Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00610
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00610
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DI ARIO DE SESIONES

DELr
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIO1NAL

CUARTA LEGISLATURA
VOL. XXII HABANA, 18 DE DICIEMBRE DE 1914 NUM. 10

CAmara de Representantes

Sesin ordinaria.-16 de Diciembre de 1914

Presidencia del Sr. Ibrahm Urquiaga Arrasta
Secretarios: Sres. Arturo Betancourt Manduley y Raul de Crdenas Echarte.

SUMARIO
Se abre la sesin las 4 y 20 p. m.-Comunicaciones el Sr. Pedro Rubio.-Debate.-Intervienen los
del Ejecutivo.-Solicitud de urgencia del Sr. Gon- Sres. Vzquez, Ferrara, Collantes y Coyula.-Se
zlez Clavel.-Una pensin.-El Ayuntamiento de acuerda la peticin.-Los suplicatorios. Debate.-
Jatibonico y el de Ramn Lazo.-Peticin de datos Dictamen relativo los suplicatorios pendientes.-
del Sr. Vzquez Bello, referentes una denuncia Discurso del Dr. Ferrara.-Una enmienda del se-
formulada por la Sociedad. de Ingenieros, contra or Jardines.-A las 7 p. m. se suspende la sesin.

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se abre la sesin. SR. SECRETARIO (BETANCOURT MkNDULEY): (Le-
(Son las 4 y 20 p. m.) yendo):
Leotuit del acta .de Ja sesin anterior.
Hiabana, 11 de Diciembre de 1914.
(El Oficial de actas la lee).
(El Oficial de actas la lee). Sr. Presidente de la Cmara 'de Representantes.
Se aprueba el acta?
(Silencio). Seor:
AQprobada. El Senado, en sesin celebrada el da dae la fecha.,
Oominicacions del Ejecutivo. aprob el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo
(El oficial de actas lee una comunicaoin del Eje. Colegislaidor, modificando el artculo octavo de la vi-
cutivo remitiendo cuentas de la intervencin General gente Ley de Presupuestos; cuyo Proyecto de Ley ha
del Estado.) (Lee otra respecto datos estadsticos sido remitido al Sr. Presidente de la Repblica los
de la Secretara de Hacienda.) (Y otra conteniendo efectos constitucionales.
informes acerca de la recaudacin de los Puertos). Lo que tengo eli honor de comiunicar usted, &a os
efectos de la Ley de Relaciones entre la C iaraa de
Enteraida la C'miaa. a. Representantes y el Senado.
Los ltimos datos quedan disposicin del Sr. Vz- Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
quez Bello. te, Presidiente.-Julin Godnez, Secretairio.-Gonza-
Comiunicaciones del Senado. lo Prez, Secretario."








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Haibana, 11 de Diciembre de 1914. Lo que tengo el honor de comunicar usted, en
cumplimiento de lo dispuesto en el artculo diez y
Sr. Presidente de la Cmana de Representantes, siete de la Ley die Relaciones entre la Cmara de
Representantes y ,el Senado.
Seor: Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
te, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonza-
El Senado, en sesin ceilebrada el da de la fecha, lo Prez, Secretario."
adopt ,el acuerdo de archivar la Proposbiin de Ley
referente ,dotar la Niacin, de una moneda me- Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA): Enterada la Cmara.
tliea, en vista de habeir sido aprobada la Ley de.. Otra comunicaci n del Senado.
Defensa Econmica en 20 de Octubre prximo pasado,
en la que se encuentra incluido 'lo que se solicita en (El Oficial de Actas, leyendo):
la mencionadia Proposicin .d Ley.
Lo que tengo el honor de comunilcar usted, en Habana, 11 de Diciembre de 1914.
cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la C-
mara de Representantes y el Senado. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
te, Presildente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonza- Seor:
lo Prez, Secretario."
El Senado, en sesin celebradia el, da de la fecha,
IHabana, 11 de Diciembre de 1914. adiopt el acuerdo de rogar ese Cuerpo ,discuta y
resuelva, con preferencia, los Proyectos de Ley apro-
Sr. Presidente 'de la Cmara de Representantes. bados por iesta Cmiara, concediendo pensiones la
viuda y hermana del gran patriota Salvador Cisneros
Seor: Betancourt; la viuda del Mayor General Sr. Pedro
A. Prez; y los hijos del Coronel Policarpo Fujar-
El Senado, en sesin ceilebrada el da de la fecha, do; cuyos Proyectos .de Ley fueron 'remitidos en 29
acord no aprobiar el Pr`oyecto de Ley, procedente de Abril, los los primeros, y ien 15 de Mayo, el lti-
de la Cmara de Representantes, concediendo un er- mno; correspondientes esas fechas al ao actual.
dito de $250,000, para auxiliar las clases trabaja- Lo que tengo el honor de comunicar usted en
doras, teniendo en cuenta que lo solicitado est in- cumplimieanto'de dicho acuerdo.
cludo en la Ley de Defensa Econmica, aprobada en Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
20 de Octubre prximo pasado. te, Presi'dente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonza-
Lo que tengo, el honor de coaunil bar usted, en lo Prez, Secretario."
cumplimiento de la Ley de Relaciones .entre la C-
mara de Representantes y el Senado. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Enterada la Cmara.
Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon- Otra comonicacin del Senado.
te, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonza-
lo Prez, Secretario." (El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 11 de Diciembre de 1914. HRabana, 11 de Diciembre de 1914.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Sr. Presidente de la C~mara de Representantes.

Seor: Seor:

El Senado, en sesin celebrada el da !de la fecha, El Senado, en sesin celebrada el da de la) fecha,
adopt el acuerdo de archivar la Proposi-cin de Ley aprob e'1 adjunto Proyecto de Ley, concediiendo una
creando la Jefatura Local de Sanidad en Regla, en pensin vitailicia de $600 anuales la Sra. Rosario
virtud de*que dicha Jefatura de Sanidaid se encuen- Tolosa, viuda de Mantcas.
tra incluida en los Presupuestos vigentes. Lo que tengo el honor de comnunic'ar usted los
Lo que tengo el honor de comunicar usted, de efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Rela-
acuerdo bcon la, Ley de Relaciones entre ia Cmara de ciones entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Representantes y el Senado. Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
Muy atentamente de, usted.-E. Snchez Agramon- te, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonza-
te, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonza- lo Prez, Secretario."
lo Prez, Secretario."
PROYECTO DE LEY.
Habana, 11 de Diciembre de 1914.
Artculo, I.-Se concede una pensin vitalicia. 'de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. seiscilentos pesos, moneda oficial, anuales, pagadera
por doziavas partes, la Sra. Riosario Tolosa, viuda de
Seor: Manicas.
Attculo II.-Para satisfacer las cantidades conce-
El Senado, en sesin celebraida el da 'de la fecha, didas .en esta Ley, se dispondr de los fondos exis-
adopt el acuerdeo de archivar, la Proposicin de Ley tentes en el Tesoro Nacional, no afectos 'otras obli-
referente crear las Jefaturas Locales ide Sanidad en gacionies.
Corralillo y Encrucijada, teniendo en cuenta que las Artculo III.-Esta Ley surtir sus efectos diesde
mencionadas Jefaturas Locales de Sanidad figuran su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
en los Presupuestos vigentes. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

once das del mes de Diciembre de mil novecientos SR. RAMREZ Ros: No ha hecho ninguna.
catorce.-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julid SR. COLLANTES: Pido la palabra.
Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario". SE. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra S. S.
Sa. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra' piara su- SE. COLLANTES: Sr. Presidente y Sres. Represen-
plicar la Cmara la urgencia en la discusin de este tantLs: La Academia Nacional de Artes y Letras de
Proyecto de Ley. ia Ri'piblica consagra hoy un homenaje...
SR. PRESIDENTE (URQULAGA) : El seor 'Gonzlez iSR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Un momento, seor
Clavel propone que se discuta inmediatamitete lai Ley Collantes; para tratar de ese particular le conceder
que viene ,del Senado sin que pase Comisilones. S. S. luego la palabra. Estamos en una votacin.
SE. SOTO: Que se discutia en la oportunidad que La Cmara est de acuetrdo con la peticin del
le corresponda porque con relacin los acueracts ,eilor Ramrez Ros sobre que se incluya en la prxi-
que hay en la Cmara de Representantes la discusin ma Orden del Da?
de ese particular es uniaa solicitud de urgencia que de- (Seales de asentimiento).
be dejarse sobre la mesa para cuando ltegue la opor- Aprobado.
tunidad de discutir la solicitud de urgencia. Tiene 'la palabra el seor Collantes.
SR. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra. SR. COLLANTES: Deca yo que la Academia Nacio-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra nal de Artes y Letras consagra hoy la memoria del
el seor Gonzlez Clavel. insigne pariqdista -briental, poeta, y buen 'cubano,
SR. GONZLEZ CLAVEL: Se trata de una pensin de Enrique Hernndez Miyares, una sesin extraordi-
$50 para una viuda que se encuentra en la miseria. naia,. Est pendiente aqu de ser conocida por la
Nosotros, hace muy pocos das, hemos discutido pro- Cmara una Proposicin de Ley por la cual se hacen
yectos de ley sin llenar lios requisitos que el seor extensivos los efectos del artculo 52 de la Ley del
8oto nos cita ahora. La inmensa mayora de mis com- Servicio Civil los deudos y familiares del desapa-
paieros estn conformes con la laprobacibn de ese reciido. S que se ha dictaminado ya esa Proposicin
Proyecto que no traera ningn trastorno a la Ca- de Ley por la Comisin de Hacienda y Presupuestos,
mara, ni taridara tampoco horas su discusin, y es como un reconocimiento la memoria de ese buen
por lo que suplico mis compaeros que accedan la ciudadano, yo suplico ,que sea incluido en la prximaa
petician que les he hecho. Orden del Da lese justo Pxoyecto, que debe merecer,
,SR. SOTO: Pido la palabra. de todos, una especilal atencin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el SE. ROIG: Para presentar una adicin la Mocin
seor Soto. del*seor Collantes. Rogndole la Cmara que al
,S. SOTO: Sr. Presidente y seores Representan- mismo tiempo que ese Proyecto de Ley, se incluya
tes: Yo le prometo al seor GonZlez Clavel mi voto, su vez, en la prxima Orden del Da, otro de ndole
no solamente para la ureneia sino tamibin en pro anloga, que hace largo tiempo que est en la C-
del Proyecto que remite el Senado; lo nico que 'aho- niara concediendo igual pensin los 'herederos del
ra procuro es hacer respetar los acuerdos de la a- Magistrado del Tribunal Supriemo, Sr. Ortit y del
mara y maantener los derechos de los seores Repre- Magistrado de la Audiencia dde Santa Olara, seor
sentantes. Hay, adems, presentadas totlas urgencias, Alberto Diago.
las que deben discutirse en la oportunidad que les S,. PRESIDENTE (URQUIAGA) : 0Lo acuerda la O-
correspondia. -niara?
SR. GONZLEZ CLAVEL: Perfectamente. (Seales afirmativas).
f 7T7 Acordado.
(El Oficial de Actas lee una comunicacin de la coado. Pres ni q disponga
Preslidencia contestando otra de la Cmara respecto S G Suic a resi ia quedisp
datos sobre el desliinde de la Hacienda de Monte la lectura de a mocin que est sobre la esa.
c to)" (El Oficial de Actas, leyendo):
SER. PRESIDENTE (URQUIAGA): Queda -en Secretara A LA CMARA`:
-disposicin ',del seor Lores.
S. VZQUEZ BELLO: Yo deseo formular una pe- Los Representantes que suscrDben proponen la
ticin de datos, y 'explicarlos ligeramiente. Cmara acuerde ideclararse en sesi n permanente has-
Se. PRESIDENTE (URQUIAG) : En su oportunidad el da diez y ocho del mes en curo, par poder
le coniceder a S. S. la palabra. disnctir y resolverr los asuntos pendientes en la Or-

(El Oficial de Actas da lecturta una comianicacin den dei Dia.
:S aln de da Cmara, 16 de Diciembre de 1914.-
del Senado referente reproducir crctos de Obrasanel Delgado.- Eduardo Gu
Pblicas). R. A2' Gueria.-Maanuel Delgado.- Eduardo Guzmn.
Ptbcas). -Bartolom Sagar.-Belisario Rodrguez.-LMuis

SE. RAMREZ Ros: Pido la palabra. V. Carrero.-Alfredo Gonzlez Benard.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el SR. FERRARA: Los asuntos pendientes en la Orden
s eor Ramrez Ros. del Da', 'lo cual podra significar la actual Orden del
SR. RAIMREZ Res: Sr. Presidente y seores Re- Da, y yo daria mayor libertad la Omara en la
presentantes: he pedido la palabra para solicitar que inclusin d'e cualquier otro esunto que quisiera tratar.
el Proyecto de Ley procedente del Senado que se SR. 'GUERAM: Acepto la enmienda.
ha ledo, se incluya en una prxima Orden del Da. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votacin.
Se traita de crditos ya votados por esta, Cmiara y (Silencio).
por el SXnado conjunitamente, de Obras Pblicas, pa- Se aprueba?
ra toldas las provincias. (Seales afirmativas).
SR. CORTINA: El Senado ha hecho alguna modifi- Aprobado.
cacin? Uina comuniciacin del Senado.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(Et Oficial de Actas, leyendo): aprobiaida paira entonces eitkar algo que figura all con
carcter urgente respecto -nuestro querido y recor-
HIabana, 14 de Diciiembre de 1914. dadio compaero Salvador Cisneros. As es que le To-
ganmos ,al seor Ruiz quie espere la lectura de ese otro
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Proyecto relativo Ramn Lazo el cual tenemos los
Representantes ide Camagiey tambin que impartirle
.Seor: nuestra aprobacin y votarlo con toda urgiencia. As
es quie pido al, seor Ruiz que alplace esta discusin
El Seiadb, 'en sesin celebrada: el da de da fecha, para cuando, legue el momento oportuno y dejair que
acord modificar el Proyecto de Ley remii'tido por ese la Cmiaral apruebe leso 'cuando no modifica sustancial-
Cuerpio Coilegisladoar en 29 de Junio dOel corriente mente 'lo que antes aprob, sino que es una cuestin
ao, creando el Ayuntamietno de Jatibomico, en la de forima, ide procedimiento.
Provincia de Camagey. Y propsito, para no tener que hacer iuso de la
Lo que tengo el honor de comunicar usted, 'los palabra idespus, yo. quisiera responder algo que
efectos del artculo 19 y siguientes de la Ley de Re- dijo el seor Maza y Antoila en el iSenadi, tratando
laciones entre, la )Omaria de Represer~tiantes y el de ese particular, aunque no sea costumbre hacerlo.
Senado. Como fui 'el autor de la Ley, que redact el Proyecto,
M'uy atentamente de uste!d.-Erasmo Regeifcros, en ei earticulo primieiro ellca len esta forma pare-
Presidente P. S.-VWdal Morales, Secretario.-Gonza- cida: 'el nuevo Ayuntamiento tendr como limite los
lo Prez, Secr.etario." de los actuales barrios tales y cualies, que son los
Sa. DAZ PARDO (R.) La Camara aprob una Ley que lo componen, late., y entendia el seor Miaza, y
creando el Ayuntamiento die Jiaitibonico y 'el Senado Artola que esto no estaba edliaro y que no ilba tener
la acept tambin, con una sola enmienda, y se refie- por lmite os de cada barrio. Desde luego que no
re que se convoque ellecciones treintla dias despus iba entendeirse los de lneas interiores, sino ex-
de promiulgada. Hla sido niecesario varilar la fecha teriores, y moidific el Proyecto diciiendo que. e in-
de ilas elecciones. El Senado erlea-en este Proyecto- cluyeran tales y cuales barrios. Ahora, pues, irecojo la
la Jefatura Local de Sainiidad, actualmente -en, el nmue- alusin dial seor Maza y Artola', el cual no teniiendo
vo municipio de Jatiibonico; la cual, desde luego es nada que impugnar en el fondo del Proyecto, se opo-
indispensable. Esa, enmienda, pues, del Senado, no ne la forma.
altera ni modifica, en nada el Proyecto de Ley, pre- SR. RUIZ: Desde luego, no tengo ;inconveniente;
senitadio la Cmiara, idietan inado favorab le~nte siempre que la Omianma acuerde que, terminado ese
por la Comnisin die Asuntos Municipales y Provin- asunto, se pomga discusin la 'que tengo presentada.
cialles y de Justicia y Cdigos, iaprilobados por'esta SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara accede
Cmara' y tambin por el Senado; y como son esas ail ruego ?
enmiendas puramente de formia, no deben influir en SR. FERRARA: No., se0o Priesidente, pido la pailabra.
un asunto ya favorecido pior la opinin de esta C- Hiay un caso iespec ial: el que proponen los dos se-
miara. Pido, por tanto, que se, aprueben las enenmerdas flores Representantes por Canma'gey; muy ilgico y
propuestas por el Se'nado 'en el Proyecto de Ley de muy justificado. Se trata de un Ployecto de Ley, ya
la Cmaira. discutido, yia votado por la Cmara y que ha sido
SR. Ruiz: Pido ila palabra. discutido y vota'do por el Senado y ligeramente en-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el mendado por aquel alto Cuerpo Coleigislador, que -lo
sear Ruiz. devuielve esta Cmara, para que ella acepte re-
SR. Ruiz: Sr. Presidente y seores Representantess chace las enmriendai s introdiucidas; y, en eil caso de
Conjuntamiente con el Proyecoto que se ha referido rechazarlas, nombre la Comisin Mixta. Cumpliendo
nuestro compa,iero el seor Daz Pardo est tambin l.os preceptos ;riegliamientaribs, el Proyecto de ~ey ,que
el A runtamiento de Ramn Lazo en Pinar del Ro, llegue la Cmaira de este modo debe ser votado sin
que ha venido del Sienado iaiprobado en las mismias discusin, iim meidiatameni;n ; se ha violado el Regla-
condiciones. Por lo .tanto pi'dio .la Cmara que con- miento, no hacinidolo as.
juntamente aprueibe el citadIo Proyecto. Los dos se 'Los seores. Representantes por Camagiey piden
encuentramn, su vez, comprendidos en la. Orden del en sum a, que se cumpla el Rieglaunleito.
Da. Su. CSPEDES: Me permite S. 'S. una interrupcin?
SR. RECIO: Pido ila palalbra. El caso del seor Ruiz no es igual, porque est in-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el cludo en lel nmero ocho die la Ordien del Da de hoy.
seor Reicio. SR. FERRARA: Eso es (lo que estoy dieienido. El caso
SR. RECIO: Sr. Presidente y sefores Representan- del Ayuntamiento de Ramn Lazo es co~ipletamen'tie
bes: En un Proyecto de Ley nacido en la Cmara, distinto; se trIata de la creacin de un Ayuntiamiiento,
precisameinte-el Replrlesentante que habla es el au- que debemos examinar, discutir...
to r del Proyecto-y ha sido enimendado por lias rea- SR. GUERRA: H)a sido aprobado por el Senado.
zones que ha aducido nuestro compaero lel doctor SR. FERRARA: Ha sido votadio por el Seniado; ha
Daz Pardo, que se encuentra sobre la mesa con sido discutido ,en aquel C`uerpo Colegislador; peir no
la enmienda' correspondiente. Cuando aqu se ha pre- lia sido discutido ni conocido de esta Cmara. Es
sentado otro Proyecto por algn omipa~ero se ha una cosa complietam ente distinta, que no es posible
solicitado ailguna urgencia, jams los Representantes olvidair.
die C amagiagey le hemnis hechio oplosicin, le hemos Yo le ruego il Sr. Ruiz, cuya diligencia en n ate-
",colgaido" como vulgarmiente se dice una enmienda rila provincial es extraordinaria, yo le ruego que len-
con una objecin nuestra. La prueba lai hemaos dado mielnde su Proposicin en iel sentido siguiente: quie
en reciente siesin, cuandio los Representantes de Pi- en la prxjimia Orden del Da de incluyia para su
nar del' Ro, pd~iieron una pensin para los famili'ares discusin.
diel Gobernaidor fallecido recientemente COoronel In- 'SR. GUERRA: Ya figura en la Ojden del Da de hoy.
dalecio Sobrado. Esperanmos que esta Ley fuese SR. FERRARA: Oomo priumera llectura.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. GUERRA: Como segunda lectura, para su dis- y todias las que hayan sido dictaiminaidas por las
cusin. comisiones de esta Cnmara. Este es el fino criterio
SR. FERRARA: Pero entonces, steor Presidente y de justicia que so puedla seguir. Contrario yo las
seores Representantes, la cuestin debe plantearse pensiones, no deseo que dentro de llas haya dife-
de .manera .distitnta, comno alteracin de la Orden del renties .graduacieones.
Da, no comio urgencia; en este caso no procede la SR. CAMPOS M1\ARQUETTI: Para apoyar all doctor Fe-
urgencia, s la alteracin. rrara y agregar lo que propone lo siguiente: que
Y le rogara al Sr. Ruiz que accediera la 'discu- sean c'ohlacadas por el orden de flecha en que 'fueron
sin de los distintos proyectos de Ley y as podremos remitidas esta Cm ara.
discutir todos los que se encuentran en la Orden del SR. RECIO: Yo 'acepto lo que propone el seoir Fe-
Da, sin neciesidad de esta intil discusin, que no rrarta excluyendo del -acuerdo el Proyecto que se re-
hacee ms que demorar y aplazair precisamente la fi- fiere los familiares del difunto ISalvador Cisneros,
nalidad que se propone el Sr. Ruitz... porque, en este caso, equivaldra la revisin ,de un
SR. RUIZ: Como he pedidio la ailteracin de la Or- acuerdo.
den del Da cuando llegue ese momento, diseutiremos SR. FERRARA: La suspensin de un debate se pue-
esa peticin que he hecho, de pedir en cu'alquier tiempoo.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votacin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El acuerdo fu estie:
(Los seores Representantes en mayora se ponen que se, inc'luya en la prximia, Orden del Da. Est
de pie,). iii!nTyiida y ahora se piresenta una peticin ide aite-
Aprobada. racin para que se dibeuta.
Se vua leer el Proyecto de Ley. SR. RECIO: Yo neicesito halbliar, porque el seor-
Ferrara me jest diciendo que es la igualdiad ante la
(El Ofidlal de Actas lo Ice). muerte...
'SR. FERRARA: S. S. manifiesta la injusticila ante la
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone votacin, muerte.
Los que estn conformies se servirn poneise de pie. ,SR. RECIO: Y yo expl;ico el motivo d)e mi .asevera-
(Los seores Representantes en mayora se ponen cin. El ciudadano Saalvador C!isneros no hace tanto
de pie). tiimpo que falleei; el Piroyecto de Ley por tanto no
Aprobado. es antiguo; y, en camnbio, yo veo una herman ai del
'Se remitir al Ejecutivo. Marqus que pasa de 90 aos; y cuando este Pro-
SR. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palalibra. yecto se apruebe quizs ellai sea tmibin cadver.
SR. PRESIOENTE (URQUIAGA) : La tilene S. S.. SR. FERRAR: Yo pago la pensin por veite y
SR. GONZLEZ CLAVEL: Para suplcar nuievarnente cuatro horas.
la Cmara !aiceda discutir el proyecto de ley pro- SR. ?IULKAY : Paia una culestin 'de orden. Pro-
cedente del Senado que hace un momento ped. Aca- pongo que se prorrogue esta sesin...
bamos de votar un caso igual, poir lo cu.al suplico SR. FERNNDEZ DE CASTRO: No 0es necesario, porque
mis comp'aleros 'accedian mi peticin y idiscutamos el estamos en sesin permiantente.
Proy'ecto 'de Ley que viene del Senado, referente SR. iIULKAY: Se ha acordado que haya sesiones
una pensi:n de $50 para lia seoira viuda deil Coman- diarias, pero no que sea p!ermiaine.nte. Pido que se lea
dante Miancas. la mocin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Clavel pro- SR. IGUERRA: La rnocin aprobada dice que la C-
pone que se discuta, con alteracin de los preceptos mlaira se cdeclaina 'en sesin permanentte.
reglamnlentarilos la Proposicin de Ley que viene del SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se va dar lectura
Sentado sobre una pensin. al acuerdo.
SR. RECIO: Yo no voy agregar naida, sino sim-
plemente decir 'que aqu con relacin pensiones (El Oficial de actas lo lee).
se !acotrd *en la ltimia siei;n la urgencia para pro-
ceder la discusin dce la pensin la viuda, y las Por tanto milentras haya quorum, continuaremos
hermanas de SalValdor Cisneros. Yo acepto esta pro- en sesin. Tiene la palabra 'el seor Gnzlez OCiavel.
posicitn siempre quie se le 'coloque despus ide esta SR. GONZLEZ CLAVEL: Por un ruego que hice
cuya urgenai,,a -est acordada ien antierior sesin. la Cmara se han suscitado una porcin ide discusiones
'SR. GUERRA: Yo me opongo lo que acaba de pro- y so han tomandio acuerdios sobre distintos parltilcuilares,
poner mi compaero el seor Recio, porque si apro- entre ellcs el d:e que la Cmlara permanezca en sesin
baimos lo 'que l propone ias petici'on'es die ailieracin piermanente, y que maana en la orden deil da se
de Ta Orden -del Da resultaran ridculas, incluyan todas las pensionaes que hlay pendientes para
SR. RECIO: No se 'trata 'de una alteraioin de la resolver.
Orden del Da; se trata del cuimiplimleinto de un SR. RECIO: Eso no ha ocurrido aqu nunca.
acuerdo, toimado en sesin anterior, por lo que se dis- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Sres. Repiiesentantess
pone que, la piensin, que yo he hecho referencia, 'E'l seor Ferrara ha hecho una proposicin la C-
se -diseut. co.n preferencia cu'alqu1eir otnal cuestin. m ara que voy someter su consideracin. Los se-
Eso 'es l]o nico que yo defiendo. flores Riepreseintanties que estn conformnes con que
SR. FERRARA: Pido la palabra. mraanaa se inmceluyan todas las pensiones /que del Se-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el nado hain venido esta Cimara y las que ya estn
si~~or Feirrarvai. apirobadas poir la Crara por el orden de su fecha',
SR. FERRARA: Sr. Presidente y seores Represen- se servirn ponerse de pie.
tantes: Para 'aunar las diferentes opiniones. Yo que SnR. SAGAR: Y las de la Cmara que ya estn dieta-,
soy icontirario, y por completo, toda piensin, voy miniadas, las del Senado aunqlue no estn dictami-
Droponer lo siguiente: que en la Orden deil Da se nialdas.
incluyan todas las pensiones, todos los Proyectos de (Rumores en el saln).
Ley reileativos pensioneis, procedentes 'del Senado; SR. BUSTO: Se ha daJdo lectura una miocin para








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que la Cmiara se declare en sesin permanente. Esa que sie discutan con preferencia las quie vienen apro-
mocin se acord y resultia por consiguiente que te- badas del Senlado, porque "son ms pronto leyes",
nemos que continuar hoy con la miisma orden del las otras no tienen urgencia.
da, para maana) no hay orden dell da. ISR. RECIO: Era precisamiente lo que yo vena di-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Esa es la enmilenda eoindo: darles preferencia las que figurain ya en la
que se opuso el seor Ferrara precisamente. Orden del Da.
SR. BUSTO: Antes se haba acordado continuar cion SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se acuerda en el da
la sesin permanente hasta que la orden del da se de maana, discutir todas las pensiones y en primer
hubiese agotado. De modo que maania no hay orden lugar las que han venido del Slenado?
deil da nuteiva. (Rumores). SR. FERRARA: Con preferencia, las que figuran en
SR. FERRARA: Pido la palanbia. lia Orden del Da de hoy; a continuacin, las otras
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el que hayan sido ditbtamin niads poir todas las comisio-
seor Ferraira. nes las cualeis hubilemen pasaido en esta Cmara,
SR. FERRRARA: Seofr Presidente y seores Repre- hubiesen pirocedido del Senado y figurasen en la
seintantes: As es completamente impiosilble entender- Cmara ciomo Proyecos de Ley, procedentes diel Se-
se. Es preciso, piana Lograrlo que todos priesteimos aten- niado.
cin lo que se laprueba, lo que se vota, a lo que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) :.,Lo acuerda ais la C-
se propone, lo que se discute. El seor Guerra pro- mara? En la forma que propone el seor Ferrara ?
pus o o que se acaba de leer; y el que tiene el honior (Los seores Representantes le imparten su apro-
de dirigirse ahoiria la Omara, leninend esa propo- bacin).
sicidin en el sentido de que la Orden diel! Da exis- Acordado.
tente, se le poda aadir lo qute la Cmara dispusiese SR. GONZLEZ CLAVEL: HIace pocos c momientos esta-
y lo que el seor Presidiente ,rieyeiria necesario; y ba en lel uso de lia palabra y era mi propsiito hacer
esto fu laprobado por la Cmara. un ruego la Cm'ara, ruego que con mayor razn
SR. BUSTO: Pero en distintos modios. formulo ahora despus de ,aclarados algunos puntos
'SR. FERRARA: En un solo momento: consta esto en que antes no conlocia y que tra:en por consecueneia
el DIARIO DE SESIONES. S;e halia registrado en las quie no duerm.a el sueo ide los justos el Proyecto de
notas taquigrfieas. Y 'ah est el Oficial de Actas, 'que Ley por el cual se ha suscitado toda oesta discusin.
lleva por lo nmenudo los incidentes de 'la sesin, y aqu Aprobado 'lo propuiesto por el seor Ferrara, su-
estamos todos nosotros. Y 'fu aprobadio; y es lgico plico mis compaeros que aacudamos la sesin de
que lo feira; y as se ha hecho sienmpre; piorque no manana, poirque en ella' seguramente vam:os resol-
es patra iaigotar la Orden del Da, sino piara 'resolver ver la sitaciin tristsinma di unal porein de hogares,
los asuntos urgentes ,que se' pudieran presentjar en que se encuentran en las propias condiciones que
este trmino dte legislatura. Esto es claro, termjiian- aquiell por el cual supliqu la urgencia.
te y fcil; no da lugar duda. Yo ruego los seores No he queirido, haeer mencin de las condiciones
Representantes, ya que el seor Presidente no lo hace que mnerlecen esos pensionados ni: de 'quin era el Co-
tan menudo como. debiera hacerlo, que perma- mianidante Mancas 'eisposo de lia Sra. Tolosa, porque
nieican en sus asientos, y presten la atencin debida todios, absolutamente todcs Gos cubanos, desde el Mar-
lo que eaqu se discute. qus de Santa Luca hastia el ltimo soldado, tienen
SR. RECIO: Pido la palabra. mititos sufici\entes contraidos con la patria para que
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el nosotros dediquemos una sesin exclus~ivameinte sal-
seor Recio. var la situacin precaria y tristsimiai 'n que se en-
SR. RECIO: Sres. Repredentantes: Dentro del asun- cuentrian.
to de que se trata, es decir, de lai mlocin del seor SB. VZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
Perrara. (Un seor Represenante: Pero si est apro- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
bada). gCul? La mocin de 'que se incluyan las seior Vzquez Bello.
mociones en la Orden dlel Da? Sobre eso voy ha- SR. VZQUEZ BELLO: Paira, presentar una peticin
blair. El doctor Ferrara cree que 'es equitativo que se de datos, la que necesito ligeramente explicar, dada
incluyan en lau prxima' Orden ideil Da las pensiones la i'mportancia, que reviste, y su oportunidad; y en
por el mismo ordien 'en que han sido presentadas, se- vista teianbibin del mal que se dispone contener, en
gn lias ffechas de stas ? Lejos idle ser equitativo, de- estos pirleleisos momentos. La peticin d .ta tos -dice as:
muestra cierta arefereneila y adems coarta las ini- (Leyendo):
ciiativas de los Repreasentaintes nuevos, que figuramois
en esta Cmara, porque las ms antiguas son las de El Representante 'que suscribe soliiciita de la C-
los Riepresentantes q e han cesado Jla die los que mara acuerde:
hace tiempo que so halflan aqu. Hay pensiones pre- Interced'er del Ejecutivo se remita ieste Cuerpo
sentadais que tienen die fecha seis y silete iaos; y esais, 'el expediente personal formnado en la Universidad
dlesde lueuo. tendriCai prleferencia sobre las que he- Nacional 'al alumno de, la: Escuela de Ingenieros Pe-
mos suscrito los Representantes noveles.. dro Rubio, y el expediiente iniciado poir el Secretario
SR. GUERRA: Pido la palabra. Piara proponeir que dIe struccin Piblica virtud de la denuncia que
las pensiones que estn aprobadas por el S:enaido se 'forminl la Sociedad de Ingenieiros C~ubanos, y el
discutan Drimero; con preflerencia, las que han siddo acuerdo tomado por la Facultad de Letras y Cien-
presientadas powd la Cmiara. oiis referente los lexmenes efeietuiados ,en dicha
SR. R.ECIO: Tamibiin, seor Presidlente, paira que Escueia~ de Ingenieros por dicho seor Rubio.
no Tesultie una reviiin de lacuerdo, quie fiwruren en Saln de Sesiones de la Cmara, 16 de Diciembre
lugar preferente stas que se hallan en la Orden del de 1914.-iClemente Vzquez Bello."
Da.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Campos Mar- Lia peticiin de datos que preisento, y que como
quetti ha propuesto 'que gs haiga por ordien ide fechis. antes deca necesito explicar, aunque siea ligeramente,
SR. GUERRA: Seor Presidente, yo he propuesto tiene la oportunidad de que precisamente, 'en el mes







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

de mayo, y en el mes de junio del corriente ao, en despacha en el Palacio Presidetncial con el Hnoniorable
la Universidad Nacional de la Ilabana,-el centro Sr. Presidente y con el seior Secretario de Obras
docente de mayor y ms elevada cultura de la Raep- Pblicas, se ha presentado en la Universidad Nacio-
blic.a,. el lugar que se ha mantenido mayor altura y nal y ha logra!do que un tribunal formado por tres
de manera ms distinguida por todos los gobiernos, seores catedriticos de la Esculeda .de Ingenieros, y
hasta por 'los gobiermos inteiriventores, porque cuando entre ellos el seor Minm, pues puedo asegurar que
se pretenrdi en la ltimia intervencin, llevar la form pairte de esa tribunal, porque tengo los Idatos
Universidad Nacional la pretensin le que se presein- la viIsta en precioso informie .de la Asociacin cu-
diera all de determinadas reglas y requilsitos hubo bana cd)e Ingerieros-ha logrado examinarse del piri-
una verdadera opinin popular y 'estudiantil y un mer ao de Ingeniiero, del segundo ao de Ingeniero,
verdadero gesto del Claustro Universitario pama con- del tercer ao de Ingeniero y del cuarto ao d) In-
tener aquello que hubiera sido su cierre definitivo- geniero...
y en plena poca de "honradez", "paz" y "traba- Su. FERRARa: iOh, es un pozo de ciencia!
jo", en una situaci:n en fin que lleg 'al Poder con SR. VZQUEZ BELLO: Y paira lograr todo (eso, ha
un programa, que se trazara,, id rectificaciones 'las obtendodb la preirrogativa diel 'anticipo idie examen; que
que anunciaron en este moralisimo gobierno conser- se prescinda de los anumcios; que stos no se pu-
vador, un seor que se llama Pedro Rubio, y que se bliquen; que no los. conozcan los estudiantes, que son
distiingue por ser un buen pianista, y que ocupa... precisamente los que han servido para demuncimar las
SR. PINO: Cm'o vamos coincidir en esa mnanera informnalidades comentidas.
de p'ensar el seor Vzquez Bello y yo? Ese seor que ha examinado un nm)eiro crecido
ISR. VZQUEZ BELLO: Pero i:ojal traiga el seor de asignaturas incompatibles, que ha llegaido en una
Pino d'os buenos deseos que yo traigo! sola tardle examinar tres asignaturas, las que segn
SR; FERRARA: El seor Pino... tiene buenos 'da- q as hceias que se r quiaieren por precepto regianmenta-
seos; no tendr buenas obras; pero buenos deseos... ,rio para poderlas aprobar, necesitara;quinlee. En una
(Rsas). sola tarde el Sr. Pedro Rubio ha aprobado tres lasig-
SR. VZQUEZ BELLO: Un seor Pedro Rubio, seoras, naturas de las que cada una necesita cinco horas -de
que ms. de ser, como antes deca, un buen pianista 'ejercicios.
es edl distinguido Ingeniero Jefe del Despacho de la Pero es ms, la Sociledad Cubana de Ingenierios,
Secretairia de Obras PFblicas, ha obteni'do el ms que indiscutiblemente se hia colocado gran altura en
irritante de los pirivil'egios y, el ms piertuirbador, tam- esta cuestin conocedora ddl lo 'a aleicido, por denun-
bin. En estos tiempos, que decan iban ser regidos cia de los estudiiantes, de los elemrentos que coincurren
por el programa de paz, honradez y trabajo... diariamente la Universidaid y que ven con disgusto
SR. FERRARA: Esa frase es slo una etiqueta. la irritante preferencia favor de quien, sin asistir
(Risas). la Universidad, por ensefanza 'libre logria hacerse,
SR. VZQUEZ BELLO: I e 'aqu el monstruoso previ- en una tarde, Ingeniero Civil-la Sociedad de Inge-
legio. En los meses de mayo y junio se ha reunido ,en neros .digo, para poder presentar su informe al Se-
la Universidad Nacional, un tribuna!l presidido por cretario die Instruccin Pblico, solicit idel Sr. Rector
el clebre catedrtieo, seor Miim, y ese tribunal de de la Universiidaid ue e dejaira 'examninait el expe-
Ingenieros y Catedrticois, los qne tienen tambin, en diente pleirsonal .del Sr. Rubio; y el Sir. Rector ide la
nuestra Repblica, no iel ms irritante de los privi- Universitdfad se ha negado presentar una sociedad
legios, poro s 'el moirtificante pnivilegio de poder lega ,imente constituida y que vela por los prestigios
goza de un puesto, gasnado, efeotivamente, por una de fla propia Universidad, leil expedientie quei yo vengo
oposicion, sin quie s;e les perturben, y amenacen, sin reclamar: -por la peticin de daftos de que se trata,
qube se les exija siquiera, por los poderes constituidos, y 'para que la Cmara lo pueda canocer.
de tiemno en tiempo una demostracin de capacidad. La Sociedad ide Ingenieros, con los idatos quie pudo
Sn. PINO: Eso va con el seor Ferrarai? recosrer .de loss estda que se prestaron' deela-
SR. VZQUEZ BELLO: CuandCo se hacen buenas obras, rar; con 1]os conocimientos que lalcanz en una inves-
va con todos; pero cuando se hacen mallas, bien mie- ti ,nin pobre, ya uea' fis lo ne, el examien del ex-
nece que eso se .estudie con detenimiento, para que pedien~it personal del seor Rubib, ha nodidoproisen-
prointaTmente venga el remedio. tar, no 'obitante, este informme, nue 'en las m'anes ten-
SR. FERRARA: Yo soy fa voraibl los propsitos go, al Secretario de Instruccin Pblica; y el Se-
de S. S. eretairio de In trucc!n Pbiica', ue s ratedrtico de
SR. VZQUEZ BELLO: Y, sobre todo, cu'anlo h'ay una la Universidad, ha tomaido algunas mediidas v ha n)o-
ley, presentada, en que, cada diez aos, deben haceerse dido. en e1 da, de antles de ayer, reunir la Facultead
oposiciones... de YLatra.s y Oil enicias; y sta aeL'cL y wiu viene lo
SR. FERRARA.: Cada cinco. nico, porquie no hay paralelo ni el .seor Gustavo
SR. VZQUEZ BELLO: En deifinitiva., sliores-por- Pinio podr seainr un caso como e pre-iante, ha. acor-
quue quc ro precisar y quiero que la opinin ubiana da:dio decla.ar nulos todos los exmnenes cellebrados
conozca el ms tremienrdo 'de los escndialos que han pcr eil seor Pedro Rubio...
poidido rilsalizarse en plenal Repblica cubana... 'Sn. PINO: Eso honra la Universidiad.
ISR. SNCHEZ DE FUENTES: El doctor Mim'i no es SR. VZQUEZ BELLO: Eiso honwna laa Sociediad de
catedlrtico de la Eiscuel.a de Ingenieros. Inenieros que a ido a ido pDromovedo'ea; p;ero todava
SR. VzQUEZ BELLO: rBntonices, ha presidido equi- en la Universidad Narcironal se le niegan atribmciones,
vocadaimiente un tribun-ail di Ingenieros. en e-e sentidio, la Facultad de Letras y Ciencias,
Sn. FERRARA: El es Catedrtico da (la Facultad de tambin esa propia Facultad de Letras y Ciencias,
Ciencias. por 'su proia resolucin, h'a declarado que no poda
SR. VZQUEZ BELLO: En di initiva, ese seor Pedro hacerse ning uia investia-cin; y lesto no lo pueide
Rubio, que no es persona 'desconocida, porque es pre- dieterminar 'as poroue deiben tener alguna reisponsa-
cisaimentia Inoemniero Jefe 'del Despacho del Seicretarilo bilidad esos cattedrticos que un da so priestaron
de Obinas Piblicas, y con frnecuencia visita y hasta formar tribunal en la Universidad para expedir t-






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tulos de ingenieros personas que no tenan denechos en iel 68 y en el 95. Por eso hoy les quetremos presen-
ni iaptitud para ello, comoo iesiulta con el caso del tar frente frente los buenos procedimiientos nues-
Sseor Ru.bloi. tros; y todo este fango quei est su biendb la super-
Su. PINO: Pero !esos helchos son hijos ide esta si- ficie.
tuaci(n? SR. CAMPOS MARQUETTI: Por "naidita" uno de
Sn. FERRARA: O sobrinos. (Risas).. "esos" es Jefe del Partido Coniservador!
SR. VZQUEZ BELLO: No, yo los llamo hijos de esta ;SR. VZQUEZ BELLO: Yo no vengo descubrir he-
situacin; yo los llamo hijos de esta situacin, por chos irealizaidos en pasadas si'tuaciones, de 'los 'que no
que yo no los he visto usar toidavia, sino en estos tengo e.dact)ah consJbanciai; con-vemngamos, por lo menos,
prtecisos m.nomentos. que, aunque sean conocidos hechos anteriores, si son
Es lo cierto, seores Reprielseintantes, y no quiero conocildos, no deben, por esto, toleranse infraiciones
moles ,sr mis la atencin de lia Clmara, que la Fa- de :esta lespecie en nuestra UIiiversidiad. Seilense las
cultaid de Letras y Ciencias-y as lo dice lel Heral- infracciones conetiidas; pdlams los ttulos y digamos-
do"-ayein, ha tomado 'el lacuetrdo ide cubrir coni un le los Caitedtrtilcos de la Univeirsidiad, .que Cuba no
velo todo lo tratado y 'tod lo 'diseatidb. i Oubrirlo con lios h ai investiido con e sai elevada categora die Cate-
un velo! Como sil pudiera eehrsele un velo quien, drticos, sino para que eduquen la juventud die la
comno esos c'atedrticos, han faltialdo los preceptos Repblica y [la guen pow la senda de los nobles y
reglamentarios; han falseladbo los hechos; han incu- buenos procediimieintos.
rrido en responsabilidlades; y no hay nadie que pueida SR. PINO: Tenga la seguridad lel seor Vzquez Be-
decir cuntos casos co no el presente no se han rea- 11o 'que me tendr su lado para realizar esa buena
lizaldo, que. no han tenildo esta publiciidad! i Cuntos o'bra.
casos no h;abhrn pasado de igual manera que ha pa- SR. VZQUEZ BELLO: i Dice el seor Pino que lesta-
sadb el seior Rlubio,! Por lo mienos, en esos tribunales r mi lado piara realizair esa buena obra! i La obra
en que forman, parte profesores de la facultad de est iniciaida. Pon qu coa interrupciones, por qu
iLt3ras y Cieniclas y especia(lmlene de la Flaultad ide con a nuncio de se;lair otros defectos pretende inte-
In.gaimieros. rrumpirn~ ? Aieaso ser ese el modo ide acompa-
eo coimpirender, y voy terimintar, que yo no vien- arme?
go formular camgo especfioo contra una deterrunina 'SR. PINO: Poirquiei Sr. Vzquez haace deducciones
da situacin de Gobiernuo; pero si el hecho que pre- y idieicla'raiciones que, en mi sentir, estn reidlas con
sento la consideiracin ,de ,mis compafieros no es la lgica.
el hecho aislado de un i*fediiz estudiante, que vive le- SR. VZQUEZ BELLO: Si en este Parilamento no se
j.anio las influencias; no reiae sobre un sencillo y pudieran hacier dedui;on'es, habra 'quie cerradilo! Co-
pobre lestudi[antei; sino eomprende una persona: que mo habra que cerrair la Universildaid si l mnial que
goza de prominette posicin 'adiministraltiva, en esta. sealo no tuviese reimedio. Pero yo s que tiena re-
situacin, en esta, situacin' por tanto he visto, preci- medio. El mal no se detendr con la resolucin de
samentie, que pieorsonas influyentels, ddese'mpeauido un la Facuil:taid de Letras, que manda correr un velo
cargo Importante como el die Ingeniero Jefe de una sobrie todo esto. Y es por .eso que quiero 'que venga
Secretarai tan imp'ortantie como ila de Obras Pbli- aqu el 'expiedilente pleirsonial 'diel seor Rubio, con las
cas, loagran barrenar todas las ebeyes y hacien posibles gestiones del Secretario de Instruccin PFblioa y la
todos (los desafueros. resolucin aanuladora de lia Facultad de Letras, para
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Era antes l ya funcio- que la C'mara y e'l que hablia, puedan procieder con
niario pblico. exacto conocimiento de icausa, y deri1var la responsa-
SR. VZQUEZ BELLO: Pero antes no pudo encontrar blil'dad correspondideite.
el apoyo de ['os Siec etarios, y los cargos que lahora SR. FERRARA: Para una alusin personal.
se publican, seior lernnidez de Clastro, se refieren Yo no tengo el gusto de conicier al sieoir Pedro
calsos actuiales. .Rubio, no conozco, 'ea 'lo iabsoluto, ninguno ,de los he-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: No son los catedrticos. chos aqu relataidosi; all mlsmio tiempo debo 'declarar
ISR. FERRARA: Pero los cateldirti!os son hombres, que no me importai que el seior Piadro Rubio sea
y sufreta inflienciias; y es ,die estas inflzuencias de que Ing-enierlo: me preocupa muy poco que haya un Inge-
hiabla el soir Vzquez Biello. Lo que estamos cansa- niero ms .en el mundo. Creo que tener un ttulo no
dos niosotros es dde oir hablar de una situacin que significa absoluitamente nada: si tuviese quie seguir
realiza laetos coam;o ste, que son tan .deplorables. las imclinaeioines 'de mi teora cientfica, suprimira
'(El seor Pino pronuncia unas palabras que no todos Ilos ttulos. Los nicos y verdaaderos ttullos se
llegan los Sres. Taqugrafos). adquieren en la sociedad, por medio de la demostra-
SR. FERRARA: Sie e el puesto que 'ocupla una pierso- cin piaftente idel propio conocimiento, antie propilos
na que 'est en determinidia Jefatura, las relaciones y extraos, que dbben usar loB servicios de aquel
que hay entre esta Jefatura y la Universidad y todo que tiene una profesin libeTial!
reunido, daida la conidicin creada', 'forma piarte de Pbro yo debo hacer una nlaianiesbacin, puies he sido
la si[tuacin que hoy gobierna'. aludido icasi personalmentee.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pero la situaci6n liberal En estia Cmara son pocos los que al par que Re-
ha hecho lo mismo para p'eirsonlalidladels is laltas. presentauntes, son Cateidrticos .de la~ Univieirsiaidd; uno
SR. FERRARA: D ganos un solo caso, hechos opon- de 'ellos-y sin duda inmerecidamente-soy yo, desde
gan hechos. No, en este recinto, pero fuera die este ya algunos iaos; he obtenido laO Ctedra, debo aa-
recinto, 'hombres que srvieron EspFiaa, hombres dir, en', perodlo muy azaroso de mi vida, d'uando im-
oue combatieiron Cuba., hombres 'que han venido peraiba e'qu un Gobierno complletaimente contrairio
Cubq solamente obtener un puesto, y un puesto 'pro- las tendencias polticas mas; y la obtuve por una
ductivo, hombrets que si~empre estuvieron ail lado del oposicin suficientemanite reida. Yo no podira de-
tirano en contra 'del sufrido pueiblo icubano, se per- jar pasar, piar tanto, niIgnuna acusaicinn en 'conatra 'de
mriten arfirmiar que ino son patriotas Genmerales de la la Uniiiversaida'd, sin coonsignrar mi 'dbil protesta. Ad-
Guleara de Cuba, que ofrenidaron dos veces su sangre, mito, despus de o'ir 'al seor Vzquez Bello en que







D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

haya habildo una infraccin ldministrativai; pero yo to se diga aqu son afirmaciones que ideben reservarse
tengo la seguridad que no puede hafber existido in- para cuando venga la Cmara ese expediente y pre-
fraccin moral en los hocmbres que -visten la toga vio un examen desapiasionado del mismo pueda enton-
honrosa del profesor, especialmente en el momento en ces francla y lealmente discutiirse si es que realanienite
,quie se hallaban desempeando su 'alto ministerio. se han cometido todas esas infraeeiones...
Una de las pocas cosas que arealmente quedan en pie, SR. FERRARA: Hay un presiuntio juris: la afnula-
pero que quedan en pie an sin ninguna grnieta, sin cin de Ios exmenes.
tener nadia 'quie la m)aniche, una de as pas oas cosas SR. COLLANTES: YO me reserva'r el de:recho die dis-
que existen intaictas en nuestra Repblica, es ese Pri- cutir con el seaieir Ferrara y con el sieoir Vzquez
mer Centro Docente da la misma. Yo le puedo asegu- Bello el probliemla que se refierle los diatos, cuando
rar al Seor Vzquez Bello que all cada profesor, estos vengan...
ciee que va cummplir un ministerio .de los nms sa- :SR. FERRARA: A las Calendas Griegas.
grados as ,cuando da sus dl'ases, como cuando recibe, SR. COLLANTES: Ya vendrn. Yo lo quie entro
en examen, los alumnos. dise.utir es cuantas ,a irmiaciones han podido hacerse
SR. VZQUEZ BELLO: Pero S. S. dice que desconoce que padiiran afectar la personalidaid del seor Pe-
este caso. dro Rubio. No es dicho seoir' correligionario mno, co-
ISR. FERRARA: Es posible que haya podido haber mo no lo es tampoco de. los que estamnos de .este laido
una infraccin adininistrativa, y seguramiente 'dado de la Om!ara; pero yo quiero presentar ante la C-
lo por l indicad'o, y por deciirlo l, debe existir. Pero mainar las circunstancias personates del seor Pedro
segn ha dicho el seow' Vsquez, esta infraccin ad- Rubio...
mriniistrativa ha sido de Ital iimport-ancia, que ha reci- SR. VZQUEZ BELLO: Yo no me he referido iellas.
bido no solamente lta crtica sino la atencin, de la Ile tratado solo de un alumno cuyos exmenes le han
propia Ficultad. Pero-4-o repicto--no ha 'podido ha- anulado.
ber ms que una infraccin administrativa. Crame SR. COLLANTES: A ellas se ha referido el seor
el seor Vzquez Bello: en aquel Centro, en aquel Perratia.
amrbiennite, ,desapa.recien peou completo, en lo que se SR. FERRARA: Yo he dicho que no conozco al seor
refiere la parte tcnica de la enseiaza, toda. in- Pedro Rubio, puede ser un Lavoiser una nulidad.
fluencia exterior; en 'aquel' ambiente desaparece, por SR. CLLANTES: El es hijo dle lia provincia de Pinarr
completo, toda 'accin del Gobierno; y, en nign caso, di:l Ro, de una familia de profesionalies, de padre y
y, en ningn momiento, podran hasta a.l llegair; 'en herimanos profesionales tambin. El seor Pedro Ru-
aquel aimbientte a:da uno cumple lai alita misin que bio es un profesional tamibin, l tiene el ttulo de
mn est enioo iendadal! Agrimenror Pblico. El entr en 'el depariamiento
'SR. VZQUEZ BELLO: Pido la palabra. .de obras pblicas Ide Pinar del Ro de simple emplea-
SS. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tieme la palabra S. S. do, fu ascendiendo Jefe de Nego'ciaido, despus fu
SR. VZQUEZ BELLO: Me explico las palabras deS~ Inspector de carreteras, despus Ingeniero Segundo
selor Ferrara; l perten~ece la Universidad Nacio- suplente...
nal, la 'conoee en su interioridad. Sus afirmiaciones SR. FERRARA: Ingenienoo ,Seguido sin ser Ingenearo.
en lo general, podrn por tanto cubrir la Univier- S. COLLANTES: El seor Piedro Rubio que tiene
sidad Nacional, y yo soy incapaz de altaearla; pero hoy ms 'de cuarenta aos, hace ms de veinte que
sus oacfirm'aciones, en lo particular, se 'dan de, freite est tralbajando en tod lo l que lesas 'materias se re-
conU la solicitud de 'datos que yo presento. La igno- fiere, y claro 'est, que conoce el elcullo y la resisten-
raaricia del propio seor Ferrara en este asunto, en lo cia dae, materiales y todio lo que lia profesin de In-
que se refeire los exmenes efeetuados en la Uni- geniero se refiere; y por eso l ha podido presentarse
versidiad Nacional por el seor Pedro Rubio, no le un exuiamen de suficiencia'. Pero es mns, !el sseor
permite conitra!decir con xito, mis acusaciones. La So- Pedro Rubio 'tiine otros nmritos que desconoce el se-
cieda empeeo que el propio seor Ferrara 'en estos casos. Y SR. FERRARA: Yo d.seconozeo todos sus mritos.
la Sociedad de Ingenieros, compuesta de jvenels cu- SR. COLLNTES: El Sei.oir Pedio Rubio fu preso,
ba os, gradiuades en lla, formula at detnuncia! fu enviadoi Ceuta, fu. perseguido, sufri por la
Sa. FERRARA: Pido la pailabral. guerra ide Cuba: iseores tiene imiportan cia, esta l-
Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra tima afiraicin! porque se relaciona con determnia-
el seor Ferrama. das afirmaciones que el seor Ferrara ha' hecho; el se-
BI. FERRARA: Sr. Presidente y seores Reprieienta ioli REubio fu perseguido, fu enviado Ceuta, y
teG: Yo no he 'querido cubrir con el manto de la hon- despus, cuando pudo evadirse de la piisin 'espa-
radiez genrica, la moral privada la 'moral profesio- iola se ilanz tambin los campos de 'la revolucin,
nal die estos profesores que han examinado al seor y es un miembro deil Ejreito Libertador, y por cuan-
Pedro Rubio. Lo que yo hel querido ,afirnarle al sefor to eso quedia 'descartado, mi mne interesa; mucho que
Vzquez Bello es lo siguiente: que todas les infrac- el seor Fernara dietermline Ilas relaeiones que pueda
riones que se hayan podido comieter, han debido pro- teneri el seor Pediro Rubio con las afirmaiciones lti-
du'ei'rse en el campo de la nadministxracin. maiJ qu'e haca relaicionaidas con l diecoro de. 1a diig-
SR. COLLANTES: Pido la uall8aibria. nidaclad cubalna. El seor Ruibio, por lo tanto, no puede
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra estair comlprenIdido en .esas afirmaciones del senor Fe-
el seior Colilantes. rrara' y en tal vWirtud mii me interesa, m parti-
SR. COLLANTES: Sr. Presidente y seores Represen- cuteairmente, y I la Cnmaira, que el seor Ferrara ,de-
tantes: No me levanto para oponerme la, petiicin termine si sus itinaas paladbras, sus Ultimias afirma-
die datos hecha por el Sr. Vzquiez Bello, porque iesti- icones se re'lateionan en' algn sentido con la peirsonia
mo que es un derecho constitucional y vo siempre he diel seor Pediro Rubio.
sido amirig.o ,de 'la verdaidera soberania die la Cmara; Sn. FERRARA: Pido la paliabra..
no mie levanto taimpoco para 'discutir el problema -re- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
fe.rente al Sr. Pedro Rubio, porque estimno que cuan- el seor Ferraira.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. FERRARA: St. Presidiente y seores Represen- tantes: Este debate-yo creo que se le puede llaimair
tantes: Yo ,reconozco debido razones que no son del debate, por los vuelos que va tomando-ha tenido
caso exponer, la impoosibilidad que yo tengo de ser, como origen una proposicin del Sr. Vzquez, quien
hablando, preciso. La tcnica del iidioma mne lo impi- 'receloso de que en determinados exmenes no se ha-
de; la construcin, quizs de todos los rganos que :yan cumplido todos los requisitos de Ley...
concurren al uso :de la palabra, lo dificultan; .pero yo SR. VZQUEZ BELO: (InterrTumpiendo). Receloso
estilmo que si las palabras no son precisais, si lai dicein no, convencido.
mla es lejos de sier perfeieta, las ideas que yo expon- SR. COYULA: Bueno, convencido... Quieie que se
go tienen cierttal clairaidad; y, en eil caso actual, mine pa- pidan, por los trmites reglamentarios, al Ejecutivo,
rece que la claridaiad de im!is palabras fu evidente. determinados anteceidentes, para adoptar una acti-
Declaxr al principio que no conoca al seor Pledro tud, 1 la Cmia'ra. Yo entiendo que el problema se
Rubio, que no saba'quin era; y es ias; la biografa ha ido desnaturailizanidio, porque el sieor Vzquez
que d;e l ha hecho el seor Collanites, no me interesia no ha entraido discutir la personalidad del sefor
en lo absoluto. Yo prefiero iactualmi mte saber la edad Rubio; ni hablabia para nada de si el seor Rubio era
que tiene ,el Generall Joffrie; yo me iintereso por saber : no una ailta figura del pas, un modesto empleado
si los pladres diel Kaiiseir estudiaron deiterminada m!a- de un ramo aidministrativo; y mi querido ,amigo el
teria; yo me preocupo de que el General Von Kluck seor 'Collanteis, para !explicar algo que l le pa-
sea de tal esitiattura de cual otra, y que haya: pelteiado recia oportuno sobre el asunto, hablaba del seor Pe-
en guerras preceidintes .que no haya peleado; pero dro Rubio-del seor Pedro Rubio que es mi amigo
no mie importa absolutamentie nalda saber la edad, los particular, porque yo no lestoy en el caso del seor
antecedentes, los estudios del sefoir Peidro Rubio. No Ferrara, para mi es bien conocido.
me iimiporta. No lo saba, ,antes die la biografa del Su. FERRARA: Puedle ser que yo lo conozca tambin.
mismo hecha por el. doctor Collantes; y pesar dei la Su. COYULA: Y yo he pedido la palabria para decir
biografa que de 61 ha hecho el sefior Collantes, no lo que me parece el rasunto muy sencillo: no se trata ,de
sabr tampoco:; yo me olvidar de todos eesos .datos ian- abrir debatre sobre los merecimientos y sobre la his-
tes de sa!lir de este saln. (Risas). toria sobre la grandeza intelectual, poltica moral
Su. COLLANTES: NO tenigo inters. (Rumore.s). del sieor Rubio; sino de averiguair siimp nimente con
Sn. CORTINA: Esta sesin puiede llatmiasio la sesin los :datos que se piden, si se han cumplido no los
dio Pedro Rlubio. requisi'tos de ley, .en un tri imite ide examen. Y el se,or
:SR. FERNNDEZ DE CASTRO: 'Se trata de un hecho Vzquez ent*ienidie que esos requisitos no se 'cumplieron.
dio mnucha gravedad. Yo considero 'que est dems, por tianto, que ha-
Sti. FERRARn : No deibemos empequeecer todos los blemos del seor Pedro Rubio. Lo mnas sencillo y lo
problemais; se pronunci ,el nombre del seor Pedro necesario es saber si los exmenes 'fueron buenos
Rubio, como se pudo pronunciar el nomibre de muchos malos; y ahora', aprobar desechar la nmocin del se-
tant.is seiones. Un seor X; cualquier.otro sefor que or Vzquez .Yo entiendo este respieicto que ella
hubiera sido objeto Ide .deteiminiaado hecho sujeto de deba apirobarse; pues !estimo que todo lo que sea ha-
dietermina!do hecho. Yo no he, por consiguiente, se- oer 1uz, es una obra dilgnla die la Cmiara y buena para
flor Coliani;tes, seores ,de la Cmiara, pronunciiado una el pas.
sola palalbra en relacin con el seior Pediro Rubio; lo Su. PRESIDENTE (URQUIAGA) : A votacin la pro-
n]ieo que he echo, en el breve discurso de rectifi- poicidn del seor Vzquez.
cacin al 'seor Vz(luez' B,eilo, ha sido defendeir al (Aprobado).
personal diocente da la Universidad de la Hiabana; no Se va dar lectura un mensaje 'del Ejecutivo.
solamente porque eria un deber mo hacerilo, sino por-
que tambin sent que deba haicerlo; est en armona (El Oficial de Adcas, leyendo):
con miiis convicciones y con la verdad de los hechos.
Ahora 'el seor Collantes, con su hermosa fantasa de "Repblica de Cuba.- Presidencia.
poeta, nmariavillosla y biella- que yo siento que 6l no
haya cultivado con la intensidad debida-ha confun- MENSAJE
dido un poco lo que fu slo una inte rrrupcin ma.
Ya dije' seor,. Collantes, que era preciso tratar de AL CONGRESO:
este asunto y porque nosotros, que habamos callado
po.r cnmpileto durante largo tiempo, nos veamos en la En vista de lias reiteradas instancias que lel seor
necesiiiad de hcacerlo; y caisi para explicar lel po;r qu Ale lde Municipal de Cilenfuegos me ha dirigido, con
dio i .in'tervencin en la cuestin, yo aadia: ha poicos motivo del laimenitabe esitado en que se encuntran las
das, m.uy pocos das, un poltico de la situlacin im- vas pblicas ,de esa ciudad, ruego al Honorable Con-
perante. que sirvi Espaa decidida y brillante- greso que se sirvia autorizar ial Poider Ejecutivo para
mPente, ha 'calificado de poco patriolta! un buen disvponer de la. cantidad die cincuenta mil pesos :fin
'Generail ciubano, que por dos veces y en ,dos perodols de auxiliar Na referida municip'alidia'd para llevar
de tiempo, dii s siangre por ,su patria,. A esto slo cabo la compoisicin de sus calles y die la Avenida de
me refera yo. 1. Indepenldencia, a coo s la continuacin diel Paseo
Pedro Riubio, queda para mi nuevamente en la Central y ''a terminacin del Malecn de la 'ciudad
sotb'ra; pesar de la notoriedad por 61 adquirida mencrlonalida,. 1Hago constar los efectos delil artculo
estia tarde, la que tanto le diola mi amigo el seor 387 de la Ley del Podler Ejecutivo. que el presiente
Seto. El siefor Pedro Ru'bio quedia para mi, antes y Miensaje obedece acuerdo del Conseio de Secretarios.
despus de la biografa del sefor Coollantes, completa- Palacio de (la Presi'd'encia'. en la Habana, diez y
miente desconocido, siete de ,dieiembri -de mil novecientos oaitore e.-
SR. COYULA: Pido la palabria. M2. G. Menocal".
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
el seor Coyula. Su. FERRARA: Deselara que ffuera iriemitido este Mien-
SR. COYULA: Sr. Preisidente y seories Represen- saje la Comisin de Obras Pblicas de la Cmara,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

por si lla entiende que deba presentarse el Proyecto Instruccin de esta Capital y la 64 de 1911, proce-
de Ley correspondiente. dente de Htolguin; Policarpo Madrigal en Juicio 377
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Perfectamente. de 1910 de R.enreldios, ten contra del seor Ramn
Boza que aparTecen con los nmeros 318 y 464 ide
(El Oficial de Actas, leyendo): 1912 que radican en Camagey.
'Saln de Sesiones de la Comiiiin de Alctas In-
Hiabana, DiciembDre 12 de 1915. compatibilidades y Autorizaciones para Procesamien-
tos, los veinte y oinco das del mes de Novilembre
Sr. Presidente de la Cm'aia de Repr(esentantes. de 1914.
De usted atentamente.--Federico Argos, Presiden-
Ciudaid. te P. S.
Sefor:
.SR. VZQUEZ BELLO: Yo intereso que se de lectura
El Tercer Congreso Mdico Nacional, en su se~sin al dictamen en sesin secreta.
de gobierno celebrada el da 6 del corriente, acord SR. FERRARA: Pido la paelabra.
dilrigirsTe ese alto Cuerpo para darle las gracias SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tieene S. S..
poa la priteccin prestada dicho Congreso que e SR. FERRAR: Yo prefiero, sefiores Repriesentantes,
honro en presidir. que sea pblica para 'que no se pueda creer quwe no-
En cumplimento de dicho 'acuerdo me es grato di- sros quernemos busear la frmula de unaj impunidad
rigiiAle la presente riogndo&e haga rextensiivo nuestro e~pcia, potrqu se podr probar que todos estos su-
agradecimiento .todos loa Sres. que integran la C- plicatorios han sido pom virtud de supuestos delitos
mara de Representant tes de nuesita Repiblica. de imprenta y nada mejor y ms honroso y ms en
De usted at.entamnente.-Dr. G. Casuso, Presidiente.' harmoni con la prctica de todos los pases que re-
SR. PSIDETE (UR : La C a se chazar estos suplicaltorios favor de los seores Re-
P SID TE (RQIAGA) : La C ara e da presentates. ique en virtud de legtimos deirechos is
por enterada. de un lado con ol de, otro han aredo diecir lo que
e.elos estimaban que era la 'verdad, al pas.
(El Ofical de Actas, leyendo): SR. ARGOS: Pido la palabra,.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra
labana, 25 de Noviemibre de 1915. el seor Argos.
SR. ARGOS: Se ha, pedido que sea secreta la sesin
Sr. Presidente de la Cmnara de Repoesentantes. y yo rueo Cmara que acuerdie que esta sesin
Seor: sea pblilea y le hago iese ruego porque fung como
eor:' Presidente en esa sesin de ila Comisin de Actas
S t In'co'mpatibiflidades y entiendo que es un acto de jus-
La Comin de Acts Incompaitibilidades y Au. ticla el que ha eco la Comisin de Actas Incom-
torizaciones p:ara procesamientos, en sesin 'de esta p bilidaides quit e es estia e a los
fech'a, ha acordado por mayora d' e yos, reco'end!ar patibilidaides quitndole esu momlestia de encima los
.feha, ha acordado psea r m'ayosia die votos, recam e distinguildos lrepresentantes, que len un miomento, qui-
a la Cinara seain denegados los suplicatoros envi- zs de poco pensar... (Varias voces: no. Una voz: de
dos por el Tribunal Suprealo paira proeeder contra mcho pensar).
los Sres. Miguel Espinosa en causas nmeros 1480 y mucho pensar).
1576 de 1912; Bartolom Sagar. en las nmeros 575, O de mucho pensar quizs de demliado pensar.
895 y 6833 de 1913, y 280 v 196 de 1914. Paulino Por esto yo pido que sea en sesin pblica, porque
Ruiz Piia, en las correspondientes al 270, 260, 326 entiendo que nuiestros sectos 'deben ser silenpre p-
v 329 procedentes de Pinar del Ro; eerm enlegildo blicos.
Ponverft, en la 912 de 1913. Felipe Pazos y Sanz, :SR. SG AR: Sr. Presidente y seores Represen-
en las 183 y 712 die 1914. Gustavo Pino y Quintana, tantes: Estando incluidos en el dictamen de la Co-
en juicio nmero 7970 de 1912; Enrique Messonier, miosin de Actas Incompaatibilidaides varios suplica-
en causa 1336 ,da 1912; Celso Cullar 'del Ro, en 'la torios que initeresan mi persona,, yo pido la C-
1404 'de 1912; Ibrahihn Urquiaga, en la 345 ide 1914; mlara que de no incluirse en l todos los suplicatorios
Ju)an Maria Cabada; en la 149 de 1912; Joaqun pendientes, muchos de olos cualles no estn incluildos
Torralbas, por injurias Ia Sr. Presildente de 'la Re. en ese dictalmen y entre ellos uno por el delito de
pblica por medio de la prensa, causa raldicaida en atentado, seguido contra el que habla y del cutal tuvo
Santa Clara; O3siar Soto, !en causas nmleros 31 y la Ciniama conocimiento en romenato oportuno, ya
32 de 1913 procedentes da Guanabaicoa, 798 da 1911; qule l di lugar iaquellos clebres debates que cul-
876, 971 de 1912, 67, 29, 135 de 1913, Ide esta Capital; miraron con ila renuncia de la iTtesa ejecutiva de este
y en las 66, 67 y 1 procedentes de,~ Cienfuegos; lMiuel Cuerpo Colegislador, delito de atentaldo ique significa
Co,vuii,a en clausas nmeros 451, 1423 y 1451 de 1912; un padirn die ignominia para el Juez que dict el auto
Wifredo Fernndez en las nCineros 671. 677, 685 y y plara la Polica que se hizo eco de esa cal'smnia-y
725 de 1912; Armando Andr y AlvMara!d'o en lias 'co- de no tratar la Cmiara de Representantes esta noche
rneispondi lnites al 574. 668, 682, 596, 1, 1109. 1176, de ese supliicatorio, deseo que se aeooeda todos los
1198. 1199, 1108, 1131, 1110, 1139, 1854 de 1911 y suplicatorios que mi e refieren para que se me sigan
de 1912 respectivaimente: Andrs Garca Santiago en los procesos natuiales por los' delitos di imrpTenta y
.as nmiros 87; 261. 262, 933 v 1904 de esta Ca- por el de atentado. Ese delito de atentado no ha sido
pital v en la 303 de 1913 y 420, 476 y 497 ,de 1912, un delito i'ealizado por el que habla'. Ha sido un de-
pro-edenties de Sagua la Grande; Juan B. Spottorno lito que se le ha imputado icaliuinniosa y vilnente y
v ITrib, en los juicios nmeros 22, 71, 72 y 73 de yo necesito que la OCmanal trate die este asunto y que
1912. de Trinidad: Luis Adam Galarreta, en las cau- se Zne devuelva la situacin legal qu yo tengo de-
sas 302. 319 v 466 de 1912 correspond.ientes Cama- recho, una situacin legal que la Cmara est obli-
gey; Lino Dou, en ,la 96 de 1910 del Juzgado de, gada devolvern~ie.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRIESO.-CAMAR.A DE REPRESENTANTES

(El Ofidcal de Actas lee una enmienda del seor un ,'rilterio mo propio, sino para traiducir material-
Jardines). mente un acuerdo -de la Comisin de Actas.
El acuerdo que tom en aquella sesin la Com;ision
SR. CORTINA: Pido la palalbra. de Actas, fu que se comprendiera, que se denegaram
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La eiiene S. S.. excluivamnie'nte aquillos suplicatorios que se referan
SR. CORTINA: Yo me he levantado en primer tr- delitos comietidos por medio de la daiprenta y que
mino, para ,puntualizar la ndole ide ese procesaanien- tuvieran un carcter pblico, excluyendo aun aque-
to que alude el dictamen. Yo no soy partidario, ien llos realizados por medio ide la impTenta qute tuvie-
ningn caso, de que la :Cmaa a niegue autorizaciones ran un carcter privaido.
de priocesamientos en delitos que no tilenen naida que Con ese motivo ell Ponente no ha renidco necesildad
ver con la 'funcin; con la responsabilidia0d, y con 'de llevar ideas suwyas y projpias a sta Ponencia, sino
el deber y el carcter :de replreentante de la opinin ha tenido, nada ms, que cuidadosamente separar
pblica que tienen los seores Reepresentantes, por eso un lado (aquellos suplicatoriios que tenan el c arcter
me interesa conocer los trminos conoretos, las razones de pblicos y por m edio ide la prielnsa paina reducirlos
que ha tenido el Ponenfte de la Coimniin pairai dicta- aqu y presentarlos los sefiores Representanites; pero
min'air faivorablementa sobre el plarticular compren- al leer ahora este dictaunlen tengo que declarair la
dido -en esa relacin. iSi este ae refiere, como es la im- Cmara que hia\ cometido un ierror y que quizs ese
presin que yo tiengo, deliltos que dimanen idel ejer- error lo haya cometido yo mismo al hacer estaT rela-
oicio die los derechoes individuales, en cuanto -'a uso 'in larga de los hechos que deben estar sommietidos
de la pala!bra escrita hablalda., como consecuencia na- la consilderwain de l;a Cmara' en virtud del acuerdo
tural ide la miulti~tud de pasiones y de situacionies en de la Comisin de Alctas Incompiatibilidades, y ese
que pueden 'enieontrianse los Represen-tantes para cum- acuerdo se refiere un delito de earcter comn, A
plir fielmenite su cargo 'de g uia de la oipinin pblica, un ldellito sujeto un juicio correccional y que lafecta
de eso, ide vocero enrgico de todas las vieisitudes, al 'seor Giustavo Pino. Por 'lo tanto, yo niego la
comio exponente de las preocupacilones, 'aspiraiciones, Cm'ara que al itomar en consideraeiin esta comuni-
,anhelos y glorias de la nacin; si los delitos de que se cacin de la Comisin de Actas Incompatibiidades
trata se desiprendien de esa actuacin vibrante, enr- separen por completo el nombre del suplicatorio por-
gica 'del Representante, estoy 'de Dacuerdo con que se que la Comisiin ide Actas Incompatibillidades no to-
denlieguie el procesanmiento, silempre, como he dicho, m el acuercdo y hara muy mal ,en sostener aiqu ese
que satan deRitos que emanen de -hechos polticos, pro- extremo ldel infolrmne que se 'acaba de recibir.
ducidos por una actuacin amplia, ms menos ra- ;SR. PINO: Pido la palarbra.
dical, y 'hasta m's menos 'equiavoceada, pero actua- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra
cin polticiac de los seores Representantes. Yo creo el senor Pino.
que si es 'as, delben negarse los procesamieltos soli- SR. PINO: Precisameinte para.explicarle a la C-
citados. mara, algo de lo 'que ha dicho el sefior Surez y para
Creo acl mnismo tiempo que no debemos tratar aqu h'alcerle un ruego puelsit o'que mil ruego cabe *en la
ms cuestionies que las sometidas -en el di'ctamen de forma que el dictamen viene y bien pudiera llam arle
la ComiiLn y debemos 'desechar para Idespus todo enmienda. El delito, no la falta ide que se me acusa
nuevo prorblemna que se quiera omnprenler en ese y que ha motivaldo este. suplicatlorilo, no ha sido rea-
dictamen, pues die aceptar tratar 'ahora esas ceuestilo- lizado poer m, yo quiero que la Cmara me brinde la
nes resularra, ide parte. nuestra una falta de seriedad 'oportunidad d;e 'demostrarrlo, porque len mi vidia, aun-
y una gran ligereza de juicio, que la opinin pblica que corta, (Risas), hablo de m,i vid pblica...
tendra derecho eharrinos en cara por tratar descon- S. FERRAM: Si su sefir es uy joven oava.
dera dl n y~ 'de! una manerapo s era como SR. PINO: Ya 'lo creo en "elacin co munchos -de
si'deracdamente y d'e una ,m!anera poco seria como 0lo los que aqu se sienitan.
exige nuestro propio decoro 'de Representantes, 'cues-
tiones que afecten un pirvilegio 'que no n'os otorga CY a qiero que lBa 'Cdra, que mis copanieros ,dr
la Constitucin y que 'por esta causa ,misma debemos C'flaraed, de den lbetaid e 'accin pra d sem hfomus la
aLnailiza;r con ms seI~emh ad y detenimiento,, false.dlaidc 'de la !acusacin 'que contra m se ai fomu-
analizar con ms solemniad y detenmentolado, que obedece un mvil mnezquino y que los Re-
SR. SAGAR6: FJI 'aSunto 'de que yo he tratado lo co- presentantes idlebemios tratair de coarregir el 'abuso que
noci b'iien la Cmara. ello significa. Acus d etermminardo funcionario y l,
SR. CORTINA: Yo hbe hablado en conitra del pMloce- para, eludir lila responisa'bilidaid que le 'caba po.r ,el dle-
samiento de S. S. que fiu solo uan 'tropello que come- lito de que lo acitusalba, frmnal acusacin conitra m
tii 'el Gobierno Conservador contra ;S. S., paral evitar por ello; so suspendi 'el procedimiento y no ha po-
que S. S. tuviera un perididoo qu!e tan slo era un dido ser juzga&do el caso mo. Por lo tanto, yo iquiero,
plido reflejo die lo que el Partildo del G1bieano y 'el seores Representaintes que se conceida la autorizaciln
'Gobierno, han venrido pubiliriaindo contra la stuacin para juzga.rme para die esa mialera juzgar ese fun-
pasardl y conitra alos cuales nosotros jams lanzamnos cionario que fu el 'que delinqui y 'as vendremios
la fuerza pblica, como lo ha hecho eid actual gobier- corregir iese deifecto y en lo sucieesivo cuanido un Re-
no coin el seo.r Sagair, para 'aumentar la gravediad presentante formule una acusacin contra una de-
del atropello. terminaidia, peirsonia no se acugar tamrbiln M. acusaldor
!SR. FERNNDEZ DE 'CASTRO: El Partido Conserve- para 'tratar de eludir la responsabilidad.
dor no tiene peridicos de ninguna clase. SR. FERRARA : Pidio la palabra.
SR. FERRARA: Perio tuvo libelios. Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La, iiene S. S..
,SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Tamipoeo. E1.Partiodo no SR. FERRARA: Pido que se ,de lectura nuevamn te
los ha tenido nunca. la enmienida del seor Jardines.
SR. SUAREZ: Son pocas palabras las que voy diri-
gir A la Cm;a.ra, para informnia al seor Cortina. (El ficial de Actas la lee).
Iie sido niombrado Ponente de la Comisin de Actas
Inco'mpatibilidades en este asunto, no para llevar SR. FERRARA: Sr. Presildente y Sres. Represenitan-








DIARIO DE SESIONES DEL C0ONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

tes: Soy contrario, por completo, la enmienda que ces, parta increpar al propio seor Arias y sus ami-
presenita al dictamen de la Comisin de Justicia y gos, que haban seguidb un camino, mi juicio equi-
Cdigos, el seor Enrique Jardines; y me extraa vocado.
sobre manera que proceide esta enmienda de aquel Yo, pon' lo tanto, puedo hablar con completa fran-
lado de la Cmara~. La Cmara, en su pasado, ha queza sobre el 'caso: no debo ser un fantico, no estoy
mantenido siemnpr.e un criterio bastante restrictivo 'de apas.cniado en lo absoluto, pero parece--y la nocin
"'1 inmunidad paraiamtuentaria. Silem pre que se ha pre- del Sr. Jardines me hace comprender que as es--
Untado un caso grave, siempre que orealmente ha ha- que ,el caso d'e Arias y 'el caso de Asebert, se consideran
Mido delito, la Cmiara se ha apresumaido conceder completamente distintos de todos los otros casos, dife-
la "aautorizaain", fin de que los Tnibunal dle Jus- rentes de todos los otros casos, sometidos una lgica
ticia pJidieran! proceder contra el Representante lo distinta lia l6gica habitual.
mismo que es uso coritra cualquier otro ciudadano. Cuando se present la Ley de Amnista en, esta
Casos no numerosos, para prlestigio de la: 'Cmiara, perro Cmara, yo vot en contra!
casos eni ciento nmero ha halbido ya; y siempre, pa- Cuando se present la propia Ley procedente del
ra honra ,de la Cmiara y para honra tmibih de aque- Senado y se reduca solamientie Asbert, solamente
'llos Representantes perseiguidos por la fatalidad, se l, favor del perdn, yo vot favor, porque yo
ha votado; petilein de illos mismos! la autoriza- crea que la. mismia 'lgica que presida todbs los de-
cin paira proceder; y se ha procedido. Hoy, si susten- ms actos de la administracin; y la miisma lgica que
tramos un criterio contrario, vendraunos desotruir ha presidido las leyes de la Cmara en mnaieria de
todo ,ese pasado, ,que est nuestro favor; les Idara- amnistas, deiba regir en este caso, para servirnos
,mos todava mayores motivos los que estn siempre de gua y norma.
prepairlados paira calumniarnos, para que dijeran de Yo vot i favor y expliqu 'las razones. Yo no dis-
nosoitros quIe hemos hecho una, liga de defensa mutua, cuto el fallo del 'Tribunal Supriemio; yo no puedo dis-
impidiendo que la accin de la justicia pueda hacerse cutirlo; inflexible, m lgica; tas como no le discuto
sentir sobre los niembros idel Congreso; y contribui- cuando se trata de enviar 'al patbulo un pobre
ramos favorecer este sentiimiento popullar injusto, desgraciadio, un pobre desconoeido,, un anninmo
que se est avivando siempre, contra a Ciaira, pre- que sale del arroyo, as tampoco yo le discuto cuando
sentndola investida, no de inmunidad piarlamientaria, se trata del ex-gobernador de la Ilabaan. Los Tri-
sagrado deirecho 'de los Represenitantes del pueblo, bunales de -Justicia, para m, tienen silempre respe-
sino de una ilmpunidad parlaimientairia. Y, lademis,' to, an en suis 'errores: s, aun en sus errores; iporque
seria edlo todava peor: seria unai injusticia, favorecer vale ms acatar los errores die un tribunal de jus-
los que actualmente estn procesados 'en contra ide ticia, que 'echar una sospecha continuada en contra de
los otros que noblemente vinieron 'ante la Cmara y los actos totales de !esos tribunalies .de justicila. El
pidieron que se auto'ribzaira la justicia para, quea sta errar es la excepcin; la sospecha 'es eterna y viene
siguiera su camnino. Sera injusto, todava ms, en resultar la regla y subvertir toda la buena or-
contra de aquel compfaero nuestro, 'que ya no est gaanizacin de un Estado.
en el nmero de. los vivos, de aquel lMariano Caoonia Pero la misma lgiea, que me lleva considerar que
que no slo viino pedir su procesamilanto, que, no Aisbert y Arias fueron justamente conidenadbs pesar
slo fu al juicio oral, sino que fu condenado. El del eiterno grito dell ;enceardeqlaedo Arias 'asunmieaido
pesar de ser Representante, le demostr al pas 'en- toda la ,esponsabilidad, ya no en el momento 'en que
tero que la Ley es igual para todos! Y por sus propios l pudo ver la via de salida por el mismo sendero,
pasos, entr en la Crcel. por donde pudo salir su eamnpaero; & pesar que me
SR. 'COLLANTES: Ell mismo se abri las puertas de proiduce mucha impresin las afirmaciones reiteradas
la, Orcde. del seor Arias, 'la misma lgica que me ha llevaldo
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: La Cmara neg el creer, pensar 'de todo !esto, en, la 'culpabilidad; la
procesamiento, no obstante su petiicin en contrario; n msma lgica m!e, dijo entonces y me repite ahora:-
y l, ,entondces, renunci su acta de Represenante. "y podrs t, negairte la libertad Ide este hom-
SR. FERRARA: Por eso, en la hora actual, he querido bra, que fu considerado por los mismos, de 'los que
recordar su nomibre, y nosotros recordando su 'accin hoy protestan en nombre de la, posible libeat tad suya,
al mismo tie~npo que demositram os reverencia por el podrs t, negarte la libertad die este hom]irie, icuan-
gran ciudadano que supo 'cumpliir el dejber que todo do has visto salir'del presidib los ms infamires cri-
cubaano tiene, debemos inspirarnos en aquel acto y m~inales; cuando has visto !enl'la propia Cmara votar
seguir su ej.eunplo: seguir aquel camino que l siguil en perodo no muy largo, tantas 'ampistas ciegas que
en 'el caso suyo personal; sera chocante por demns, vinileron devolver los campos .de Cubia hasta el
el hecho, si pusiramos frente frente el voto de la funesto bandido Solis"? "Podrs t en ila' homa ac-
C'mara en el ciaso del seor Arias y el voto que la tual sin vacilamientos en tu co enciia, negarle 'la
C'lmnara tuvilera que i'~mpartir .esta tarde, si fuera fa- libertad ese hombre que lo has visto triunfante, que
vo able la miocin del seor Jardines! lo has visto hermanado al 'actuial Jefe idel Estado,
Sobre 'este asunto, permtase-ie un parntisis; per- en los 'aplausos 'piblicos? Pddrs t, hoy niegarte
mtainseme unab pocas palabras. la salida de la croel de este hombre cuando t has
Yo no hie sido almigo poltico del' Generall Abert; visto al parricida, al homicida, al asesino, toda la
si alguien lo ha cohlbatido, yo-.creo estar en la prl- enormi serie idle criminales nuestros, salir y etntrair
mera fila de los que lo comibartieroan. de la ccel, como si ella fuera camipo abierto, gracias
Yo no fu aamigo ide nuestro comnpaero Arias, ni los Tepetidos indultos y las repetildas amnistas"?
siquiera puedo iafirmaar, que era amigo personal d)t Reducida 'la Amnista Asbert cmo negairla por
l, porque el simpLe saludo que pude cambiar con l tanto ? La lgica' es una sola y se aplica en todos los
en los pocos das que estuvo en esta Cmara, no es momentos; y si las estadsticas nos dicen que ms de
lazo para la :amistad. No fui, ni amigo piersonal del dilez mil criminales, criminales que nunca habian re-
seor Arias, ni amigo poltico del seor Arias. Es cibido el aplauso ni la admiracin popular, ni nunca
,ms, en estai misa Cimiara me levant distintas ve- haban sido hermanados con el que es hoy Jefe del Es-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONORESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

dadio, criminales que haban reincidido mltiples ve- ms oilsvidar que un Representante dignsimno como el
ces, haban obtenido idiulto y amnista yo no me sefoiL Lino Dou, sufre en la actualidad el via-crucis...
poda negar, en absoluto, emitir este voto nico y ,S. SUREZ: El seor Dou se encuentra coimprendi-
exclusivo favor del General Asbert. do en esa mocin. Los demis suplieatorios no se nie-
H aqu abrir este. parntesis porque realmente la gan ni conceden, sino que quedan pendientes sob,!re
Cmara necesita de alguien que la defienda. Un alto la Mesa. Ucl
funcionario ha ;dicho que no quieren calificar el acto SB. JARDINES: De esta parte de la Cmara ha salilo
de la Cmara. Ah! La Cmara puede contestar que una einmlienda para rectificar una injusticia, pa
no quiere calificar las palabras de este hombre, cuya velar tambin por el decoro de la Cmiara.
inconsciencia es fenomenal. La Cmara podra con- La Cmara no debe acceder la mocin presen-
testar: por qu todas estas letanas, todos estos llori- taida, debe dejarse en la orden del 'da para discutirse
queos no los lanzaron los aires cuando tantas am- con toda la amplitud necesaria. iSi un Representante
nistias se idictaron, cuando tantos indultos electora- comete un delito, mi opinin franca y sinceira es que
les se concedierion, cuando tantos favores viLieron de sea sometido la decisin de los Trbunales de Jus-
arriba? Hoy que solamente se oponen que un hom- ticia, que siempre el que tiene razn la alcanza.
bre solo salga de la creeil, pairece que tienen miedo Pero si se va sentar un privilegio, si desde lue-
de verlo fuera, medrosos db una competencia en lo g o se va naceeder los suplicatorios por deter-
futuro. Y yo podra decir todos los que lloran nues- minados de!litos, o deben ser comprendidos todos los
tras desventuras sin saber poner el iremedio: en l'gar Riepresentaantes, no debe ser comprendido ninguno.
de declarair que la Cmara .de Representantes y el Yo no comprendo los delitos comunes, empiezo por
Senado cometieiron un lacto que no se puede casificar, decir que cuando un Representiante se sienta en los
hubirais debido decir que la suprema lgica haba eseaiaos Ida esta Cmiara es porque tiene, derecho
presidido el acto que el Congreso haba realizado, en sentarse, que cuando la pasin lo resuelve la eje-
lo que Asbiart se refiere. Cierro el parntesis. cucin de un acto eieterminaldo, no lo hace pojique
:Si votamos favor de la enfienda del seor Jar- est respialdado por ser Representante y por consi-
dines tendriamos el mismo gnelro 'de logiea de raque- guiente, que un Represen'ante puede esperar con la
los que han criticado la Ciara; tendramos la frente erguidai, con la frente levantada que los
lgica del ilustre filsofo y apaicible Vicepresidente de Triibun ales dea Justicia 'fallen.
la Repblica. Haramos as que para unos se siguiera Y si un Representante pueide esperam justicia com-
un 'procedilminento y para otros otro proedimilento pleita en delitos graves, por qu no la ha 'de esperar
distinto .en delitos leves, ien faltas insignificantes?
No, leso no puede ser; porque la justicia existe solo Y por eso yo he presentado una enmienda, para
cuando se aplica por igual. Los pueblos se gobiernan qce eon a benevolienc:ia que acostumbra la Cmara,
bien, cuando los proceldibimientos son igual es piara ito- I ruibe y alceance todos p tr igual.
dos: no en contra diel poderoso ni 'del desgraciado, no l e nc i
favor de unos y en contra de otros; sino tratando No tengo inconv enientie ninguno en retirai a, por-
todos por igual; y como dicen los filsofos, ya, que que repito que no tengo inters personal lguno que
de un filsofo he hablado, "que sea lo mismo en el deene,
tiempo y en el espacio, en cuanto las distintas gra- Por consiguiente, mi lenmienda, lejos de solicitar
daciones de los hombres y en m cuanto los honbmi es ~ ua benevolencia taibsoluta para delitos comunes y
en el largo perodo ide tiempo". Si ayer compaeros para farltas de todas clases ha tendido evitar
nuestros nos dieron gallauda muestra de la manera que ,la Cmara adolptara el acuerdo de no acee-
como, aun en el mal, pueda tener grandeza de alma, der los suplicatorios solicitadios y en ltimo
no seamos nosotros loS qu'e con un proceder distinto, caso, ha tendido aunque no iba en la enimienda,
neguemos la nobleza, la grandeza y el bien y fuerte pero implcitamente debe conmprenderse en ella, que
poider y valor emiico ique esta Oir~laa ha tenido los Representantes que cesen no sean perseguidos par
siemipre. li, Tribunales de Justicia y he querido que en esa
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra enamienida se co'mprend'a todos los Representantes
el seor Jardines. que esian, no aquellos que solamiente se encuentran
iSR. JARDINES: Sr. Presidaente y seores Represen- incluids en la lista que e di el Secretario de la
tantes: He 'pedido la palabra para. manifestar al seor CSmara .
Fer maa que no tengo ningn deseo empeoso de man- Sn. SUAREZ: Est comprendido el seor Dou tam-
tener esa enmienda, porque no tengo inters personal biln.
alguno que defender con ella; pero al presentarla SR. JARDINES: Si lel seor Lino Dou se encuentra
he querido rectificar. una injusticia que se comete, comprendido en esa mocin, tengo en ello especial
porque itodo corazn noble y generoso tiene que su- satisfaccin, me congratulo, destde luego, de que al-
blevarse ,ante el privilegio. En eso yo opino como cance tambin a un lex-Represenitante.
S. S. No en cuanto qua llegue aqu ningn Riepre. O que alcance todos los Representhntes que ce-
sentante que solicita benevolencia, cuando tilene la san que no alcance ninguno.
conviccin del deber cumplidb y cuando pueide pre- (SE. SAGAR: Yo he propuesto que s excluyan de
sentarse ante los Tribunales ,de Justicia para que se ese dictamnen todos 'los suplicatorios que se refieren
le a'dmicinistre recta y cumplidla; pero es seores que a mi.
se ha 'presentado una mocin en el sentido de que la SR. JARDINES: YO propongo que toldos los delitos
COmara no alccedia determinados suplicatorios ~del que se relaicionan con el atropello ida que fu vctima
Tribunal Supremo, y yo entiendo que si son delitos el seor Sagalr, que todos esos suplicatorios, se en
'de imprenta deben comprenderse itodos y an aquellos tiendan comprendidos en lese dietamen.
con esa clase de delitos y con la aetuacin de los Re- Su. PINo: Yo he pedido que al votarse sie excluya
presentantes y Senadores. Porque no debiemos olvidar el caso especial mo, no para que quede sobre la mesa,
que el Poder Judicial, cueando el Representante cesa sino para que la Cmaria aceuerdie conceder la auto-
en su cargo, se complace en perseguirlo. No debe- rizaein solicitada.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAM'ARA DE REPRESENTANTES 15

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votiaein cin especial, porque si acudo (ese llamamiento de
Sel cictanien con la enmienda del seor Cortina. n.echo me despojo de mis prerroggativas como Repre-
SR. PINO: Y la enmienda ma? sentante del pueblo. Preciisiamente hace pocas noches
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Despus. fui citado por medio de un polica seoreta, quien se
iSe pone votacin el dictamen, en primer lugar. person len mi domicili-o y en fornmas regularles se
Los que estn conformes se se rvirn ponerse de pie. empe en dejairme citado, y al negarme yo, !en virtud
(Aprobado). de las razones que acabo de exponer, dej la citacin
Ahora vamos poner votacin la enmienda del en, el vecindairio.
seor Cortina que se 'relaciona con todos los delitos Para salir de tan anormal situacin yo pedira la
conexos con el ,del seor Sagar. Cmaira que ime autorizase para concurrir esa oi-
'SR. CORTINA: Mi enmienda se refiere al conjunto tacin paria ente la Audi'ncia ide Santa Clara, que,
de actuaciones judiciales que haya dado lugair el si la Cmara no lo estinma oportuno, acordara pedir
atropello del seor Sagairo. esa Audiencia los antieedentes del caso para re-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Los que estn confor- solver lo -que proceda.
mes se servirn ponerse de pie. Yo roglara mi distinguido comp.aero el seor
(Aprobada). Vzcquez Bello, mri defensor en' ese procieso, que infor-
Ahora corresponde poner votacin la proposicin mara la Cmara con mayor lujo die detalles acierca
que ha foirmulaido el seor Pino respecto que la; de mi caso.
Cmailra conceda su pirocesamiento. SR. VZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. FERRARA: El seoir Pino tiene el derecho de SER PRESIDENTE (URQUIAGA) : La tiene S. S.
comparecer cuando quiera ante el Juzgado. St. VzQUEZ BELLO: Efectiv mijente seores Re-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votaein. presentantes, yo pue!do asegurlarles que el caso del
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. seor Miulkay es anormal. La Audi!encia de Santa
(Desechada). Clara cumpliendo con los preaceptos legales y tenien-
Tlene la palabra el seor Xiqus para continuar do sealado da para el juicio oral en .el proceso del
su discurso. seor Mulkay *antes de ser ste Representante, lo ha
Sa. MUDKAY: Pido la palabra para hacer uso de venido suspendiendo y haciendo nuevos sealanmien-
ella brevemente para hacer un ruego al seor Xiques. tos por la no asistemeina al juicio de nuestro compa-
SR. XIQUES: Deseo rog.ar la Cmara se sirviiese ero el rieferido seor Milkay. Yo puedo afirmiar
reservarane el derecho d la palabra paria la primera 'la Cmara que el seor Mulkay habra de ser absuelto
sesin del prximo Enero. Esta sesin se ha declara- en lesw Audiencia porque el hecho realizado est ,ex-
do peiimanente. Hay 'di-versos asuntos que tratar que cluido por completo de los preceptos legales. Pero la
ninguno 'de ellos tiene, mi juicio y seguramente situaci6n es anormal. Yo, en mi carcter de defensor,
este. Pero hay intereses, repito, encontrados, diversos solicit de la Audiencia quca enviara los oportunos
infinitos, que debieran ser olucionados duranite el antecedentes estb Cuerpo Colegisladoir, y la Au-
'curso de esta sesin y en .a que se celebre maana. Por diencia se neg por entender que el seor Mulkay ies-
estos motivos, Sres. Representantes, y no encontrn- taba sujeto iese procedimiento y tena que eonounrir
domnre iahora en condiciones de poder agotar la exposi- el juicio oral. ietalmento o nio nio que calbe es que se
cin de doctrinias de das pasados y siendo, por otra solicite de la Audiencia, por el Presidente de esta
paute, innecesario que yo moleste la atencin de la C- Cmara, que remiata todos los particuliares y suspenda
mara durante una hora porque la finaildad que persi- el seialanmieunto designadio para el s'eor Mulkay
go con este debate no podra obtenerla, ruego los se- por el contrario, la propia Presidencia de estia C-
ores Representantes, la Cmara., que me mantenga maora estime la concurrencia del seor Mulkay y en.
en el derecho de continuar en la lexposicin de .este toneles, no lo autorice, sino simplemente le dilga: con-
asunto tan pronto como se reanuden las sesiones en curre las sesiones de aquella audiencia.
Eniero prxiano. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Vzquez pro-
Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votacin pone que la Cmara se dirija 'al Presidente del Su-
la proposicin del seor Xiques. Los que estn con- prenio p~iidindole la Al ~liiencia de Santa Clara
formies se servirn ponerse de pie. que el sefor Mulkay sea citado por la Cmara.
(Aprobada). c S. FERRARA: Pido la p'alabira.
Se va diar lectura una peticin de -datos. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
SR. MULKAY: iS.r. Presidente, usted me haba con- el seiotr Ferrara.
eedido la pala'bra momentos antes de hablar el seor Sa. FERRARA: Sr. Presidiente y seores Repriesen-
Xiques y como la haba pedido en esos momentos por- tantes: Es una cuestin muy difcil sobre la oual
que era oportuno ya que se estaba tratando, momentos yo tengo la misima opininm del propio seor Mullay
anties de los suplicatorios y mi breve ausencia del y de mi distinguido dobleimente compafi!ero el seor
Saln me mimpidi oir la resolucin que aqu se tomia, Vzquez.
ra,.vengo ante la Cmara de Representantes tratar En efecto, yo enit.endo que el procedimiento que
die un lasunto irelacionedo talmbin con los suplitato- deibe se.guirae les el indie'ado, porque se lampara lia.
rios y que es el siguieinte: Yo que soy Representante, personalidaid diel Representante desde el momento que
que desde hace ;afis oculpo un escao de esta COma- elilta puede ser aitajcada; no impiorta que el supuesto
ra, para hon.ra ma, he sido frecuente y constante- delito hay.a sido cometido antes despus de ser
mentfe citado por lBa Auudi'encia de Santa Clara en electo el Relpresentante, lo que debie mantenerse en el
Svirtud de un procedimiento judicial que se me se- ejercicio completo Ty pleno de su derecho, sea que
gua por un supuesto delito de disparo de arma. Res- se haya com:etido la infraccin antes 'despus, es-
petuoso siempre de mis deberes 'ciudadanos, yo no ten- to no va al caso, lo cierto es que hay que mantener
dra inconveniente alguno en acudir los llamamien- al Representante en la integridad .del ejercicio de
tos de esa Audiencia que me rnariece toda 'clase de sus derechos, mientras la Cmara no disponga la
respetos y en la que, estoy seguro se me hara cum- autorizacin para procesarlo.
plida justiclila; pero yo me enicuentro en una situa- Por consiguiente, iestoy de acuerdo con ellos, pero








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

no he estudiado definitivanmente la fornma y re~lta nte Preesidente de la Cmara por que esto 'da est nam-
esta talrdie no podra determi ar que se siga esta for- biente un sabor de funcionarismo que en' 'realidaid Ino
ma, porque pudiera significar un precedente en otros tiene y deibemros hacier lo posible porlque esto no ae"
casos, pudiramos en el da de m'aanra, en cualquier contilne haciendo. En otros paises nunca se cita por
otro proceso, pedir los lautos la Audiencia y estor- conducto del Presidiente, siempre se cita directanentie
bar la continuacin ide la causa. Pedir simplemiente los seores Representant)es.
los datos en realidad nada significa, porque los Latos SR. MULKAY: Pido la palabra.
los conlode muy bien nuestro compaero el seor Vz- Ss. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palaibrai el
quez y podr.a dar cuenta la Cmiana.. Pidiendo da- seor Miulkay.
too, no hacemos nada absolutamente eficaz. SR. MJILKAY: Sr. Presidente y seores Represen-
Yo pedira suspender esta cuestiln hasta despus tantes: Me importa hacer constar que este asunto per-
de las vacaciones, que se puiede estudiar detenidiamen- sonal que me atiate no lo he traid&o aqu con el pre-
te el punto y harmonizar el fondo sobradamente jus- juicio de escudarme con la iinvoilabilidad de mii carrgo,
to, que 'asiste nuestro compaero e1l seor Mulkay, sino sencillamentl con el propsito doe aclainar mi
con una formia que sea deil todo 'legal y al 'propio situacin, porque yo no s si debo, comio Rlepieseon-
tiempo eficaz. tante de 'la Nacin, iconcurrir ante un Tribunal sin la
SR. SAGAR6: Una preguanta. previa autorizacin de este Ouerpo Colectivo. Y
Vienie siendo costumbre de los Tribunales 'de Jus- quiero hacer constar, ademns., que ante d recurrir
tieia, enviarle citiciones para asuntos 'criminales darle cuenta mis comnpaerios y la Oimara de
los Sres. Rlepiresentantes, en la forma -que ha expues- Representantes, yo me he dilrigido la Audiencia .de
to el seor Mulkay, y se da ell caso siguiieoite: los Santa Clara pidindole la aplicacin estricta ide un
empleados puhblicos se les imianda la citalin por con- preleipto legad. Yo no soy Abogado pero el precepto
ducto ,c' los jefes die administra'cin respectivos, para es tan clairo que con su sola leectura vern los seo-
quie lia falta de asiistencia del ,empleado sus oficinas, res Representantes si debe aplicarse no. El artculo
al concurrir al juzgado, se tome en consideracin por 751 de la Ley ,de Enjuiciamiento Criminal, dice as:
el jefe de laquella oficina; pero con los Sres. Re- (Lo lee).
presenitantes se da el ciaso-y coinigo ha ocurrido Y pesar ide hiaber raaonad&o mi peticiln y 'de ha-
vanias velde-c-que e 'les cita lel mlisimo da que la C- cerle ver la Audiencia de Santa Clara que me asiste
mara tiene que celebiair sesin, no asiste el Represen- la razn, la Audiencia me niega lo que he peidido
tante y el Juez die Instruccin tomia esa falta en insiste 'en dirigirme, constantemente, citaiciones y me-
cuenta y la sefalia. iomo una infracin -de la que las nos mial que hasta ahonal venan en forma eoorrect(a,
leyei penales castigan. pero, la Polica Secreta, encargada de ha cerla lle-
Yo desearia que el doetoir 'eirrara que 'tiene -astos gar mi poder, la fuerza haee por idejarme las
conmoi'eille!ntos en la materia y otros Sres. Represen- citaciones que se me dirigen y, por eso, yo Tuego la
tantes doctores en 'derecho penal expusieron su opi- Cmara que pida los diats que el seor Vzquez Bello
nin sobre 'este 'asunto y quedara de una vez idefinida ,que est encargado de esto y que tiene estudiado este
la situac iian nuestra cuando ocuuira un caso semiojante. punto, ha pedido y quie acceda que .yo comparezca
,Sa. FERRARA: Yo puleido informair debidamiente al aint) ese Tribunal.
Sr. S'aigar no por los conceimientos que 61 supone en iSR REMIREZ: Yo solicito que se dirij'a unri comu-
m, sino por haber ocupado la Presidencia de la O- nicialn pidiend o lo datos deRe asunto A fin de que
mlana ,durante un largo perodo de tiempo que hay la Cmara pueda resolvier con vista de ellos. .
ant~ecedentes del caso. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone vothcia
La Presgdencia de la C miara se ha dirigido al la proposicin ddel sleor Ferrara que consiste en que
TribunaA Supremio pidindole que la citacin se haga quede sobre la niesaa este asunto para -tratailo en el
por medio die la Presidencia d e la Cmara y ifecti- mes de Enero 'que reanudaremos nuestra sesiones.
vamente, as se ha venido haciendo en el mayor n- Los que estn conformes se seirvirnu ponerse de pie.
mero de casos; algunas veices no se ha seguido este (Los seores Representantes en mayora se ponen
proicedimiento, sino el contrario de icitar directamrente de pie).
al Repriesentanite. p o.
La opinin 'mnia personal es que el procedmin ent S enio EToTI: Yo prpongo, or Pre-
de citia por nedo die la Presidencia de la mara es e as M QUETTI: Yo prongo, se r re -
completamente inniecesario, no solamente innecesario, denzt y seores Reprease st aes que sen vist de lo
sino que no se ajusta nifngn precepto legal, pdorque avazado de la hora susppea tamnos la sesin en el :da'
el Representanlte no ,es empleado, y la Ley dice que d F hoy p Ra continuaria ianaa las d)os de la tarde.
los empeados sern citaidos por medio de sus jefes -R FEN&NDEZ DE CASTRO: Radto s
y elm caso se e rxpnica. Retpresentantes que vengamos las dos para ver si ter-
El Representante an cuando el precepto ilegla. min los todb lo 'que est pendiente.
mientlario le obliga ,asistir las sesiones dle a Cl- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone votiacin
mtara y su deber, todava ms imperativo que los pre- la propesilcin del seor Campos Marqueti coan (a
ceptos reglamentarios le obliga lo aismo, no es, enmienda idel seor ~ernndez ,de Castro.
sin imnbargo, un empleado: el emipeado debe explicaxr (Los seores Representantes le imparten su apro-
por qu no va la Oficina y el Repaeaentante no so- bacin).
lamente no debe hacerlo, sino que, en realidad, no Aprobada.
lo hace. Se suspende la sesin.
Yo he sido siiempwe contrario, por otra parte, de que
fuesen citados los Representantes por conducto ded (Eran las 7 p. m.)


Imprenta Rambla, Bouza y' O., Obiapo 33 y 35, 3 abali.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs