Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00606
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00606
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESINS

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

CUAOE-TA LEG-ISLATTTR A
VOL. XXII HABANA, 4 DE DICIEMBRE DE 1914 NUM. 5


Cmara de Representantes

Quinta sesin ordinaria.-2 de Diciembre de 1914

Presidencia del Sr. Ibrahim Urquiaga Arrasta
Secretarios: Sres. Primitivo Ramrez Ros y Arturo Betancourt Manduley

SUMARIO

A las cuatro y veinte de la tarde se abre la sesin. quetti.-Por falta de quorum y las seis menos
Comunicaciones del Senado.-Primeras Lecturas, veinte, se levanta la sesin, la cual haba sido
-Debate sobre el acta del Dr. Matas Duque.- oportunamente prorrogada.
Intervienen los seores Ferrara y Campos Mar-

!SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se abre la sesin. M ldific;aindo el inciso cuarto del aictiiulo 580 del
(Son las 4 y 20). Cdigo de Comercio.
Se vai ida:r lectura al aeta de 'la sesin anterior. Ceddiendo al Consejo Provineipl die CGainagey el
edificio, propiedad del Estado, que ocupa eil Gobierno
'(El Secretario, seor Betancourt, la lee). de dicha Provincia.
1, Se aprule a Regulando las cuotas contributlivas los autolm'-
(Silencio). viles que dejarn de percibir los Municipios y per-
Aproda cilbitri solamente el Estado; y
Se leer una o dl Sena. oncediendo una pensin la ie~, ai Amna Gmez,
Se va a leer una comumiacin del Senado. vida del Coronel Legn.
viuda dJel Coronel Legn5n.
SR. SECRETARIO (RAMREZ) : (Leyendo): AIuy atentamiente de Ud.-Eungenio Snchez Agra-
monte, Presildente.-Julin Godnez, Sectretario.-
"H'aibana, Novienabre 30 de 1914. Gonzalo Prez, Secretario".
Sr. PBresidente de la Clmara ide Representanties. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Otra. comimicaci6n
Sefor: (El Oficial de Actas, leyendo):
En cuimplimiieato de lo dispuesto en el artculo '"Habaina, 30 de Noviemnbre de 1914.
doce de la Ley de Relaciones entre la Cmara de
Representantes y el Senado, tengo el honor de re- Sr. Presidente de la Cmara de Reparesentantes.
mitir 4 usted copias de las Proposicionies de Ley que Seor:
a continuaciln se expresan, las cuales han sido pre-
sentadias y ledas ante este Cuerpo en la, sesin cele- El Senado, en sesin celebrada iel 'da de la fecha,
brada de da de la fe'cha. al tener conociiminiento de que la Cmiaira 'de Repre-







-2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sentantes haiba sido presentada y lefidia en la sesin Cmiavia con esta peticin? Los que estn de .acuerdo
celebrada el da veinte y cinco del actutal una Pro- se servirn ponerse de pie.
posicin de Ley, que lleva fecha diez y ocho del co- '(Los seores Representantes en mayora se ponen
rri'ente, creando el Ayutntamiento de Ylateras; 'aord de pie).
significar ese Cuerpio, de acuerdo con lo dispuesto Aprobado.
en el iartculo trece de la Ley de Relaciones entre la Se va dar leetura una comunicacin del Doctor
Camara de Representantes y el Senado, que este Matas Duque.
Cuerpo corresponde la preferenicia en ,el esitudio y
resolucin de una Proposicin de Ley anloga, pre- (El Oficial de Actas, leyendo):
sentada la Miesa en nuieve del corriente y leda
en la sesin celebrada el da veinte y tres de este. "Habana, Dicieunbre 2 de 1914.
nrmismo mies.
Lo que tengo el honor de comunicar usted, en A LA CMARA DE LA REPBLICA DE CUBA.
cumplimiento -de dicho acuerdo.
1Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon- Sefores Representantes:
te, Pr.esidente.-Juldn Godnez, Siecretario.-Gonzalo
Prez, Secrethri'o". E En la imposibilidad .de drigi,~me ese Alto Cuer-
po desde 'los escados de la Cimara, lo hago por este
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Sle comR1nicar al med o.
Seinado que efectivamnente tiene razn. Lo que deseo comunicarles es Imuy sencillo: desde
IHty icitra comitinicaciln del Senado. el 2 de iagosto, hay una vacan te Representante, pro-
ducida pior 1a muerte del General Julin Betaneourt,
(El Oficial de Actas la lec referente un Proyecto nuestro desdichado amigo; y ain esa vacante, pe-
de Ley, relativo la construcoln de un ed ficio para sa:r deil tiempo transcurrido, no ha sido cubierta, de-
el Instituto de Segunda Enseanza de Santa Clara). bido ciertamente la controversia .establecida por
el seor JuWan Travieso, 'quien pretende estar ms
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Hay unla peticin de capacitado 1cagainen'te para cubrirla, que el que sus-
urgncria sobre iesta ey y qu eda sobre la mesa. Se cribe.
18e Va dar lectura un a pebii n para que se pirescin- Pero resulta ah!ora que habindose llenado todos
da dse dos preceptos leglamnentarios para cubrir las los requisitos y preceptos legales, y agotados todos
vacantes de mieimbros de comisiones existentes en la los trmites reglamentarios, el Hkbnoirable Sr. Presi-
Carimara. dente de l'a, Crnara, ,en lugar de poner discusin
el Viotio Particular emitido mi favor por la Co-
(El Oficial de Actas, leyendo): misin de Aetas Incompatitbiilidaides, ien pirimier tur-
no antes de entrar en la Orden del Da, lo colocia en
"A LA CMARA: el nmero 30 de ella, con lo cual creo que violenta
il espritu y la letra de la Ley Electoral, vigente, que
Los Representiantes que susor'iben proponen se pres- mianda imperiosamente, cubrir la vacante que se pro-
cinda del itrnite reiglamientario de la elecci6n y se duzca con brevsimia pirot~titudi; y com|o todos usteides,
cubran (as vacantes que existen en algunas Comiso- Sres. Representantes, saben 'que 'el nmineno 30 de la
nes, de la siguienie m.anera: .Orden del Da no se llega, jams, quedar, claro est,
Sr. Jos A. Gonzlez Lan ua', 'las Comisiones de incumrpilida la niencionada Ley.
Relaciones Exteriores y Haicienda y Presupuestos. Y comlo esitoy convencido *de que toldos los sefioru
Sr. Nemuesio Busto, la 'Comiisi. de Asuntos Mu- Representantes ansan vivamente la observan ia es-
nicipales y Provinciales. trictai de la Ley, poirque su nunca desmientido honor
Sr. Jos Fernindez de Castro, la Comisin de y su am o const itite la justicia es patente,, es por
Haciendla y Presupuestos. lo que acudo ante este Alto Cuerpio en demanda ide
,Sr. Alberto Barreras, las Comisiones de Asuntos ruego que acuerdte discutir en la, sesin del da de
Municipales y Pro'in.ciiales Instruccin Pblica. hoy, el Voto Particular antes mlencioniado, para de-
Saln ide Sesiones de 'la C mar!a de Representantes, jar as cumpliidos los preceptos dleI Ley y solueio-
los treinta das del mes de Noviembre de mil nove- nar .definitiviamentie una 'penosa situacin para el que
cientos catorce". ti.ene el honor ide dirigiries la presente comnunicacin.
De ustedes atentamente.--Matas Duque."
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara est con-
forme en que se haga la eleccin en la forma so- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Si la Cmara no tie-
licitada ? ne inconveniente se pondr en primer lugar, despus
SR. FERRARA: Tiene que ser con arraglo ail Regla- de la hora acordaida para el seor Xiiques.
mento. SR. FERRARA: Pido 'la palabra.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): S, es conformie -al SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
Reglalmento. La Cmaria est de acuerdo? Los que e'l. seor Feriaara.
estn coanformes se servirn ponerse de pie. SR. FERRARA: Se tratai, seores Representantes,
(Aprobado). de la ocupacin de un puesto vacante en eesta C-
Se va dai'electura una peticin de datos del se- nmara, se trata de coampletar la soberana npaciional, en
flor Vzquez Bello. cuanto hacie referencia al Poder Legislativo, uino de
los ris importantes del Estado; y creo por -eso, muy
(El Oficlal de Actas la lee relativa reiterar al justificadias ias ind:icacaiones que formula ell doctor
Ejecutivo la remisin de datos relativos la propie- Matas Duque. Y ya la 'Cmara decida favor del
dad del edificio del Colegio de Beln). Dr. Matas Duque, ona se incline fiavor del seor
Travieso, segn entiendia que ]ai razn y el derecho
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Est conforme la estn de la una 'de la otiria parte, desde un alto pun-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGERESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

to e dedemocracia y en cuanto al concepto de las SR. CArPOS NARQUETTI: Slo se ha pedido que
instituciones pbilicas se refiere, nosotros tenemos y se incluye-na en 'la presente Orden del Da!
que obligaittoria rnente nos impone mantener comple- 'S. FERRARA: S, pero agregando, "p:ra su dis-
tos lois organismos que constituyen los Poderes del cusin".
Esitado; y aq tenor tantbian de los precedentes que 'SR. CAMlPOS MARQUETTI: Yo sostengo, seor Pre-
esta C.mara ha establecido, es un deber el entrar sidente, que debe mantenere en el 'lugar en que
cuanto antes, en el estudio de este problema, para est; ereo que hasta debe lacudirse la serenidad de
resolverlo en defintivia,. juicio de los seores Representantes para que ah
Asuntos de esta naituraleza yo deseara que no se quede; y al deber en que nosotros ms que nadie
hiciesen nunca cuestin de partido; deseara que se estamos de mantener en toida su pureza la Ley, para
discutieran siempre d:ebidamente, con alteza de mi- que no se proceda con violencias y festinaciones. Este
ras; se trata, seores, de la aplicacin de una Ley. proble~nna, antes que nada, debe ser discutido sere-
No volvamios reproducir los tristes das de la pri- inamente por la Comisin de Actas.
nena Repblica, durante los cuales no haba garan- SR. FERRARA: Ya l Comisin d!e Aletas lo ha dis-
tas para aquel que hubiera recibido el favor po- cutidoi; ha votado ya adems...
pular. No debemnos hacer die estas altas cuestiones, .Sn. CAMPOS MnARQUETTI: Eil seor Flernama no co-
las que deben ser presididas por la serenidad del noce los antecedentes de ese asunto.
juicio, cuestiones "partidaristas", ide "iglesia" dc Yo pido que 'la Cmara acuerde si es que de todos
pequeas luchas, sino que debiemos procurar, unos y modios este ,asunto ha de ser discutido en la sesin
otros, que el caso sea resuelto con estricta aplicacin de de hoy, que iniciemos este debate Leyendio el acta
la Ley; con sujecin los hechos que deben servirle de que i, e Comisin de Actlas Incompiatibilidades idedi-
base. Es por 'todo 'esto, por lo que yo pido mis c resefier la sesin en que se 'conoci de ,este
comipaeros que se discuta con serenidaid y breve- asunto.
mente el asunto de que se trata, sobre el cual ha SR. FERRARA: Muy bien; accedo.
debido ya reclaler la resolucin de la Cmara, y para SR. CAMPOS MilRQUETTI: Entiendo, y hago constar
que despus aceptemos, los irnos y los ctros, el dic- mi protesta, que discutir hoy ese asunto, equivaldra
tadb de la *mayora, con la misma satisfaccin que una revisin de acuerdos.
hubiera tenido cada uno por el triunfo de su parti- Su. VZQUEZ BELLO: Yo pido, 'en vista de las ma-
cular opinin, y que entonces, todos, concurramos con nifestaciones que ha hecho el seor Caimpos Mar-
igual sentimiento recibir al compaero que por mi- quett, en la solicitud -referente que se le d leturna
nisterio die la Ley ha de ocupar nuestro lado la al acta, que 'estando presentes algunos die Jlos seores
alta representacin del pas. de esa Comisin, se sirvan informar sobre el proce-
iSR. CAMPOS MARRQUETTI: Pido la palabra. dimiento seguido para que se conozca ste en la C-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra mara con precisin.
S. S. I 'St. CAMPCi !MARQUETTI: Yo lo quie he (pedido,
SR. CAMPOS M'ARQUETTI: Sr. Preidkente y seores ac eptando en parte lo 'que propone el seor Ferraira,
Representantes: Yo abundara en las afirnmaciones y es que se someta votacin si se discute hoy, para
hasta en la peticin, si se quiere, que acaba da hacer lo cual la Presidencia no puedie hacer ms que en
el Sr. Flerrara, sino fuera porque hay antecedentes el orden que estn colocados los asuntos, someterlos
sobre este particular, que no permiten entrar acto se- la consideracin de los seores Riepresenitantes, al-
guido en el estudio y resolucin de este a sunto. Por ten!rido los preceptos regilamentarios.
ejem.lo, pudiera drsele lectura 'al acta donde se iSR. FERRARA: No es alterando los preceptos regla-
detallia la reunin 'que la Comisin de Actas Incom- mentarios.
patilhildaldies, huibo de celebrar recientemente y nos SR. CAMPOS MAlRQUETTI: S, aliterando ilos preceptos
encontraramnos con que sera forzoso reconocer que reglamientarios.
el dietamen emitido sobbe este problenma, no es ni SR. FERRARA: Ni siquiera alterando la Orden diel
con mucho un estudio sereno y reflexivo. Da.
SR. FERRARA: Por qu la resolucin no est de 'SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : H!ay un ,acuerdo de
acuerdo, con S. S.? la OCmiaria de que la primera horia se dedique la
SR. CAMPOS MA.RQUETTI: No. Porque la Comisin discusin de los asuntos del doctor Xiqus, sobre
no ha hecho las debidi-s distinciones. enseiana.
;El seor Ferrara no. conoce los antecedentes de SR. FERRARA: Estas son comuniaieiionles. Yo de-
este 'caso. searia que efectivamlnente procurramos llegar
SR. FERRARA: S: 'os he ledo todos. !a verdad aceptada; no 'llevar un punto de vista
SR. CAMPOS MARQUETTI: S. S. no hla podido leer lo proeonciebido; y dedicarnos todos encontrar l jus-
quie no existe. ta y 'precisa resolucin. No se trata de una mocin;
SR. FERRARnA: 8Hay un voto plarticu)ar... no se trata di una proposicin ide ley; no se trata de
'SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : No ae est discutiendio un Proyecto de Ley:-se trata de una comunicaci6n
en estois momentos el acta del seor Duque; se est que, inmediatamenite despus tdeleda el actai debe
discuitiendo sencilalaente si se coloca el dictiamnen de ser somletida la discusin de la Cmara.
la Comisin en un lugar preferente, no. SR. CAMPOS MIARQUETTI: A qu comuniacin alude
SR. FERRARA: (Al Presidente). Su seora est .S- -.
en un, error. Se 'est reisolviendo si se discute .ahora SR. FERRARA: A la emitida por la Cormisin de
mismo, como 'lo dispone el Reglamento. Atas incompatibilidades.
SR. CAMPOS MiARQUETTI: Esa peticin de S. S. no SR. CAMPOS MARQUETTI: La comunicacin que re-
se ha formulaido en la pasada sesin. miti la Comisin de Actas, no es unis cminunfcacin:
SR. FERRARA: Su seora padece un error. Se '1 que hizo la Comisin de Actas, es remitir un in-
ha peididlo as. Yo lio he pedido. formie dictamen, que debe remitir y que no ha
SR. LORES: Soy testigo de que se pidi en esa forma. remitido an la Cmara de Representantes, para








4 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REiPRESENTANTES

que sta lo someta discusin y lo coloque en lugar podr no entrax en esta Cmiara, pero segin ese
oportuno de la Orden del Da. mismo obstruccionismno, tampoco entrar el seor Tra-
SR. FERBARA: La Comisin de Actas ha 'enviadio vieso; y adc~mn s, 'de seguir por este cauce S. S. no-
una comunicacin, esto es lo cierto, en la cual resuel- sotros, que no quisilramos ser llevados determi-
ve el punto reglamentario sometido su consideracin. nados procedimientos, sin enibargo, forzoso nos sera
SR. CAMPOS mAlRQUETTI: Si es segunda lectura, pa- imitar al Sr. Campos Mafrquetti. Si .este seor Re-
ra qu la comunicacin? presentante otros compaieros creen 'que deben se-
SR. FERRARA: El seor Campos Marquetti olvi- guir el proce.dimiento de !la obstruccin en contra del
da que llegamios lia vez pasada una transaccin, Coronel Matas Duque, nosotros tambin sabremos en
la cflaeal se adopta muy menudo en todas las C;ma- lo futuro hacer uso de esta arma cuando se trate del
ras idel univreiso; cuando la transaccin est -aceptada Sr. Travieso.
por la totalidad de los seoreis Representiates, y as 'Sa. I\ULKAY: Diesea:ra que. antes de continuair
fu la vez pasada, y no voy Idecir el por 'qu, ser el doctor Ferrara, quie siempre lo hace, cautivan-
procedente siemprn e lo que ahora yo propongo. do la atencin de la Cm ara. no 'fuera, pasar
Con posterioridad iel Sr. Presidente de la Cinara desapercibida la proximidad de la hora reglamienta-
ha credo til pioner, en el ni mero 30 de -la Orden riia, fin de que se prorrogue la sesin; yo propon-
del Da, ila comunicacin que ha recibido y de la cuail go que se prorrogue hasta que se discuta el asunto
ha idebido dar cuenta primeramente y fuera de la de l]a 'carretera de Caibarin Nuevitas, que est
Orden del Da, 'en primera lectura, com.o la vez pa- en primer lugar de la Orden del Da. (Risas).
sada.. Si la vez anterior no haba sido consignada co- SR. LORES: Quiero enumendarlo pidiendo que se
mo primera lectura y se haba leido siendo una co- prorirogue hiasta que se termine lel asunto que se
municacin, .esta vez debe tener la misma fisonoma 'est diseutienidb en, estos momientos.
de la vez pasada, la mism:a eseneiia, y ser comunicada SR. MXJLKAY: Me he atrevido fijiar como tr-
los Representantes de la mismaa manera. Yo lo re- mino die la sesin la discusi'n del asunto de la
cuerdo al Sr. Oamnpos Marquetti, lo siguiente: que carretera de Caibarin, porque ste figura en prrimer
todos los cs asos precedentes Se han resuelto de 'la mis- lugar de la Orden del Da,, de modo que al terminar
m'a manera. La costumbre hacoe Ley y la interpre- este asunto que se, discute actualmente, puede inme-
tacin del Reglamiento ha sido que el puesto vacan- dialtaniente discutirse el otro, y probablemente, en la
te no puede quedar largo tiempo sin cubrirse. Y el discusin de amibos, no tardaremos ni una hora.
seor Caimpos Marquetti, 'gran demcrata, debe comi- SR. FERRARA: Yo propongo la prrroga die la sesin
prender que es Ilgico sea as; nosotros sonios los so- hasta una hora ms.
beranos de la Nialcin y la soberana est formada Sn. LORES: Me adhiero la proposicin de S. S.
por todos los miembros que ocupan escaos; por con- 'SR. M'ULKAY: Yo propongo que se prorrogue hasta
siguiente, as como cuando el Rey huere inmiedlia- las seis de Ta tairde.
tamente, por una ficcin jurdica, simultneamente SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Los que estn con-
se grita: viva el Rey! y se dice "Rey muerto Rey forines, se pondrn 'de pie.
puesto"; nosotros hemos ,de decir, "Representante (Los seores Representantes en mayora se ponen
desapareeido, Representante aceptado"; y aceptado de pie).
en 'armnina con el precepto legal de nuestra Ley, que Acordado.
ha idiscutido lel punto de esta soberana. nacional.. FERRAR: Pr que he pod saber, seo-
No me explico estas resistencias del seor Ciampos RepresentAAte:s, e loes mh e po oi s breves de
Marquetti. lPor qu dem'orailo? Por qu la. dbstrue- la inteupcin s, en lo muho aiento dbreves de
ci6n la entraida de un compaero, sea ya el doctor iia lterrupcin clque con mucho ;aierto diera 0lugar
cin la entraid a d un compaero, sea ya el doctror el Sr. Mulkay, mi diktinguido amigo el Sr. Campos
Dluqe rue, sea 5 aq eco meor T rav:i:eesaol
Duque, sea ya el ser Tr o Mairqueitti lelstima que la Coimiin de Alcitas no h'a cum-
SR. CAMPOS 1IARQUETTI: Pid:o la palabra. pliido con lo que l cree que era su dieber, saber:
SR. FERRARA: Por qu estn aqu sus seorias no ha dietamina!dc sobre el ,acta del seor Travieso.
inipi'diendo que se comrplete el nmero legal de No es cierto: toda la prueba del seor Campos Mar-
la Cmara en cuya totalidad reside lia represen- quetti choca como la ola impotente contra lai roca se-
tacin de la Nacin? Se ha hecho a veces leste mismo cular; y la roca seculaar en 'este acto, es un acuerido
procedimiento, se ha seguido, hemos nosotros reai- de 'laa C'iCmiara que peticin ma, y Yo saba bien
zado estos actos en iafguna otra ocaasin? Creemos, lo nue soiciltaba, as lo acord; y piara finalizar pe-
acaso, que el doctor Duque no diebe entrar en esta dir que se 'lea ese acuerdo cuando la ocasin se
Cmara ? COeemos que no tiene el derecho legal? presente. La Camara resolvi que habr de discutir
Proba'dlo aqu. Aqu todos estamos dispuestos oir. y resolver primero el acta del Sr. Duque, y en caso
Probidadlo. Probafdlo, no siguienlo una impresin, per- de vacante, entonces, recibir la documentacin del
sonialista, ,no siguiendo inspiracionies de camipanarios, Sr. Tnarviieso y proceder en consecuencia; y 'de no ha-
proibaldlo con la verdad die los hechos, de las afir- ceirlo 'as, incirriraimes entonces en una falta; co-
miaciones, de la Ley; con la intlieigeneta que teneis, meteramos entonces, en verdad, esa revisin de acuer-
probaildo; y nosot'ros acepitaremios entonces vuestro do de que tan temieroso se muestra el sieor Campos
criterio. i AXarquetti.
SR. 'CAMPOS I\JARQUETTI: Est prollado. Vean SS. SS. conmo la discusin produce la luz;
SR. FERRARA: Ya discutiremos este punto. Si no y como l selor Campos AMarquetti es amigo de las
son ms que stos vuestros argumentos, estalis ya, ven- tinieblas, ya que l no quiere la discusin.
cidos antes de dar la batialla. (Risas). 'SR. PINO QUINTANA: Tiente temor "convencerse".
Probadlo; nosotros estamos dispuestos aceptar la SR. FERRARA: Ahora bien, si es que no se: quie-
verdad. Vamos determinar quin tiene la 'nazn. re disentir este asunto hoy, porque algn compiai-
Vaimos discutir con serienidaid ddi criterio; no le- fero no est debidamente prepanardo para el de-
vermos la pasin hasta el obstruccionismo, sobre todo bate... oh, entonces 'la cosai es ya mtuy distinta!
cuiando el obstruccionismo es muy poco prctico, por- Acreedera. en aras idel comipaerismo. No hiabiria en
que el doctor Duque por 'iedio del 'obstruccionismo, acceder dificultad alguna. Lo 'que no queremos es el








DIARIO DE SESION S DEL CONG SO-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

obstruccionismno; pero ila transigencia de nuestra par- SR. 'MESSONIER: Ese es el criterio particular y desde
te, por ,e afecto al compaero que quiere intervenir luego muy explicable de S. S.
en li discusin, sera hoy tan grande, como siempre. SR. FERmRAR: Es el mismo de la Comisin de
No queremos la obstruccin; pero tampoco quere- Actas; es el mismuo mo; libre como mo; pero
mnos hacer uso de la t'u rza que nos da la mayora; aceptado por la voluntad popular. Quereis discutir
tampoc) queremos hacer uso de una descortesa que este punto? Aqu teneis la ooasin y et momento.
nunca hemos empleado; y por eso, seor Presidente Veamos quin es el libetral; vamos discutirlo y exa-
y seores Representantes, solicito que se declcare la niinalrl. Ah! no quereis? iQuereis vencer antes de
discusin inmiediata, en armonai con el Reglamento, batallar! Nuestra infelicidad no lleiga hasta tanto.
del Abeta del Dr. Miaitas Duque; pewro que en caso de Quereis vencer y obtener fitulos, sin hacer mritos
pedirse por algn comnpaero que se demoire iesta discu- para ello. Os dais un nombre y quereis que todos os
si6n, que ella sea remitida la prxima sesin, para rindan pleito homlenraje. No, liberales nosotros, tanto
que con preferencia todo otro asunto sea resuelto este mejor que SS. SS. Liberales los que hemos luchado
problema, ,que no interesa un compaero otro, das tras das en esta tribuna parramentaria; libera-
que no interesa un candidato otro, sino que les los que hemos luchado frente al Partido Conser-
interesa al prestigio de la Cnmara de Representantes. vador en todos los casos; liberales los que siempre he-
SR. MESSONIER: Pido la palabra. mos defendido en pblico los derechos populares. De-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): 'Tiene la palabra cid vosotros, Sres. conservidores, quines habeis en-
el seor Messonier. contraido siempre en'frente, sino niootrgos? Lbeue a-
SR. MESSONIER: Seor Presidente y seores Re- les naosotros, por encima de todos igal que todos;
presentantes: Yo no tengo -inconveniente alguno en pero aiessomejor que Cam otro MarSi quetti) i los se-di
aceptar la indicacin que hace el seor Ferrara; pero wcutore
si me levanto aqu es paia, hacer otra indicacin. cut lo. SIDENTE ( QUIG : C i e
Nosotros los Representantes del Partido Liberal tal S PRESIDENTE ( QUIAGA): C ti l s
vez nos veamos (en la necesidad de no poder discutir Campos AMArqQuetti.
ese voto particular por la forma en que est redacta- SR. CAMPOS ARQUTe. aPresient e e r Ferores
do; y yo deseara, comprometindome, primero dis- Represntantes: Indu dablemente el doctor Ferrait e
cutirlo en el da que se seale, que volviera la esta tade, no ha querido onmpeider el espritu de
Comisin ese voto particular y se reformara su texto, la piads y nble intencin de los que nos hemosnte
ya que en l se ,niega personalidad un partido po- opuesto la discusin del Acta del Representante
a qe e niega psonalidd un partdo po-seor Duque. No nos mueve un deseo obstruccionista;
lStiRo.. que no hay motivo para tenerlo; sino precisamente
SR. FERRARAs Vt e( conitra des lo propuesto por el de que se obre presidido por el mis ailto espritu
el Sr. Messoniiler. (Al Sr. .cssonir): Presente d legalidad en este caso y tal 'como ha querido hacer
S.. ,una e~niend'a. el doctor Ferrara que equivocando su papel lleva
'SR. IESSONIER: Es lo que hago: presentc o la en- la cuestin un terreno en que l sabe tanto comio el
mitenda de pedir que vuelva el diictamen la Co- que ms en este pas que bien podemos resistir la
misin de Actas. discusin...
SR. FERRARA: Yo creo que un dictamen, un vo- SR. PERRARA: El liberalismo no es etiqueta,, es un
to particular, dice lo que quiere decir, no lo que senitimiento.
otros quiarien que diga. Luego se puede discutir, SR. CAMPOS IAkRQUETTI: No creo que el doctor Fe-
se puede votar en contra de l, pero obligar un ad- rrara haya pretendido, ni por un segundo, ser mis
versario que piense de un modo preciso, determina- liberal que yo. No -creo que la invocacin hecha los
do me parece una tirana, indigna del seor esso- seiores Conservadores para que citasen quines ha-
nier de hace catorce aios. ban presenciado siempre discutiendo en frente de
SR. M3ESSONIER: El seor Ferrara no me hio en- sus .doctrinas, haya podild'o entendierse eOn contra del
tendido yo no me he explicado 'bien. El haca papel 'que nosotros hemos desempeado en e sta C-
unia ,ihicacin y yo la aceptaba; pero al mismo tiem- mlaira. Bien sabe el doctor Ferrara que siempre que
po indicaba, mi vez, 'la conveniencia de que ese se han traitado cuestionfes de principios de doctrinas,
voto particular fuera renovado .... (Varios senores aqu me ha tenildo lealmente frente i los que son
Representantes protestan la vez). mis adversarios legtimios. Sabe l que cuando el pro-
La Cmara puede acordar que sea devuelto el voto pio liberalismo se ha mostrado ihdulgente con los
la Comisin de Actas. Sera lo prctico. De lo con- errores del Gobierno, sig endo por rumibos distintos
tratrio nos veremos obligados no poder discutirlo. aquellos que le sealan nuestros programas, yo me
SR. FERRARA: Y yo no discuto mientras el seor he puesto frente esia accin. De modo, pues, que
AMessonier no piense como yo. (Risas). bien podemos resistir tranquilamente cualquier dis-
SR. M'ESSONIER: El seor Ferrara puede pen- cusiln en ese sentido.
sar como yo puede pensar de una. manera d's- iSR. FERRARA: Vamos la diiseusin.
tinta; pero una Comisin de la Cmalria de Repre- SR. CAMPOS MARQUETTI: Estaamlos en eso. Seale
sentantes, un grupo de Representantes, un partido. S. S. un solo ,acto para sealar nosotros diez conse
en fin, no pueden admitir que se presente un dicta- cutivamente; seale S. S. un solo acto en m dce ren-
men -en quie se niega nuestra personalidad podltica. dimiento vol untario las doctrinas los caprichos
(Rinmores en cl Saln). del contrario, para demostrarle entonces que fu pro-
SR. FERRARA: Pero qu personalidad polti- ducrto d'e un error; y en camNbio que son producto del
ca se refiere el seor MessonieT? A la del partido sentimilento, del entendimiento clairo del seor Fe-
Liberal? Esa la asumo yo y no se la cedo al seor rmira, diez casos, en sentido codmpl'eta'nente contrario.
.Messonier. El "Partido Liberal", en primer trmino SR. FERRARA: Yo deseara que su seora lo hi-
no hay nadie que lo pueda representar con la frente ciera; pero 'esto no lo podra hacer creer nada ms
alta, con la diecisin .en el 'corazn, con la esperanza que s mismo: nadie en Cuba lo ereera.
en ed porvenir Imejor que yo... SR. CAMPOS MARQUETTI: HIaie pocos das se dis-







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

cuti en esta Cmara otorgando poderes especial- SS. CAMPOS MARQUETTI: Qu eran los uIionistas?
simios ail G'obierno Conservador y muy especialmente 'Cinmo se denominiaban entonces?
la Secretara de GobeTn!aci6n... SR. FERRARA: No; nosotros nos hemos diferencia-
SR. FERRARA: Al Presidente de la Repblica. do. Su seora no ha ledo la sentencia de la Au-
.SR. CAMPOS 1AARQUETTI: Esa ley se llam de De dieneia. La sentencia de la, Audincidieciea ce lara
fensa Econmica; hace pocos das me he levantado terminanteiniente, especficamente: "que los dos
para combaatirla sealando errores que se referan son grupos liberales del 'mismo P'artidb", que exis-
,al Ejecutivo; y 'me he encontrado con la piaHlabra'y tian bajo el nombre d'e liberales, y :que slo pa-
el voto en conitra del seor Feirrara. ra los efectos de la diferenciacin, como' los dos
SR. FERRARA: Porque era contrario lo 'que afir- no pueden tener el mismuo nomibre, uno le da
ma'b'a el seor Canmpos Miarquetti. un cierto nombre-temporalm ente- reserva 'de la
SR. CAMPOS MARQUETTI: Porque S. S., sefor Fe- resolucin -del organismo competente; y al oitro, le da
rrara, estaba en inteligenci.a con el Gobierno. otro nombre, pero no 'les quita los derechos de Par-
SnR. FERRARA: En todoo caso, distiinga S. S. entre tido, idle haber estado en laa anteriores elecciones y
inteligencia inteligenci a. de ser lR-be-ra-ies. (Risas). Nuestros nombres perso-
SR. LORES: (Al seor Ferrara) De todos modos nales, es toda una 'bandera del liberalismo; no nece-
no debe dca extraarle que su seoira, estuviera en sitamos de apellidos.
inteligencia con el- Gobierno, cuando ellos, muchas SR. CAMNPOS MRQUETTI: El seor Ferrara no ha-
veces, lo han estado. br visto entre las franjas de esa bandera-si tiene
SR. FERRARA: .Yo no he mantenido otra inteligen- franjas-*-y hailbr visto, como punto ms luminoso,
cia que la que pudiera servir para auge de la Re- la figura del seor Juan Gualberto Gmez, cuya his-
pblica'; y me remito al Gieneral Menocal, testigo toria poltica no puede ser discutida por el seor
de mayor excepcin. Ferrara.
ISR. CAMPOS IMARQUETTI: El seolr Ferrara no haira SR. FERRARA: No es una ofensa, ni es una glo-
'eso porque sera el reiconoimientio tcito de lo que yo ria, se.r liberal; porque no queriemos ofender los
he dicho. De todos modos, yo quiero, porque es 'bene- conservadiotires: ser iliberal es peirteneeer al Piartido
fiecoso, porque es interesante, porque debe interesar- Liberal; no es una gloria ni es un deshonor.
inos hoy, tal vez ,ms que nunca, que nos 'apartemos SR. M\ULKAY: Yo cineo que es una honra el ser con-
un poco de las inculpaciones personales, pamna .entrar servaldo'r.
en lai demostraicin de que son verdaderas las razones SR. FERRARA: Segn lias ideas que se profesesn.
que expona el seor. Meioniler. Deca el seor Me- Yo no me creera muy ho'nirado si fuera conservador.
ssonier que este asunto tal comi ha sido llevado por (Iflsas).
la Comisin de Actas de -esta Cmara, se halla en un 'SR. i\ULKAY: Y yo tampoco siendo liberal, porque
estado de imposible deibaite. Eso h'izo exclamar aO se- paira estar en 'la' forma en que lestn los liberales...
noln Flerrara que no tenamos razn y que ramnos li- SR.. CAMPOS MARQUETTI: Es un error del seor
berailes de segunda clase. MuIlkay.
SR. FERRARA : Yo no he clasificado. SI. MULKAY: Por e eespectculo que estamos pre-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pero 'al coloairsne S. S. en senrciando no significa otra cosa sino que los liberales
prinmer plano y al no vernos en l, pensamos que se -estn completfamente...
nos colocaba en -el segunido. SR. CAMPOS MARQUETTI: El seor M'ulkay est com-
SR. FERRARA: Yo no he didiho eso; ,lo que s di- pletamente ,equivocado.
je es que mejoir 'que yo, como liberal, no puede existir SR. MULKAY: Yo crea que el seo.r Campos
naid'i. M arqueetti se reiferia mi lt ima frase, de que no
iS. CAMPs ARQUETTI Yo firoq que S es un era ser liberal de esos que todos los idas estn
ISu. CAMPOS MARQUETTI: Yo afirmo que S. S. es un ti'r'indose lcs trastos la cara. (R1'sas).
perfecto liberal; y quisiera que S. S. reconociera o dose FERRRA: Este es un producto d la cara. (Rbeas).
mismo, por lo .menos, en los que comc o S. S. han sa- RARA: Ete es un pducto d l eube-
bido batirse siempre en defensa de los principios raRncia.MP (Risas.b
liberiales. Entremios en el probeara de la suces!n del Sne. CAMPOS M1ARQUETTI: Es mbueno que S. S. tome
seoor Juliln Betaneourt. not:a de que nosotros .no tememos discutir 'al sol nunes-
Quo es lo qiue dioe erte libro de Actas, que no tres problemnas; que no queremos imitar los con-
fu es crtoplo el que daparece actuando de A Secretario servadores.
qu escrito f d ado p e qu que apctuaedo daae ecr io, SR. BETANCOURT MXiNDULEY: Ya estn los liberales
que no fu dicta.. o por el quie apuarece actuanidio de frente los conservadores!
Secretario... ? Yo no quier o 'aplrar.Tmucho 'al seor SR. AULKAY: Eso es lo que deb,la plantear-
Surez; si quisiera apurarle, le dira que responidiese se aqu constntem Lente: liberales contra conserva-
p.or su honor, que el seor Castillo, dict sto como dores, pel o no liba brales contrales yconservado-
Secretario... dores, pero noiberaes cntra liberaes y ns o-
'SR. SUXREz GUTIRREZ: Pido la palabra. res contra conservadores.
'SR. CAMPOS MARQUETTI: S S. no ha entendido esto
'SR. CAMPOS M'ARQUETTI: Lo dira que reconociese, bien. (Risas).
por su honor, 'que no existe el Partido Liberal p.re- iS. MULKAY: S lo he entendido y con sobrada
sidido en la Halbana por ,el Sr. Juan Giualberto G- inteligencia. (Rlsas).
mez... 1 SR. CAMPOS MARQUETTI: Y lo que pudiera resultar
Su. FERRARA: Nosotros creemos lo contrario. de isus errores en este caso, es lo que S. S. ver el
'SR. CAMPOS MARQUETTI: S. S. podr creer lo con- da de las 'elecciones cuando discutiamos quin deba
trario, pesar de que 'los hechos antecedientes demues- ser el Presiidente de la Repblica; los liberales que
tran que el seor Juan Gualberto Gmez preside la ahora discutinmos poir una, cueiitiin d'e aictas, y sobre
A~samble:a Provincial de la Habana., y que aciaiba de ir todo, que discutimmos una cuestin que esti mamos real-
las .elecc.lones frente la agrupacin, partido poltii- mente somera, estaremos entonces perfectamente
co que se denomina as: "Partido Unionista". unidos.
SR. FERRARA: No.; no. ISR. 'iLMULKAY: Cuando se discuta la Presidencia







DIARIO DE SESIONES.DEL CONGIRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

de la Repblica, es cuando mis distamhtes iestarn reuni sin tener la vista uno solo de los anteceden-
los liberates, de esa solucin. tes del caso; que no fu nombrado ponente alguno;
SR. FERRARA: S. S. deba desear lo contrario. y que el seor Surez se limit informar verbal-
JSR. MULKAY: Ya que el secir Campos 2Marque- mente, lo que se hace constar en el acta, como el
tti ari alude en esa, forma, yo debo ser franco con dictaimn emitido por el ponente.
mis convicciones, aun cuando vaya contra mis SR. FERRARA: Siempre se ha hecho as.
nobles deseos: cuando se discuta la Presidencia de la 'SR. CAMPOS MARQUETTI: Perdneme S. S. Porque
Repblica estarn los liberales ms desunidos an .cmo la Mesa, diada su seriedad...
que hoy. SR. FERRAR: No, yo hablo en cuestiones de actas.
SR. F PRRARA: Y se hallapn los conservladlores SR. CAMPOS MVARQUETTI: En cuestiones die actas
unidos, cuandio se discuta el problema de la Presidien- limipias no; en cuestiones de actas sucias, s.
cia. de la Repblica? S. FERRARA: S: S. quera ddecir sucias desde el
'SR. PINo QUINTANA: S, s. punto de vista tcnico, supongo.
'SR. FERRARA: S; aeaso para la reeleccin. SR. CAMPOS MARQUETTI: S; completamente tcnico.
SR. MULKAY: Yo creo que s iremos, porque como (SR. FERRARA: Esta es un acta limpia, desde el pum-
replr!esentamos la gran miy,ora del pueblo cubano. to de vista tcnico.
(Grandes voces: no, no). SR. CAMPOS MARQUETTI: S. S: quiere impedir, des-
Sn. FERRARA: Y la votacin aplastante 'die la l- de el punto de vista tcnico, que yo diga las cosas
tima eleccin? Y el bochorno que representa que se refieren esta acta.
la nfimia minora alcanzada por los conseravadores? SR. FERRARA: No, lo quie quiero es que no produz-
Yo cre que los conservaldores .estaban indignados. can la impresin que p'etende S. S.
Ha eanibiado S. S. iInpresiones con -el :Sr. Morales?
(Risas). cSR. CAMPOS IMARQUETTI: Despus puedo entrar en
SR. MULKAY: El Partido Conseri ador ha libra- otro terreno para justificar por qu es sucia.
do una batalla frente las fuerzas del Partido SR. FERRARA: Pero eso puede hacerse al discutir
Libaral; y se ha equilibrado con una de las frac- el acta.
ciones liberales, y la otoi a la ha derrotado, aqu, SR. CAMPOS MARQUETTI: Por eso, quiero reservar-
en la HIabana; en las Villas hemos ganado; en me para esa ocasin, mientras tanto quiero probar
Pinar .del Ro hemos ganado; frente al Partido Li- la nullidad de esta ,acta.
beral, dividido como est, iformiamos una miayora Dice'esta acta, Sres. Representantes, dice esta acta
slida de opinin del pueblo cubano. que yo ruego que oigan atentamente para que resol-
'SR. FERRARA: Pero vivs del dolor ajeno! vamos despus en justicia, lo siguiente: "En la ciu-
SR. M.ULKAY: No es culpa nuestra que estn sus dad de la Haban'a, los 25 das del mes de Noviembre
seroras constantemente enfermos. de 1914, de conformidad... (Contina leyendo).
Sn. FERRARA: Es la crisis del crecimiento. Y efectivamente, no fu en el saln de conferen-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo deca, seor Presiden- cias, sino en un rincn del saln de sesiones.
te y seores Representantes, cuando el seor Mu'lkay, SR. LORES: Esas son pequeecies. ,
para coneclkir donmostrando que no sabe sumar, m'e SR. CAMPOS AARQUETTI: Son las pequeeces que
interrumpi... (Risas). demnostrarn la ;enormidad de esta aicta. Sigue di-
SR. MULKAY: Deca, su seora que el seo.r Mul- ciendo: (lee). De manera que se da cuenta despus
kay no s abe sumar? Ateabo de demnostrar perfee- de aproibar el acta de la sesin anterior, del informe
tamente lo contrario; porque acabo de decir que que verbalmente presenta el seor Surez. La C-
en Las Villas hemos ganado, y que aqu en la Ha- mara de Representnates acord remitir cuantos an-
bana hemos ganado una de las fracciones y equili- tecedentes hubiera respecto de ese particular la
brado con la otra. Comisin'de Actas, para que sta los estudiase y
SR. FERRARA: En las Villas pTegunte S. S. por resolviera despus en consecuencia. Ya ve la Cmara
qu ha ganado el Partido Conservador. que ila Comisin de Actas se reune, da lectura al
SR. MIULKAY: Porque hemos obtenido mayora de Acta !anterior, y procede oir el informe verbal del
votos. seor Surez y no estudiar los antecedentes.
Aqu en la IHabana, donde los Liberales estaban SR. FERRARA: As se hace en los Tribunales.
en dos fracciones, hamos equilibrado una y la otra SR. CAMPOS MARQUETTI: El seor Ferrara me ha-
le hemnos ganado. bla die una cosa que no entiendo nil quiero entender.
0 SR. CAMPOS M~ARQUETTI: Equilibraron con la ms SR. FERRARA: Deseara que 'S. S. sc hiciera Abo-
pequea de las fracciones. gado para que discutiramos estas cuestiones con ms
SR. PINO QUINTANA: No, 1con la mayor, con la de conocimiento de causa.
S. S., seor Campos Marquetti; y hasta un poquito SR. CAMPOS MARQUETTI: No quiero ser Abogad,#
ms. porque generalmente enredian el camino recto.
SR. CAMPOS M\AARQUETTI: El seor M'essonier tena SR. PINO QUINTANA: LO lamentamos porque ten-
razn al alegar que este asunto debiera regresar 14 dramos un gran colaborador. (Risas).
Colmis!iAn de Actas, piara que sta procediera con iSk. CAMPOS MARQUETTI: De manera que la Comi-
arreglo la ms estricta verdad y reto al seor Sui- sin, prescindijendo del maind:ato de la Cmiara y
rez para que diga lo ocurrido en eso que l ha dado mirando slo un compromiso del seor Surez res-
en llamaar reunin 'de la Comisin de Actas; y lo pecto 'del Acta de uno de los dos que se discuten el
inviito porque tengo en mis manos antecedentes que derecho que est reconocido por entidad creada "
se han fijado por su orden; porque falta aqu todava virtud de leyes redactadas por nosotros mismos, y dice
la ltinia orden dada por l en la que pretenda lo siguiente: (contina leyendo). Y aqu est de-
que se hiciese constar que la Comisin de Actas haba mostrado en un Acta redactada por S. S. que no
estudi:ado las peticiones de procesamiento y haba re- fu designado ponente sino que inmediatamente des-
sselto en tal cual sentido; y porque aqu se halla pus de haberse dado lectura al acta, present su in-
la demostracin ms palpable de que la Comisiln se forme verbal.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIA DE- REPRESENTANTES

SR. SUREZ GUTIRREZ: El Acta no lo dir, pero (El seor'Loores dice, en voz baja, una palabra que
es rigurosamente cierto. no llega los Sres. taqugrafos)..
SR. CAMPOS MAlRQUETTI: S. S. saibe lo que yo s.s de su opin
SR. SUREZ GUTIRREZ: No tanto como S. S. S Lores, o hiable S. S. ms de su opinin sobr
SR. CAMPOS MiRQUE'ITI: Me ialegro que S. S. lo esto, que todos sabemos que quince das antes de re-
hays dicho, prique no sabiendo tanto como yo, debe m'itirse la Comisin tenia en el bolsillo el escrito
atenerse lo que yo afirmo. reduectado por otro que es quien dice estas cosas..
SR. LORES: El que se encontraba all era a~torildad Sn. LORES: Me parece que S. S. pierde el tiempo
para saberlo y no S. S. y nos lo haice perder todos y tal parece el deseo de
SR. CAMPOS MARQUETTI: El 'seior Loires esl t lhoa obstruccimnar nada ms.
tan pertulr'badb como o estaba entonces el seor Fe- SR. 'CAMPOS MARQUETTI: S. S. sabe que si quisiera
rraa. L obstr'uc~iona,r h>ace tiempo que hubiera pedido vo-
SR. LORES: E st usted en un error; yo no me per- tacin nominal, pues en la Cmiara no hay quorum.
turbo nunca. SR. LORES: Pido votacin nominal.
SR. CAMPOS MARQUETTI: El Ponente de acuerdo 'SR. CAMPOS MARAUETTI: As lo har, Pido la
con lo propuesto por la Cmara no iba dictaminal Presideneia que se pase lista.
sobre la capacidad del doctor MVatas Duque, sino SR. PRESIDENTE (URQtjIAGA) : Se va pasar lista.
estudiar el problema que se presentabia con vista d'e SR. LORES: H:ago constar, seAor Presidlente, que los
los documentos oficilales remitidos por el seor Tnia- zalyistas han abandonaido el saln 'de sesiones.
vieso con la peiticin del seor Mbtas Duque. SR. PONVERT D'LISLE: No es cierto.
SR. FERRARA: Como ioncurirente declarar la ca- (Se procede pasar lista).
pacidiad del idocitor Matas Duque. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Slo hay presentes
)SR. CAMPOS MARQUETTI: Aceptando esa rectifica- 25 Sres. Repriesentantes.
cin para ldeclarar ipso fiacto que el seor Ponente Se levanta la sesin.
ni se acuerda de ese asunto. Dice: "Cumple su misin
afirmando (Sigue leyendo). (Eran las 6 menos 20 minutos p. m.)








Imp. Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs