pensiones que
talina Mirallas, viuda del seor J. H. Huau. en -lo adelante pueda regir en la Repblica.
Lo que tengo el honor de icomunicar usted los iArtculo IV.-Esta, Ley surtir sus efectos desde
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, 6
Muy atentamente de Ud.,-E. Snchez Agramonte, de Febrero de 1914.-E. Snchez Agramonte, Presi-
Presidente.-Julin Godinez, Secretario.-Gonzalo dente.-Juilin Godinez, Secretario.-Nicols Alberdi,
Prez, Secretario. Secretario P. S.
PROYECTO DE LEY. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
(Silencio).
Airtcudo I.-Se concede una pensin vitalicia de A votacin.
mil doscientos pesos, anuales, pagadera por mensua- (Es aprobado).
lidades vencidas, la seora Catalina Mirallas, viu- (Es aprobado, sin modificaciones, el articulado).
da del seor J. H. Iuau.
Artculo II.-Esta pensin se abonar en el actual
ejercicio econmico con cargo los fondos del Teso- (El Oficial de Actas, leyendo):
ro no afectos otras atenciones y se incluir en la
Ley de Presupuestos de mil novecientos catorce "Habana, 24 de Mayo de 1912.
mil novecientos quince y en las sucesivas.
Artculo III.-La pensin 'que por esta Ley se con- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
cede quedar sujeta las reglas de toda Ley general
de pensiones que en lo adelante pueda regir en la Seor:
Repblica.
Artculo IV.-Esta Ley emlpezar regir desde su El Sentado, en sesin celebrada el da de la fecha,
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
Saln de Sesiones del Senado, en la Hhbana, los pensin de trescientos pesos anuales, percibidos por







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA'MAIA DE REPRESENTANTES 21

mensualidades, la seora Ruperta Prez y Prez, PROYECTO DE LEY.
viuda del Capitn del Ejrcito Liberadtor seor Jos
Francisco Prez, y otra igualmente de trescientos pe- Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia la
sc anuales, percibidos por mensualidades, cada una seora Rosa Blanca, viuda del Coronel 'del Ejrcito
de sus menores hijos nombrados Juan, Pedro y Ca- Libertador seor Pedro Miceo Chamorro, de tres-
talina. cientos veinte y cinco pesos anuales, pagaderos por
Lo que tengo el honor de comunicar usted los mensualidades vencidas, en moneda americana, y otra
efectos del artculo diez y ocho de la; Ley de Relacio- pensin cada uno de sus hijos nombrados Concep-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. iin, Pedro y Rafael Maceo y Blanca, de trescientos
Muy atentamiente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo veinte y cinco pesos en moneda americana, anuales,
Prez, Presidente.-Julin Godinez, Secretario.- pagaderos por miensualidades, entendindose que di-
A. G. Osuna, Secretario. chas pensiones las disfrutarn el varn hasta que
arribe la mayora de edad y las hijas mientras per-
PROYECTO DE LEY. manezcan en estado 'de soltera.
Artculo 29-Estas pensiones se incluirn en la Ley
Artculo 1--Se concede una pensin de trescien- de Presupuestos de mi 1 novecientos trece mil nove-
tos pesos anuales, percibidos por mensualidades, la cientos catorce y en las sucesivas.
seora Ruperta Prez y Prez, viuda del Capitn Artculo 3?-Las pensiones que esta Ley se re-
del Ejrcito Libertador seor Francisco Prez, y otra fiere, quedarn sujetas en cuanto cuanta y condi-
igualmente de trescientos pesos anuales, percibidos ciones las reglas de toda Ley general de pensiones
por mensualidades, cada uno de sus menores hijos que en lo iadelante pudiera regir en la Repblica.
nombrados Juan, Pedro y Catalina. Artculo 49-Esta Ley surtir sus efectos desde
Artculo 29-Los efectos db esta Ley, salvo dero- su publicacin en la Gaceta Oficial.
gacin expresa de la mismiNa, durarn: en cuanto la Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
viuda hija mientras conserven su actual estado y nueve das del mes de Agosto de mil novecientos
los varones hosta que alcancen la mayora de edad. doee.-Dr. -Atonio Gonzalo -Prez, Presidente-
Artculo 39-Estas pensiones se satisfarn, en lo Erasmo Regieiferos, Secretario.--Julin Godinez, Se-
que resta del presente ao fiscal, con cargo cual- cretario".
quiera de los fondos sobrantes del Tesoro, y sern in- Sg 'PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discusin.
cluidas, sucesivamente, en los presupuestos generales SR. FRNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
de la Nacin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S.
Articulo 49-Las pensiones que esta Ley Se re- FERNANDEZ DE CASTRO: Sr. Presidente y sefo-
fiere quedarn sujetas, en cujanto cuanta y condi- s RepreseNDEZ DE CASTRO: d r. Presidentue A res
ciones, las reglas de toda Ley General de pensione res Representantes: ITe dicho antes que tres
que en lo adelante pueda regir en la Repebliean, cuatro pensiones yo habra de hacerles observaciones
A'rtculo 5.d-Estea Ley srtir sus efectos desde y lo declaro y confieso con un gran sentimiento, pero
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. yo no ipuedo sustraerme al espritu de justicia que
Saln de Sesiones del Senado, en la laabana, los estim haba ;e informar en este asunto. Esa es una
veinte y cuatro das del mes de Mayo de mil nove- familia oue desde 'ho no me tendr la estimain
cientos doce.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presiden- que nme ha. tenido hasta ahora, nero o continuar
te.-Juli.n Godnez, Secretario.-A. G. Osuna, Se- profesndole el inismo afecto y el mismo cario. El
cretario" causante de esta pensin fu un joven patriota de
la guerra .del 68 que no dej nada que decir. Pero
SR. PRESIDENTE (IRQUIAGA) : Se pone discusin. tengo que agrer que no vino la guerra dl 95
(Silencio). (estando capacitado y en condiciones poara ayudar
A( votacin sus hermanos, y continuar siendo lo que fu en la
Avrotacdo. ierra del 68. Pero adems nosotros sabemos que el
(Es aprobado, sib nodificaciones, el articulado). Gobierno anuel de la manig ua que era para nosotros
fl legptimo di un decreto en determinada fecha dan-
(El Oficial de Actas, leyendo): lo un plazo de 6 meses los que tenan grados del
Ejrcito de la guerra anterior para que vinieran
"Habana, 9 de Agosto de 1912. !eupar sus puestos, que conservaran los que lo tu-
viesen antes: se termino el plazo sin concurrir al
Sr. Presidente de la Cmara, de Representantes. cuartel, quedaba desde luego sin efecto el grado aquel
oue antes hubieran obtenido, transcurrieron los 6
eor: meses y record que eran los seis meses y se di una
nueva prrroea, y transcurrida se di un tercer plazo
El Senado.. en sesin celebrada el da de la fecha, v este seor que se refiere esta pensin, y cram'e
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una la Cinara nue estoy sintiendo hondamente lo que
pensin vitalicia la seora Rosa Blanca, viuda del estoy haciendo. pero no vino cumplir con su 'deber
Coronel del Ejrcito Libertador seor Pedro Maceo y por consieuicnte no era un Teniente Coronel ni es
-Cha-morro, de trestcentos veinte y cinco pesos anua- Coronel del Ejrcito Libertador; y como ms ade-
les, y otrai pensin cada uno de sus hijos nombra- lante hay otra pensin que se encuentra en el mismo
do-, Concepcin, Pedro y Rafael Miaceo y Blanca, caso que vo me he refierido, no quiero -dejarlo para
"ambin de trescientos veinte y cinco pesos anuales. nue otro com)paero mo que mne escucha no vaya
Lo ique tengo el honor de comunicar usted' los decirme nue por que era amngo tengo afecto- con
-fectos del 'articulo diez y ocho de la Ley de Relacio- la familia de esta pensin era p'arcial, por lo menos.
.es entre la Cmara de Representantes y el Senado. Yo le pediri, la Cmara que la dejara sobre la
Muy atentamiente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo Vesa mrara oue con un poco de ms calma.puesto que
Prez. Presidente.-Erasmo Regieiferos, Secretario. "sto viene del Senado, pudieran las Comisiones de la
-Juiln Godnez, Secretario. Cmara hacer una investigacibn, ver si se en:uentra
ax.. .








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

algo de lo que me he referido sobre el grado que PROYECTO DE LEY.
ostenta, porque no tiene derecho l, pero que no
obstante la Cmara puede ser benvola y obtenga Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia -de
la pensin que se les quiere conceder. seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensuali-
SR. SAGAR: Deseara ique el seor Fernndez de dades vencidas, la seora Candelaria Pino viuda
Castro informara la Cmara como algunos que se de Santos, y otra de trescientos pesos anuales cada
encuentran en iguales condiciones respecto las ma- uno de sus hijos Elvira y'Miguel Santos y Pino, 'al
nifestaciones del seor Fernndez de Castro, no tom varn hasta la mayora de edad y la hembra mien-
parte en la guerra de independencia -de 1895, prest tras pernanezca en estado de soltera.
servicios la causa espaola, si por el contrario sus Artculo 29-Las pensiones que por esta Ley se
achaques su edad muy ,avanzada le impidieron ha- conceden se satisfarn en el actual ejercicio econ-
cerlo, restando sus servicios la causa libertadora, mico con cargo los sobrantes del Tesoro no afectos
Porque debemos tener en cuenta que los servicios otras obligaciones y se incluirn en la Ley de Pre-
prestados por nuchos cubanos en la, guerra del 68 supuestos de mil novecientos trece mil novecientos
se les deben tener en cuenta con mucha ms razn catorce y en las sucesivas.
tal vez que los que los prestamos en la guerra del Artculo 39-Estas pensiones quedarn sujetas en
95, porque aquellos diez aos de guerra valieron pa- cuanto cuanta y condiciones las prescripciones
ra el cubano mucho ms que todas las luchas que se de toda, Ley general de Pensiones que en lo ade-
suscitaron despus en la Isla de Cuba: fueron 10 la'nte pueda regir en la Repblica.
aflos de cruentos sacrificios, diez aos en que esos Artculo 49--Esta Ley regir idesde su publicacin
hombres consagraron su vida, su energa y su capital en la Gaceta Oficial de la Repblica.
en la guerra por la independencia de Cuba y si des- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
pus por su edaid avanzada, por sus achaques y en- treinta das del mes de Junio de mil novecientos
fermedades contraidas en aquella contienda larga y trece.-E. Snchez Agramante, Presidente.-Julin
cruenta, le impidieron tomar parte en la guerra del Godnez, Secrtario.-Gonzalo Prez, Secretario".
95, creo que idebemos, los que aqu votamos pensio- Su. FERRARA: ay algn Representante que pue-
nes infinidad de individuos que tienen menos ide- da indicar quin es este seor Santos?
recho ella, debemos tamibin incluir esos patrio- SR. GUZMiN: Era un seor que traa expediciones
tas que. no por no tomar parte en la guerra del 95 y prest grandes servicios la 'causa de la indepen-
tienen menos nerecimientos que aquellos que toma- dencia.
mos parte en esta ltima. SR. FERRARA: Me basta.
SR. FERRARA: Dentro de poco le daremos pensiones
los descendientes 'de Cristbal Coln. (El Oficial de Actas leyendo):
SR. MULKAY: En Espaa se la dan:
SR. FERRARA: Y los de Ifatuey. Habana, 30 de Junio 'de 1914.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Quiero 'decir al seor
Sagar que. el seor lMaceo. Chamorro, no vino la Seor Presidente de la Cmiara de Representantes.
guerra del 95 no por causia de su avanzada edad, no
vino la revolucin del 95, no se por qu causa, pu- Seor:
diera ser que la haya, pero no por la edad.
Y poda quedar sobre la Mesa para que las Co- El Senado en sesin celebrada el da ide la fecha,
misiones tengan oportunidad de recojer los datos aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
y antecedentes que se refieren l. pensin de mil pesos anuales al Coronel seor Fran-
Y crea el seor Sagar-y as lo pido la Cmara cisco de P. Aguirre.
-que yo me alegrara mucho que la Cmara apruebe Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
esa pensin. efectos del articulo 18 de la Ley 'de Relaciones en-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Acuerda la Cmara tre la Cmnana. de Representantes y el Senado.
que quede sobre la mesa?. M uy atentamente de Vd.,
(Es acordado). E. Snchez Agramonte, Presidente.-Juliin Go-
dinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.
(El Oficial de Actas, leyendo):
PROYECTO DE LEY
"Habana, 30 de Junio de 1913.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Sr. Presidente de la Cmara 'de Representantes. mil pesos anuales pagadera por mensualidades ven-
cidas, al Coronel seor Francisco de P. Aguirre.
Seor: Artculo II.-La pensin que por esta Ley se con-
cede quedar sujeta en cuanto 'cuanta y condi-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, ciones las reglas de toda Ley general de pensio-
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una nes que en o 'adelante pueda regir en la Repblica.
pensin vitalicia de $600 anuales la seora Can- Artculo III.-Esta pensin se abonar 'en el ac-
delaria Pino; viuda de Santos, y otra de $300 anua- tual ejercicio econmico con' cargo los sobran*es
les cada uno de sus hijos Elvira y Miguel Santos del Tesoro Nacional no afectos otroas obligaciones y
SPino. se incluir en la Ley de Presupuestos de mil nove-
Lo que tengo el honor de comunicar usted los ientos quince y en lias sucesivas.
efectos del artulo diez y ocho de la Ley de Relacio- Artculo IV.-Esta Ley regir desde su publica-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. 'n en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Muy atentamente ide Ud.,-E. Snchez Agramonte, Saln ide Sesiones del Senado, en la Habana,
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo os treinta idas del mes de Junio de mil novecientos
Prez, Secretario. catorce.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin Go- pensin vitalicia de sesenta pesos mensuales al Co-
linez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. mandante del Ejrcito Libertador, seor Luis Rodr-
guez.
(Es aprobado, sin modificacin el articulado). Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones en-
(El Oficial de Actas leyendo): tre la Cmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.
Habana, Junio 26 de 1912. Dr. Antonio Gonzalo Prez, iPresidente.-Erasmo
Regiieiferos, ,Secretario.-Jtulin Godnez, Secretario.
Seor Presidente ide la Cmiara de Representantes.
Seor: PROYECTO DE LEY
El Senado en sesin celebrada el da de la fecha, Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo sesenta pesos mensuales, moneda oficial, al Coman-
una pensin vitalicia 'de $433.33 anuales la seno- dante del Ejrcito Libertador de la Guerra de mil
ra Rosala Coutn, viuda del Coronel del Ejercito ochocientos sesenta y ocho, seor Luis Rodrguez.
Libertador doctor Hiplito Galano, y una pensin Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde
anual de $433.33, cada uno de los hijos varones su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica,
de ambos, nombrados Manuel y Rafael. y el crdito para su pago se extraer de los fondos
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. los del Tesoro no afectos otras obligaciones.
efectos idel articulo 18 de la Ley de Relaciones en- Saln ide Sesiones del Senado, en la, Habana,
tre la Cmara de Representantes y el Senado. los tres das del mes de Abril de mil novecientos
doce.
Muy atentamente ide Vd. Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo
Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasnmo Regieiferos, Secretario.-Julin Godnez, Secretario.
Regieiferos, Secretario.-Julin Godnez, Secretario.
SR. GONZLEZ CIAVEL: Pido mis compaeros de
PROYECTO DE LEY la Cmara, si ellos conocen los antecedentes de la
persona que se refiere ese Proyecto de Ley, que
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de tengan la bondad ide informarme para ver si se re-
cuatrocientos treinta y tres pesos, treinta y tres fiere algn otro Comandante Luis Rodrguez.
centavos anuales en moneda oficial, pagaderos por El Comandante Luis Rodrguez que yo conozco
mensualidades, la seora Rosala Coutn, viuda del y favor del cual hubo de presentarse un
Coronel del Ejrcito Libertador, Dr. Hiplito Gala- Proyecto 'de Ley en' el Senado, en tiempo ya tan
no Coutn, y una pensin anual de cuatrocientos remoto que cuando fu aprobado y el Proyecto vino
treinta y tres pesos, treinta y tres centavos, paga- la Cmara, ya haba fallecido el Comandante Ro-
deros por mensualidades, 'cada uno ,de los dos drguez. Ahora bien, como tena el propsito de pre-
hijos varones de ambos inombrados Mianuel y Rafael, sentar una enmienda para ique la pensin en lugar
hasta que arriben la mayora de edad. de ser para el Comandante Rodrguez fuera para la
Artculo II.-Estas pensiones se satisfarn en el hija de dicho veterano, suplico la Cmara que de-
actual' ejercicio econmico con cargo los sobran- je el Proyecto de Ley sobre la mesa.
tes del Presupuesto corriente no afectos otras
obligaciones y se incluirn en la, Ley de Presupues- (El Oficial de Actas leyendo):
tos de 1912 1913, y en las sucesivas.
Artculo 1II.-Las pensiones que esta Ley se Habana, 29 de Mayo de 1912.
refiere quedarn sujetas en cuanto cuanta y con-
diciones las reglas de toda Ley general de pensio- Seor Presidente 'de la Cmiara de Representantes.
nes que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
Artculo IV.-Esta Ley surtir sus efectos desde Seor:
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln ;de Sesiones del Senado, en la Habana, El Senado en sesin celebrada el da de la fecha,
los veinte y seis das del del mes de Junio de- mil aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
novecientos doce. pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales la
Dr. Antonio Gonzalo Prez, iPresidente.-Erasmo Sra. Laisa de Crdenas, viuda del patriota Lean-
Regiieiferos, Secretario.-Jnlin Godnez, Secretario. ldro Rodrguez y Codina y otra de seiscientos pesos
anuales, tambin vitalicia, al hijo de ambos, nom-
(Es aprobado, sin modificacin el articulado). brado Andrs Rodrguez y Crdenas.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se va dar lee- efectos del artculo 18 do la Ley 'de Relaciones en-
tura otro Proyecto. tre la Cmara, de Representantes y el Senado.
Muy atentamente ide Vd.
(El Oficial de Actas, leyendo):
SO Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Julin

Habana, 3 dde Abril 'de 1912. Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.

Seor Presidente de la Cnmara de Representantes. PROYECTO DE LEY
Seor: Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
El Senado en sesin celebrada el da ide la fecha, mil doscientos pesos anuales la seora Luisa de
aprob el adjunto Proyecto de Loy, concediendo una Crdenas, viuda del patriota Leandro Rodrguez y








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Codina, y otra ,de seiscientos pesos anuales tambin dades, -la seora Margarita Dvalos, viuda del
vitalicia, al hijo de ambos nombrado Andrs Rodr- Coronel del Ejrcito Libertador Nazario Rodrguez
guz y Crdenas4 cuyas pensiones se pagarn por do- Feo, mientras no contraiga segundas nupcias.
zavas partes del 'da ltimo 'de. cada mes. Artculo II.-Esta pensin se satisfar en el ac-
Artculo II.-Para el pago ide estas pensiones, se tual ejercicio con cargo los sobrantes del presu-
aplicar durante el actual ejercicio econmico el puesto corriente no afectos otras obligaciones y se
crdito que no estuviese afectado otros atenciones, incluir en la Ley de Presupuestos de mil novecien-
y, adems, se incluir en los presupuestos de los tos trece mil novecientos catorce, y en los suce-
aos venideros, partir 'del de mil novecientos doce sivos.
mil novecientos trece. Artculo III.-La pensin que esta Ley se re-
Artculo III.-La presente Ley empezar regir fiere quedar sujeta en cuanto cuanta y condicio-
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la, Re- nes las reglas de toda Ley general de pensiones
pblica. que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
Saln 'de 'Sesiones del Senado, en l'a Habana, Artculo IV.-Esta Ley empezar surtir sus
los veinte y nueve das del mes de Mayo de mil no- efectos desde su 'publicacin en la Gaceta Oficial de
vecientos idoce. la Repblica.
Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Julin Saln 'de Sesiones .del Senado, en la Habana,
Godiez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. los catorce das del mes de Febrero de mil nove-
cientos trece.
SR. 1PRESIDENTE (U-RQUIAGA): Se pone discu-. Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo
Rin. Regiieiferos, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.
(Silencio).
A votacin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): 'Se pone -discu-
(Aprobado). sin.
SR. RECIO: IHay algn artculo que al referirse (Silencio).
al hiio diga que es solo mientras llega su mayora A votacin.
de edad?, Porque si es vitalicio yo pido que quede (Aprobado).
sobre la mesa.
SR. MULKAY: Yo creo nue por este ;defecto de for- (Es aprobado el articulado sin discusin).
ma que estoy dispuestos enmendiar no debe quedar
,sobre la mesa un Proyecto de Ley que est en las (El Oficial de Actas, leyendo):
Comisiones 'de la Cmara, 'puesto que se trata de re-
mediar una verdadera, necesidad segn todos los in- Habana, 27 de Febrero .de 1914.
formes y no sera justo que aqu ,donde se estn
aprobando tantas Pensiones vaya quedar esta so- Seor Presidente de la Cmiara de Representantes.
bre I'a mesa, ,donde se trata de remediar una gran
necesidad. Por ello yo presento la' enmienda :de une Seor:
sea hasta que llegue la mayora de edad el hijo.
SR. PRESIDENTE (UROTTAOA)': ,La Cmara acepta El Senald en 'sesin celebrada el da Ide la fecha.
la enmienda idel seor Mulkay? aprob el adiunto Proyecto de Ley. concediendo una
(Aprobado). nensi6n vitalicia de tres mil seiscientos pesos 'anua-
les, paiad (El Oficial de Actas, leyendo): General Juan B. .Spotorno, ex-Presidente de la Re-
uDbhlica.
Habana, Febrero 14 de 1913. Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
pfectos 'del artculo 18 ;de la Lev Jde Relaciones en'-
Seor Presidente Ide la Cmara de Representantes. tre la Camara, de Renresentantes y el Senado.
MAiv atentamente 'de Vd.
Seor: A. G. Osuna, Presidente.-Julin Godnez, Secre-
tario-Gonzalo Prez, Secretario.
E1 Senado en sesin celebrada el da Ide la fecha.
anroMh el; diunto Provecto de Ley, concediendo una PROYECTO DE LEY
nensiAn vitalicin. ile seiscientos nesos anualles. la
Sra. iMargarita Dvaln. viuda del Coronel del Eir- Articlo I.-Se concede una pensin vitalicia de
cito Libertador, seor Nazario Rodrguez Feo, mien- tres pmil seiscientos pesos anuales, pasader 'orn mTen-
tras no contraiga segundas nupcias. snalidades vene ida. al Mavor G Cneral Juan B. S-o-
Lo que tenmo el honor de comunicar Vd. los tor-o. ex-Prsq;dente de la Repblica.
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones en- Artculo II.-Esta nensin se abonar, mientras
tre la Cmara de Representantes y el Senado. no ineluva en lIn Presupuestos Generales de la
Nci6n. can carpo los sobrantes del Teosro Nacio-
Muy atentamente de Vd. nal no afecton otras atenciones.
Artculo TTI.-La nensin que por esta Ley se
Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo nonceile nuedar sujeta en cnanto cuanta y con-
Regileiferos, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. diciones las rerlas de toda Ley general de pensio-
ne nne en n o adelante nue'da regir en la Renblica.
PROYECTO DE LEY Articlo TV.-Efst;s Lev emnezar regir deade
su publicacin en la Gaceta Oficial de la ReDbli-
Artculo I.-Se concede una vensin vitalicia, de ca.
seiscientos pesos anuales, pagaderos por :mensuali- Saln 'de Sesiones del Senado, en la, Habana,








TifARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

-los veinte y siete das del mes de Febrero de mil Artculo III.-La pensin que esta, Ley se refie-
novecientos catorce, re ,quedar sujeta en cuanto cuanta y condicio-
nes las reglas de toda Ley General de Pensiones
A. G. Osuna, Presidente.-Julin Godinez, Secre- que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
tario.-Gonzalo Prez, Secretario. Artculo IV.-Esta Ley surtir sus efectos desde
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : .Se pone discu- su publicacin en la Gaceta Oficial ;de la Repblica.
sin. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana,
(Silencio). primero de Diciembre de mil novecientos trece.
A votacin. E. Snchez Agramonte, Presidente.- Julin Go-
(Aprobado). dnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDEXTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discu-
seor Fernndez de Castro. sin.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Se trata ;del seor A votacin.
Sporttorno, que, recordarn los seores Represen- (Silencio).
tantes, fu un digno y estimado compaero nuestro (Se aprueba sin modificacin el articulado).
de esta Cmara. Pero como el Proyecto de Ley que
viene del Senado, no dice que se le d la pensin, si- (El Oficial de Actas, leyendo):
no condicin, parece, de Mayor General del Ejr-
cito Libertador, ly se encuentra el seor Spotor- Habana, 29 de Noviembre de 1911.
no en el caso del seor M;aceo, que me refera an-
teriormente, caso particular; pues no acudi los Seor Presidente de la Cmiara de Representantes.
llamamientos del Gobierno legtimo de la Revolu-
cin, desde el punto que no es tal Mayor General,, Seor:
por consiguientd yo le ruego la Cma.ra que acuer-
de dejar sta sobre la mesa, para que las Comisiones El Senado en sesin celebrada el da ,de la fecha,
la; estudien; porque no est informada aqu por la aprob el adjunto Proyecto de Ley modificando la
Cmara. de 18 de Julio de 1910 sobre -ensiones las seo-
SR. RESIDENTE (URQUIAGA): Se pone votacin ritas Clemencia y Margarita Gmez y Toro y Ma-
(Silencio). ra de Jess Gmez y Bez, hijas las dos primeras
Apobo. Yv hermana la ltima del Generalsimo Mximo G-
Aprobado.
Queda sobre la mesa. inlez.
Lo que tenzo el honor de comunicar Vd. los
(El Oficial de Actas, leyendo): -fectos del artculo 18 de la Ley ide Relaciones en-
tre la Cmara de Representantes y el Senado.
Habana, Diciembre 1o de 1913. Maiy atentamente .de Vd.
Dr. Antonio Gonzalo Prez. Presidente.-Jos B.
Seor Presidente de la Cmiara de Representantes. 4emn, Secretario.-Erasmo Regiieiferos, Secretario.

Seor: PROYECTO DE LEY

El Senado en sesin celebrada el da. de la fecha, Artculo T-Se modifica la Ley de diez y ocho de
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una -Tllio de mil novecientos diez concediendo pensiones
pensin vitaliciia de seiseientos pesos anuales mone- la seora Bernarda Toro de Gmez !y las seo-
da oficial, la .seora, Mara 'del Oarmen Echevarra, ritna Clemencia y MIareprita Gmez y Toro y Ma-
viuda del Comandante seor Anselmo Aragn Az- 'a de -.esis Gmez y Bez, en el sentido de que
ppartir del da veinte y nueve de Noviembre de mil-
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los novecientos once se les conceda las seoritas Cle-
efectos ,del artculo 18 de la Ley de Relaciones en- mencia v Margarita Gmez y Toro v MAara de Je-
tre la Cmana de Representantes y el Senado. ss G.mez v Bez, la pensin anual de mil pesos,
moneda oficial, cada una de las dos primeras, y
5iMuy atentamente -de Vd. la 'de uiinientos Pesos, tambin ,anuales yv en la
propia moneda, a la nombrada Mara de Jess G-
E. Snchez Agramonte, Presidente.-Jnlind Go- Inez vy Bez.
dnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario. Artculo TT.-Las anteriores pensiones se pagarAn
nor dozavas partes el da ltimo de cada mes, y sub-
PROYECTO DE LEY sistirn mnientres las agraciadas no contraigan ma-
trimonio.
Se concede una pensin vitalicia de seiscientos pe- Artculo III.-Para el .ago ,de dichas 'pensiones
sos anuale. 'moneda oficial, paradera. 'or mensuali- e~ aplicar el crdito consignado en el Presupuesto
d ads vencidas. la seora Mara del Carmen Eche- -1o1 nresente ao para el cfmnlimiento de la men-
varra. viirla del Comandante seor Anselmno Ara- cioimda Ley ide diez y ocho de Julio de mil novecien-
gn Azneita. tos diez, incluyendo la presente Ley en los Presu-
Artculo II.-Esta Densin se satisfar en el ac- ppuestos venideros.
tual eiercicio econmico con cargo los sobrane, Artculo IV.-Esta Ley comenzar 6 regir desde
del Presupuesto corriente no afe-tos otr.as obli-l su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica,
gaciones y se incluir en la Lv de Presupuestos ciuedando derogada, como consecuencia 'de la misma,
de mil novecientos catorce mil novec:entos quin-. la indicada Ley de diez y ocho ide Julio de mil no-
ce y en las sucesivas. vecientos diez.







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Saln de Sesiones del Sen!ado en la Habana Saln de Sesiones ,de la Comisin de Asuntos Mi-
los veinte y un da del mes de Noviebre de mil litares de la Cmara de Representantes los -diez
novecientos once. y seis das del mes de Mayo de mil novecientos ca-
Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Jos/B. torce.
Alemn, Secretario.-Erasmo Regiieiferos, Secretario. Fernndez de Castro Presidente.-Oscar Soto,
Secretario.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): iSe pone A discu- DICTAMEN
sin.
(Silencio).
A votacin. Habana, Junio 8 de 1914.
(Aprobado). Seor Presidente de la Cmiara de Representantes.

(Se aprueba sin modificacin el articulado). Seor:

La .Comisin de Hacienda y Presupuestos, ha
(El Oficial de Actas, leyendo): acordado en el da .de la fecha, por unanimidad,
hacer suyo los dictmenes emitidos por las Comisio.
Habana, 16 de Mayo de 1914. nes de Asuntos Militares y Sanidad y Beneficencia,
,de fecha 16 iy 29 'de Mayo prximo pasado, respec-
Seor Presidente 'de la Cmiara de Representantes. tivamente que aceptan en totalidad, la Proposicin
Jde Ley, ide los seores B. Rodrguez y otros, que
eor: trata -de conceder una pensin de treinta pesos men-
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de suales la seora Ins Fajardo Tllez y otra de
A los efectos reglamentarios, tengo el honor ;de igual cantidad, su m.enor hijo Luis Enrique, viu-
remitirle el 'dictamen adjunto, en que esta Comisin gda hijo adel Teniente L. Luis Snchez Cspedes.
de Asuntos Militares, modifica la Proposicin de Lo cal tego el honor de comunica e los efec-
Ley de los seores Rodrguez Baldoqun otros, tos al engoel hoor de councarle lo efe-
que trata Ide conceder una pensin de treinta pesos De Vd. respetuosamente,
mensuales, la seora Ins Fajardo, viuda idel Te- De respetu
niente del Ejrcito Libertador, Luis Snchez Cs- Dr. B. Rodrguez, Presidente.
pedes y otra de igual cantidad su menor hijo
Luis Enrique. DICTAMEN
De Vd. respetuosamente,
De Vd. respHabana, Mayo 29 de 1914.
J. Fernndez de Castro.-Presidente.
JSeor Presidente ide la Cmiara de Representantes.
DICTAMEN
Seor:
Por cuanto la seora Ins Fajardo, es viuda del La Comisin de Sanidad y Beneficencia, ha acor-
Teniente del Ejrcito Libertador, Luis Snchez Cs- dado en el da 'de la fecha, por mayora de votos,
pedes, el que la edad de 16 aos, se lanz la Re- hacer suyo el dictamen emitido por la Comisin de
volucin de 1895, donde prest sus servicios las Asuntos Militares, en diez.y seis del corriente, mo-
rdenes del General Garca. dificando la Proposicin de Ley de los seores Ro-
iPor cuanto su viuda hijo, han quedado en el drguez Baldoqun y otros, que trata de conceder
mayor Idesamparo.-La Comisin -de Asuntos Mili- una pensin ide treinta pesos mensurales la seora
tares, en sesin celebrada hoy, ha acordado por ma- Ins Fajardo viuda -del Teniente del Ejrcito Li-
yora de votos, emitir dictamen recomendando la bertador Luis Snchez Cspedes y otro de igual
Cmara -de Representantes, apruebe la Proposicin cantidad su menor hijo Luis Enrique.
de Ley de los seores Rodrguez Baldoqun y otros, Lo cual tengo el honor ide comunicarle los efec-
modificada de la manera siguiente: tos reglamentarios.
PROPOSICIN D LEY De Vd. respetuosamente,
Dr. M. Gmez Rubio.-Presildente.
Artculo I.-En atencin su estado de pobreza,
se concede la seora Ins Fajardo Tllez y su S. PRESIDENTE (URQUIAGA): -Se pone discu-
mnor hijo, Luis Enrique Snchez y Fajardo, viuda sion.
y hurfano del Teniente del Ejrcito Libertador, (Silencio).
Luis 'Snchez y Cspedes, una pensin de veinte y A votacin.
cinco pesos, mensuales, cada uno. (Aprobado).
Artculo II.-La mencionada viuda conservar el
derecho la pensin mientras no contraiga nuevas (El Oficial de Actas, leyendo):
nupcias, y su hijo hasta que arribe la mayor
edad. Habana, 30 de Noviembre de 1914.
Artculo III.-Para el cumplimiento de dicha
obligacin, el Ejecutivo Nacional dispondr de los Seor Presidente de la Cmiara -de Representantes.
fondos del Tesoro no afectos otras obligaciones, en
tanto no se incluya en' Presupuestos el crdito su- Seor:
ficiente. A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde remitirle el idictamen adjunto, en que esta 'Comi-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. sin de Asuntos Militares, modifica la Proposin de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

Ley de los seores Pazos y otros, que trata de con- Artculo II.--Mientras no se in.cluya en los Pre-
ceder una pensin vitalicia de mil doscientos pe- supuestos Nacionales, ser pagada con los ingresos
sos anuales la seorita Esmeralda Villuendas. de Lotera, por el sobrante de cualquier captu-
De Vd. respetuosmente, lo del Presupuesto.
e Vd. resetuosmente, Saln de Sesiones de la Comisin -de Hacienda
R. Sartorio.-Presidente. y Presupuestos los diez y seis das del mes de
Octubre de mil novecientos catorce.
DICTAMEN
DICTAMENr. B. Rodrguez, Presidente.-ILuis V. Carrero,
Por cuanto: la Repblica no puede ser prdiga Secretario P. S.
con los familiares ms allega dos -de aquellos pa-1914.
triotas que se sacrificaron por constituirla, y s s- Habana, 30 -de Noviembre de 1914.
lo atender su auxilio en la cantidad que permita
el actual estado del Tesoro de la Nacin.-La Comi- Seor Presidente de la Cmiara de Representantes.
sin de Asuntos Militares, en sesin celebrada hoy,
ha acordado por mayora de votos, emitir dic- Seor:
tamen recomendando la Cmara de Represen-
tantes, apruebe la Proposicin de 'los seores Pazos A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
y otros, modificada de la manera siguiente: remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
sin de Sanidald y Beneficencia, acepta en totali-
PROPOSICIN DE LEY dad la Proposicin de Ley de los seores Pazos y
S otros, que trata de conceder una pension vitalicia
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de de mil pesos anuales la seorita Esmeralda Vi-
seiscientos pesos, anuales, la seorita Esmeral- lluendas.
da Villuendas, pagadera por mensualidades ven- respetuosamente,
cidas. De Vd. respetuosaente,
Artculo II.-Mientras no se incluya en los Pre-
supuestos Nacionales, ser pagada con los ingresos Dr. M. mz b.-Presidente.
de -Lotera:, con el sobrante de cualquier captu- DICTAMEN
lo del tPresupuesto.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos
Militares de la Cmara de Representantes, los Considerando que la situacin econmiea de la
treinta idas del mes ,de Noviembre de mil novecien- seorita Esmeralda Villuendas es precaria y difcil,
tos catorce. y que sus hermanos prestaron grandes servicios
tos catorce. patria, muriendo en los campos ide batalla el
R. Sartorio, Presidente.-Oscar Soto, Secretario. Teniente Coronel Jorge Villuendas y su otro her-
mano, seor Enrique Villuendas, ya en plena paz.
Habana., 16 de Octubre de 1914. Considerando que la seorita Villuendas se en-
cuentra en el mayor desamparo y sil los recursos
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. necesarios para atender las necesidades de la vida.
La Comisin de Saniddia y Beneficencia, en se-
sin celebrada hoy, ha acordado por mayora ide yo-
Seor: tos, emitir dictamen aceptando en totalidad la Pro-
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de posicin ,de Ley -de los seores iPazos y otros, y en
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comr tal virtud, propone la Cmara de Representan-
sin de IHacienda y Presupuestos, acepta en tota- tes la aprobacin 'del siguiente
lidad, la Proposicin de Ley de los seores Felipe
Pazos y otros, relativa conceder una pensin de PROYECTO DE LEY
mil doscientos pesos anuales, la seorita Esmeral-concede una pensin vitalicia
ida Villuendas. Articulo 1.-Se concede una pensin vitalicia 'de
d Viluendas. seiscientos pesos, anuales, la seorita Esmeral-
De Vd. respetuosamente, da Villuendas, paga!dera por mensualidades ven-
cidas.
Dr. B. Rodrguez, Presidente. Artculo II-Mientras no se inclayS en los Pre-
supuestos Nacionales, ser pagada con los ingresos
DICTAMEN de Lotera, por el sobrante de cualquier captu-
lo del iPresupuesto.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- Saln de Sesiones .de la Comisin de Sanidad y
sin de esta fecha, ha acordado por mayora de vo- Beneficencia de la Cmara de Representantes
tos, emitir dictamen aceptando en totalidad, la Pro- los treinta das del mes de Noviembre de mil o-
posicin de Ley de los seores Felipe Pazos y otros, vecientos catorce.
y en tal virtud, recomendar la Cmara de Re-
presentantes la aprobacin del siguiente Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.-J. M. Cabada,
Secretario.
PROYECTO DE LEY
(Se aprueba sin modificacin el articulado).
Artculo I.-Se concede una pensin' vitalicia de
seiscientos pesos, anuales, la seorita Esmeral- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
da Villuendas, pagaldera por mensualidades ven- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
cidas. seor Fernndez de -Castro.








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Sn. FERNANDEZ DE CASTRO: Parecer extrao, se- PROYECTO DE LEY
fores Representantes, parecer raro, que siendo yo
Presidente de la Comisin de Asuntos Militares que Articulo I.-Se concede una. pensin de mil dos-
sostenga la Proposicin de Ley sin la alteracin he- cientos pesos anuales al General Remigio Marrero.
cha. por el ,dictamen de esa Comisin. Pero el cri- Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde
terio que he sostenido en la Cmara, me hace pedir su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
que la seora que se refiere esta pensin, se Saln de Sesiones -de la Comisin de Asuntos Mi-
le trate en la manera que yo deseo ver tratados litares 'de la Cmara -de Representantes, los diez
todos los que son 'objeto de pensiones por esta C- y seis das del mes 'de Mayo de mil novecientos ca-
mara. torce.
Por tanto, ruego mis compaeros que acepten
la. proposicin que acabo de hacer de que se to- Fernndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto,
me en consideracin el Proyecto tal como fu p*re- Secretario.
sentado.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): 'Se pone votacin DICTAMEN
el Proyecto con el dictamen de la Comisin de Ha-
cieinda. Habana, Julio 1o .de 1914.
cicEd a.
(Es aprobado). Sefior Presidente 'de la Cmiara de Representantes.

(Es aprobado, sin modificacin el articulado). Seor:

(El Oficial de Actas lee la pensin ntmero 44, que La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor-
es de $1,200 anuales la seora Brigida Zaldvar, dado en el da !de la fecha. por mayora de votos,
viuda del Mayor General Vicente Garca). hacer suyo el .dictamen emitido por la Comisin de
Asuntos ifilitares, de fecha 16 de Mayo del corrien-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discu- te ao, aceptando en totalidad la Proposicin de
sin. Ley fde los seores Fernndez de Castro y otros,
(Silencio). que trata de conceder una pensin -de mil doscien-
A votacin. tos pesos anuales al General del Ejrcito Liberta-
(Es aprobado). dor, Remigio Marrero.
Lo cual 'tengo el honor de comunicarle los efec-
(Se aprueba sin modificacin el articulado), tos reglamentarios.

(El Oficial de Actas, leyendo): .De Vd. respetuosamente,

Habana, Mayo 16 .de 1914. Dr. B. Rodrguez, Presidente.

Seor Presidente de la Cmiara de Representantes. DICTAMEN

Seor: Habana, 29 de Mayo de 1914.

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de Selor Presidente de la Cmiara de Representantes.
remitirle el dictamen adjunto en que esta Comisin
de Asuntos. Militares, acenta en totalidad la Pro- Seor:
posicin ,de Ley de los seores Fernndez de Castro
y otros, que trata 'de .conceder una pensin de mil La, Comisin de Sanidad y Beneficencia ha acor-
doscientos pesos tanuales al General Remigio Ma- ldado en el da ide la fecha, por mayora de votos,
rrero. hacer suvo el dictamen emitido nor la Comisin de
Asuntos Militares en 16 del corriente, aceptando en
De Vd. respetuosamente, totalidad la. Pronosicin de Ley ide los seores Fer-
nandez de Castro y otros, que trata ide una pen-
J. Fernndez de Castro.-Presidente. iOn de mil doscientos esos 'anuales al General
del Ejrcito Libertador, Remigio Marrero.
DICTAM~EN Lo cual tenzo el honor ide comunicarle los efec-
tos reglamentarios.
Considerando: nne el General del Ejrcito Li- De. Vd. respetuosamente,
hertador Remip-io MTiarrero. es veterano de las tres
guerra. le Independencia. en las que recibi mn- Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente.
moro.sas heridas que le imposibilitan nar.ia el trabajo.
Considerando: que ya anciano, iachacoso y enfer- Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone ~ discu-
mo. se encuentra sin recursos para cubrir sus ne- sin.
cesida.des. (Silencio).
La Comisin 'de Asuntos Militares, en sesin ce- A votacin.
lebrada hoy, ha acordado por mayora 'de votos, emi- (Es, aprobado).
tir dictamen acentando en tot;alidad la Proposicin
de lo.s seores Fernndez ide Castro iy otros, y en (Es aprobado, siin modificacin el articulado).
tal virtud, propone la Cmara de Representan-
tes, la aprobacin del siguiente :. (El Oficial de Actas, leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAhMARA DE REPRESENTANTES 29

Habana, 27 de Abril de 1914. DICTAMEN

Seior Presidente de la Cmiara de Representantes. Considerando: que el Coronel Francisco Frexes
Mercad muri heroicamente en el combate de So-
Seor: roa, dejando en el mayor desamparo su hija la
seorita Mara Amelia Frexes y Bruzn iy que ac-
A los efectos reglamentarios, tengo el honor ide tualmente sta se encuentra sin los recursos nece-
remitirle el .dictamen adjunto, en que esta Comi- sarios para atender su subsistencia.
sin de Asuntos Militares acepta en totalidad la La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
Proposicin de los seores Jardines y otros, que .tra- celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos,
ta de conceder una pensin de cincuenta pesos men- emitir dictamen aceptando en totalidad la .Propo-
suales la seorita Mara Amelia Frexes y Bruzn, sicin de los seores Jardines y otros, y en tal vir-
hija del Coronel Francisco Frexes y Mercad. tud, propone la Cmara de Representantes la
De Vd. respetuosamente, aprobacin del siguiente

J. Fernndez de Castro.-Presidente. PROYECTO DE LEY

DICTAMEN Artculo I.-Se concede una pensin de cincuenta
pesos mensuales la seorita Mara Amelia Frexes
Considerando que el Coronel Francisco Frexes y Bruzn, hija del Coronel del Ejrcito Libertador
Mercad prest grandes servicios la causa de la seor Francisco Frexes y Mercad.
Independencia de Cuba combatiendo en los campos Artculo II.-Esta Ley comenzara a regir desde
de batalla de la guerra del ao 1895, en uno de cu- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
,yos ms sangrientos combates, el de Soroa, cay Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad
muerto balazos. y Beneficencia de la Cmara de Representantes,
Considerando que dej varios nios hurfanos, los treinta das del mes de Noviembre de mil no-
uno de ellos, la seorita Mara Amelia Frexes, que se vecientos catorce.
se encuentra en la mayor miseria y adems pade-
ciendo de una grave y penosa enfermedad sin con- Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.-J. M. Cabada,
tar siquiera con los recursos para atender su eu- Secretario.
racin. DICTAMEN
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos Habana, Junio 29 de 1914.
emitir dictamen aceptando en totalidad la Proposi-
cin de los seores Jardines y otros, y en tal vir- Seor Presidente ,de la Cmiara de Representantes.
tur, propone la Cmara de Representantes la Seor:
aprobacin del siguiente: La Comisin de Hacienda y Presupuestos, ha
PROYECTO DE LEY acordado en el da de la fecha, por .mayora ha-
cer suyo el dictamen emitido por la Comisin de
Artculo I.-Se concede una pensin de cincuenta Asuntos Militares, de fecha 27 de Abril del co-
pesos mensuales la seorita Mara Amelia Frexes rriente, aceptando en totalidad la Proposicin de
y Bruzn, hija del Coronel del Ejrcito Libertador Ley de los seores Jardines y otros, que trata de
seor Francisco Frexes y Mercad. conceder una pensin de cincuenta pesos mensuales
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde la seorita Mara Amelia Frexes y Bruzn hija
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. del edifunto Coronel del Ejrcito Libertador, Fran-
Saln le Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- cisco Frexes.
litares de la Cmara de Representantes los vein- .Lo cual tengo el honor ide comunicarle los efec-
te y siete das .del mes de Abril de mil novecientos tos reglamentarios.
catorce. De Vd. respetuosamente,
Dr. B. Rodriguez, Presidente.
J. Fernndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto,
Secretario. Su. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discu-
Habana, 30 de Noviembre de 1914. sin.
(Silencio).
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. A votacin.
(Es aprobado).
Seor: (Es aprobado, sin, modificacin el articulado).

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi- (El Oficial de Actas, leyendo):
sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidail
la Proposicin de Ley de los seores Jardines y Habana, Junio 18 de 1914.
otros, que trata de conceder una pensin ide cin-
cuenta pesos mensuales la seorita Amelia Frexes Seiior Presidente de la Cmara de Representantes.
y Bruzn, hija del Coronel del Ejrcito Libertador Seor:
seor Francisco Frexes y MIerad.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente. remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-








30 DIARIO DE SESIONES DEL OONiGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sin de Asuntos Militares acepta en totalidad la Habana, 16 de Mayo de 1914.
Proposicin de Ley de los seores Campos Mar-
quetti y otros, que trata .de conceder una pensin Seor Presidente de la Cm'ara de Representantes.
de novecientos pesos anuales la seora viuda
hijos del Coronel Isidro Acea, Seor:

De Vd. respetuosamente, A los efectos reglamentarios, tengo el honor 'de
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
R. Sartorio.-Presidente. sin .de Asuntos Militares, acepta en totalidad la
Proposicin -de Ley de los seores Vzquez Bello y
DICTAMEN otros, que trata de conceder una pensin -de cin-
cuenta pesos mensuales, la seora Rosario M.irias
La e A s M en s n c- y Monduit, madre del Comandante del Ejrcito Li-
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce- bertador, seor Francisco Varona Murias.
lebrada el da de ayer, ha acordado por mayora ,a a M s.
de votos, propuesta idel Ponente seor Ramn De Vd. respetuosamente
Guerra, emitir dictamen aceptando en totalidad la r ,eptu e
Proposicin de Ley de los seores Campos Mar- Irnndez de o-Presidente.
quetti y otros, y en tal virtud, propone la Cma-
ra de Representantes la aprobacin del siguiente : -J -. D i
DICTAMEN
PROYECTO DE LEY
S La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
Artculo I.-Se concede una pensin de nove- ir dictamen, recomendando la Cmara ide Repre-
cientos pesos anuales, pagaderos por mensualidades, sentantes, apruebe el informe que dice:
la viuda hijo del' Cornel -del Ejrcito Liber-
tador Isidro Acea y Gil, hasta que los ltimos al- "A la Comisin de Asuntos Militares:
caneen la mayora de edad.
Artculo II.-Esta Ley surtir sus efectos desde El Representante que suscribe, designado ponen-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. te en la Proposicin de Ley de los seores Vz-
Saln de Sesiones -de la Comisin de Asuntos Mi- quez Bello y otros, que trata de conceder una pen-
litares de la Cmara de Representantes, los ldiez y sin de cincuenta pesos mensuales la seora Ro-
ocho das del mes ide Junio de mil novecientos ca- sario MIrias y Monduit, madre del Comandante
torce. del Ejrcito Libertador, seor Francisco Varona
Murias.
R. Sartorio, Presidente Oscar Soto, Secretario. Considerando que el Comandante seor Francis-
co Varona Murias prest grandes servicios la pa-
Habana, Junio 17 de 1914. tria, cooperando por medio 'de la prensa y conspi-
rando en los Clubs Revolucionarios Cubanos, esta-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. blecidos en toda la Isla.
Considerando: que tan pronto le fu posible se
lanz la Revolucin Libertadora, que estall en
Seor: el ao 1895 donde prest sus servicios la causa
de la Independencia, las rdenes de los Genera-
La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha les Juan Delgado y Adolfo Castillo, verificando
acordado en el da de la fecha, por unanimidad, ha- sus operaciones en las peligrosas provincias de la
cer suyo el dictamen emitido por la Comisin de Habana y Matanzas.
Sanidad y Beneficencia, con fecha 16 Ide Febrero del Considerando: que en una de las muchas acciones
corriente ao, aceptando en totalidad la Proposi- que asisti como subalterno de estos bravos ofi-
cin de Ley de los seores Campos Marquetti y ciales cay mortalmente herido de un 'balazo que
otros, que trata de concedeir una pensin de nove- le atraves el crneo.
cientos pesos anuales, la seora viuda hijos del Considerando: que al morir dej en el mayor des-
Coronel Isidro Acea. amparo su seora madre que hoy se encuentra
Lo cual tengo 'el honor Ide comunicarle los efec- anciana y achacosa y sin los recursos necesarios pia-
tos reglamentarios. ra atender su subsistencia y cuidar -de las en-
fermedades que le aquejan.
De Vd. respetuosamente, Considerando: que es deber del Estado velar por
los familiares ms allegados de todos aquellos hroes
Dr. B. Rodriguez, Presidente. que se sacrificaron por constituir la Repblica, tie-
ne el honor de proponer la Comisin acepte di-
SE. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone 'diseu- cha Proposicin de Ley y recomienda la Cmara
sin. su aprobacin.
Habana, 15 de Mayo de 1914.-A. Cebreco, 'Po-
(Silencio). nente".
A votacin.
(Es aprobado). Y en virtud de que el anterior informe acepta
en totalidad la Proposicin 'de los seores Vzquez
(Es aprobado, sin modificacin el articulado). Bello y otros, esta Comisin de Asuntos Militares








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 31

tiene el honor de proponer la Cmara de Repre- tador, muerto en accin de guerra, Dr. Francisco
sentantes, la adopcin del siguiente Varona MIurias.
Articulo 11.-Se autoriza al Ejecutivo para to-
PROYECTO DE LEY mar el -crdito necesario para el cumplimiento de es-
ta Ley de los tondos sobrantes del Tesoro Nacio-
Artculo I.-Se concede una pensin de cincuen- nal de cualquier otro ingreso del mismo.
ta pesos, mensuales la seora Rosario iMiurias Mon- Artculo 111.-Esta Ley empezar regir el mis-
duit, madre del Comandante idel Ejrcito Liber- mo da de su publicacion en la Gaceta Oficial de
tador, muerto en accin de guerra, Dr. Francisco la Repblica.
Varona Murias. Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para to- Beneficencia de la Cmara de Representantes,
mar el .crdito necesario para el cumplimiento de es- los seis das del mes de Mayo de mil novecientos
ta Ley de los fondos sobrantes del Tesoro Nacio- catorce.
nal de cualquier otro ingreso del mismo.
Artculo III.-Esta Ley empezar regir el mis- Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.-J. M. Fer-
mo da de su publicacin en Ja Gaceta Oficial de nndez, Secretario.
la Repblica. E
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos. Mi- DTMEN
litares de la Cmara de Represeritantes, los diez l'-"-n :' 19 de :1 .
y seis das -del mes de MIayo de mil novecientos Habana, Mayo 19 de 1914.
catorce.* iJ. ;i
catorce. Seor Presidente de la Cmiara de Representantes.
J. Ferlndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto, Seor:
Secretario. Seor:

IHabana, Mlyo 6 de 1914. -" La Comisin de Hacienda y Presupuestos, ha
Hab yo acordado en el da de la fecha, por mayora de vo-
eior Presiidente de la Cmara de Representantes. tos, hacer suyo los dictmenes de las Comisiones
or Pr de Asuntos Militares y Sanidad y Beneficencia de
Seor: fecha diez y seis del mes en curso, 'que aceptan en
Stotalidad de la Proposicin de Ley -de los Sres. Vz-
A los efectos reglamentarios, tengo' el honor' d quez Bello y otros, que trata 'de conceder una pen-
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi- s'on vitalicia de cincuenta pesos mensuales la
sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad seora Rosario Murias Monduit, madre del Coman-
sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad dante del Ejrcito Libertador, Francisco Varona
la Proposicin de Ley de lo sesores Vzquez Be- dante del E to Libertador, Francisco Varona
llo y otros, que trata de conceder una pensin vita- -Luras.
licia de cincuenta pesos mensuales la seora Ro- Lo cual tengo el honor 'de comunicarle los efec-
sario Murias Monduit madre del Comandante del tos reglamentarios.
Ejrcito Libertador, Dr. Francisco Varona Murias. De Vd. respetuosamente,

De Vd. respetuosamente, Dr. B. Rodrguez, Presidente.

Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA)': .Se pone discu-
sin.
DICTAMiEN (Silencio).
A votacin.
Considerando: que el Comandante Francisco Va- (Es aprobado).
rona Murias, prest grandes servicios la, Patria,
tanto antes de la Revolucin de 1895, como des- (Se aprueba sin modificacin el articulado).
pus en el campo de batalla, idonde perdi la vida
en una accin de guerra librada cerca de la Salud. (El Oficial de Actas, leyendo):
Provincia de la Habana.
Considerando: que su seora madre se encuen- Habana, 27 de Abril .de 1914.
tra completamente pobre desamparada y que es
deber de la Repblica velar por los familiares ms Seor Presidente de la Cia.ra de Representantes.
allegados de aquellos que se sacrificaron por cons-
tituirla. Seor:
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en se- A los efectos reglamentarios, tengo el honor Ide
sin celebrada hoy, ha acordado por mayora de remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
votos, emitir 'dictamen aceptando en totalidad la sin de Asuntos Militares modifica la Proposicin
Proposicin Ide Ley de los seores Vzquez Bello de los seores Guas y otros, que trata ide conceder
y otros, y en tal virtud propone la .Cmara de una pensin de setenta pesos mensuales, la se-
Representantes la aprobacin del siguiente ora Ana Leonor Gonzlez, viuda del Teniente Co-
ronel del Ejrcito Libertador seor Juan Pablo
PROYECTO DE LEY Arias y Serrano.

Artculo I.-Se concede una pensin de cincuen- De Vd. respetuosamente,
ta pesos, mensuales la seora Rosario 3Murias Mon-
duit, madre del Comandante 'del Ejrcito Liber- J. Fernndez de Castro.-Presidente.








32 DIARIO DE SESIONES DEL .CONGRESO.-CA.MARA DE REPRESENTANTES

DICTAMEN Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce- Saln de 'Sesiones de la Comisin de Sanidad y
lebrada hoy ha acordado por mayora de votos, emi- Beneficencia de la Cmara de Representantes,
tir dictamen recomendando la Cmara de Repre- los diez y seis das del mes de Febrero de mil no-
sentantes, apruebe la Proposicin -de los seores vecientos catorce.
Guas y otros, modificada de la manera siguiente:
M. Gmez Rubio, Presidente.-F. M. Fernndez,
PROPOSICIN DE LEY Secretario.

Artculo I.-Se concede una pensin de setenta DICTAMEN
pesos mensuales, que se distribuirn por partes
iguales la seora Ana Leonor Gonzlez, viuda del Habana, Mayo 13 de 1914.
Teniente Coronel ,del Ejrcito Libertador Juan Pa-
blo Arias y Serrano y sus hijos menores de edad. Seor Presidente 'de la Cmiara de Representantes.
Perdern esta pensin los hijos al arribar la ma-
yor edad y las hijas y la viuda al contraer matri- Seor:
monio.
En este caso como en el de muerte de alguno de La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor-
los que disfrutarn de la pensin, la parte de ellos dado en el da de la fecha, hacer suyo el dictamen
acrecer los que deban continuar percibindola. emitido por la Comisin de Asuntos Militares, con
Articulo II.-Esta Ley comenzar. regir desde fecha veinte y siete del prximo pasado mes, mo-
so publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. dificando la Proposicin de Ley de los seores Guas
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- y otros, que trata de conceder una pensin de se-
litares de Cmara de Representantes los veinte y tenta pesos, mensuales, a la seora Ana Leonor
siete das del mes de Abril del ao de mil nove- Gonzlez, viuda del Teniente Coronel Juan Pablo
cientos .catorce. Arias.
Lo cual .tengo el honor de comunicarle los efec-
J. Fernndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto, tos reglamentarios.
Secretario.
De Vd. respetuosamente,
Iabana, Febrero 15 de 1914.
Dr. B. Rodriguez, Presidente.
Seor Presidente 'de la Cmiara de Representantes.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discu-
Seor: sin.
A votacin.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor ide (Es aprobado).
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
sin de Sanidad y Beneficencia acepta en totalidad (Se aprueba sin modificacin el articulado).
la Proposicin de Ley de los seores Guas y otros,
referente conceder una pensin de setenta ipesos (El Oficial de Actas, leyendo):
mensuales A la. seora Ana Leonor Gonzlez, viuda
del Teniente Coronel Juan Pablo Arias. Habana, Febrero 11 de 1914.

De Vd. respetuosamente, Seor Presidente de la Cmiara de Representantes.

Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente. Seor:

DICTAMEN A los efectos reglamentarios, tengo el honor ide
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
Considerando: que la seora Ana Gonzlez es sin ,de Asuntos Militares, propuesta del Ponente
viuda del Teniente Coronel del Ejrcito Libertador seor Pedro Vzquez( aceptando en su totalidad
seor Juan Piablo Arias y Serrano, y que se en- la 'Proposicin de Ley de los seores Freyre y otros,
cuentra sin recursos para, atender las necesida- que trata de conceder las seoras Caridad Age-
des de su vida. ro, viuda de Pichardo y Gabriela Varona, viuda de
La Comisin 'de Sanidad y Beneficencia, en se- Miranda una ,pensin cada una de seiscientos pe-
sin celebrada hoy, ha acordado por mayora de vo- sos anuales.
tos, emitir 'dictamen aceptando en totalidad la Pro-
posicin de Ley de los seores Guas y otros, y en De Vd. respetuosamente,
tal virtud recomendar la Cmara de Representan-
tes la aprobacin 'del siguiente J. Fernndez de Castro.-Presidente.

PROYECTO DE LEY 1C IAME*E

Artculo I.-Se concede una, pensin de setenta La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
pesos mensuales la seora Ana Leonor Gonzlez, lebrada hoy, ha acordado por mnayora de votos, emi-
viuda del Teniente Coronel Judan Pablo Arias y tir dictamen, recomendando 'la Cmara de Repre-
Serrano, y sus menores hijos de edad. sentantes, apruebe el informe que dice:









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMiARA DE REPRESENTANTES 33

"A la Comisin de Asunlos Militares. DICTAMEN
El Representante que suscribe, designado ponen- Considerando: que tanto la seora Agero, como
te en la Proposicin nde Ley de los seores Freyre la seora Varona, prestaron servicios .de mucha im-
y otros, que trata de conceder las seoras Cari- portancia la emancipacin 'de la patria, en las gue-
dad Agero, viuda 'de Pichardo y Gabriela Varona rras de 1868 y 1895, siendo por dicho emotivo de-
viuda, de Mirando, una pensin 'cada una, de seis- portada la primera, 'teniendo la segunda que emi-
cientos pesos anuales. grar al extranjero, 'desde donde aun con mayores
Considerando: -que la vida y sacrificios de las se- entusiasmos, supieron continuar laborando por la
floras Caridad Agero y Gabriela Varona, en pro independencia de Cuba, sin poder regresar su
de la independencia patria son sumamente conoci- pas, hasta la constitucin de la Repblica.
dos de todos, as como sus grandes servicios en la Considerado: ue la ayora de ss familiares,
Revoluelon, y que la mayoria de sus familiares, Cni- onsiderando: que la mayora de sus familiares,
Revolucin, y que la mayora de sus familiares, ni- patriotas ilustres fueron unos ejecutados en el pa-
co apoyo que podran tener hoy en su vejez, sucum- tbulo, otros fusilados, muchos muertos en el epa-
bieron luchando por la libertad. po ,de la Revolucin redentora y que ellas han que-
Considerando: que se encuentran en la mayor mi- dado en la mayor miseria.
seria imposibilitadas por su edad para con su a la m r m ra
trabajo ganar su subsistencia; que la Repblica ,tie- La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en se-
ne el deber de velar por todos aquellos patriotas sin celebrada hoy, ha acordado por mayora de
que se sacrificaron por constituirla, y estando del votos, emitir dictamen aceptando en su totalidad la
todo conforme con lo expuesto en el prembulo -de Proposicin .de los seores Freyre y otros, y en tal
la Proposicin de Ley: tiene el honor de proponer virtud, propone la Cmara de Representantes la
la Comisin apruebe y recomiende la Cmara su aprob'acin del siguiente
aprobacin.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- PROYECTO DE LEY
litares, los diez das del mes de Diciembre de mil
nvecientos trece.-Pedro Vzquez.-Ponente. Artculo I.-Se concede las seoras Caridad
Agero, viuda de Pichardo 'y Gabriela Varona de
Y en vitrud de que el anterior informe acepta en Varona, viuda de Mirand., una pensin vitalieia
su totalidad la Proposicin de los seores Freyre y cada una, de seiscientos pesos, anuales, pagaderos
otros, esta Comisin de Asuntos Militares, tiene el por dozavas partes y por mensualidades venaidas.
honor .de proponer la Cmara de Representantes, Artculo II. Dichas pensiones se satisfarn con
la adopcin del siguiente cualesquiera fondos del Tesoro no afectos otras
obligaciones.
PROYECTO DE LEY
Articulo III.-Esta Ley comenzar regir desde
Artculo I.-Se concede las seoras Caridad l e su pubcaci en la Gaceta Oficial de
Agero, viuda de Pichardo 'y Gabriela Varona de Repblica.
Varona, viuda de Miranda, una pensin vitalicia
cada na, de seiscietos ran esos, nualensin viagaderos Gmez Rubio, Presidente.-F. M. Fernndez,
por dozavas partes y por mensualidades vencidas.
Artculo II.-Dichas pensiones se satisfarn con DICTAMEN
cualesquiera fondos del Tesoro no afectos otras
obligaciones. Iabana, Abril 22 de 1914.
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
el da de su publicacin en la Gacela Oficial de Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
la Repblica.
Seor:
J. FPerncnde de Castro, Presidente.-Oscar Soto,
Secretario. La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor-
dado en el da de la fecha, por unanimidad, pro-
Ilabana, Febrero 16 de 1914. puesta del ponente seor Belisario Rodrguez, y de
conformidad con los dictmenes emitidos por las
Seor Presidente ide la Caiilara de Representantes. Confisiones de Asuntos Militares y Sanidad y Be-
neficencia de fechas 11 y 15 de Febrero respecti-
Seor: vamente del corriente ao, aceptar la Proposicin
de Ley de los seores Cebreco y otros, que trata de
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de conceder una pensin vitalicia de seiscientos pesos
remitirle Vd. el adjunto dictamen, en que esta anuales cada una de las seoras Caridad Agero,
Comisin de Sanidad y Beneficencia acepta en su 'to- viuda 'de Pichardo y Gabriela de Varona, viuda de
talidad la Proposicin de Ley de los seores Freyre Miranda.
y otros, relativa conceder la seora Caridad Lo cual -tengo el honor Ide comunicarle los efee-
Agero, viuda de Pichardo y Gabriela de Varona tos reglamentarios.
viuda de Miranda una pensin vitalicia de seis-
cientos pesos anuales. De Vd. respetuosamente,

De Vd. respetuosamente, Dr. B. Rodrguez.-Presidente.

Dr. M. Gmez Rubio.-Presildente. (El Oficial de Actas, leyendo):








34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-UCAMARA DE REPRESENTANTES

Habana, 17 de Junio de 1914. DICTAMEN

Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Habana, 22 de Junlo de 1914.

Seor: Seor Presidente de la Cmara de Representantes.

A los efectos reglamentarios, tengo -*1 honor de Seor:
remitirle el adjunto dictamen favorable de esta Co-
misin de Asuntos Militares, en que propuesta del La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en se-
Ponente seor Pedro Vzquez Hidalgo se adopta, sin celebrada en esta fecha, ha acordado, pro-
modificndo, la Proposicin de Ley los seores Cs- puesta del ponente seor Francisco M. Fernndez,,
pedes y otros, que trata de conceder un donativo hacer suyo el dictamen emitido por la de Asuntos
de tres mil pesos y elevar la pensin de que disfru- Militares con fecha 17 del corriente, que modifica
tan actualmente los hurfanos del General .del Ejr- la Proposicin de Ley de los seores Cspedes y
cito Libertador, seor Quintn Banderas y Betan- otros, que trata de conceder un donativo de tres mil
court. pesos y aumentar la pensin de que disfrutan ac-
tualmente los hurfanos del General Quintn Ban-
De Vd. respetuosamente, deras y Betancourt.
i. Sartorio.-Presidente.
De Vd. respetuosamente,
DICTAMEN
Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin de
esta fecha, y propuesta del Ponente seor Pedro R. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discu-
Hidalgo, ha acordado, por mayora de votos, emitir sin la totalidad.
dictamen recomendando la Cmara de Represen- (Silencio).
tantes, apruebe la Proposicin de Ley Ide los seo- .
res Cspedes y otros, modificiada de la manera si- A votacin.
guiente: (Es aprobado).
PROPOSICIN DE LEY Artculo primero.

Artculo I.-Se iconcede un donativo de tres mil (El Oficial de Actas lo lee).
pesos, maneda oficial y por una sola vez, los cin-
co menores hijos del General del Ejrcito Liberta- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Hay una enmienda
dor, Quintn Banderas y Betancourt, nombrados 'al artculo primero.
Jos Quintn, Claro Nimio, Dulce Virginia Brba- SR. FERRARA: Yo deseo saber si se han aprobado
ra, Marcelino Risquier y Jos Sabs Bandera y ya todas las pensiones; porque ste es un .donativo.
Zuaznavar, cantidad que le ser entregada su tutor SR. SOTO: Es un donativo y pensin.
para que, segn la legislacin vigente y rindiendo SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Para cuando se trate
cuenta la Secretara de Hacienda,, proceda can- de la pensin, pido la palabra; y dejo el donativo
celar los gravmenes de toda ,clase que pesen sobre estos seores. (Risas).
la casa de que son propietarios los referidos hur- SR. CAMPOS MARQUETTI: He solicitado la palabra
fanos. Si quedare algn sobrante, lo administrar el seor Presidente para hacer brevsimas aclaracio-
tutor como parte del caudal de los menores ante- nes la duda muy justificada del seor Fernn-
riormente citados. dez de Castro.
Artculo II.-Se eleva la cantidad de ciento SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Duda de qu?
cincuenta pesos, la pensin mensual concedida SR. CAMPOS MARQUETTI: Respecto de si debamos
los hurfanos del General Quintn Banderas y Be- no votar este donativo.
tancourt por la Ley de 18 de Julio 'de 1909. SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Yo acept el acuerdo
Esta pensin quedar sujeta en cuanto su cuan- de la Cmara que se refera al donativo y cuando
ta y condiciones las reglas de toda Ley General se trat de la pensin entonces dije que .peda la
de Pensiones que en lo adelante pueda regir en la palabra.
Repblica, relacionada con los miembros del Ejr- SR. CAMPOS MAIRQUETTI: Son los hijos del Gene-
cito Libertador y los hurfanos de aquellos. ral Quintn Bandera, se les ha votado una pensio
Artculo III.-La cantidad necesaria para el cum- de diez pesos cada uno, son cinco, muerto el pa-
plimiento de los dispuesto en el artculo primero dre, cay la viuda en una tremenda tuberculosis,
de esta Ley, la tomar el Ejecutivo de cualesquie- muri dejando hipotecada la nica casita que tenia.
ra fondos disponibles que existan en el Tesoro Na- SR. FERRARA: POero tiene ella una pensin.
cional. Las cantidades necesarias para el cumpli- SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo no hablo de la pen-
miento del artculo II de esta Ley, las tomar el sin de cincuenta pesos que tena la viuda. El se-
Ejecutivo de los fondos sobrantes del Tesoro, no or Ferrara no dice en serio que va resultando una
afectos otras obligaciones, mientras no sea inclu- hipoteca sobre la Repblica, si la Repblica le da
da en los Presupuestos Generales de la Nacin. cinco nios hurfanos de padre y madre diez pesos
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde mensuales cada uno...
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. SR. FERRARA: Lo que yo digo es lo siguiente: que
Saln .de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- tena 'una casita y cincuenta pesos adems para
litares ,de la Cmara, de Representantes, los diez que viviera naturalmente Ide mala manera pero que
y siete das del mes de Junio de mil novecientos pudiera vivir.
catorce. SR. CAMPOS MARQUETTI: Si esa casita no estuvie-
R. Sartorio, Presidente.-Oscar Soto, ,Secretario. ra afectada, y que est ahora prxima perderse,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35

y que fu gravada por la viuda en momentos tris- 'SR. CSPEDES: Desea su seora que retire la en-
tes de'su vida cuando estaba atacada de la enferme- mienda ?
dad. SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Si seor.
SR. CSPEDES: Y que le fu donada graciosamen- .SR. CSPEDES: Retirada.
,te la seora Zuaznvar en vida del General Ban- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : 'Se pone votacin
dera. el artculo primero.
SR. CAIPos MARQUETTI: Por eso solicitaba que (Es aprobado).
votase el donativo fin de librarla, poniendola en Artculo segundo.
las condiciones .que aqu se acuerde, y que la vez
se aumente la pensin para que esos nios puedan (El Oficial de Actas lo lee).
concurrir la escuela.
SR. CSPEDES: Pido la palabra. Su FERNNDEZ DE CASTRO: Aqu se ha asegurado
sR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene l palabr su que lo que tienen los cinco hurfanos es cincuenta
seora. pesos mensuales, y encuentro aceptable que se eleve
SR. CSPEDES: Yo he presentado la enmienda por de alguna forma, puesto que realmente si no tienen
las siguientes razones: sin que tenga ningn pro- ms que cincuenta pesos han de ser algunas las di-
psito de mantenerla si la Cmara entiende que ficultades que se les han de presentar, sobre todo en
se presta sospechas. La casa estaba afectada cos su condicin de hurfanos. Haba pedido que se
crditos hipotecarios, se est en vas de ejecucin y re:ujera la cantidad cien pesos, pero como ya di-
de remate y no sabemos, si cuando la Ley se haya je, me propongo en Enero ,traer la reforma que
sancionado se haiya rematado la casa. La Ley tiene estimo imprescindible para todo esto. Ahora bien,
por objeto preveer el caso, para que el Secretario ah no se expresa 'la edad y propongo que ese be-
de Hiacienda en uso -de las atribuciones que se le neficio lo alcancen hasta la mayora de edad.
confieren, con los $3,000 adquiera la propi casa, SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votacin
para que los hurfanos la conserven, en esa forma. Los que estn conformes se servirn
SR. SOTO: Vamos arreglar la enmienda para que ponerse de pie.
tengan garanta.
SR. FERRARA: Es el vicio de origen, el que yo he (Los seores Representantes en mayora se ponen
indicado siempre, al hablar, en contra, de todas las de pie)..
pensiones; el hacer intervenir al Estado en lo que Aprobado.
son asuntos exclusivamente familiares, es suponer Artulo tercero.
en el Estado la tutela 'de todos los intereses y de
todas las desdichas. Este es el criterio que se apli- (El Oficial de Actas lo lec).
ca ahora. Si la Cmara ha entendido, y entiende,
que sta es la funcin del Estado, complementaria SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Hay una enmienda.
ael tutor, vigilante de la hipoteca, del juicio del re-
mate, de las cantidades que el pueblo debe comer, de (El Oficial de actas la lee)
las cantidades que debe gastar, de todo lo que re-
presente patrimonio de intereses familiares in- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone dis-
dividuales, ya en este camino yo acepto ese crite- sin la enmienda.
rio; ya frente al despilfarro, ante el cual nos en- (Silencio).
contramos hoy, del 'despilfarro inolvidable de esta A votacin.
noche, ya con el recuerdo eterno de una noche en (Es aprobado).
que el pas est en crisis, repiartamos una tan gran
cantidad de dinero, no me parece que debamos de- (El Oficial de Actas, leyendo):
tenernos mirar una cantidad de tres mil pesos: ya
la bacanal se ha iniciado, dmosle trmino y vote- Habana, Febrero 16 de 1914.
mos estos otros tres mil pesos; que es lo menos que
podemos hacer. Sera injusto que despus de todo Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
lo que hemos hecho, les regateemos estos tres mil
pesos llos. Continuemos nuestra labor, nuestra Seor:
gran labor: estamos en plena crisis econmica; gra-
vmosla un poco ms y votemos tambin estos tres A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
mil pesos. remitirle el adjunto dictamen en .que esta Comi-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo iba rectificar en sin de -Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidiad
cuanto lo que .deca el seor Ferrara de esa ba- la Proposicin -de Ley de los seores 1Miguel A. Cs-
canal, pero no tengo tampoco en ello gran inters pedes y otros, concediendo una pensin de mil ocho-
y por consiguiente renuncio al uso de la palabra. cientos pesos anuales, al seor Manuel de Jess
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: El seor Cspedes Pea y Reinoso.
i retira la enmienda ?
Sretira la enmienda ? De Vd. respetuosamente,
,SR. CSPEDES: No la retiro si nadie me pide, por
motivos de inters pblico, que la retire; la en- Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente.
mienda deja las cosas en estado de que puedan cum-
plirse los propsitos de la Cmara. DICTAMEN
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: No veo la razn seo-
res Representantes, por qu los artculos del Proyec- Considerando: que el seor Manuel de Jess Pe-
to -de Ley no den cumplida satisfqccin prop- Estado Mayor de los Generales Donato Marmol
sitos ,de la Cmara de prestarles ese servicio. a y Reinoso, fu en la guerra de 1868 Coronel del









36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA PE REPRE SENTANTES

y Mximo Gmez.-En 1869 Secretario de Goberna- Artculo II.-Esta pensin quedar sujeta, en su
cin del Jefe Supremo Revolucionario de Cuba, Ge- cuanta y condiciones, las prescripciones de toda
neral Carlos Manuel de Cspedes, Diputado al Ley general de pensiones para los veteranos de la
primer Parlamento ide esta Repblica en Guaimaro y Independenciai, de la jubilacin para los Maes-
desempe ms tarde varios cargos en el Ejrcito tros Pblicos, que en lo adelante puedan regir en
Revolucionalrio. la Repblica, ipudiendo el beneficiado optar por la
Considerando: que en su lucha por la indepen- que sea ms de su agrado.
cia se arruin completamente y hoy se encuentra Artculo III.-La pensin que por esta Ley se
imposibilitado para el trabajo. concede se satisfar en el actual ejercicio econmi-
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin co con cargo los sobrantes del Tesoro, no afec-
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, tos otras. obligaciones y se incluir en la Ley de
emitir dictamen aceptando la Proposicin de Ley Presupuestos de mil novecientos trece mil nove-
de los seores Miguel A. Cspedes y otros, y en tal cientos catorce y en las sucesivas.
virtud, recomendar la Cmara de Representantes Artculo IV.-La vigencia de esta Ley comenza-
la aprobacin del siguiente r desde el da siguiente al de su publicacin en
la Gaceta Oficial de la Repblica.
PROYECTO DE LEY Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
litares de la Cmara .de Representantes los ocho
Artculo I.-Se 'concede una pensin vitalicia de das del mes de Junio de mil novecientos catorce.
mil ochocientos pesos lamnericanos, anuales, y paga- R. Sartorio Presidente.-Oscar Soto, Secretario.
deros por mensualidades vencidas al seor Manuel SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Yo quisiera que al-
de Jess Pea y Reinoso. gn seor Representante me explicase de quin se
Artculo II.-Esta pensin quedar sujeta, en su trata.
cuanta y condiciones, las prescripciones de toda SR. CSPEDES: Se trata de un Coronel del Es-
Ley general de pensiones para los veteranos de la tado Mayor de Donato Miarmol, Secretario de Go-
Independenciai, de la jubilacin para los Maes- bernacin del Gobierno Revolucionario y miembro
tros Pblicos, que en lo adelante puedan regir en de la: Cmara Revolucionaria.
la Repblica, pudiendo el beneficiado optar por la SR. FERNNDEZ DE CASTRO: El seor Cspedes
que sea ms-de su agrado. est seguro de esos datos?
Artculo III.-La pensin que por esta Ley se SR. CSPEDES: Esos fueron los datos que llegaron
concede se satisfar en el actual ejercicio econmi- las Comisiones, pero los geneoales Cebreco y Pedro
co con cargo los sobrantes del Tesoro, no afee- Vazquez podrn informar respecto si el seor Ma-
tos otras obligaciones y se incluir en la Ley -de nuel de Jess Pea no form parte -del Ejrcito Li-
Presupuestos de mil novecientos trece mil nove- bertador.
cientos catorce y en las sucesivas. SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Yo no me opongo
Artculo IV.-La vigencia de esta Ley comenza- las pesiones, lo que yo me opongo es que se
r desde el da siguiente al de su publicacin en relaten los hechos en esa forma.
relatela Gaceta Oficial de la Repblica.forma.
la Gaceta Oficial de la Repblica. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone dis-
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidald y S
Beneficencia .de la Cmara de Representantes, a cusion.
los diez y seis das del mes de Febrero de mil no- (Silencio).
vecientos catorce. a vobado).
(Es aprobado).
Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.-F. M. Fernn-aprobado earticlado s disc
dez, Secretario. (Es aprobado, el artiado sin discsi
Habana, 8 de Junio de 1914. (El Oficial de Actas, leyendo):

Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Habana, Junio 8 de 1914.

Seor: Seor Presidente de la Cmara de Representantes.

A los efectos reglamentarios, como dictamen de :Seor:
esta Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
lebrada hoy, tengo el honor de remitir Vd. el A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
informe del ponente seor Ricardo Sartorio, acep- remitirle el dictamen adjunto en que esta Comi-
tando en totalidad la Proposicin de Ley de los se- sin de Asuntos Militares acepta en su totalidad
ores Cspedes y otros, que trata de conceder una la Proposicin de Ley de los seiores Nieto y otros,
pensin vitalicia de mil ochocientos pesos anuales que trata de conceder una pensin vitalicia de se-
al seor Manuel de Jess Pea y Reinoso. tecientos veinte pesos anuales la seora Conoep-
De Vd. respetuosamente, cin Achtegui, viuda del Coronel Rielardo Adam.
R. Sartorio.-Presidente. De Vd. respetuosamente,

PROYECTO DE LEY E. Sartorio.-Presidente.

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de DICTAMEN
mil ochocientos pesos taimericanos, anuales, y paga-
deros por mensualidades vencidas al seor Manuel Considerando: que el Coronel del Ejrcito Liber-
de Jess Pea y Reinoso. tador seor Ricardo Adam, prest grandes servicios








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 37

la patria, luchando en los campos de batalla en del Presupuesto y percibir mientras viva, pasan-
las provincias de Camagey y Santa Clara; dejan- do despus ser disfrutada por su hijo en tanto
do al morir su viuda la seora Concepcin Ach- alcance ste la mayora de edad.
tegui, en la mayor pobreza as como su menor hi- Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde
jo, los que se encuentran hoy sin los recursos nc- su publicacin en la Gaceta Oficial dela Repblica.
cesarlos para atender las necesidades de su vida.
La Comisin de. Asuntos Militares, en sesin. ce- Dr. Gmez Rubio, Presidente.-Dr. J. M. Cabada,
lebra~da hoy, ha acordado por mayora de votos, Secretario.
emitir dictamen aceptando en totalidad la Proposi- DICTAMEN
cin de Ley de los seores Nieto y otros, y en tal
virtud, propone la Cmara de Representantes Habana, Abril 24 de 1914.
la aprobacin del siguiente
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
PROYECTO DE LEY
Seor:
Artculo I.-Se sealan la seora Concepcin
Achtegui, viuda -de Adams, una pensin de sete- La Comisin 'de Haciendai y Presupuestos, ha
cientos veinte pesos al iao, cuya pensin le ser acordado en el da de la fecha, por unanimidad,
abonada con cargo al captulo de "Imprevistos" propuesta del :Ponente seor Rodrguez, hacer su-
del Presupuesto y percibir mientras viva, pasan- yo el dictamen emitido por la Comisin de Sanidad
do despus ser disfrutada por su hijo en tanto y Beneficencia, en veinte de Febrero 'del corriente
alcance ste la mayora de edad. ano, aceptando en totalidad la! Proposicin de Ley
Artculo II.-Estai Ley empezar regir desde de los seores Nieto y otros, que trata de conceder
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. una pensin vitalicia de setecientos veinte pesos
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- anuales, la seora Concepcin Achtegui, viuda
litares de la Cmara de Representantes, los ocho de Adams.
das 'del mes de Junio de mil novecientos catorce. Lo cual tengo el honor ide comunicarle los efec-
,tos reglamentarios.
R. Sartorio, Presidente.-Oscar Soto, Secretario. De Vd. respetuosaente,

Habana, Febrero 20 de 1914. Dr. B. Rodrez.Presidente.

Seor Presidente de la Cmara de Representantes. S. PREDENTE (URQUIAGA): Se pone dis-
Seor: -cusin.
(Silencio).
A los' efectos reglamentarios, tengo el honor de A votacin.
remitirle el dictamen adjunto en que esta Comi-
sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en su totali- Es aprobado, el articlado si discusi).
dad la Proposicin de Ley de los Sres. Nieto y otros, (El Oficial de Actas, leyendo):
referente conceder unai pensin de setecientos ( Ofcil ctas, leyndo):
veinte pesos anuales la seora Concepcin Ach- a 1 Ari d .
tegui, viuda de Adams. Habana, 13 de Abril de 1914.

De Vd. respetuosamente, Seor Presidente de la Cmara de Representaintes.

M. Gmez Rubio.-Presi'dente. Seor:

DICTAMEN A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
remitirle el dictamen adjunto en que esta Comi-
Considerando: que la seora Concepcin Ach- si6n de Sanidad y Beneficencic, modifica la Pro-
tegui, es viuda del Coronel del Ejrcito Libertador, posicin de Ley de los seores Soto y otros, .ue tra-
Ricardo Adams, y que se encuentra sin los recur- ta de conceder una pensin vitalicia ,de mil seis-
sos necesarios para atender su subsistencia. cientos pesos anuales al Coronel del Ejrcito Li-
Considerando que la Repblica; tiene el deber de bertador, seor Mariano Aymerich y Roura.
anmarar las viudas de aquellos hroes que se sa- De Vd. respetuosamente,
crificaron por constituirla.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce- Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente.
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos,
emitir dictamen aceptando en totalidad la Proposi- DICTAMEN
cin de Ley de los seores Nieto y otros, y en tal
virtud, recomendar la Cmara de Representantes La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
la aprobacin del siguiente lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos
'aprobar el informe siguiente:
PROYECTO DE LEY
"A la Comisin de Sanidad y1 Beneficencia.
Artculo I.-Se sealan la seora Concepcin
Ahchtegui, viuda de Adams, una pensin de sete- El ReDresentante nue suscribe, designado po-
cientos veinte pesos al iaio, cuya pensin le ser nente en la Proposicin de Ley de los seores Soto
abonada con cargo al captulo de "Imprevistos" y otros, que trata de conceder una pensin vitali.








38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

cia de mil seiscientos pesos anuales, al Coronel 'del sin de Asuntos (Militares, modifica la Proposicin
Ejrcito Libertador, seor Mariano Aymerich y de Ley de los seores Soto y otros, que trata de
Roura. 1 ,i conceder una pensin de mil seiscientos pesos, anua-
Considerando que el Coronel Aymerich viene lu- les, al seor Mariano Aymerich y 'Roura.
chando en pro de la independencia de nuestra pa-
tria desde la cruenta guerra de 1868, en cuyos De Vd. respetuosamente,
campos de batalla luch denodadamente, recibien-
do varias heridas de bala. J. Fernndez de Castro.-Presidente.
Considerando: que al comenzar la .ciampaa de
1895, el seor Aymerich se lanz nuevamente la DICTAMEN
revolucin, operando contra las tropas espaolas en
las peligrosas provincias de Habana y Matanzas, Por cuanto la cantidad de mil seiscientos pesos,
donde se sostuvo durante toda la guerra, cooperan- es .demasiado exhorbitante piara el sostenimiento de
do con su valor y eficacia de sus operaciones al una persona y .que sto puede hacerse con-setecien-
triunfo de las armas cubanas. tos veinte pesos, anuiales, cantidad suficiente para
Considerando: que consecuencia de nueve he- atender su subsistencia.
ridas recibidas en ambas campaas, el seor AymUe- Por cuanto se hace necesario no introducir dema-
rich se encuentra completamente inutilizado para siados gastos al Tesoro de la Nalcin, por encontrar-
con su trabajo ganar lai subsistencia propia 'y la se ste con fondos muy reducidos.
de su numerosa familia, compuesta de su esposa y La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
cuatro hijos menores cuya educacin tiene que lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos,
atender. emitir dictamen recomendando la Cmara de Re-
Considerando: .que aunque el seor Aymerich es presentantes, apruebe la Proposicin de Ley de los
por dems acreedor la pensin que para l se seores Soto y otros, modificada de la manera si-
solicita; nosotros debemos atender que no se re- guiente:
cargue con demasiados gastos, el Tesoro Pblico. PROPOSICIN DE LEY
Considerando: que es deber de la Repblica, ve-
lar por el sostenimiento de los familiares ms alle- Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
gados y hroes que supieron sacrificarse por consti- setecientos veinte pesos anuales pagaderos por men-
tuirla. sualidades, ial Coronel del Ejrcito Libertador Ma-
Tiene el honor de pedir a la Comisin, modifi- riano Aymerich y Roura.
que dicha Proposicin de Ley en el sentido de dis- Artculo II.-En el caso que ocurriere el falleci-
minuirla mil -doscientos pesos anuales, rogn- miento del seor Mariano Aymerich, disfrutarn
dole recomiende la Cmara su aprobacin. esta pensin, hasta la mayora de edad, sus hijos
BHabana, 14 de Abril de 1914.-Roque Snchez menores, previo el nombramiento de un tutor por
Quirs, Ponente". el Estado.
Y en virtud de las modificaciones introducidas Artculo III.-Esta Ley empezar regir des-
por el anterior informe, se propone la Cmara de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
que la Proposicin de los seores Soto y otros, en blica.
su parte dispositiva, quede redactada de lai mane- Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
ra siguiente: litares de la Cmara de Representantes los vein-
PROPOSICIN DE LEY te y cinco .das del mes de Febrero de mil novecien-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de tos catorce.
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por men-
sualidades, ial Coronel del Ejrcito Libertador Ma- J. Fernndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto,
riano Aymerich y Roura. Secretario.
Artculo II.--En el caso que ocurriere el falleci- DICTAMEN
miento del seor Mariano Aymerich, disfrutarn
esta pensin, hasta la mayora de edad, sus hijos Habana, Mayo 5 de 1914.
menores, previo el nombramiento de un tutor por
tl Estado. Seor Presidente de la Cmara .de Representantes.
-Artculo III.-Esta Ley empezar regir des-
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- :Seor:
blica.
Saln de Sesiones dde la Comisin de Sanidiad y La Comisin de Hacienda y Presupuestos, ha
Beneficencia de la Cmara de Representantes, a acordado en el da de la fecha, por mayora de vo-
los trece das del mes de Abril de mil novecien- tos, propuesta del ponente seor Campia, hacer
tos catorce. suyo el dictamen emitido por la Comisin de Sa-
Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.-Dr. Francisco nidad y Beneficencia, en 13 de Abril del corriente
Mara Fernndez, Secretario. ao, modificando la Proposicin de Ley de los se-
ores Soto y otros, relativa conceder una pensin
Habana, 25 de Febrero de 1914. vitalicia de mil seiscientos pesos, anuales, al Coro-
nel del Ejrcito Libertador, Miariano Aymerich.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Lo cual tengo el honor ide comunicarle los efec-
tos reglamentarios.
Seor:
De Vd. respetuosamente,
A los efeetos reglamentarios, tengo el honor de
remitirle el dictamen adjunto en que esta Comi- Dr. B. Rodrguez.-Presidente.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone dis- litares de la Cmara de Representantes los vein-
cusin. te y siete das del mes de Abril de mil novecientos
(Silencio). catorce.
A votacin.
J. Fernndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto,
(Es aprobado, el articulado sin discusin). Secretario.
Haibana, Febrero 20 de 1914.
(El Oficial de Actas, leyendo):bana, Febrero 20 de 1914.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Habana, 27 de Abril de 1914.
S: : Seor:
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
Seor: remitirle el adjunto dictamen, en que esta Comi-
sin de Sanidad y Beneficencia, adopta en totalidad
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de la Proposicin de Ley de los seores Gus y otros,
rcmitir1e el dictamen adjunto, en que esta Comi- referente conceder un donativo de tres mil pesos
sin de Asuntos Militares acepta en totalidad la al Coronel Eradio Bacallao.
Proposicin de Ley ,de los seores Guas y otros,
que trata de conceder un donativo de tres mil pe- De Vd. respetuosamente,
sos al Coronel del Ejrcito Libertador, seor Era-
dio Bacallao y Amiel. Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente.

De Vd. respetuosamente, DICTAMEN

J. Fernndez de Castro.-Presidente. Considerando: que en el prembulo de la Propo-
sicin de Ley de los seores Guas y otros, estn
DICTAMEN detallados los servicios prestados la causa de la
libertad por el Coronel Bacallao y sus familiares,
Considerando: que el Coronel Bacallao fu de los muchos de ellos muertos en accin de guerra.
primeros patriotas que se lanz la guerra'del ano Considerando: que la patria est en. el deber de
1895 acompaado de cuatro hermianos ms, uno de velar por todos aquellos que supieron sacrificarse
los cuales tuvo la desgracia de sucumbir comba- y abandonar sus intereses por constituir la Rep-
tiendo en la provincia de la Habana, donde todos blica.
sostuvieron con valor y abnegacin los tres aos La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
que duTiara aquella cruenta guerra. celebrada hoy, ha acordado por mayora de vo-
Considerando: que los servicios prestados por l tos, emitir dictamen 'aceptando en su totalidad la
y sus hermanos en el Ejrcito Libertador fueron Proposicin de Ley de los seores Guas y otros, y
muy grandes y meritorios y que despus de termi- en ta Ivirtud, recomendar la Cmara de Repre-
nada la lucha libertadora se dedicaron al fomento sentantes, la 'aprobacin del siguiente
de la agricultura, que tanta riqueza reporta
nuestro pas. PROYECTO DE LEY
Cosiderando: que el Coronel Eradio Bacallao fu
.por muchos aos Alcalde de Gira de Mlelena, don- Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para hacer
de con su honradez y patriotismo supo iadministrar in donativo ,de tres mil pesos, moneda oficial, al
con acierto los intereses de aquella municipalidad, Coronel Eradio Bacallao y Amiel.
saliendo de all para dedicarse al cultivo del cam- Artculo II.-La cantidad expresada se tomar
po, donde hoy se encuentra sin recursos para aten- de los fondos del Tesoro no -afeotos otras aten-
der al sostenimiento de su numerosa familia y ciones.
la curacin Ide una grave enfermedad que lo aqueja. Artculo III.-Esta Ley surtir sus efectos desde
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce- el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos Repblica.
emitir dictamen aceptando en totalidad la iProposi- Sal6n de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
cin de los seores Guas y otros, y en tal virtud Beneficencia de la Cmara de Representantes, a
propone la Cmara de Representantes la apro- los 20 das del mes de Febrero de 1914.
bacin del siguiente
Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.-Dr. J. M. Ca-
PROYECTO DE LEY bada, Secretario.

Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para hacer DICTAMEN
un donativo de tres mil pesos, moneda oficial, al Habana' Mayo 5 de 1914.
Coronel Eradio Bacallao y Amiel.-
Artculo II.-La cantidad expresada se tomar
de los fondos del Tesoro no afectos otras aten- Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
ciones.
Artculo III.-Esta Ley surtir sus efectos desde
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Seor:
Repblica. La Comisin de Hacienda y Presupuestos, ha
.Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- acordado en el da de la fecha, por mayora de vo-







40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tos, propuesta del Ponente seor Pardo Surez, PROYECTO DE LEY
y de conformidad con los dictmenes emitidos por
las Comisiones de Sanidad y Beneficencia y Asun- Artculo I.-Se oconcede una pensin vitalicia de
tos i{litares, de fech a: 20 de Febrero y 27 de Abril mil doscientos pesos anuales, la seora Clemen-
respectivamente 'del corriente afo, aceptar la Pro- tina Rodrguez, 'viuda ,del General de Divisin del
posicion -de Ley de los seores Guas y otros, que Ejrcito Libertador, seor Luis de Feria Carayalde.,
trata 'de conceder un donativo de tres mil pesos Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde
moneda oficial, al Coronel Eradio Bacallao y Amiel. el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec- Repblica.
tos reglamentarios. Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
Beneficencia de la Cmara de Representantes, a
De Vd. respetuosamente, los -diez y seis das del mes de Febrero de mil no-
vecientos catorce.
R. B. Rodrigues.-Presidentoe
B. Rodrez.-Presidente M. Gmez Rubio, Presidente.-F. M. Fernndez,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone dis- ecretario.
cusin. DICTAMEI
(Silencio).
A voticin. Habana, Mayo 19 de 1914.

(Es aprobado, el articulado sin discusin). Seor Presidente de la Cmara de RerFesentantes.

(El Oficial de Actas lee los dictmenes de las Co- Seor:
misiones d ciend Pre estos, Asntos i- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, Asuntos ha
litares y Sanidad ', Beneficencia al Proyecto de Ley acordado en e de la fecha, por unanimidad,
referente conceder una pensin de cincuenta e- acrdad suyo en el dica en emitidha por unanimisin de
sos mensuales la seora Rosa Agramonte \y Va- hacer suyo el ldictaanen emitido por la CGomision de
ro mensa) ales la seora Rosa Aramonte Va- Sanidad y Beneficencia -de fecha 16 dle Febrero del
,ro).R E corriente 'ao, aceptando en su totalidad 'la Proposi-
PRESIDENTE (URQUIAA: Se pone dis cin de Ley de los seiores Betancourt M'anduley y
(Silencio). otros que trata de conceder una .pensin vitalicia -de
A .(Silci mil doscientos pesos anuales. la seora: Clemen-
A votacion. tina Rodrguez, viuda del General Luis de Feria.
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec-
(Es aprobado, el articulado sin discusin). tos reglamentarios.

(El Oficial de Actas, leyendo): De Vd. respetuosamente,

Habania', Febrero 16 de 1914. Dr. B. Rodrguez.-Presidente.

Seor Presidente de la Cmara de Represent;Vantes. SR PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone diL-
cusin .
Seor: (Silencio).
A volialein.
A loq efectos reglamentarios tenio el honor de (Es aprobado, el articulado sin discusin).
remitirle el adiunto dintamen en nue esta Comi-
sin de Sanidad v Beneficencia. acenta en totalidad (El Oficial de Actas, leyendo):
la Proposicin de Ley de los seores A. Betancourt
v otros, referente conceder r~na pensin vitalicia Habana, Febrero 11 de 1914.
de ril' doscientos neos, anlales la, seora Clemen-
tina Rodrionez. viuda del General de Divisin Luis Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
de Feria Cayalde.
De Vd. respetuosamente, Seor:

Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente A los efectos reglamentaris. tengo el honor de
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin
DICTAMEN :e. Asuntos Militares modifica la Proposicin de
Lev de los seores Gonzlez Clavel y otros, que
Considerando que el General Luis de Feria Ga- trata de conceder una pensin ,de cincuentai pesos
yalde. desde joven puso toda su energa v valor al mensuales cada uno de los dos hijos Teodora y
servicio de la Patria !v ane ha muerto dejando en Josefina del Coronel Jos Nicols Ferrer y Mena.
el mayor desamplaro su esposa, la senora Cle- De Vd. respetuosamente,
mentina Rodrguez, enferma y achacosa por su
avanzada edad. J. Fernndez de Castro.-Presidente.
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
celebrada r hoy, ha acordado por mavora de votos, DICTAMEN
emitir dictamen aceptando en su totalid'ad la Propo-
sicin de Lev de los seores Arturo Betancourt i Por cuanto la cantidad de sesenta pesos mensua-
otros, y en tal virtud, recomendar la Cmara de les es suficiente para ayudar el sostenimiento -de dos
Representantes la aprobacin del siguiente nios, hasta su mayora: de edad.








DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 41

La Comisin ,de Asuntos Militares en sesin ce- (Silencio).
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi- A votacin.
tir dictamen recomendando la Cmara 'de Repre-
sentantes apruebe la Proposicin de Ley de los se- (Es aprobado, el articulado sin discusin).
flores Gonzlez Clavel y otros de la manera si-
guiente: (El Oficial de Actas, leyendo):
PROPOSICIN DE LEY
Habana, Junio 17 de 1914.
Artculo I.-Se concede una pensin -de treinta
pesos mensuales cada uno de los ldos hijos. Teodo- Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
ro y Josefina, del Coronel Jos Nicols Ferrer y
Mena, hasta que lleguen la mayora de edad. Seior:
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la' Repblica. A los efectos reglamentarios tengo el honor de
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
litares de la Cmara de Representantes, los once sin de Hacienda y Presupuestos, modifica la Pro-
das del mes de Febrero de mil novecientos 'catorce. posicin de Ley de los seores Francisco Mara Fer-
nndez y otros. que trata 'de conceder una: pensin
J. Fernndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto, vitalicia de mil doscientos pesos, anuales, la se-
Secretario. ora Avelina Acosta, viuda de Gool'd.
DICTAMEN m ^
DCTAEN De Vd. respetuosamente,
Habana, 18 de Febrero de 1914. B. Rodigez.-Presidente.

Seor Presidente de la Cmara de Representantes. DICTAMEN
Seor :C
Seior: Por cuanto es un deber de 'nuestra Repblica velar

La Comisin 'de Hacienda ly Presupuestos, ha por los familiares de aquellos de sus hijos que su-
acordado en el da de la fecha, por mayoria de vo- pieron constituirla con el esfuerzo de su patritis-
tos, propuesta del ponente seor J. R. Campia, mo. derramando su sangre generosa en los campos
hacer suyo el dictamen emitido por la Comisin de batalla.
de Asuntos Militares de fecha once del actual, mo- Ahora bien, estimando ser suficiente la cantidad
dificando la Proposicin de Ley de los seores G. e. setecientos veinte pesos anuales, para poder li-
Clavel y otros, que trata de conceder una pen- brar la vida.
sin cada uno de los hijos del Coronel Jos Ni- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
cols Ferrer. sin celebrsda el di: de la, fecha, ha acordado por
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec- muanimidad. emitir 'dictamen recomendando A la
tos reglamentarios. Crmara de Representantes. nruebe la Proposicin
de Lev de lo- seores Francisco Mnara Fernndez
De Vd. respetuosamente, v otros, modificada de la manera siguiente:

Dr. B. Rodrguez.-Presidente. PROPOSICIN DE LEY

DICTAMEN Artculo I.-Se concede una9 pensin vitalicia de
setecientos veinte pesos, anuales, paaderos por do-
Habana, Febrero 16 de 1914 mv 'nartes. la anciana madre de los Jefes del
Rircito Libertador Alfredo y Guillermo Goold y
Seor Presidente de la Cmara de Representgantes. Acost,. seora Avelina, Acosta. viuda de Goold.
Artculo TT.-Los gastos one ocasionen la presen-
Seor: te Lev. se incluirn en los Presupuestos anuales de
la Secretara de Gobernacin, pasndose mientras
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, ha acor- tal ceas no ocurra de los sobrantes del Presupues-
dado en el da de hoy, por mayora de votos, pro- to de la misma.
ouesta del ponente seor Francisco M. Fernndez, Art lo T. -Esta Lev comenzara a re~ir desde
hacer suyo el dictamen emitido por la Comisin de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Asuntos Militares en 11 de los corrientes, modifican-
do la Proposicin de Ley de los seores Gonzlez Dr. R. Rodrguez, Presidente.-E. Messonier, Se-
Clavel y otros, que trata de conceder una pensin cretario.
mensual de cincuenta pesos cada uno de los hi- DICTAMEN
jo. del Coronel Jos Nicols Ferrer.
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec- Habana, 16 de Mayo de 1914.
tos reglamentarios.
Seor Presidente e la Cmara de Representantes.
De Vd. respetuosamente,
Dr. MI. Gmez Rubio.-Presidente. Seor:
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone dis- LTi Comisin de Asuntos Militares hb acordado
cusin en el da de hoy. por mayora de votos, hacer suyo







42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

el dictamen emitido por la Comisin de Sanidad efectos 'desde la fecha de su publicacin en la Ga-
y Beneficencia, en diez y seis de Febrero del co- ceta Oficial de la Repblica.
rriente ao, aceptando en su totalidad, lia Proposi- Saln de Sesiones Ide la Comisin de Sanidad y
cin de Ley de los seores Francisco M. Fernndez Beneficencia de la Cmara de Representantes, a
y otros, que trata de conceder una pensin vitalicia los diez y seis das del mes de Febrero de mil no-
de mil doscientos pesos, anuales, la madre de los vecientos catorce.
Jefes del Ejrcito Libertador, Alfredo y Guiller-
mo Goold y Acosta. M. Gmez Rubio, Presidente.-F. M. Fernndez,
Lo cual tengo el hdnor de comunicarle los efec- Secretario.
tos reglamentarios.
SSR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone dis-
De V.. respetuosamente, cusin.
(Silencio).
J. Fernndez de Castro.-Presidente. A votacin.

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone dis- (Es aprobado, el articulado sin discultin).'
cusin.
(Silencio). EIabana, 27 -de Abril de 1914.
A votacin.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
(Es aprobado, el articulado sin discusin).
Seor:
(El Oficial de Actas lo lee).
A los efectos reglamentarios, como 'dictamen de
Habania, Febrero 16 de 1914. de esta Comisin de Asuntos vfilitares, tengo el
honor de remitir Vd. el adjunto informe del Po-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Inent seor Oscar 'Soto, que aicepta en su totalidad su
propia Proposicin .de Ley que trata de conceder
Seor: una pensin vitalicia de mil doscientos pesos anua-
les, 'al patriota Antonio Argielles y Ferrer.
A los efectos reglamentarios tengo el honor de
remitirle el adjunto dictamen en que esta Comisin De Vd. respetuosamente,
de Sanidad y Beneficencia, acepta en su totalidad la
Proposicin de Ley -de los seores Gnova ide Za- J. Fernndez de Castro.-Presidente.
yas y otros, referente conceder una pensin de
seiscientos pesos anuales la viuda del Capitn "A la Comisin de Asuntos Militares:
Liberato de Len y otra de trescientos pesos la
nica hija de ambos. Al informar el Representante que suscribe res-
pecto la Proposicin de Ley que trata de conce-
De Vd. respetuosamente, der una pensin vitalicia al patriota Antonio Ar-
gielles y Ferrer, lo hace en sentido favoira'ble re-
Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente. comendando la Comisin que la acepte en su to-
talidad y pide la Cmara su inmediata' aproba-
DICTAMEN cin,.-Sera para el que tiene el honor Ide infor-
mar razn -ms que suficiente para pedir que se
Considerando: que el Capitn Liberato de Len, acepte la Proposicin de Ley, el haber sido el autor
y el Sargento Rafael de Len y Castellano, padre de la misma; pero no se atiene esto y expone, sus-
hijo, pertenecan al Regimiento "Casaley" de la cintamente las razones que ha tenido para tomar tal
Brigadia Sur de Matanzas, y murieron en los alainpos iniciativa y para pedir ahora la Comisin que dic-
de la lucha redentora, dejando la esposa del pri- tamine favorablemente.-Durante el perodo de
mero y madre del segundo en la mayor miseria. duracin de la ltima lucha revolucionaria por la
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en se- conquista de la Independencia, hubo en las pobla-
sin celebrada hoy, ha acordado por mayora de vo- ciones un nmero de personas, no por reducido me-
tos, emitir dictamen aceptando en su totalidad la Pro- nos valioso, que se consagr con afn incesante
posicin de Ley de los seores G. de Zayas y otros, prestar servicios la Patria, habilitando los que
y en 'tal virtud recomendar la Cmara de Repre- deseaban ir combatir y remitiendo los 'campos
sentantes, la aprobacin ddel siguiente armas, municiones, ropas, medicinas, instrumentos
de ciruja y la correspondencia del extranjero y de
PROYECTO DE LEY otros lugares de la Isla, incluso de un Cuerpo de
Ejrcito otro, con rdenes instrucciones para los
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de combatientes, constituyendo un valiossimo instru-
seiscientos pesos anuales pagaderos por mensualida- mento ,de auxilio.-La mayor parte de las personas
des, la viuda del Capitn Liberato ide Len y consagradas este servicio, eran mujeres, verdade-
madre del 'Sargento Rafael de Len y Castellanos. ras heroinas, gran nmero de las cuales, ial cono-
Artculo II.-Se concede una pensin de tres- cerse que estaban en la pobreza, se les ha pensiona-
cientos sesenta pesos anuales la nica hija del Ca- do para defenderlas contra la miseria.-De todas
pitn Liberato de Len y de Len, tambin paga- las poblaciones de Cuba que eran centro de auxilio
deros por mensualidades para la Revolucin, uno de los ms eficaces era la
Artculo III.-Esta Ley empezar surtir sus de Cienfuegos, que no solo atendi la Brigada








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIRA DE REPRESENTANTES 43

que por los campos operaba, sino que tambin en- cuerdo del rgimen que l tan rudamente comba-
viaba auxilios las otras Brigadas de la Segunda ti pero durante el cual no sufri miseria y ham-
Divisin del Cuarto Cuerpo al Cuartel General del bre como actualmente.-De los mritos de Argelles
Cuarto Cuerpo, y al Cuartel General del Ejrcito. como revolucionario y patriota pueden ofrecer en la
-Muchos testimonios escritos de la verdad de lo Cmara 'testimonio varios seores Representantes;
que afirm, dej el Generalsimo -del Ejrcito Liber- pero si no fuese suficiente sto, puede consultarse
tador, Mayor General, lMximo Gmez, igual tes- los Jefes de la Revolucin que cita ms arriba
timonio pueden ofrecer los Mayores Generales, esta ponencia,, los miembros de los Clubs que se
Francisco Carrillo, Jos Miguel G6mez, y Jos de han enumerado, y cuantas personas conozcan el
Jess Monteaguado, y los Generales Jos B. Ale- desarrollo de la Revolucin en la jurisdiccin de
mn, Higinio Esquerra, Juan E. Dueasse y otros Cienfuegos.-Estas son las razones que expone el
que mantuvieron relaciones directas con los clubs Ponente que suscribe para apoyar su solicitud y
revolucionarios "Panchito Gmez", "Cubanita", q Comisi las atienda y acepte.-Sa-
"Estrella Solitaria", "Incgnito" y otros.-Al pri- e Sesiones de la Comisin n de Asuntos Militares,a
Sln de Sesiones de la Comisin 'de Asuntos Miliitares,
mer Club, "Panchito Gmez", pertenecieron un cor- Abril 20 de 1914.-Oscar Soto.-Ponente.
to nmero de cubanos tan dignos y patriotas como
Jos Rupi, Lino Hernndez, Francisco Nethol, Ra- DICTAMEN
fael Carreras, Julio Gonzlez Capote, Fernando Es- DICTAMEN
cobar, Antonio Oviedo y otros, y entre ellos, co- de Asutos Militares, en sesin e-
mo formando el alma de la conspiracin, mante- La Comisin de Asuntos Militares, en sesin e-
niendo la fiebre del entusiasmo, exponiendo constan- lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
temente la vida y la libertad, gastando sus ahorros tir dictamen haciendo suyo el anterior informe d!l
constantemente al par que los dems en mejor posi- Ponente seor Oscar Soto, que acepta en su totali-
cin -que l, sin esperanzas de recompensa, Anto- dad su propia Proposicin de Ley,, y en tal virtud,
nio Argelles, que serva de Agente directo al Club tiene el honor de recomendar la Cmara de Re-
que perteneca y los dems existentes, siendo el presentantes, la adopcin del siguiente
lazo de unin y sostn de la harmona para el tra-
bajo de la Patria entre ellos.-Antonio Argelles PROYECTO DE LEY
durante todo el perodo que dur la Revolucin, era
empleado de una casa de comercio de aquella po- Artculo I.-Se concede una pensin de mil dos-
blacin, donde se mantena el centro de la intran- cientos pesos anuales, pagaderos por mensualidades
sigencia colonial, donde se decretaban muertes y al patriota Antonio Argielles y Ferrer.
prisiones diario, que l poda evitar muchas ve- Artculo II.-La cantidad para el pago de esta
ces porque tena conocimiento de ellas tiempo. En pensin, hasta que sea incluida en Presupuesto,
aquella casa ,donde se apreciaban grandemente los se tomar de cualquier parte de los fondos del Te-
servicios de Argelles porque era un empleado de soro Nacional.
acrisolada honradez, activo y cumplidor, no se sos- Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde
pech nunca su participacin en los trabajos de publicacin en la Gaceta Ofcial de la Repblica.
auxilios al Ejrcito Libertador, de haber sucedido su pub Sesiones la Gca omisi de Asuntos Mi-
as, todo el aprecio se hubiera convertido en odio Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
y habra pagado con la vida su amor la Inde- litares de la. Cmara de Representantes, los vein-
pendencia de Cuba.-El, aprovechando el estar a te y siete das del mes de Abril de mil nvecien-
cubierto de sospechas la sombra del centro mxi- tos catorce.
mo de la intrasigencin colonial, y valindose de sus Fernndez de Castro, Presidente-Oscar Soto,
funciones en aquella casa que lo mantena en rela- er z de C ,
Eiones con los vapores que daban viajes desde New Secretario.
York conduciendo carga de travesa, estableci un DICTAMEN
servicio de correspondencia de los Estados Unidos
con Cuba, comunicando la Delegacin Cubana con Haban, 6 Mayo d 1914
el Cuartel General .del Ejrcito, utilizando los bar-
cos de cabotaje despachando expresamente cam-
pesinos patriotas con los que estaba en inteligencia, Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
remita esa correspondencia y los dems auxilios
que le eran entregados por los Clubs.-Al terminar- Seor:
se la Revolucin, lo primero que procuraron los
libertadores, fu conocer Antonio Argelles, lo La Comisin de Sanidad y Beneficencia, ha acor-
cual, en vez de servirle de satisfaccin y premio, dado en el da de hoy, por mayora de votos, hacer
le ocasion perjuicio grande, pues al enterarse sus suyo el dictamen emitido por la Comisin de Asun-
principales, rabiosos y despechados por la derrota, tos Militares en 27 de Abril de] corriente anoo, acep-
de lo que haba hecho el patriota, lo lanzaron tando en su totalidad la Proposicin de los Sres. Os-
la calle y hasta lo persiguieron, colocndolo en el car Soto y otros, que trata de conceder una pen-
camino ide la miseria, del que no pudo librarlo la sin vitalicia de mil doscientos pesos anuales al
Repblica, con. destinos que le fueron ofrecidos y patriota Antonio Argelles y Ferrer.
de los que lo despoj la lucha despiadada de la po- Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec-
ltica.-Si este hombre que durante la Colonia vi- tos reglamentarios.
va en la prosperidad y que por su amor la pa-
tria perdi sus ahorros y su bienestar, lo dejamos De Vd. respetuosamente,
en la miseria hoy viejo, enfermo, lo obligamos que
muera maldiciendo la Repblica y suspirando el re- Dr. M. Gmez Riubio.-Presidente.







44 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

DICTAMEN viuda del Comandante Manuel Villaln y sus dos
hijas menores.
Habana, Mayo 5 de 1914. Artculo II.-Para el cumplimiento de esta Ley
se tomarn mensualmente sesenta pesos, moneda
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. oficial, de ]os fondos existentes en el Tesoro Nacio-
Seor nal no afectos otras obligaciones hasta la inclu-
sin de su crdito en los Presupuestos Generales
de la Naein.
La Comisin de Hacienda v Presupuestos, ha Artculo III.-Esta 'Ley comenzar regir des
acordado en el 'da de la fecha, por mayora, pro- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
puesta del ponente seor B. Rodrguez, hacer suyo blica.
el dictamen emitido por la Comisin de Asuntos Saln de Sesiones 'de la Comisin de Hacienda
Militares en 27 de Abril ,del corriente ao, aneep- y Presupuestos de la Cmara de Representantes a
tando en su totalidad la Proposicin -de Ley de los los diez y siete dis 'del mes de Junio ,de mil nove-
seores Oscar Soto y otros, relativa conceder una cientos catorce.
pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales al
partiota Antonio Arguelles y Ferrer. Dr. B. Rodrguez, Presidente.-E. Messonier, Se-
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efee- cretario.
tos reglamentarios. Habana, Junio 8 de 1914.
De Vd. respetuosamente,
De Vd. respetuosa Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Dr. B. 'Rodrguez.-Presidente.
Seor:
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone ,dis-
cusin. A los efectos reglamentarios tengo el honor de
(,ilencio). remitirle cl dictamen adjunto, en que esta Comi-
A votacin. sin de Asuntos Militares, aceptando en su totalidad
la Proposicin de Ley de los seores Gonzlez Cla-
(Es aprobado, el articulado sin discusin). vel y otros, que trata de conceder una pensin vi-
talicia de novecientos pesos anuales la seora Mer-
(El Oficial de Actas, leyendo): cedes Soler, viuda del Comandante Manuel Villaln.

Habana, Junio 17 .de 1914. De Vd. atentamente,
R. Sartorio.-Presidente.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
DICTAMEN
Seor:
Considerando que el Comandante 'del Ejrcito Li-
A los efectos reglamentarios tengo el honor de bertador, seor Manuel Villaln, dej al morir, en
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi- el mayor 'desamiparo, su viuda, la seora Merce-
sin .do Hacienda v Presunuesto: modifica la Pro- des Soler, y sus dos hijas, que hoy se encuentran
posicin ,de Ley de los seores Gonzlez Clavel y sin los recursos necesarios para atender su subsis-
otros. nine trata de conceder una nensin la se- tencia.
fora. lrercedes Soler. viuda del Comandante Ma- La Comisin -de Asuntos Militares, en sesin ce-
nmil Villaln y sus dos hijas menores, lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
De Vd. atentamente, tir dictamen aceptando en sutotalidad la Proposicin
de Ley Lde los seores 'Gonzlez Clavel y otros, y en
Dr. B. Rodrq.uez.- Presidente. tal virtud propone la Cmara de Representantes,

DICTAMEN la aprobacin del siguiente

Por cuanto: es un deber de nuestra Repblica PROYECTO DE LEY
velar por los familiares de anuellos de sus hijos Artculo I.-Se concede una pensin de novecien-
one supieron constituirla con el esfuerzo de su pa- tos iesos anuales la senora Mercedes Soler, viu-
triotismo. derramando su sangre generosa en los da del Comandante Mlanuelo Villaln y sus dos
campos de batalla. hijas meanores.
Ahora bien. estimando esta, Comisin, ser sufi- Ao I Para l cumplimiento *de esta Ley
ciente la cantidad de setecientos veinte pesos anua- se tomarn mensualmente setenta y cinco pesos mo-
les para Doler librar la vida. se tomaran mensualmente setenta y cino pesos mo-
paa Comisin de Ha cienda v Presu.estos, en e- neda oicial,. 'de los fondos existentes en el Teso-
siLn celorad el Hda de la Y Presa ha apcordado por ro Nacional, no afectos a otras obligaciones, hasta
sin celebrada el da die la fe ha acordado por la inclusin de su crdito en los Presupuestos Ge-
lnanaimidad, emitir dictamen recpmendando la nerales e la Nacin.
Cmara de Representantes. apruebe la Proposicin nerartes de la Nacomenzar regides-
de Lev de los seores Gonzlez Clavel y otros, mo- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
dificada de la.manera siguiente: blica.
PSaln de Sesione.s ,de la Comisin de Asuntos Mi-
PROPoSIN DE LEY litares de la Cmara -de Representantes, los ocho
Artculo I.-Se .concede una Densin de setencien- das del mes de Junio (e mil novecientos catorce.
tos veinte pesos anuales la seora Mercedes Soler, R. Sartorio, Presidente.-Oscar Soto, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 45

Habana, 29 de Mayo de 1914. sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en su totalidad
la Proposicin de Ley de los seores Guas y otros,
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. que aumenta la 'consignacin mensual de la pensin
que viene .disfrutando la seora Araceli Montejo,
.Seor: viuda del Coronel W. Jhons.

A los efectos reglamentarios tengo el honor 'de De Vd. atentamente,
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
sin acepta en su totalidad la Proposicin de Ley de Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente.
los seores Gonzlez Clavel y otros, que trata de
conceder una pensin de novecientos pesos, anuales, DICTAMEN
la seora Mercedes Soler, viuda del Comandante
del Ejrcito Libertador, seor Manuel Villaln. Considerando que la seora Araceli Montejo, viu-
da del Coronel del Ejrcito Libertador, seor W.
De Vd. atentamente, Johns, no -le es suficiente la pequea pensin que
recibe del Estado para atender debidamente la
Dr. Mi. Gmez Rubio.-Presidente. educacin de sus pequeas hijas y con ella sufra-
gar los gastos que le ocasiona su manutencin.
DICTAMBEN La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en se-
sin celebrada hoy, ha acordado, por mayora -de vo-
Considerando: que el Comandante del Ejrcito tos, emitir dictamen aceptando la Proposicin de
Libertador, Manuel Villaln, prest grandes servi- Ley de los seores Guas y otros, y en tal virtud,
cios la Patria, en su lucha por conquistar la In- recomienda la Cmara 'de Representantes, la apro-
dependenciai, y .que al morir dej en el mayordesam- bacin del siguiente
paro su viuda hijas que se encuentran hoy en
la ms comipleta miseria. PROYECTO DE LEY
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, Artculo I.-Se aumentan cien pesos la consig-
emitir dictamen aceptando en totalidad la Proposi- nacin mensual que del Estado recibe actualmente,
cin de los seores Gonzlez Clavel y otros, y en la seora Araceli Montejo, viuda del Coronel Johns,
tal virtud, propone la Cmara de Representantes, Artculo II.-Se autoriza: al Ejecutivo para que
la aprobacin del siguiente iasta la aprobacin del Presupuesto en que figure
el aumento de consignaci- .que se concede, pueda
PROYECTO DE LEY hacer uso de los fondos del Tesoro no afectos
otras obligaciones.
Artculo I.-Se concede una pensin de novecien- Artculo III.-Esta Ley comenzar surtir sus
tos pesos anuales la seora Mercedes Soler, viu- efectos desde su publicacin en la Gaceta Oficial de
da del Comandante M3anuel Villaln y sus dos la Repblica.
hijas menores. Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
Artculo II.--Para el cumplimiento de esta Ley Beneficencia de la Cmara de Representantes los
se toma'n mensualmente setenta y cinco pesos mo- diez y seis das del mes de Febrero de mil nove-
neda oficial, -de los fondos existentes en el Teso- cientos catorce.
ro Nacional, no afectos otras obligaciones, hasta
la inclusin de su crdito en los Presupuestos Ge- I. Gmnez Rubio, Presidente.-F. M. Fernndez,
nerales de la Nacin. Secretario.
Artculo III.-Esta -Ley comenzar regir des- Habana, Abril 27 de 1914.
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica. Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Saln de Sesiones ,de la Comisin de 'Sanida;d y
Beneficencia de la Cmara de Representantes, a Seor:
los veinte y nueve das del mes de Mayo de mil
novecientos catorce. A los efectos reglamentarios, como dictamen de
M. Gmez Rubio, Presidente.-F. M. Fernndez, esta Comisin .de Asuntos Militares, tengo el honor
Secretario. de remitir Vd. el adjunto informe del ponente
SR. PRESIDENTE (URQUI-AGA) : Se pone dis- Sr. R. M. Guerra que acepta en su totalidad la Pro-
cusin. posicin de Ley de los seores Guas y otros, au-
(Silencio). mentando cien pesos mensuales la consignacin
A votacin, que del Estado recibe la seora Araceli Montejo,
(Es aprobado, el articulado sin discusin)- viuda del Coronel -del Ejrcito Libertador Walter
M. Jones.
(El Oficial de Actas, leyendo):
De Vd. atentamente,
Habana, Febrero 16 de 1914.
J. Fernndez de Castro.-Presidente.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
A la Comisin de Asuntos Militares
Seor:
El Representante que suscribe, designado ponen-
A los efectos reglamentarios tengo el honor de te en la Proposicin de Ley de los seores Guas y
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi- otros, que trata de aumentar cien pesos mensuales








46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CI~A.RA DE REPRESENTANTES

la consignacin que del Estado recibe actualmente Artculo II.-Se autoriza, al Ejecutivo para que
la seora Araceli Montejo viuda del Coronel del hasta la aprobacin del Presupuesto en que figure
Ejrcito Libertador Walter M. Johns.-Consideran- el aumento 'de consignacin .que se concede, pueda
do: que el seor Walter M. Johns, Ingeniero Elec- hacer uso de los fondos del Tesoro no afectos
tricista, fu de los primeros que se sublev en la otras obligaciones.
provincia de Pinar del Ro,. recorriendo con el gra- Artculo III.-Esta Ley comenzar surtir sus
do de- Teniente las provincias de Habana, Matan- efectos desde su publicacin en la Gaceta Oficial de
zas y Villas, donde a las rdenes del Mayor Gene- la Repblica:.
ral 'Mximo Gmez recibi el grado de Capitn de Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
artillera el 4 de Diciembre de 1898; asisti al asal- litares de la Cmara de Representantes, los vein-
to de Cascorro mandando una batera y combates te y siete das del mes de Abril de mil novecientos
con las columnas de Jimenez Castellanos que vino catorce.
en auxilio de la plaza, al asalto y toma de Guim'a-
ro, Victoria de las Tunas, ascendiendo Coman- J. Fernndez de Castro,. Presidente.-Oscar Soto,
dante propuesta del General Calixto 'Garca; to- Secretario.
ma de los fuertes de Jiguan, donde fu nombrado
Teniente Coronel, y otros hechos de armas las, SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra. Se-
rdenes del General Garca, regresando la provin- or Presidente y seores Representantes: Se trata
cia de la Habana con el grado de Coronel y como de un aumento de pensin, cuando aqu se ha esta-
Ayudante del General Mario G. Menocal.-Con- do lamentando la manera como se otorgan las pen-
siderando: que fueron muy valiosos los servicios siones. Que los hijos de Quintn Banderas eran
prestados la patria cubana por el Coronel Johns, cinco y que tenan 'diez pesos cada uno, No es lo
ya que el Ejrcito Libertador careca de suficiente mismo una pensin de diez pesos elevarla veinte
nmero de artilleros nativos.-Considerando: que y cinco, que una pensin de ochenta elevarla cien.
consecuencia de las muchas heridas en combates, Me parece que la persona sola con hijos que no
tres en las piernas y una en el pecho, estuvo pade- puede vivir con ochenta pesos, no va poder vivir
ciendo por mucho tiempo, lo que contribuy su mucho mejor con cien; y, por tanto, pido que que-
muerte y que desempeando el cargo de Jefe de la de sobre la mesa.
Polica del Puerto de la Habana, al ponerle las es- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Quedar sobre la
posas un individuo delincuente, este le di una mesa.
pualada, causa principal que poco despus lo lle- i
v al sepulcro cuando solo contaba 28 aos.-Consi- "(El Oficial de Actas, leyendo):
derando: que antes de morir leg beneficio del
Estado cubano, la cantidad de cuatro mil pesos de Hiabana, Febrero 18 de 1914.
los haberes que l correspondan de la paga del
Ejrcito Libertador, para ayudar al desenvolvimien- Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
to de la patria que tantos sacrificios le costara. Con-
siderando: que aun quedan oficiales del valiente Seor:
General Calixto Garca, que fueron compaeros del
gran artillero Coronel Johns, algunos de ellos dignos A los efectos reglamentarios tengo el honor de
miembros de esta Comisin, que con l asistieron remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
la captura de muchos pueblos de la regin oriental, sin 'de Sanidad y Beneficencia, acepta en su totalidad
que pueden informar sobre los servicios prestados la Proposicin de Ley de los seores Gmez Rubio y
en la artillera de aquel Cuerpo.-Considerando otros, que trata de conceder una pensin vitalicia
.que el Coronel Johns dej en el mayor desamparo, de trescientos pesos la seora Mercedes Rodr-
al morir, su seora con cuatro hijos menores, que guez, viuda del Capitn del Ejrcito Libertador,
hoy el mayor tiene 16 aflos y que la pensin de Luis Puig y Piloto y otras de trescientos pesos
sesenta pesos que ella percibe, no es lo suficiente pa- anuales cada uno de los hijos menores de dicho
ra atender su sostenimiento y educacin de esos Capitn hasta su mayora de edad.
nios, ya que con la edad de ellos han aumentado
sus gastos.-Tiene el honor de proponer la Co- De Vd. atentamente,
misin acepte en su totalidad dicha Proposicin de
Ley, y recomiende la Cmara su aprobacin.- Dr. M. Gmez Rubio.-Presidente.
Habana, 20 de Abril de 1914.-R.i. Guerra, Po-
nente. DICTAMMEN
DICTAMENI

La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce- Considerando: que la seora Mercedes Rodrguez
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi Parra, viuda del Capitn Luis Puig y Piloto, mar-
tir dictamen haciendo suyo el anterior informe del ch al campo de la revolucin, donde prestaba sus
Ponente seor Ramn M. Guerra, que acepta en su servicios en los hospitales de sangre, ayudando
totalidad la Proposicin de Ley de los Sres. Guas y su difunto esposo y todos aquellos que necesita-
otros, y en tal virtud tiene el honor de recomendar ron sus auxilios.
la Cmara de Representantes, la adopcin del si- Cosiderando: que la seora Rodrguez qued en
guiente la mayor miseria y se encuentra imposibilitada pa-
PROYECTO DE LEY ra con su trabajo ganar la subsistencia de sus hi-
jos.
Artculo I.-Se aumentan cien pesos la consig- La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
nacin mensual que del Estado recibe actualmente, celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos
la seora Araceli Montejo, viuda del Coronel Johns. emitir dictamen aceptando en totalidad la Propo-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47

sicin de Ley de los seores Gmez Rubio y otros, dozavas partes,, cada uno de los hijos menores dt
y en tal virtud recomienda la Cmara de Repre- dicho Capitn, hasta su mayora de edad.
sentantes la aprobacin del siguiente Artculo III.-Esta Ley comenzar regir .des-
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
PROYECTO DE LEY blica, y para su cumplimiento se tomarn mensual-
mente setenta y 'cinco pesos -moneda oficial de los
Artculo I.-Se concede la seora Mercedes fondos existentes en el Tesoro Pblico, no afec-
Rodrguez, viuda del Capitn del Ejrcito Liberta- tados por otras obligaciones, hasta la inclusin de su
dor, Luis iPuig Piloto, una pensin vitalicia de crdito en los prximos Presupuestos -Generales
trescientos pesos anuales, pagaderos por mensualida- de la Nacin.
des vencidas. Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
Artculo II.-Se concede igualmente otra pensin litares de la Cmara de Representantes los vein-
de trescientos pesos anuales, pagaderos por doza- te y cinco das del mes de Febrero de mil novecien-
vas partes, cada uno de los hijos menores de di- tos catorce.
cho Capitn, hasta su mayora de edad. Fernndez de Castro Presidente.-Oscar Soto,
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir des- Secretario.
de su pablicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone dis-
blica, y para su cumplimiento se tomarn mensual- cusin.
mente setenta y cinco pesos moneda oficial de los (Silencio).
fondos existentes en el Tesoro Pblico, no afee A votacin.
tados por otras obligaciones, hasta la inclusin de su
crdito en los prximos Presupuestos Generales (Es aprobado, el articulado sin discusin).
de la Nacin.
(El Oficial de Actas, leyendo):
J. Fernadez de Castro, Presidente.-Oscar Soto, Oficial de Actas, leyendo)
Secretario. IHabana, Febrero 25 de 1414.
Habana, Febrero 25 de 1914. Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
S Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Seor
Sefior:
-Seor: A los efectos reglamentarios, como dictamen de

A los efectos reglamentarios tengo el honor de esta, Comisin de Asuntos Militares, tengo el honor
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi- de remitir Vd. el adjunto informe del Ponente
sin de Asuntos Militares, modifica la Proposicin seor Manuel Delgado, que acepta en su totalidad lla
de Ley de los seores Gmez Rubio y otros, que tra- Proposicin de Ley de los seores Rivero y otros,
ta de conceder una pensin de trescientos pesos que trata de conceder una pensin de seiscientos
la seora Mercedes Rodrguez, viuda del Capitn pesos anuales la seora Clara Prieto, viuda del
del Ejrcito Libertador, seor Luis Puig y Piloto Comandante del Ejrcito Libertador, Ramn Colina.
y otra de trescientos pesos tambin sus dos me-
ore~s lhijos. De Vd. atentamente,
nores hijos.
De Vd. atentamente, J. Fernndez de Castro.-Presidente.

J. Fernndez de Castro.-Presidente. DICTAMEN

DICTAMEN La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos,
Por cuanto la cantidad de trescientos pesos es de- emitir dictamen recomendando la Cmara de Re-
masiado pequea para el sostenimiento y educa- presentantes, apruebe el informe que dice:
cin de un nio, as como para la manuntencin y A la C de Astos Militares:
cubrir las dems necesidades de una persona ma- "A la Comisi de Asuos Militares:
yor.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- El Representante que suscribe, nombrado Ponen-
brada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi- te de la Proposicin de Ley de los seores Rivero y
tir dietamen recomendando la Cmara de Repre- otros, pidiendo una pensin vitalicia, para la viu-
sentantes, apruebe la Proposicin de Ley de los se- da del Comandante de la guerra de la Independen-
ores Gmez Rubio y otros, modificada de la ma- cia, Ramn Colina y Carballol, tiene el honor de in-
nera siguiente: formar lo siguiente: que por los meses -de Junio
er siguiente Julio pasados de 1895 era el seor Ramn Co-
PROPOSICIN DE LEY lina, maquinista y mecnico del Central Azucarero
"Narcisa" ubicado en Yaguajfay; que en un da
Artculo I.-Se concede la seora Mercedes de los meses de referencia sali como de costum-
Rodrguez, viuda del Capitn del Ejrcito Liberta- bre realizar el acarreo de lea y otros efectos ,de
dor, Luis iPuig Piloto, una pensin vitalicia de la finca y al llegar un lugar de las montaas
trescientos sesenta pesos, anuales, pagaderos por "Jobo Rosado" entre Yaguajay y Meneses, sac
mensualidades vencidas. del alijo varias cajas de armas y parque que haba
Artculo II.-Se concede igualmente otra pensin conseguido y armando la gente que tena prepa-
de trescientos sesenta pesos anuales, pagaderos por rada, abandon all la mquina y se pronunci con-








48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tra el Gobierno Espaol.-Desde ese da sirvi lon- PROYECTO DE LEY
radamente la 'causa de la Independencia de su
patria, unas veces en la Delegacin de Hacienda pa- Se concede una pensin vitalicia de seiscientos pe-
ra su cobro y vigilancia, y otras en comisin expre- sos, pagaderos por mensualidades, de cincuenta pe-
sa del General en Jefe, Mximo Gmez, y por lti- sos, la seora Clara Prieto, viuda del Comandan-
mo, despus de servicios realizados, con gran ex- te del Ejrcito Libertador, seor Ramn Colina.
posicin 'de su.vida, termin la guerra con el grado Artculo II.-Dicha pensin se incluir en el
de Comandante-Una apendicitis supurada lo hizo prximo Presupuesto de mil novecientos trece m.il
bajar la sepultura hace algn 'tiempo; su seora novecientos catorce.
madre muri poco despus, y en la actualidad no Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
tiene mas deudos, que su. viuda, la seora Clara Beneficencia de la Cmara de Representantes los
Cruz Prieto, para quien se pide esta pensin.-Por diez y seis das del mes de Febrero de mil nove-
lo expuesto el Representante que informa cree que cientos catorce.
procede la pensin que se solicita y pide la Co-
misin que proceda de acuerdo con la Proposicin Dr. M. Gmez Rubio, Presidente F. M. Fernndez,
de Ley de los seores Rivero' y otros. Secretario.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
litares los treinta 'das del mes de Enero de mil SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone dis-
novecientos catorce.-~iManuel Delgado.--Ponente". cusin.
(Silencio).
Y en virtud de que el anterior informe, acepta A votacin.
en su totalidad la proposicin de los seores Rivero y
otros, esta Comisin de Asuntos Militares, tiege el (Es aprobado, el articuldo sin discusin).
honor de proponer la Cmara de Representantes,
la adopcin del siguiente (El Oficial de Actas, leyendo):

PROYECTO DE LEY Habana, Febrero 20 'de 1914.

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
seiscientos pesos, pagaderos por mensualidades, de
cincuenta pesos; la seora Clara Prieto, viuda del Seor:
Comandante Ramn Colina.
Artculo II.-Dicha pensin se incluir en el A los efectos reglamentarios tengo el honor de
prximo Presupuesto de mil novecientos trece mil remitirle el adjunto dictamen, en que esta Comi-
novecientos catorce. sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en su totalidad
er dez de Castro Presidente Osar Soto la Proposicin de Ley de los seores Escoto Ca-
Fernde de Caso, Presidente.-Oscar Soto, rin y otros, referente conceder una pensin de
Secretario. seiscientos pesos, anuales, la seora Regla Failde

Habana, Febrero 16 de 1914. y Manzano, viuda del Coronel seor Jorge Valera.
De Vd. atentamente,
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. De V. atentamente,
o- Dr. M. Gmez Rubio.-Preisdente.
Seor:
Considerando: que la seora Re;gla Failde y Man-
A los efectos reglamentarios tengo el honor de za:no, es viuda del Coronel del Ejrcito Libertador,
remitirle el adjunto dictamen, en que esta Comi- seor Jorge Valera y que se encuentra en la ma-
'sion de Sanidad y Beneficencia, acepta en su totali- yor miseria, careciendo hasta de los recursos ne-
dad la Proposicin de Ley de los seores Rivero cesarios para atender su subsistencia.
y otros, referente conceder una pensin vitalicia Considerando: que la Repblica est en el deber
la seora Clara Prieto, viuda del Comandante de velar por todas aquellas viudasde los que se su-
Ramn Colina. pieron sacrificar por constituirla.
De Vd. atentamente, La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
celebrada hoy, ha acordado, por mayora de vo-
Dr.: M. Gmez Rubio.-Presidente. tos, emitir dictamen aceptando en su totalidad la Pro-
posicin ,de Ley de los-seores Escoto Carrin y
DICTAMEN otros, y en tal virtud propone la Cmara de Re-
presentantes la aprobacin del siguiente
Considerando: que la seora Clara Prieto es viu-
da -del Comandante del Ejrcito Libertador, seor PROYECTO DE LEY
Ramn Colina y .que se halla en una espantosa mi-
seria, intil piara ganar con su trabajo los recursos con Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
qu atender las necesidades ms. perentorias de su seiscientos pesos anuales, la seora Regla Failde
vida. y Manzano, viuda del Coronel del Ejrcito Liber-
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en se- tador, seor Jorge Valera.
sin celebrada hoy, ha acordado por mayora de vo- Artculo II.-Esta pensin dejar de. percibirla
tos, emitir dictamen aceptando en su totalidad laPro- la referida seora, en. caso de contraer segundas
posicin de Ley de los seores Rivero y otros, y nupcias.
en tal virtud, recomendar la Cmara de Repre- Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
sentantes, la adopcin del siguiente su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.








SDIARIO DE SESIONES DEL CON(RESO.-CAMARA D EI REPRESENTANTES 49

Saln de Sesiones de la Comisin de Saidad y Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
Beneficencia de la Cmara de Representantes los litares de la Cmara de Representantes, los vein-
veinte das del mes de Febrero de mil novecientos te y siete dias del mes de Abril de mil novecientos
catorce. catorce.
Dr. M. Gmez Rubio, Presidente.-J. M. Cabada, J. Fernndez de Castro, Presidente.-Oscar Soto,
Secretario. Secretario.

Habana, Abril 27 de 1914. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone dis-
cusin.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. (Silencio).
Sor: A votacin.
Seor:
A los efectos reglamentarios tengo el honor de (Es aprobado, el articulado sin discusin).
remitirle el adjunto dictamen, en que esta Comi- A LA CAARA :
sin de Asuntos Militares acepta en su totalidad la
Proposicin de Ley de los seores Escoto Carrin y Considerando que el Representante seor Betan-
otros, que trata de conceder una pensin vitalicia court, fallecido recientemente, prest durante su vi-
de seiscientos pesos, anuales, la seora Regla Fail- da valiossimos servicios la causa de la Indepen-
de y Mianzano, viuda del Coronel del Ejrcito Li- deneia de Cuba, luchando en los campos de la Re-
bertador, seor Jorge Valera. volucin donde obtuvo el grado de Coronel.
De Vd. resp, Considerando: que tan meritsimo patriota al per-
De Vd. respetuosamente, der su existencia deja su esposa hijos en un es-
J. Fernndez de -Castro.-Presidente. tado de completa pobreza y que el Estado Cubano
est obligado protejer en su desamparo estos
DICTAMEN miembros de su familia como lo viene haciendo A
otros que se encuentran en el mismo caso.
La, Comisin de Asuntos Militares, en sesin ee- Los Representantes que suscriben, someten la
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos emi- consideracin de la Cmara la siguiente
tir dictamen, recomendando la Cmara de Re-N D
presentantes apruebe el informe que dice: PP N DE E
"A la Comisin de Asuntos Militares: Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
setenta y cinco pesos mensuales la seora Hor-
El Representante que suscribe, nombrado Ponen- tensia Fernndez, viuda del Coronel Julin 'Betan-
te en la Proposicin de Ley de los seores Escoto court y Snchez y una' de cincuenta pesos mensua-
Carrin y otros, que trata de conceder una pensin les cada uno de sus tres hijos nombrados Rodol-
vitalicia de seiscientos pesos, anuales, la seora fo, Luis Arturo y Mara del Crmen Betancourt y
.Regla Failde y Manzano, viuda del Coronel del Fernndez.
Ejrcito Libertador, seor. Jorge Valera.-Conside- Artculo II.-Estas atenciones dejarn de perci-
rando: que el Coronel Valera luch denodadamente birse, en cuanto los varones cuando alcancen la
en los campos de batalla en la Revolucin Liber- mayor edad.
tadora de 1895, aportando su concurso personal y Artculo III.-Se autoriza al Ejecutivo patia dis-
monetario qa causa de la Independencia. Con- poner del crdito necesario para esta atencin, de
siderando: que al morir pobre, dej en el mayor cualesquiera de los sobrantes 6 ingresos del' Tesoro
desamparo a su esposa, la seora Failde y que sta Nacional hasta tanto se incluyan en los Presupuestos
carece de los recursos ms indispensables para aten- Generales de la! Nacin.
der las necesidades de su vida.-Tiene el honor Artculo IV.-Esta Ley regir desde su publi-
de proponer la Comisin acepte dicha iProposi- cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
cin de Ley y recomiende su aprobacin la Cmara. Saln de Sesiones de la Cmara once de Di-
-Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- ciembre de 1914.
litares de la Cmara de Representantes, a los diez Generoso Campos Marquetti.-Wifredo Fernn-
y siete das del mes de Diciembre del ao mil no- dez,--J. Fernlndez de Castro-Roque Snchez Qui-
vecientos trece.-Pedro Vzquez, Ponente". rs.-E.nrique Jardines.-Alberto Barreras.-F. Mo-
Y en tal virtud, esta Comisin de asuntos Mili- rales. -1'I1
tares tiene el honor de proponer la Cmara de
Representantes la adopcin d la referida Propo- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone dis-
Ssicin de Ley, convirtindola en el siguiente Pro- cusin.
yecto de Ley. (Silencio).
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de A votacin.
seiscientos pesos anuales, la seora Regla Failde
y 'Manzano, viuda del Coronel del Ejrcito Liber- (Es aprobado, el articulado sin discusin).
tador, seor Jorge Valera.
Artculo II.-Esta pensin dejar de percibirla (El Oficial de Actas, lee los dictmenes de las Co-
la referida seora, en, caso de contraer segundas misiones de Sanidad y Beneficencia, Hacienda y
nupcias. Presupuestos, concediendo una pensin vitalicia de
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde 50 pesos mensuales, la seora Mariana Castellanos,
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. madre del Coronel Clemente Fernndez).








50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone dis- nosotros, aplazamos este asunto de un da para otro,
cusin. vamos ocasionar un mal may grande, gratuita-
(Silencio). mente; yo explicar, en su oportunidad, el estado
A votacin. malsimo de la carretera; indudablemente que si
no la reparamos, habremos causado un maal gravisi-
(Es aprobado, el articulado sin discusin). mo los intereses colectivos de los habitantes de
aquellas comarcas.
SR. SAGAR: Yo pido la palabra para proponer Por tanto, seores Representantes, ya que se va
la Cmara como una razn de equidad, que habin- declarar dentro de breves 'momentos esta sesin
do varias leyes de pensiones que no han sido in- secreta, bien puede-este ,asunto discutirse para que
cludas en la Orden del Da, un corto nmero cua- pase al Senado y pueda ser dentro de poco Ley com-
tro seis, y casi todas han sido dictaminadas en el pleta, beneficiosa los intereses pblicos.
dia de hoy y no habiendo tenido tiempo para in- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se acord por esta
cluirlas en la Orden del Da de hoy, que la Cmara Cmara,, que tan pronto como se terminasen las
aucuerde ponerlas en primer trmino para la se- pensiones, se constituyese en sesin secreta.
sin de maana. Es un acuerdo de la Cmara.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): La Cmara as lo SR. RECIO: V'aimos hacer un proyecto para todas
acuerda? las provincias.
(Silencio). SR. MULKAY: Verdaderamente es lamentable que
Acordado. la Cmara, para resolver un asunto de la importan-
SR. AULKAY: Pido la palabra. cia del que he sealado trate de aunar los intereses
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el de llas otras provincias, precisamente en un caso co-
senor Mulkay. mo este y cuando aqu he sido uno de los Represen-
SR. MULKAY: Antes de que se declare secreta es- tantes que han aprobado las cosas de inters pbli-
ta sesin, seor Presidente y seores Representan-', co cualquiera que sea la provincia de que se tratara,
tes, yo voy dirigirme brevemente la Cmara s inimportarme que fuera COamagey, Oriente 6 la
la que supongo. harto fatigada nor la labor reali- Provincia de las Villas. Y veo que fundndose en
rada hasta la' fecha; y voy dirigirme l1a, no ese espritu mezquino no se podra votar nada que
dpara que me otorgue un privilegio, ni para que ha- beneficie la circunscripcin. que represento ni aun
gra de mi caso una excepcin sino, sencillamente, tratndose de esto que es una calamidad pblica.
gara que cumpla el Reglamento. En una de las se-n SR. RECIO: Hay que esperar el dictamen de las
rara que cumpla 1 Rez]amento. En una de las se- Comisiones. Pidamos las Comisiones que dictami-
siones anteriores, he tenido el honor de presentar ones Pidmo las Comisones que dictami-
a este. Cuerpo Colegislador, una Proposicin de Lev nen en breve.
y una peticin de alteracin de la Orden del Da Sn. DAZ DPARDO (R): Hte pedido la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQuIAGA) : La tiene -S. .
y suspensin de preceptos reglamentarios; y va dis- DR PESIDENTE (R)RQUIAGA) : a tpalabra pa
cutiendose el asunto, intervinieron varios distingui- qu. DAZ PARDO (R): He pedido la palabra para
dos compaeros mos, y pidieron su susnensin, na- que cnsonstara e ata que han aproba do esta noche.
ra el da siguiente: tuve el honor de rogar la C- asensiones que se han aprobado esta nohe.
Tnara aplazase el debate T)ara hoy lunes, porque al e conste as.
da siauiente, Yvo no podra estar presente, y se ac- Su. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se har constar.
cedi a mi peticin; y hoy que es lunes, aun no se Sa. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.'
ha discutido el Proyecto -de Ley en cuestin; Pro- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
yecto de Ley, aue nadie ignora es de extremada y sefnor Campos Marquetti.
urgente necesidad para la provincia aue represen- SR. CAMPOS MARQUETTI: Para significar, seor
to y especialmente para la jurisdiccin de Reme- Presidente y seores Representantes, que entenda y
dios: se trata del Proyecto de Ley concediendo un sigo entendiendo que el seor Snchez Fuentes so-
crdito de .i40.000 para la construccin de la carre- licit que al terminarse la discusin de las pensiones
tera de Caibarin Remedios. (Risas). pendientes, se le conCediera la palabra para pedir
'SR. RECTO: Lo qe se dej en susoenso no fu la cque esta Cmara se constituyera en sesin secreta.
discusin de la Ley sino la suspensin de preceptos De lo contrario, no hubiese yo dicho que me reser-
reg3lamentarios. vaba' para su oportunidad preguntar cual era la
SR. M.NKAY: No,. se suspendi el debate; no se razn que nos constitua as.
suspendi otra cosa ms cne el debate que se ha- Pero aparte de esto que se resolver despus, pa-
bi suscitado, con motivo de la. peticin de altera- ra acceder gustosamente la peticin que nos aca-
ci6n de la Orden del Da. ba de hacer nuestro distinguido compaero el se-
Sn. RECIO: Era suspensin de preceptos reglamnn- ior Mulkay.
tarios. Yo pido que esta Ley pase las Comisiones que
SR. MULKAY: Yo ruego la Cmara.-un ruego van todas las leyes de ese carcter; y solicito -de
que hago con todo mi corazn-en nombre de mis mis compaeros de la Comisin de Obras Pblicas
comprovinia nos. de todos aquellos quienes sto in- que concurramos despacharla cuanto antes.
teresa y puede beneficiar, que se digne tomar este Pero no es justo que el seor Mulkay, cuando
acuerdo y resolver de una vez. Porque si para re- conociendo de antemano la opinin nuestra y el de-
solverlo adopta otro procedimiento, por virtud de ber nuestro, sostenga que sera un proceder mezqui-
las mltiples cargas que sobre ella pesan, pudiera no negarnos .acepta:r lo que l propone. Quiere el
'suceder que se .tenga que suspender el trfico entre seor Mulkay, seores, que se vote aqu esta 'tarde
dos poblaciones importantes de las Villas. El puerto una Proposicin de Ley que trata de reparacin de
de Caibarin es el de entrada de todo el comercio de una carretera, ser esto posible, estimo, seores Re-
aquella regin; la carretera es el nico medio de presentantes, que. no debe prescindirse del estudio
comunicacin de siete trminos municipales. Y si que tienen que hacer distintas comisiones de la C-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 51

,mara siempre .que de leyes de esta naturaleza se remos abrirles la puerta que puedan exponer sus
trate.. Es muy lamentable que la carretera de Re- ideas los que les oimos, sino fuera que por acuer-
medios Caibarin est en estado deplorable. dos anteriores nuestros, precisamenae por acuerdo
'SR. FERRARA: Ms que deplorable, infernal. que son los que nos tienen reunidos, no se pueda
SR. I~3ULKAY: S. S. es testigo de mayor excep- tratar por lo menos en el orden normal de la se-
cin, la ha recorrido pie. sin, -de asuntos que no estuvieran en la Orden del
Sa. SAGAR: Para una cuestin de orden: pido la Da en la forma que se ha venido tratando hasta
suspensin de este .debate. ahora'. Pero si haciendo la solicitud de la sesin se-
SR. MULKAY: Y yo ruego la Cmara que sea creta lo acordamos por tratarse del decoro de la C-
este el ltimo aplazamiento que sufra esta Ley, mara y de otras instituciones, podemos nosotros sin
porque si no, me ver obligado 'pedir la Cmara atropellar acuerdos constiturnos en sesin secrela
lo que ha pedido el seor Xiques en relacin con y oirlos. Es el nico obstculo que yo encuentro,
su Proposicin de Ley. por mi parte no sera opuesto por otras razones
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Campos que fuera pblica.
Marquetti ha propuesto que pase las Comisiones SR. FERRARA: Yo creo que tratndose del deco-
de Obras Pblicas y Hacienda y Presupuestos. ro de la Cmara se lava ms ampliamente. frento
SR. 1UkLKAY: La cuestin que se debate, seor 9l pas.
Presidente, no es .que pase Comisiones, sino que SP. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
se suspenda el debate hasta la prxima sesin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Est la Cmara con- seor Campos Marquetti.
forme con la suspensin del debate? Los que estn SR. CAMPOS MARQUETTI: Seores Representantes:
conformes se servirn ponerse de pie. Era para apoyar al seor Ferrara y para rogar al
(Es aprobado). doctor Snchez Fuentes que retire su peticin de
Se constituye la Cmara en sesin secreta, que la Cmara se constituyera en sesin secreta. El
SR. FERRARA: Un momento, seor iPresidente. No particular que aqu vive en el nimo de todos, es
poda ser pblica la sesin? Creo que podra ser mejor para ser tratado la luz del da que para
odo por el pblico lo que aqu se trate, que nos ocultemos al tratarlo. Es necesario que no se
SR. SNCHEZ DE FUENTES: Pido la palabra. diga que la resolucin que nosotros tomamos res-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el pecto de un asunto, mueva tanto nuestra concien-
seor Snchez Fuentes. cia y nos agita itan profundamente que nos lleva
SR. SNCHEZ DE FUENTES: BSeor Presidente y se- encerrarnos para discutirla.
fores Representantes: Cuando el Representante que 'SR. FERRARA: Es triste que tengamos que defen-
tiene el honor de dirigirse la Cmara hizo la so- der Asbert nosotros que sufrimos la' consecuencia
licitud de la sesin secreta, luchaba precisamente de su cambio, y vosotros que percibisteis los benefi-
con el deseo de que fuera en esta forma que fue- cios estis en contra de l. (Aplausos).
ra pblica. o habra nadie en este hemiciclo que SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Nosotros no estamos
deseara que los asuntos que van tratarse sean ms en contra de nadie.
pblicos, que yo, pero como el Representante que ha- SR. MULKAY: Reclamo .de S. S. un acto de justi-
bla tiene por hbito, por costumbre, el dominar sus cia hacia mi persona, que he 'declarado el otro da
sentimientos personales y sus pasiones y sus afectos, algo sobre el particular.
y como en esa sesin secreta se va tratar del de- SR. 'SNCHEZ DE FUENTES: Un ruego que es una
coro de esta Cmara y de ciertos hechos en relacin interrupciin.
con instituciones que no son las nuestras, 61 cede Seor Campos Mfarquetti y seores Representan-
su deseo ntimo de que se trate en sesin pblica tes: Yo estoy completamente de acuerdo, no hay .que
como piensan los dems seores proponentes, y solici- convencerme.
tamos reiterndoles como cubanos, que se trate en se- Yo he empezado por decir que nosotros, y espe-
sin secreta. cialmente yo, somros los ms interesados en que se
SR. FERRARA: Pido la palabra. trate pblicamente.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el Pero me amparo-y no quiero hacer un juego de
seor Ferrara. nalabras-en relacin con el decoro de la Cmara
SR. FERRARA: Yo creo que todo puede decirse en Indudablemente el problema que se va plantear y
pblico, quizs la presencia del pblico sea til pa- tratar en la sesin secreta, afecta sustancialmente
ra impedir ciertas explosiones del sentimiento, y el decoro, las facultades -del Congreso, no solo de
quizs sea tambin til para que se conozca con la Cmnara.
exactitud lo que distinguidos compaeros nuestros Y como 'el artculo 53 en su apartado segundo
quieren manifestar. Para m la sesin secreta de- dice: (lo lee) que es el caso que se refera el se-
be hacerse cuando se trata del decoro de determina- flor Ferrara, porque este inciso comprende dos co-
da persona.; pero en el caso iactual que el pro- sas: el decoro de cada Representante, y el de la C-
blema es -de ndole poltica, yo me permitira insis- mara, como instituciones polticas.
tir para! que pblicamente se hicieran las manifes- Y como el articulado 54 dice adems, (lo lee).
taciones que se deseen hacer. Y yo entiendo que esto lo necesita,, porque debo
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra. suministrar la Cmara ciertos antecedentes y cier-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el tos documentos que nuestro deber nos impone reser-
seor Fernndez de Castro. var. yo suplico al seor Ferrara y la Cmara que
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Por mi parte no ha- acuerde la sesin secreta.
bra ningn inconveniente de que la sesin se cons- SR. FERRARA: Si hay documentos de Estado que
tituyera en secreta, segn solicitan nuestros amigos, reservar, no nos oponemos.
si mi juicio no fuera violentar para tratar ese SR. CAMPOS MARQUETTI: Para decir al seor Fer-
asunto que llos tanto les interesa, y que no que- nandez de Castro algunas razones, pido la palabra.








52 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Ms irona hay en la
seor Campos Marquetti. 1 situacin de nosotros; que estamos votando ahora
,SR. CAMPOS MARQUETTI: Paria decir al seor Fer- su favor, cuando los amigos del General Asbert es-
nndez de Castro, seor Presidente y seores Re- tn del otro lado, (sealando los escaos liberales)
presentantes, que l sabe bien que nosotros no ne- y acaso la votemos otra vez, mientras que S. S. la
cesitamos, no quisimos nunca explotar -el nombre votan ahora, tal vez porque los Asbertistas han vuel-
*del General Asbert. to la querencia de sus antiguos asientos. .
SR. FERRARA: Al contrario. SR. FERRARA: Por lo menos, nuestra conciencia
SR. CAMIPOS MARQUETTI: El sabe bien y con l to- nos hace obligatorio sacarlo de la crcel.
dos los seores Conservadores, que el General As- Os paseasteis con l y os di la victoria: lo le-
bert fu un combatiente frente los liberales y que vantasteis las alturas... y lo dejsteis caer. (Gran-
sin embargo, no es esta la oportunidad que esco- des murmullos).
jeran los liberales para combatir su nombre en ma- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Eso no es cierto. So-
nera alguna. bradas muestras hemos dado los conservadores...
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: iPues con esto lo es- (Grandes murmullos).
tn haciendo, lo estn haciendo constantemente y SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se declara secreta
lo hicieron el da que se aprob la amnista, la sesin. (Agitando la campanilla).
SR. FERRARA: Hacamos notar la irona de la his-
toria. (Son las 8 menos 5 minutos p. m.)









Imp. Rambla, Bouza y C.,, PI y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs