Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00609
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00609
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










UlARlOU UL E OLE l L

DEL.
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

CUARTA LEGISLATURA
VOL. XXII HABANA, 16 DE D[CIEMBJtE DE 1914 NUM. L


Cmara de Representantes

Sptima sesin ordinaria.-14 de Diciembre de 1914

Presidencia del Sr. Ibrahm Urquiaga Arrasta
Secretarios: Sres. Primitivo Ramrez Ros y Arturo Betancourt Manduley

SUMARIO

A las 3 y 30 se abre la sesin.-Lecturas regla- Gobierno Civil de la misma.-El seor Busto se
mentarias.-La Cmara acepta el Proyecto de interesa por los trabajos de Comisin, relacio-
Resolucin remitido por el Senado al tenor nados con el proyecto de un ferrocaril al travs
del cual las sesiones del Congreso quedarn sus- de la Cinega de Zapata.-El Instituto de Santa
pensas desde el da 18 de Diciembre al 18 de Clara. "La Capilla" en honor de Maceo.-Pro-
Enero del ao prximo.-Se aprueba, con rue- testa de los Bteores Sagar y Betancourt.-El Sr.
go de urgencia del seor Recio y Agero, el Juan Ramn Xiques explica sus Proyectos de re-
Proyecto de Ley del Senado, que cede Cama- forma escolar.-La sesin se suspende las 5 y
gey el edificio que en esa provincia ocupa el 25 p. m.

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se abre la sesin: anrob el Proyecto de Ley procedente de ese Cuer-
(Son las 3 y 30 p. m.) po Colegislador, concediendo uan pensin vitalicia
Se v dar lectura al acta de la sesin anterior. de trescientos treinta y tres pesos, moneda ofiti'al,
(El Oficial de Actas la lee) al mes, los familiares del Coronel Indalecio So-
Sbrado; cuyo Proyecto de Ley ha sido remitido al se-
Se aprueba el acta? for Presidente de la Repblica los ,efectos cons-
(Silencio). titueionales.
Aprobada. Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
Se v dar lectura varias comunicaciones del efectos de la Ley de Relaciones entre la Cmara
Senado. de Representantes y el Senado.
(El Secretario, seor Ramirez Ros lo lee). Muy atentamente de Vd.
E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin God-
Habana, 11 de Diciembre de 1914. zez, :Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): La Cmara se ,da
Seor: por enterada.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Otra comunicacin del Senado.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (BETANCOURT MANDULEY): (Le- to Territorial quien 'las solicite, junando afir-
yendo): mando ser parte interesada".
Habana, Diciembre 9 de 1914. Artculo IV.-Esta Ley regir desde su publica-
cin en la. "Gaceta Oficial" de la Repblica.
Seor Presidente, de la Cmara de Representantes. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana,
los nueve das del mes 'de Diciembre_ de mil no-
Seor: vecientos catorce.
.* E. Sanche 'Agramonte, Presidente.---Julin God-
En cumplimiento d' lo dispuesto" en el artculo nez, Secretario.-Gonzlo 'Prez, Secretario.
doce de la Ley de Relaciones entre la Cmara de
Representantes y el Senado, tengo el honor de re- SR. PRESIDENTE (jURQUIAGA) : Pasar la Comi-
nitir Vd. copia de la Proposicin de Ley, refe- sin de Asuntos Municipales y Provinciales.
rente modificar la Partida 15 del vigente Arancel Otra comunicacin del Senado.
de Aduana, que ha sido presentada y leda en la SR. SECRETARIO: (RAMREZ Ros): (Leyendo):
sesin celebrada por este Cuerpo el da de la fecha.
Muy atentamente de Vd. Habana, 9 de Diciembre de 1914
E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin God-
nez, Secretario.-Gonzlo Prez, Secretario. Seor Presidente de la Cmara de Representantes.

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara se da Seor:
por enterada.
Otra comunicacin del Senado. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el adjunto Proyecto de Resolucin suspen-
SR. SECRETARIO:. (RAMREZ Ros) : (Leyendo): diuendo las sesiones de la actual legislatura desde el
da diez y ocho del corriente mes, hasta el lunes
Habana, 9 de Diciembre de 1914. da. diez y ocho de Enero prximo.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
Seor Presidente de la Cmara d:e Representantes. efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones en-
Sefior" tre la Cmara de Representantes y el Senado.
Selor: Muy atentamente de Vd.
E. Snchez Agramnonte, Presidente.-Julin Godi-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, ne.chez graonte, Pre, Secretario.
aprob el adjunto Poryeeto de Ley, modificando el z, Sertario. onzlo Prez, Secretario.
inciso primero del artculo 216 de la Ley Orgnica SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se somete discu-
de los Municipios y el articulo 24 de la Ley de in el Proyecto de Resolucin?
Imrpuestos Municipales y procedimientos de cobran- (ilenc io).
za". A votacin.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los (Seales airmativas),
efectos del artculo 18 de la Ley ide Relaciones en- Aprobado
tre la Cmara de Representiantes y el Senado. Otra comunicacin del Senado.
Muy atentamente de Vd.
E. Snchez Agramnonte, Presidente.--Julin God- SR. SECRETARIO: (RAMREZ Ros) : (Leyendo):
nez, Secretario.-Gonzlo Prez, Secretario.
SD abana, 9 de Diciembre de 1914.
PROYECTO DE LEY.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Artculo I.-E1 inciso primero del artculo dos-
cientos diez y seis de la Ley Orgnica de los Mu- Seor:
nicipios, se modifica del siguiente modo:
"(1) Impuestos. sobre -el producto lquido de El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
la propiedad urbana que no exceder del doce por aprob rel adjunto Proyecto de Ley, cediendo al
ciento; excepto en los Trminos Municipales cuya Consejo Provincial de Camagey, el edificio, pro-
poblacin sea superior doscientos mil habitantes, piedad del Estado. que ocupa -el Gobierno de dicha
que no exceder 'del ocho por ciento". Provincia.
Artculo II.-Los Ayuntamientos de poblacin Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
superior doscientos mil habitantes, se ajustarn, efectos del artculo 18 'de la Ley de Relaciones en-
al redactar sus prximos presupuestos, lo dispues- tre la Cmara de Representantaes y el ISenado.
'to en el artculo anterior. Muy atentamente de Vd.
Artculo III.-El artculo veinte y cuatro de la E. Snchez Agramonte, Presidente.-Julin God-
"Ley de Impuestos municipales y rprocedimiento nez, Secretario.-Gonzlo Prez, Secretario.
de cobranza", se entender redactado como sigue:
"Artculo 24.-En las reclamaciones ;administrati- PROYECTO DE LEY.
vas, que se contraigan directa indirectamente
la renta, se acompaar una certificacin de la l- Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
timamente fijada en el Registro respectivo la para que ceda gratuitamente, en pleno dominio,
finca de que se trate. Sin el cumplimiento -de es- la Provincia de Camagey el edificio actualmente
te requisito no se dar curso la reclamacin, ocupado por el Gobierno Provincial, si fuere pro-
Estas certificaciones se expedirn gratis ,en. el piedad del Estado, y eel cual se destinar la insta-
da,\por la ,Secretara de. la Comisin del Impues- cin del Consejo y del Gobierno Provinsial.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Artculo II.-El Consejo Provincial de Cama- PROYECTO DE LEY:
gey ocupar dicho edificio, desde la publicacin de
esta Ley en la "Gaceta Oficial" de la Repblica. Artculo I.-Se autoriza, con destino lal Senado,
Artculo III.-En el caso 'de llegarse a suprimir, la inversin de los crditos que se detallan:
por revisin de Constitucin, la entidad Provincial
de Camagey, se revertir la propiedad de dicho in- Para reparaciones y ornato del edificio $30,950.00
mueble al Estado. Para adquisicin y reparacin del mo-
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, biliario del Senado. . .. 9,070.00
los nueve das del mes de Diciembre de mil no- Para material de oficina y tiles del
vecientos catorce. servicio oficial .. . 9,980.00
E. Snchez Agranonte, Presidente.-Julin God- Para el pago de atenciones pendientes. 5,000.00
'nez, Secretario.-Gonzlo Prez, Secretario.
SArtculo II.-E1 Captulo "Servidumbre del Se-
SR. RECIO: No voy a demostrar la necesidad que nado del Presupuesto fijo de Gastos de la Nacin,
responde ese Proyecto de Ley dejo eso para cuando ueda adicionadocon lo que sigue:
se discuta su articulado, si algn companero lo
combate, sino pronunciar breves palabras para Un Chauffeur 900.00
demostrar s, esta Cmara, la necesidad de votar n Auxiliar de Chauffeur. ..... 480.00
con urgencia esa Ley. Acaba la Cmara de acordar
el receso, es decir la suspensin de las sesiones has-
ta el da 18 de Enero del prximo ao, y como el Artculo III.-El Captulo "Gastos Adicionales"-
Consejo, Provincial de Camagey, que tiene en es- correspondiente al Senado, Presupuesto Fijo de
tos momentos superavit y desea ,dedicarlo la cons- Gastos, queda adicionado con lo siguiente:
truccin del Palacio Presidencial, tiene que termi- i y $ 3,600.00
nar su Presupuesto antes 'del da 15 de los corrientes, Para esiny pago de Memorias $ 3,600.00
solo falta que la Cmara, prescindiendo de .todos Para el pago de mensualidades here-
los preceptos .reglamentarios, discuta y apruebe 'deros de empleados fallecidos .. 1,200.00
este Proyecto de Ley. As lo propongo. Para adquisicin y rpaacin del mo-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone vota- iliario. .. ........... 2,00.0
cin la proposicin del seor Recio. Para mejoras del edificio ... ... 3,600.00
Los que estn conformes se servirn ponerse Para impresin de Mensajes, Proyectos
de pie. y Proposiciones de Ley ...... 2,400.00
(Los seores Representantes en m.ayora se ponen Para atenciones en actos oficiales.. 1,800.00
de pie).
Aprobado. Artculo IV.--El crdito total que se concede por
Se v dar lectura al Proyecto. el 'artculo primero se situar inmediatamente
disposicin del Senado, para ser invertido por ste
(El Oficial de Actas lo- lee). de conformidad con las disposiciones legales vi-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discu- gentes.
sin la totalidad. Artculo V.-Esta Ley comenzar regir .desde
(Silencio). el da de su publicacin en la "Gaceta Oficial";
A votacin. deroga cuantas disposiciones se opongan su cum-
(Seales afirmativas). pliminnto inmediato y los fondos que autoriza sern
Aprobado. tomados de los existentes en el Tesoro Nacional,
Ser remitido al Ejecutivo. de los que ingrescoo e' el mismo.
SR. BUSTO: Pido la palabra para preguntar la Sail d' Se;,' es del Senado, en la Habina,
Mesa si la Comisin de Justicia y Cdigos ha dic- los veinte y eiio ldas del mes de Enero ta mil
taminado respecto la proposicin de Ley conocida novecientos catorce.
por' Subvencin al Ferrocarril de la Cinaga de E. Snchez Agranwnte, Presidente.-Julin God-
Zapata. nez, Secretario.-Gonzlo Prez, Secretario.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Est en la Orden
del Da la mocin presentada por los seores Cu- SR. SAGA ': Pido la palabra.
llar y otros. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
SR. SECRETARIO: (RAMREZ Ros): (Leyendo): su seora.
Habana, 28 de Enero de 1914. SR. SAGAR: Para manifestar los compaeros
de la Cmara que tratndose de un asunto de ver-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. dadero inters para el Senado de la Repblica y te-
Seor: niendo en cuenta las razones que algunos seores
Senadores nos han hecho en el da de hoy, refe-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, rentes que para llos, entraa verdaidera grave-
aprob el adjutno Proyecto de Ley, concediendo un dad el problema de ese crdito por tener irgente
crdito extraordinario para mejorar el edificio dl]
Senado, reparar su mobiliario y pagar algunas .aten- necesidad del mismo, por tanto pido que se discuta
ciones pendientes. en la tarde de hoy con preferencia otros asuntos.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone discu-
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones en- sin lo propuesto por el seor Sagar.
tre la Cmara de Representiantes y el Senado. (Silencio).
Muy atentamente de Vd. A votacin.
E. Snchez Agramonte, Presidente.-2Julin God- (Selales afirmativas).
.nez, Secretario.-Gonzlo Prez, Secretario. Aprobado.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discu- Espero que cuanto 'antes se sirva mandar el pro-
sin la totalidad del Proyecto de Ley. yecto.
(Silencio).
Sene votacin. (El Oficial de Actas, Leyendo):
Se pone ,votacin.
Los que ,estn coniformes se servirn ponerse Habana, 30 de Noviembre de 1914.
de pie.
(Los seores Representantes ea mayora se ponen Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
de pie).
Aprobado. Seor:
Se va proceder la discusin 'del articulado. S
El Senado, en sesin celebrada el 'da de la fecha,
(Son ledos y aprobados sin discusin en la forma aprob el adjunto Proyecto de Ley, referente que
reglamentaria los artculos, 1P 2? 3? 4? 5?) se ejecuten las leyes de 16 de Julio de 1912, 24 de
Noviembre de 1913 y 3 de Febrero, del actual ao,
Se v dar lectura una enmienda adicional del en cuanto conceden un crdito de $100,000.00 para
seor Sagar. continuar las obras del Instituto Provincial de San-
ta Clara.
(El Oficial de Actas, la lee). ta Clara.
(E Oficial d Actas, a lee). Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
SR. PRESI DENTE (U UIGA): Se pone discu- efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones en-
PESIDENTE (RQUIAG : Se pone dis- tre la Cmara de Representantes y el Senado.
Silencio) Muy atentamente de Vd.
Se pone votacin. 7. Snchez Agramonte, Presidente.-Julinv God-
Se pone a votacin. ,ez, Secretario.-Gonzalo : Perez, Secretario.
Los que iestn conformes se servirn ponerse ez, Secretaro.Gonzlo Prez, Secretario.
de pie. PROYECTO DE LEY.
(Los seores Representantes en mayora se ponen
de pie).
Ae pie o. Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo, para que
Sprbado.l l S con cargo fondos del Tesoro, no afectos otras
Se devolver al Senado obligaciones se ejecuten las leyes de diez y seis de
SR. ESCOTO CAnRRaN Pido la palabra. Julio de mil novecientos doce, veinte y cuatro de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA)': Tiene la palabra Noviembre de mil novecientos trece y tres de Fe-
su. senora. brero de mil novecientos catorceen cuanto coneeden
SR. ESCOTO CARRIN: Sr. Presidente y Sres. Re- un crdito de cien mil pesos, moneda oficial, para
presentantes: En estos das en esta ciudad se ha de- continuar las obras del Instituto Provincial de San-
sarrollado una de las ms tristes desgracias que ta Claira.
pueden ocurrir; uno de esos hechos que conturbal Artculo II.-Esta 'Ley comenzar regir des-
el espritu. Una casa escuela se ha. derrumbado; su de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la
techo, al desplomarse, herido unos nios y ha si Repblica.
do una amenaza para todos los escolares. Es lamen- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana,
table todo esto. Pero existe en esta Cmara de Re- os treinta das del mes de Noviembre de mil no-
presentantes un Proyecto de Ley, que de aprobarse, vecientos catorce.
har imposible la repeticin de estas desgracias. Es E. Snchez Agramonte, Presidente.--Julin God-
edificar, por cuenta del Estado las casas-Escuelas nez, Secretario.-Gonzlo Prez, Secretario.
de la Repblica; stas seran construidas con lo
propio que se invierte ahora en Ia. atencin, de al- SR, VZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
quileres: cuatrocientos mil pesos paga el Estado SR. PRESIDENTE (URQUIA GA): Tiene la palabra
por alquiler de las casas-Escuelas,i por casas que' si s;eoroa.,
se desploman y acaban con la juventud, con los SR. VAzQz BELLO: La comunicacin que se
nios que nosotros tenemos el deber de amparar y acaba -de dar lectura, seor Presidente y seores
defender! Representates, en la que interesa el Senado de es-
La Cmara debe acordar que los miembros de las ta Cmara su aprobacin para la construccin en
comisiones que todava no han informado ese pro- Santa Clara de un Instituto y que reclama la can-
yeeto que no irroga gasto alguno al Estado, in- tidad de. cien mil pesos, es ya la antigua Ley que
tegren el quorum en las mismas y resuelvan ese este Congreso ha votado y por tanto la Cmara con-
extremo; para que tengamos al fin, casas-escuelas tribuy ello, para levantar en la Provincia de
de acuerdo con la higiene y la pedagoga, con seguri- Santa Clara un Instituto de Segunda Enseianza;
dad para la vida, de los nios que nosotros enviamos pero virtud de que la Ley de Presupuestos que
ellas. Por tanto, yo ruego la Cmana que se sir- nos rige tiene un artculo, el octavo, que dificulta
va acordar suplicar dichas Comisiones que in- la asignacin ide cantidiades para determinadas
formen cuanto antes el.referido Proyecto de Ley. obras y por consiguiente para que stas se reali-
Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA): Los seores Repre- cen, es lo que ha movido la Alta Cmara pre-
sentantes que estn conformes con la peticin del sentar un nuevo Proyecto de Ley para que se inicie
seor Escoto Carrin se servirn ponerse de pie. de nuevo lo que en el anterior se peda. No se
(Los seores Representantes en mayora se ponen reclama por el Senado un nuevo crdito, sino que
de pie). se trata de la reforma legal al Proyecto de Ley.
Aprobado. El Secretario de H>acienda consignar la cantidad
Los seores Representantes de las comisiones han reclamada sin violar la Ley de Presupuestos, en
oido el ruego del seor Escoto 'Carrii y procede- esta forma que lo hacemos. As, pues, no. se trata,
rn en consecuencia. repito, de un nuevo crdito ni de una nueva carga,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

sino de ratificar la anterior Ley y de que se con- interesar del Ejecutivo Nacional, los siguientes
ceda el crdito de cien mil pesos pedido para la datos.
reconstruccin del Instituto de Santa Clara. "Forma y detalle de la inversin dada al crdi-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discusin. to de doscientos veinte mil pesos, concedidos por
(Silencio). la Ley de 18 de Mayo del corriente ao, para dis-
A votacin. tintas obras pblicas 'en la Provincia de la Habana,
(Seales afirmativas). con cargo los consignados en el apartado "E"
Aprobado. del artculo 5? de la Ley de Presupuesto; entre
(El Oficial de Actas lee e artculo ). las que se hallan la. construccin die, un cementerio
en el pueblo .de la Salud; la terminacin de la ca-
SR. PRESIDENTE (U tGA) Se pone discusin. rretera de Quivicn San Felipe, Guara Mele-
(Sil.T (QUL G) : Se pon na, La Galldega Barrera, Guanabacoa, etc.
A votacin. Saln ,de Sesiones de la Cmara de Representan-
(Aprobacin general). tes once das del mes de Diciembre de 1914.
Aprobado. Saturnino Escoto y Carrin.
(El Oficial de Actas lee el artculo 2?) Sn AcosTA: Deseo adherirme la peticin de da-
tos que acaba de darse, lectura porque adems
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone discusin. en ese crdito, figura un captulo donde se destinan
(Silencio). $29,000 para la carretera de Gines Nueva Paz;
A votacin. y ya que se han hecho recordatorios los Presi-
(Se aprueba en la forma ordinaria). dentes de las Comisiones de lia Cmara, y deseo di-
Aprobado. rigir mi ruego los de las Comisiones de Obras
Pasar al Ejecutivo. Pblicas y Hacienda y Presupuestos, para que
Sa. ESGARo: Pido l( palabra. cuanto antes sea posible dictaminen una proposicin
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra de Ley que he presentado hace tiempo concedien-
el seor Sagaro. do un crdito para esa misma carretera, y con' lo
SR. SAGAR: Para recordarle la Mesa y los que se obtendr comunicar Palos directamente
miembros de las distintas comisiones donde ha pa- con la Habana, nico Trmino Municipal de la
sado un Proyecto de Ley pidiendo la cesin de unos provincia que ,no tena esa comunicacin.
terrenos en Santiago de Cuba para la edificacin (URQUIA Se pone vota-
del Instituto de aquella iegin, fin de que seDENTE
sirvan decir en qu estado est el asunto y rogarles cin la proposicin de datos.
informen la mayor brevedad posible si aun no (Aprobacin).
se ha dictaminado. Aprobado.
SR. FREYRE CISNEROS: Pido la palabra. Primeras lecturas.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra (l O l d l a c
el seor Freyre.. (El Oficial de Actas da lectura a dictame de
SR. FREYRE CISNEROS: Apoyo la proposicin del la Conisin de Sanidad y Beneficencia, por el que
Sr. Sagar y aprovecho la oportunidad, Sr. Presiden- se concede unra pensin vitalicia la seorita Vi-
te y seores Representantes, para recordar que lliendas).
tengo presentado hace ms de seis meses un' Pro-
yecto de Ley que tiende ese mismo alto fin de SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Queda sobre la me-
construir edificios para los Institutos de segunda sa por haber una peticin .de urgencia.
enseilanza. Yo he votado esa Ley para la Habana Proposiciones de Ley.
y Santa Clara. Veo con gusto lo de seguir prestn-
dole aprobacin para Santiago de Cuba y Cama- (El Oficial de Actas, da lectura la suscrita
gey, igualmente y como en la Comisin de Ins- por los seores Lasa y otros, referente que los
truccin Pblica ha sido informado favorablemen- sacos de algodn para azcar se aforen por la par-
te el dictamen respectivo, as como en la de Obras tida 130).
Pblicas, yo ruego que la de Hacienda y Presupues-
tos informe lo mismo fin de que los Institutos SR. GONZLEZ BENARD: Tengo presentada una pe-
tengan edificios propios, llenndose as una nece- 'icin de urgencia.
sidad sentida desde hace aos de construir estos ISR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Queda por lo tanto
edificios, para que la Segunda Enseianza en las ;obre la mesa.
provincias tenga locales apropiados su naturaleza. Sa. SNCHEZ JUNCO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se v dar lectura SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra
dos telegramas. u seora.
l Ofil de Actas d ltu d te SR. SNCHEZ JUNCO: Seor Presidente y seores
(El Oficial de Actas da lectur a dos telegramas Representantes: Yo soy contrario pedir la sus-
felicitando la Cmara por la amnista reciente- pensi6n de preceptos reglamentarios y urgencias
mente votacda). orque entiendo que sera ms regular la marcha
Sv d l u pici d de la Cmara sin ella, pero esta es una cuestin
e v dar lecta una peticin de dats. e no trae dilacin: son unas enmiendas la Ley
S. SECRETARIO: (RAm Z R ) de acuacin de la moneda que si no se hicieran
R. SECRETRIO: ( REZ R ): (Leyed): ahora no tendran ya objeto despus que las mo-
A LA Cm A. nedas estuvieran en circulacin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Sern tenidas en
El Representante que suscribe, solicita se acuerde cuenta en su oportunidad.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONIGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, le da lectura una Pro- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar las co-
posicin de Ley de los seores Urquiaga y otros, misiones de IHacienda y Presupuestos y Obras P-
referente conceder una pensin de seiscientos pe- blicas.
sos anuales la seorita Dlulce Mara Fernndez SR. SAGAR: Pido la palabra.
Capote, hurfana del seor Valentn Fernndez y SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra
Alfonso). els eor *Sagar.
SR. SAGAR: He pedido la palabra para suplicar
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pasar las co los autores de dicha Ley se sirvan dejarla sobre
misiones de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y la mesa hasta tanto llos puedan modificar dicha.
Presupuestos y Asuntos Militares. Proposicin de Ley en el sentido de que ese crdito
no sea para una capilla sino para un edificio cual-
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- quiera donde el da en que se conmemore el
ores Ferrara y otros, referente autorizar al triste aniversario pueda congregarse all el pueblo
Ejecutivo para emitir diez millones de pesos en pa- cubano. Pero .en ningn caso para una capilla don-
pel moneda). de se celebren determinados actos religiosos y mu-
cho menos del culto catlico, por entender que no
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar las co- deben ser estos problemas religiosos y mucho menos
minsiones de Halcienda Presupuestos y Justicia. y C- como yo deca antes actos religiosos del clero cat-
digos. lico, porque .debemos tener en cuenta que el da de
la muerte del Titn cubano li Iglesia. Catlica, ce-
(El Oficial de Actas, lee ia suscrita por los se- lebr llena de jbilo su m'uterte, por entender que
ores Luque y otros, relativa t conceder una eso constitua un verdadero milagro de la Pursima
pensin vitalicia de seiscientos pesos anuales la Concepcin, patrona de la Infantera Espaola, cu-
seora Clara Fonseca viuda del seor Andrs Gue- yo saniversario se celebraba. en ese da de la muerte
vara). del General Maceo, vspera de dicha fiesta religiosa.
SR. MORALES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar las co- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
misiones de Asuntos Militares Hacienda y Presu- el seor Morales.
puestos y Sanidad y Beneficencia. SR. MORALES: He pedido la palabra seores Re-
presentantes, para oponerme la peticin del se-
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- or Sagar toda vez que los propios familiares del
ores Sagar y otros, referente que se celebraran General Maceo estn contestes en que se celebren
cuatros sorteos extraordinarios de la Lotera Na- esas honras y que en llas tome parte el culto re-
cional, para aplicar sus productos para aumentar ligioso catlico. Y como ese es el deseo, y adems
el fondo de que dispone para sus operaciones el eso es lo que se ha venido haciendo hasta la fecha,
Mpnte Piedad). yo entiendo que no debe modificarse lo hecho hasta
el prestente y construir esa capilla .de acorde en un
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): 'Pasar las- co- to do con nuestra libertad de culto, dejando 'que
misiones -de Hacienda y Presupuestos y Justicia y libremente cada cual concurra siempre; que as lo
Cdigos. estime convenieute.
SR. SAGAR Pido la palabra piaa; una aclaracin.
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
ores Sagar y otros, relativa que las casas de em- su seora.
peos no podrn dedicarse otras operaciones que SR. SAGAR: Yo deseo aclarar Sr. Presidente y Srs.
las de prestamos). Representantes que no pued, el 'Poder Legislativo de
la Repblica votar leyes de acu'e.rdoi con el sentimien-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar las co- to religioso de los familiares .del Gral. Mraco, porque
misiones de Hacienda y Presupuestos y Justicia y en Cuba existe afortunadamente para todos la se-
Cdigos. para'cin de la Iglesia y del Estado, y no pueden,
aun los Poderes Pblicos, votar un crdito con di-
SR. SAGAR: Pido la palabra para oponerme nero que pertenece todos, catlicos, protestan-
que pase la de Hacienda y Presupuestos y so- tes y las distintas creencias religiosas que existen
lamente la de Justicia y Cdigos, y la vez su- en 'el pas paria construir una Capilla con determi-
plicar los compaeros que componen 'dicha Co- nado fin religioso.
nrisin se sirvan dictaminarla culant antes por tra- SR. CORTINA: Dice capilla de ialguna religin?
tarse de un asunto de vital inters para el pue- Su. SAGAR: Pero dice capilla.
blo en este momento en que el Gobierno trata da SR. CORTINA: Pero no religiosa.
resolver ese grave problema econmico. SR. SAGAR: Para celebrar honras fnegres.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar la Comi- SR. BETANCOURT MANDULEY: Pido la palabra.
sin le Justiciaa y Cdigos solamente si la Cmara Su. CORTINA: Pido la paiabra.
no se opone. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : -Tiene la palabra
(Seales afirmativas). el seor Betancourt.
Aprobado. SR. BETANGOURT MANDULEY (A): Sr. Presidente y
seores Representantes: Hie pedido la palabra para
(El Oficial de Actas, lee la suscrita por los se- hacer mas y iapoyar 'en todas sus partes las ma-
ores Cspedes y otros, relativa conceder un er- nifestaciones hechas por el seor Sagar 'en el sen-
dito de cinco mil pesos para que el Ayuntaniento timiento personal y religioso de los que hoy son
de Santiago de las Vegas construya una capilla en deudos del finado Antonio Maceo, est precisamen-
el Cacahual). te el respeto que nos debe su memoria, porque 61









DIARIO D'E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

no era catlico y yo lo puedo afirmar de manera alguna de las Comisiones que habr de ser desti-
categrica y terminante, que en niateria religiosa l nada.
no tena opinin de ninguna clase. La Proposicin de Ley que he tenido el honor de
SR. CORTINA: Cmo sabe S. S. una cuestin tan someter la consideracin d'e la Crmara, en com-
profunda y delicada? paa de otros distinguidos Representantes, no tiene
SR. BETANCOURT MANDULEY (A): Precisamente por ninguna finalidad religiosa si habla de capilla es
labios de un hombre que estuvo muy cerca de l, lo porque no v hablel de teatro: se usa un tr-
supe cuando se celebraron las honras fnebres el mino corriente para designar la clase de edificio
siete de. Diciembre en el Cacahual, por labios del que se refiere. Adems, en la Proposicin de Ley no
General Mir, que me deca que el General Anto- se habla de honras religiosas sino de honras fne-
nio Maceo no era catlico, y me lo deca hablando bres. Yo no soy partidario, como no lo son los se-
de la proposicin para la concesin del crdito da flores Sagar y Betancourt Manduley de defender
los cinco mil pesos que en estos momentos se ha- la aprobacin de leyes en la Repblica que sean fa-
ce referencia; hablando de ese crdito pedido por vorables determinada religin, pero en este caso
el seor Cspedes paar la construccin de una ca- especial yo creo que la palabra capilla est bien
pilla, deca el General Mir que si Antonio Maceo empleada, aun cuando pueda ser modificada, una
se levantara de su tumba protestara contra esa pe- vez tomada en consideracin, sustituyndola con otra
ticin, porque no tena ninguna f religiosa. Pero de acuerdo con los deseos expresados por los seores
adems de eso y echando un lado la opinin pro- Sagar y Betancourt Manduley. Sin embargo, fi-
pia. del General Maceo y sus familiares, nosotros no jese la Cmara en que ni el seor Sagar como pe-
podemos, el Congreso no puede vulnerar la Cons- riodista distinguido que es, ni el seor Betancourt
titucin; la Constitucin ide la Repblica, establecela Manduley como ciudadano, ni ambos como Repre-
sepiaracin de la Iglesia y del Estado y por tanto noso- sentantes, han protestado hasta ahora de las cere-
tros no podemos votar ningn crdito para un fin inoman reeligiosas que se celebren anualmente en
religioso, ya, sea catlico 6 protestante. Por tanto yo el Cacahual, por lo que parece la impugnacin de
ruego y someto la consideracin de la Cmara la ellos desprovista de todo fundamento lgico si es
proaposicn del seor Cspedes para' que la rechuce, que tratan de impedir que se tome en consideracin
si no se enmienda en el sentido de construir algo la Proposicin -de Ley, pues el cuadro est hecho y,
que sirva pana que el pueblo cubano vaya all de en todo easo, yo solicito el marco. En la proposicib
rodillas, sin pensar en ninguna religin a elevar lo fundamental es el crdito, no la palabra capilla.
cada uno con arreglo su conciencia las preces que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se toma en consi-
entiienda sean dignas de la. memoria de Maceo y deracin esta Proposicin ide Ley?
los dems mrtires de la Independencia, pero no ir (Aprobado).
celebrar fiestas de carcter religioso. Pasar Obras Pblicas.
Sn. CULLAR: Dice sencillamente para la construe- SR. SAGAR: Conste que no me he opuesto que se
ein de una capilla. tome en consideracin.
SR. BETANCOURT MANDULEY (A): Pero capilla Sr. SR. SOTO: Pero ha violado S. S. el artculo 70 del
Cullar no es un teatro. Yo someto la considera- Reglamento.
cin 'de la Cmara la proposicin del seor Cs- PRESIDENTE (RQUIAGA) : Se v dar lee-
pedes en el sentido de que si la modifica yo la apo- tura la Proposicin de Ley suscrita por los seo-
yar, porque de lo contrario, tal como est vulnera res Vzquez y otros referente conceder pensin vi-
mi juicio la Cinstitucin de la Repblica. talicia de $50 mensuales cada una de las seoritas
SR. REMIREZ: Pido la palabra para una cuestin Estefania y Dolores Daz de Villegas.
de orden.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra (El Oficial de Actas, la (lee).
el seor Remirez.
SR. REMREZ: Seor Presidente: Aqu no se est Pasar la. Comisin de Asuntos Militares.
discutiendo 'ningn Proyecto de Ley; varios seores Lectura de la suscrita por los seores Hernndez
Representantes, en uso de un legtimo derecho, han Valds y otros, sobre conceder ,un crdito de $90,000
presentado la Cmara un Proyecto de Ley que para la construccin de una carretera de Ciego de
deber pasar las comisiones y discutirse en su Avila al Poblado de Jos Gmez, Camagey.
oportunidad. Mientras tanto es realmente perder
el tiempo entrar en discusiones sobre el mismo. (El Oficial de Actas, la- lee).
SR. CORTINA: Puede tomarse en consideracin.
SR. BETANCOURT MANDULEY (A): O no. Pasa a Obras Pblicas y Hacienda y Presu-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Queda suspendida puestos.
toda discusin sobre este Proyecto de Ley. Lectura de la suscrita por Hiernndez Valds y
SR. CSPEDES: Pido la palabra. otros, referente la concesin de crdito para la
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra construccin de carretera que partiendo de Nuevi-
su seora. tas termine en el poblado de San Miguel, Cama-
iSR. CSPEDES: Seor Presidente y seores R'e- giey.
presentantes: La cuestin que han planteado los se-
ores Sagar y Betancourt Manduley es realamen- (El Oficial de Actas, la Zee).
te muy nueva. Segn el Reglamento no puede en-
trarse en un debate para tomar en consideracin Pasa Hacienda y Presupuestos y Obras P-
no una Proposicin de Ley, ni es motivo bastan- blicas.
te para dejarla de tomar en consideracin el hecho Lectura de la suscrita por Hernndez Valds y
de que sea susceptible, de alguna modificacin por otros referente conceder crdito -de 'doscientos se-








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tenta mil pesos para la construccin de carretera no hay quien quiera escucharla, la exposicin de
que partiendo de Morn contine hasta el poblado doctrina...
de Chambas y cruce ,por los de Ranchuelo, Nauyu SR. CAMPOS MARQUETTI: El seor Xiques no se
etc. Cam>agey. referir todos, pues yo lo escucho con verdadero
placer, y hasta estoy dispuesto acercarm'e ms si lo
(El Oficial de Actas, la iee). cree necesario.
SR. XIQUES: No es necesario que se acerque: lo
SR. ACOSTA: Pido la palabra. que se necesita es que concurran conmigo, de buena
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): La tique S. S. f, todos los seores Representantes, un estudio
Para que se acuerde prorrogar la sesin has- serio y fundamental, al cual invito sencillamente
ta las seis de la: tarde y en virtud de que el se- mis compaeros. No abrigo la pretensin de pre-
nor Xiques tiene la palabra y har uso de 'ella pro- sentar la elevada consideracin de 'la Cmara fr-
bablemente hasta las cinco. miulas perfectas. Lo nico que yo. deseo es iniciar
SR. CSPEDES: Para enmendar la proposicin del un debate sobre estas interesantes materias educa-
seor Acosta en el sentido -de que la prrroga de la tivas,. y que en l me sigan, con buen xito, aqu-
sesin sea hasta que se termine las urgencias solici- llos que por su capacidad, acierto' y sabidura pue-
tadas. dan arrojar luz sobre el problema que yo me he
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): -Hay 19 urgencias. tomado la libertad de plantear.
SR. AcosTA: No tengo, inconveniente. SR. CORTINA: Es un problema eminentemente pa-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone vota- tritico y que afecta honda y grandemente la
cin la anterior proposicin en la forma que acaba nacionaildad cubana.
de enmendarse. SR. XIQUES: As, pues, seores Representantes,
(Seales afirmativas), pasando por alto casi todo lo que pudiera tener re-
Aprobado. lacin con cuestiones demasiado hondas, interro-
Tiene la palabra el seor Xiques. gumonos: Educa la escuela? No es la escuela la
SR. XIQUES: Seor Presidente y seores Repre- que educa, sino que, por el contrario, es el ho-
sentantes: Antes de reaundar mi discurso, same gar el encargado de esta elevada misin:? No edu-
permitido recoger un. concepto que ha llegado hasta can la escuela ni el hogar, y educa la sociedad? Ya
mi procedente de varios Sres. Representantes. Se me por el solo enunciado de estas cuestiones podrn- los
ha dicho por varios compaeros,-quienes por la Srs. Representantes formarse uncai idea de la ex-
posicin que ocupan dentro de este recinto es de traordinaria importancia del asunto. `
presumir estn revestidos de verdadera autoridad Hay pensadores que sostienen que ni la escuela,
sobre los distintos grupos en' que la, Cmara se di- ni el.hogar, ni la sociedad educan. Estas ideas fue-
vide,-que yo podra suprimir esta exposicin -de ron expresadas brillantenmente, creo que por prime-
doctrina y dar por aprobadas las distintas propo- ra vez, por el gran escritor del siglo XVIII, Dide-
sicionies de Ley que forman mi plan de reforma es- rot. Con posterioridada 1, Lombroso, Ribot, Ferry,
colar. Ahora bien, me ha iasombrado no poco esta y otros han sustentado la misma doctrina. De suerte
indicacin de que la -Cmara podria darse por sa- que para lestos pensadores el hombre nace con un
tisfecha con lo que en este sentido le han informa- sello fatal imborrable, con una orientacin deter-
do las comisiones respectivas, (con el propsito de minadla, imposible de ser corregida por medio algu-
que se prescinda 'de un debate tan importante como no; es decir, que el hombre, segn ellos, vendra
ste), y este asombro, seores, se funda en mi creen- ser el esclavo de la herencia. Esta doctrina tiene
cia de que esta clase de debates se promueven en las hoy, por fortuna, escasos mantenedores.
Cmaras con un doble objeto: en primer lugar, pa- Con posterioridad a estos expositores aparecen
ra formular ciertas declaraciones; y, en segundo Herbert Spencer y los suyos, manteniendo la doa-
lugar, para estudiar las leyes. Por lo dems, no soy trina de 'que si ni la iescuela ni la sociedad pue-
yo el que pide las distintas agrupaciones en que den modificar al hombre, hay una cosa que -lo mo-
est la Cmara dividida que 'expongan el criterio difica evidentemente: el hogar. Se ha equivocado
que sustentan respecto estos asuntos: lo pide el tambin el Aristteles ingls; se han iequivocado los
pas; el pas, que necesita saber cmo piensan so- que con l entienden que el hogar, tal como est
bre estas interesantes materias conservadores y li- constituido, ejerce una eficaz accin educadora. El
berales. Dice un tratadista, cuya opinin he consul-. hogar, seores, no realiza 'esta misin en un 95 por
tado deliberadamente despus de haber recogido las ciento de los casos, segn las estadsticas que se
manifestaciones que me vengo refiriendo, lo si- han recopilado, con minuciosidad verdaderamente
guiente: "Es, sin duda la Escuela una importan- extraordinaria. Y esto se explica. Los padres no po-
tsima institucin social, en la que ahora se concen- l'en las condiciones que se requieren para actuar
tran las energas espirituales directoras -de nuestros sobre los hijos, ni disponen del tiempo necesario pa-
tiempos, como en otras pocas se concentraban en ra que esa labor resulte eficaz. Los padres-los va-
otras instituciones, la Iglesia, por ejemplo. Puede rones-necesitan disponer de casi todas las horas de
decirse que la f caracterstica .de los pueblos ms su vida para recabar el sustento de la familia, y
civilidados hoy es la f en la EscueLa, reflejo de en cuanto las madres, ellas son todo corazn, todo
la f en la ciencia, que es, su vez, reflejo de la f sentimiento, y no es posible que con este nico ele-
en el esfuerzo humano". mento puedan actuar con buen xito sobre el nio.
Vome, por tanto, compelido reformar comple- Pocos son, por lo mismo, los que aceptan como v-
tamente la composicin de lugar que me hiciera, lida la doctrina formulada por Herbert Spencer y
porque ya s son pocos los Representantes que los suyos. En cuanto la sociedad... Ah, sefo-
quieren que estudiemos con el detenimiento debido res!.. pocos, muy pocos son los lugares del mun-
estos asuntos. En tal virtud, reformo completamen- do en que la sociedad educa los hombres. Apenas
te mi plan de exposicin, y pasar por alto ya que si se encuentra alguno que otro pueblo del Norte de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Europa 'que realice como es debido esta importan- nosotros pretendemos presentar la consideracin
tsima misin, y acaso no se exagera si se afirma de la Cmara y del pas una serie de medidas le-
que no hay ms que una nacin en que la sociedad gislativas, que, eslabonadas unas con otras, no ca-
educa al hombre: Suiza. prichosamente, sino con fundamnento, formen un
Si yo me preguntara, volviendo la mirada hacia plan de reforma escolar. Nosotros entendemos que
mis conciudadanos, cules son los elementos socia- la enseanza y la educacin, tal como se vienen dan-
les que educan aqu, todos tendran que contestarme do en la Repblica, lo mismo en lo quie se refiere
que, por este motivo, -por el otro, nuestro pas pue- la escuela privada como en lo que concierne la
de servir de demostracin decisiva ide lo deficiente pblica, as en lo que se refiere los Institutos de
que es la sociedad para educar. Segunda Enseanza, oficiales y de carcter priva-
Y si no educa el hogar ni la sociedad, quin edu- do, como en lo que atae al ms alto centro 'do-
car? Pues educa la escuela. Pero hay que hacer es- ciente, la Universidad Nacional, *es defectuosa. Es
ta distincin: no educa la escuela tradicional; ins- claro que no pretendemos, mientras el debate no
truye apenas, no educa jams; embrutece al nio lo exija, sealar esos defectos en toda su magnitud
y casi siempre lo envilece. Si la escuela tradicional y desnudez, por razones fciles de comprender. Via-
no educa tampoco, entonces, quin educa hoy, en :eos prescindir de casi tods .ellbs; vamos
realidad? Ah, seores!.. La. verdadera educadora. dar por supuesto que quedan comprobados;
es la "escuela nueva". Este es un movimiento se- vamos, por honor Cuba y por prestigio de esta C-
rio, reflexivo, cientfico, perfectamente estudiado en mara, dar por demostrado que el sistema educa-
todo su meoanismo, y es, sin disputa, el que ha ve- tivo de la Repblica es, como he dicho, defectuoso,
nido a resolver tan magno problema. De ah la ex- y vamos presentar una serie de medidas, que ten
traordinaria transformacin que en el mundo estn drn defectos forzosamente, por ser nuestras; pero
realizando 'actualmente el centenar de planteles de como no las presentamos con criterio cerrado, sino
educacin que con este nombre se conocen. Para con alteza de miras y con la mayor buena f, ellas
educar-permitidme esta ligersima digresin-es podrn ser modificadas en el sentido que la Cmara
mienester que la actuacin sea incesante, no inte- estime ms oportuno.
rrumpida; es decir, que el maestro pue'de sugerir SR. JARDINES: D:e manera que S. S. 'est en el
ideas por medio de una actuacin limitada, relati- proemio de su discurso.
vamente breve, una hora de clase, por ejemplo; no SR. XIQUES: Eso est bien para hacer una fra-
as el educador, que necesita crear'hbitos, les decir se; pero nada ms.
establecer reflejos, y para poder crear hbitos y es- 'SR. JARDINES: Lo deca porque me propongo to-
tablecer reflejos se requiere indispensablemente una mar parte activa en este debate.
actuacin incesante. Desde la maana la noche ;Su. XIQUES: Deca una vez el seor Ferrara, con
necesita actuar aquel que se consagra formar el verdadero conocimiento de nuestra idiosincrasia, -que
alma de los hombres. Si no lo hiciere as, la obra ide hay una cualidad que caracteriza. al cubano: "el
la educacin no se habr realizado, y esto es preci- choteo". Cuando lo dijo, es claro que me doli, co-
samente lo que ha podido hacer la nueva pedagoga; mo cubano que soy, pero reconoc al punto que te-
esto es lo que ha descubierto la pedagoga 'de la na razn. El choteo es una forma de la frivolidad.
"escuela nueva". Por qu procedimiento? Inten- Fuerza es reconocer que ciertas cuestitnes pueden
tar explicarlo. En todas nuestras escuelas, el maes- ser miradas al travs de ese prisma; pero hay que
tro tiene -que dedicar su atencin cuarenta ms reconocer tambin que nos interesa, muy mucho,
nios'; es decir, que se agrupan los alumnos, segn que ciertas otras, stas por ejemplo, se consideren
los cnones de la vieja pedagoga, en forma tal, que sobre un plano de seriedad absoluta. Si nosotros
no es posible que resulte eficaz la :accin del maes- afrontamos juiciosamente, como conviene hombres
tro y la escuela nueva lo primero que hace es rea- que se dan cuenta de la innmensa responsabilidad
lizar una distribucin completmente distinta la que tienen sobre s, este magno problema de la educa-
consagrad:a por la tradicin. En vez de darle un cin nacional habremos realizado una gran obra. ISe-
educador cuarenta ms nios, 'le confa un n- ores Representantes: no hay que perder de vista que
mero reducidsimo de ellos, no le entrega ms que si hace aos un gran pensador alemn, Leibnitz, de-
cinco, diez 'doce lo sumo. Es decir, tiende in- ca, con fundamento, 'entonces: "Dadme la educa-
dividualizar 'la educacin. cin v en cien aos habr transformado la Europa",
SR. JARDINES: Se est hablando sobre las Escuelas hoy da no tiene ese hermoso aforismo la misma sig-
Normales sobre las Escuelas Nuevas? nifi'acin de entonces; porque los sucesos han co-
'SR. XIQUES: Me extraa mucho que el seor Jar- rrido demasiado, la complejidad de la vida presen-
dines no haya advertido que empec por decirle te es tal, que hoy se podra modificar el pensa-
la Cmara quie aun 'romlpiendo con el propsito 'de miento del filsofo alemn de esta manera: "Dadme
dejar un lPado las consideraciones de carcter doc- la educacin, y os transformar un pueblo en vein-
trinal pertinetes la materia, tendra que entrar te y cinco anos .
forzosamente en algunas de ellas; y digo que me 'S. CORTINA: Y tambin podra agregarse cue
extraa la pregunta del seor Jardines, porque s- con menor 'nmero de aos de mnala educacin se
lo estando dormido podra habrmela dirigido. Es, puede degradar un pueblo.
por ventura, que me estoy ocupando por separado SR. XIQUES: Qu buenas son estas interrupeio-
de las cinco cuestiones 'de que se compone la re- nes! Cmo alientan, cmo fortifican el espritu!
forma escolar? Absolutamente. Quera hacer cier- Cuando as se hacen se ve que vienen, no es-
tas consideraciones generales, para que despus la torbar, sino ayudar; el expositor se siente se-
Cm.ara pudiera tabordar el problemia, desde su pun- cundado y 'no cohibido. &Es que creis, por ventura,
to de vista prctico. El seor Jardines sabe, algu- que cuando se levanta uno hablar, lo hace con la
nos seores Representantes lo saben tambin, no lo tranquilidad 'que su nimo necesita para explicar
ignora ninguno de mis compaeros de Comisin, que sus ideas con la claridad debida? Es que acaso ol-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

vidis que estoy haciendo un esfuerzo sobrehuma- Ya ve, mi querido amigo el seor Jardines, co-
no? Es que no vis que necesito de vuestro con- mo tena razn en no tratar por ahora concreta-
curso? Es que no vis que vengo aqu como un cu- mente de ninguna de las cinco cuestiones que cons-
bano pedir otros cubanos que, sin prejuicios, con tituyen mi plan de reforma, escolar. Por lo dems,
alteza de miras, con verdadero desinters, sin tener para que no se crea que estoy exajerando, me basta-
en cuenta la modesta personalidad del que habla, r ayudarme con opiniones ajenlas, que tienen unia
vengamos todos darnos las manos para, siquiera autoridad incontestable. Habla uno de los expositores
una vez, resolver sin mezquindades, una de las cues- de mejor concepto que hay hoy. Refirindiose al me-
tiones ms fundamentales y de mayor trascendencia recido descrdito en que ha cado la vieja pediagoga,
para nuestra nacionalidad? (Muy bien, muy bien. dice lo siguiente: "Qu otra significacin puede te-
Graandes aplausos). ner la pedagoga? Hasta el presente no ha sido ms
Prosigo. No es que al maestro cubano le falte in- que el arte de simullar la educacin por toda clase
teligencia, no es que le falte ilustracin; el precep- de medios artificiales; no se ha utilizado lo que se
for cubano tiene talento natural; pero hay algo cree saber del mecanismo .de la vida, sino para una
que no tiene, que no ha podido, aprender, que no realizacin aproximada y de vaga suficiencia. Ya
es culpa suya el no saberlo: los m,todos. es tiempo de procurar llevar efecto la constitu-
Hay una pedagoga vieja., desacreditada, que es cin definitiva de una ciencia de la educacin
la que se refiere algn compaero nuestro cuando que el estado de nuestros conocimientos y las nece-
asegura que se puede desenvolver una civilizacin sidades sociolgicas modernas reclaman; y porque
esplendorosa sin la existencia de ciertos organismos parezca difcil no hemos de resignarnos perma-
educativos. Aserto completamente equivocado, que necer ligados los procedimientos empricos del pa-
lo nico que prueba es que el asunto no se ha es- sado. Lo que diferencia esencialmente la nuevta
tudiado bien. No ignoro que esos que mantienen se- concepcin ide la antigua, es que, ,en tanto que
mejante tesis, la mantienen porque hay argumen- actualmente se tiene especial empeo en que los
tos en la historia que vienen en su apoyo. S que alumnos posean siempre un formulario de saber,
esos han dicho aqu, con razones ms aparentes que por los nuevos mtodos lo que se pretende es que
verdaderas, que sin Normales hubo una gran civi- los conocimientos se adquieran segn las necesida-
lizacin en Grecia, y se refieren principalmente des normales 'de la inteligencia".
aquel gran siglo llamado 'de Percioles, en que los Otro gran tratadista, Gustavo Le Bon dice: "Es-
oradores, los dramaturgos, los artistas, en una pala- tos mtodos tradicionales son detestables. Ya algu-
bra, los que cultivaban la imaginacin fascinaban nos profundos pensadores, Taine, entre otros, lo han
al pblico y hacan de la civilizacin helnica un dicho una y otra vez. En uno 'de sus ltimos li-
foco de luz. Yo s que esos afirman que hubo una bros el ilustre historiador demostr que nuestra
civilizacin romana en la. cual florecieron grandes Universidad es una verdadera calamidad y nos con-
jurisconsultos y granes generales. Esos recuerdan duce la decadencia".
que en el siglo XIV brill como una estrella en el
cielo de las grandezas humanas, !aquella gran Re- (Est refirindose' al estado de depresin en que
pblica que se llam Repblica de Florencia, que se encuentra la actual enseanza en el gran pueblo
enviaba diez' mil nios las escuelas y en el que francs). Notad esto: no se trata de un pueblo cual-
haba ms instituciones bancarias que en todos los quiera; se trata de un pueblo que llena una: brillan-
demis pases de Europa. Pero el error consiste en te pgina 'de la historia de la cultura humana, y ha-
que entonces h aba una pedagoga concordante con ciendo un estudio minucioso, admirable, de la: deca
las necesidades sociales de aquellos tiempos, pedago- dencia en que han cado las instituciones docentes en
ga imperfecta, que no obstante, llenaba cumplida- Francia, aade lo siguiente: "el espritu cientfico
mente la misin que se haba impuesto. Pero desde est menos generalizado en Francia que en America
el siglo XVI en que aparece la Imprenta, y con la y en el J'apn. La industria nacional ha sufrido pro
Imprenta la brjula y otros descubrimientos, las fundamente las consecuencias de ese defecto, y la
circunstancilas son muy distintas. Con la revolu- falta de espritu cientfico se hace sentir en todas las
cin de Inglaterra, con la aparicin 'de Bacon y ramas 'de la industria. Cul es la causa' del mal?
Iescartes, que son, como sabis, los fundadores del Hay que acusar de esta falta nuestra instruccin
mtodo experimental, surge una nueva era, 'de orien- pblica, que no conoce ms pedagoga que la del an-
taciones nuevas tambin en el campo de la ciencia tiguo rgimen". Y ms adelante agrega: "El es-
y de la enseanza. Con anterioridad esa nueva eta- caso valor pedaggico de nuestros profesores lla-
pa .de la historia, los mtodos orales eran suficientes m'a la atencin los extranjeros que han visitado
para las exigencias de los tiempos. Pero aparece nuestros establecimientos de enseinza y han oido
la filosofa baconiana, y ya desde ese momento' em,- algunas explicaciones. M. Max Leclerc cita este
pieza alborear la gran reforma pedaggicia que propsito un artculo de la "Revne Internationale
tan profunda huella ha. dejado en el seno de la civi- de 1'Enseignement", en que est consignada la opi-
li~ein moderna. El potente impulso civilizador nin de un profesor extranjero que visit en Plars
de los enciclopedistas del siglo XVIII, la conmo- y en Provincias muchos de nuestros establecimietos
cin inmensa causada por la Revolucin Francesa, de educacin. Manifiesta que ha encontraido muchos
los maravillosos progresos mecnicos, industriales hombres instruidos: pero muy pocos profesores y
y comerciales del siglo XIX, y sta 'asombrosa, aun- "educadores". E'n cuanto al personal de Superin-
que todava sangrienta incompleta realidad del tendentes, inspectores y directores, lo ha encontra-
siglo XX, han transformado radicalnente el iesce- do poco inteligente, pretencioso, torpe y de espri-
n.ario de lia civilizacin humana, y ya no son las tu estrecho".
frmulas antiguas las que satisfacen las exigencias de Todo el libro de Le Bon, desde la primera hasta
la educacin, ni se puede con prcticas y textos arcai- la ltima pgina, es, sin disputa, una comprobacin
cos suplantar los dogmas de la moderna pedagoga. irrefutable de que los mtodos pedaggicos tradi-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

cionales no responden, de ninguna manera, las ne- nal de Cuba seor Charles E. Magooen, de 8 de
cesidades ide los tiempos actuales. marzo de 1907, sie dispuso la formacin de un een
Ahora bien, he invocado estas citas, no caprichosa- so "para fines :electorales y otros fines de la es-
mente, sino porque envuelven dos enseanzas para no- tadstica". El censo se llev cabo con estricta su-
sotros: la primera, que por ellas se demuestra hasta jecin 'dicho Decreto y 'los informes instruc-
la saciedad que la vieja pedagoga est en bancarro- cioens que se dictaron por la Direccin del Censo,
ta; y la segunda, que hoy se elabora con firmeza una y es el qeu se imprimi por la Oficina del Censo
nueva ciencia .de la educacin, cuyos dogmas ya nadie de los Estlados Unidos, virtud de orden al efec-
discute, aunque todava-lo dir con entera fran- to del seor Presidente de dicha Repblica al Se-
queza-no constituye, por desgracia, un estado de cretariq de Comercio y Trabajo, de 3 de Enero
conciencia universal. Ya vis, seores Representan- de 1908.
tes, que los numerosos y graves defectos ide nues- Por Decreto nmero 51 del Gobernador Provi-
tro rgimen escolar aciaban de ser sealados impl- sional d'e 18 de Enero de 1909, qued suprimida la
citamente: lo que se ha dicho del profesorado fran- Direccin General del Censo, creada por el de 8
es, que es cultsimo, podra decirse tambin del de miayo de 1907, quedando encargadia la Secretara
profesorado espaol y de nuestro propio profeso- de Gobernacin de recibir el Archivo y material
rado. existente del libro del censo que aun se estaba im-
Creo que v terminar la hora que se me ha con- primiendo en los Estados Unidos -de atender en
cedido para la exposicin de mis ideas. Por lo tanto, todo lo que se refiriese la direccin y formacin
hasta una sesin prxima, en que tendr el gusto de del censo, as como las rectificaciones que perio-
continuar. (Aplausos). diciame'nte habran de hacerse de Ipadrn vecinal, y
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se v dar lee- de cuidar de que los Ayuntamientos hiciesen en sus
tur a un Mensaje del Ejecutivo. respeteivos pa'drones vecinales1 ,as recctificaciones
(El Oficial de Actas, Leyendo): prevenidas en la Ley Municipal.
Por Decreto Presidencial nmero 279 de 12 ide
MENSAJE. abril de 1910, en vist ade que en el articulo 126 de
AL CONGRESO: la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo se previene
que la Secretara de Gobernacin tendr su cargo
General, unnime es el clamor que se ha produ- la direccin del censo de poblacin, que ser confee-
cido contra los numerosos fraudes que se suponen cionado y tabulado con las correcciones y (adiciones
cometidos en la formacin de las listas electorales que iean necesarias, y de lo dispuesto en el Decre-
sin lque haya podido impedirlos la intervencin de to nmero 51 de 18 de Enero de 1909 antes citado,
respetiables jueces ni la de miembros de los parti- se cre en la referida 'Secretara unia oficina deno-
dos polticos, designados expresamente para desea- miniada "Direccin 'General .del Censo de Pobla-
brirlos y evitarlos.-Hanse establecido recursos y cin" bajo la direccin de un Jefe Superior de
protestas, pero de dudosa eficacia, por defectos de Administracin, la cual deba tener su cargo los
forma por imposibilid'a'd de practicar pruebas de- deberes impuestos por el susodicho Decreto nmero
cisivas para demostrar tales fraudes. Aun prospe- 51 .de de 1909 y los iartculos 126 y 139 de la Ley
rando lesos recursos y protestas, su eficacia para: la Orgnica del Poder Ejecutivo, en cuanto se con-
rectificacin del censo sera muy limitada, sin que traen al Registro de Poblacin.
la ejemplaridad de las penas que se impusieran Estas disposiciones han de entenderse en concor-
fuese tampoco efectiva por causa muni conocidas. dancia con el captulo 39 de la Ley Orgnica de
No les posible ya confiar en que por los procedi- los Municipios, que impone la Administracin Mu-
mientos regulares se rectifiquen en tiempo opotruno, nicipal la obligacin de formar el Registro de Po-
de un modo eficaz y satisfactorio las listas electora- blacin cada cinco 'aos haciendo en la forma .que
les. La rectificacin fallara por los mismos motivos indican una rectificaci6n cada ao, con vista! die la
y por las mismas corruptelas que han viciado las cual debe remitir eaad Alcalde al Presidente 'de
listas. la Repblicacin y al Gobernlador Provisional en
Autorizadas personalidades de notoria signifiacin el ltimo mes del ao econmico, un resumen to-
ian firmado y demostrado, con el anlisis numrico tal de vecinos y transeuntes.
del resultado de las ltimas elecciones que, no obs- Los Registros electorales permanentes se forman
tante la reconocida abstencin de muchos electores conforme al captulo 7 de la Ley Electoral por las
de distintas matices, hecho a'cerca. del cual no ha Juntas Municipales Electorales, contra cuyos acuer-
habido discrepancias en la prensa peridica, apare- dos relativos inculsiones, exclhsiones enmiendas
cen como votantes casi todos los electores inscriptos pueden apelar los interesados ante la Sala de lo Ci-
en no pocos colegios. De varios Municipios se ha vil de la Audiencia correspondiente.
afirm'aido pblicamente que los 'electores inscriptos Para' depurar este censo defectuossimo, la Ley
suman el 46( el 40 y hasta el 49% de la pobla- Electoral no ofrece otros procedimientos que los
cin total, cifras que -evidencian por s solas el ve- mismos que se ha nutilizado para falsearlo.
cio de nulidad de que taels listas adolecen. El remedio es preciso buscarlo en procedimien-
La formacin de in .nuevo Censo parceme el tos anlogos los que utiilz el Gobierno Provisio-
nico medio positivo de corresponder las legti- nal de Cuba en 1907.
mas exigencias de la opinin pblica. Un nuevo censo de poblacin dirigido y forma-
Anloga situacin.se produjo juicio del Gobier- do bajo la accin directa del Gobierno, por funcio-
no Interventor de los Estados Unidos, en 1906, y niarios independientes idneos que ste designe,
conviene recordar 'lo que entonce sse hizo y exa- con la categora de tales funcionarios, que no per-
minar lo que en materia de censo se ha hecho des- iitira idultarlos si delinquiesen, y quienes se
pus. impusiera y exigiese una severa desponsabilidad,
Por Decreto nmero 520 del Gobierno Provisio- garantida por las penas que seala el Cdigo al de-









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

lito de falsedad en documento pblico y otros que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra
con ocasin de las tareas censales pudieran come- el seor Cortina.
terse, sera ahora, como fu en 1907, el medio de SR. CORTINA: El autor principal de la mocin no
obtener listas electorales bastante exactas. se encuentra presente; pero, como yo estoy en un
Verdad es que el gatso que demandara este ser- todo, de acuerdo con las ideas que esa mocin en-
vicio sera muy cuantioso. A ms de $500,000 as- vuelve, yo quiero, hacer lo ms brevemente posi-
cendi en 1907 y por razones que no es necesario- ble, tres manifestaciones. Primera, la de que la
detallar sera: ahora, probablemente, ms crecido, si CmIara ejercita al tomar ese acuerdo, una vez que
se copiase literalmiente la costosa organizacin que lo haga, un -derecho que le confiere la Constitucin
s!e di entonces 'este trabajo. La actual Direccin sobre resolucione!s conjuntas, de hacer llegar lal Eje-
del Censo, con su limitiadsimo personial, eselsamen- cutivo cualquier expresin colectiva de su deseo
te basta para, las modestisimas tareas que le estn respecto de la Administracin, y de su censura de
atribuidas, y carece, adems, de facultades piara ma- cualquier procedimiento que estime que est violan-
yores empeios. En cuanto los padrones vecinales do alteriando el espritu -el principio de una Ley,
que ordena la Ley Orgnica deo los Municipios, en la fin'alidad de una partida de presupuestos. Es
su captulo 3?, ni se hian realizado con la puntuali- evidente que 'el crdito que se consigna todos los aos
dad y exactitud debidas, ni estn libres de las im- en presupuesto para conservacin y reparacin de ea-
purezas de que adolece el Registro Electoral, .por rreteras 'es como una especie de asilo de hurfanos, y
iguales motivos que ste. de clasa beneficencia de la Secretara de Obras P-
Dentro de la Ley Electoral no hay otros re- blicas que en todos los tiempos ,da trabajo y desti-
cursos ni trminos que los estableeidos en ella. Se- nos innecesarios muchos, emplea dinero piara to-
ra preciso dictar una Ley especial para que pu- dos los fines, mienos piara la conservacin y repa-
diera hacerse una rectificacin extraordinaria, en- racin de las ciarreteras; para: todos los nombra-
comendada funcionarios competentes y responsa- mientos 'de personal temporero; piara todos los nom-
bles, para los cuales no queda indulto. bramieentos que exijan la poltica. y los compro-
Esta Ley podra autorizar la formacin de un misos; para el mantenimiento de esa burocracia
censo completo adelantando la fecha del decenal que monstruosia que consume nuestros ingresos, se exige
habr de llevarse cabo, segn prctica usual en y se doblega e'l nimo del Secretario die Obras P-
todas las naciones ,en 1917, fin de no tener que blicias, y.se agota ese crdito intilmente, y las ca-
realizar dos veces el cuantioso gasto que reclama- rreteras cubanas que 'ascienden una gran cantidad
ran dichas operaciones aun limitadras determina- de minllones de pesos estn destruyndose en un gra-
dos conceptos. do realmente vergonzoso y los crditos consignados
En vista de los anteriores razonamientos,, ruego en los presupuestos ascienden sin embargo nove-
enciaiecidamente al I-ronorable Congreso que se sir- cientos mil pesos por ao. Ni hay que hacer cionsi-
va adoptar las medidas que estime ms convenien- deraciones de ningn gnero paa' .que los seores
tes con la debida oportunidad, fin de que desde Representiantes comprendan todo lo que deba hia-
las venideras elecciones generales el resultado Ide berse hecho y no se ha hecho. Esos crditos as ago-
las mismas y de cuantas otras se celebren sea en tados constituyen una vergenza de la' administra-
toda la Repblica la expresin legal, exacta y fiel cin y una vergonzosa demostriaein de la falta de
d'e la voluntad popular, libremente consultada. orden econmico qule tiene .el Gobierno Cubiano en
Balacio de la' Presidencia, en la Habana, ca- la marcha de la Repblica y en .el' manejo de los
torce de Diciembre de mil novecientos catorce. fondos pblicos destinados tales fines.
M. G. Meocal. La Cmiara debe por tanto cooperar en favor de
cualquier estmulo al nimo del seor Presidente
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara se 'da de la Repblica favrable corregir ese mail, y
por. enterada. Se incluir en la prxima Orden del robustecer cualquier solucin que tenga y debe te-
Da. ner en cumplimiiento de sus compromisos con el
Se v dar lectura una mocin del sefor Fe- pas. Este acuerdo ser unia base para que el Go-
riara. bierno resista m's los ,exigencias de la poltica
(El Ofical de Actas, Leyendo): y de los cargos creados por necesidades contrarias
cl de Actas L eno): al bien pblico. Y apoyo, por tanto, la mocin y
MOCIONT creo que la Cmara har una buena obra, no una
obra, de partido, sino' una obra cubana, de buena
Los Representantes que suscriben tienen el ho- administracin que tiende m!odificar, rectificar
nor de proponer la Cmia'ra la siguiente: lo malo que existe en nuestros presupuestos, consu-
miendo la riqueza econmica de nuestro pas, hia-
MocIN.. ciendo de nuestro presupuesto un presupuesto real-
Artculo nico.-Solicitar del seor Presidente de mnente improductivo; que no estimula nuestra ri-
la Repblica que el crdito .destinado en los Pre- cqueza sino; que se consume, creando una cantidad
supuestos Nacionales para, reparaciones ide caminos, tal de. parsitos, que se 'est degradando la digni-
se ha invertido exclusivamente en mnateriales ,y pago dad die muchos hombres que viven sin trabajar;
de jornales trabajadores y no usados para abonar lque los induce la vagancia y la decidia. Debemos
sueldos empleados que no concurren los fines del proponeder, por el contrario al .desenvolvimiento de
epgrafe presupuestal. una democracia fecunda, viril, y productiva, nica
Orestes Ferrara, Carlos Mendieta, Felipe Pazas. manrera de que nuestra Repblica sea realmente una
Repblicla: democrtica y no un miero rtulo. Creo por
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : S.e pone discu- tanto que h!a'!emos un gran bien para todos, para el
sin. pasado, para el presente y para el porvenir: para
SE. CORTINA: Pido 'la palabra,. el paslado porque lo rectificamos,, para el presente


1' a







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

porque nos beneficiamos y nos mejonamos y para el Secretarios de Despacho, que nos nombren emplea-
futuro porque lo preparamos mejor. dos pblicos con cargo los crditos esos, porque
Yo me propongo ms adelante para robustecer en entonces desba;rataramo's la obra que colectivamen-
esto la accin de los Secretarios de Despacho y del te vamos realizar esta tarde. Si estamos los Re-
seor Presidente de la Repblica, presentar una presentantes dispuestos hacerlo as, desde luego
Proposicin de Ley que no tiene que ver nada- con debemos votar la peticin del seor Ferrara y sos-
esta mocin, 'en el sentido de que se fije un tanto tenerla para que maanaa, aisladamente, vayamos a
por ciento en la Ley presupnestal de la cantidad pedirle los Secertarios que hagan ,lo contrario,
destinada la conservacin de las carreteras y pa- porque entonces vale ms que 'no tomemos el
ra gastos de personal, y declara comprendida en acuerdo.
el delito de malversacin de caudales cualquier 'SR. CORTINA: En primer lugar seor Sagar, nin-
funcionario que se exceda de esta tasa. As se con- gn Representante puede pretender 'que se le con-
tribuir de un modo eficaz al desenvolvimiento in- ceda por un Secretario del Despacho un puesto pa-
dustrial y sobre todo 'agrcola de Cuba. ra un individuo que 'no va trabajar...
Pero eso es un lasunto posterior; en estos ins- SR. SGAR: Se piden puestos con cargo los
tantes creo 'que lo que procede 'es laprobar esa mo- crditos que el Congreso vota y se les exige los
cin para que de esta manera no pueda decir- Secretarios...
se ni por 'el Gobierno ni por el Secretario de Obras SR. CORTINA: Eso es lo que se v evitar.
Pblicas, que 'las Cmaras no le dan la fuerAa mo- SR. SAGAR: Pero eso no lo evitamos con una pe-
ral para que resistan al desorden que acaba con ticin de datos sino con una Proposicin de Ley co-
nuestras darreteras, haciendo lesos crditos verda- mo ha anunciado S. S. y eso es lo que debemos ha-
dero padrn de ignominia y de mala administracin. cer, porque con 'la peticin de datos no remedi'amos
SR. SAGAR: Pido la palabra. el mal.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra 'SR. CORTINA: Yo lo creo as.
el seor Sagar. SR. ARGOS: Pido la palabra.
SR. SAGAR: Seor Presidente y seores Repre- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el
sentantes: Desde luego quie lias manifestaciones he- seor Argos.
chas aqu por el seor Cortina y el mismo espritu de SR. ARGOS: Seor Presidente y seores Represen-
la mocin peticin de datos que racaba de presen- tantes: He pedido al palabra p'ara mostrarme fa-
tar el seor Ferrara tienen un fin altamente moral, vorable la mocin presentada por nuetsro distin-
pero yo entiendo que lo que se dice en la peticin guido compaero el doctor Ferrara. Si as no lo
de diatos respecto las indicaciones que deben ha- hiciera no cumplira en esta Cmara con los pode-
cerse al seor Presidente de la Repblica para la res que un da me confiara mi provincia. Aquella
formia en que debe aplicar el crdito para las ca- es ejemplo de lo que el seor Ferarra dice en su
rreteras, es indicarle ialgo, una cosa que l idebe mocin. Muchos seores Representantes y quizs al-
saber, algo que es su deber, su obligacin, y que gunos seores de los que presencian la sesin es-
me parece algo duro 'el que la Cmara se lo re- ta tarde tambin han hecorrido las carreteras de la
cuerde, provincia de Pinar del Ro, y para vergenza de
' SR. CORTINA: Algo duro? Pero si es su deber, esta situacin y de la pasaida, tambin, aquellas ca-
que debe cumplir, como es el seor Presidente de sillas de peones camineros que costaron miles de
la Repblica el 'que tiene tiambin la responsabi- pesos al Estado y que echaron por tierra los ciclo-
lidiad. nes-en Vueltia Abajo, no han sido reparadas, y no
SR. SAGAR: Es algo duro, porque todava resue- se ha quitado ini siquiiera una sola teja ni siqui,-
nan en este recinto las palabras de los liberales y ra aquellas que amenazaban la vidia del caminante.
los conservadores, concedindose mplias facultlades Por ase razn me muestro esta tarde partidario de
al seor Presidente de la Repblica. para la apli- esa mocin. Aun estn aquellas carreteras en que
cacin de leyes ide crditos muy importantes y de se invirtieron tantos miles de pesos, en malsimo
asuntos que comprometen seriamente el porvenir .de estado, sin que se realizara en ella la ms mnima
la Repblica y si paria' eso la Cmara de Represen- reparacin, y si es verdad lo que dice el seor Fe-
tantes tuvo frases de ielogios y tuvo absoluta con- rrara: entonces y hoy se sigue hlaciendo lo mismo, se
fianza en el seor Presidente de 'la Repblica, no invirti ese dinero en colocar empleados que no tra-
debe tener la ms mnima desconfianza en lia recti- bajan, y si el Gobierno actual quiere rectificar y dar-
tud de dichos funcionarios para la aplicacin de le ese dinero el empleo para que fu 'destinado en
esas leyes. Y conste que no vengo defender al los Presupuestos de la Nacin, con seguridad que
seor Presidente... los que transitan por aquellas carreteras no veran
SR. CORTINA: El seor Sagar sabe que la Cma- ese espectculo bochornoso de ruina y desolacin.
ra tuvo necesidad dle hacer declaraciones piara que Sn. COLLANTES: Pido lia palabra.
se pusieran las leyes en orden y las garantas de los Su. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene -la palabra
derechos individuiales. su seora.
SR. SAGAR: Hlago esta aclaracin porque cuando SR. COLLANTES: He pedido la palabra, seor Pre
Sla discusin de las leyes que hago referencia, sidente y seores Representantes, naida ms que pa-
fu yo, ien unin del seor Campos Marquetti, quien ra contestar una afirmacin del seor Argos, que
llam la atencin sobre ese particular y la Cm'a- pudo haber trado argumentos de otra naturaleza
ra vot en contra de las opiniones por nosotros sus- para apoyar las pal'abras pronunciadas por el se-
tentiadas. Por otra parte es plausible, como antes or Cortina. Pero como quiera que la representa-
dije, lo sostenido "por el doctor Cortinia y lo cin de Pinar del Ro en esta Cmara 'cuando se
propuesto por el doctor Ferraira, pero se ha- .discuta la, distribucin de los doscientos y tantos mil
ce necesario que nosotros tomemos el acuerdo pesos de sobrantes del Presupuesto que le corres-
de no ir maana, aisladamente, exigir de los ponda cada provincia, la nica provincia que







14 DIARIO'DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

acept una enmiendia; de los seores Ferrara y Cor- tado se encuentran ,esas casillas de peones camine-
tina fu Pinar del Ro. Pinar del Ro pues, no est ros ,que yo me refera.
dentro de las afirmacion es que haca el seor Argos, SR. COLLANTES: Eso pertenece al pasado.
sino que ha sido la nica que hla admitido ,que en la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone vota-
distribucin -de los ,doscientos mil pesos, solo el diez cin.
por ciento fuera para personal. Vea, pues, el se- 'Sa. CAMPOS MARQUETTI: La pido nominial.
or Argos como l no debe traer ese argumento 'SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): A votacin nominal
cuando aqu se tom el acuerdo que me acabo de por haberlo solicitado un seor Representante. Vo-
referir. tarn que s, los conformes, que no, los contrarios.
SR. ARGOS: Plalia rectificar contestando las alu- ( l A p li)
siones de mi amigo el seor Collantes. Me he re- ( fic de Actas pasa
ferido los Presupuestos, y yo deseara que el se- Sgg PRESIDENTE (URQUIAGA) : Slo han contestado
or Collantes informara la Cmara y m, que la lista 41 seores Representantes.
quizs ciego haya recorrido las carreteras de mi Se levanta la sesin por falta de quorum.
provinciia, que reparaciones se le han hecho las
mismas del ltimo cicln la fecha, y en qu 'es- (Son las 5 y 25 p.' m.)








Imp. Rambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs