Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00605
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00605
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARO DE ARsO NES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONALI

CUARTA LEGISLATURA

VOL. XXII HABANA, 19 D DDICIEMBRE DE 1914 NUM. 4


Cmara de Representantes

Cuarta sesin ordinaria.-30 de Noviembre de 1914

Presidencia del Sr. Ibrahm Urquiaga Arrasta
Secretarios:
Sres. Primitivo Ramrez Ros y Arturo Betancourt Manduley.
------- I-
SUMARIO

Se abre la ,esin las tres y quince minutos de taciones del Sr. Ferrara.-Discurso del Sr. Juan
la tarde.-Lectura de Comunicaciones.-Proyec- j Ramn Xiqus.-A las cinco p. m. se levanta la
tos de Ley.-Las Reformas Escolares.-Manifes-I sesin.

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se abre la sesin. Iabana, 23 de Noviembre de 1914.
(Son las 3 y 15 p. nr.) Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Lectura de las actas anteriores.
Seor:
(El seor Secretario de Actas da lectura, las
dos anteriores). El Senado, en sesin celebrada el da de la fe-
cha, adopt el acuerdo de reproducir todos los asun-
p'Se aprueban? tos pendientes de anteriores Legislaturas.
(Silencio). Lo que tengo el honor de comunioar a usted,
Aprobadas. los efectos procedentes.
obre la esa hay una comu acin del Alcalde uy atentamente de Ud.-E. Snchez Agram.onte,
Sobre la mesa hay una comunicacin del Alcalde psidente.-Juliun Godinez, Secretario.-Vidal Mo-
de Santiago de las Vegas invitando la Cmara Pres, Secretario P.- l
los funerales de Antonio Maceo y de su Ayudante
Capitn Gmez. Propongo que asista la Mesa en su Habana, Noviembre 25 de 1914.
Representacin. Siguiendo la tradicin, la Cmara
el dia sietee ce.ebra sesin. La ora oln .fnebre ,esta- Seor Presidente de la Cmara de Represenntaes.
r encomendada al seor Collantes.
Seior :
Se v dar lectura las comunicaciones del
Senado. Tengo el honor de comunicar a Vd. a los efectos
del artculo doce de la Ley de Relaciones entre la
(El Oficial de Actas, Leyendo): Cmara de Representantes y el Senado, que en este







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Cuerpo ,hoy da de la fecha, ha sido presentada y consiste en lo siguiente: todos los peridicos han pu-
leda una Proposicin de Ley referente que se .eje- blicado que se est siguiendo un procedimiento ju-
cuten 1as Leiyes de 16 de Julio de 1912, 24 de No- dicial .en contra de determinados defraudadores,
viembre de 1913 y 3 de Febrero del afo actual, que que forman parte die la misma oficina que debe re-
concedieron un crdito de $100,000.00 para coiti- colectar este impuesto; y yo deseo saber cules son
nuar las obras del Instituto Provincial de Santa. las medidas que ha 'tomado 'el Ejecutivo; medidas de
Clara. orden administrativo, porquie sabido 'es que las me-
Muy atentamente de Ud.-E. Snchez Agranwnte, didas de orden judicial son lentas y caminan con
Presidentie.-JJulik Godnez, Secretario.-Vidal Mo- las dificultades consiguientes; y en caso de esta niatu-
rales, Secretario P. S. turaleza, tratndose de cuestin tan importante yo en-
tiendo que la accin administrativa debe proceder
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Peticiones de datos. la judical para garantizar al pas lo que debe ser ms
garantizable, saber: que el dinero del que con-
(El Oficial de Actas, Leyendo): tribuye para los gastos pblicos debe invertirse en
estos mismos gastos. Las razones son todas luces
A LA CAMARA. evidentes, y yo espero que por esta remisin de
datos, no solo la Cmara sabr cules son las mie-
Los Representantes que suscriben ruegan se in- didas tomadas por el Ejecutivo, sino que el Eje-
terese del Ayuntamiento de Cienfuegos, por conduc- cutivo adems ver que la Cmara de Representan-
to del Ejecutivo, los siguientes datos: tes se interesa por culestin de tan vital importan-
"Si.la parcela y bveda adquirida por la Cma- cia. Y si es que nada ha hecho aun administrativa-
ra, en el Cementerio de Cienfuegos para sepultar el mente, las adoptarn entonces.
cadver del que fu nuestro malogrado compaero SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Mientras redacta el
seor Enrique Villuendas lo es perpetuidad". doctor Ferrara su peticin de datos se v pro-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ceder la lectura -de la Ley del Divorcio tal como
tes a los veinte y cinco das del mes de Noviembre de ha sido confeccionada por la Comisin de Estilo.
mil novecientos catorce.-Orestes Ferrara y Carlos O de A ,
M,endieta". (El Oficial de Actas, Leyendo):

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone vota- PROYECTO DE LEY.
con. Artculo I.-El artculo cuarenta y dos del C-
Los que estn conformes se servirn ponerse digo Civil, vigente, quedar redactado como sigue:
de pie. "Artculo 42.-El matrimonio en todo lo que a
(Los seores Representantes en mayoria se ponen su validez sl refieTe,, es un contrato civil, en el cual
deo pie). es esencial el consentimiiento de las partes que sean
Aprobado. capaces al efecto, segn la Ley. Slo surtirn efec-
Se v dar lectura otra peticin .de datos, tos legales aquellos matrimonios que se celebren de
conformidad con los preceptos contenidos en este
(El Oficial de Actas, Leyendo): Cdigo.
Artculo II.-El artculo cuarenta y cinco del C-
A LA CMARA. (ligo Civil quedar redactado como sigue:
"Artculo 45.-Est prohibido el matrimonio:
Los Representantes que suscriben, proponen se 1o-Al menor de veintiun aos que no haya obte-
acuerde solicitar del Ejecutivo, los siguientes datos: nido la licencia.
"En qu estado se encuentra el procedimiento ci- 29-A la viuda durante los trescientos un das si-
vil seguido para el deslinde de la Hacienda Mon- guientes la muerte de su marido antes de su
tecristo, en Baracoa, cuyo asunto judicial se encuen- alumbramiento si hubiere quedado en cinta, la mu-
tra en la Audiencia de Oriente". jer cuyo matrimonio hubilere sido declarado nulo,
Saln de la Cmara 30 de Noviembre de 1914. en los mismos casos y trminos contar desde su se-
M. Lores. paracin legal.
3Al tutor y sus descendientes con las personas
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone vota- que tengan haya tenido en guarda hasta que, fene-
cin. cid la tutela se aprueben las cuentas de su cargo;
(Silencio). salvo el caso de que el padre de la persona sujeta
Aprobado. tutela hubiere 'autorizado el matrimonio en testa-
SR. FERRARA MARINO: Yo tengo otra peticin de mento escritura propia.
datlos que quiero soiliciltar de la Cmaira.y dieeio que 49-Al cnyuge declarado culpable -en la sentencia
la Presidencia me diga si con anterioridad esta del divorcio durante los tres aos siguientes esa
que voy presentar hay alguna, resolucin menos que lo sea con proposicin del
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): No hay ninguna, marido para corromper prostituir la mujer
SR. FERRARA: Pido la palabra. por el conato de cualquier de ambos para corrom-
Sa. PRESIDENTE (URQTIAGA) : Tiene la palabra per prostituir sus hijos y al que ha sido de-
el seor Ferrara. clarado dos veces culpable, habindose dictado con-
SR. FERRARA: Seor Presidente y seores Re- tra l dos sentencias de divorcio, en cuyos casos no
presentantes: La peticin de ,diatos que me per- podr contraer ulterior matrimonio el que resulte
mito formular, deseoso de que la Cmara le imparta condenado.
su aprobacin, y sea cursada al Ejiecutivo, se re- 59-El cnyuge declarado inocente en la senten-
fiere los impuestos sobre alcoholes. El impuesto cia de divorcio durante un ao contar de la fe-
especial para pagar parte de la deuda exterior. Ello cha de la resolucin".








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Artculo III.-E1 artculo cuarenta y siete del cancelarn la nota de divorcio puesta al margen de
Cdigo Civil, modificado por la Orden ciento cua-! inscripcin de matrimonio, y no mencionarn
renta, queda dero.gado. esos hechos en las certificacionres posteriores que se
Artculo IV.-El artculo cuarenta y ocho del. C- expidan.
digo Civil quedar redactado ;en la forma siguiente: Artculo XI.-Los artculos setenta y cinco y del
"Artculo 48.-La licencia para contraer matri- setenta y seis y siguientes al ochenta y dos del C-
monio deber acreditarse al solicitar la celebracin digo Civil, deroyados, excepto el primero, por la Or-
de ste por medio de documento fehaciente por la den sesenta y seis d.e treinta y uno de Mayo de
comparencia ,de la persona llamada otorgarla ante mil novecientos noventa y nueve, eontinuarn dero-
la autoridad funcionario que vava celebrarlo gados, y asimisnto se derogan todas las disposiciones
Artculo V.-Queda derogado el artculo cuarenta contenidas en la Orden ciento cuasenta de veinte y
y nueve del Cdigo Civil. ocho de Mayo de mil novecientos uno; las tres-
Artculo VI.-El artculo cincuenta y uno del cientos siete de ocho de Agosto de mil novecientos y
Cdigo Civil quedar redactado as centos siete de ocho d:eAgot de mil novecientos y
Cdigo Civil quedar redactado as: viles e todas aquellas que establecieron como vlido y efi-
Artculo 51.-No producir efectos civiles el ma- caz el matrimonio religioso y cualquiera otra que
trvieonio cuando cualqiera dee los cnyuges estu- se oponga la ndole especial de las modificaciones
iese ya casado legtimamente. n ahora introducidas -en armona con los preceptos del
Artculo VII.-E ar tculo cincuenta y dos del 'artculo cuarenta y dos del Cdigo Civil en la forma
Cdigo Civil q r o a: que aqu se redacta. Quedarn subsistentes, de la
"Artculo 52.-El matrimonio se disuelve por la Orden ciento cuarenta citada, todos aquellos precep-
muerte de uno de los cnyuges, por sentencia fir- tos que se refieran al matrimonio civil y que cons-
me de divorcio. tituyan el captulo tercero de la misma, no ser
Artculo VIII.-Queda derogado, en todas sus que ellos fueran expresamente modificadas ,en es-
partes el artculo sesenta y cuatro del Cdigo Civil. ta Ley.
Artculo IX.-El 'artculo setenta y tres del C- Los matrimonios podrn ser celebrados ante los
digo Civil quedar redactado as: Jueces Municipales, ante los Aloa:ldes Municipales,
"Articulo 73.-La sentencia de divorcio conten- ante los Aloaldes de Barrio y ante los Notarios P-
dr necesariamente las siguientes declaraciones, con blicos. Los Jueces Municipales .de cada Trmino lle-
los efectos ellas inherentes. varn el Registro de Matrimonios correspondiente
19-La disolucin del matrimonio. su Distrito y los Alcaldes Municipales, los de Barrio
29-La declaracin de culpabilidad contra uno de y 'los Notarios llevarn un Registro de los que ellos
los. cnyuges contra ambos, celebren; pero stos debern enviar, dentro de
31-La prohibicin que se refiere el artculo cua- los cinco das siguientes la celebracin de cada
renta y cinco en relacin a contraer nuevo matri- matrimonio, al Juez Municipal correspondiente, co-
Ironlio. pia certificada del 'acta levantada que se anotar en
4. La. orden de que se anote al miargen de la ,el Registro del Trmino haciendo constar de qu
inscripcn dlel matrimonio en el Registro Civil la funcionario procede.
existencia de dicha resolucin. El funcionario que no cumpliere con estos pre-
59-La suspensin de la patria potestad al cn- eeptos ser condenado la pena de uno doce aos
yuge culpable. Si 'ambos fueren culpables, se pro- de prisin de cien mil pesos, moneda oficial, de
veer de tutor los hijos conforme a les dispo- multa.
siciones de este Cdigo. Ello, no obstante, la Artculo XII.-Queda derogado el prrafo cuarto
madre conservar a su cuidado los hijos menores del artculo ochenta y tres del Cdigo Civil.
de tres aiios. A la muerte del cnyuge declarado ino- Artculo XIII.-Se adiciona.un inciso al artculo
cente se reintegrar al culpable en sus .derechos de ochenta'y cuatro'del Cdigo Civil.
patria -potestad sobre sus hijos, si no se hubiere 59-El cnyuge deciarado culpable 'en los tres aos
casado nuevamente, y el Juzgado al dictar la senten- siguientes la firmeza de esa declaracin.
cia de divorcio no hubiere constituido la suspen- Artculo XIV.-En lo sucesivo no proceder la
sin en forma que prohibiera esa reintegracin, celebracin del matrimonio la fijacin de edictos
En ningn caso la suspensin de La patria, potes- proclamas quie se refiere el artculo ochenta y
tad ieximir los padres del cumplimiento de los nueve del Cdigo Civil, por 'lo cual ste, el noven-
deberes y obligaciones que la Ley les impone, ni pri- ta, noventa y uno y noventa y dos del propio C-
var los hijos de los derechos que les reconoce, digo quedan derogados.
69-La prdida, por el culpable de todo derecho Artculo XV.-El inciso cuarto del artculo cien-
,_ reclamar lo que le hubiere sido prometido y la to uno del Cdigo Civil quedar redactado as:
reintegracin de lo que hubiere recibido del inocen- "49-El que se celebre sin la intervencin de los
te por consideracin st, si tal solicitud se for- funcionarios competentes cuando se celebren sin
imulare con la demanda. ,a asistencia de testigos que para cada caso exige
79-La liquidacin- de la sociedad de gananciales la Ley.
de acuerdo con las reglas establecidas para el ca- Artculo XVI.-El artculo ciento cuatro del C-
so en este Cdigo. digo Civil quedar-redactado as:
Artculo X.-E1 artculo setenta y cuatro del C- Artculo 104.-El divorcio produce la disolucin
digo Civil quedar redactado as: ldel matrimpnio en los trminos fijados por la Ley.
"Artculo 74.-La reconciliacin, cualquiera que Artculo XVII.-El artculo ciento cinco del C-
sca la poca en que ocurra, pone trmino al jui- digo Civil quedar redactado as:
cio de divorcio y deja sin efecto la sentencia en l "Artculo 105.-Las causas legtimas de divor-
dictada, si no hubiere existido segundo m.atrimonio cio son:
uina vez que el hecho se haga constar en forma so- 19-El adulterio.
lemne en documento pblico. Los Jueces Municipales 29-La ausencia declarada tenor de los precep-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tos de este Cdigo siempre que hubieren transcu- el cnyuge demandante no podr establecer nueva
rrido los aios de su declaracin. accin de divorcio por igual motivo que la que pro-
31-La condena pena de reclusin cadena tem- dujo la primera separacin.
poral otra mayor dictada contra, cualquiera de Artculo XXV.-La accin de divorcio se extin-
los cnyuges. gue por la muerte de uno de los cnyuges.
49'-La enajenacin mental de" uno de .los cnyu- Artculo XXVI.-Todo documento necesario pa-
ges, cuando ella hubiere persistido por ms tres ra eclebrar matrimonio podr ser sustituido por in-
5"-El abandono constante y sin interrupcin del formacin testifical por cuatro testigos declarados
domicilio conyugal durante cinco ,aos con olvido de idneos, por el funcionario que los celebre y bajo
los deberes que como tal cnyuge le impone la Ley. juramento. Este funcionario pblico tendr que dar
6.---Los malos! tratamientos de obras y las inju- f del conocimiento de los testigos.
rias graves, siempre que sean reiteradas y se ha- Artculo XXVII.-En todos los pleitos de di-
yan sucedido dentro del perodo no menor de un vorcio ser parte el Ministerio Fiscal que, en re-
ano. presentacin del Estado, actuar, para evitar que
Para las injurias graves y los maltratos de obra las causales del divorcio sean falsas encaminadas
no bastar la prueba de testigos, sino ser necesa- disfrazar el mtuo consentimiento de las partes;
ria la sentencia condenatoria del Juez competente. preparar tal efecto y presentar las pruebas,
79-La proposicin del marido para corromper con la ayuda de la Polica Judicial; vigilar el
prostituir la mujer. curso del procedimiento, y se opondr, cuando hea-
89-E1 conato del marido la mujer para corrom- ya motivo, los pedimentos del cnyuge que soli-
per prostituir sus hijos, y la connivencia en su co- cita el divorcio.
rrupcin prostitucin. Artculo XXVIII.-Nadie podr entablar una
99-En ti cawos de rec~oniliacin subsstirn, en demanda de divorcio alegando como causa su pro-
cuanto a los hijos, los efectos de la sentencia cuan- pia culpa. En el caso de que semejante demanda
do sta se funde en el conato la connivencia del se presentara, el Juez quien corresponda cono-
marido de la mujer para corromper sus hijos, cer de la misma la rechazar de plano.
prostituir sus hijas, en cuyo caso, si aun conti- Artculo XXIX.-En los juicios de divorcio no
nan los unos las otras bajo la patria potestad, los surtir efecto alguno el allanamiento del demanda-
Tribunales adoptarn las medidas convenientes pa- do la demanda, ni se admitir como prueba 'la
ra preservarlos de la corrupcin prostitucin. confesin en juicio de ninguno de los esposos ni
Artculo XVIII.-EF inciso primero tdel artculo valdr como tal el testimonio de los descendientes
doscientos veinte del Cdigo Civil quedar redacta- de los cnyuges.
do as: Artculo XXX.-Quedan derogadas todas las le-
1?-El cnyuge no divorciado. yes, rdenes, decretos y dems disposiciones que se
Artculo XIX.-El prrafo primero del articulo opongan al cumplimiento de la presente Ley que re-
ochocientos treinta y cuatro del Cdigo Civil quedar gir desle su publicacin en la"Gaceta Oficial" deiia
redactado de la manera siguiente: Reipblica.
"El viudo viuda tendr derecho una cuota
en usufructo igual la que por la legtima corres- DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
ponda cada uno de sus hijos descendientes leg-
mos no mejorados. Primera:-La subsistencia del efecto primero de
Artculo XX.-El artculo novecientos diez y nue- los sefialados por la Legislacin anterior en el ar-
~e del Cdigo Civil quedar redactado as: tculo setenta y tres del Cdigo Civil las senten-
"Artculo 919.-1:.i coimputacin die que tratir el cias de divorcio, dictadas hasta la promulgacin
artculo anterior rige en todas las materias. de la presente Ley, ser causa bastante para el di-
Artculo XXI.-El .artcu'lo mil cuatrocientos vorcio que por lellas se establece.
treinta y tres del Cdigo Civil quedar redactado Segunda:-Para solicitar y obtener el divorcio
de la manera siguiente: (que por 'esta Ley se establece se considerar tam-
"Artculo 1433.-El marido y la mujer podrn bin causa bastante encontrarse declarado el mis-
solicitar la separacin de bienes, y deber decretar- mo por Tribunal extranjero con fecha anterior
se cuando el cnyuge del demandante hubiera sido esta Ley y con las formialidades que la legislacin
condenado una pena que lleve consigo la interdic- respectiva exija.
cin civil, hubiere sido declarado ausente. Tercera:-Las solicitudes que para la aplicacin
Para que se decrete la. separacin, bastar pre- de cualquiera de las dos anteriores disposiciones
sentir la sentencia firme que haya, recado contra traisitorias se formulen se sustanciarn por los tr-
el cnyuge culpable ausente en cada uno de los mites sealados para los incidentes en la vigente
dos casos expresados. Ley de Enjuiciamiento Civil.
Artculo XXII.-Se derogan los artculos mil Saln de Sesiones de las Comisiones de Correc-
cuatrocientos treinta y cinco y mil cuatrocientos cin de Estilo y de Justicia y Cdigos los veinte
cuarenta y cuatro del Cdigo Civil. y ocho das del mes de Noviembre de mil novecien-
Artculo XXIII.-El prrafo segundo del ar- tos catorce.
tculo mil cuatrocientos treinta y seis del Cdigo
Civil quedar redactado as: SR. PRESIDENTE (URQIAGA) : ISe aprueba el esti-
"Si la separacin se acordare por haber sido lo de la Leiy?
declarado ausente el marido, la mujer entrar en (Seales afirmativas).
la administracin de su dote y de los .dems bienes Aprobada.
que por resultado de la liquidacin le hayan corres- Se remitir esta tarde al Senado.
pondido. Se v dar lectura un dictamien de la Comi-
Artculo XXIV.-En los casos de reconciliacin sin de Actas.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

(El Oficial dc Actas, Leyendo): toral y la de la Asamblea que preside el seor Juan
M(ua'lberto G6mez.
Comisin de Actas, Incoblpatibilidades y antoriza- Saln de la Comisin de Actas, Incompatibilida-
cioncs para Procesamienlos. des etc. veinte y cinco de Noviembre de 1914.
ocs para Pocesmienos. iguel Surez.
Habana, Noviembre 25 de .1914.
SR. FERRARA: Pido la palabra.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
el seor Ferrara.
Seor: SR. FERRARX: Solainente para pedir que se inclu-
Sya en la prxima sesin para su discusoin.
La Comisin de Actas, Incompatibilidades, Inca- SR. CAMPOS IsMARQUETT1: I>ido la palabra.
pacidlades, etc., en sesin celebralda el da de la Su. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Lo acuerda as la
fecha, con asistencia de los seores Federico Ar- Cmara?
gos, Miguel Coyula, Miguel Surez, Jos M. Corti- (Seilales afirmativas).
na, J. Bravo, G. Pino y J. del Castillo, conoci to- Acordado.
dos los antecedentes relativos la sustitucin del Tiene la palabra el seor Campos Marquetti.
Suplente seor Matas Duque en la vacante produ- SR. CAMPOS' MARQUETTI: Para saber quien firma
cida por el fallecimniento del Representante seor Va comunicacin.
Julin Betancourt la Ponencia del seor Miguel SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El Presidente por
Surez. Discutido sta fu aprobada por los votos sustitucin, seor Federico Argos.
de 'los seores Argos, Bravo, Pino, Castillo y Su- SR. SUREZ GUTIRREZ: Pido la palabra, para in-
rez.-Votaron en contra los seores Coyula y Cor- fo.rmnar que actu da secreterio, ,el vice-Siitetarilo,
tina.-Como el artculo noventa y uno del Regla- seor Julio del Castillo.
mento de este Cuerpo Colegislador previene que Su. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
si no se obtuviere *el acuerdo de la mayora abso- el seor Argos.
luta de los miembros de una Comisin, se llamar Su. AaGos: Era para informar al seor Can-
voto particular lo acordado, lo participo usted pos Marquetti, pero como ya lo han hecho otros
los fines correspondientes, adjuntndole dicha po- compaeros nada tengo agregar.
nencia que constituye dicho voto particular. SR. PRESIDENTE (URQULkGA) : Se va dar lec-
NIy atentamente de Vd. tura una peticin de datos del seor Ferrara, re-
Sat ederico Argas.-Presidente P. S, lacionada sobre las multas del Departamento de
Impuestos.
A LA COMISIN DE ACTAS INCOMPATIBILIDADES. leedo):
(El Oficial de Actas, leyendo):
El que suscribe, designado Ponente, para dic- Ch .
taminar sobre la capacidad del doctor Matas Du- A A CMAR
que, para ser Representante, cumple su mision
afirmando qiue, su juicio, es completa la capaci- El Representante que suscribe tiene el honor de
dad del mencionado seor y debe recomendarse peir la Cmara se soliciten los siguientes datos.
la Cmara de Representantes que la vacante ocu-i d dtos.
rrida con el sensible fallecimiento del seor Julin
Betancourt y Snchez se cubra con el primer su-itar del Ejecutivo Nacional la remisin de
plente seor Matas Duque. Solicitar del Ejecutivo Nacional la remisin de
plente seior Matas Duque. los datos en que constan las medidas tomadas por
En 18 (le Marzo del ao 1913, la Asamblea Pro- ls en ue const los fraudes desc tos en
vincial del Partido Liberal que preside el seor el iso en virtud de los fraudes descubierto en
Juan Gualberto Gmez, declar que el seor Tra- Departamento de los Impuestos especiales.
vieso deba ser primer suplente y no el seor Ma- Saln (e Sesiones, Noviembre 30 de 1914
tas Duque, en atencin que ste ltimo apareci Orestes Fcrrara.
pblicanmente defendiendo los intereses polticos de
la Conjuncin Patritica, en su propaganda pr- S. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se pone vota-
paratoria las elecciones generales de 1912; y este eiu la pet:in e de atos.
mismo racionamiento sirvi la Junta Central Elec- (Aprobado).
toral para tomar el mismo acuerdo. Sern pedidos.
A priera viat ta, elp esionlai favorablemente Su. FERRAR: P.ido la palabra.
ambas resoluciones; pero, no resisten el ms ligero SR. PRESIDENTE (TURQUIAGA) : Tiene la palabra
anlisis: ni la Asamblea Provincial del Partido Li- el seor Ferrara.
beral que preside cl seor Juan Gualberto Gmez !Su. FERRAR: Seor Presidente y seores Re-
es la nica que legalmente existe en la Iabana, ni presctants: Eni pasadas legislaturas se presen-
la resolucin mencionada pudo tomarse por la Asam- t una preposici de Ley pidiendo la enotrada
blea dicha ni por la Junta Central Electoral, por- libre del petrleo crudo para conbustible; no de-
que no concurra, ni pudo alegarse el nico moti- he confiindirse este Proyecto con otro precedente,
vo que reconoce la base XXXIV de nuestros Es- (Iue taiibin trateaba del petrleo crudo; pero que
tatutos para irradiar un afiliado del Partido Li- monopolizaba el derecho de la inportacin. Este en
beral sea el haber permitido que su nombre figu- que ahora me ocupo tiende, nica y exclusivaonen-
ve en otra Candi'datura que no fuera la del Parti- te, dar'le entrada libre al petrleo crudo, reba-
(0o Liberal; y, comno esto no ha ocurrido, resulta jando para< todos, absolutamente para todos los que
inijusta la resolucin de la Junta Central Elec- quieran comercial con l, los derechos de eduanas.








6 DIARIO DE SESION DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Este Proyecto de Ley pas las Comisiones de (Primera lectura del diclamen de la Comisin de
Agricultura, Industria y Comercio y la de Aran- Hitcienda y Presupuestos la Proposicin de Ley
celes Impuestos. Yo solicito de la Presidencia referente conceder un donativo de tres mil pe-
que ruegue estas Comisiones se sirvan informar sos los hijos menores del General Quintn Bande-
con la amplitud debida, con la serenidad de juicio ras, y elevar ciento cincuenta pesos, mensuales, la
y con el conocimiento, acabado, corno es natural, y pensin que perciben? del Estado).
con todas las investigaciones del caso, sobre este
Proyecto de Ley, pero todo esto rpidamente piara (Primera lectura del dictamen de la Comisin de
que esta Cmara pueda entrar con brevedad en, el Iacienda y Presupuestos la Proposicin de Ley
debate. relativa conceder una pensin de mil ochocientos
SR. PARDO SUREz: En vista de las manifestacio- pesos, anuales, al seor Manuel de Jess Pea y
nes que ha hecho el seor Ferrara; yo, como Presi- Reinoso).
dente de la Comisin de Agricultura, quiero signi-
ficarle que el prximo mircoles se reunir la Co- (Primera lectura de los dictmenes de las Comi-
misin y entonces dar cuenta de lo que acaba de siones de Instr ccin Pblica y Hacienda y Presu-
manifestar el seor Ferrara. puestos al Proyecto de Ley del Senado, reorgani-
SR. CORTINA: Pido la palabra. zando la EscIela de Ciruga Dental).
SR. PRESIDENTE *(URQUIAGA): Tiene la palabra
el seor Cortina. (Primera lectura del dictamen de la Comisin cle
ISR. CORTINA: Todios los das se adviierte aqu, Hacienda y Presupuestos la Proposicid de Ley
por virtud de una peticin de datos de eual- referente a conceder una pensin de mil doscientos
quiera observacin que hacen los seores Repre- pesos anuales, la selrita Esmeralda Villuendas.
sentiates, la iiniees idad de dlairle nuestra Cons- Faltan los dictmenes de las Comisiones de Sanidad
tituein una vida ms real, ms de ecuerdo con las -. Beneficencia y Asuntos Militares).
nec!dlsidladles dcmiinistrativas del pais, consistentes
en una aproxiinacin del organismo .ejecutivo al or- (Primera lectura del dictamen de la Comisin de
ganismo parlamentario; por lo tanto, y como creo Iistruccin Pblica al Proyecto de Ley del Senado
que una de las medidas ms eficaces para el per- referente que en la Ctedra "I" de la Escuela
feccionamiento de nuestro rgimen, se halla con- dc Nutica, del Instituto de Segunda Enseanza de
tenida en la Proposicin de Ley por m presentada la Hubana, se explicarn las asignaturas de "Pilo-
y al tenor de la cual debern acudir aqu los se- taje" y "Cosmografa", aumentndoseeele el haber al
iores Secretarios del Despacho informar la C- profesor que la desemipea).
mara, cuando sta lo solicite, mediante cierto n-
mero de Representantes, y como esta proposicin SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se incluirn e.
ma, se halla adems dictaminada por la Comisin una prxima Orden del Da.
de Justicila y Cdigos, pido la Presidencia, que Se v d'ar lectura A ]as proposiciones de Ley.
se la incluya en la Orden 'del Da, para que la
Cmara pueda resolver, en pro en contra, sobre (El Oficial de Actas, da lectura la suscrita por
la misma. los seores Mulkay y otros, concediendo un crdito
SR. FERRARA: Pido la palabra. de cuarenta mil pesos para reparar la carretera de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra Caibarin Remedios).
su seora.
su seora. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar las .co-
SR. FERRARA: La Comisin de Justicia y Cdi- misiones de HIacienda y Presupuestos y Obras P-
gos, la cual realmente es una de las ms la- blicas.
boriosas-sea dicho sto, no porque yo forme parte
de ella-la Comisin de Justicia y Cdigos ha pre- (El Oficial de Actas, da lecturaa la. suscrita por
cedido un poco al seor Cortina; y en la sesin pa- los seores Remrez y otros creando una Comisin
sada tuvimos el gusto de hacer las mismras obser- encargada de compilar el Derecho vigente no con-
vaciones que el seor Cortina hace en estos mo- dificado).
mentos; y acordamos en la Comisin, rogar la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar la Comi-
Presidencia de la Cmara que incluyera en la Or- sin ESe Justicia Q y Cdigos.
den del Da ese proyecto de Ley que ya. est dicta-
minado, fin de que sea discutido 'la mayor bre- (El Oficial ce Actas, da lectura la suscrita por
vedad. Yo no quiero adelantar juicios, pero la los seores Bravo y otros, relativa conaceder unr
Cmara conoce mi opinin sobre la materia; creo crdito para la pavimeotaciro dela barrio de Fomen-
salvadora para la Repblica esta medida. Especial- to, ce T arivldad).
mente en este desorden de los Partidos, es necesa-
rio que empecemos cambiar un poco de rgimen, SR. PIESIDENTE (URQUIAGA): Pasar la Comi-
aunque no sea en su totalidad, sino como. ensayo sin de EObraT blicas y l Aacienda y Presupuestos.
para unir al Ejecutivo con el Legislativo, algo di-
vorciados, en estos momentos, para desgracia del (El Ofcial de Actas, da lectura l suscrita por
pr.comn : A los seores Renrez y otros, modificando el articulo
SR. CORTINA: Anrquicamente desconectados. 121 de la Ley de Impuestos Mitnicipales y proce-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se v proceder dinientos de la cobranza).
las primeras lecturas de los dictmenes.
SR. PRESIDENTE (URQUIA G): Pasar las t co-
(El Oficial de Actas le da lectura los dictme- misiones de Asuntos Municipales y Justicia y C-
nes siguientes): digos.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAiMARA DE REPRESENTANTES 7

(El Oficial de Actas lec una proposicin de Ley SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
pensionando la seorita Mercedes Rodrguez). el seor Snchez Fuentes.
SR. SNCHEZ DE FUENTES: He pedido la palabra
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar las co- seor Presidente y seores Representantes, por lo
misiones de Asuntos Municipales, Hacienda y Pre- mismo que se iba entrar en esa hora en que real-
supuestos y Sanidad y Beneficfiencia. mente debemos entrar y ha llegado el momento en
que la Orden del Da se refera las mociones, yo
(El Oficial de Actas, da lectura la suscrita por deseo y espero de la amabilidad de la Cmara, que
los seores Snchez Quirs y otros, creanda una be- me acompae en este doble voto y todos dedique-
ca de viaje para aluniluos de la Escuela de Me- mos un recuerdo, sentido el primero, y otro de sa-
dicina). tisfaccin, en estas dos materias, en estas dos cues-
tiones que voy hacer alusin enseguida.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pasar la Comi- Yo entiendo, que dadas las demostraciones de
sin de Hacienda y Presupuestos. simpata, de cario, de consilderacin y de respe-
to que la Repblica de Cuba acaba de tener de su
SR. CSPEDES CASADO: Pido que la proposicin hermana la Repblica de Venezuela, con ocasin de
que se acaba de dar lectura referetne dotar la sensible desgracia de la muerte de nuestro Mi-
con una beca los alumnos de la Escuela .de Me- nistro Plenipotenciario ante aquel Gobierno, esta
dicina, pase la Comisin de Instruccin Pblica Cmara de Represetantes con las aspiraciones y con
tambin, los sentimientos del pueblo Cubano debe tomar el
acuerdo de que se consigne en acta el agradecimien-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar la Comi- to, la gratitud con que' este pueblo, representado
sin de Instruccin Pblica. por esta corporacin, ha visto aquellos sentimien-
tos, ha visto aquellas manifestaciones de simpata,
(El Oficial de Actas, da lectura la suscrita por tanto hacia el cubano idistinguido que iall falleci
las selores Ramrez Ros y otros, relativa con- en el cumplimiento de su deber, como nuestro
ceder un crdito de $60,000 para la construccin de pueblo de Cub;a.
una carretera que partiendo de la Central, en el Y as como este es un sentimiento que nace al
pueblo de Linonar llegue al poblado de San Mi- calor del dolor y el reconocimiento, con motivo de
guel de los Baos). la prdida de un ciudadano nuestro, yo quiero re-
cabar de la Cmara que consignemos en nuestra ac-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) :Pasar las comi- ta y acordemos por un:animidad otra manifestacin
siones de Hacienda y Obras Pblicas. de respeto y de gratitud que si bien en la -primera
Cumpliendo un acuerdo de la Cmara dedicare- era de tristeza, en esta es de alegra, y se refiere
mos la primera hora de la sesin al discusin 'de una Repblica hermana, pero con un muy idistin-
las leyes pedaggicas. to motivo de reconocimiento que debemos a la ms jo-
Sn. S MULkAY: iSeor Presidente. Antes Ide to- ven de las Repblicas aquella la cual hemos cedido
marse este acuerdo, la Cmara di su confor- mumtitro puesto, .ostinido por Cuba hasta qu sur-
midiad con que sera tratado como asunto primor- gi( la Repblica d Panam, la que nos ha donado
dial, de gran inters y de urgencia la proposicin tuna parcela de terreno para elev;ar en ella el edifi-
de ley que he tenido el honor de presentar la cio en el que nuestra Repblica ha de estar re-
Cmara, en la cual pido un crdito de $40,000 pa- presentada en la prxima exposicin que se ha de
ra arreglar la carretera de Caibarin Remedios. celebrar. Por tanto yo ruego la Cmara sin que-
Por lo tanto, ruego que antes que se entre rer molestar por mas tiempo su atencin sobre es-
discutir los proyectos de ley del seor Xiques, se tos dos extremos que tanto deben hablar, el pri-
le d lectura al que he tenido el honor de presentar mero al sentimiento, el otro al entusiasmo de mis
para que la Cmara resuelva estia misma tarde so- compaeros, que acordemos enviar ese mensaje
bre dicho proyecto. la Repblica de Venezuela y la de Panam.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara acord, SR. FERRARA: Para apoyar la proposicin del se-
que la primera hora se dedicase, ledas las comu- flor Snchez de Fuentes y para pedir que se le co-
nicaciones, los asuntos pedaggicos. Es como munique por conducto de la Secretara de Estado.
consta en el acta leda y aprobada. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Lo acuerda la C-
SR. MuILkAY: Yo tengo una idea de que se mnara?
acord dejar sobre la mesa mi proposicin de (Seales afirmativas).
Ley para resolver sobre ella en primer trmino. Acordado.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pero la primera ho- Lectura del Proyecto de Ley del Senlado sobre
ra se ha de dedicar los -asuntos pedaggicos. la creacin de las Escuelas Normales. -
SR. M LkAY: Pero adems yo he presenta-
do una proposicin de alteracin de la. orden (El Oficial de Actas, le da lectura).
del da y suspensin de los preceptos reglamenta-
rios, que est sobre la mesa, y no se le ha dado SR. FERRARA: Pido la palabra en contra.
lectura. R. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Su peticin tiene el seor Ferrara.
el nmero tres, de las presentadas. SR. FERRARA: ,Seor Presidente y seores Re-
SR. MULKAY: Y e, Y no n e lee nahora? presentantes: Realmente no para hacer uso de
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Luego en su opor- la palabra en contra del Proyecto de Ley, sobre
tunidad. el cual no tengo formada opinin todava, pero s
SR. MuLkAY: Pues esperaremos. para permitir reglamentariamente al seor Xiques
SR. SNCHEZ DE FUENTES: Pido la palabra, que pueda ilustrar la Cmara sobre los extremos







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que trata el proyecto en discusin. Yo. entiendo co- siquiera sea grandes rasgos, las palabras pro-
nio ya le deca en privado al seor Xiques, que la nunciadas por el doctor Ferrara.
Pedagog:a es algo que surge espontneamente, y Es cierto; no deja de tener razn...
responde los distintos perodos de civilizacin; pe- SR. FERRARA: Vamos... (Risas).
ro que en realidad no constituye una ciencia apar- SR. XIQUES: Todava no he terminado, el con-
te. Una sociedad organizada de determinada mane- cepto. No deja de tener razn. Justamente hace po-
ra tendr una especial pedagoga, otra sociedad y cos das, creo que el seor Collantes nme dispensaba
otra civilizacin ms variada, ms evolutiva tendr el honor de oirme, hace pocos das, digo, expona. yo,
una organizacin pedaggica distinta; querer es- ante una Asociacin respetable de la Habana, la
tablecer los lmites uniformes, los principios gene- siguientes tesis: entre la escuela actual y las ne-
rales de una ciencia pedaggica; querer impulsar cesidades 'de la sociedad presente existe una eviden-
estas. iideas por un camino que estn fuera del pe- te discordancia. El seor Ferrara tiene razn, hasta
rodo de civilizacin por el cual se atraviesa, me cierto punto, porque los educadores de la Escuela
parece nm obra completamente intil en el campo secular, hasta hace pocos aos, guardaban una per-
Sde 1as doctrinas; me parece obra completamente in- fecta concordancia con la sociedad; y entonces pa-
til en el campo de la economa pblica, igualmen- recia que no haba ni poda haber otra pedagoga
te intil en el terreno del Derecho Pblico como que la pedagoga correspondiente esa escuela.
del privado, y me parece todava ms intil en cuan- Pero de cincuenta aos la fecha, principalmente,
to la Pedagoga. Estas son las observaciones que, se nota, seores, que la escuela no responde ya
en conjunto, yo puedo hacer ,al Proyecto de Ley su misin social y hay un evidente divorcio entre
que se presenta, porque entiendo que el dinero del la escuela actual y las necesida)des del mundo mo-
Estado, los fondos pblicos que hubiera que dedicar derno. La vieja pedagoga preparaba al. hombre
esta organizacin, pudieran resultar completa- convenientemente, lo armaba para la lucha por la
mente estriles. En pocas distintas de la nuestra, vida, en trminos adecuados, .es decir, desde el pun-
sin estas organizaciones, hubo sin embargo una pe- to de vista de las necesidades de entonces; porque
dagogia ms elevada; hubo una evolucin cientfi- en pocas anteriores, la sociedad era sencilla, no te-
ca ms acabada; y, sin embargo, en tiempos pasa- na las tremendas complejidades de la socieldad cac-
dos, en tiempos remotos, en los tiempos de Grecia tual. Ahora bien, preparando, como- preparaba al
que yo aaluda en conversacin privada con el doc- nio, al adolescente y al adulto para empeos tran-
tor Xiques, sin haber tantas instituciones elduca- quilos y fciles, pareca. natural que no se preocu-
cionales, tantas instituciones cientficas, la Pedago- pase en educar demasiado; no haba necesidad, co-
ga asumi las ms altas cumbres de la civilizacin mo l afirmiaba, de instituciones educacionales especia-
huiiana y los hombres ms ilustres de aquellos les para adquirir cierta y determinada preparacin.
tiempos fueron precisamente los pedagogos que ilus- Los educadores de hoy necesitan ciertos establecimien-
traron aquella poca y que todava ilustran la tos de enseanza, la sombra de los cuales lioderpre-
humanidad. pararse ellos, y poder preparar los hombres, para
SR. XIQUES: Pido la palabra, que puedan luchar con eficacia con las grandes com-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra plicaciones de la vida presente.
el senor Xiques. No soy, yo, seores Representantes, el que hace
Su. XIQUES: Seor Presidente y seores Re- estas afirmiaciones de que hay un conflicto evidente
presentantes: Voy decirlo con entera franque- incontestable y aplastante entre la Escuela de hoy
z)a: ime han causado impresion dolorosa las pauabras y la sociedad, tal como ambas estn constituidas.
que acaban de ser prrionunciadas por nuestro queri- No soy yo el que lo dice, lo afirma Edm,undo De-
do- comlpaero el seor Orestes Ferrara. Ms aun lolins, en uno de sus libros, que ha gozado de
he tenido respecto de l, cuyo talento tanto admi- gran crdito, y que se llama: "En qu consiste
ro, un completo desencanto. Yo he seguido siempre la superioridad de los anglo-sajones"? Hay, dice De-
con particular inters, la labor poltica, literaria, molds, uana inquietud enorme, un estado de profun-
en una palabra, mental del seor Ferrara; y le da angustia, que se extiende por todos los mbitos
considero todava, pesar de sus herticas palabras y domina en todos los espritus, al observar que
un hombre del siglo XX. ninguna de las escuelas actuales, salvo las "escue-
SR. FERRARA : El desencanto no es completo las nuevas", preparan .al holmbre conveniente
S ERRARA: El de o no es mpeto. ente para la lucha por la vida. Dice Demolins, para
SR. XIQUES: Pero he estado punto de creerle un probar su aserto, estas palabras: "Ah! Ilegamos
lnomibre primitivo. (Risas). fatalmente esta conclusin: es preciso orientar
Afortunadamente, la hilaridad producida ,en la de diferente manera la. educacin de nuestros hijos,
Cmara y la actitud un si es no es festiva de si queremos que se hallen la 'altura de los nue-
dicho seor Representante me hacen entender que vos tiempos, si deseamos que logren vencer en la
las apreciaciones que hizo, han sido, en puridad, crisis social planteada".
simples bromas. De una manera formal, de un mo- Es decir, que hay una crisis social; que ante esa
do reflexivo, como cumple su capacidad y su crisis social, por no responder la escuela las apre-
preparacin, no habra hecho el seor Ferrara las miantes necesidades del medio, ha sido menester
declaraciones que acaba de hacer. Pero si, por aca- buscar otros rumbos;-y es hoy un problema que
so, hubiese alguno, no en este recinto, no en el sa- preocupa de una manera intensa, de un modo pro-
ln de sesiones, simno un poco ms all, que pudiera fundo pueblos y gobiernos-y que no s como el
dar crdito semejantes apreciaciones, estoy en el seor Ferrara ignora, esta. cuestin de las nuevas
deber, seores Representantes, antes de entrar 'en orientaciones escolares.
el estudio del primer proyecto de Ley que ha sido iSR. FERRARA:.A mi me preocupa hondamente.
sometido vuestra ilustrada consideracin, estoy SR. XIQUES: No s cmo el seor Ferrara ig-
en el deber, repito, 'de hacer ciertas rectificaciones, nora que grandes educadores, que grandes so-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

cilogos, han planteado este problema, y que mu- y ocho mil pesos. En el ao 1906, dos millones seis-
chos de ellos ]o han resuelto de este modo: todos cientos seis mil pesos... (Sigue leyendo).
los problemas de la hora presente, culminan, por De mondo, que ya ve la Cmnara como nio es jus-
decirlo as, en dos nicamente: el econmico y el to, ni parece natural, que se quite importancia lo
cultural. Pero se ha dicho ms, seores: el proble- que indudablemente la tiene y muy grande.
ma econmico est contenido en el problema cul- Por lo dems, nosotros tomamos con calor esta
.tiral. cuestin, indudablemente, por una inclinacin per-
S,. FERRARA: Un poco 'de extensin, sonal vehementsim-a que hacia ella hemos sentido
SR. XIQUES: Y estos socilogos y ,estos pensa- siempre. Pero hemos de decir ms aun: nos preo-
dores, dicen: resuelto el problema cultufal, se cupa muy mucho el estado de abandono en que .se
ha resuelto, ipso facto, el problema econmico. encuentran las instituciones educacionales en Cu-
SR. FERRARA: i O!... ha. Nos preocupa, no por la influencia que estas ins-
Oh tituciones puedan tener en el movimiento pedag-
So. XIQUES : ocilogo se nl altura mental yr gico del pas, en s mismo sino por la relacin di-
imoral de Juan Fichte sostiene esta doctrniai;
socilogo, plgrafo tan notable, como Jo n recta que ellas tienen con marcha progresiva de la
socloo, pografo an notable, oo Joaqn Cos- nacionalidad cubana hacia sus futuros destinos. No
ta, sostiene esta doctrina; socilogo como Adolfo Po-
e es, seniores, como parece desprenderse de las pala-
sada, sostiene esta doctrina. Y por eso Joaqun Cos- es, eores, emo iarece desprenderse de las pala-
bras del sefior Ferrara, que la relacin existente
ta, i raiz de la gran catstrofe nacional espaola, r de seor Ferrara, e la relaci eiee
cuando Espaa perda Cuba, Puerto Rico y Fi- entre lc esvolvimiento de la escuela y las, dems
lipinas, se ergua en su pas dicho eminente soci- insti' ei todos sus rdenes se cosl sin importancia.
logo, enarbolando 'esta bandera: para que nosotros
podamos llegar, en todos los rdenes de la actividad, Quiere el seor Ferrara, quieren los seores Re-
a desempeiar el papel que corresponde nuestra presentantes que Cuba tenga un gran desenvolvi-
brillante historia, es menester que nos demos esta mlento comercial? Deseamos que el pas tenga
consigna: Escuela y Despensa. Si Joaqun Costa un gran desarrollo agrcola industrial? Si lo que-
hubiera entendido que el problema cultural era in- remos de veras, es menester que los Poderes P-
ferior al problema econmico, no lo habra dicho blicos, que la Cmara de Representantes y el Se-
as; lo habra dicho al revs: Despensa y Escuela. nado, que la iniciativa privada, que todas las ini-
Pero hay ms seores Representantes: Adolfo Posa- ciativas del pais, en una palabra, se pongan se-
da, Profesor prestigioso ayer de la Universidad de riamente al servicio de un poderoso esfuerzo educa-
Oviedo y hoy Profesor de la Universidad Central, tivo, porque si llegaran prevalecer las ideas des-
dice lo siguiente: Escuela y Despensa no; la llave deosas que antes expusiera mi digno y elocuente
de la Despensa. De manera que coinciden estos amigo el seor Ferrara, entonces no solamente se
grandes pensadores en atribuirle al problema peda- llegara una gran depresin moral y poltica, co-
ggico la importancia que dicho problema tiene hoy mo la que estamos atravesando sin que se llegara
en todo el orbe. Y voy demostrarle esto la tambin a una gran depresin comercial, agrcola o
industrial. Pero se dir: eso es una teora. C-
Cmara con .datos que tengo aqu, con datos incon- iusa ro r eso e u toa
testables, porque son datos numricos. Para demos- mo vi usted probar esoi Lo voy demostrar.
trar la importancia de un asunto no me negar ,ii Lippma'nn, Profesor de Fsica de la Sorbona, in-
ilustre contrincante que los nmeros constituyen quiriendo el estado del desenvolvimiento industrial
siempre uni argumento contundente. de Alemania, asegura que dicho desarrollo real-
Sc t p a r mente portentoso, lo debe, nica y exclusivamente,
De cierto tieimpo para aca, al revs de ]o que la atencin que en ese pas prestan los Poderes P-
aconteca antes, en que los gobiernos no daban im- licos A las cuestiones educacioniales. Las magnficis
portancia la cuestin pedaggica, porque los go- fbricas del producto llamado anilina, en Jena, son
biernos de hace cincuenta aos pensaban, sentan un ejemplo. Dicho producto estaba monopolizado
y discurran exactamente igual, que piensa, sien- hasta cierto punto, por Francia y no tardaron los
te y discurre hoy el seor Ferrara... fabricantes alemanes en vencer su vecino en la
SR. FERRARA: (Interrumrpienido): Noto que usted competencia, y poder elevar el precio de su anili-
me toma por el gigante del Quijote, y llamo na mayor altura que el precio de la anilina fran-
su atencin acerca de que ni siquiera soy molino cesa. \Ahora bien, los informes dados por el Profe-
de viento. No soy contrincante d:e S. sor de Fsica ,de la Sorbona, comprobaron, que aquel
SR. XIQUES: S. S. me haca observaciones..,. aumento de precio, que aquella importancia que en
,SR. FERRARA: Para darle oportunidad que ha- el mercado mundial adquiriera ese producto, y can
blara. ese, otros muchl s de ia manufactura .alemana, dc-
Sn. XIQUES: Pues hace cincuenta aos; los go- base, pura y sencillamente -que los conociimien-
biernos no daban gran importancia las cues- tos obtenidos en las escuelas industriales por los
tiones pedaggicas; pero de dicho tiempo la fe- alurmnnos alemnarnes, por los qumicos al emanes, .eran
cha los gobiernos, dndose cuenta de la gravedad de infinitamente superiores los que se obtienen en
las circunstancias, han ido aumentando las partidas las escuelas francesas. El proceso por el cual la
del Presupuesto de Instruccin Pblica. Y aqu tie- referida competencia hubo de establecerse no pudo
nen los seores Representantes, en corroboracin de ser ni ms sencillo ni ms eficia. Todos los produc-
lo que estoy diciendo, el modo como, en muy pocos tores de anilina,-montaron sus establecimientos, do-
aios, los presupuestos de Instruccin Pblica han tando cada, uno de ellos, de un nmero no p'e-
creclio, no die una munera aritmtica, sino oasi de quefi de qumicos tcnicos, y, adems, de un n-
manera geomtrica: tal ha sido el desarrollo que mero considerable (e qumicos investigadores. De
dichos presupuestos de Instruccin Pblica han te- manera qrue, mientras en Francia slo qumicos tc-
nido. As, por ejemplo, tenemos: en los Pases Ba- nicos continuaban al frente de los establecimientos
jos, en el ao 1897, un milln setecientos cuarenta en que se confeccionaba dicho producto, en Alema-
1, i; ri l U} J i ^ 1- : .,1 -. a -i








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

nia, no solamente haba qumicos tcnicos, sino que mostrado que, en la competencia industrial entre
tambin haba un nmero extraordinario, en cada Alemania y Francia, no haba duda alguna de que
una de esas fbricas, de qumicos consagrados esa competencia se haba obtenido, y se obtiene de
la investigacin, elaborando un producto de tal na- parte de Alemania por la capacidad de sus grandes
turaleza y de tan excelentes condiciones, que no qumicos. Que el descenso en el m'ercado mundial
pudo comp'etir la anilina francesa: con la anilina de algunos artculos franceses, se haba efectuado,
alemana. porque los franceses, estudian peor, no se preparan
SR. FERRARA: Cuestin de organizacin industrial convenientemente, y por esta razn no pueden sos-
es la que dice S. S. tener la completencia con los alemanes.
SR. XIQUES: No es por la organizacin ni- Y d( esa preponderancia disfruta Alemania, sin
camente, seor Ferrara. Parceme que ha queda- disputa, en todos los ordenes de la actividad hu-
do bastante aclarado 'este hecho: en Francia, las es- mana. La tiene, por ejemplo, en lo que se refiere
cuelas industriales, todas las escuelas, la enseanza sus escuelas de comercio: as como s'e pondera,
en general, ha descendido de una manera inconce- con razn, la excelente organizacin de las Escue-
bible desde algunos afos la fecha. En Alemania, las Industriales alemanas, se pondera tambin la
por el contrario, los poderes pblicos se ocupan con excelente organizacin de sus Escuelas Comerciales;
particular detenimiento de mejorar los mtodos de o los coerciacusa s es is
enseanza y aumentar el presupuesto de n uc y hoy, los comerciantes que cursan, sus estudios
cienseanza y a mentr el pre ues hae Instruc- en las aulas de las Escuelas Comerciales Alemanas,
cin Pblica incesantemente. Lo que hace que sus encuentran colocacin hasta ,en los Estados Unidos.
escuelas sean, en casi todos los ordenes de la ense- o los oees ue sen ls E as
fianza, las mejores del mundo. Hloy, los jovenes que se preparan en las Escuelas
SR. CSPEDES: Una interrupcin. Para suplicar a Comercales Alemanas, son solicitados con inters
la Cmara que acuerde prorrogar la sesin hasta de la Argentina, del Brasil y de Chile, para ir all
las seis, porque no faltan ms que dos minutos. a ocupar puestos de confianza en el seno de insti-
SR. FERRARA: No. El seor Xiques est cansa- tuciones bancarias, de instituciones comerciales de
(lo de voz, se le nota, y puede continuar en la prxi- primer orden.
mi sesin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Habiendo termina-
SR. XIQUES: Cuando el seior Presidente lo tenga do la hora reglamentaria se levanta la sesin.
bien, terminar.
Tengo entendido que ha quedado plenamente de- (Eran las 5 p. m.)









Imp, Rambla, Bouza y C."; Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs