• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Segunda sesion ordinaria - 25 de...
 Proyecto de ley de presupuestos...
 Errata






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00603
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00603
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Segunda sesion ordinaria - 25 de noviembre de 1914
        A 1
        A 2
        A 3
        A 4
        A 5
        A 6
        A 7
        A 8
        A 9
        A 10
        A 11
        A 12
    Proyecto de ley de presupuestos para el ano fiscal de 1915 a 1916
        B 1
        B 2
        B 3
        B 4
        B 5
        B 6
        B 7
        B 8
        B 9
        B 10
        B 11
        B 12
        B 13
        B 14
        B 15
        B 16
        B 17
        B 18
        B 19
        B 20
        B 21
        B 22
        B 23
        B 24
        B 25
        B 26
        B 27
        B 28
        B 29
        B 30
        B 31
        B 32
        B 33
        B 34
        B 35
        B 36
        B 37
        B 38
        B 39
        B 40
        B 41
        B 42
        B 43
        B 44
        B 45
        B 46
        B 47
        B 48
        B 49
        B 50
        B 51
        B 52
        B 53
        B 54
        B 55
        B 56
        B 57
        B 58
        B 59
        B 60
        B 61
        B 62
        B 63
        B 64
        B 65
        B 66
        B 67
        B 68
        B 69
        B 70
        B 71
        B 72
        B 73
        B 74
        B 75
        B 76
        B 77
        B 78
        B 79
        B 80
        B 81
        B 82
        B 83
        B 84
        B 85
        B 86
        B 87
        B 88
        B 89
        B 90
        B 91
        B 92
        B 93
        B 94
        B 95
        B 96
        B 97
        B 98
        B 99
        B 100
        B 101
        B 102
        B 103
        B 104
        B 105
        B 106
        B 107
        B 108
        B 109
        B 110
        B 111
        B 112
        B 113
        B 114
        B 115
        B 116
        B 117
        B 118
        B 119
        B 120
        B 121
        B 122
        B 123
        B 124
        B 125
        B 126
        B 127
        B 128
        B 129
        B 130
        B 131
        B 132
        B 133
        B 134
        B 135
        B 136
        B 137
        B 138
        B 139
        B 140
        B 141
        B 142
        B 143
        B 144
        B 145
        B 146
        B 147
        B 148
        B 149
        B 150
        B 151
        B 152
        B 153
        B 154
        B 155
        B 156
        B 157
        B 158
        B 159
        B 160
        B 161
        B 162
        B 163
        B 164
        B 165
        B 166
        B 167
        B 168
        B 169
        B 170
        B 171
        B 172
        B 173
        B 174
        B 175
        B 176
        B 177
        B 178
        B 179
        B 180
        B 181
        B 182
        B 183
        B 184
        B 185
        B 186
        B 187
        B 188
        B 189
        B 190
        B 191
        B 192
        B 193
        B 194
        B 195
        B 196
        B 197
        B 198
        B 199
        B 200
        B 201
        B 202
        B 203
        B 204
        B 205
        B 206
        B 207
        B 208
        B 209
        B 210
        B 211
        B 212
        B 213
        B 214
        B 215
        B 216
        B 217
        B 218
        B 219
        B 220
        B 221
        B 222
        B 223
        B 224
        B 225
        B 226
        B 227
        B 228
        B 229
        B 230
        B 231
        B 232
        B 233
        B 234
        B 235
        B 236
        B 237
        B 238
        B 239
        B 240
        B 241
        B 242
        B 243
        B 244
        B 245
        B 246
        B 247
        B 248
        B 249
        B 250
        B 251
        B 252
        B 253
        B 254
        B 255
        B 256
        B 257
        B 258
        B 259
        B 260
        B 261
        B 262
        B 263
        B 264
        B 265
        B 266
        B 267
        B 268
        B 269
        B 270
        B 271
        B 272
        B 273
        B 274
        B 275
        B 276
        B 277
        B 278
        B 279
        B 280
        B 281
        B 282
        B 283
        B 284
        B 285
        B 286
        B 287
        B 288
        B 289
        B 290
        B 291
        B 292
        B 293
        B 294
        B 295
        B 296
        B 297
        B 298
        B 299
        B 300
        B 301
        B 302
        B 303
        B 304
        B 305
        B 306
        B 307
        B 308
        B 309
        B 310
        B 311
        B 312
        B 313
        B 314
        B 315
        B 316
        B 317
        B 318
        B 319
        B 320
        B 321
        B 322
        B 323
        B 324
        B 325
        B 326
        B 327
        B 328
        B 329
        B 330
        B 331
        B 332
        B 333
        B 334
    Errata
        B 335
        B 336
Full Text











DIARIO DEi SESIONL

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONA.L
COUARTA. LE3-ISLATUTRA.

VOL. XXII HABANA, 27 DE NOVIEMBRE DE 1914 NIU 2


Cmara de Representantes

Segunda sesin ordinaria.-25 de Noviembre de 1914

Presidencia del Sr. Ibrahim Urquiaga Arrasta.
Secretarios: Sres. Primitivo Ramrez Ros y Cecilio Acosta Martnez

SUMARIO

A las tres y cuarenta y cinco minutos de la tar- ra de Obras Pblicas.-La carretera de Reme-
de se abre la sesin.-Mensajes del Ejecutivo dios Caibarin.-El Dr. Xiques aboga por el
Comunicaciones. Lectura del Ante Proyecto de Proyecto de Reformas Escolares.-El Ferroca-
los Presupuestos Nacionales para el ejercicio eco- rril de la Cienaga de Zapata.-A las 5 y 30 p. m.
nmico ide 1915 1916.-Dficit de la Secreta- se levanta la sesin oportunamente prorrogada.

Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se abre la sesin. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : P>asarI a la Comi-
(Son las 3 y 45 p. m.) sin' de Hacienda y Presupuestos. Y se inprimnir y
Lectura del acta (le la sesin iltima de la pasada repartir.
legislatura. Lectura de otro M\ensaje Presidencial.
(Se lee)
Se aprueba? SR. SECRETARIO (RAMREZ Ros): (Leyendo):
(Silencio).
Aprobada. MENSAJE
Lectura del acta de la pasada sesin, primera de AL CONGRESO:
la presente legislatura.
(El Secretario la lee). En vista del xito de las investigaciones llevadas
Se aprueba? eabo por la Secretara de Obras P~blilcas con mo-
(Silencio). tivo del desfalco comprobado en la Pagadura Cen-
Aprobada. tral del que aparece responsable, en primer trmino
Lectura de un Mensaje del Ejecutivo. Al que el ex-Pagador y Colector seor Santiago de la Ho-
compaa el Proyecto de Ley de Presupuestos, pa- ya, como consta en el informe del seor Secretario
ra el ao fiscal de 1915 1916. d!e Obran Pblicas que, en copia eertificada, acom-
pao al presente Mensaje, tengo la honra de solici-
(El Secretario seor Ramirez Ros, lo lee). tar del Honorable Congreso, 'fin de enjugar el
(Vase el apndice correspondiente al presente dficit que existe en las cuentas que en dicho docu-
nmero). mento so expresan, la 'autorizaci6n necesariia para








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

disponer, al efecto de los fondos que resulten so- timo, tengo la honra de remitir a esa respetable C-
brantes en el Tesoro hasta la cantidad de $29,626.00 mara de su digna presidencia, una relacin de las
a que asciende la diferencia entre la suma que apa- concesiones y autorizaciones otorgadas por el Go-
rece defalcda y el' importe de la fianza de bierno particulares y empresas, desde el 20 de
$40,000.00 prestada por la Compaa "La Conti- mayo de 1913 hasta el 31 de Mayo de 1914.
nental" como garanta de la gestin 'del referido De usted con la mayor consideracin,
seor Santiago de la Hoya. M. G. Menocal.
Marianao, quinta "Duranona" a veinte de Oc-
tubre de mil novecientos catorce. Sg. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Estos .datos fueron
M. G. Menocal. solicitados por -el seor Mendieta, quedan en la Se-
cretara a su disposicin.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara se *da Se v dar lectura otra comunicacin del Eje-
por enterada. cutivo remitiendo datos por acuerdo de la Cmara.
Se v dar lectura otro Mensaje Presidencial
sobre liquidacin del emprstito de 1906. (El Oficial de Acias, Leyendo):

(El Oficial lde Actas, le la lectura). Habana, Octubre 14 de 1914.

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La -Cmara se da Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
por enterada.
Se va dar lectura otro Mensaje Presidencial Seor.
pidiendo autorizacin para poder modificar la es-
quina de San Jos Industria fin de que quede Tengo la honra de remitir a esa Honorable C-
espacio para la curva del tranva, miara (le su digna Presidencia la comunicacin n-
mero 16,248 de la Secretara de Hacienda, que con-
(El Oficial de Actas, Leyendo): tiene los datos solicitados por usted segn acuerdo
de ese Cuerpo Colegislador, en escrito nmero 12,192
MENSAJE de 22 de abril ltimo.
SAL CONGRESO: De usted con la mayor consideracin,
M11. G. OMenocal.
Debindose proceder a la instalacin de .la lnea
del tranva de la ciudad de la Habana por la calle SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Estos datos fueron
de San Jos, desde la de Monserrate hasta la 'de solicitados por .el seor Rogelio Daz Pardo. Quedan
Infanta de acuerdo con la autorizacin concedida en Secretara su disposicin.
por el Decreto nmero 816 del seor Gobernador Se v dar lectura una comunicacin del Sena-
:Provisional de Cuba, de 30 de Julio de 1908; y es- do remitiendo copia de varias Proposiciones de Ley
timando la Secretara de Obras Pblicas necesario presentadas en aquel Cuerpo Colegislador.
y conveniente modificar la alineacin de la esquina
'de las calles de San Jos Industria, a fin de dar (El Oficial dc Actas, le da lectura).
mayor esrp' io a la inteirsie'ccin ide las nismans, de
manera que pueda instalarse la curva del tranva Sn. PRESIDENTE (URqUIAGA) : La Cmara se Ida
con ms facilidad y quede espacio suficiente para por enterada.
el trnsito pblico; ruego al honorable Congreso, Se v dar lectura otra comunicacin proce-
toda vez que la referida esquina corresponde a a dente del Senado rem';tiendo copia de varias Propo-
manzana adquirida y destinada :a la construccin siciones (le Ley presentadas en aquel Cuerpo Cole-
del Palacio Presidencial, que se sirva autorizar al gilador
Poder Ejecutivo para llevar a cabo la modificacin
-de dicha esquina. (El el Oficial de Actas, la lee).
Acompao a este Mensaje un ejemplar del pro-
yecto de la. mencionada, lnea del tranva. L a Cmoman se d;a por, enterada.
Quinta Duraiona, Marianao a veintidos de Oc- e va d(r le'ctura otra comunicacin procedente
tubre de mil novecientos catorce. del Senadio, remitibndioi copias de varias Proposicilo-
M. G. Menocal. nes die D.ly presentadlas en 'aquel cuerpo colegislador.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): La Cmara se da (El Ofcas a lee).
por enterada.
Se va dar lectura a una comunicacin 'del Eje- La C d po enterada.
cutivo sobre concesiones otorgadas a particulares y Se vC dar lectura: una peticii de licencia
empresas hasta Mayo de 1914. de diez das del seor Raul de Crdenas.
(El Oficial de Actas, Leyendo):
(El Oficial de Actas, le da lectura).
ITabana, 9 de Noviembre de 191..
Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Acuerda la Cama-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. ra esta ,licencia, al Representn'te seor Ral die Cr-
denas?
Seor: (Acordado).
Se v dar lectura otra peticin de licencia de
De acuerdo con el atento escrito nmero 12,335, 30 das al Representianite doctor Caias por haberse
que se sirvi usted, dirigirme el da 8 de mayo l- fracturado una pierna.








DIARIO DE SESIONES DEL CONiGRESO.-CAMARA DE REPRESENTNTES 3

(El Oficial de Actas, le da lectura). Cmara esa renuncia. Se sirve la Cmara acep-
tarla ?
Aicerda 'la O;ini'ra crieder la licenc.ia solicitadla (Seales afirmativas).
por nuestro coimpafero el seor COaias. Acordada.
(Acordado). Referente lo por el seor Gustavo Pino expues-
SR. MuLkAY MARTNEZ: Seor Presidente: De- to, proppsito de la Comisin de Estilo, y con la
seo que su vez la Cmara acuerde tambin mani- venia de la Cmara, designo al seor Betancourt
festar el sentimiento con que hemos conocido esa Manduley, para.sustituir al seor Cano, actualmen-
dolencia, e a desgracia acontecida al seor Oaias. te ausente.
SR. GONZLEZ BENARD: Seor Presidente: Me Proposiciones de Ley.
parece que la Cmara puede solamente conceder li-
cent ias por qu'lnce das. Una vez vencida sta se (El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri-
pue e prorrogar pecr otros quince das ms. la por los seores Remirez y otros, adicionando
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara |es so- el prrafo segundo del articulo diez y ocho de la
berana. y puede acordar la licencia de 30 das. Ley de Caza).
SR. MULrkAY MARTNEZ: Me parece seor Presi-
dente que resulta poco tiempo para consolidar esa SR. PRESIDENET (URQUIAGA) : Pasar las co-
fractura la licencia concedida de 30 das. Entien- misiones de Agricultura, Industria y Comercio y
do que habr necesidad de prorrogarla. Justicia y Cdigos.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se v dar lec-
tura una solicitud de licencia de 15 das suscri- (El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri-
ta por el seor Guas. ta por los seores Cspedes y otros, adicionando
los artculos ciento sesenta y dos, y ciento sesenta
(El Oficial de Actas, le' da lectura). y tres de la Ley Electoral).

SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Acuerda la Cma- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pasa la Comisin
ra conceder la licencia solicitada por el seor Guas? de Justicia y Cdigos.
(Acordado).
Se va dar lectura la renuncia que presenta el (El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri-
seor Recio de su cargo de miembro *de la Com.isin ta por los seores Barreras y otros, referente in-
de Asuntos Municipales y Provinciales. cluir en los beneficios del artculo cincuenta y dos
de la Ley del Servicio Civil, a los causahabientes del
(El Oficial de Actas, Leyendo): 7que fu, Secretario del Instituto de Segunda Ense-
t fianza de la Habana, seor Enrique Hernndez Mi-
Habana, Septiembre 3 de 1914. yares).

Seor Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): PaiSar las co-
misiones de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y
Seor. Presupuestos.

Habiendo sido elegido el que suscribe Segundo (El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri-
Vicepresidente de este Cuerpo Colegislador corres- ta por los seores Escoto Carrin y otros, referen-
pndele pertenecer la Comisn de Gobierno In- te a incluir e los beneficios del artculo cincuenta y
terior y renuncia seguir fornmando parte de L Co- dos de la Ley del Servicio Civil los causahabien-
misin de Asuntos Municipales y Prov nciales, en tes de la que fu Directora de la Escuela nmero
cumplimiento de lo que precepta el artculo vein- cuarenta y ocho .de esta ciudad,. seora Asuncin
te y siete de nuestro Reglamento. Morera, viuda (le Carb).
S Muy atentamente de usted, SI. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar las mis-
Eriue ecwm. as comisiones anteriores.
SR. PRESIDENTE (URQurAGA) : Se acepta la re- (El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri-
nuncia el seiior Recio? t por los seores Cspedes y otros, referente mo-
(Silencio). dificar los artculos mil quinientos setenta, mi qui-
Aceptada. ieentos itoveneta y siete y mil qunientos zoventa y
SR. GONZLEZ BENARD: Pido la palabra. Sin per- nve,,e (le la Ley le Enjuiciamiento Civil).
juicio de formlalizarlo por escrito, hago constar 'ean-
te la Cimara que renunceio mi cargo Ide imiem- Sn. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pasar Justicia
bro de la Comisin de Relaciones Exteriores por y Cdigos.
pertenecer la Comisin de Gobierno.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Lo acepto la C- (El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri-
mara? ta por los seores Cspedes y otros, referente
(Silencio). la manera de consignar en los documentos oficiales,
Acordado. la ra:a color de las personas).
Seores Representantes: El alto honor que se me
ha dispensado eligindome Presidente de este Cuer- Si. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar Justicia
po Legislativo, me obliga declinar la Presidencia y Cdigos.
de la Comisin de HIacienda, y Presupuestos. Apro-
vecho, pues, esta oportunidad, para someter la (El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ta por los seores Ferndndez Vega y otros, refe- seores Representantes defienden con estos otros,
rente establecer el Municipio de Alonso Rojas en por el auge de los cuales abogo yo; frmula que al
la provincia de Pinar del Ro). no demorar, por causa de mis iniciativas, las de mis
compaeros de tareas parlamentarias, lograse qu'e
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : PaisaRm las co- no sufran retraso itamp'oco estos Proyectos que yo he
misiones de Asuntos Municipales y Provinciales y presentado.
Justicia y Cdigos. SF. MULkAY MARTNEZ: Pido la palabra para ha-
cer constar mis distinguidos compaeros y la
(El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri- Mesa que esa proposicin de Ley fu presentada
ta por lo's seores Mario Luque y olros, referente por m dos meses ha. La Cmara no se ha podi-
establecer la libertad condicional de los ejecutoria- do reunir por falta de quorum. Por eso no ha
mente condenados por delitos que se penen con pri- reii'uelto el asunto aun.
sin correccional y arresto mayor en toda su ex- Las condiciones de la carretera han empeorado ya
tencin). tanto tan extraordinariamente, que hoy en da el
trfico se halla enteramente suspendido. Con dao,
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pasar Justicia y grande, para la agricultura industrias de esa re-
'y C(di gos. gin villarefia.
SR. SOTO CALDERN: Voy a formular una Propo-
(El Secretario. seor Ramrez Ros, lee la suscri- sicin, que segn creo, conciliar esos dos extre-
tan por los seores Urquinga y otros, referente que mnos, por el doctor Xiques expuestos.
los .-Reprcsenta.ntes y ex-Senadores se les rcco- La Ciara-he aqu la proposicin-puede de-
nocerd la catcnora de Jefes de Adnminislracrin d dicar una ehora, en cada sesin, al estudio de los
'r intera Clase). Proyectos ,del doctor Xiques; y emplear luego, el
S( u ,, l resto de seis horas de labor, en la resolucin de los
Sn. PRESIDENET (RQUIAGA): Pasr las co- ots distintos particulares.
miones de acienda y Presupuestos y Justiciay S. XIQUEs ARANGO: La primera'hora.
Cdigos. ':. .i 'SR. SoTo CALDERN: La primera hora. O la lti-
(El Secretario, seor,, Ramirez Ros, e la ssci- m hora,. De, ciuatro c'in!ro, por ejemipilo. O bien, la
(El Secretario, seor, Ramirez Ros, lee la susci- p l C o acordare.
la pe;r los seores Mullkay y otros, concediendo primera hora. Como se acordare.
Sp lo s re M oo Contrayndome lo propuesto por .el doctor Mul-
un crcdito de cuarenta ad pesos para la reparacidn o
de la crito de e arent psos dpa Caib reparamei kay, creo pritdente tomarla en consideracin ya que
de la carretlera de. Caibanrin Remedios).
ella es reglamentario, aunque. dejndola sobre la
SR. MuLkAY MARTNEZ: Seor Presidente y Se. mnesa ahora; al entrar en la Orden del Da, y
ores Representantes: 11i tenido el honor de pre- cuando se llegue la discusin de los 'dictmenes,
sentar la Milesa una peticin de alteracin de. "Or- ser el momento oportuno de discutir esta Propo-
den del Da" y suspensin de los preceptos regla- sicmon.
mentarios, fin de que la Cmara pueda conocer de SR. MuLkAY MARTNEZ: Acepto las indicaciones
este Prosecto inmediatamente y con objeto de que del seor Soto.
lo resuelva con la urgencia que el caso reclama. SR. RECIO A GERO: Pido la palabra.
Es deplorable realntmente deplorable, el .estado en SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
lque se halla la carretera d.e Caibarin Remedios. seor Recio.
Correra peligro dee desaparecer lla por entero, si SR. RECIO AGERO Breves palabras para justificar
para el remedio de los males ide que adolece fue- slo esta proposicin incidental.
re necesario, se hiciese imprescindible aguardar Nos hallamos en el comienzo de la. legislatura. La
el dietmen d(e las Comisiones, cuyo seno hubo de prctica de pedir la, alteracin de la Orden del
pasar. Yo ruego la. Cmara conozca de este P.ro- Da, lejos de ser una excepcin, va iadnministrndose
yecto de Ley prontamente y que lo resuelva en el en regla general. No hay' sesin en la cual no ten-
sentido que lo crea ms conveniente. Pero siempre gamos que conocer de diversas solicitudes de alte-
con la urgencia que exigen las lamentables condi- raci in de la Ordien del Da. Es. esto una vieja y
ciones de esa. necesaria va de comunicacin. deplorable prctica. Ocurre as dresde la pasada le-
Si. XIQUES ARANGo: Pido la palabra. gislatura. Esas peticiones formaban ,enormes pro-
SR. PRESIDENTE (UIRQUIAGA) : Tiene la palabra el tocolos en la mesa de la Presidencia.
selor Xiques. Es esto un grave mal. Yo' creo que nosotros de-
Su. XIQUES AiIANGO: Seor Presidente y seores bemos procurar que la Cmara trate los asuntos de
Representantes: No tengo inconveniente algunio en que debe conocer, en la forma reglamentaria y
asociarmne al ruego que aa!lb a 'de dirigir la O- prescindir de esas precipitaciones que de tan violen-
mara el seor Mulkay; pero deseo recordarle mis to modo -alteran toda la labor legislativa. Sera pre-
compaieros que en unas de las Sesiones de Junio ferible que dejramos en suspenso los preceptos de
prximo pasado, se acord aqu, darle, en la Orden niestro Reglamento definitivamente.
del Da, de las sesiones primeras de la presente Estimo, por todo esto, que es necesario que la
legislatura, preferencia especial, exclusiva, cinco Cmara adopte el acuerdo de que no proceder
prayectos, que ,relativos la. ihstruciin pblica, ninguna alteracin de la "Orden del Da".
he tenildo el honor de presenta.r, para que del es- SR. MULKAY .IMRTNEZ: Tenga S. S. en cuenta
tudio y discusin de los mismos, alcance Cuba un que dos importantes poblaciones de Cuba se encon-
cientfico adelanto, en sus mtodos de enseianza. trarn, por causa de su proposicin, faltos de los
Yo deseara seor Presidente y seores Represen- medios de comunicacin necesarios, para su vida
tantes, que Pe encontrara una frmula lo suficiente- comercial y agrcola.
mente hbil para conciliar los proyectos, que los SR. REcIO AGERO: Si fueran esas solamente!









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Seguir conversando con el seor Mulkay ya que SR. CORTINA GARCA: Pido la palabra.
l lo hace sin la venia de la Presidencia... SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el
SR. MULkAY MARTNEZ: Una interrupcin, como seor Cortina.
las tantas que aqu se haen .... SR. CORTINA GARCA: Seor Presidente y seo-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): El seor Recio debe res Representantes: Hace ya ms de un ao y me-
presentiair por escliito is propiosicin. Conti.ne la dio que la Cmara aprob un Proyecto de Ley que
iectura. tuve el honor 'd;e soimleter su conisideraicin, crean-
do una Escuela de Artes y Oficios para mujeres,
(El Secretario, Ramrez Ros, da lectura a una en el cual Proyecto proced de acuerdo con el en-
proposicin de Ley de los seores Sagar y otros, tonces Secretario de Instruccin Pblica, seor Ma-
sobre convocatoria para exmenes). rio Garca Kohly. Para llevar ese Proyecto la
prctica era necesario muy poco dinero; y pesar
Su. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasar la Comi- del mdico egreso, le marcaba un rumbo excelente
sin de Instruccin Pblica. al trab;wj y las iniciativas honradas de la mujer
c, bana..
(El Secretario, Ramrez Ros, da lectura a una En el Senado duerme el Proyecto, sin que una re-
proposicin de Ley del seor Ramrez Ros conce- solucin definitiva decida sobre el mismo. Yo le
diendo un crdito para la construccin de una ca- ruego, pues, la Cmara que le encarezca, en una
rretera de Matanzas Canas). comunicacin, ese otro Cuerpo, la conveniencia, la
necesidad de resolver prestamlente sobre unna iiriciaiti-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Pasadrl las co- va, fecunda, 'bien hechora, que ha die gravar ttan poco
misiones de Hacienda y Presupuestos y la de nuestros presupuestos y que ha de rendir, no obs-
Obras Pblicas. tante tan pimos frutos sociales, contribuyendo al
mejoramiento colectivo.
(El Secretario, Ramrez Ros, da lectura a una SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La Cmara accede
proposicin de Ley, de l y otros concediendo un la peticin del doctor Cortina?
crdito para la composicin de las calles de Jove- (Seales afirmativas).
llanos). Acordado.
Se pone discusin la proposicin del seor Cu-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pasara las co- llar.
misiones de Hacienda. y Presupuestos y la de SR. SOTO CALDERN: La proposicin que tuve 'el
Obras Pblicas. l honor de presentar hace pocos mnomentos, fu apro-
bada?
(El Secretario, Ramrez Ros, da lectura a na PESIDENTE (URQUIAGA) : Est sobre la mesa.
proposicin de Ley del seor Jardines creando el SR. S CALDERN: Yo mAe refiero so a propo-
dSR. SOTO CALDERN: Yo mte refiero unla propo-
Ayuntamieto de ateras). sicin incidental que hice, refirindome la contro-
Su. PRESIDENTE (URQIUIAG) : Pasar las Co- vers!i que se haba establecido entre los se,ores Xi-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Pa1801 alaS co- 110s y lo
misiones de Asuntos Militares y la de Justicia ques yi Mulkay. Propuse que, para lo sucesiv el
SCdigos. asunto que se refera el doctor Xiques, figurara
y Cdigos. en la Orden del Da, y que l le dedicramos una

S(El Secretario, Ramrcz Ros, da lectura a una hora ho exclusivamente, en cada sesin. No lo solici.
mocin presentada por l pidiendo se incluya en la t por escrito. Hice la proposicin verbalmente.
prxima Orden del Da el Proyecto sobre Escuelas SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tenga la bondad
de Artes y Oficios). S. de formularla por escrilbo.
SR. XIQUES ARANGO: Pido la palabra
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Se incluir en la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
prxima Orden del Da. seor Xiques.
SR. XIQUES ARANGO: No haba controversia algu-
(El Secretario, Ramirez Ros, da lectura a una na entre mi digno compaero el seor Mulkay y el
mocd;n peidiendo se incluya en la prxima Orden que tiene el honor de dirigirse la Cmara...
del Da el Proyecto de Ley del Senado concediendo SR. SOTO CALDEERN: Diferencia de criterio.
un crdito para una plaza de mercado en Unin de SR. XIQUES ARANGO: Yo me levant cuando el
Reyes). seor MIulkay pidi quo se alterara la Orden diel
Da!, porque entend enton'ces y corntino entendien-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se incluir 'en la ,do, que en realidad de verdad no ha debido redac-
prxima Orden del Da. tarse la Orden del Da, tal com.o est redactida.
No quiero, seores Representanites, dirigir la mns
(El Secretario, Ramrez Ros, da lectura a una remota censura al seor Presidente por haber con-
mocin del seor Cullar y otros pidiendo se inclu- feccionado la. Orden del Da en -esa forma. Lo que
ya en la prxima Orden del Da la proposicin so- bre construccin de un ferrocarril en la Cinaga de que la Cmara no pierda de r'ista que en una do las
Zapata). s sio,es precedeutent, se acodj que en :stas sesio-
nes da Noviembre no se discutirn otros asuntos que
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se inclur en la las cinco cuestiones colocadas en un proyecto de re-
proxima Orden del Da. solucin por m presentado, por m sostenido y un-
Peticiones de alteraciones de la Orden del Da. nimemente aceptado por la Cmara. De modo que
el dilema es este, seiores Representantes: el
(El Oficialde Actas, le da lectura), acuerdo tomnado por la Cmara se pisotea por la
. . . . 1. K, l









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Cmara misma la Orden del Da no es ms Yo present el dilema la Cmara de Representan-
quc esa: las cinco cuestiones sealadas por m. tes y contino dicindole: la Cmara, despus de
Ahora bien, yo no pretendo monopolizar la aten- haber acordado que en ,la primnera legislatura de
cin de la Cmara durante todas estas sesiones, por noviernbre se discut:ieran sin, deanmono a los acuerdos,
mis que los asuntos contenidos en ese proyecto de quiere decir con preferencia, porque hay una pre-
L'y lo merecen por su importancia y fu por lo ferencia en el trmino, como deca yo antes y sigo
que me apresur, con espritu conciliador, aceptar diciendo, tan hay preferencia, tan hay urgencia
las iindicaciones que entonces haea mii .diigno parti- que la Cmara sobre este particular ha acordado
cula'r, anmigo seor Soto. El seor Soto se iadiela;mnt q iue se discutan sin el dictamen de la Comisin co-
a lo que yo hubiera, prolpuesto tambin, unja hora: y rrespondiernte. Dio manera que por una excepcin ex-
yo ruego la Cmara que esta sea la primera, por- tra.rdiniaria se iba dar el especetculo hoy que esta
que un me siento, por motivos de salud, en condi- C'miara no esperara los dictmienes de las Oomisiloaes
cioiies die estar hasta los lt,'inios miorneintos de las respectivas. porque entendi y sigue entendifendo co-
sesiones. Por tanto, la primera hora deber ser con- mo lo entiendo yo que este era un asunto tan tras-
sagrada, si as lo entiende la Cmara esas cinco cedental y que estaba pidiendo desde haca muchos
cuestiones que me estoy refiriendo, dos de las aos una resolucin inmediata no obstante seo-
cuales, discutidas ya, :aprobadas ya por las Comi- res despus de haber transcurrido cerca de once
sionei correspondientes estn incluidas en la Orden aos en que la intervencin americana, la primera
del Dla de hoy... intervencin que cambi la orientacin pedaggica
SR. CUPLLAR DEL Ro: Me permite una interrup- de Cuba- se llegara la hora actual presenciando
cin? este hecho realmente inconcebible: que ;los maestros
SR. XIQUES ARANGO: Totas las que S. S. desee. de Instruccin primaria son los mismos que se re-
SE. CUrLLAR DEL Ro: Me parece recordar que el clutaron improvisaron entonces. Extrao me ha
acuerdo fu as: que si no se discutan y dieta- sido siempre que la primera Intervencin que de
miniaba c (n tiempo oportuno por las Coomisiones, una plumada separ la Iglesia del Estado, no
todos los Proyectos 'de Ley por S. S. presentados, htubera tommdo tambin la resolucin de crear Nor-
ellos en esta legislatura, se. someteran a debate, males Elementales; y es realmente cosa que opri-
prescindiendo del informe de las Comisiones respee- me el nimo considerar que en todo pas miediana-
tivas. mente culto, los maestros de Instruccin Primaria
SR. XIQUES ARANGo: Mejor que mejor. Esto vie, no son maestros que se improvisan, sino que salen
no, precisamente, corroborar lo que acabo de de aquelloos Centros 'en los cuales tienen que ser
decir. preparadas para la alta misin que tienen que
SR. CUBLLAR DEL Ro: Pero, :al par que las pro- cumplir en la Escuela.
posiciones presentadas por S. S. gozan de este pri- Pero yo no he de insistir, no hago ms que pre-
v\ilegio, 'hay otras las cuales ese mismo acuerdo guntarle eso la Cimara, 'el espritu de aquel pro-
favorece. Entre stas figura aquella que personal- yecto de Resolucin, si es que no est de una ma-
me, hace un instante, aluda yo. nira clara y categricnamente dicho en cuanto su
SR. XIQUES ApANGO: Su seolra est en un error, urgencia, no es que se 'discutan estos asuntos con
Sir. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Seor X'iques: V preferencia todos los dems? No se ha presen-
proc.':teerse i la lectura diel acuerdo por lia Cmiara tado al propio tieinpo una proposicin de nuestro
adpoptaidio ien la sazr que vienten SS. .SS. co.n- Compaiero el seior Soto solicitando que se con-
trayndose. sigueni aqu los distintos y encointrados intereses?
Lectura de la parte del acta en que consta ese Media. sesin una sesin, si lo quiere as la; C-
acuerdo. mara podra ser consagrada los' estudios de estas
tan importantes cuestiones y la otra parte de la
(El Secretario, senor Ramrez, lo lee). sesin le las tres que acostumbramos celebrar se-
( manalmente sera dedicada asuntos generales. Se
SR. PRESIDENTE (UrQUIAGA): Seores Represen- .cionlcili:an as los 'ihiterees de toldos, s o no? HIay
tantes: Este fu el acuerdo. Por consiguiente; esta interesles algunos, ha piolddio vaii'arrel ceriterio ide
Presidencia, lejos de vulnerar, como se ha dicho, el la Cmara en tan poco tiempo sobre cuestin tan
Reglamento .se ha limitado estrictamente a cumplir iipportarite, clara, decisiva como esta? Asi, pues, se-
el 'acuerdo adoptiadlb pr la. C:tiara ihnclu.ymdolo for Presidente, yo deseara que. antes de pasar ade-
eni esn foLrmia ii n la Ordeni: diel Da, pori consiguien- 1'ante, la Cmara resolviese este particular en la
te no cornsta que yo haya pisoteado el Reglantento, forma que tuviere por conveniente, porque 'resul-
porque el acuerdo dice que esos Proyectos de Ley se valo en ese caso en otro sentido, lo interesante
pondritn discusin en la primera, quincena del es que resuelva alguna cosa.
nmes de noviembre; ahora si el seor Xiques quie- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor X'iques
re puede pedir la alteracin le la Orden del Da propone que la Cmara resuelva si los asuntos pe-
y si la Canara lo tiene bien puede acordarlo, daggicos deben tratarse con preferencia los de-
SR. XIQUES ARANGO: Me interesa seor Presiden- ras asuntos, incluirse en la Orden del Da. La
te y seoiares Riepresentaintes rectificair un concepto CImara, ha odo expresar al Sr. Xiques elocuentemein-
emitido por el sefor Presidente. Yo no he dicho que te, mejoir quie yo sus ininbenociones, por lo tianto ,decidir
l pisoteara el Reglamento, yo no he dicho eso ni he en. este asunto. La proposicin se entender desde
podido decirlo, lo que yo le dicho es que se pre- hoy, seor Xiques?
sentaba un dile.ma para la Cmarna, no para su se- St. XIQUES ARANGO: No tengo inters en que sea
noria que yo me guardar muy bien de hacerlo por. desde hoy, .lo que me interesa es que'la Cmara
que allemrisi diel erespeto que me inspira su aie.io sin ms rodeos acabe de decidir la situacin en que
ra como Presidente de la Cmara tambin me To estamos colecados. Si la Cmara estima que deben
S inspira en el orden particular por ser amigo mo. ser tratados en una prxima sesin, ella es duea









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIARA DE REPRESENTANTES 7

de tomar esa resolucin. La proposicin terminante el seor Snchez Quirs, mi distinguido compaero,
la he hecho: he dicho que creo y continocreyendo redacta su mocin, puede, perfectamente, seguirse
mientras no se, me demuestre lo contrario, que esos discutiendo.
asuntos son de carcter preferente y deban ser dis- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se pone ,discu-
cutidos en el acto. Pero *no tengo inconveniente al- sin la enmienda del seor Cullar.
guno en que se llegue una. frmula conciliatoria. Primero se le v dar lectura por el seor Se.
SR. STro .CALDERN: YO insisto en mi proposicin cretario.
que empiece desde la prxima sesin, al terminarse .Ez R ) :
la lectura de las comunicaciones y proposiciones de S SECRETARIO: (RARE Ros): (Leeno):
ley, dediquemos una hora los asuntos pedaggicos C
indicados por el seor Xiques, y el resto los de.A A A:
ms asuntos de la Orden del Da.
SR. SNCHEZ QUIRS: No hay un acuerdo sobre Los Representantes que suscriben, teniendo co-
e-so? nocimiento que las Comisiones de Hacienda y Pre-
'SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : El seor Soto formnm- supuestos, Obras Pblicas y Agricultura Industria
la .a proposicin die que ae dedique una hora des- y Comercio han dictaminado favorablemente la Pro-
de la prxima, sesin discutir los asuntos que se posicin de Ley referente la construccin de un
refiere el seior Xiques: a hor'a. despus de la lectu- ferrocarri' de la Cinaga de Zapata Crdenas, fal-
refieretando solamente por dictaminnar la Comisin de C-
ra de las proposiciones de Ley, para discutir los tando solamente por ditaminnar la Comisin de C-
asuntos pedaggicos que se refiere el seor Xiques. digos cuyo Ponente ya lo ha hecho tambin favora-
Los que estn conformes que se pongan de pie. hemente, solicitando de la Cmara se sirva acordar:
SR. SNCHEZ QUIRS: Antes de votarse. Por qu Que en la prxima Orden del Da se incluyan
la Presidencia, no pone votacin que se empiece los expresados dictmenes y si para entonces no ha
a cumplir desde hoy? dictaminado la Comisin de Cdigos se prescinda
SR. SOTO CALDEERN: Esto v provocar una de ese dictamen.
discusin interminable y voy pedir la prrroga de Saln de Sesiones, Noviembre 25 de 1914.
la sesin hasta las seis. Celso Cullar del Ro,Nenmsio Busto, M. Lores,
,SR. PRESIDENTE (URQUIAGA):. Se pone vota- Edo. Dibo!y R. Tous, G'usta1vo G. Menocal, Primi-
cin la prrroga de la sesin hasta las seis. tiro Ranircz Ros, Carlos G. Clavel, Victor de Armas.
(Se efecta la votacin.).
Ha sido acordada. la prrroga. Sn. SAc AR ENTEZ: Pido la palabra.
SR. REMREz ESTENOZ: Yo estime que no ha ha- : S. RESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra el
bildo aprobacin, slo una mninora ha tomado el slor Sagar.
acuerdo. Sn. SAGARi BENITEZ: Seor Presidente y seiore
Pido votaci6n nominal. Representantes: He pedido la palabra para oponer-
SR. LORES LLORENS: Pido votacin nominal. me a la mhlocin presentada por el seor Cullar.
SR. SNCHEZ QUIRS: Pido una aclaracin. Que Entiendo que lo que se pide en ella implica una
se prorrogue la sesin' por una hora, para empezar revisin de acuerdo, y resulta ademas una grave in-
desde esta mnisma tarde tratar de esos asuntos. fraccin del Reglamento interior de esta Cmara,
SR .LORES LLORENS: Seor Presidente: S. S. aca- u10o de cyos artculos, el 73, tengo entendido que
ha de poner -votacin nominal la prrroga de la se opone abiertamente lo solicitado por los firman-
sesin, ya no cabe ms discusin ni proposiciones, tes de esa mocin. Yo pido, seor Presidente, que se
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Preisamente por le d lectura al referido artculo, para que la Cma-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGAV) : Precisaniente por
Ihaherlo pedido S. S. se v pasar lista. ra, refreseaindo su memioria y con p:erfecto conoci-
SR. MulrkAY MARTNEZ: No esti especificado para iiento de cauye, pueda resolver.
qu es la prrroga de la sesin, sino exclusivamen- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA : Se va a dar lee-
te que es hasta las seis: podemos seguir tratando los tura al artculo 73.
otros asuntos de la. Orden del Da.
(S ef a la voaci o al). (El Secretario, seor Ramires Ros lo lee).
(Se efecta la votacin nominal).
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Queda ialgn seor SR. SAcaR BENTEZ: Yo ruego que tambin se
Representante por votar? le d lectura la aclaracin que hay sobre ese ar-
(Silencio). tculo.
CuaTinernta que s, diez que no.
SR. SNCHEZ QUIRs: Yo sostengo mi.i proposicin. (El Secretario, s(or Ramrez Ros lo lee).
Se iba a votar la prrroga y yo hice una enmienda
con la prrroga y la discusin... SR. CrULLAR DEL Ro: Pido la palabra.
SR. PRESIDEENTE (URQUIAGA) : El Reglamnento SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
prohibe que se haga lo que S. S. solicita no ser seor Cullar.
que se acuerde una revisin del acuerdo antes to- S. CULLAR DE Ro: Casualmente, hace Iun or6-
inado.
mado. i mento, apenas se trataba aqu de un acuerdo refe-
SR. SNCHEZ QUIRrS: Yo pido tres minutos pa- rente "asuntos" del seor Xiques; y v dr-
wra redactar la proposicin. sele lectura ahora esas proposiciones faltas del dic-
SR. RECIO AGERO: Un receso de tres minutos. tamen usualmente reglamentario. Adems la C-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tenga la bondad el n:arai. est investilda de una suprrema facultad: la
seor Snchez Quirs de rcintir 'la MSIes la amo- de interpretar el Reglamento. En el caso del se-
cin cuando la tenga redactada. for Xiques, la Cmara interpret ese Reglamento
SR. LORES LLORENS: Yo no he visto nunca que se en el sentido de que podan tratarse esos asuntos,
haya pedido un -receso para redactar mociones, y en el caso actual, puede hacer ella lo propio, mxi-
SR. MuLkAY MARTNEZ: Yo ,estimo que mientras me que,,en ste hay la eircunstancia favorable de

r' '








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que cuatro Comisiones han informado ya sobre el cn lo que respecta al acierto de sus resoluciones y
Proyecto cni cuestin y, solo falta por emitirse el al buen orden que debe imperar en todos los traba-
dictamen de la. Comisin de Justicia y Cdigos, jos legislativos. Se puede rogar la. Comisin de
en la cual hace ya ms de .nueve meses que duerme Justicia y Cdigos que 'emita dictamen en un pla-
el Proyecto de Ley mencionado. zo inmediato, breve.
No veo pues, que 'asome por p'arte ,alguna esa de- La Comisin de Justicia y Cdigos se reunir
cantada violacin del Reglaamenito. Acoirdar inicluir seguramente; y en 24 48 horas emitir su dict-
ese proyecto en la prxima Orden diel Da y, -ogarle, men; y ya cubiertas todas las frmulas del Re-
al propio tiempo, l'a Comisin de Justicia y Cdigos glaimento, que es nuestra ley de garanta, podreimors
.qule, 'en el tiempo que media de esta. sesin hasta la entonces entrar en la disensin del Proyecto de Ley.
prxima,, .apruebe, no, el informo ya ultimado del SR. CORTINA GARCi: Pido la palabra.
ponente es algo itan natural, tan justo, tan reglatnmen- Su. PRESIDENTE (JRQUTIAGA) : Tiene la palabra el
tario y tan conveniente para los intereses agrcolias seor Cortina.
industriales de la nlaci6ni, ique no .aieirto compren- Sn. CORTINA GARCA: I-le pedido la palabra, pri-
Ider por qu sie han agiitado tantas oposiciones en itor- mero porque se 'deca. aqu por el seor Sagar que
,no de mi sencillo ruego. habindosele dado una interpretacin ciertia tez al
SR. SAGAR BENTEZ: Pido la. palabra, artculo 63 era imposible darle esta tarde otra in-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el terpretacin. Yo creo que las interpretaciones dadlas
seor Sagar. los artculos del Reglamento las puede modificar la
SR. SAGAR BENTEZ: Para manifestar al seor Cmara, porque ya lo dice la palabra, es una opi-
Cu6llar que 'estoy de acuerdo con su mocin, hasta nin circunstanci'al que se forma al calor de la
esta .parte: incluir en la prxima Orden del Da lectura del Reglamento; por lo tanto el hecho de
etc. Pero no puedo estar conforme con .el final: ien que hoy se interpretara este artculo en un senti-
el que se pide que se tomen acuerdos prescindiendo do ms mplio, no envuelve una revisin de acuer-
del dictamen die la Comisin de Justicia y Cdi- do, dado que la interpretacin de un articulo no
gos; porque para acordar sto sera necesario ,re- establece un precepto reglamentario y esa no se-
visar un acuerdo modificar el precepto contenido ra tampoco la. frmula de establecerlo. De mane-
en el artculo 73 del Reglamento. ra que yo 'estimo que no hay tal]. obstculo para que
SR. ROIG FORTESAAVEDRA: Pido la palabra. la Cmara, cuando lo 'estime pertinente, pueda pres-
SR. CORTINA GARCA: Pido la palabra. cindir del informe de una Comisin para resolver
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el un asunto.
seor Roig. El, seor Roig ha hablado cuerdamente. A mi tjuicio
SR. RoIG FORTESAAVEDRA: Para oponerme la no hay oposicin entre las opiniones de l y las del
proposiicin incidiental del sieor Gulllair de que la seor Cullar. Creo que el seor Cullar lo que se
Cmarla acuerde, en esta.sesin, prescindir 'del dicta- picopc.e es que no se demore indefinid.amente este
men de la Comisin de Justicia. y Cdigos; ir- asuntio. El Sr. Roig est de acuerdo, pero pide se d
ponerle sta la forzosa de que en un plazo bre- la C'onnltn de GCdigos un plazo para que emita
vsimo presente 'dictamen sobre ese Proyecto de diectaimen. En 'eso caiao me parece, 'que si la Comisin
Ley. de Cdigos e le pide el dictamien dndole un plazo pm-
SR. CULLAR DEL Ro: He propuesto sto porque deuicial y mnanifestndole, conforme lo faculta el Re-
la Comisin de Justicia y Cdigos no se reune glamento que, de no emitir su dictamen en ese pla-
nunca. iNo es posible congregarla jams! No hay zo, la Oi:naia apriescin:dir de l se hablr cumplido
en ella nunca "quorum". Y el dictamen favorable, io que desea el seor Roig, que es que no se preceda
emitido por el ponente de esa Comisin sobre este violentamente, prescindiendo del dictamen (le una
Proyecto de Ley, lleva ya meses y' meses de ol- Comisin; y tambin se habr seguido la idea del se-
vido y de sueo. or Cullar, la de que no se deje esa Comisi,'n
Sn. ROIG FORTESAAVEDRA: Es, realmente, muy ori- indefinidamente uue pueda demorar su dictamen;
ginal la proposicin formulada por el seor Cullar, sino que' se le fije un plazo. Este plazo no tendr
de q.ue la Cmara apruebe un Proyecto de Ley sin valor coercitivo alguno si en el ciaso 'de no cuniplir la:
el previo dictamen de la Comisin correspondiente. Comnisi'n, no se acuerdai priescindir de su dictamen
Las Cmaras legislativas, en todos los pases del y proceder sin ms demora la discusin del Pro-
mundo, proceden, nica y exclusivamente, median- yecto de Ley.
te sus Comisiones tcnicias, las que garantizan el Sn. CULLAR DEL Ro: Pido la palabra.
acierto de las resoluciones tomadas despus por las SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
Cmaras. El da que en la Cmara cubana se pres- seor Cullar.
cinda de los dictmenes de las Comisiones tcnicas; SR. CULLAR DEL Ro: Seores Representantes:
y se adopte como sistema, traer debate asuntos Me interesa hacer constar, 'en primer trmino, que
de mayor menor trascendencia sin ese lgico re- los autores de la Proposicin de Ley sobre el fe-
quisitoi; piara que en un abrir y cerrar 'de ojos rrocarril de Crdenas Zapata, no han preten-
s- an aprobados, sin la previa meditacin de sus Co. dido nunca aprobarla por sorpresa. Hace mns d'e dios
m.isiones. ese da, el prestigio de la Cmiara cuba- aos,-y conste que no soy yo uno de los autores
na habr cado por el suelo y la obra. legislativa de de esa proposicin,- hace ms de dos aos que en
la Reepblica ser en realidad una triste cosa. Matanzas estamos esperando esa resolucin de este
Por todas estas razones, pido la Cmara que Cuerpo Colegislador. Se han dirigido ya mltiples
permita antes la Comisin de Justicia y Cdigos ruegos lo Comisin de Justicia y Cdigos; todos
eli que emfiita su dictaimen porque 'aprobar esto de han resuiltadio inltiles, baIdos; ide ah la actitud nues-
esa manera festinada, pudiera traer ella graves tra. Por eso, ya que no sea posible prescindir del die-
consecuencias para: el porvenir de la Repblica y taimen die esa' C'omisi,n, soilicito un plazo term'ian-
para el prestigio de la Cmara de Representantes, te, 'de 48 horas, por ejemplo.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES0.-CAIARA DE REPRESENTANTES 9

SR. SNCHEZ: QUIRS: Es muy corto. que encarezca de la Comisin de Justicia y Cdigos,
SR. CULLAR DEL Ro: NO m;e importa que sean una pronta resolucin.
48 72 hora, lo que pido es que se fije aqu un Su. VZQUEZ BELLO: Yo creo que s se seala un
plazo !eterminado, p-ra que la Comisin de Jus- plazo consecuente, la Comisin dictaminar.
ticia y Cdigos dictamine el asunto. Por otra par- Pido ese plazo de diez das.
te no hace mucho el seor Roig se levant aqu y SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): El seor Vzquez
en un discurso muy. elocuente pidi que se tratara, propone que se sealen diez das la Comisin de
sin pasar las comisiones respectivas, el Proyec- Justicia y Cdigos para dictaminar.
to de aiminista que favoreca, la actual situac6in del (La Cmara as- lo acuerda).
General Asbert. Aprobado.
SR. RoIG FORTESAAVEDRA: No hable S. S. de. eso; SR. VZQUEZ BELLO: Entindase que lo propuesto
no haga comparaciones: aquello lo inspiraba un por esta Representacin, no quiere decir que si
sentimiento de justicia, un sentimiento de honor y los diez -das la Comisin de .Justicia y Cdigos no
un sentimiento de piedad y para dar satisfaccin ha resuetlo aun, prospere la primera proposicin de
esos tres sentimientos, todas las puertias deben los seores firmantes, de que se discuta ese extremo,
estar siempre abiertas, prescindiendo del dictamen.
SR. CULLAR DEL Ro: Yo suscribo toda esa lite- SR. PRESIDENTE (URQU|AGA): El seor Cullar
ratura seor Roig; pero se trata solamente, de que retira la otra parte de la proposicin?
S. S. sea consecuente con sus propias ideas. SR. CULLAR DEL Ro: No seor.
,SR. ROIG FORTESAAVEDRA: Esos son casos excep- SR. VZQUEZ BELLO: Pido la palabra en contra.
cionales. SK. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CULLAR DEL Ro: He querido hacer constar el seor Vzquez.
que S. S. no es consecuente, en ;este caso. SR. VZQUEZ BELLO: Seior Presidente y seores
SR. RoIG FORTESAAVEDRA: Soy consecuente. La Representantes. Conforme con la, primera propo-
ley de la -consecuencia no :excluye el caso excep- sicin, prest mi apoyo para que se le concediera a
cional. la Comisin de Justicia y Cdigos un plazo breve,
SR. SAGAR BENTEZ: Los que no son consecuen- como resulta ser el de diez das,. Y es por sto, por
SuR. opng BENTEZ: Los l t pae no son codmsecuen-
tes, son los que tratan de asuntos de esa natura- lo que me opongo la otra parte de la mocin que
eza, elevada, relacionndolos con otros ms peque- defiende el seor Cullar y que tiende que si en
ose donde vibra un inters personalsimo. el trmino de diez das la: Comisin no ha resuelto,
SR. VZQUEZ BELLO: Pido la palabra. aun habr de venir la Cmara .dicha proposicin
SR. VIZQUEz BELLO: Po la palabra sin necesidad de dictamen. Me opongo llo, por-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el ay un artculo, que el seor Sagar ha citado,
seor Vzquez Bello. que h :
seor Vzquez Bello. -el 73,- que, de manera concluyente, lo impide;
SR. VZQUEZ BELLO: Seor Presidente y seores y porque hay un acuerdo tomado por'la Cmara. en
Representantes, estim.o necesario que se encauce el el sentido de que despus que pasa un asunto
debate planteado sobre este problema; la interpre- una Comisin, no puede sacarse ,de all sin el dicta-
taciin del Reglamnento no debe ;derivar por estos men correspondiente. Deca el seor Cortina refi-
cauces; es este un terreno peligroso para el honor de rindose :al acuerdo tomado por la Cmara...
la Cmara y para el decoro de sus miembros, en SR. CORTINA GARCA: Perdoneme una interrup-
cuanto choca con intereses que no son de tocar ni cin S. S. En primer lugar yo debo declarar que
aun de sealar en este momento, en que slo de la m no me interesa que se prescinda del dictamen,
interpretacin del Reglamento se trata. no. He hablado para unificar la opinin de los
Yo estimo, como miembro de la Comisin de Jus- ref ores Rioig y Cul11ar, y par a que no s e le doe
ticia y Cdigos, que se ha sealado, por los inte- al artculo 73 una interpretacin absurda; porque
reses-en el buen sentido de la palabra-algo que no es posible no es compiletamente cierto. Se ha dicho que dis- el hecho de haber enviado un asunto al dictamen
tintas veces se ha-apremiado la Comisin de Jus- de la Comisin correspondiente. El artculo 73 lo
ticia y Cdigos para que resolviera prontamente da que, dice es que s seila o plazo, pero ese pla-
proposicin de Ley sobre este ferrocarril de Crde- zo tice que tener una sancin; se serala un pla-
nas la Cinaga de Zapata; y yo declaro, com zo para prescindir de algo; como ltima medida,
miembro d(e la Comisin de Justicia y Cdigos a se seala plazo para hacer tal cosa; de mane-
la que concurro cada vez que ella ha sido citada, ra que claro est que si una Comisin se le
que nunca he oido leer all ni se ha dado all cuen- seala un pi zo para que dictamine, ello quiere
ta tampoco de ningun apremio ni de ningn ruego, d:eir que si no dictaminla, se nombrar otra Comisi6n
respecto de lesa Proposicin de Ley. EswetlaIl sie disentir iel ,asunto sin dictanmen.
Para que' la. C'mara juzgue si efectivamniente la Su. RoIG FORTESAAVEDRA: Pero eso podr hacerse
Comisin de Justicia y Cdigos ha sido negligente cuando llegue el momento.
no con el cumplimiento de sus obligaciones, res- SR. CORTINA GARCC.: Desde luego, yo lo que
pecto die la Proposicin de Ley -de que se trata, yo sostengo es el principio.
solicito de la Presidencia que, con los datos a la Su. PRESIDENTE (URQUAGA) : Contine el seor
vista, infornme la C'ilara el nmero de veces que Vzquez Bello.
se ha pedido la Comisin de Justicia y Cdigos Su. VZQUEZ BELLO; Desde luego el seor Corti-
que resuelva, de manera pronta, como se dice por na. al sentirse nombrado por. mi, crey, sin duda
los firmantes de la mocin, el problema planteado, que yo iba. referirme que l defendiera de dis-
para que al tenor de esa presidencial respuesta, for- tintmanera como yo lo estim y como esti-
me juicio la Cmara. mo despus de su explicacin, lo que l ha refe-
Sn. CULLAR DEL Ro: Lo que se ha. hecho es so- rido. Estamos perfectamente de acuerdo. Simple-
licitar nicamente de la Presidencia de la Cmara, plemente creo que hay un artculo 73, que ma-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nera de conten, evita que cuando una Comisin SR. MULKAY I.ARTNEz: Piido la palabra.
pasa una proposicin de Ley'sin razn de ningn SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
gnero se saque e l la referida Comisin y se trai- seor Mulsay.
ga la Cmara sin esperar que informe, por- SR. MULA Y MARTNEZ: Para llamar la atencin
que para eso son las Comisiones como muy bien ha de la Cmara sobre que hace un momento ha re-
dicho el seor Roig; pero en el caio ste en que cado acuerd o sobre la proposicin que yo present de
no se ha sealado por nadie y :en que el propio lia alteracin de la Orden dell Da para discuitirr en
seor Cullar se ha limitado manifestar que en la sesin de hoy...
forma de solicitud la Presidencia de la Cmara SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Permtame un mo-
se dirija la Presidencia de la Comisin 'pero no mento el seor Mulkay.
de una manera reglamentaria, se le ha dicho la Se v poner primero votacin la proposicin
Comisin de Cdigos, que debe tratar la cuestin del. seor Vzquez Bello. Los que estn conformies
del ferrocarril de Crdenas la Cinaga de Zapa- se servirn ponerse de pie.
ta, es por lo que esta Comisin no ve bien que sien- (Los seores Representantes en mayora se ponen
do el primer requerimiento se haga una adverten- de pie).'
cia de tal naturaleza, porque tal parece que la Co- Aprobado.
mrisin tiene el propsito die no infornmar en, el SR. CULLAR DEL RO: Pido la palabra.
tiempo que se le seala. Yo entiendo que si la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA): Tiene la palabra
Cotisin no informara, como es su deber, la C- el sefor Cullar del Ro.
miara de Representantes, entonces es cuando cabe SR. CULLAR DEL Ro: Seores de la Cmara: El
por el Dr. Cullar presentada. manifest que lata en lla un inters personal.
SR. PRESIDENTE (URQUTAGA) : La Cmara es- Mfe interesa exigir que el seor Sagr diga aqu,
t conforme? en esta Cmara, cul es ese inters personal que
(Varios seores Representantes: Conformes). l aluda. En este asunto, personalmente qu in-
SR. SNCITEZ FUENTES: Pido la palabra. ters puede moverse? En todos .los actos pblicos
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el de mi carrera poltica, comenzada los veinticinco
seor Snchez Fuentes. aos de edad, que en tan temprana fecha, tuve ya
SR. SNCHEZ FUENTES: Para apoyar en todas el honor (le representar mis conterrneos slo
sus partes las oportunas manifestaciones del seor un inters general me ha guiado siempre; este
Vzquez Bello que he tenido el gusto de escuchar Proyecto, favorece A la provincia de Mafanzas;
y por sus ltinmas palabras he visto que ha salido yo soy ni Rnepresentante por esa provincia; fno es
en defensa de los fueros y el honor de la Comi- en i, por tanto, lgico que yo procure que esa
sin de Justicia y Cdigos. fecunda iniciativa prospere? Yo no soy siquiera
Yo tengo el gusto de informar los compaeros autor dell proyecto, objelto de este enojoso debate.
que se interesan por la marcha rpida de esta Ley, Acaso el seor Sagar, halla vituperable que vele
como por cualquiera otra, que el procedimiento por la prosperidad de una provincia y propenda
all empleado es el qlue conoce la Cmara: el de su progreso?
la designacin inmediata de ponentes y yo por mi SR. SAGAR BENTEZ: Pido la palabra.
parte har todo lo posible porque la. Comisin se SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
reunaii cuanto antes y celebre sesin, no es por niaid'e seor Sagar.
ignioradio el tiempo que hemos estado sin poder cele- SR. SAGAR BENTEZ: Seor Prsidente y seores
bra r sesesin en lai legislatura anteirior, pero. yo eistimio Representantes: Debo manifestar al seor Cullar,
que en esta legislatura la Comisin de Cdigos se. en primer trmino, que cuando yo habl ,de un in-
habr .de reunir como siempre ha acostumbrado. De ters personal, sobre esa proposicin de Ley, no lo
modo que haciendo mas las manifestaciones que haca con referencia 'la mocin por el seor Cu-
ha hecho el seor Vzquez Bello y ponindome llar presentada, sino aludiendo la, proposicin que
la disposicin de los dems compaeros como perso-, haba hecho anteriormente relativa otro Proyec-
nalmente tuve el gusto de decirlo al seor Cullar to Ley, aprobado ya por la Cmara. Debo tambin
hace algunas semanas cuando de ese propsito me manifestar que no me refera los autores de la
habl, solicito de la Cmara que acuerde lo pro- Proposicin .de Ley, sino que haca alusin exclu-
puesto por el seor Vzquez Bello. sivamente S. S.
(Varias voces: Est acordado). El inters personal que S. S. tiene en este Pro-
Tengo entendido que en los instantes en que pe- yecto (le Ley, no tengo yo necesidad de probarlo,
lla la, palabra se pona votacin, pero no se lle- porone la mocin presentada por S. S. urgiendo 'la
g decir "aprobado". resolucin de este asunto, es buena prueba del in-
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra. ter que S. S. aparenta tenter. L minsrsmo e *a
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el sesin de hoy, que en las anteriores S. S. ha de-
seor Lores. sarrollado en esto una asombrosa actividad; y. si
SR. LORES LLORENS: Para aprovechar la oportu- no existiere ese inters personal, los actos realiza-
nidad de que la Comisin de Cdigos se v reu- dos por S. S. estaran en pugna, en contradiccin
nir en plazo breve y suplicarle que informe sobre con sus deseos.
un Proyecto de Ley que tengo hace tiempo pre- SR. CULLAR DEL Ro: Como en todos los momen-
sent:do y que se relaciona con la creacin -del Juz- tos: el inters personal, como Representante.
gado de Primera Instancia Instruccin de Ba- SR. CORTINA GAirCA: Un inters personal, como
nies. Yo, supillico la Ciomisin que en la plrim era Representante. (Risas).
oportunidad informe con objeto de ver si puede ser SR. VALDS CARRERO: Pido la palabra.
disuetido cuanto antes en esta Cimara dicho Pro- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra el
yecto. seor Valds Carrero.
,1 *'. ..








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

SR. VALDS CARRERO: Seor Presidente y seiores puesto por l, que si dentro de diez das la Co-
Representantes: Voy a laprovechar estos momentos misin no ha informado que se tome acuerdo.
in que acaba -de tomar la Cmara un acuerdo que SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La 'Cim;ara esta de
le hace honor los seores Representantes y ,es- acuerdo?
pecialmente i. los miembros que componen la Co- (Seales afirmativas).
misin de J usticia y Cdigos, Pido la Cmara Acordado.
un acuerdo de igual naturaleza s bre otro Pro- SR. SNCHEZ QUIRS: Pido que se lea mi mocin.
yecto de Ley que hace ya mucho tiempo est p,:n- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Aqu hay diferen-
ciiente de lesolucin entre nosotros, procede lel tes mociones. Cada uno tiene su problema.
Senado. aplicando un crdito, que ya est d posi- SR. SiN\CHEZ QUIRS: Yo ped un receso para re-
tado en la Zona Fiscal paira proceder i realizar las dactar mi proposicin y se acord no conceder el
obras del alcantarillado en el barrio de Reden- receso sino que. mientras yo la redactara se conti-
cin y que pesar de que la Comisin le Hacien- nuase con los demns asuntos y tan proidto yo la
da, la de Sanidad y la de Obras Pblicas han presentase se le dara lectura.
dictaminado favorablenente y que tambin la po- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : No se acord por la
nencia de la Comisin de Agricultura ha hecho su Cmara que se le diera lectura enseguida, sino que
dictamen en sentido favorable, sin embargo la Co- S. S. la redactara...
misin de Agricultura no ha podido emitir dicta- SR. SNCHEZ QUIRS: Yo acudo la Cmara pa-
men pesar de que hace cerca de seis meses que ra que aclare si no ped un receso y se mre dijo que
tiene en estudio dicho Proyecto de Ley. se continuaran los dems asuntos y que mientras yo
Es tan necesaria la concesin de tal crdito que la presentaba, se discutiran.
en estos momentos hay de las-900 familias que all SR. 1MULKAY MARTNEZ: S. S. recordar que
viven ms de 200 ~c*asos de fiebres y 'algunos de ti'- cuando hizo la proposicin, yo tuve el honor de
foidea; y es tanibin muy interesanitie la resolu- pedir, mientras redactaba, su mocin, que nosotros
cin de ese problema porque los obreros de aque- pudiramos ir discutiendo otros asuntos. Desde lue-
lla barriada estn dispuestos trabajar como jor- go, sobreentendindose que una vez terminada su
naleros porque casi todlos son tabaqueros y albai- redaccin deba tratarse.
les que se encuentran despedidos de las fbricas SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Se v dar lec-
causa de la. guerra Europea. Si la Comisin de tura la mocin del seor Snchez Quirs.
Agricultura, respondiendo al altruismo de que. ha
hecho gala esta tarde la Comisin de Cdigos, dic- (El Secretario, seor Rarirez Ros lo lee).
tamina.ra tambin dentro de un plazo .determina
do, quizs podra resolverse lo que es una cuestin SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra.
no solamente de bien 'pblico, sino que tambin so,- SR. PRESIDENTE (JRQUIAGA) : Tiene la palabra S. S.
lucioniara un problemia qtioe diario ,estn trayen- SR. SOTO CALDERN .Cuando empez tratairse esta
do aqu. los vecinos en aquella barriada. Yo rue- cuestin, yo hice una proposilcin incidental: la mo-
go la Cmara que de la. misma 'manera que ha cin esa la han adulterado totanlmente, y la preferenceia
tomado un 'acuerdo justo para con ese otro pro- que se le da entraa una injusticia los Representan-
yecto, lo tome de manera anloga con relacin al tes que han hecho propositciones anlogas. Por qu no
proyecto procedente del Senado para hacer el al- se toma ,acuerdo sobre la proposicin con ranterionid'a!d
cantaril.lado del barrio de Redencin, puesto que y no que se viene a violentar el procedimiento dn-
son muchas las enfermedades que all existen y dole la preferencia a quien no tiene derecho a que
ahora quizs se multipliquen, pues parece estamos se le d, en una proposicin igual a la que han he-
en vsperas de que aparezca otra terrible epidemia, cho otros Representantes?
las viruelas. Tengo que advertir que no es un er- Epa proposicin debe ponerse en turno y discutir-
dito del Estado el que se pide, sino que es dinero se cui:.,ndo le c.orresponda.
que han aportado va. los obreros con el pago de SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : La declaracin del
aquellas propied:ades, y que lo dedicamos para solu- seior Mulkay de que su proposicin es la misma que
cionar ese conflicto. Como la mocin esta redacta- la del seior Snchez, y de que se adhera a que
da en la misma forma que se redact la otra apro- se diseutiera.'la proposicin del seor Snchez a la
bada, yo pido que inmediatamente sce le d lectu- cual yo me opona... .
ra, si la Cmara lo acuerda. R SOTO CALDERN: No hay ms que la proposi-
lo acuerda. .cilr del seor Miulkay.
SR. PRESIDENTE (UIJUIAGA) : Tendranmos que nR. L M: Yo o i hecho ejacin
pasar por encima de todas estas mociones que son (l mi erec
anteriores. e m dercho
ntros ''n SR. XIQUES ARANao: Pido la palabra.
SR. VALDS CARRERO: La Camara estara (ispues- SR. X IQUES ARANGO: Pido la palbra.
ta hacerlo. SR. PRESIDENTE (URQUIAGA) : Tiene la palabra
P O S Ee: Po la pll seor Xiques.
SR. PARDO SREz: Pdo la palabra. S. XIQUES ARANGO: Es realmente extrao lo que
Sn. PRESIDENTE (URQUAGA) : Tiene la palabra st ocurriendo esta. tarde. Observo, con no poca
el seor Pardo Suarez. pena a, que nos ceimos demasiado la letra
SR. PARDO SUAREZ: Estoy conforme con la propo- y abandonamos por completo el espritu; y no hay
sicin del seor Valds Carrero, como Presidente de lia qe olvidar-creo que es una sentencia bblica-
Conisin de Agricultura debe informar que en aquella que dice: la letra mata, el espritu vivifica.
distintas ocasiones he citado la Comisin para No prucba-permtaseme que lo diga con entera
tratar de este asunto, y no he podido obtener el franqueza, sin el deseo de lastimar nadie-pero
quorum necesario para tratar del particular. En no prueba de parte -de los seores Representantes
virtud de esa cireunstancia y de lo que ha .ex- qne haya inters en proceder esta tarde en lo que
presado el seor Valds Carrero, apoyo lo pro- se refiere la proposicin que yo he tenido el ho-








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nor de presentar y quizs, en lo que se refiere en dicho, que tiene relacin con la fundacin en Cu-
relacin con mi propia modesta persona, con es- ba de las Escuelas Normales. Y si idespus que se le-
pritu de equidad y de justicia. Hace ya dos horas wantan Representantes de un lado y de otro, si
largas que venimos discutiendo que por lo menos despus de ldas seales afmirmativas que se hacen por
se viene insinuando por casi todos, por los se- casi todos los seores Representantes para que se
ores conservadores y por los seores liberales, que trate hoy este particular, *es realmente sorprenden-
debe procederse esta tarde, en una -determinada par- te, es algo que no tiene explicacin', que la Mesa
te de la sesin, en otria, 'al estudio, examen, dis- no haga valer los derechos de un seor Represen-
cusin de las proposiciones de Ley, una por los me- tante por una parte y que no haya sabido interpre-
nos de las que fueron incluidas en su oportunidad tar un sentimiento casi unnime de la Cmara. De
en el proyecto de resolucin aprobado antes por la manera que yo formulo una queja categrica, con-
Cmara. El seor Soto... tri la Presid'enicia que con subiterfugios y con un
SR. SOTO CALDERN: Pido la pailabra. criterio equivocado...
SR. XIQUES ARANGO: Permtame S. S. SR. LUQUE PUPO: Tengo dudas respecto al quorum
SR. SOTO CLDERN: Es para darle una explica- y quiero que se pase lista.
cin. SR. XIQUES ARANGO: Yo ruego, pues, A los seores
SR. XIQUES ARANGO: Permtamme el seor Soto, Representantes que por honor a. eilos nismos es ne-
yo le agradecera que me escuchase y me, honrara ceario ue se diga de una vez, si esto debe ser dis-
yo le agradecera que me escuchase y me honrara cutildo ,esta tardie 6 alplaaald!o paira otra oportun:ildard.
mucho con llo. El selor Soto pareca interesarse SR, PRESIDENTE (URQUIAGA) : Perdaontene el seor
por mi causa, pero la actitud asumida por l re- X:iqes, pero peNtici'n 'de un .seo R)epresentante
cientemente despierta en mi espritu ciertas dudas. se v'a pasar lisita.
Lo que yo quifero maniifestar es bien sencillo, yo voy i (Los Sres. Secretarios pasan lista).
decir en cuatro palabas. Se han hecho insinuaciones SR. PRESIDENTE (URQULAGA) : Fnilta algn se0or
por uno y otro lado de la Cmara, en el sentido de Representaante por contestar la lista?
afirmar la Cmara casi unnimemente que yo de- (Silencio).
bo presentar la consideracin de la misma esta Hn contestado solamiente treiWita y iciaco sceore"
tarde hechos, consideraciones, etc. que tienen rela- Representantes. ,Se leianta la sesin.
cin con la proposicin de Ley incluida en la Or-
den del Da, Proyeeto de Ley dell Senado, imejor (Son las cinco y treinta).









Imp. Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, Habana.









*







e i" ~ --.- .-.- t g -' : '





IARO DE SESIOES

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

CUARTA LEGISLATURA
VOL, XXII HABANA, 27 IE NOVIEMBRE DE 1914 NUfT. 2


Cmara de Representantes



APNDICE


PROYECTO DE LEY DE PRESUPUESTOS

PARA EL AO FISCAL DE 1915 A 1916


REPU BLICA DE CU BA de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo que todos
los aos, el quince de agosto, cada Secretario de Des-
PRESIDENCIA pacho someter al Presidente de la Repblica un
'ante proyecto del presupuesto de gastos para el ser-
vicio (le sus secretaras durahte el ao fiscal prximo
venidero, y el mes de agosto de este ao, fu el pri-
lv SA J E mero de la pavorosa contiendo que tiene en suspenso
la humanidad entera. Del quince de agosto al pri-
AL CONGRESO: mero de Octubre, antes, segn el artculo 386 de
la propia Ley Orgnica, han de ser examinados todos
En observancia del precepto constitucional sobre las anteproyectos por la presidencia y remitidos por
la materia, tengo la honra de someter al honorable sta'con las modificaciones que estime necesarias, al
Congreso el Proyecto de Presupuesto para el ao Secretario de Hacienda, quien los clasificar y compi-
fiscal de 1915 1916. lar en forma de presupuesto general, agregndole
Nunca ms sensible que en las actuales circuns- el clculo de los ingresos que se necesiten para hacer
tancias, el hecho de que los presupuestos se preparen frente los gastos, devolvindolos la presidencia
y formulen con un ao, de antelacin al perodo en con las modificaciones que estime necesarias con-
que han de regir, pues ha coincidido el momento ini- venientes en los gastos en los ingresos fin de que
cial en que el perodo preparatorio con el principio aqullos se ajusten stos, y antes del quince de
de la guerra ms formidable que registran los ana- Noviembre deber ser remitido el proyecto al Hono-
les de la historia Universal, y cuyo foco se halla ca- rable Congreso.
balmente en los emporios de la industria, del co- Preceptos y reglas son estos que conoce de sobra
mercio y de la distribucin del numerario por el el Poder Legislativo;pero que es til y conveniente
mundo civilizado. Dispone, en efecto, el artculo 383 recordar en circunstancias tan excepcionales como








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

las que atravesamos, porque es de preverse que los Secretara de Agri-
clculos de ingresos y de gastos tengan que sufrir cultura, Comercio
alteraciones antes de que llegue ser ley el proyecto, y Trbajo. ..... 1.067,660.00
usando el Presidente de la Repblica ms de lo Secretara de Ins-
acostumbrado de la facultad que le concede el ar- truccin Pblica. 5.249,583.08
tculo 387 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo Secretara de Sani-
en su prrafo final, de proponer cualquiera alter- dad y Beneficen-
cin que considere conveniente con acuerdo del Con- cia. ..... 4.009,547.70
sejo de Secretarios. Presupuesto Adicio-
Los crditos de ingresos que se presuponen para el nal. ...... .. 478,802.08 $ 31.117,082.76
citado ejercicio son los siguienes:
Total.. $ 40.369.994.42
Renta de Aduanas. $ 25.786,908.42
Derechos de mejoras La gravedad de los sucesos que vienen desarrolln-
de puertos. 1.250,000.00 $ 27.036,908.42 dose en Europa y la organizacin de los servicios
Consulres .... 529,248.00 contenidos en la reciente ley de Defensa Econmica,
Comunicaciones. 1.100,000.00 aun en estudio, son causas de que las cifras consig-
Interiores ... 1.567,374.00 nadas en dicho proyecto de presupuestos estn suje-
Propiedades y dere- tas ms que en circunstancias normales las varia-
chos del Estado. 276,384.00 ciones y cambios que ocasionen en el rendimiento de
Productos diversos. 1.068,932.00 las rentas y en las necesidades de los servicios las
Impuesto del Em- vicisitudes que ocurran en la vida nacional y parti-
prstito . 3.700,000.00 cularmente en las manifestaciones de la actividad
Lotera Nacional. 3.591,148.00 econmica. En los actuales moinentos no puede apre-
Beneficios por acu- ciarse con entera confianza cul ser la marcha de
fiacin. . 1.500,000.00 los sucesos ni cmo repercutirn en nuestra vida fi-
-canciera.
Total. $ 40.369,994.42 La recaudacin por rentas de aduanas est calcu-
lada en una suma inferior la obtenida en el ejer-
CREDITOS DE EGRESOS cicio anterior de un milln ochocientos setenta y
cinco mil doscientos noventa y tres cincuenta y ocho
PRESUPUESTO FIJO centavos, debido la baja que en el actual ejerci-
cio vienen acentundose en dichas rentas, motivo
Amortizacin inte- este por el cual han sido caulculados de menos los
eses de3 mpros- derechos de mejoras de puertos, consulares y comu-
tito de 35 millo- nicaciones, en $110,000.00, $108,000.00 y $50,000.00,
nes $ 2.563,500.00 respectivamente; haciendo un total de $2.153,293.58,
Intereses, del. Em- de diferencia, comparadas esas cifras con la recau-
prstito de 16 mi- dacin obtenida por los mismos conceptos en el ao
llones 500 mil pe- anterior. En cambio, se han aumentado en el
sos y otros gastos. 748,428.00 concepto correspondiente la Lotera Nacional,
Intereses y gastos
ntereses y gastos d $178.000,00, que resultan de beneficio lquido para el
del Emprstito e Tesoro por las economas llevadas cabo en dicho
10 millones. 504,000.00 Departamento, de acuerdo con lo dispuesto en el Ca-
Amortizacin inte-
reses de la deuda ptulo II, artculo primero de la Ley de Defensa
reses de la de0 Econmica, y $1.500,000.00 que por efecto de la pro-
interiozi 592,535.00 pia Ley tambin se calculan como beneficio proba-
Amortizacis d o nte- ble de acuacin de la moneda nacional.
del Tesoro emitios Los recursos que se obtengan por derechos reales
dos por Ley dm 29 fiscales y sobre la transmisin de bienes y aquellas
d e Octbrey de 2 otras economas derivadas de la reorganizacin del
1914e Defensa Ejrcito y Guardia Rural y que tal vez pudiera pro-
9Econmica. 1.941,666.66 porcionar beneficios al Tesoro Pblico, no han sido
Poder Legislativo. 6.350,129.66 apreciados en el proyecto. Sern objeto de un Men-
Poder Judicial. 889,620.00 saje especial cuando lleguen-las circunstancias pre-
Administracin de vistas en la Ley respectiva.
los Impuestos. 419,782.00 $ 9.512,911.66 En cuanto los bonos que en cumplimiento del
S articulo primero de la referida Ley de Defensa Eco-
nmica habrn de emitirse en primero de Enero pr-
PRESUPUESTO ANUAL ximo, debo manifestar que no ha sido apreciada tam-
poco ninguna cantidad con la que pudiera contarse
Poder Ejecutivo. .$ 168,080.00 como recurso para el entrante ejercicio, por. entender
Secretara de Estado 967,979.00 que esta emisin ha sido destinada abonar las obli-
Secretara de Justi- ; gaciones contradas por el Estado, no satisfechas ya,
cia. . 229,000.00 que no se puedan pagar en los meses restantes del
Secretara de Go- presente ao econmico, por falta de numerario;
bernacin. 11.671,104.91 razn por la cual no es prudente esperar ningn so-
Secretara de Ha- 2 1 brante para el prximo ao fiscal, si se tiene en cuen-
cienda 2.130,127.00 ta que los adeudos contrados sobre crditos de pre-
Secretara de Obras i', supuestos de 1913 14 los que resulten de leyes es-
Pblicas. .. 4.885,198.99 peciales por obras en ejecucin, y al propio tiempo








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

los pertenecientes al presupuesto en vigor, habrn de nas Consulares que, desde luego, trae aparejado un
absorber seguramente el total de los cinco millones exceso de trabajo y, en su consecuencia, ms consumo
que en esa forma se emiten. de artculos de material.
En el proyecto de gastos no se han incluido las Asimismo se ha aumentado en $3,000 ms, resta-
consignaciones correspondientes crditos autoriza- bleciendo la consignacin de $7,800 que apareca en
dos por leyes y decretos especiales para obras y ser- anteriores presupuestos, la partida "Para impresin
vicios pblicos porque el montante de los ingresos de la Coleccin Legislativa de la Repblica", habin-
no basta cubrir todas ellas, y adems porque se dose suprimido, en cambio, la de $10,000 que apare-
desconoce cules son las que el Honorable Congreso ca "Por una sola vez vez para completar la impre-
considera de verdadera urgencia. Al efecto, se remite sin de la materia pendiente de la Coleccin Legisla-
una relacin de las mismas, para su conocimiento, tiva de la Repblica", por estimarse que con el au-
y fin de que pueda proveer sobre las obras y ser- mento expuesto puede hacerse frente estas aten-
vicios que se hacen constar para cuando lo permita ciones.
la recaudacin de las rentas pblicas bien por si En el "Personal del Cuerpo Diplomtico y Consu-
considerarse conveniente dictar cualquiera otra pro- lar", slo puede considerarse como un aumente efec-
videncia legislativa. La ascendencia de esas obras es tivo, la elevacin de la categora de los Cancilleres de
de $6.512,772.03. Segunda Clase en San Jos de Costa Rica y Mrida
En dicho Proyecto de Presupuesto de Gastos no de Mxico, que se elevan Cancilleres de Primera
se han fijado las cantidades necesarias para el pago Clase, con $200 ms de sueldo anual cada uno; pues-
de las primas de exportacin al tabaco elaborado y to que el aumento que aparece por creacin de las
en rama y seguros martimos de que trata la mencio- plazas de Cnsul General en Lisboa, con $3,000; Cn-
nada Ley de Defensa Econmica, por las mismas cau- sul de 19 clase en Melbourne, con $2,400; Cnsules
sas citadas anteriormente, al tratar de los derechos de segunda clase en Pforzhim, Mayagez, Almera,
por trasmisin de bienes y reorganizacin del Ejr- Belfast, Montreal, St. John, Coatzacoalcos y Oporto,
cito y Guardia Rural consignando solamente la can- con $2,000 cada uno; Vicecnsules en Halifax yLis-
tidad necesaria para el pago de los intereses y la boa, con $1,800; Cancilleres de 19 clase en Hamburgo,
amortizacin de los bonos del Tesoro autorizados por Pforsheim, New York, Mayagiez, Barcelona (2), Al-
aquella Ley, cantidad ascendente la considerable mera, -.elbourne, Belfast, Montreal, St. John, M-
suma de $1.941,666.66. xico (Legacin), Veracruz, Coatzacoalcos, Lisboa y
No he de insistir acerca del Honorable Congreso Oporto, con $1,200; la consignacin de $1,000 para
con mas razones de las que se exponen en este Men- gastos de representacin del Cnsul General en Lis-
saje sobre los motivos de los aumentos y disminu- boa, en su carcter de Encargado-de Negocios; y las
ciones que en el Proyecto de Presupuestos figuran, diferencias de $600 entre Cnsul de 19 y General en
porque adems de constar minuciosamente en los es- Halifax; de $400 entre Cnsul de 29 y 19 en Viena,
tractos que se acompaan de las .memorias de cada Tampa, Galveston, Baltimore y Hivre; y de $200
Secretara de Despacho confo en que su ilustrado entre Vicencnsul y Cnsul de 29 en St. Nazaire,
criterio reconocer la necesidad en que se funda, per- est autorizado por la Ley de 19 de Mayo de 1914;
iitindome nicamente confiar en que su celo, pa- as como el de las diferencias de $1,600 entre Secre-
triotismo ilustracin notorias no dejar desatendi- tarios de 2` y la clase en Bruselas, Roma y Mxico;
da ninguna necesidad pblica, sino que prestar las de $600 de los gastos de representacin de los
su cordial coopercin al mejoramiento de los servi- mismos y la creacin de un Secretario de 29 clase en
cios del Estado como lo exijan las difciles circuns- Washington, con $2,000 de haber y $400 para gastos
tancias econmicas en que nos hallamos. de representacin, lo autoriza la Ley de fecha 26 de
Quinta Duraona, Marianao, 11 de Noviembre Junio de 1914.
de 1914.-M. G. Menocal. En el "Material del Cuerpo Diplomtico y Con-
sular" slo se ha introducido un aumento de $300
en la consignacin que para este servicio tiene el Con-
sulado en Bremen, para colocarlo dentro de las pres-
SECRETARIA DE ESTADO cripciones de la Ley que regula las cuotas de mate-
______ rial que deben sealarse las Oficinas, segn su ca-
tegora. Las consignaciones de $1,500 sealada al
Habana, Septiembre 12 de 1914. Consulado General en Lisboa, de $1,200 al Consu-
lado en Melbourne y de $1,000 cada uno de los
Al Honorable Seor Presidente de la Repblica. Consulados en Pforzheim, Mayagez, Almera, Bel-
fast, Montreal, St. Johin, Coatzacoalcos y Oporto, as
Seor Presidente:' como el aumento de $200 en la de los Consulados en
Tampa, Galveston y Baltimore, se encuentran autori-
Tengo el honor de elevar Ud. el anteproyecto de zadas por la Ley de 19 de Mayo de 1914.
Presupuesto que estimo necesario para regular los En los "Gastos Adicionales", se propone un au-
servicios de la Secretara de Estado y de la Repre- mento de $1,000 en la partida "Para gastos de repre-
sentacin Diplomtica y Consular de la Repblica, sentacin de los Secretarios de 19 y 29 clase que dis-
durante el prximo ejercicio fiscal de 1915 1916. frutarn durante el tiempo que se encuentren al
En el aludido anteproyecto se han introducido las frente de las Legaciones como Encargados de Nego-
siguientes alteraciones: cios ad-interim", cuya consignacin se eleva debido
En el epgrafe "Material de la Secretara de Es- al aumento de la categora de los Secretarios de las
tado" y en la partida "Para efectos de escritorio", Legaciones en Bruselas, Roma y Mxico, y por la de-
encuadernaciones y suscripciones de peridicos na- mostracin de la insuficiencia de la cantidad consig-
cionales y extranjeros" se ha consignado un aumento nada actualmente para esta atencin.
de $600 que se hace necesario a causa de la amplia- Tambin se aumentan las consignaciones "Para
cin de la Oficina Central que consta de un Negocia- viticos de los funcionarios diplomticos y consula-
do ms y de mayor personal, y al aumento de Ofici- res". "Para la compra de libros de recaudacin y








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-CAMARA DE REPRESENTANTES

de los modelos 7, 11, 12, 13 y 17 de las Instruccio- Id. de Cnsul de 1 a General en Hali-
nes Provisionales, destinados las Legaciones y Con- fax (t). . . ... 600.00
sulados de la Repblica; as como de distintos folletos 1 Vicecnul en Halifax (t) ..... 1,800.00
para los mismos" y "Para dietas y gastos de viajes 1 Cnsul de 1P clase en Melbourne (t). 2,400.00
de funcionarios en la inspeccin de Consulados de la 1 Canciller (le 1 clase en Melbour-
Repblica", en 3,500, $200 y $1,500, respectiva- ne (1). ...... 1,200.00
mente, que por la ampliacin de oficinas nuevamente 1 Cnsul de 21 clase en Belfast (t). 2,000.00
creadas por las Leyes citadas en esta Memoria, re- 1 Canciller de la clase en Belfast (t). 1,200.00
sultan insuficientes para atender las obligaciones 1 Cnsul de 2" clase en Montreal (i). 2,000.00
que se les destina. 1 Canciller de 1l clase en Montreal (t) 1,200.00
Teniendo en cuenta estas ligeras explicaciones, pue- 1 Cnsul de 2a clase en St. John (t). 2,000.00
de fcilmente demostrarse que en el anteproyecto que 1 Canciller de 1P clase en St. John (t). 1,200.00
se presenta para cubrir las atenciones de la Secre- Aumento de Secretario de 2a 1la en
tara de Estado y de la Representacin Diplomtica Roma (t). . . 1,600.00
y Consular de la Repblica durante el ao fiscal de Id. id. en la representacin del mis-
1915-1916, se ha introducido una economa de $12,300 mo (fi) . ... .. .. 600.00
con relacin los gastos actuales autorizados por las [d: id. de Secretario de 2a 1a en
vigentes leyes de 19 de Mayo y 26 de Junio de 1914 Mxico (tt). . . 1,600.00
y de Presupuestos de la Nacin. Id. en la representacin del mis-
Reitero Ud. el testimonio de mi ms respetuosa mo (tt). . ...... .. 600.00
consideracin.-G. Patterson. 1 Canciler de 1l clase en la Legacin
de Mxico (i) .......... 1,200.00
1 Canciller la clase en Veracruz (t). 1,200.00
Diferencia de Canciller 21 1 M-
Aumentos en el Proyecto de Presupuestos para rida. . . . .200.00
el ao fiscal de 1915-1916. 1 Cnsul de 2. clase en Coatzaco-
alcos (t) . .. .. . 2,000.00
MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE LA 1 Canciller de 1 clase en Coatzaco-
SECRETARIA DE ESTADO: alcos (t) .............. 1,200.00
1 Cnsul General en Lisboa (t). 3,000.00
Para efectos de escritorio, encuaderna- Para gastos de representacin del
ciones y suscripciones de peridicos mismo en su carcter de Encarga-
nacionales y extranjeros ... ... $. 600.00 do de Negocios (t) .. .. .. 1,000.00
Para impresin de la Coleccin Legis- 1 Vicecnsul en Lisboa (t) . .. 1,800.00
lativa de la Repblica. ...... 3,000.00 1 Canciller de .n' clase en Lisboa (t). 1,200.00
1 Cnsul de 2a clase cn Oporto () 2,000.00
PERSONAL DEL CUERPO DIPLOMTICO 1 Canciller de 1 clase en Oporto (t). 1,200.00
Y CONSULAR:
MATERIAL DEL CUERPO DIPLOMTICO
1 Canciller de la clase en Hambur- Y CONSULAR
go (t). .. . . .... $ 1,200.00
1 Cnsul de 2, clase en Pforzheim (t). 2.000.00 Aumento en el Material del Consulado
1 Canciller de 1P clase en Pforz- en Bremen. . .. . 300.00
heim () . . .. 1,200.00 Material del Consulado en Pfors-
Diferencia entre Cnsul de 21 y la en hei (t) . . .. 1,000.00
Viena (t) .......... 400.00 Aumento en el Material del Consulado
Id. (le Secretario de 21 1D en Bru- en Tampa (). . . .. 200.00
selas (). . . . 1,600.00 Id. id. en Galveston (t). . .. 200.00.
Id. en la representacin del mismo (tt) 600.00 Id. id. en Baltimore (t). ... ... 200.00
Id. de Canciller de 2a 1 en San Jos Material del Consulado en Maya-
de Costa Rica ........ .... 200.00 giez (t). ........ .. 1,000.00
1 Secretario de 21 clase en Washing- Id. id. en Almera (t). .. . 1,000.00
ton (tt). . . 2,000.00 Id. id. en Melbourne (t) . 1,200.00
Para gastos de representacin del Id. id. en.Belfast (t). .. 1,000.00
mismo (tf) . . .. 400.00 Id id. en Montreal (f). . .. 1,000.00
1 Canciller de 1 clase en New York (t) 1,200.00 Id. id. en St. John (t). . .. 1,000.00
Diferencia de Cnsul de 21 la de Id. id. en Coatzacoalcos (t). ... 1,000.00
Tampa (t). . .... .400.00 Id id. en Lisboa (t). . .. 1,500.00
Id. id. en Galveston ( ). . .. 400.00 Id. id en Oporto (t). . .. 1,000.00
Id. id. en Baltimore (f)..... .400.00
1 Cnsul de 21 clase en Mayagez (t) 2,000.00 GASTOS ADICIONALES:
1 Canciller de, "1 clase en Mayagiez (t) 1,200.00
2 Cancilleres de la clase en Barce- Para gastos de representacin de los
lona (f). ......... 2,400.00 Secretarios de 1l y 2a clase que dis-
1 Cnsul de 2: clase en Almera (t). 2,000.00 frutan durante el tiempo que se en-
1 Canciller de 1, clase en Almera (t). 1,200.00 cuentren al frente de la Legacin
Diferencia de Cnsul de 21a I en como Encargado de Negocios ad-
Havre (t). . . 400.00 interim ....... . ... 1,000.00
Id. de Vicednsul Cnsul 21 en Para viticos de los funcionarios diplo-
St. Nazaire (t). ..... 200.00 mticos y Consulares. ..... 3,500.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Para la compra de libros de recauda- La necesidad de introducir todas las economas po-
cin y de los Modelos 7, 11, 12, 13 y sibles impuesta por las escepcionales circunstancias
17 de las Instrucciones Provisionales, que ha creado la crisis econmica producida por el
destinados las Legaciones y Consu- conflicto europeo, sera motivo suficiente para haber
lados de Cuba; as como de distintos abordado de momento una reforma sensible en ese
folletos para los mismos. .200.00 sentido, pero la Ley de Defensa econmico votada por
Para dietas y gastos de viajes de fun- el Congreso de la Repblica con el mismo fin, ha dis-
cionarios en la inspeccin de Consu- puesto, entre otras, dos grandes reformas que abar-
lados de la Repblica. . .. 1,500.00 can las mayores y ms importantes dependencias de
esta Secretara; el Ejrcito, la Guardia Rural y la
Total. .. . $ 78,800.00 Marina Nacional, que por mandato de la propia ley
vienen ahora formar parte de lla.
(t) Aumentos autorizados por la Ley de 19 de Y en efecto, promulgada en 31 de Octubre prxi-
_iayo de 1914. mo pasado la Ley en que se dispone la reorganiza-
(tt) Id. id. id. 26 de junio de 1914. cin del Ejrcito y la Guardia Rural, cuando ya el
anteproyecto de presupuesto debiera encontrarse en
Disminuciones en el Proyecto de Presupuesto para poder de usted y su confeccin estaba casi conclu-
el ao fiscal de 1915-1916. da, sin el estudio previo necesario para que esa reor-
ganizacin surta los efectos que inspiraron al Legis-
lador, y debiendo ajustarse su plantilla las necesi-
A IAL Y A I dades de la forma que en definitiva se da a los ser-
DE A vicios encomendados a esas dos instituciones, no era
ECRETA DE ESTADO: posible, de manera acertada presuponer las consig-
Para copletar por una sola vez, la naciones que para el prximo ao les habrn de ser
impresin de la Coleccin Legisla- necesarias y la cuanta de las mismas; y por ello ha
tiva pendiente . . .. 10,000.00 entendido el que suscribe, como lo ms acertado, y as
Stiene el honor de proponerlo usted, que no se modi-
fiquen para el prximo ejercicio las consignaciones
GASTOS ADIC S presupuestas para el actual, para atenciones del
Sl r y r Ejrcito y la Guardia Rural, estimando que el total
Para la restauracin y renovacin de de llas no habr de ser superior al total de las que
mobiliario deteriorado inservible a reorganizacin exige; las cuales en todo caso po-
en las Legaciones y Consulados de la
R b las Lgacios y C ulads de la drn proponerse oportunamente al Congreso en un
Repblicua. d l ............ ,000.00 Mensaje especial.
Por igual concepto de la Secretara. 3,000.00 Razones de la misma ndole acensejaron la inclu-
Para el pago por una sola vez de la mi- si'n en el anteproyecto que ahora tengo el honor
tad que corresponde abonar la Se- (le elevar usted, de iguales consignaciones, para
cretara de Estado al doctor Eliseo
Gcretara coio Arbitro en la reclar a- las atenciones de la Marina Nacional, A las presu-
cin del Sr. Baldorro Ricalde. 1,500.00 puestas para el presente ejercicio. Debiendo enviarse
el anteproyecto al Congreso en una fecha en que
Total..$ 22,500.00 aun tal vez, no haya sido posible efectuar el tras-
a paso de esa institucin de la-Secretara de Hacienda
RESUMEN a la de Gobernacin, no era posible hacer tiempo
un estudio razonado del asunto. Se han introducido
Importa el anteproyecto sin embargo, algunas economas en otras dependen-
de Presupuesto para cias y son las siguientes:
1915-1916 .. 967.979.00
Id. el Presupuesto vi- En el personal de la Junta Central
gente . $ 911,679.00 Electoral, por no haber necesidad
Aumentos autorizados de celebrar elecciones en el prximo
por la Ley de 19 de ao fiscal. . . . $ 4,646.72
mayo de 1914. 60,000.00 En el material de la Junta Central,
Id. id. id. 26 de ju- Electoral por la misma razn. 71,950.00
nio de 1914 .... 8,600.00 980,279.00
EN ESTABLECIMIENTOS PENALES
Disminucin. .. $ 12,300.00
Por supresin de las crceles de Tri-
nidad. ........ 6,836.00
Coln....... ..... .... .... 4,672.00
SECRETARIA DE GOBERNACION Holgun. .. . .......... 3,780.00
San Antonio de los Baos...... 3,740.00
Alacranes. . ...... . 2,964.00
HIabana, 7 de Noviembre de 1914. Manzanillo. .......... .. 2,964.00
Jaruco ........... 2,964.00
Seor Presidente de la Repblica. Morn. ......... .... . 2,580.00
Honorable Seor:
GASTOS ADICIONALES DE
Difcil en extremo resulta este departamento en ESTABLECIMIENTOS PENALES
los momentos actuales el cumplimiento del precepto
legal que ordena formular el anteproyecto del Pre- Para trasportar sus domicilios pena-
supuesto para el prximo ejercicio econmico. dos pobres puestos en libertad. $ 500.00








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Para conducin de presos, penados, sus que teno el honor de someter su consideracin en
conductores y piezas de conviccin. 2,300.00 la suma .de $626,855.63, debido la inclusin de la
Personal de la Inspeccin General de Marina Nacional, resultan positivamente introduci-
prisiones, crceles y presidio. 11,540.00 das algunas economa, cuyo montante es de $93,996.27.
Material de la Inspeccin General de De usted respetuosamente.-Aurelio levia, Sc-
Prisiones, Crceles y Presidio. 700.00 cretario.
Dietas y gastos de viajes de la Inspec-
cin de Prisiones, Crceles y Pre-
sidio. . .. . .. . .840.00
SECRETARIA DE HACIENDA
PENSIONES DE LA SECRETARIA

Por fallecimiento del General Jess Honorable Seor Presidente:
Rodrguez Aguilera . .. 1,800.00
Por fallecimiento del General Luis Fi- En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo
gueredo . . ..... 1,200.00 383 de la Ley del Poder Ejecutivo, tengo el honor
Por fallecimiento de la seora her- de someter su consideracin los proyectos de pre-
mana del General Mximo Gmez. 500.00 supuestos de gastos para el entrante ejercicio de
1915 1916, pertenecientes esta Secretara.
POLICIA NACIONAL Las modificaciones que en dichos proyectos de pre-
supuestos se proponen son nicamente aquellas que
Para adquisicin de 300 revlveres y con arreglo las leyes se hacen indispensables llevar
parque correspondiente. .$ 5,100.00 cabo en el referido ao fiscal. Estas son las si-
Para adquisicin de nuevos equipos. 1,500.00 guientes:
Para la adquisicin de 60 caballos. .. 15,000.00 En el presupuesto fijo se hace un aumento de
Para adquisicin de 85 monturas. 1,012.75 $1.892,166.66 cts. en total. Consiste este en que se
propone un aumento de $4,000.00 para quebrantos
Total...... .. $ 22,612.75 en los cambios y para gastos que puedan resultar con
arreglo las estipulaciones contenidas en el contrato
Por el 20% que corresponde al Estado celebrado con los seores J. P. Morgan & C?, rela-
del total anterior ..... ... $ 4,522.55 tivo al emprstito de 10.000,000 de pesos, y en que
se consignan un milln 941,666.66 para intereses y
Con lo cual se obtiene una economa de. $ 130,999.27 amortizacin de los $5.000,000.00 en bonos del Te-
En cambio, con relacin al presu- soro emitidos por virtud de la Ley de Defensa Eco-
puesto vigente, se han consignado los nmica.
aumentos siguientes: Al propio tiempo se rebajan $51,000 la consigna-
EN ERSO DE LA ECRETR cin correspondiente los intereses de la deuda exte-
rior por efecto de la amortizacin que viene reali-
Por la creacin de la plaza de Inspec- zndose anualmente de los bonos emitidos de este
tor de Prisiones, necesaria por ha- emprstito y con arreglo al contrato celebrado con
berse suprimido la .Inspeccin Ge- los seores Speyer y C de New York, est fijada
neral. ..... .... ..... $ 2,400.00 en $1.020,000.00. Tambin se rebajan $2,500 en la
consignacin de los intereses de la deuda interior,
PENSIONES DE LA SECRETARA debido la amortizacin anual de bonos de la misma
que se verifica por la cantidad de $50,000, de acuer-
Por nuevas pensiones acordadas por el (lo con la Ley del Congreso que amortiza su emisin.
Congreso de la Repblica. .... 16,960.00 En el Presupuesto anual se excluyen las consigna-
ciones pertenecientes la Marina Nacional, que as-
POLICA NACIONAL cienden $720,851.90, por pasar estos servicios la
Secretara de Gobernacin, excluyendo asimismo va-
Por la correccin del error que padeci rias plazas que figuraban en el personal de las Zonas
el Congreso en el Presupuesto vigen- Fiscales de la Isla, en el actual Presupuesto, por vir-
te consistente en no tomar en cuenta tud de haber sido amortizadas de acuerdo con lo
todas las parciales que deben formar dispuesto en la Ley de Defensa Econmica y cuya
el total sobre el cual se calcula el
0 correspone abonar al E ascendencia es de $18,900. Tambin se propone la
20 ques corresponde abonar al Es- rebaja de $11,860.00, que asciende la consignacin
vez de $81 1do $268 t798.28 .......$ 17,643.00 de personal y material de la Comisin de Estads-
tica y Reformas Econmicas, por no haber sido ne-
MARINA NACIONAL cesario hasta el presente su inversin. Adems, se
propone el pequeo aumento de $720,00 en el Per-
Por haber consignado en el antepro- sonal para aumentar el haber de dos empleados de
yecto de esta Secretara los crditos la Zona Fiscal de la Habana.
necesarios que en el Presupuesto vi- Se propone nuevamente la consignacin de
gente no figuran sino en el de Ha- $20,000.00. "Reparacin, Conservacin y Mejoras de
cienda. .............. $ 720,851.90 las Propiedades ocupadas por dependencias de la
Hacienda"; porque con arreglo la Ley del Poder
$ 757,854.90 Ejecutivo, Art. 476, corresponde cada Secretara
del Despacho la conservacin de los edificios que
Llamo respetuosamente su atencin al hecho de tenga su cargo y adems porque entre las distintas
que, no obstante aparecer aumentado el anteproyecto obras de menor importancia que anualmente se eje-








,DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

cutan en dichos .edificios, habr de resultar ms PRESUPUESTO ANUAL
econmico su costo y rpida su ejecucin si sobre el
citado crdito puede disponer directamente la Sc- De ms. De menos.
cretara de Hacienda, sin la necesidad de la inter-
vencin de la de Obras Pblicas, como resulta. ahora Servicios que pa-
con motivo de haberla hecho figurar el Congreso en san Goberna-
el Presupuesto corriente de esta ltima secretara. cin. .. $ 720,851.90
Resulta, pues, una disminucin para el entrante Personal de las Zo-
ejercicio de $730,891.90. nas Fiscales. 720.00 18,900.00
En el Presupuesto adicional de la Secretara se Personal y Mate-
propone un crdito de $8,400 para el pago del arren- rial de la Comi-
damiento los seores Zaldo y Compaa, de los te- sin de Estads-
rrenos de su propiedad en Triscornia y que segn tica . 11,860.00
contrato celebrado con el Gobierno les corresponde Reparacin, conser-
percibir anualmente. vacion y mejoras
de edificios en
Tambin se consigna un crdito de $50,000 para propiedades del
e:nergencia y minoracin de ingresos, en previsin Estado .... $ 20,000.00
de que en circunstancias extraordinarias y urgentes
pueda el Gobierno disponer de l, sin necesidad de $ 20,720.00 $ 751,611.90
acudir al Congreso en demanda del crdito corres- De m $
pondiente. De menos. $ 730,891.90
Asimismo aparece consignado de ms para le pr- $ 751,611.90 $ 751,611.90
ximo ejercicio en la partida destinado al pago de las
subvenciones las provincias la cantidad de $1,103.36, P
cuando debi resultar la de $17,899.52 menor, por- PRESUPUESTO ADICONA
que el Congreso hizo figurai en el actual presupuesto
la suma de $19,002.88 menos que la que correspon- De ms De menos.
da consignar con arreglo la ley de 15 de mayo
de 1912, ignorndose los motivos que obedeci este Arrendamiento de
error, los terrenos de
Por la citada Ley y de acuerdo con el Proyecto de Triscornia. $ 8,400.00
Presupuesto del Ejecutivo debi figurar en el pre- Emergencias y Mi-
sente ejercicio para el pago de las atenciones mencio- noracin de in-
nadas la cantidad de $89,497.60 y no la de $70,494.72, gresos. 50,000.00
como as lo acord el Congreso. Subvencin las
Como podr verse, el proyecto adicional de Ha- Provincias. 1,103.36
cienda arroja una diferencia en totalmayor al vi- De s $ 59,503.36
gente de $109,503.36 debido la omisin de partidas
que por su naturaleza no pueden dejarse indotadas C
de consignaci6n. Comparacin de los presupuestos que actualmente
r c d se he c cii. rigen con los anteproyectos propuestos para el en-
Pra mayor claridad se hace constar continua- trante ejercicio de 1915 16 de la Secretara de
cin las partidas que han sido objeto de modificacin:
-lacienda.
PRESUPUESTO FIJO Ppto. actual Proyecto ppto.
1914 1915. 1915 1916.
De mas. De menos.
Intereses de la'deu- Fijo. ...... $ 4.877,745.00 $ 6.769,911.66
n exterior Emla Anual. 2.861,018.90 2.130,127.00
da exterior Adicional .... 419,298.72 478,802.08,
prstito de pesos
35.000,000.00. 51,000.00
Intereses de la deu- $ 8.158,062.62 $ 9.378,840.74
da interior. 2,500.00
Intereses y amorti- Segn puede notarse el aumento total que se pro-
zacin .de los bo- pone es de $1.220,778.02, apesar de que van incli-
nos del Tesoro nadas en el Proyecto de Presupuestos las partidas
emitidos por la no existentes en el Presupuesto en curso de $50,000
Ley de Defensa destinadas Emergencias las de $20,000 y $8,400
Econmica. ..$ 1.941,666.66 con destino al pago de atenciones generales de Ha-
E m p r stito de cienda y arrendamiento de los terrenos de Triscor-
10.00.000 de pe- nia respectivamente, y la de $1.941,666.66, que se

yCompaa. 4,000.00 consigna para el pago de los intereses y amortiza-
cin de los $5.000,000, en bonos del Tesoro emitidos.
$ 1.945,666.66 $ 53,500.00 Habana, 7 de Noviembre de 1914.
De ms. 1.892,166.66
De usted respetuosamente.-Leopoldo Cancio, Se-
S$ 1.945,666.66 $ 1.945,666.66 cretario de Hacienda.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Estado de las cuentas de los crditos concedidos por SECRETARA DE OBRAS PBLICAS.
el Gobernador Provisional y saldos en 30 de Junio
de 1914. 331/07 Puente sobre el ro Guanincum 1,534.17
519/07 Calles y parques de C. Blanca. 247.65
PODER LEGISLATIVO 645/07 Obras en Isla de Pinos.
Crdito $22,653.00. 4,542.41
640/08 Comisin Consultiva. 740/07 Obras en el pueblo de Manza-
Crdito $10,000.00. $ nillo.. .. . .... 2.005.06
Crdito $10,000.00.134.43 720/07 Obras en Consolacin del Sur. 46.96
837/07 Construccin de un acueducto
SECRETARA DE JUSTICIA. en San Luis, Orinte.
Crdito $30,000.00. 12,155.28
426/08 Construccin de la nueva An- 1007/07 Edificios del Estado destinados
diencia de Pinar del Ro. a Escuelas Pblicas.
Crdito $135,000.00.. 223.16 Crdito $200,000.00. 7,976.93
402/08 Ampliacin y mejoras edificios 1009/07 Puertos de Jcaro y Nueva Ge-
Aduana de Matanzas. 270.47 rona.
809/08 Devolucin de multas al seor Crdito $10,000.00. .0.90
Ramn Alvarez .... 173.86 1039/07 Obras de construccin en Ba-
1055/08 Elecciones. racoa.
Crdito $150,000.00. 1,116.59 Crdito $16,000.00. 997.95
.776/08 Devolucin de multas al seor 1143/07 Instituto de Pinar del Ro.
Manuel Menndez. ... 10.00 Crdito $27,089:98. 471.85
1122/07 Mejoras de calles en la ciudad
SECRETARA DE GOBERNACIN. de la Habana. ... 288.99
112/08 Estacin de incendios en terre:
167/08 IHospital de Dementes. nos de las murallas.
Crdito $17,940.00. 873.79 Crdito $750,148.06. .. 4,676.57
311/08 Parque "La Libertad" en Ma- 189/08 Reparacin del acueducto del
tanzas. Mariel.
Crdito $21,662.65 9.00 Crdito $2,378.00. 609.87
341/08 Reparaciones y mejoras del 204/08 Carretera de Bramales a enla-
Hospital de Dementes. zar la de Cabafas a Baha
Crdito $83,850.00. 0.97 Honda.
640/08 Casas de Maternidad. Crdito $50,000.00. 50,000.0.0
Crdito $1,250.00. 53.07 204/08 Carretera de Guanabacoa a
445/08 Prstamo sin inters al Hos- y SanCta Maria del Rosario.
144/09 Crdito $55,000.00.. 0.80
pital de Stan LOzaro. 1204/08 Puente de S. Luis en Matanzas.
Crdito 300 124,636.55 Crdito $110,000.00. 109,816.04
687/08 Ilospital de Sancti Spritus. 204/08 Puente sobre el ro San Juan
Crdito 7,427.76. 8(./3 ente sobre el o Sa Juan
ri $7,427.76. .0.39 en la carretera de Santiago
689/08 Devolucin de herencia vacante. 767.69 / de Cuba a Sevilla.
955/08 Resultas de ejercicio cerrado. Crdito $20,000.00. 7,088.36
Crdito $6.00.. .... 6.00 204/08 Carretera de Santiago de Cuba
68/09 Indemnizaciones d(e guerra. a Palma Soriano.
Crdito $42,863.09. 8,930.09 Crdito $60,000.00. 58,526.07
209/08 Semforo del Morro de Santia-
SECRETAR DE HACIENDA, go de Cuba.
Crdito $6,226.23. 69.28
1037/07 Resulta (le ejercicios de 1907. 319/08 Adquisicin de terreno y ter-
Crdito $54,000.00. 4,563.01 minacin de una calzada en
1065/07 Reconstruccin le muelles en Triscornia.
Cienfuegos. Crdito $25,300.00. 11,900.00
Crdito $80,000.00. 20,636.65 322/08 Construccin de los caminos
1220/07 Aduana de Matanzas. "Las Yaguas" a San Ger-
Crdito $36,000.00. 3.06 nimo.
10/08 Aduana de-la Habana. Crdito $11,317.00. 330.71
Crdito $4,450.00. 608.97 322/08 Abasteimiento de agua de
47/09 Reembolso a los interesados en Vento en la Playa de Ma-
la Zona Fiscal de la Habana rianao . 326.37
por desfalco. 398/08 Saneamiento en algunos Mu-
Crdito $195,670.81. 17,603.74 nicipios.
Cuarentena previa.. . 153.30 Crdito $100,000.00. 16,235.10
Cuarent. 675/08 Acueducto de Alacranes a Vie-
ja Bermeja.
SECRETARA DE INSTRUCCIN PBLICA. Crdito $2,785.32. 197.74
985/08 Carretera de Pinar del Ro a
116 y Resultas de ejercicios cerrados. Luis Lazo.
118/09 Crdito $15,545.34. .. 1,401.27 Crdito $38,000.00. 38.43








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

1005/08 Carretera de Pinar del Ro a LEY FEBRERO 26 DE 1910.
Vifales.
Crdito $38,000.00. 8,715.59 Delegacin de Cuba al 49 Congreso Pan
1007/08 Carretera de Cabaas a Baha Americano. ........... 3,210.00
Honda. Decorado de la Oficina de la Unin In-
Crdito $33,000.00. 11.86 ternacional de las Repblicas Ameri-
1089/08 Obras en el puerto de Santia- canas en Washington.
go de Cuba. Crdito $5,500.00... . ... 359.50
Crdito $2,984.95.. 2,971.75
1104/08 Reconstruccin completa de la LEY DE ABRIL 22 DE 1910.
Cmara de Representantes.
Crdito $7,500.00. 78.74 Aceras y composicin de las calles de Ca-
1128/08 Carretera de Cienfuegos a Ro- baas.
das. Crdito $5,000.00. .. . 5.57
Crdito $20,000.00. 9.52 Carretera de Consolacin del Norte al
1128/08 Muelles del Estado en Cien- Embarcadero de Ro Blanco.
fuegos. Crdito $10,000.00. . ... 9,332.35
Crdito $22,861.92. 22,861.92 Acueducto de la villa de Consolacin del
1128/08 Dragado del puerto de Matan- Sur.
zas. Crdito $19,000.00. . .. 14,000.00
Crdito $54,653.64. 7,047.29 Aceras y composicin de las calles de San
1184/08 Carretera de San Juan y Mar- Diego.
tnez a Punta de Cartas. Crdito $5,000.00. . .. .6.28
Crdito $3,500.00. .. 36.42 Carretera de los Palacios a Paso Real.
75/09 Carretera de Alquzar a Gua- Crdito $3,000.00. . 2,704.42
nimar. Aceras de San Cristbal.
Crdito $60,000.00. 24.21 Crdito $5,000.00 .... 2.86
120/09 Carretera de Arroyo Arenas a Acueducto de Esperanza a Viiales.
Jaimanitas. Crdito $17,000.00. .. ... 12,000.00
Crdito $25,000.00. 25000.00 Puente sobre el r o"Malas Aguas", en
120/09 Trabajos de desagiie del Valle el camino de Ro del Medio San Ca-
del Roque. yetano.
Crdito $25,000.00. 2,602.61 Crdito $4,000.00. ...... 3,998.70
Crdito 25000.00. 2,602.61 Camino Maran a la Estacin del Fe-
143/09 Carretera de Santa Clara a rrocarril n
Remedios. rrocarril.
Crdito $105000.00. 6.62 Crdito $3,000.00. ...... 2.07
Crdto 000 62 Composicin del camino del pueblo de
145/09 Camino de Caye Romero a Sbalo a la Estacin del Ferrocarril.
Marti. Crdito $2,000.00 ....... 1,998.70
Crdito $20,000.00. 14,244.65 Aceras y composicin de calles y cerrar
40/09 Iospital de Camague. cunetas en el pueblo dc Artemisa.
Crdito $5,62272 ... 260.91 Crdito $8,000.00. . ... 3.48
40/09. Aduana det Ciefeos. .o Aceras y composicin de calles y cerrar
Crdito $2,938.12. 9.89 cunetas en el pueblo de Cafas.
50/09 Decorado y adquisicin de mu- Crdito 4,000.00. . 0.20
bles para la Audiencia de Camino de Bataban a Quintana y re-
Oriente. paracin de las calles del Surgidero de
Crdito $6,000.00. 29.64 Bataban.
784/08 Carretera de Palma Soriano a Crdito $5,000.00. . ... 3,379.08
San Luis. Construccin de rompeolas en el Surgi-
Crdito $30,000.00. 1,866.29 dero de Bataban.
Crdito $40,000.00. .... .... 37,256.00
Total. ... $560,117.46 Carretera de Madruga a Vegas, pasan-
do por Pipin.
Habana, Octubre 31 de 1914. Crdito $10,000.00. ... .. 9,075.36
Carretera de Santiago de las Vegas a Ma-
nagua.
Crdito $ 10,000.00. ...... 9,500.00
Estado de los crditos concedidos por Leyes. desde Carretera de San Antonio de los Baos
1909 y saldos en 31 de Octubre de 1914. a Vereda Nueva.
Crdito $11,000.00. . .. 10,300.00
LEY OCTUBRE 19 DE 1909. Carretera de Quivicn a San Felipe.
Crdito $10,000,00. . 8,500.00
Obras pblicas en la provincia de Pinar Desage de la poblacin de Bejucal.
del Ro. Crdito $5,000..00 .. ... 4,000.00
Crdito $60,000.00 .. $ 6,755.83 Construccin del puente San Luis, en
Obras pblicas en la provincia de Oriente. 5551.12 Matanzas.
Semillas y abono adquiridos para la pro- Crdito $30,000.00. . 30,000.00
vincia de Pinar del Ro. Carretera de Jagiiey a Agramonte.
Crdito $15,000.00. .. .... 12,978.37 Crdito $15,000.00. ....... 12,35541








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Acueducto de la Villa de Coln. Carretera de San Gernimo a Florida.
Crdito $4,000.00. . .. 4,000.00 Crdito $5,000.00. ....... 5,000.00
Calles de Mximo Gmez hasta la carre- Composicin del camino del Horcn, des-
tera del Cementerio de Carlos Rojas. de el Potos hasta el Brazo.
Crdito $4,000.00 ....... 4,000.00 Crdito $7,000.00. ...... 7,000.00
Carretera desde el puente de Govea has- Carretera del Embarcadero de Sta. Lu-
ta el Cementerio de Jovellanos. ca a la Colonia "Alvaro Reinoso".
Crdito $3,000.00. 3,000.00 Crdito $4,750.00 ..... 1.18
i Carretera de Gloria a Viaro.
Reparaciones del camino de San Anto- Crdito $10,000.00 ....... 0.97
nio de Cabezas a Ojo del Agua. Carretera de Nuevitas a San Miguel.
Crdito $3,000.00 ... .. 3,000.00 Crdito $10,000.00. . .. 5,055.88
Tubera del Acueducto en el poblado de Carretera de Ciego a Jicotea.
Vieja Bermeja. Crdito $10,000.00. .. . 10,000.00
Crdito $2,000.00 . .... 2,000.00 Un kilmetro de carretera barrio Quin-
Carretera de Alacranes al pueblo de ce y Medio.
Cuatro Caminos. Crdito $4,000.00'. ........ 4,000.00
Crdito $10,000.00 . ... 9,750.00 Carretera de Morn a Ranchuelo.
Construccin de la calle de Mart en Vie- Crdito $14,000.00. .. 14,000.00
ja Bermeja. Carretera de Sta. Cruz a Sabanilla.
Crdito $2,000.00. . .. 2,000.00 Crdito $15,000.00 ....:. .. 4,000.00
Carretera de Sabanilla a Cidra. Puente sobre el ro Platinillo.
Crdito $10,000.00 ....... 7.832.22 Crdito $20,00.00. . ... 19,020.04
Carretera de Bolondrn a Gira de Ma. Composicin de las calles de Santiago
curiges. de Cuba.
Crdito $5,000.00. . 5,000.00 Crdito $10,000.00. .. .. 3,960.51
Carretera de San Diego del Valle a Ha- Carretera de San Luis al camino del
tillo, a entroncar con la de Santa Cla- Crt $6000.00...... 56.59
ra a Sagua. Cd ......
Crdito $10,000.00 ... .. 1.272.65 Arreglo del camino de San Luis a Ma-
Sa jaguabo.
Carretera de San Juan de los Yras a Crdito $5,000.00. ..... 4,939.00
Manicaragua. Arreglo de las calles de Mayar.
Crdito $5,000.00. . 1,000.00 Crdito $6,636.30. . 120.97
Composicin de las calles de Yaguajay. Composicin de las calles de Holgun.
Crdito $5,000.00. . 1,178.16 Crdito $11,000.00 ....... 2,000.00
Carretera del pueblo de la Quinta al Composicin del camino de Sagua de
Ferrocarril. Tanamo a la Catalina de Rives.
Crdito $5,000.00. . ...... 0.37 Crdito $7,000.00. ..... 19.22
Plaza del Mercado de Cruces., Composicin de las calles de Baracoa.
Crdito $3,000.00. ....... 17.01 Crdito $5,000.00. .'. ..... 10.02
Puente sobre el ro "Alcalde Mayor". Puente sobre el ro Jaibo en Guantnamo.
Crdito $8,000.00 ...... 8,000.00 Crdito $21,363.70. . 19,890.38
Puente sobre el ro "Indio". Arreglo de las calles de Manzanillo.
Crdito $10,000.00. .. 10,000.00 Crdito $11,000.00. . .. 67.18
Carretera de Sancti Spritus a Jbaro,
por la Sierpe. LEY MAYO 9 DE 1910.
Crdito $15,000.00. ..... 2,018.00
Puentes Tamayito y Loma Alta, en el ca- Adquisiciones e instalaciones de la Au-
mino de Camarones a Palmira. diencia y Juzgado de Pinar del Ro.
Crdito $9,000.00 .. .. 7,504.29 Crdito $12,000.00. ..... .. 281.75
Acueducto de Santo Domingo.
Crdito $9,000.00. . .. 8,877.32 LEY MAYO 28 DE 1910.
Acueducto de Rancho Veloz.
Crdito $5.000.00 .. .. 5.97 Reconstruccin del edificio Cuartel de
Obras de redencin en el ro Sagua la Infantera en Pinar del Ro.
Chica. en el pueblo de "El Santo". Crdito $75,000.00. .-. . 71,201.90
Crdito $3,000.00. . .. 343.57
Carretera de Trinidad al Condado. LEY JUNIO 3 DE 1910.
Crdito $10,000.00. ...... 10,000.00
Carretera de Vueltas, a entroncar con Socorro a los damnificados por el desas-
la carretera general. tre de'Pinar del Ro.
Crdito $12,000.00.. . .. 31.08 Crdito $40,000.00. .... 27,986.66
Carretera de Placetas a Placetas del Sur.
Crdito $3,000.00.. ..... 0.98 LEY JunIo 14 DE 1910.
Composicin del camino de Buena Vista.
Crdito $2,000.00 . 745.49 Estudio y construccin de un acueducto
Carretera de Guaimaro a Guamo. en el pueblo de Cabaas.
Crdito $7,000.00. ... 5,000.00 Crdito $50,000.00. ..... 49,330.47








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


LEY JULIO 18 DE 1910. LEY AGOSTO 13 DE 1912..

Construccin de un acueducto en el pue- Composicin de la calle Juan Bruno Za-
blo del Caney, Oriente. yas hasta Arroyo Jacinto, Vega Alta.
Crdito $6,000.00. ....... 5,471.22 Crdito $8,000.00. . 8,000.00
Edificios de la Audiencia y de los Juz-
gados en la ciudad de Camagie. LEY JULIO 19 DE 1913.
Crdito $10,000.00.. .....' 10,000.00
Construccin de un IIospital Civil en la
LEY JULIO 8 DE 1911. Villa de Guantnamo.
Crdito $65,000.00. . .. 45,000.00
Implantacin del servicio de Giros Pos- LEY JUNIO 28 DE 1912.
tales entre la Repblica de Cuba y
Alemania.
Crdito $15,000.00 .. 47.98 Carretera de Galafre a Guilln.
Cro Crdito $40,000.00. . .. 39,055.00

LEY JULIO 7 DE 1911. LEY DICIEMBRE 20 DE 1913.

Continuacin de la carretera de San An- Reparacin de ocho casas donadas por
tonio de las Vueltas-a Juan Francisco. el Ayuntamiento de Sta. Isabel de las
Crdito $40,000.00. ...... 21,664.92 Lajas, para Escuelas.
Crdito $4,000.00. . .. 4,000.00
LEY DICIEMBRE 5 DE 1911.
LEY DICIEMBRE 5 DE 1913
Continuacin y terminacin obras en el
edificio de la Cmara de Representan- Ereccin en Camagey de una estatua a
tes. la poetisa Gertrudis Gmez de Avella-
Crdito $80,000.00. . .. 63,635.55 neda.
Carretera de Yaguajay a Remedios, por Crdito $10,000.00. ...... 10,000.00
Meneses, Mamey, BW Vista y Vias.
Crdito $62,000.00 ....... 56,888.47 LEY DICIEMBRE 3 DE 1910.

LEY DE ABRIL 9 DE 1912. Acueducto de Camagey.
Crdito $250,000.00. ...... 110,000.00
Una bomba de incendios y accesorios
para Bejucal. LEY NOVIEMBRE .14 DE 1913.
Crdito $8,000.00. . .. 8,000.00
Una bomba de incendio y sus tiles para Granjas Escuelas Agrcolas.
Aguacate. Crdito $67,915.00. ... ... 51,798.34
Crdito $8,000.00. ... .. 8,000.00
LEY FEBRERO 4 DE 1914.
LEY JUIN 8 DE 1912.
Exposiciones en San Francisco de Cali-
Organizacin de Fuerzas Armadas para fornia y Aperts del Canal de Panama.
restablecer el orden pblico. Crdito $250,000.00. . ... 143,000.00
Crdito $1.000,000.00.. ..... .. 179,974.71
LEY FEBRERO 10 DE 1914.
LEY MAYYO 17 DE 1913.
Exposicin de Agricultura, Avicultura
Festejos anuales en los aniversarios del y Ganadera.
20 de Mayo de 1913. Crdito $100,000.0.0. ..... 32,900.00
Crdito $20,000.00 . ... 11,078.02
Festejos anuales en los aniversarios del LEY FEBRERO 18 DE 1914.
20 de Mayo de 1914.
Crdito $20,000.00 . ... 15,403.30 Apertura y pavimentacin de la calle.
de Marina etc. en Santiago de Cuba.
LEY MARZO 10 DE 1913. Crdito $20,000.00. . .. 14,,000.00

Adquisicin y reparacin de las casas en LEY FEBRERo 21 DE 1914.
las calles de Vlez Caviedes nm. 70
y Yagruma nims. 1 y 3, en Pinar Tramo de carretera del pueblo de Santa
del Ro. Cruz a Rangel.
Crdito $25,000.00. ..... 5,000.00 Crdito $40,000.00. . .. 40,000.00

LEY DE JULIO 16 DE 1912. LEY FEBRERO 25,DE 1914.

Construccin de un Cementerio Civil en Carretera de Santa Cruz del Norte a Ca-
los Palacios. raballo.
Crdito $2,000.00.. . ... 2,000.00 Crdito $50,000.00. ..... 50,000.00








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LEY MARZO 7 DE 1914. Carretera de San Juan y Martnez al Ce-
menterio.
Ereccin de una estatua en Camagey a Crdito $10,000.00. .86.95
Salvador Cisneros Betancourt. Construccin de un matadero en Saba-
Crdito $25,000.00 ...... 25,000.00 nilla del Encomendador.
Crdito $1,000.00 .. ... 802.75
SContinuacin de las obras del Acueduc-
LEY MIAYO 28 DE 1912. to de Santa Clara.
Crdito $70,000.00 . .. 24,615.36
Adquisicin de una bomba de extinguir Acueducto de Jamaica.
incendios, y accesorios, para Mayar. Crdito $4,000.00. . 1,927.20
Crdito $9,000.00 . ... 826.85 Carretera de San Luis a Palma Soriano.
Crdito $5,000.00. . ... 4,959.52
LEY MAYO 18 DE 1914. Reparaciones en el camino de Holgun
a Melones.
Premiios de aviacin. Crdito $5,000.00. ...... .3,004.62
P remios de av a n .n r A rreglo de las calles de Jiguami.
Crdito $2,000.00. ....... 500.00 Arreglo de las calles de Jiguan.
Crdito $5,000.00. .. .. 3.91
Arreglo de las calles de Victoria de las
LEY ABRIL 24 DE 1914. Tunas y de la carretera al Paradero.
Crdito $5,000.00 ... 62.56
Servicio abastecimiento de agua de la Composici nde la loma "La Maya" en
Villa de Gines. Baracoa.
Crdito $80,000.00. .. .. 80,000.00 Crdito $3,000.00. . 7.50
Continuacin de la composicin de la lo-
LEY JUNnJ 26 DE 1914. ma "Lavadero", en Baracoa.
Crdito $3,000.00 .... 8.72
Tercer Congreso Mdico Cubano. Reparacin y ampliacin del Matadero
Crdito $6,000.00. . 6,000.00 e Holgun8,000.00. 7,94.10
Crdito $8,000.00 ........... 7,994.10
Arreglo del camino de Gibara a Holgun.
LEY JUNIO 15 DE 1914. Crdito $3,000.00.. .... 2,126.22
Composicin (le los muelles de Gibara.
Subvencin al Laboratorio Histo-Bacte- Crdito $10,000.00. . ... 10,000.00
riolgico y de Vacunacin anti-rbica.
Crdito $12,000.00. ... ... 8,000.00 Total. . .. $110,600.69

LEY JULIO 3 DE 1914. Habana, 31 de Octubre de 1914.

Diario de Sesiones de la Comisin Con-
sultiva. Relacin de los saldos en Octubre 31 de 1914, de los
Crdito $13,000.00. . 9,708.37 crditos concedidos para obras pblicas por leyes
del Congreso distribuyendo en superavit del Pre-
LEY JULIO 3 DE 1914. supucesto de 1913 a 1914.

Festejos Centenario del poeta cubano Jo- LEY NOVIEMBRE 10 DE 1913.
s Jacinto Milans.
Crdito $10,000.00 ..... 6,000.00 Para la carretera de P. del Ro a Guane.
Para erigir una estatua al poeta cubano Crdito $40,000.00. . .... $ 30,000.00
Jos Jacinto Milans. Carretera de Guanajay a Banes.
Crdito $20,000.00. ........ 20,000.00 Crdito $10,000.00. .. .... 8,692.15
__0 Para un parque pblico en Candelaria.
Crdito $5,000.00. 4,956.20
Total. ....... .$ 1.626,748.39 Continuacin de la carretera que de Pi-
nar del Ro va a San Juan y Martnez.
Habana, Octubre 31 de 1914. Crdito $40,000.00 . ... 35,500.00
Continuacin de la carretera de Guane
a la Fe.
Crdito $15,000.00 . ... 13,290.00
Estado de las cunentas de los crditos concedidos por Para el tramo de carretera de Santa Cruz
la Ley de 22 de Julio de 1910, que dispone de la de los Pinos a Rangel.
Crdito $12,000.00 ........ 2.,000.00
tercera parte de la Renta de Lotera. .Crdito $12,000.00 2,000.00
tercera parte de la nt de Lotera. Construccin del Cementerio de los Pa-
lacios.
EN 31 DE OCTUBRE DE 1914. Crdito $3,000.00. . ... 2,992.00
Para construir aproches a los puentes
Para comenzar la construccin del Pa- ya construidos e inaccesibles de la ca-
lacio Presidencial. rretera Central de Guane a Mantua.
Crdito $550,000.00. ..... .$ 55,001.28 Crdito $10,000.00 . .. 9,947.95








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARIA DE REPRESENTANTES 13

Carretera del paradero del Ferrocarril Terminacin de los trabajos del acueduc-
del Oeste, en Galafre, a los poblados to de Jaruco.
de Guilln y de Galafre. Crdito $5,000.00. . .. 5,000.00
Crdito $5,000.00. ........ 4,610.00 Construccin del acueducto de Bejucal.
Composicin y reparacin del Instituto de Crdito $10,000.00 . ... 10,000.00
Pinar del Ro. Para ultimar los arreglos en puentes de
Crdito $5,000.00 .. 4.38 la Isla de Pinos.
Pavimentacin y arreglo de las calles de Crdito $2;000.00. . .. 2,000.00
la capital de la Provincia, tramo de Composicin de las calles en el pueblo
la calle de Recreo, desde Mxium G- de Santa Mara del Rosario.
mez Virtudes, de Maceo, de Mart y Crdito $5,000.00 .... . 5,000.00
de Mximo Gmez. Construccin de un Cementerio Civil en
Crdito $10,000.00. . 6,000.00 el Municipio de Caimito del Guayabal.
Para la carretera de Soroa. Crdito $3,000.00. . .... 3,000.00
Crdito $10,000.00. ...... 8,377.76 Construccin de un depsito para agua,
Carretera de Artemisa al Cementerio. en Regla, que haga posible la presin
Crdito $5,000.00. . 4,686.22 necesaria.
Carretera de Puerta de Golpe a Piloto. Crdito $5,000.00. ...... 5,000.00
Crdito $25,000.00. . 24,000.00 Construccin de la carretera de Hoyo Co-
Reparacin de las casas Escuelas pro- lorado a Banes.
piedad del Estado, o que han sido ce- Crdito $5,000.00. . .. 5,000.00
didas al mismo indefinidamente para Continuacin de la carretera de Calaba-
establecer aulas en ellas, sin que de- zar a las Gusimas.
venguen alquiler, pero siendo las re- Crdito $9,000.00. . .. 9,000.00
paraciones por cuenta del Estado. Arreglo de las calles en el pueblo de Ma-
Crdito $10,000.00. . 2,500.00 rianao.
Crdito $10,000.00. ...... 10,000.00
LEY MAYO 13 DE 1914. Arreglo de las calles del pueblo de Wajay.
Crdito $3,000.00. . ... 3,000.00
Continuacin de la carretera en cons- *Construccin de la carretera de San An-
truccin de Gines a Nueva Paz, pa- tonio de los Baos a Vereda Nueva.
sando por San Nicols. Crdito $16,000.00 . 16,000.00
Crdito $27,500.00. . 27,500.00 Construccin de la carretera desde la
Continuacin de la carretera en cons- tienda "El Delirio" hasta entroncar
truccin de Gines a Catalina. con la carretera de Alquzar.
Crdito $7,000.00 .. .. 7,000.00 Crdito $4,000.00. . .. 4,000.00
Continuacin de la carretera en cons- Terminacin de la carretera de Quivicn
truccin de S. Antonio de las Vegas a San Felipe.
a Guara. Crdito $10,000.00 . ... 10,000.00
Crdito $5,000.00. . ... 5,000.00 Construccin de la carretera de Guara a
Construccin de la carretera de Santa Melena.
Cruz del Norte a Caraballo. Crdito $7,7500.00. . 7,500.00
Crdito $10,00.00. . .... 10,000.00 Construccin de una carretera entre Ga-
Construccin de la carretera de Aguacate marral -(carretera de la Habana a Gi-
a Caraballo. nes) y bodega de Zaragoza (carrete-
Crdito $10,000.00. 10,000.00 ra de la Habana a Matanzas).
Terminacin de la carretera de Jaruco Crdito $15,000.00. . 15,000.00
a Mendoza. Construccin de un Cementerio en el pue-
Crdito $3,000.00. . .... 3,000.00 blo del Aguacate.
Continuacin de la carretera de Jaruco Crdito $3,000.00 .. ... 3,000.00
a Tumba Cuatro,- pasando por Castilla. Construccin de un Cementerio en el pue-
Crdito $5,000.00. ... 5,000.00 blo de La Salud.
Para el desage de Guanabacoa. Crdito $3,00000 3,00000
Crdito $8,000.00: . 8,000.00
Terminacin del camino vecinal de la
Bodega "La Gallega", a Barrera. LEY DICIEMBRE 20 DE 1913.
Crdito $2,000.00. . 2,000.00
Continuacin de la carretera de Madru- Carretera de Agramonte a Jagey.
ga a Pipin. Crdito $5,000.00. .. . .4,000.00
Crdito $8,000.00. . .. 8,000.00 Camino de San Jos a Banagises.
Construccin de la carretera de Gira de Crdito $18,000.00. . 16,000.00
Melena a la Playa de Cajio. Calle Ricardo Trujillo,de Coln.
Crdito $7,000.00. ...... 7,000.00 Crdito $10,000.00. ..... 9,000.00
Continuacin de la carretera en cons- Carretera de Coln a Perico.
truccin de Alquzar a Guanimar. Crdito $40,000.00. ...... 40,000.00
Crdito $5,000.00. ...... 5,000.00 Composicin de las calles (le Crdenas.
Construccin del acueducto de San Jos Crdito $25,000.00. . ... 12,000.00
de las Lajas. Carretera de Mart Mximo Gmez.
Crdito $7,000.00 . 7,000.00 Crdito $4,000.00. . 4,000.00








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Carrereta de Jovellanos a Pedro Betan-. Para la terminacin del arreglo de la lo-
court. ma "Buena Vista", en la jurisdiccin
Crdito $5,000.00 ........ 5,000.00 de Remedios.
Composicin de la carretera de Crde- Crdito $2,000.00. . .. 2,000.00
nas a Camarioca y su ramal de Sal Construccin de un edificio para el Ayun-
a Paso Malo. tamiento de Vueltas.
Crdito $13,160.00. . 160.00 Crdito $4,000.00. . ... 4,000.00
Carretera de Unin a Sabanilla. Construccin de un edificio que se dedi-
Crdito $10,000.00 . .. 10,000.00 cara al Mercado de Caibarin.
Carretera de Bolondrn a Gira. Crdito $2,000.00. . .. 2,000.00
Crdito $10,000.00. .. 9,000.00 Composicin de la calle Industria, en Ca-
Carretera de Alacranes al ing? Conchita. majuan.
Crdito $5,000.00. . .. 5,000.00 Crdito $4,000.00. . 4,000.00
Calles de Alacranes. Composicin del ro Ulluza, en Yaguajay.
Crdito $5,000.00. . .. 500.00 Crdito $1,000.00 . ... 1,000.00
Calles de Sabanilla. Composicin de las calles de Mayajigua.
Crdito $4,000.00. .3,500.00 Crdito $1,000.00. . .. 1,000.00
Carretera de Unin a Bolondrn. Para las calles Guardia Rural, Meneses.
Crdito $4,350.00. . .. 3,850.00 Crdito $1,000.00 . 1,000.00
Composicin de las calles de Matanzas. Construccin de un puente sobre el ro
Crdito $25,000.00 . .. 18,000.00 Ceibabo.
Terminacin de la carretera "Cumbre". Crdito $1,000.00. . 1,000.00
Crdito $3,500.00. . ... 3,500.00
LEYES DE JUNIO 29 DE 1912
LEY FEBRERO 3 DE -1914. Y NOVBRE. 20 DE 1913.

Para la construccin del parque "Sera- Composicin d las calles de Nuevitas.
fn Sche" en Sancti prituComposici6n de las calles de Nuevitas.
fn Snchez", en Sancti Spritus. Crdito $10,000.00. .2,300.00
Crdito $10,000.00. ....... 7,500.00 Continuacin del camino de Nuevitas a
Carretera de la Isabela de Sagua. Sn Mguel
Crdito $12,000.00 ........ 606.46 San M iguel.
Terminacin de la carretera de Cifuentes. CtCrdito $10,000.00d. .o S a ,021.45
Crdito $6,000.00. ... .. 1,538.20 Cont acn del camino e Santa Cruz
Para la construccin de una carretera Crdito $12,000.00. .. ..... 11;458.10
que partiendo de Rancho Veloz, ter- Continuacin del camino de Mart a Ca-
mine en Quemado de Gine. R
Crdito $10,000.00. ........ 7000.00 yo Romero.
Crdito $10,000.00. 7,000.00 Crdito $8,000.00.. ..... 8,000.00
Para la composicin de las calles de San- Continuacin del camino de Jicotea a
to Domingo. Caguasal.
Crdito $3,000.00 . 3,000.00 Crdito $1,500.00 . 1,500.00
Subvencin a la "Cuban Central", para Composicin de las calles de Ciego de
la construccin de un tringulo frreo Avila.
que d entrada a los trenes en Calaba- Crdito $23,000.00. . .. 16,000.00
zar de Sagua. Construccin de un parque en Jatibonico.
Crdito $10,000.00 . 10,000.00 Crdito $8,000.00... .: 8,000.00
Para la construccin de un edificio uqe Composicin de la calle principal del po.
se dedicar a Instituto de Segunda En- blado de Jos Miguel Gmez, frente a
seanza de Santa Clara. la estacin del Ferrocarril.
Crdito $. 0. .50,000.00 Crdito $2,500.00 .. .. 2,500.00
Para le reparacin del parque "Leoncio Continuacin del camino de Florida a
Vidal", en Santa Clara. San Gernimo.
Crdito $10,000.00. ...... 9,900.00 Crdito $8,000.00........ 7,971.50
Construccin de una carretera de Trini- Continuacin del camino de Guaimaro a
dad al Condado. Palo Seco.
Crdito $5,000.00. ....... 5,000.00 Crdito $8,000.00 .. ... 8,000.00
Para la continuacin del Prado de Cien- Continuacin del camino de Carrasco,
fuegos, hacia la parte Norte, contri- comenzando en Camagey.
buyendo los propietarios de las casas Crdito $40,000.00. . .... 39,427.35
sitas en el Paseo de la Independencia, Continuacin del camino de Hatuey a
con la parte que se han comprometido Sibanic, pasando por la calle princi-
con el Ayuntamiento. pal de este poblado.
Crdito $20,000.00. ....... 19,600.00 Crdito $8,000.00. 7,878.70
Construccin de una casa Ayuntamiento Composicin de las calles de Camagiie.
en el poblado de Camarones. Crdito $20,000.00. .... ... 6,900.00
Crdito $1,000.00. . ... 1,000.00 Continacin del camino deMart a Cas-
Composicin de la Barca de Abreu y arre- corro.
glo del camino que va desde el desem- Crdito $4,000.00.. ... 1,596.80
barcadero al mencionado pueblo. Continuacin del camino (le Palomino.
Crdito $2,000.00. . .... 2,000.00 Crdito $8,000.00. ....... 5,000.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Para cerrar tramos de caminos en elca- Para la continuacin de la carretera que
mino de Najasa. hade unir a Palma Soriano y San Luis,
Crdito $4,000.00. . .. 3,000.00 comenzando por el sitio nombrado La
Composicin de las calles de Minas. Concepcin.
Crdito $4,000.00. ....... 3,500.00 Crdito $30,000.00 .. 30,000.00
Composicin de las calles (le Morn. Reparacin del camino desde el punto co-
Crdito $30,000.00. .. ... 28,000.00 liocido por Sam Arriba, hasta el em-
Introducir mejoras en el Casino Carm- barcadero del ro en el barrio de Sam,
pestre de Camagey. Municipio de Banes.
Crdito $6,000.00 . .. 3,300.00 Crdito $4,000.00. ....... 2,666.67
Para un Cementerio en Guadalupe, Tr- Para la composicin de la calle Vicente
mino Municipal de Morn. Garca en- Tunas.
Crdito $2,000.00. . 2,000.00 Crdito $3,000.00 ....... 3,000.00
Para arreglo del parque de Morn. Para la recomposicin de la carretera del
Crdito $1,000.00. ..... 600.00 pueblo la estacin de F. C. en Tunas.
Composicin de la calle principal de Crdito $2,00(.00 ..... 1,000.00
Chambas. Para el amaleconamiento y desecacin de
Crdito $1,500.00. ..... 1,500.00 los arroyos Rafat y Correa, empezando
Para la construccin de una alcantarilla por el de Rafat en la ciudad de Guan-
o puente sobre la zanja que se encuen- tnaino.
tra en el poblado de Chambas, sobre el Crdito $15,000.00. . 11,250.00
camino de Morn. Para la reparacin del camino de Sabana
Crdito $500.00. . ... 500.00 desde Santa Cristina hasta el alto del
camino de Boruga.
LEY FEBRERO 3 DE 1914. Crdito $3,000.00. .. . 1,500.00
Para el arreglo del puente de Bayamo
Para la construccin de una carretera en en el camino Central.
el actual camino del Caney a Ramn Crdito $5,000.00. . .. 3,666.64
de las Yaguas, comenzando por el po-
blado del Caney. Total . $999,16.12
Crdito $14,000.00 . .. 10,500.00
Para la ampliacin del crdito destina- Habana, 31 (le Octubre de 1914.
do a la construccin de un acueducto
en Mayar.
Crdito $16,000.00 . ... 16,000.00
Para la construccin de un Cementerio Estado de los saldos en Octibre 31. de 1914, de los
y un Matadero en el pueblo de Campe- crditos para obras pblicas concedidos por Ley
chuela. Julio 25 de 1910.
Crdito $2,000.00 . ... 1,000.00 SALDOS.
Para continuacin de la carretera del ro
Platanillo hasta la salida del pueblo de Carretera de Candelaria a Soroa.
Alto Songo, entrando por la calle de Crdito $15,000.00 . $ 12,000.00
Sabanilla. Carretera de Guanajay a Banes, por
Crdito $14,000.00 . .. 10,500.00 San Jos.
Para la continuacin de un tramo de la Crdito $10,000.00 . ... 2,272.98
carretera desde la Loma de la Cruz al Construccin de un Laboratorio de Qu-
poblado del Cobre. mica en el Instituto de Pinar del Ro.
Crdito $20,000.00. .... 15,000.00 Crdito $5,000.00. .. 5,000.00
Para la pavimentacin de la callo de Mea- Para filtros en el acueducto de Pinar
chn, en Manzanillo. del Ro.
Crdito $12,000.00. ...... 9,000.00 Crdito $5,000.00 .. 2,907.87
Composicin de las calles de Santiago de Carretera de San Antonio de los Baos
Cuba. a Vereda.
Crdito $12,000.00. ....... 8,000.00 Crdito $30,000.00 . ... 22,906.74
Para la terminacin de la carretera de Camino de San Antonio de los Baos al
Bayamo al Arroyo Salado, camino de Valle.
Casibacoa, y puente sobre este Arroyo, Crdito $12,000.00. . ... 3,385.57
aplicando los sobrantes a la composi Cementerio de Alquzar.
cin del camino referido. Crdito $5,000.00. . .. 1,209.59
Crdito $28,000.00. . 21,000.00 Carretera de Recreo a Carolina.
Para la recomposicin de las calles de Crdito $3,000.00. .. ... 3,000.00
Holgun. Carretera de Cidra a Ro de Auras.
Crdito $10,00.000 10,000.00 Crdito $14,000.00.. . 12,700.51
Para la recomposicin de. las calles de Uno y medio kilmetro de carretera desde
Gibara. el puente hasta el pueblo de Jacan.
Crdito $10,000.00 .. ... 10,000.00 Crdito $4,500.00 . ... 56.01
Para la instalacin de cuatro tomas de Camino del Perico a Altamisal.
agua en la ciudad de Holgun, destina- Crdito $3,000.00. . ... 3,000.00
das al servicio de riego. Camino de Amarillas a Calimete.
Crdito $4,000.00. . ... .. 3,666.67 Crdito $6,000.00. . .. 4,877.27








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA IDE REPRESENTANTES

Terminacin del Cementerio de Cspedes. Composicii d(e las calles (le Agramonte.
Crdito $.500.00 .. ... 00.00 Crdito $3,000.00. .... .4.37
Carretera de San Jos de los Ramos a Construccin de un matadero en el Man-
Banagises. guito.
Crdito $21,000.00. ..... 18,461.82 Crdito $2,000.00.. ... .. 2,000.00
Carretera del Perico al Roque. Reparaciones de las calles de Jagey
Crdito $5,000.00 .. ... 5,000.00 Grande.
Carretera de Camarioea a la Playa. Crdito $1,400.00. .......1.89
Crdito $4,000.00 ....... 352.50 Reparaciones de las calles de Banagises.
Acueducto de Coln. Crdito $1,800.00. ... 1,800.00
Crdito $20,000.00 . 17,848.66 Reparaciones de las calles de los Arabos.
Composicin del camino de la montaa Crdito $2,000.00 .. ... 1.59
que va de Jagey Grande a Calimete.. Construccin de un matadero en Agra-
Crdito $14,000.00 . ... 12,227.10 monte.
Composicin del camino que 'va desde Crdito $2,000.00 . ..0.27
Bolondrn al barrio de Galen. Reedificacin de la casa Ayuntamiento
Crdito $2,000.00 . .. 25.26 del Perico.
Composicin del paso conocido por Ven- Crdito $4,000.00, ...... 3,994.45
turilla en el camino quev a de Cabezas Composicin de las calles del Perico.
a Bija. Crdito $4,000.00. . .. .0.15
Crdito $2,000.00. ..... ... 1,886.60 Reparacin de la salida de la Villa de Co-
Reparaciones en las calles de Alacranes. ln, a contar de la calle de Maceo a Ro
Crdito $2,000.00. ... 1.26 de Piedra.
Composicin de varios pasos intransita- Crdito $6,000.00. . .. 47.93
bles en el camino que desde Sabanilla Carretera de San Juan San Francisco
del Encomendador va al barrio de la de Paula.
Palma. Crdito $15,000.00 .. . 46.50
SCrdito $1,000.00. . .. 0.83 Carretera a Cerice, pasando por Pica,
Composicin de las calles de Jovellanos. Picadura, Loma de Agua, hacia Agua-
Crdito $6,000.00. . .. 47.00 cate.
Composicin de las calles de Limonar.' Crdito $15,000.00. ...... 12,038.01
Crdito $5,000.00. ....... .. 835.41 Carretera de Trinidad al Condado.
Construccin de un matadero en Limonar. Crdito $10,000.00. . .. 22.35
Crdito $1,000.00 . 1,000.00 Puente y alcantarilla en el camino de
Reparaciones de calles y parque en Car- Sancti Spritus a Fomento.
los Rojas. Crdito $25,000.00 . ... 15,757.47
Crdito $500.00 .......... 500.00 Estacada y relleno en el puente de Tunas
Calles de' Cidra. de Zaza.
Crdito $3,000.00. . .. 748.87 Crdito $5,000.00. . .. 10.21
Construccin de un matadero en Saba- Composicin del camino de Sancti Spri-
nilla. tus a Taguasco en los tramos compren-
Crdito $1,000.00. . .. 612.95 didos entre el apeadero de Siguanea al
Reparaciones de calles en Coliseo. crucero de Taguasco y desde este cru-
Crdito $1,000.00 .. .8.68 cero a la Estacin de Taguasco.
Composicin de calles en Mart. Crdito $7,000.00 . ... 2,000.00
Crdito $2,000.00. ....... 308.81 Instalaciones sanitarias en la plaza del
Composicin de calles en Mximo Gmez. mercado de Caibarin y ponerla en
Crdito $1,000.00. ..... 1,000.00 condiciones de explotacin.
Compoosicin en el camino que va desde Crdito $2,000.00. . .. 1,964.80
Coliseo a Sai Miguel de los Baos por Para adquisicin de muebles e instru-
la finca Odicio. mentos para el Hospital de Yaguajay.
Crdito $3,000.00 .. .. 3,000.00 Crdito $2,500.00 .. ... 55.49
Composicin. de la subida y bajada del Para el sostenimiento del propio Hospi-
ro Copey. tal Dr. Marrero, pago por mensuali-
Crdito $1,000.00 .. ... 1,000.00 dades.
Compasicin del callejjn de Brufac, en Crdito $3,000.00. . .. 2,000.00
la parte comprendida entre el Central Para arreglo de calles en Cabaigun.
Olimpo y la finca Fnix. ., Crdito $2,000.00. . .. 1,889.29
Crdito $1,01,000. .... 1,000.00 Para puentes y caminos pblicos en Ya-
Construccin de una casa para oficinas guajay.
del Ayuntamiento de San Jos de los Crdito $5,000.00. ..21.35
Ramos. Para arreglo de calles en'Zulueta.
Crdito $4,000.00 ....... 4,900.00 Crdito $4,000.00. .... 1,526.84
Composicin de las calles de Calimete. Para arreglo de calles en Camajuan.
Crdito $1,500.00 .. ... 1,500.00 Crdito $6,000.00. . 43.99
Composicin de las calles del Manguito. Para la composicin de calles en Abreus.
Crdito $3,000.00 .. .... .. 79.98 Crdito $4,300.00. . 1,580.69







DIl\A O DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

Para la casa Ayuntamiento de Cruces. Continuacin de la composicin del ca-
Crdito $10,000.00. ....... 10,000.00 mino de Najasa.
Carretera de Lajas a Cartagena. Crdito $15,000.00. . ... .573.94'
Crdito $16,000.00 .... 13,883.30 Continuacin de la composicin del ca-
Composicin del camino de Corralilla a mino de Horcn.
Sia. Lutgarda, pasando por Bez, Zan- Crdito $15,000.00. ... .. 1,035.85
jon, Felipe. Composicin del camino de Montejo.
Crdito $2,000.00. . .. 17.50 Crdito $8,000.00. . .. 7,001.41
Puente sobre Caas, entre Corralillo y Composicin del camino de Punta de Pie-
Palma Sola. dras.
Crdito $5,000.00. ... .. .. 4,381.14 Crdito $2,000.00. ... 1,614.64
Composicin del camino pblico de Sie- Composicin del camino de Camagey a
rra Morena a Felipe. la salida de Ciego de Avila.
Crdito $1,000.00. . .. .211.20 Crdito $3,000.00. . .. 1,415.71
Desviacin de la caiada de Corralillo. Construccin de un puente de diez metros
Crdito $500.00 . .. 75.60 de largo en el arroyo de los Negros, en
Composicin entre Gamuza y Sta. Lut- el camino de la Seiba.
garda. Crdito $5,000.00. . .. 5,000.00
Crdito $2,000.00 . .. 185.86 Construccin de un puente de diez metros
D)esviacin de la caada de Sierra Mo- de largo en el ro Maniabero, en el ca-
rena. mino del Central Stewart.
Crdito $500.00. 348.15 Crdito $5,000.00. ....... 5,000.00
Construccin de un Cementerio en Ceja Construccin de un puente de diez metros
de Pablo. de largo sobre el ro Machacaen en el
Scamino de Palizadas.
Crdito $1,000.00 ...... 24.06 Crdito $5,000.00. ........ 0.73
Composicin del camino entre Luisa v
Antonio Guacalote. Construccin de un puente de ocho me-
Cridito $1,000.00. 9750 tros sobre el ro El Retiro, en el cami-
Crdito *1,000.00. .".... 97..50 no del Retiro.
no del Retiro.
Composicin del camino de Palma Sola Crdito $4,000.00. . .. 4,000.00
y Alcantarilla Ramirez.
y Alca tarilla Ramrez. Para limpieza de los Esteros en Morn.
Crdito 5,000.00. .... 4,00000 Crdito $3,000.00. ..... 3,000.00
Ampliacin de crdito para el acueducto Composicin del camino de Marroqu, en
de Santo Domingo. Morn.
Crdito $10,000.00. . 10,000.00 Crdito $8,000.00. ........ 7,223.72
Composicin del camino entre Conuco de Composicin del camino de la Serrana,
Alvarez y Mordazo. en Morn.
Crdito $5,000.00. . .... 3.55 Crdito $5,000.00. ... 4,021.03
Composicin de la Crcel de Cienfuegos. Carretera de Santa Cruz a Camagey.
Crdito $5,000.00 .. ... 000.00 Crdito $18,000.00. .. 2,681,.66
Matadero de Palmira. Compra de un lanchn para recoger las-
Crdito $5,000.00. 297.83 tre para relleno y obras en Santa Cruz
Para terminar la composicin del camino del Sur.
de Guajimito a San Jos. Crdito $7,000.00. . .. 7,000.00
Crdito $3,000.00 . 3,000.00 Composicin del camino de Casaguasal
Para el estudio de un puente sobre el ro a Jicotea en Ciego de Avila.
Anabana, entre Jagey Chico y Ama- Crdito $7,500.00. .. ... 7,500.00
rillas. Construccin del puente sobre el arroyo
Crdito $200.00. . ... 200.00 "Iguanabo", camino de Guantnamo
Composicin de las calles de Real Cam- a Corralillo.
piia y Aguada de Pasajeros. Crdito $500.00. . ... 455.30
Crdito $10,000.00. ....... 1,302.36 Arreglo del camino de Guantnamo al
Para la casa Ayuntamiento de San Fer- Vnculo.
nando de Camarones. Crdito $500.00. . ... 21.43
Crdito $9,000.00 ....... 8,985.57 Composicin de la carretera de Holgun
Carretera de Camagiicy a Sta. Cruz. a Uas.
Crdito $26,000.00. . .. 22,500.00 Crdito $5,000.00. . 3,000.00
Obras en el Palacio de Justicia. Para arreglo del camino de Holgun a
Crdito $6,000.00. . .. 4,974.94 San Lorenzo.
Composicin de las calles de Cascorro. Crdito $5,000.00. . .. 3,051.04
Crdito $3,000.00 ....... 0.11 Para continuar la carretera del Cristo
Composicin de las calles de Sibanic. a la Maya.
Crdito $3,000.00 ....... 2,957.88 Crdito $15,000.00. . ... 13,821.50
Continuaccin de la carretera Central ha- Para la construccin del acueducto de
cia Santa. Clara. San Luis.
Crdito $25,000.00. . .. 22,873.85 Crdito $40,000.00. ...... 40,000.00







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Para construir un puente de madera re- SECRETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA
cia sobre el ro Caada Larga, paso
de San Fernando, en el camino de Cau- Y BELLAS ARTES
to del Embarcadero a la Sal y Ve-
guitas.
Crdito $1,500.00 ....... 750.37 Habana, Noviembre 5 de 1914.
Para construir un puente de madera re-
cia sobre el ro Jibacoa, por el camino Sr. Presidente (le la Repblica.
de la finca "El Ponzn".
Crdito $1,500.00. . .. 1,500.00 Seor. Presidente:
Para 'construir un puente sobre el ro
Vicana, camino de Campechuela. Cumpliendo lo preceptuado en el articulo 383 de
Crdito $1,500.00. ....... 1,500.00 la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, tengo el honor
Para la construccin de un puente sobre de someter su alta consideracin el anteproyecto
el ro Salado, en el barrio de Niquero. del presupuesto de gastos de la Secretara de Ins-
Crdito $1,500.00. ....... 1,500.00 truccin Pblica v Bellas Artes, para el ao fiscal
de 1915 a 1916
Para reparaciones del camino del zarzal de 1915 1916.
a ara d Con el mismo propsito que fu observado en el
a Yaadito $2,000.00. .28 ao anterior le reducir en lo posible los gastos na-
Repraciones del ca,.ino del Ca.. cionales, esta Secretara propone ahora rebajas de
Reparaciones del camino del Caoa Ve- consideraci6n que se explican detalladamente en es-
guitas. o $2,ta memoria, pudiendo asegurar usted que con llas
Crdito $2,000.00 ........ 0.75
ron d d o dindo no sfre la organizacin correcta de los servicios de
Reparaciones del edifcio destinado a Ma- ste Departamento.
tadero en amp chula. 5689 Tambin se recomuiendan ciertos aumentos que obe-
Crdito $1,000.00 ......... 568 9 decen e ce esidades realmente sentidas, prescrip-
Edificacin de un matadero en Niquero. ciones legales de cumplimiento inevitables y las
Crdito $2,000.00 ........ 1,500.97 exigencias cada vez mayores de la enseanza en sus
Edificacin de un matadero en Yara. diversos grados, debiendo advertirse que todos los
Crdito $2,000.00 . 1500.05 citados aumentos 'ion codvenientes para la debi-
Edificacin de un matadero en el Cao. da atencin del servicio, y que algunos de ellos son
Crdito $2,000.00. . 1,524.11 menores de los que se propondran por esta Secre-
Edificacin de un matadero en Calisito. tara si disfrutara el pas de una situacin acon-
Crdito $2,000.00. .. ... 1,502.00 mica normal.
Para edificaciones de un matadero en Los cambios recomendados en el presupuesto de
Media Luna. gastos de este Departamento, se consignan detalla-
Crdito $2,000.00 ...... 1,500.00 damente continuacin al tratar de cada uno de los
Para la construccin del puente Mara captulos en que aparecen expresados, fin de expli-
Alonso, en Bayamo. car razonadamente los fundamentos en virtud de los
Crdito $1,500.00 . .... .. 0.63 cuales se proponen aqullos.
Para comenzar la carretera de Banes al
Embarcadero de Torrentera. PERSONAL DE LA SECRETARA DE INSTRUCCIN PIBLICA
Crdito $12,000.00 ....... 143.89 Y BELLAS ARTES
Para un puente sobre el ra Tana, en
el camino de Vicana. Aunque al redactarse el anteproyecto del presu-
Crdito $2,000.00 . 2,000.00 puesto correspondiente al ao fiscal que cursa, esta
Para un puente en el punto denominado Secretara propuso la supresin de catorce de las
Barandica, entre Campechuela y Ceiba plazas que figuraban, anteriormente en este cap-
Hueca. tulo con lo que, si lograba una economa para el
Crdito $1,000.00. . .. 1,000.00 lesoro pblico de $1.180.00 anuales, es lo cierto que
Para la composicin de calles de Campe- tambin propuso, sin destruir esa economa, la crea-
chuela. cin de varias plazas verdaderamente necesarias, en
Crdito $5,000.00. . 663.43 los Negociados (le Registro y Archivos, Presupues-
Para la composcin del pantano que exis- tos y Cuentas, y Bellas Artes,' Bibliotecas y Archi-
te en Media Luna, en el camino del vos. Todas las supresiones recomendadas, fueron
Central a los muelles. aprobadas por el Congreso en la Ley de Presupues-
Crdito $500.00 .. ... 500.00 tos vigentes, pero en cambio, no tuvo bien acep-
Para la composicin del camino de Man- tar las plazas de. nueva creacin que se haban pro-
zanillo a Jibacoa. puesto, a excepcin de un Oficial del Negociado de
Crdito $2,000.00 .. ... 2,000.00 Presupuestos y Cuentas. De lo expuesto se deduce,
Para la construccin del puente denomi- que no tiene esta Secretara todo el personal que
nado "Gua" en el camino real de estim indispensable, ya que conoce tanto de aquellas
Manzanillo a la costa. plazas cuyas supresin propuso, como de las que re-
Crdito $1,000.00. 1,000.00 comend que se crearan, con la sola excepcin cita-
el arreglo ..de las cas de 1da. A .pesar de ello, expuesto en cierto modo la opi-
Para el arreglo de las calles de Gibara.
Para o nin del Congreso y teniendo en cuenta adems que
Crdito $6,000.00. ..... 2,000.00 la difcil situacin econmica'que atraviesa la Na-
cin. pudiera promulgarse al afo econmico:en que
Total .. ... ... $ 448,369.89 habra de estar en vigor el presupuesto que se reco-
mnienda, esta Secretara no insiste en los mencionados
Habana 31 de Octubre de 1914. aumentos.








DIARA10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE EIEPR'ESENTANTES 19


Coino en el anteproyecto del ao anterior, se. pro- Se consigna "1 Catedrtico de curso complemen-
pone la supresin del cargo de Abogado Consultor, tario", en lugar de dos, porque el Catedrtico titu-
por cuanto el escaso nmero de problemas legales lar aumentado en la consignacin- anterior deja, de
que se presentan en el despacho de los asuntos de ser Catedrtico de curso complementario.
esta Secretara no amerita la existencia de aqul, El aumento de este artculo se eleva $1,800.00.
sobre todo si se tiene en cuenta q'le las consultas
pueden ser fcilmente resueltas por la Secertara de MATERIAL DE LA UNIVERSIDAD
Justicia, como Consultora general del Estado.
La economa que se obtiene con esta rebaja, as- Se agrega una consignacin de $858.00 "Para uni-
ciende $2,400.00 anuales. formes de la servidumbre de la Universidad y sus de-
pendencias", con objeto de presentar decorosamente
PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD vestid a servidumbre universitaria.
Se consignan $1,000.00, por una sola vez, para la
Rectorado adquisicin de material de enseanza destinado
la Escuela de Ciruja Dental de la Facultad de Me-
Se aumenta el sueldo del mecangrafo, $720.00 dicina y Farmacia, porque el uso constante durante
para equipar los sueldos de los mecongrafos de la muchos aos del que ha venido emplendose, ha de-
Universidad y sus dependencias. teriorado una parte que requiere desde hace tiempo
Secrea el cargo de "Encargada del Saln privado reparacin. Adems hace falta adquirir, causa del
para seoritas" con $480.00 por ser necesario que desarrollo de la Escuela, por una parte, y del progre-
haya una persona que cuide y limpie el nuevo Saln so cientifico de esa enseanza, por otra, los muebles
destinado las alumnas que en nmero ya conside- y aparatos que continuacin se expresan, para la
rable acuden las clases de dicho Centro docente. Sala de Operatoria: Sillones de Escuela, mquinas
Se aumenta un mozo de oficio (cuatro en lugar de y pizarra elctricas, mquinas dentales de pie y re-
tres) por ser necesario al mejor servicio. paracin de las existentes.
Se aumenta $600.00 el haber del Jardinero, por- El aumento total por este concepto asciende
que realiza servicios que exigen conocimientos es- $1,870.
peciales.
Se aumenta cuatro los peones jardineros, por no PERSONAL ADMINISTRATIVO Y SUBALTERNO DEL
ser suficientes los dos que hoy existen. INSTITUTO DE SEGUNDA ENSEANZA
El aumento que se consigna en este artculo as- DE P DEL
ciende $1,780. DE PINA
4 Se crea el cargo de mecangrafo con $600.00 por
DECANATO DE LA FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS ser necesario al servicio.
Se aumenta dos el nmero de mozos de limpieza
Se aumenta seis los mozos de limpieza, por no por no ser suficiente el que existe.
ser suficientes al buen servicio los cuatro que hoy Se elevan las consignaciones de este artculo en
existen, dado el nmero de departamentos que de- $900.00
pende de esa Facultad.
Se aumenta $6000.00 el haber del "Jardinero
para el Jardn Botnico", por las mismas razones PERSONAL ADMINISTRATIVO Y SUBALTERNO
expuestas. al tratar del jardinero de la Universidad. DE[L INTITUTO D LA HABANA
Estos aumentos ascienden $820.00.
SSe restablece-de acuerdo con el Reglamento que
DECANATO DE LA FACULTAD DE MEDICINA Y FARIMACIA rige los Institutos de Segunda Enseanza, y vol-
viendo a igualar as el Instituto de la Habana los
Se aumenta $720.00 el haber del mecangrafo de mis de la Repblica-el sistema de gratificacin
para equiparar su sueldo al de los dems mecan- para uno de los Profesores que desempeiael cargo
grafos de la Universidad. de Secretario y suprime la plaza especial de Secre-
tario, que no est justificada por las atenciones que
le corresponde, quedando redactado el subconcepto
DECANATO DE LA FACULTAL DE-DERECIO Ra: "1 Secretario. Gratificacin.... $500.00", obte-
Snindose, por tanto, una economa de $1,900.00.
Se aumenta $720.00 el haber del mecangrafo Se aumenta $600.00 el haber del "Jardinero
or las mismas razones del caso aterior. para el Jardn Botnico", porque presta servicios
que requieren conocimientos especiales.
QUINTA DE LOS MOLINOS La economa que se obtiene en este artculo ascien-
de $1,800.00.
En lugar (le "1 Ayudante de Segunda" se con-
signa "1 Jardinero", con el mismo haber, por figu-
rar en el subeoncepto anterior "un Ayudante de PERSONAL ADMINISTRATIVO Y SUBALTERNO
Jardn", clase A. DEL INTITUTO DE SANTA CLARA

PERSONNAL FACULTATIVO DE LA UNIVERSIDAD Se crea el cargo (le mecangrafo con $600.00 por
ser necesario al servicio.
Se consignan 64 Catedrticos titulares en lugar
de 63. en cumplimiento de lo dispuesto en el De- PERSONAL ADMINISTRATIVO Y SUBALTERNO
creto Presidencial nmero 879 de 3 de Septiembre DEL INSTITUTO DE ORIENTE
del corriente ao, dictado en consonancia con lo dis-
puesto en elartculo Y de la Ley de 12 de Julio Se aumenta una plaza de mozo de limpieza, por
de 1906. no ser suficiente una que hoy existe.







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


MATERIAL DEL INSTITUTO DE PINAR DEL RIO cos, por estimarse que no debe percibir igual sueldo
que el Jefe de la Oficina que es el Secretario, y por-
Se agrega una' consignacin de $300.00 por una que el sueldo de $1,800, que se propone, es ya mayor
sola vez, para la adquisicin de "Aparatos para el que los de los empleados de igual clase de las pro-
Gimnasia", porque carece de los mismos el Saln vincias de Oriente y Santa Clara y el doble de. los
reedificado al efecto. de las de Pinar del Ro, Matanzas y Camagey".
En vista de lo que antecede, no se repite en el an-
PERSONAL ADMINISTRATIVO Y SUBALTERNO teproyecto de este ao la alteracin que la Secreta-
DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS ra cree justa y procedente; pero se llama aqu la
atencin respecto llo, por si el Congreso, examina-
Se crea el cargo de "Conservador del Museo", con dos de nuevo aquellos fundamentos, estima oportuna
$600.00 por ser necesario dado el aumento constante la rebaja.
de las colecciones de objetos adquiridos.
Se crea el cargo de "Sereno", con $360.00, por MATERIAL DE LAS SUPERINTENDENCIAS
ser indispensable para la custodia del importante DE ESCUELAS PBLICAS
material edl Establecimiento.
Se aumenta $800.00 el haber del Auxiliar de Se- Se ha aumenado la consignacin para la Superin-
cretara, en atencin la importancia del trabajo tendencia de Pinar del Ro en $50.00 anuales, por
que realiza. resultar insuficiente la cantidad de $200.00 que hoy
Estos cambios dan lugar un aumento en este tiene asignada.
Artculo de $1,060.00.
ALQUILERES DE LAS SUPERINTFNDENCIAS
ESCUELA DE PINTURA Y ESCULTURA DE ESCUELAS 'PBLICAS

Material de la escuela Se ha aumentado la cantidad de $318.00 anuales,
S, ipara el alquiler de la casa que ocupa la Superin-
Se suprimen, por haber sido aprobados, por una tendencia de Matanzas.
sola vez, en el vigente presupuesto, las consignacio- Esta cantidad figur en todos los presupuestos n-
nes "Para la adquisicin de modelos" y 'Para la Esta cantidad figur en todos los presupuestos an-
adqes ara la adisicin de na boba elctrios que asciendera la teriores y fu suprimida del vigente porque s ob-
en cadquisonunto $680; y se crea una consignaciende tuvo la proesa de un local propiedad del Estado,
en conjunto $680; y se crea una consignacion de para que lo ocupase esa oficina; pero, no habindose
$500.00, destinada la adquisicin de libros para el para que lo ocupase esa oficina; pero, nabio necesindose
fomento de una biblioteca necesaria que se establece hecho efectivo ese ofrei to, ha habido necesidad
de lontinuar abonando el mencionado alquiler con
Se obtiene econoa por este concepto de cargo al captulo de Imprevistos por lo que se hace
$1 8000. indispensable restablecer el crdito indicado.

ARCHIVO NACIONAL PERSONAL DE LA ESCUELA NORMAL
DE KINDERGARTEN
Personal
Se suprime el cargo de "1 Secretario... $900.00",
Ha podido demostrarme que son suficientes cinco por resultar innecesario. Segn documentos que
ordenanzas para el servicio de esta dependencia, y obran en esta Secretara, la plaza ha sido desempe-
en consecuencia se suprime una de las seis plazas fada slo medias y la Directora del establecimiento
que figuran en el actual Presupuesto. propone su supresin dada su inutilidad.
En cambio, la importancia extraordinaria de los Se obtiene una economa de $900.00.
documentos que se guardan en el Archivo Nacional
y las condiciones de falta de seguridad del local en PERSONAL DE INSTRUCCIN PRIMARIA
que se encuentra instalado, hace absolutamente in-
dispensable la creacin de una plaza de Vigilante Enseanzas especiales
nocturno, dotado con $500.00.
El aumento que da lugar esta creacin, alcanza Se ha aumentado la consignacin para algunos de
$140.00. los sueldos de Inspectores Generales de estas ense-
anzas, que resultaban, sin motivo alguno, inferio-
INSTRUCCIN PRIMARIA res los de igual clase y consideracin. Hasta ahora
las Inspectoras de Kindergarten y de Ingls, que
Personal de las Superintendencias tienen su cargo un limitado nmero de aulas para
de Escuelas Pblicas posible inspeccin, tienen mayor sueldo que la de
Corte y Costura, las de Dibujo y Modelo y los de
En el anteproyecto del ao anterior se restablece Calistenia, que pueden ejercer su accin en todas
la denominacin de "1 Oficial de Asuntos Tcnicos" las aulas de la Repblica. Del mismo modo, de dos
que haba sido cambiada del Presupuesto de 1910 Inspectores de Dibujo y Modelado, que realizan el
1911, que fu prorrogado,- (como es sabido). A la mismo trabajo, una disfruta de sueldo mayor que la
vez se rebaja, -por las razones que luego se repro- otra; y los Inspectores de Calistenia, que deben rea-
ducen, el sueldo de $2,000, $1,800. El Congreso, lizar un trabajo especialmente activo intenso; dis-
por motivos que se ignoran, modific lo propuesto frutan de sueldos inferiores a todos los dems.
por la Administracin, dejando en el Presupuesto Estas diferencias, que en realidad no existen, de-
vigente la denominacin citada y el mayor sueldo. ben desaparecer de la Ley de Presupuestos igualn-
Las razones que en la anterior memoria, se adu- dose todos estos sueldos, como se propone en el pre-
can, eran las siguientes:...... "se rebajan $200.00 sente anteproyecto, lo que slo producir un aumento
al sueldo del Jefe del Negociado de Asuntos Tcni- de $500.00 al ao.









DIAhIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21

KINDERGARTEN ALUMNAS DE KINDERGARTEN

Eli-los sueldos de las Maestras, Auxiliares y Con- El.presupuesto de Instruccin Primaria vena te-
serjes de Kindergarten, ha habido un aumento de niendo un aumento cada ao que fluctuaba, entre
$2,200.00 anuales, que obedece los aumentos que $6,000.00, como consecuencia de las alumnas de las
por aos de servicios se le han reconocido varios Escuelas Normales de Kindergarten, que eran gra-
maestros en cumplimiento de la Ley de 4 de Junio duadas anualmente como maestras de esta Ensean-
de 1911. za Especial, y las cuales al comenzar sus estudios
celebraban con el Estado un contrato, por el que ste
SLOYD se obligaba proporcionarles plaza, tan pronto fue-
ran graduadas.
Se ha disniudo la cantidad consignada para suel- Esto, que constitua un privilegio en favor de las
los de maestros de Sloyd, en $2,700.00 anuales, maestras de esa Enseanza, ha dado por resultado
pesar de que se conserva el mismo nmero de ma- que. el excesivo nmero de las mismas ha obligado
estros-de esta enseanza, porque con motivo de los la Administracin proveer la mayor parte de
ltimos exmenes en que no fueron aprobados algu- las aulas de esta enseanza de dos maestras cada
nos maestros que tenan reconocidos sobresueldos por una, por lo que la Secretara ha suprimido de los
aos de servicios, los que los sustituyan, han de co- contratos la obligacin de colocarlas, y las actuales
menzar, con arreglo la Ley, percibiendo los suel- alumnas y las que en lo sucesivo lo sean, quedarn
dos correspondientes maestros de nuevo ingreso. en iguales condiciones que los maestros de las dems
enseanzas, que despus de obtener el ttulo tienen
INGLES que aguardar, para ser empleados, que se produz-
can vacantes.
La cantidad para sueldos de maestros de ingls
ha sufrido una disminucin de $600.00. por supTe- REPARACION DE EDIFICIOS
sin de una plaza que ha quedado vacante en el dis-
trito de la Habana, y considerarse que 21 maestros En el anteproyecto formulado por esta Secretara
son ms que suficientes, an conservando la organi- el ao anterior, se propusieron las consignaciones que
zocin que hasta ahora ha tenido la enseanza, en se estimaron indispensables para atender las exi-
tanto no se ponga en vigor el nuevo Plan de Es- gencias que en el corriente ao econmico haba de
tudios. originar el estado de grave deterioro en que se en-
contraban los edificios de algunas dependencias de
CORTE Y COSTURA este Departamento y los de las escuelas pblicas per-
tenecientes al Estado cedidos al mismo por Ayun-
El crdito para el personal de la enseanza de tamientos y particulares.
Corte y Costura, tiene una disminucin de $6,720.00 Esa urgente solicitud, fu atendida por el Con-
anuales, imotivada por una parte porque han cesado greso pero haciendo aparecer dichas consignaciones
algunas maestras que tenan reconocidos sobresuel- en el Presupuesto de la Secretara de Obras Pblicas.
(dos, debiendo percibir las que las sustituyan una do- Muestra con ello su conformidad este Centro, pe-
lacion como maestras de nuevo ingreso, y por ha- ro como en este asunto de importancia extraordina-
berse utilizado menor nmero de maestras que las ria para el desenvolvimiento de su administracin y
que el vigente Presupuesto autoriza de nueva crea- las reparaciones que debe atenderse con esos cr-
cin, debido a la nueva organizacin que esta en- ditos en el ao venidero han de ser mucho mayores
seanza han dado los ltimos acuerdos de la Junta que las provistas hasta ahora, ha parecido oportuno
de Superintendentes. a esta Secretara incluir de nuevo en su antepro-
yecto las consignaciones citadas y explicar en esta
INSTR N R ELEMNTA nmemoria las razones en que se funda el aumento de
N PRIMARIAla que aparece destinada reparacin de edificios
del Estado al miismo cedidos, ocupados por aulas
Personal de instruccin primaria.
l Esta Secretara, ante la necesidad urgente de au-
En el captulo de "Instruccin Primaria Elemen- mentar el nmero de aulas de primera enseanza,
tal", ha habido un aumento de $114,032.50 anuales, debido al crecimiento extraordinario de la poblacin
que obedecen la consignacin de $90,000.00 para escolar, en todo el territorio de la Repblica, llev
sueldos de maestros de ciento cincuenta aulas cuya la prctica cuantos planes de economa estim
creacin se propone y la de $25,000 que para au- oportunos para lograr, con el menor gasto, el mayor
mento de sueldos de maestros que sean ratificados nimero de aulas de enseanza comn.
en el' actual ejercicio y .para aqullos quienes se Entre las medidas adoptadas, figur la de pre-
reconozcan sobresueldos por cinco diez aos de ser- ferir, siempre en consonancia con los intereses de la
vicio, en cumplimiento de la Ley de 4 (le Julio de enseanza, aquellas solicitudes de creacin de aulas
1911, ha sido preciso consignar. en que. se prometiera la cesin por el tiempo que las
En el mismo captulo, ha sido aumentada la can- mismas funcionaran, de los locales que haban de
tidad destinada para los sueldos adicionales, de los ocupar. Con tal acucrdo, pudo obtenerse que 277 (le
Directores de escuelas, en $1,784.00, porque ello las 302 aulas que fueron creadas en el pasado ao
obliga el artculo II de la Ley de 4 de Julio de 1911. escolar, se instalaran en locales cedidos gratuitamen-
Si no se cuentan los $90,000.00 para creacin de te, pero las reparaciones de los cuales ser forzoso
150 aulas y los $25,000.00 para ratificaciones y so- que atienda el Estado ya que ste los disfruta en
bresueldos, se ver -que el presupuesto de Instruc- beneficio de un servicio pblico. Tal es el fundamen-
cin Primaria, ha sido reducido en la suma de to por el cual esta Secretara propone que se au-
$5,956.50. mente $15,000.00 la consignacin de $10,000.00 que
.1.









22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

para tan importante atencin fueron incluidos en el la adquisicin del mobiliario que requieren para sus
presupuesto vigente. Es oportuno aclarar bien que oficinas. Si tal fundamento se une la consideracin
.ese crdito se limita las reparaciones probables en de que, ni en las Juntase de Educacin ms'anti-
un ao econmico y no la atencin de todas las gas, ni en algunas de las Superintendencias Pro-
que son necesarias en el momento actual, pues para vinciales de Escuelas se han adquirido muebles des-
stas, sera indispensable una cantidad tan superior de hace mucho tiempo y que los existentes en la ac-
que no bastara la que se indic por el Ejecutivo tualidad, por falta de crdito para ello, no han po-
en su Mensaje-de 3 de Noviembre de 1913. dido ser objeto d reparacin traves de varios aos
Tambin debe advertirse lo mismo en lo que se de constante uso; queda todas luces justificada la
refiere al crdito (le $10,000.00 para reparaciones y solicitud que ahora formula este Centro (le que se
mejoras en edificios ocupados por otras dependen- dedique la reparacin y adquisicin de mobiliario
cias de la Secretara pertenecientes al Estado, sin de las Juntas de Educacin y las Superintendencias
embargo de lo cual, se mantiene dicha cantidad, ya provinciales, un crdito de $5,000, que, aunque muy
consignada .para ese fin. lejos de ser suficiente para atender completamente
Procede recordar en este lugar la conveniencia de la necesidad citada, se compensa con la economa
repetir en este anteproyecto el crdito de $100,00.00 propuesta en el Captulo de "material de Instruc-
que figura en el presupuesto vigente "para la cons- cin Primaria".
truccin de casas para escuelas de Instruccin Pri- Tambin es forzoso recomendar un aumento de
maria Elemental, en la parte rural de los distritos $5,000 por concepto de dietas y gatsos de viajes de
escolares, en las seis provincias, en proporcin la los funcionarios y empleados de este Departamento,
poblacin de cada una de llas", ya se haga constar elevando la consignacin de $15,000, ahora existen-
entre las consignaciones correspondientes esta Se- tes, $20,000.
cretara entre las de Obras P'blicas. El aumento de aulas, ya conocido, y la intensi-
dad que debe imprimirse tanto fi la inspeccin peda-
MATERIAL DE INSTRUCCIN PRIMAARIA ggica como la administrativa, para que. resulte
efectivo el funcionamiento tcnico de las escuelas y
Porque la experiencia del ao anterior y del co- dems centros de enseanza pblica, tanto como el
Porrie e la experiedcia de y delpara compe r otros desenvolvimiento de las funciones administrativas de
rriente as lo acredlita y para compensar otros au-
mentos indispensables, se propone una economa de todas las otras dependencis (le esta Secretara en
$6,000.00 en el crdito para la adquisicin de la Nacin, hacen necesario que se disponga de mayor
"blocks", libretas, lpices, mangos y puntos de plu- cantidad que la consignada actualmente para dietas
mas, tiza y dems material gastable", el cual de y gastos de viajes de los llamados A ejercer la is-
$61,000 queda rebajado $55,000, cantidad que se peccin, y que resulta insuficiente para la satisfac-
considera suficiente para dicha atencin, una vez cal- cion cumplida de la necesidad a que aparece des-
culadas las necesidades de la enseanza durante un tinada.
curso escolar completo comprendiendo las aulas de Con los aumentos propuestos, se eleva la consig-
nueva creacin. copo l nacin total de este Capitulo en $25,000.
En cambio, se completan, en el apartado corres-
pondiente la adquisicin de mobiliario escolar, los PENSIONES DE INSTRUCCION PUBLICA
$30,000.00 que desde el ao anterior estim esta Se-
cretara como la mnima cantidad anual que debe En este Captulo, desaparece la consignacin de-
invertirse por ahora en la compra de muebles para dicada a "educacin del hijo del General Jos La-
la enseanza, atencin importantsima dado que, cret", ascendente $1,200, por haberse resuelto esa
excepcin del que acaba de adquirirse, se encuen- atencin, tan como lo expuso el Ejecutivo al Con-
tra en muy mal estado el que existe en las aulas de greso el uno de los mnensajes enviados al estudiarse
la Repblica, muchas de las cuales no dispone an in el mismo el anteproyecto que es hoy el Presu-
de todo el mobiliario que necesitan. El aumento solo piesto vigente.
alcanza $1,200.00 puesto que actualmente se con-
signan para esta atencin en el Presupuesto vigeute, IMPREVISTOS
$28.800.00.
De lo expuesto se deduce que se obtiene totalmen- Esta Secretaria no altera el crdito destinado
te en este captulo una economa de 4,800. esta atencin, a pesar de que con arreglo al misiio
viene sufragando los gastos indisfiensables del Museo
Nacional hasta tanto el Congreso acuerde lo condu-
REPARACION DE MOBILIARIO ESCOLAR ccnte su organizacin y sostenimiento, tal como lo
lha solicitado reiteradamente el Ejecutivo en sus
Se aumenta solo en $600.00 el crdito existente mensajes de Noviembre de 1913 y Abril del corriente
que aparece en el Presupuesto vigente para tan ne- ao.
cesaria atencin, pesar de haberse elevado en n- ao
mero considerable el mobiliario escolar de la Rep- RESUMEN
blica.
A primera vista aparece, de todo lo expuesto, que
GASTOS DIVERSOS DE INSTRUCCION PRIMARIA los crditos solicitados en este anteproyecto elevan
el total del mismo, en relacin con el presupuestc en
La creacin acordada por el Congreso de varios vigor:
Trminos Municipales en la Repblica, ha trado con-
sigo el establecimiento de otras tantas Juntas de Presupuesto de 1914 a 1915 ..... $ 5.196,420.58
'Educacin, de acuerdo con la Ley de 8 de Julio Anteproyecto de presupuesto para
de 1909. 1915-16. ............ .. 5.339,583.08
Nunca se ha previsto la necesidad de que, para
el funcionamiento de esas Juntas, era indispensable Aumento aparente. $ 143,162.50









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMA Lus DE REPRESENTANTES 23


Pero ha de tenerse presente que de esta diferencia 'cuando los servicios son de corta duracin cuando,
se deben deducir las siguientes cantidades: por su especialidad, no son continuados. A evitar esa
remediable anomala tiende el propsito de esta Se-
1' Para la creacin de 150 aulas. $ 90,000.00 cretara, haciendo figurar en plantilla el personal
2" Aumento en Instruccin Superior, temporero, que no por tener ste carcter, es menos
para dar culuplimiento leyes necesario que el primero, y solamente en la parte
vigentes . . 1,800.00 absolutamente indispensable, para un relativo buen
3? Aumento en Instruccin Primaria, despacho de los asuntos y realizacin de los servicios
para cumplimentar leyes en vi- del Departamento. Comparando la consignacin que
gor. ..28,984.00 ahora se fija para este Captulo, con la figurada en
4< Para reparacin de edificios esco- el Presupuesto que rige en el presente ao, tal
lares, que ha de figurar en el vez se juzgue excesivo el aumento, que asciende
Presupuesto de esta Secretara $56,660.00; pero esa creencia desaparecer, en vir-
en el de la de Obras Pblicas. 25,000.00 tud de las razones precedentemente expuestas y tan
pronto se exprese que ha de ser de una convenien-
Total deducir ... $ 145,784.00 cia positiva, dada la economa que reporta, pues
Sanualmente (tomando como ejemplo el ao fiscal pa-
Por lo que, en realidad la comparacin entre el sado de 1913 1914) se ha empleado en personal
Presupuesto vigente y el anteproyecto que se re- temporero, solamente en esta Oficina Central, esto
minte, debe ser la siguiente: es, sin contar las provincias, la suma de $131,513.23.
Presupuesto vigente. . .. $ 5.196,420.58 Adems con ello se evita el continuar cargando al
Anteproyecto que se remite, despus crdito de "Caminos, Puentes y Casillas de Peones
de deducir las cantidades expuestas. 5.193,799.08 Camineros" -que es el que siempre se ha venido uti-
lizando en el pago de los haberes de ese personal tem-
Disminucin efectiva. .$ 2.621.50 porero- los haberes de ese personal, con manifiesto
A pesar de esta disinic no se abandona nin- detrimento y perjuicio de las obras de reparacin y
Sservicio idis isable ei cuaii o personal conservacin de carreteras y puentes que desde hace
g s o i p e tiempo son necesarias realizar, cuya ejecucin la
en algunas casos, se mejoran las consignaciones para q c
la adqisici de atria cientfio, impedido la merma que con ese gasto de personal
la adquisicin de natrial cientfco ha sufrido el mencionado crdito y la insuficiencia
Es cuanto tengo el honor de exponerle, Sr. Pre-
siente, atenengo el hono de exte tra Sr. Pro- del mismo, pues para que dichas obras pudieran rea-
sideiite, atendiendo la nidolc dce este trabajo, por lo i r q
que quedo de UJd. con todo respecto y la ms alta lizarse completamente, se ha reconocido que es nece-
con edo de Udci cozq i odo rca ecro letaro de saria una suma por lo menos de$2.000,000.00, y
coiisideracin.-Ezr leqiiel Garca, Secretario de Ins-
truccin Pblica Y Bellas Artes. en Presupuesto no existen disponibles ms que
$910.000.00. Tam'bin ayudar adesvanecer aquella
creencia, y abonar hasta el conveheimiento la nece-
sidad del aludido aumento, la citacin (le uno dos
SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS casos, de todos los dems y son: El Jefe de Despacho
y el Tenedor de Libros del Negociado de Contabilidad
ExPosiciN EXPLICATIVA DE LOS DISTINTOS AUMENTOS y Bienes, uno de los Negociados ms importantes de
CONSIGNADOS EN EL ANTE-PROYECTO DE PRESU- esta Secretara, son dos empleados temporeros, pues
PUESTO DE LA SECRETARA DE OBRAS PBLICAS PARA no existen plazas en plantilla; los Auxiliares del Pa-
EL AO FISCAL DE 1915 1916. gador Central del Departamento, el cual, como en
aos fiscales anteriores, tiene que pagar jornales por
El Presupuesto que origina este informe, para el valor muy cerca de $2.000,000.00 en efectivo, y le
ao fiscal de 1915 1916, iha sido formulado previo sera materialmente imposible verificar l solo los tra-
estudio que detenida y maduramente se ha hecho bajos de pago, teniendo necsidad de atender los
de las necesidades de los distintos servicios cargo dems asuntos de lo oficina pagadora y colectora
de esta Secretara, y con el fin de que stos estn su cargo; tambin son temporeros; y como se cita
tendidos y dotados, si no perfectamente, teniendo en stos podran relacionarse todos los dems, que estn
cuenta el mal estado del Tesoro, al menos en lo que en igual caso y justifican plenamente, sin ms expli-
sea posible. caciones, la necesidad de sus plazas; pero ello no obs-
En efecto, la primera modificacin que se ha in- tante, se consignarn esas rozones en cada caso y en
troducido en dicho presupuesto, la ha sufrido prove- los subsiguientes apartados de esta exposicin.
chosamiente el Captulo D:
SECRETARA
PERSONAL DE LA SECRETARA
(1) Se incluyen las plazas de Oficial clase 2 y
Hasta ahora se ha venido incurriendo en la ms Auxiliar Clase C, debido que su necesidad es muy
lamentable y perjudicial anomala, debido no segu- sentida para el conocimiento exacto de las salidas y
ramente la falta de previsin de mis dignos antece- entradas de la documentacin diaria, que visa y auto-
sores, sino la festinacin con que se han formulado riza el Secretario del Ramo, con lo cual se econo-
otros anteproyectos de Presupuestos, causa del po- mizan dos Mecangrafos de $60.00 y un Auxiliar de
co tiempo disponible y estar este Departamento en $50.00 que con el carcter de temporeros vienen
perodo de adaptacin y reorganizacin. Tal deficien- prestando servicios continuados en esta Oficina.
cia consiste en el empleo, desde hace ms de 10 aos,
de personal temporero, en servicios. de carcter fijo DIRECCIN GENERAL
y permanente, cuando debi de haberse incluido ese Personal facultativo.
personal en plantilla, pues en aquella forma provisio-
nal, y de acuerdo con lo que preceptan sobre la (2) Se aumentan (los plazas de Ingenieros Jefes
materia las Leyes vigentes, solamente debe utilizarse de 1' Clase y una.de Ingeniero Auxiliar de 1' Clase.








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que son de indispensable necesidad para verificar to- NEGOCIADO DE CONTABILIDAD Y BIENES
das las inspecciones de obras y comisiones especiales
que con relacin las mismas est obligada verifi- Jefatura.
car esta Oficina Central, en cumplimiento no sola-
mente de las necesidades del servicio, sino por dis- (9) En esta Oficina se aumenta la plaza de Men-
ponerlo as la propia Ley. sajero Clase E, por ser de indispensable necesidad al
servicio de la misma, toda vez qie la de Mensajero
SPersonal no facultativo. Clase F, de que en la actual plntilla dispone esta
Jefatura, siempre la estado prestando servicios en la
(3) La plantilla de este personal se aumenta con Pagadura y Colectura Central, en cuya plantilla
las trece plazas tinias que en la misma figuran, por se hace ahora figurar.
sor empleados que ya vienen prestando sus serviciosO
con el carcter de temporeros y son indispensables SUB-NEGCCIADO DE ASUNTOS GENERALES
para el buen funcionamiento de la Oficina de la Di- Archivos y Registros.
reccin General, con cuya medida se obtiene en la
mi .na una economa de $14,025.68. (10) En este Sub-Negoeiado se aumentan las pla-
zas de Oficial Clase 5", Jefe del Despacho; Oficial
CONSLTORAlase lP, Auxiliar del Despacho; Oficial Clase 4,' En-
(4) En este Negociado se pasan plantilla las cargado del Archivo; Oficial Clase la, Auxiliar del
plazas de Oficial clase 5. Letrado Auxiliar, Oficial Archivo; Oficial Clase 21, Encargado del Registro;
clase 5` Letrado Instructor de expedientes y Auxi- Auxiliar Clase A, Auxiliar del Archivo; 1 Mecan -
liar clase A Mecangrafo, debido que las necesida- grafo Clase 1l y un Mecangrafo Clase A; por ser
des del servicio han requerido siempre la existen- todas ellas de indispensable necesidad-para el despa-
cia de las mismas obtenindose en esta forma una cho de los asuntos y realizacion de los servicios del
economa de $2,899.92. Negociado y los relativos Archivo y Registro, cuyo
Archivo es de justicia consignar, han sido reciente y
ARCHIVO Y BIBLIOTECA notablemente reorganizados en tal forma que con or-
gullo puede expresarse que es uno de los mejores que
(5) En la plantilla de esta Oficina se incluyen las existen en todas las oficinas del Estado, y anterior-
plazas de Oficial clase 1 y dos Auxiliares clase A, que mente la actual Administracin, se encontraba en
han existido siempre y la han venido desempeiando tal estado de desorganizacin, que ni el nombre (le tal
empleados temnporeros. Se aumenta de $600.00 Archivo mereca. La inclusin en plantilla de todas
$700.00 el haber de uno de los Auxiliares que con dichas plazas est tambin justificada, porque desde
la categora de clase C, figura en el actual Presu- hace muchos aos vienen siendo desempeadas por
puesto, por ser de justicia en recompensa (le los ser- empleados temporeros, que en la prctica han demos-
vicios que presta el empleado que la desempea; y trado su competencia y laboriosidad.
no obstante lo cual, como se suprime el personal temn-
porero restante, se obtiene una economa de $800.00. SUB-NEGOCIADO DE EXAMEN DE CUENTAS

NEGOCIADO DE CAMINOS Y PUENTES (11) En la plantilla de este Sub-Ncgociado se in-
Scluyen las plazas de 1 Oficial Clase 5a, Encargado del
Personal no facultativo. mismo y 3 Oficiales Clase 11, por ser necesario reali-
(6) Se au nta la plaza (le Artesano Clase C Or- zar la importntsima y extensa labor de examen y
) S men r o fiscalizacin previa de las cuentas de "Desembolsos",
denanza, por ser necesaria para el servicio de este "Compras", "Rentas", "Fondos Particulares", "De-
Negociado. psitos y Fianzas", "Acueducto" & ; en cunplimicn-
NEGOCIADO DE AGUAS, CLOACAS INGENIERA MUNICIPAL to del artculo 441 de la Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo; cuyas labores ms de comprobar ex-
(7) Se aumenta la plaza de Ingeniero de 2. clase, presamente la exactitud y veracidad de cada adeu-
de $2,000.00 $2,400.00, que figura en el Presupuesto do, gastos ingresos- implica el conocimiento, inter-
vigente, por ser as de equidad y justicia, dado que pretacin y aplicacin de las Leyes, Circulares. Dis-
se iguala con la categora de la que ostenta en los de- posiciones y Reglamentos, que se encuentran disemi-
ms Negociados, y por ser este empleado tcnico el nados, sin formar un cuerpo legal de fcil consulta.
que sustituye en casos de ausencia al Sr. Ingeniero Debe hacerse constar, en abono de la necesidad de
Jefe del Negociado que percibe un haber de $4,000.00. dichas plazas, que las mismas las vienen desempe-
Se incluyen en la plantilla de este Negociado dos pla- fiando desde hace tiempo empleados temporeros.
zas de Auxiliar Clase A, Mecangrafos todai vez que
los trabajos de esta clase son necesarios y los vienen SUTB-NEGOCIADO DE TENEDURA DE LIBROS
realizando dos empleados temporeros. No obstante Y ESTADSTICA
estos aumentos, y como se suprime el'resto del per-
sonal temporero, se obtiene una economa de $1,500.00. (12) En este Sub-Negociado se incluyen las pla-
zas que vienen desempendose por empleados tem-
NEGOCIADO DE TALLERES DE CONSTRUCCIN poreros, y son :-1 Oficial clase 5", Encargado del
Y REPARACIN Sub-Negociado, el cual es empleado del Departamen-
to desde hace ms de diez aos y le ha prestado al
Planta elctrica mnismo, con su laboriosidad ypericia, muy buenos ser-
vicios como Tenedor de Libros, 1 Oficial clase 5?, En-
(8) Se obtiene una economa de $1,200.00 con la cargado de Estadstica, el cual est tambin afecto al
supresin de la plaza de Mecnico Electricista, cuya Departamento hace algunos alos y viene realizando
medida se toma, por no existir la referida planta, una delicada importante labor de Estadstica, cu-
--en activo servicio.' yos trabajos, desde luego con la cooperacin impres-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

cindible de sus Jefes superiores, ha merecido recien- de todos los Distritos, como una medida (le justi-
temente elogios de la prensa; Oficial Clase 2? y cia y equidad, tomando en consideracir que rea-
1 Oficial Clase 1. Todos estos empleados, adems de lizan una labor que los hace acreedor ello.
los otros dos Oficiales Clase 3? y Clase 2' que, por
ser de justicia y teniendo en cuenta el delicado y ALQUILERES DE OBRAS PBLICAS
mucho trabajo que realizan, se ascienden la cate-
gora inmediata, superior; son muy necesarios para (17) Esta consignacin, que actualmente ascien-
efectuar las difciles, constantes y extensas labores de $6,000.00 se aumenta $6,720.00, por ser ne-
. y mltiples trabajos propios de la Tenedura de li- cesaria para el pago de los alquileres siguientes,
bros y Estadstica. que estn sujetos contrato:
SUB-NEGOCIADO DE MATERIAL, ALMACENES Y GUARDIA Para. la casa que ocupa la Jefatura del
Distrito de Pinar del Ro ..... .$ 1,440.00
(13) Se suprime la plaza (le Oficial Clase 3? con Para id. id. id. Jefatura de Santa Clara. 960.00
$1,400.00 incluyndose, en cambio, en la plantilla, Para la casa que ocupa la Jefatura del
el cargo de Inspector General de Materiales y Bie- )istrito de Camagiicy. .. 720.00
nes, con $1,800.00, que siempre ba figurado con el Para id. id. id. calle Cuba nmero 24 en
carcter de temporero con $2,000.00; por ser nece- la IIabana. donde estn instaladas las
saria esta plaza para los efectos de inspeccin de Oficinas del Alcantarillada, Caminos y
las propiedades del Departamento y por disponer Puentes, Ingeniera Municipal, Electri-
la Ley que se realicen las funciones inherentes cidad y Archivo de la Secretara. $ 3,600.00
este cargo, con respecto las inspecciones y decla-
raciones de baja de las materiales. Adems, este Total. . $ 6,720.00
cargo comprende el despacho de los asuntos del
Sub-Negociado. Con la supersin mencionada y la AINo PUENTES Y CASILLAS DE PEONES CAMINEROS
inclusi6n de esta -plaza en la plantilla, se obtiene
una economa de $1,600.00 al ao. l Para reparacin y conservacin de estas Obras
Por estimarlo justo y equitativo, en correspon- del Estado
dencia los trabajos y servicios que cada ino rea-
liza, se aumenta la categora inmediata superior (18) Esta Secretara aumenta $2.000,000.00
las plazas de los 2 Oficiales Clase 1V y las de los el crdito consignado en el Presupuesto para la re-
3 Guarda-almnacentes Auxiliares. Se incluyen en la paraci6n y conservacin de carreteras y puentes,
plantilla las plazas Oficial lease 2'., Auxiliar cla- por resultar insuficiente, en grado sumo, el de
se A, por ser necesarias al buen servicio de este Sub- $910,000.00 que figura en el Presupuesto vigente,
Negociago y por estar desempeadas, desde hace toda vez que esas vas de comunicacin se encuen-
tiempo por empleados temporeros. A pasar del au- tran en un estado deplorable y el trfico pblico,
ment que se produce con la inclusin en plantilla as como la conservacin de las obras para el fu-
de los referidos empleados, se lia introducido en turo, exigen que sean reparados los kilmetros de
lla una economa de $5,100.00, por la supresin de de carreteras que en ms de 1000 lo necesitan, as
varias plazas que, aunque necesarias no son indis- como los puentes emplazados en las mismas y los
pensables. .aislados y sus aproches; porque de no concederse la
expresada suma se necesitarn por lo menos (con-
SUB-NEGOCIADO DE PAGADURA Y COLECTURA CENTRAL tando con la axigua consideracin de que actual-
irente se dispone) siete aos por lo menos, para re-
(14) En este Sub-Negociado se aumenta la ca- paiar la totalidad de dichas carreteras, y para esa
tegora inmediata superior, como medida de justi- fecha si antes no se toma la accin que se propone,
cia y por ser acreedores ello los empleados que la no existir la mayor parte de las carreteras, pues no
desempean las plazas de Oficial Clase 59, Contador hay ninguna que resista siete aos sin repararse,
y Oficial Clase 3:, Examinador y preparador de msxime cuando va se encuentran destrozadas.
Cuentas para su pago, Mecangrafo clase B. Se in-
cluyen en plantilla, por ser necesarias para el mejor PUERTOS, MEJORAS Y AMPLIACIONES
servicio, las plazas de Oficial Clase 2?, Pagador Au-
xiliar, Oficial Clase 1 Mecangrafo Clase 1P y un i>ara construcciones, reconstrucciones y ampliaciones
Cochero clase B. en el Puerto de la Habana.
JEFATURA .DE LA CIUDAD DE LA IABANA (19) Por estimarse necesario para el mejor ser-
vicio se incluye en Presupuesto nuevamente esta con-
Personal facultativo. signacin, pues en los anteriores al de 1912 1913 ya
(15) En esta Jefatura solo se aumenta una pla- figuraba una igual bajo el epgrafe procedente, la
za de Ingeniero Jefe de 2? Clase con el haber anual cual se destinaba aquellas obras cuya ejecucin in-
(le $3,000.00 porque es muy necesaria toda vez que mediata era indispensable, porque circunstancias im-
el que la desempea, debe sustituir legalinente.al previstas que surgan dentro del ejercicio econ6mico,
Sr. Ingeniero Jefe en los casos de ausencia y ade- o porque aquellas reparaciones que por su importan-
mas auxiliarlo en el despacho de los distintos asun- cia no podan lgicamente ejecutarse con el crdito
destinado la conservacin ordinaria de los mauelles,
tos que se trasmintan en dicha Jefatura. as lo exian.
asi lo exigan.
PERSONAL DE LAS JEFATURAS DE DISTRITO
Para obras de reparacin y conservacin de Muelles
Personal no facultativo. y Tinglados en el Puerto de la Habana.
(16) En esta clase de personal solo se les au- (20) Nuevamente se aumenta esta 'consignacin-
nenta la categora y sueldo los Sres. Encargados $20,000.00, porque fu rebajada $15,000.00 en el









26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Presupuesto d'e 1912 1913, y as ha continuado en uno de los espigones es necesario realizar en el
hasta el acual ejercicio. Hia podido prestarse una re- prximo ao econmico, reserva de continuar la de
gular atencin la conservacin de muelles, tengla- los dos en aos sucesivos; toda vez que el Ante-Pro-
dos y almacenes con tan pequea suma, porque la yeeto del Ao Fiscal pasado fu dada de baja la
madera dura utilizada en la reparacin -que es el suma que para ese objeto se consignaba.
material ms costoso- se ha obtenido de la demoli-
cin de parte de los muelles generales; pero como Para reconstruir de hormign armado los Muelles
este material se habr agotado para el entrante Pre- dCl Estado comprendidos entre la Capitana
supuesto y no podr atenderse debidamente este del Puerto y los nuevos Espigones
servicio, con los $15,000.00 disponibles, se recomien- de Paula.
da sea includa la cantidad de $20,000.00 que se so-
licita. Debe tenerse en cuenta, adems, que con los (25) uenta actualnente el Estado con una su-
tres Espigones y Almacenes de hierro construidos en rf de elles e madera co nos siete il m-
Paula, y con los espigones con tinglados tambin de os cuadrados distribudos en la siguiente forma:
hierro hechos en Tallapiedra se aumentan conside- cuatro mil cien .2. desde Caballer a iasta la calle
rablemente los gastos de conservacin de los muelles
del Estado de Obrapia; 2,350 m.2. en los tres espigones de Luz
y 850 m.2. en el litoral de Paula. Dichos muelles y
Para obras de conservacin y reparacin de Muelles sus tinglados deben ser demolidos por demandarlo
STinados en los dems Pertos de la Isla. as elementales razones de higiene y ornato y nece-
U/ Tsuiados en los dems Puertos de la Isla.
sidades del servicio, para reconstruirlos (le hormign
S a enta ee c o en $ 0.00 pr- armado con tinglados totalmente de hierro, esta sus-
(21) Se inenta este crdito ei 7,500.00 por- titucion puede irse haciendo paulatinamente con las
que son muchos los muelles del Estado en los dife- titci ee ie haciend a i ent con la
rentes puertos de la Repblica que, por hallarse en cnal viruiones ce qsie a ualente se dprximo ga y end
tal virtud se consigna para el prximo ano fiscal de
muy mal estado, se hace preciso repararlos la mayor 50,000., c s o s
brevedad posible, para evitar su completa inutiliza- 15 16 la s a de as as
cin. se dispone de igual suma anualmente, estarn ter-
cin. iminadas en cinco aos con las modificaciones que el
trfico del Puerto aconseje introducir.
Ia>ra obras de reconstruccin de los MuAelles trfico el Perto aconseje introdcir.
de Tallapiedra. CONSTRUCCIONES CIVILES Y MILITARES

(22) Aunque- propsito de este Departamento
es que todos los muelles del Estado en el Puerto de la ara reparaci y mejoras Edificios delEstado,
1i4 cargo del Departamtento.
Habana sean de hormign armado, en un futuro pr-
ximoo, se piensa recontruir de madera los muelles de correspondiente estas obras, se
Tallapiedra, tanto por no estimarse de urgencia la (26) El crdito corporqie esta insig cante
aumenta en $50,000.00 porque resulta insignificante
sustitucin por hormign en aquel litoral, cuanto el figura en el vigente Presupuesto en relaciin
porque as no se destruye un gran tramo de muelle conl cantidra de obras qiue es necesario realizar en
reconstrudo recientemente con madera, basado to- con l a cantidad de ob ue Secretara. Es de tenerse
do ello en que por esos muelles no se verifica desear- en cuenta c e los distintos edificios ocupados por los
ga de comestibles. En tal virtud, con la suma de Ta cuenta qe los distintos e s oy p r p ados por lo
$15,000.00 que' se consigna para el prximo ao fis- Talleres del eparta to y or raz el trbajo
cal, pueden reconstruirse en tres aos fiscales la to- qlue en ellos se efectia, sufren grandes deterioros,
cuyas reparaciones en muchos casos no se pueden
talidad de dichos muelles y hacerles un muro de cuyas reparaciones en uhos asos no se pueden
ormign que os aisle del terrapln dejdolos as realizar por falta (le crdito, siendo por tanto una
emin ques condiciones sanitarias.os cantidad prudencial la de $100,000.00 que se con-
en buenas condiciones sanitarias.
signa.
Para construccin de un Vertedero de hormign
armado para las basuras en el litoral Para reparacin y. mejoras en edificios
de Tallapiedra. de la Secretara de Justicia.
de Tallapiedra.

(23) Siendo de imperiosa necesidad el traslado (27) Tambin se aumenta 2,500.00 el crdito
del actual Vertedero de basuras, por estar empla- actualmente disponible para reparaciones en el edifi-
zado en terrenos que han pasado ser de la propie- cio ocupado por la Secretara de Justicia, puesto que
dad de los Ferrocarriles Unidos de la Habana, esta los $500.00 consignados en el Presupuesto vigente
Secretara por creerlo de utilidad y necesidad p- an resultado insignificantes, pues solamente con la
blica est redactando un proyecto para la construc- realizacin de pequeas reparaciones ha quedado
cin de un nuevo Vertedero en el litoral de Talla- agotado.
piedra, frente la calle (le Factora, en la Habana, Para hcotii tnaciii del ediicio costrcc
para la ejecucin de cuyas obras se solicita la sumna desPtinuado e istituto
dec 75,000.00. de Segunda Enseanza de la Habana.

Para obras de. pavimentacin de uno de los
espigones de Paula. (28) Se consigna la cantidad de $428,330.00, para
continuar las obras del edificio en construccin para
(24) Por ser de hormign la superficie rodadera el Instituto de Segunda Enseanza de la Habana en
actual de los Espigones de Paula y destruirse rpi- atencin que aparte de la necesidad de ese edificio
damente con el uso, al extremo de haberse abierto en para el objeto que est destinado, de conocimiento
menos de tres aos ms de trescientos cincuenta hue- general es el perjuicio que sufre toda la obra comen-
co en su pavimento, se incluye nuevamente la suma zada y paralizada, como se encuentra la de que se
de $22,000.00 que para la ejecucin, de estas obras trata.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

Para la construccin del Capitolio para residencia la navegacin por esta parte, que lia de traer con-
y funcionamiento del Congreso. sigo la apertura del Canal de Panam se ha de ma-
(29) De acuerdo con lo dispuesto en el artculo nitestar la deficiencia de la antigua seal martima
tercero de.la Ley de 2 de Julio de 1914, para la eje- en la determinacin del extremo oriental de la Isla
cucin de estas obras se incluye en Presupuesto la para los barcos procedentes de la parte Sur, deficien-
suna de $500,000.00. cia no tenida en cuenta antes por su escasa impor-
tancia; pero que con el aumento de la navegacin
Para construccin de la residencia presidencial por dicho extremo oriental, es de tanta importancia,
en la Quinta de Los Molinos. que el indicado particular ya ha sido objeto de aten-
cin y consideracin por el Departamento de Marina
(30) Envirtud de lo establecido en el art. 39 de de los Estados Unidos.
la Ley de 2 de Julio (le 1914 se consigna para estas En virtud de esas razones se consigna la suma de
obras en Presupuestos $200,000.00. $125,000.00 para la construccin del faro de que se
Para la construccin de un Cementerio trata.
en la carretera de Manzanillo.
P lara la construccin de un faro de primero
(31) De conformidad con lo ordenado en el apar- segundo orden en Cabo Corriente
tado II del art. 1 y en el art. 39 de la Lev de 18 de -
Mayo de 1914, se incluye en Presupuesto la suma (35) La ejecucin de esta obra se considera in-
de $30,000.00 para la ejecucin (le las obras que dispensable, porque adems de ser necesaria para
este epgrafe se refiere. la derrota general de la costa Sur, ha de servir prin-
cipalmente como auxiliar al antiguo faro del Cabo
SERVICIO DE FAROS Y AUXILIOS A LA NAVEGACIN le San Antonio, e presenta, semejanza del faro
Para reparacin del vapor "Rafael Morales" dle Punta d(e Mais, alguna deficiencia como seal
del servicio de boyas y balizas. la navegacin procedente de la parte Sur, que tam-
bin por este extremo de la Isla va en progresivo
(32) Esta nave vieja, en mal estado, no obstante aumento con la construccin del Canal de Panam.
las pequeas reparaciones parciales que constante- Ya este faro haba sido incluido desde el ao 1908
mente se le hacen, requiere para poder continuar en en la relacin de los de preferente instalacin, aun-
servicio, una carena y reparacin general cuya as- (que en octavo lugar; pero desde esa poca iasta el
cendencia no bajar de( la cantidad de $30,000.00 que presente, se han sucedido -y con lamentable fre-
se consigna. cuencia- algunos accidentes martimos en la referi-
Para la adquisicini d(e dos nuevos as pores para da localidad, que justifican la apremiante necesidad
el servicio de faros, boyas y balizas de la nueva instalaci6n de Caba Corriente.
(33) Urge la adquisicin de estos dos nuevos va- Para la construccin de un faro fanal de sexto orden
pores para conservar en estado de eficacia el bali- en el Puerto de Mlanat.
zamiento existente y atender las crecientes deman-
da de nuevo balizamiento originadas por el constan- (36) El notable fomento que se observa en este
te aumento del trfico martimo, en relacin al desa- Puerto, llamado tomar gran incremento en muy
rrollo agrcola del pas. Uno de estos vapores debe corto plazo, justifica la necesidad de seialar la en-
ser destinado prestar sus servicios en la costa trada del puerto con un pequeo faro fanal y, por
Norte y el otro en la costa Sur, y el vapor ''Ra- consiguiente, la incsin en Presupuesto de la suma
fael Morales", una vez reparado, deber destinar- e .12.812.21 para lejecucidn de la obra.
se para los dems servicios y para suplir a los
nuevos, cuando stos deban ser carenados. Mien-,
tras no se disponga de estos dos vapores, no ser OnRAS DEL ROQUE
posible el establecimiento de un adecuado y efi- defe ra vtr
ciente servicio de boyas lumnicas en nuestras cos- ara las oras defensa para eviar las
tas. Estos vapores son indispensables, porque no inundaciones del Roque.
es posible que con el nico que hov realiza el
servicio de faros, que, como se deja expuesto, resul- (3.7) Adems de los $200,000.00 que se consig-
ta inadecuado, viejo y sujeto constantes carenas, nan, dle acuerdo con lo dispuesto en la Ley de 15
pueda estar atendiendo el balizamiento, adems al de Julio de 1910, se incluye la suma de $66,666.66,
realizarse la carena general del mencionado vapor por ser el importe del 33% rebajado en virtud de la
'Rafael Morales", quedar desatendido totaliente Lev de Defensa Econmica, promulgada en 29 de
cl balizamiento mientras dicha reparacin se realiza, Octubre de 1914.
la cual se calcula en un ao si no se cuenta oportu-
namente con un barco nuevo, que se haga cargo de OBRS DEL ACUEDUCTO DE SANTA CLARA
ese servicio. Y para que los barcos que se necesitan,
reunan las condiciones necesarias y puedan navegar Para las obras de contstruccin del Acueducto
por nuestras costas en todos tiempos y presten servi- de Santa Clara.
cio eficaz, no es posible que se adquieran por precio
menor de $150,000.00 cada uno, cuyo total de $300 (38) Ademis de los $150,000.00 que se consig-
mil es el que se consigna, nau, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo cuarto
Para la construtccin de faro de primero (le la Ley de 29 de Noviembre dl 1913 se incluye la
a segla1 ontrude en la Punta de la Caleta. suiia de $50,000.00 por ser el importe del 33% re-
segndo orden bajado en virtud de-lo ordenado por la "Ley de De-
(34) Para auxiliar el antiguo faro de Punta (le fensa Econmica" promulgada en 29 de Octubre
Mais, puesto que ahora con motivo del aumento de de 1914.









28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRFSO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PUENTE SOBRE EL RO SAN PEDRO (43) Asimismo se incluyen en Presupuesto los
crditos necesarios para la realizacin de las cuatro
Para la construccin de un puente de acero con obras que se dejan expresadlas, por considerarlas tam-
estribo de hormign hidrulico sobre, bin esta Secretara de gran conveniencia y utili-
cl ro an Pedro, Paso de Guayabo en el camino dad pblicas en la floreciente regin matncera.
general de la Vista del Prncipe.
Carretera que partiendo de Placetas termina en Zu-
(39) Por tratarse de una obra cuya ejecucin fu lueta, enmpalando con la carretera ya en servicio
ordenada en la Ley de 3 (le Diciembre de 1913, se pblico de Zulueta Remedios.
consigna la suma de $13,333.33, que asciende el
importe del 33% rebajado en virtud (le lo ordenado (44) Igualmente, y en virtud (le lo ordenado en
por la "Ley de Defensa Econmica", promulgada la Ley de 1' de Julio (le 1914, se consigna la suma
en 29 de Octubre de 1914. de $1.0,000.00 para la ejecucin de estas obras.

PUENTE SAN LUIS (MATANZAS) TALLERES DE CONSTRUCCIN Y REPARACION

Para la construccin del puente "San Luis'', Para el pago de jornales en la conservacin, repara-
Provincia de Matanzas. cin y mejoras de los Talleres ysus aparatos.
Para la adquisicin de materiales y herramientas y
(40) Ademis de los $50,000.00 que se consigna combustible para uso del Negociado, Talleres y
para la ejecucin de esta obra, de confornidad con Laboratorio.
lo dispuesto en la Ley de 9 de Diciembre de 1913, se
incluye la suma e $20,000.00 en virtud de la "Ley (45) Las sumas (le $2,500.00 y $10,000.00, consig-
de Defensa Econmica" promulgada en 29 de Oc- nadas para las atenciones que expresan los dos ep-
tubre de 1914 como importe del 33% rebajado de grafes, no producen un aumento nuevo en el Pre-
acuerdo con lo ordenado en la ltimamente citada supuesto, sino una modificacin en la forma de in-
Ley. cluirlos para que puedan ser mejor aplicados, de
acuerdo y exigencias de las necesidades del servi-
OBRAS DEL MIALECON DE LA HABANA cio; pues ambas cantidades aparecen consignadas
en el actual Presupuesto en la forma siguiente: ''Pa-
Para continuacin l e las obras del Paseo "ra conservacin y mejoras de los talleres y sus apa-
del Malecn de la Iabana. ratos'" $5,000.00; y "Para la conservacin del Labo-
ratorio y los talleres con sus atenciones y combus-
(41) Ademis de los $300,000.00 quie se consignan tibles", $7,500.00.
para la ejecucin de estas obras de acuerdo con lo
ordenado en la Ley de 8 de Junio de 1913, se incluye Para ula construccin dle un edificio para Taller
la suma de $100,000.00, que es el importe del 33% de Carpintera y reparaciones.
rebajado en virtud de lo dispuesto por la "Ley de
Defensa Econmica" promulgada en 29 de Octubre (46) Para la realizacin de esta obra que se es-
dc 1914. tima de indispensable necesidad y urgencia, ya exis-
te formulado el correspondiente presupuesto, cuyo
OBRAS NUEVAS PARA BAYAMO importe asciende la suma (le $8,700.00 que es la
S que se consigna en el Ante-proyecto que origina este
Terminacini dle la carretera (le Bayaro a Guisa. informe.
Trama de carretera que una al poblado de Buey-
cito coh la Estacin Julia en el ferrocarril de Man- Para la construccinl de un edificio que se destinar
zanillo Bayamo. 6 d Taller de Maquinaria.
Tramo le carretera le Bayamo al Paso del Cauti-
1lo en el camino de Holun. (47) Tambin se fia formulado ya el oportuno
Tramo de carretera que una al poblado del Cauto presupuesto para la ejecucin de esta obra, la cual
Embarcadero la Estacin del Ferrocarril. es igualmente de urgencia y necesaria por lo que se
Tramo de carretera del poblado de Santa Rita incluye en el Ante-proyecto su importe ascendente
la Estacin del ferrocarril. ,$ 3.900.00.
Tramo de carretera que partiendo del lugar mas
adecuado de la carretera del Horno Guisa termine MATERIAL DE SANEAMIENTO DE LA CIUDAD
en el camino del Corojo. DE LA IIABANA
Ampliacin y mejoras en el acueducto de Bayamio.
IPara abon (42) Se consignan en Presupuesto las cantidades rias fajas de terrenos para el ensanche y prolon-
necesarias para la ejecucin de las siete obras proce- gaci l de varias calles y calzadas (le la Ciudad
dente relacionadas, por considerarlas este Departa- (le la Habana, y cuyas expropiaciones debern
mento de gran utilidad y conveniencia para el de- ser reembolsadas al Tesoro Nacional por el Ayun-
sarrollo incremento comercial y de beneficio p- tamiento de la Capital.
blico en la rica regin oriental.
Para la construccin (le pavimento de granito sobre
onBRA VARIAS base de hormign hidrulico de las distintas ca-
lles y calzadas de la Ciudad, cuya pavimentacin
Carretera de Matanzas Canas. no figura en ninguno de los Contratos actuales.
Carretera de Mart Mximo Gmez.
Carretera de Sabanilla Cidra. (48) La necesidad y justificacin de las sumas
Carretera de Guareira a Manguito. dle $140,000.00 y $500,00.00 que respectivamente se







D1IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

consignan para estas atenciones; estan explicadas 'Para la adquisici dte chalanMs, mauinas de riego,
en los mismos epgrafes procedentes que ellas se carros porta-cubos, bestias de tiro,
refieren. por ,Una sola vez.
(55) Se incluye la cantidad ld $60,000.00, por
MATERIAL IPARA EL SERVICIO DE LIMPIEZA DE CALLES, ser le indispensable necesidad para el servicio, aten-
RIEGO, RECOGIDA Y DIPOSICIN DE BASURA\S der con ella, en el afo fiscal prximo, la adquisi-
cin de varias chalanas, mquinas de riego, carros
Para la alimentacin y herraje del ganado que se porta-cubos y bestias do tiro.
utiliza c1 este servicio
Para el gasto de jornales de limpieza y riego de calles,
(49) Resultando insuficiente la suma de $75,000.00 recogida y disposicin de basuras y otros gastos
consignada en el actual Presupuesto para esta aten- por servicios extraordinarios.
cin, dado que la alimentacin y herraje de los qui-
nTentos animales lque existen en el servici.o cuesta (56) Esta consignacin se aumenta en la suma
Srazn d(e $0.50 diarios; se aumenta la de $91.250.00. de .$5.710.00 porque con el crdito de que se dispone
para jornales en el presente ano fiscal, es imposible
cotinruar prestando un buen servicio de limpieza en
P'ara la adquisici( de escobas, cubos, palas, toea la ciudad de la IIabana, dado que es necesario
maangueras, faroles &. utilizar mayor personal en el barrido de calles y
recogida de basuras en los nuevos repartos, cuyo
(50) Se aumenta $15,000.00 la de $12,000.00, sarvicio resulta algo deficiente por no contarse con
que como suma indispensable figura para esta aten- el crdito necesario para poder abonar los jornales
ci(n en el actual Presupuesto toda vez que la prc- del personal que hace falta para su realizacin.
tica ha demostrado resultar insuficiente para la ad-
quisicin de todos los materiales que son necesarios Para el funciounamiento del Crematorio ce Basuras
en la realizacin del servicio de limpieza de calles, de la Ciudad de la Habana.
riego, y recogida de basuras, pues mensualmente y
solo en escobas se vienen empleando la suma de (57) El C('rmatorio de basuras de la Ciudad, que
$600.00. la Compaa (le los Ferrocarriles Unidos de la HIa-
Sbana estaba obligada A construir en terrenos cedidos
Para la reparacin y conserrvcidn del Establo. por la Compaa de Gas y Electrieidad, est ter-
minado, aunque todava no ha sido recibido; pero
como cuando sto suceda, ser necesaria por lo menos,
(51) Se consigna para esta atencin la suma de la suma de $8,000.00 mensuales, para atender su
$5,000.00, la cual es muy necesaria, hasta tanto se funcionamiento, se incluye en Presupuesto- la suma
construyan los nuevos Establos con los $120,000.00 (le $100.000.00, al efecto, pues de otro niodo, no po-
que al efecto se solicitan en el mismo Ante-proyecto dra utilizarse dicho Crematorio, por ser insuficiente
de que se trata. la cantidad actualmente consignada en el Presupuesto
para la' estiva de las basuras de la Ciudad por el
Para la reparacin y conservacin de carros y arreos. Vertedero y su conduccin alta mar que solo as-
ciende i $4,300.00.
(52) Los $25,000.00 consignados actualmente para
la reparacin de carros pipas de riego, arreos y ca- EXPROPIACIONES
rros porta-cubos, resultan insuficientes pues la canti-
dad mnima necesaria mensualmente para poder tener Para el pago de expropiaciones de terrenos y frutos
todo el material rodante en buenas condiciones (le tdestruidos con motivo de la construccin
prestar servicio es la de $3,000.00; y en tal virtud de carreteras.
se solicita la suma de $36,000.00.
e olicita l s 6,000.0(58 Se consigna la cantidad de $10,000.00 para
atender al pago de las expropiaciones de terrenos
Para efectos de escritorios, almbrado, v frutos destruidos con motivo de la construccin de
alquileres, telfonos, &. las carreteras, cuya ejecucin atiende el Estado
pues esta Secretara desea evitar que se repita el
(53) Se aumenta la cantidad de $8,600.00 la caso an6iimalo que desde hace aos se ha venido pro-
consignacin disponible para estas adquisiciones y duciendo, al respecto de adeudarse por falta de cr-
servicios, por no resultar suficiente la de $4,000.00 dito, infinidad de importes de terrenos expropiados
actualiiente consignada, pues solamente por el con- para la construccin de carreteras y de frutos des-
cepto de alumbrado se gastan mensualmente unos trudos por la realizacin de las obras.
$250,00 entre el Vertedero y el Establo, emplendose
el resto en efectos de escritorio servicio de telfonos, ESTABLOS DE FIGURAS
alquileres, &.
Para la construccin de nuevos Establos eni las
Para gastos del remolcador, combustible, jarcia, calles de Figuras y Diaria, Iabana.
aceite, pintura, composiciones, &. (59) Este Departamento tena instalados en la
manzana que cierran las calles de Figuras y Diaria
(54) Como resulta reducida la consignacin de los Establos necesarios para la guarda de todo el
5,000.00 para estos gastos, se aumenta la de material rodante, y animales de tiro, as como los
$8,600.00, pues solamente en carbn se gastan $294 talleres para la composicin de carros, arreos, &, que
(60 toneladas)., emplendose el resto en la adquisi- se emplean en el extenso servicio de limpieza de
cin de aceites, pinturas, sogas y otros materiales. calles de la Ciudad.







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESU.-CAMARA DE REPRESENTANTES

A fines del mes de Abril de 1914, fueron destruidos fondos que por dichas recaudaciones se obtienen, pues
por incendio dichos Establos, en virtud de rdenes que ellos se ingresan en Tesorera, se solicitan des-
terminantes y urgentes dadas por la Secretara de pues y posteriormente son puestos nuevamente a dis-
Sanidad y Beneficencia, cuya medida radical adopt posicin del Pagador que los ingres, y, como es
aquel Departamento causa de los brotes (lde peste natural, esta serie (le trmites originan las dilaciones
bul6nica que se comprobaron en aquel lugar y con perjudiciales de que se ha hecho mrito.
objete de evitar la propagacin le tan terrible mal.
A principios del mes de Mayo fu presentado en ACUEDUCTO DE SANTIAGO DE CUBA
el Senado un Proyecto de Ley concediendo un cr- ar los asos e f Iconic to c la Planta
l'ara los (/astos de fu ncionatnicnto de la Planta
dito de $150,000.00 para la construccin de dichos de bombeo del Valle dc Su, Juan
Establos, el cual fu aprobado posteriormente, y poso,
iguales efectos, a la Cmara de Representantes; (62) Estando prximo agotarse el saldo dispo-
pero estte Cuerpo Colegislador no ha tomado accin nible del crdito de $200,000.00 concedido en el Pre-
aiguna sobre este asunto hasta la fecha. supuesto de 1912 1913, art. 5"' -Letia D- Supe-
Inmediatamente que fueron destruidos dichos Es- ravit, al extremo de que con seguridad no alcanzar
lablos, este Departamento traslad los materiales y cubrir los gastos (le funcionamiento de la Planta
animales que en l s hiallaban ; unos terrenos que de Bombeo del Valle de San Juan, durante el pre-
el Estado posee en Luyan; pero como aquel lugar sente aio econiimico de 1914 1915, es de indispen-
resultaba impropio inadecuado, no solamente por la sable necesidad disponer por lo menos para el Pre-
falta de cercas y locales resguardados, sino por lo supaesto venidero y exclusivamente para dicho bom-
bajo y pantanoso, se obtuvo consentimiento del Mu- >io, sin incluir los gastos de mejoras y empliaciones
nicipio para utilizar, provisionalmente, el antiguo .n la Planta, (le la suma (le $6,000.00 mensuales, por
Matadero. cu-ya razn, se consigna en el Ante-proyecto la can-
En su consecuencia, y lio teniendo esta Secreta- itdadt de $72,000.00.
ra disponible establos para los referidos materiales
y animales -pues como se ha expresado, el local que Para la ampliacin y mejoras en la Red
actualmente se dispone, es de ocupacin provisio- de D)istribucin del Acueducto
nal-; considera de reconocida urgencia y necesidad de Santiago de Cuba.
pblica la construccin de los que en Ante-proyecto ( labidose enancado considerablement
se solicitan, para cuyas obras se consigna la cantidad (63) abi ose ensanchado considerableent
de .120,000.00. "ii estos ltimos anos la poblacin de Santiago de
(iiluba y surtido de agua por tuberas de pequeo di-
ADEUDS PENDIENTES DE PGO o algunos barrios de la Ciudad, las cuales resul-
Stan cada da mas insuficientes, y aconteciendo esto
(60) En la relacin, que como anexo nmero 2, mismo en algunas de las calles antiguas; se consi-
se une y remite con el Anteproyecto de Presupuesto, l.era tambin de necesidad y utilidad pblicas la con-
figuran todas las obligaciones pendientes de pago cesin del crdito .que por la suma de $40,000.00 se
en este Departamento hasta el 30 de Septiembre de consigna en el referido Ante-proyecto para amplia-
1914, correspondientes crditos consignados en Pre- cin y mejoras de dicha Red de Distribucin.
supuestos de aios fiscales anteriores y los autori- Crditos conicedidos por Leyes y Decretos especiales
zados por Leyes y Decretos especiales. que deben ser incluidos en el Presupuesto
El importe (le esos adeudos asciende la suma ce
$998,249.63 el cual se consigna en el Ante-proyecto Como anexo nmero 1 y con el Ante-proyecto que
e 1915 1916, fin de que esos adeudos puedan )rigina este informe, se remite una relacin de los
s,.r abonados con los ingresos corrientes de la Na- rditos concedidos para ejecucin (le obras y reali-
cin, to'(a vez que de otra suerte no podran ser pa- iaci(n de servicios por Leyes y Decretos especiales,
gados, causa de no existir fondos sobrantes en el fin de que el HIonorable Congreso incluya en los
Tesoro. Peesupuestos de 1915 1916 aquellos crditos de las
obras que, su buen juicio y criterio, deban ser
ATENCIONES DE LOS ACPEDUCTOS A CARGO fectuiadas con los fondos que se obtengan proce-
DEI DEPARITAMENTO lentes de los ingresos generales de la Nacin durante
'(61) Bajo este concepto se consigna la suma (le Ilicho ejercicio econdmiico, toda vez que, de lo contra-
$182,(000.00 para ser distribuida entre los Acucdc- rio, no podra ejeentarse obra algana por no existir
tos siguientes: fondos sobrantes en el Tesoro.

Acueducto (le Pinar del o. $ 15,000.00 Por todas las poderosas razones anteriormente ex-
Acueducto de Trinidad .. 6,000.00 puestas, y en provecho (le la conveniencia pblica
Acueducto de Cienfuegos. .. .. 110,000.00 y la mejor Administracin, esta Secretara ruega
Acueducto de Santiago lde Cuba. 51,000.00 encarecidamente se concedan las ampliaciones de cr-
_ditos y las consignaciones de que procedentemente se
Total. ..... $. 182,000.00 ha tratado y que figuran en el ya citado Ante-pro-
vecto de Presupuestos para 1915 1916.
Esta consignacin no grava ni en todo ni en parte Ilabana, Noviembre 5 de 1914.-Jos R. VillalUn,
los fondos del Tesoro, dado que su importe es ingre- Secretario de Obras Pblicas.
sado en el mismo como procedente de las recaudacio-
nes que de dichos Acueductos se obtienen. NoTA:
Y esta Secretara se permite adoptar esta forma, Los nmeros (le los apartados de esta exposicin,
con el finde evitar los notables perjuicios y serios figuran tambin correlativamiente en el Ante-pro-
conflictos que menudo se producen porque los pagos yecto y la izquierda de cada partida aumentada,
no se realizan con la oportunidad debida, cousa de para que sirva de referencia para la fcil busca
los innecesarios trmites que tay que someter los de la explicacin del aumento.







DIARIO )DE SESIONES DEL CONGRESO.-C MARA DE RE RESENTANTES 31

Cuadro demostrautio de las principales cantidades i'ara la construccin de un faro de
que justifican el aumento que se observa en la ascendencia 'del Presupuesto de la Secretara de punta de la Caleta (nueva consig-
Obras Pblicas (le 1915 1916 sobre la del lde nacin). . . . 125,000.00
1914 1915. :l:ara la construccin de un nuevo
Faro de primero segundo orden
Importa el Presupuesto de 1915 en el Cabo Corrientes" (nueva con-
S1916. . . 11.614,437.94 sig acin) .. . ... 125,000.00
Importe del Presupuesto S1915 . ..101,665.91 Fanal de sexto orden en el Puerto
lde Manat" (nueva consignacin). 12,812.21
Aumlento ..... 6.512,i72.03 Para las obras de defensa para evi-
tar las inundaciones del Roque"
DEMOSTRAC (import le elo rebajado en el Pre-
MOSTRACION supuesto d(e 1914 a 1915, en virtud
de lo dispuesto en la "Ley de De-
Caminios, Puentes y Casillas de Peo- e lo dismicsto en la Ley de De-
es Caieros', aunentada e .090,000.0 fensa Econmica" (le 29 de Octubre
nes Camineros aumentada en .$ 1.00,000.00 de 1914) .. .. 66,666.66
"Para construcciones, reconstruccio- .......
nes y ampliaciones en el Puerto de 1Para las obras del Acueducto de
la Haniana (nueva consignacidVi. 15.000.00 S-anta Clara" (importe del 33% re-
'lPara olbras de reconstruccin de los bajado en el Presupuesto de 1914
imuelles de Tallapiedra"' (nueva 1. n virtud de lo dispuesto en
consignacin .. ... 15,000.00 la Le le Defesa Ecomica
Con e 29 de Octubre de 1914) . 50,000.00
Construccin de un Vetedero de hor- ar la construccin e un puente
mign armado para las basuras en "Para la construccii de un puente
el litoral de Tallapiedra" (nueva (le acero con estribo de hormign
consignacin. 75.000.00 hidrulico sobre el ro San Pedro,
"Para obras de reparacin del pavi- paso de Guayabo en el camino ge-
mento de uno de los Espigones de neral de la Vista del Prncipe, de
Paula" (nueva consignacin). 22,000.00 acuerdo con la Ley de 3 de Diciem-
"Para reconstruir de hormign arma- bre de 1913" (importe del 337 re-
do los muelles del Estado compren- bajado en el Presupuesto de 1914
didos entre la Capitana del Puerto f 1915. en virtud de 10 dispuesto
y los nuevos espigones de Paula" en la "Ley de Defensa Econmica"
(nueva consignacin) ...50,000.00 le 29 de Octubre de 1914 . 13,333.3:
"Para reparaci6n y mejoras en edifi- 'l'ara la construccin del puente
ficios del Estado cargo del Depar- "San Luis", provincia de Matan-
tamento de Obras Pblicas", au- zas, parte proporcional, segn lo
mentada en. ......000000 dispesto por la Ley de 9 de Di-
"Para la continuacin del edificio en ciembre de 1913" (importe del
construccin destinado Instituto 3,9 rbajo e Presupues o-
de Segunda Enseanza de la "Ia- de 1914 a 1915, en virtud de lo
bana", cuya ejecucin fu orde- ordenado en la Ley de Defensa
nada por Ley de 16 de Julio de Econmica de 9 de Octubre de 1914 20,000.00
1906 (nueva consignacin) . 428,330.00 Para continuacin de las obras del
"Para la construccin del Capitolio Paseo del Malecn en la IIaba",
para residencia y funcionamiento segn la Ley de 8 de Junio de
del Congreso en virtud de lo orde- 1913 : iiporte del 33% rebajado en
nado en el art. 3 dle la Lev de 2 de el Presupuesto de 1914 a 1915, en
Julio e 1914 (nueva consigna- virtud de o dispuesto en la Ley
ci,n) ............... oO 500,000.0 de I)efensa Econmica de 29 de Oc-
"Para la construcen lte la residen- ubre de 1914. . ....... 100.000.00
-cia Presidencial en la Quinta de Para determinadas obras nuevas en
Los Molinos", en virtud de lo orde- Bayamo" (nuevas consignaciones). 484,516.11
nado en el art. 3"9 le la Ley de 2 de "Para determinadas obras nuevas en
Julio de 1914 (nueva consignacin). 200.000.00 Matanzas'" (nuevas consignacio-
"Para la construccin de un cemen- nes) .. . ..... 308,600.00
terio en la carretera de Manzani- "Para la carretera que partiendo de
llo", segn lo dispuesto en el apar- Placetas termine en Zulueta, emipa-
tado "H" del art. 19 y art. 3. de tando con la carretera ya en servi-
la Ley de 18 de Mayo de 1914 (nue- cio pblico de Remedios Zuluetas;
va consignacin) . . .30,000.00 en virtud de lo ordenado en la Ley
"Para reparacin del vapor "Rafael de 1" dle Julio de 1914. ...... 100,000.00
Morales" del servicio de boyas y "Para la conistruccin de un edificio
y, balizas" (nueva consignacin) 30,000.00 para taller de Carpintera y re-
"Para la adquisicin de dos nuevos paraciones" (nueva consignacin) 8,700.00
vapores para el servicio de faros, "Para la construccin de un edificio
boyas y balizas" (nueva consigna- que se destinar taller de maqui-
cin).. . . ..300,000.00 naria" (nueva consignacin) .. 35,900.00







32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


"Para abonar el importe (le las ex- "Par el funcionamiento del Crema-
propiaciones de varias fajas (le te- torio (ebasuras de la ciudad de la
rrenos para el ensanchey prolonga- Iabana" (nueva consignacin) 100,000.00
cin (e varias calles y calzadas de "Para el pago de expropiaciones de
la Ciudad de la IIabana, y cuyas terrenos y frutos destruidos con
expropiaciones debern ser reem- motivo de las construcciones de ca-
bolsadas al Tesoro Nacional por el rreteras" (nueva consignacin). 10,000.00
Ayuntamiento de esta Capital" "Para la construccin de nuevos Es-
(nuevas consignaciones) ... 140,000.00 tablos en las calles de Figuras y
"Para la construccin de pavimento Diaria, Iabana" (nueva consigna-
de granito sobre base de hormign cin). ... ...... .120,000.00
hidrulico (le las distintas calles y "Resultas por obligaciones pendientes
calzadas de la Ciudad, cuya pavi- lde pago, correspondientes crdi-
mentacin no figura en ninguno de tos consignados en Presupuestos de
los contratos actuales" (nueva con- aos fiscales anteriores y autoriza-
signacin). . . .... 500,000.00 d os por Leyes y Decretos especiales,
"Para la alimentacin y herraje del segn consta detalladamente por
del ganado que se utiliza en el ser- obras y servicios en el anexo nme-
vicio de limpieza de calles" (500 ro 2, remitido con el Ante-proyecto"
animales $050 diarios) aumenta- (nueva consignacin) ...... .. 0998,249.63
da en. . .... . 16,250.00 "Para los Acueductos de Pinar del
"Para la adquisicin de escobas, cu- Ro, Trinidad, Cienfuegos y San-
bos, palas, mangueras &" aumen- "tiago de Cuba", cuyo importe no
tada en.-.. .. . 3,000.00 grava el Tesoro, toda vez que el
"Parala reparacin y conservacin se ingresa como producto de las re-
del Establo" (nueva consignacin). 5,000.00 caudaciones obtenidas por los Acue-
"Para la reparacin y conservacin ductos en el ao" (nueva consigna-
(le carros y arreos" aumentada en 11,000.00 cin) ... . . 182,000.00
"Para efectos de escritorio, alumbra- "Para los gastos de funcionamiento
do, alquileres, telfono &'' aumen- le la Planta de bombeo del -Valle
tada en. .... . .. .... 4,600.00 dl San Juan" Acueducto de San-
"Para gastos de remolcador, combus- tiago de Cuba (nueva consigna-
tible, jarcia, aceite, pintura, com- cin) . ......... 72,000.00
posiciones &&" aumentada en. .. 3,600.00 "Para la ampliacin y mejora de la
"Para la adquisicin de chalanas, red le distribucin del acueducto
mquinas de riego, carros porta- de Santiago de Cuba" (nueva con-
cubos, bestias de tiro, por una sola signacin). . ...... 40,000.00'
vez" (nueva consignacin) 60,000.00
"Para el pago de jornales de limpieza Suma. . ... .. $. 6.577,267.94
y riego de calles, recogida y dispo-
sicin de basuras y otros gastos por Suma el aumento del Presupuesto
servicios extraordinarios" aumen- de 1915 1916 .. ... .$ 6.512,772.03
tada en . . .55,710.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33








PRESUPUESTOS DE INGRESOS Y GASTOS


PARA EL AO ECONOMICO DE 1915 A 1916



RESUMEN

PRESUPUESTO ANUAL PRESUPUESTO FIJO TOTAL

Pesos Cts. Pesos Cts. Pesos Cts.
INGRESOS. -
Rentas de Aduanas . .. 19.257,278 76 6.529,629 66 25.786,908 42
Derechos y mejoras de puertos. . 1.250,000 ...:................ .... 1.250.000 ...
Rentas Consulares. . . 529,248 ...... ........ ...... 529,248 .....
Rentas de Comunicaciones . 1.100,000 ...... ...... ........... 1.100,000 ...
Rentas Interiores . . 1.567,374 ...... ....... .... .. .... 1.567,374 .....
Rentas de Propiedades y Derechos del Estado. 276,384 ...... ........... .. 276,384 ......
Rentas de Productos Diversos. . 1.068,932 ................... ... 1.068,932 .....
Renta de Lotera Nacional. . 3.591.148 ..... .... ... .. 3.591,148 ...
Renta especial del Emprstito . 716,718 ...... 2.983,282 ...... 3.700,000 ..
Beneficios de acuacin . . 1.500,000 ... ......... 1.500,000 .....

Suma total de los ingresos. ... .. 30.857,082 76 9.512,911 66 40.369,994 42
GASTOS.

Amortizacin e intereses ,del Emprstito de pesos
35.000,000.00 ... . ............. 2 563,500 ..... 2.5 3,500 ...
Intereses del Emprstito de $16.5000,000.00 .............. 748,428 ...... 748,428 ....
Intereses del Emprstito de $10.000,000.00. ............... ... 504,000 ..... 504,000
Amortizacin intereses de la Deuda Interior. .... ........ .... 2.534,201 66 2.534,201 66
Administracin de los Impuestos Especiales. ... ........ ........... 419,782 .... 419,782 ......
Poder Legislativo. . . ..... ........ ...... 889,620 ..... 889,620 ....
Poder Judicial .... . ........ ..... 1.853380 ..... 1.853,380
Poder Ejecutivo: Presidencia de la Repllica. 168,080 ...... ....... .. .... .. 168,080 .....
Secretara de Estado . . 96797,979 ... ..... ...967,79...
Secretara de Justicia. 229,000 .. ................. 229,000 ......
Secretara de Gobernacin. . 11.671,104 91 .............. ...... 11.671,104 91
Secretara de Iacienda . 2.130,127 ...... ..... ... 2.130,127 ...
Secretara de Instruccin Pblica y Bellas Artes. 5.249,583 08 ...... ...... .... 5.249,583 08
Secretara de Obras Pblicas . .. 4,885,198 99 .... ............. 4.885,198 99
Secretara de Sanidad y Beneficencia .. 4.009,547 70 ................ 4.009,547 70
Secretara do Agricultura, Comercio y Trabajo. 1.067,660 1.067,660.....
Presupuesto adicional para Atenciones Generales de
la Nacin que figura continuacin del presupues-
to de Hacienda. . . 478,802 08 ............... 478,802 08

Suma total de los gastos. .. .. 30.857,082 76 9.512,911 66 40.369,994 42

Pesos Cts.
COMPARA CION
INGRESOS .......... ........... 40.369,994 42
GASTOS. . . 40.369,964 42







34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES






SECRETARIA DE HACIENDA



PRESUPUESTO ANUAL DE INGRESOS



RESUMEN DE LOS INGRESOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Rentas de Aduana .. .......... ..... 19.257,278 76

Derechos y mejoras de puertos. ......... ... .. 1.250,000....

Rentas Consulares.... .. ......... ... .. J529,248 .....

Rentas de Co nicaciones. . . . ... 1.100,000.....

Rentas Interiores. . . . .... .. 1.567,374 ......

Propiedades y Derechos del Estado .. .. .. ...... 276,384......

Productos Diversos . . . . ... 1.068,932 ......

Lotera Nacional. ...... ... . . 3.591,148 .....

Impuesto del Emprstito. ..... .. 716,718......

Beneficio en acuacin de moneda . .. . .500,000 ......

Cantidades destinadas para el Presupuesto Fijo. .. . 9.512,911 66

TOTAL. . ...40.369,994 42








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35







SECRETARIA DE HACIENDA



PRESUPUESTO ANUAL DE INGRESOS





DETALLE DE LOS INGRESOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

SECRETARIA DE HACIENDA.
CAPTULO I.-ARTCULO NICO.
RENTAS DE ADUANAS.
Derechos de importacin segn los Aranceles vigentes descontando
los $6.529,629.66 para el Presupuesto Fijo . .. 18.477,732 34
Derechos de tonelaje . . . 378,766 42
Derechos por ocupacin de muelles. . ... ... .. 25,896 .....
Derechos de Pasajeros . .. . 27,052 .....
Derechos de certificados . . . 1,724...
Derechos de inspeccin y reconocimiento de ganado. .2,260 ...
Derechos de inspeccin y reconocimiento de buques . 57,108
Por la cuarta parte de los derechos de practicaje. . 87.232....
Multas y comisos . . . . 37,496 .....
Miscelnea . . . .. 46,624 ....
Derechos de inspeccin particular y servicios extraordinarios. 115,388 ..... 19.257,278 76
CAPTULO II.-ARTCULO NICO.
DERECHOS Y MEJORAS DE PUERTOS.
Ingresos calculados. . . . 1.250,000 .... 1.250,000 ...
CAPTULO III.-ARTCULO NICO.
RENTAS CONSULARES.
Derechos arancelarios en lcs Consulados, menos la parte que co-
rresponde los Cnsules Honorarios, segn tarifa. 592,248..... 529248 .....
CAPTULO IV.-ARTCULO NICO.
RENTAS DE COMUNICACIONES.
Venta de sellos. . . . 1.000,000 ...
Utilidad de giros posfales. . . . 73,000..
Alquiler de Apartados. .. ... 20,000......
Multas por infraccin del Cdigo Postal, . ... 2,000...
Miscelnea. .. ... . . .. 5,000 ...... 1.100,000 .....
CAPTULO V.-AARRTCULO NICO.
RENTAS INTERIORES.
Contribuciones Bancos y Sociedades . .. 633169 ..
Impuestos de Derechos Reales y Trasmisin de Bienes 934,205 ... 1.567,374 .....

Suma a la vuelta ... ..............***........








36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO ANUAL DE INGRESOS

PARA EL ArO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma de la puelta. . . ......... .................

CAPTULO VI.-ARTCULO NICO.
PROPIEDADES Y DERECHOS DEL ESTADO.

Ventas de terrenos y fincas . .. . 8,572 ......
Redencin de Censos . 8,221 ......
Rditos de Censos ... ........ .. 16,409 ......
Alquileres de fincas. . .. .... .. 16,764 .....
Aprovechamientos forestales. . . ... 4,600 ....
Productos de establecimientos penales y dietas de Hospitales 19,738 .....
Arrendamiento de Material de Obras Pblicas. . .. 11,022 ......
Concesiones mineras .. . . . 8,022 ......
Derechos sobre marcas y patentes.... . .21,129....
Derechos sobre marcas de ganado. 7,634......
Derechos de matrculas de Segunda Ensefianza y Superior. 10,636 ......
Derechos de licencia para portar armas de caza y pesca 49,637 .....
Derechos de inspeccin de vehculos y trnsito de carreteras. ...................... 276,384

CAPTULO VII.-ARTCULO NICO.

PRODUCTOS DIVERSOS.
Multas impuestas por los Tribunales de Justicia. . 16,824 ......
Multas por otros conceptos. .. . . 2,090....
Intereses de demora.. . . . 24,243 ......
Recargos morosos .. . . .4,547 ....
Cuotas de Ferrocarriles . . .. .. 24,339 .....
Reintegros por pagos indebidos. .. .....................
Venta de resduos. . . . 8,024 ......
Inmigracin y Cuarentena. . . . 12,099 ......
Sanidad Municipal .. . ... 800,000......
Miscelneas. . ... . 176,766 ..... 1.068,932

CAPTULO VIII.-ARTCULO NICO.
IMPUESTO DEL EMPRSTITO.
Sobrante de los ingresos calculados en $3.700,000.00, por este con-
cepto despus de haber pagado los intereses, amortizacin y de-
ms gastos ocasionados por el Emprstito de $35.000,000.00, as-
cedentes a $2.983,282.00 para el Presupuesto Fijo. . 716,718 ...... 716,718

CAPTULO IX.-ARTCULO NICO.

LOTERIA NACIONAL
Ingresos calculados por esta renta. . .... 3.591,148 ...... 3.591,148

BENEFICIO POR ACUACIN DE MONEDA.

Ingresos calculados. . ..... ... . 1.500.000 ...... 1.500,000
CANTIDADES-DESTINADAS PARA EL PRESUPUESTO FIJO.
Rentas. ..........6.529,629 66
Impuestos. . . . 2 983,282...... 9.512,911 66

TOTAL GENERAL DE LOS INGRESOS.. ............... ...... 40.369,994 .....






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 37






PRESUPUESTO FIJO



DEUDAS DE LA REPUBLICA




RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

DEUDAS DE LA REPUBLICA

Deuda exterior.. .. .... ........ ... ...... 3.815,928 ......

Deuda interior. .... .. .. ......... 2.534,201 66
TOTAL...... .... 6.350,129 66







38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES







PRESUPUESTO FIJO



DEUDAS DE LA REPUBLICA





DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

DEUDAS DE LA REPUBLICA.

CAPTULO I.-ARTOULO NICO.

Deuda exterior.

Por el 5% de intereses del emprstito de $35.000,000.00 conforme
la ley de 27 de Febrero de 1903, modificada por la de 25 de
Enero de 1904. '. . . 1.520,500 .....
Por la amortizacin de dicho Emprstito, razn de $85,000.00
mensuales, segn el articulo tercero del contrato celebrado en 11
de Mayo de 1904 con los Sres. Speyer y Co . .. 1.020,000 ...
Para satisfacer el gasto de comisiones, quebrantos en los cambios,
anuncios, remesa de cupones, etc., segn el artculo 5? de dicho
contrato . . . .. 23,000 ..... 2.563,500 ..

Por el 41/2 % de intereses de la emisin de $16.500,000.00, segn
contrato con la casa de Speyer y Co . .. 742,500 ....
Para satisfacer gastos de comisiones, quebrantos en los cambios,
remesas de cupones, etc., etc. .. . .. 5,928 .. 748,428.

Para el pago de los intereses del Emprstito de $10.000,000.00 al
tipo de cinco por ciento anual, segn Ley de 25 de Diciembre de
1913, y contrato celebrado con los Sres. J. P. Morgan y Co. en
31 de Enero de 1914 .. . .500,000 .....
Para satisfacer los gastos -de comisiones, quebrantos en los cambios,
anuncios de los avisos del pago de los cupones y y su remisin, &. 4,000 ...... 504,000 ...

CAPTULO II.-ARTCULO NICO.

Deuda Interior.

Por el 5% de intereses sobre $10.850,000.00 en honos de la Deuda
interior (antes sobre $11.000,000.00), en que se calcula sern los
que existan en, circulacin durante el presente ejercicio. 542,500 ...
Por el 6% de intereses sobre $5.000,000.00 de bonos emitidos, segn
Ley de 29 de Octubre de 1914 . . .. 275,000 ..
Para la amortizacin de bonos del 5% ... . 5,050,00.....
Para la amortizacin de los $5.000,000.00 en bonos del 6%, Ley de
29 de Octubre.de 1914 . . . 1.666,666 66
Para honorarios del notario y nios de la Beneficencia que inter-
vienen en elsorteo . . .. .. 35...... 2.534,201 66

TOTAL GENERAL ............ ......350,129 66






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39






PRESUPUESTO FIJO



IMPUESTOS DEL EMPRESTITO




RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL ARO
CREDITOS PRESUPUESTOS
-Pesos Cts.

IMPUESTO DEL EMPRESTITO

Personal de la Seccin .. ... ...... . 247,300....

Gastos varios de la Recacdacin del Impuesto. ....... .. 172,482 ......

TOTAL ...... ... 419,782......







40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES







PRESUPUESTO FIJO



IMPUESTOS DEL EMPRESTITO





DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


IMPUESTO DEL EMPRESTITO.

CAPTULO I.-ARTCULO I.

Personal de la Seccin.

1 Jefe de Administracin de tercera clase . 3,000 ..... 3,000 .....

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALES.

1 Jefe de Administracin de quinta clase. . .. 2,400 ......
1 Oficial, clase quinta . . .. .. 1,800 .....
1 Oficial, clase tercera. . . . 1,400 ......
3 Oficiales, clase segunda, $1,200. . . 3,600 .....
2 Oficiales clase primera a 1,000. . .. 2,000 ......
2 Mecangrafos, clase A, $900.00 . . ... 1,800 .....
1 Auxiliar clase B . . . .. 800 ...
2 Escribientes clase C, $700.00. .. *. . : 1,400 ..
1 Ordenanza clase F. . .. . 500 .....
1 AMensajero clase F. ... . ... 400 ...... 16,100 .....

NEGOCIADO DE CONTABILIDAD.

1 Jefe de Administracin de sexta clase, . .. 2,000 ......
1 Tenedor de libros, clase tercera . .. 1,400 ......
2 Oficiales, clase segunda, $1,200. .. ......... 2,400 ....
1 Oficial, clase primera . . . 1,000 ......
1 Mecangrafo, clase B . . .. 800 ..
1 Escribiente, clase C. .. . . 700 ..... 8,300 .....

NEGOCIADO DE INSPECCIN.

1 Inspector general, Jefe de Administracin de cuarta clase 2,700 ....
1 Inspector Especial para la Habana, Jefe de Administracin
'de clase quinta. . .2,400 .....
2 Auxiliares, clase tercera, $1,400.00 . .. 2,800 ......
5 Inspectores Provinciales, Oficiales clase quinta, $1,800. 9,000 ......
1 Inspector Especial, clase tercera .. . . 1,400 ......
60 Inspectores, clase segunda, $1,200.00 . .. 72,000 ....
100 Inspectores, clase primera, $1,000.00. . 100,000 ....190,300 .....

Su'm a al frente. ... ........................... ..... ......








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 41

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL ARO

CREDITOS 'PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente.. .. ... .. .... ...........

INTERVENCIN GENERAL.

1 Oficial, clase tercera. ... .... .. 1,400 ......
1 Oficial, clase segunda. ... . .. 1,200....
1 Escribiente, clase A . . .. 900 ..... 3,500 ....

ADUANA DE LA HABANA.

1 Oficial, clase segunda . 1,200 ......
1 Escribiente, clase A. . .900 ..... 2,100 .....

ADUANA DE MATANZAS.

1 Auxiliar, clase D. . .. 600..... 600 ......

ADUANA DE SANTIAGO DE CUBA.

1 Auxiliar, clase D. ... . . .600 ...... 600 .....

ADUANA DE CRDENAS.

1 Auxiliar, clase D . . .. 600 ..... 600 ....

ADUANA DE CIENFUEGOS.

1 Auxiliar, clase D. . . . 600...... 600 .....

ADUANA DE SAGUA.

1 Auxiliar, clase D . . .. .. 600 .....600 ....

ADUANA DE CAIBARIN.

1 Auxiliar, clase D .. . .... . 600 ...... 600 ......


ADUANA DE GIBARA.

1 Auxiliar, clase D . . .. 600 ...... 600 .....

ZONA FISCAL DE LA HABANA.

1 Oficial, clase segunda . . . 1,200 ...
1 Oficial, clase primera. . . .. 1,000 ....
2 Escribientes, clase B, $800.00. 1,600......
2 Escribientes, clase C, .$700.00 . . .. 1,400....
2 Auxiliares, clase C, $700 . . .. 1,400..... 6,600 ....

ZONA FISCAL DE SANTIAGO DE CUBA.

1 Oficial, clase primera . . . 1,000...
2 Escribientes, clase D, $600. . . .. 1,200...... 2,200 ....

ZONA FISCAL DE MATANZAS.

1 Oficial, clase primera . . 1,000......
2 Escribientes, clase D, $600. . . 1,200 ...... 2,200 ....

SumWa la vuelta. .............. ............... ...







42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO


PARA EL AO

CREDITOS TPRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma de la vuelta. . .. ............... ..................

ZONA FISCAL DE SANTA CLARA.

1 Oficial, clase primera. . . .1,000......
2 Escribientes, clase D, $600.00. . . 1,200 ..... 2,200 .....

ZONA FISCAL DE. CAMAGUEY.

1 Oficial, clase primera. .. ... ... 1 000 ..
2 Escribientes, clase D, $600. . 1,200 ..... 2,200 ......

ZONA FISCAL DE HOLGUN.

1 Oficial, clase primera . ...... 1,000 ...
2 Escribientes, clase D, $600. . . 1,200 .... 2,200 ..

ZONA FISCAL DE PINAR DEL RIO.

1 Oficial, clase primera. . . 1,000 ..
2 Escribientes, clase D, $600. .. . 1,200 ..... 2,200

GASTOS VARIOS DE LA RECAUDACIN DEL IMPUESTO.

Sellos durante un afio. . . .. 150,000 .....
M aterial . . 3,000 .....
Dietas. ........ ....... ..... 8,000....
Transportes. . . 3,000 ....
Imprevistos y gastos especiales . . .. .1,482 .....
Devoluciones. . . 3,000 .....
Para el pago de servicios secretos (lde informacin, en asuntos de
impuestos, para ser invertidos bajo la direccin del Secretario. 4,000 ...:. 172,482 .....

TOTAL GENERAL . ... .... ...419,782 00






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 43






PRESUPUESTO FIJO



PODER LEGISLATIVO




RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
GREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

PODER LEGISLATIVO

Dotacin del Sr. Vicepresidente. ... . . .12,000......

Dotacin de Senadores. .. ......... .. . .. 86,400 ......

Gastos de representacin... ..... ....... 31,200.....

-Servicios legislativos y administrativos. ..... . . 106,140....

Personal del Diario de Sesiones del Senado- . .. 9,900...

Servidumbre del Senado . . ... . .. 23,160.....

Gastos adicionales del Senado. . . .. ... 21,400.....

Dotacin de Representantes. . . .... 327,600 ....

Gastos de representacin . . . ... ... 111,600......

Secretara. .. ........ ..... .. '48,920......

Personal del Diario de Sesiones-de la Cmara. . .. 36,800....

Biblioteca.... . . . . .. 2,520.....

Servicios Especiales. ....... .............. 3,300......

Servicios de orden interior. ...... . ... 24,700.....

Cuerpo de Polica. .. .... .. .. . 11,580......

Gastos adicionales. .... ...... . .. 32,400......

TOTAL. .. . 889,620







44 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES







PRESUPUESTO FIJO




PODER LEGISLATIVO




DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

SENADO.
CAPTULO I.-ARTCULO NICO.
DOTACIN DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA.
Dotacin del Vicepresidente de la Repblica. . 12,000 ..... 12,000
CAPTULO II.-ARTCULO NICO.
DOTACIN DE SENADORES.

Para la dotacin de veinticuatro Senadores, $3,600.00 anuales. 86,400 ..... 86,400
CAPTULO III.--ARTCULO NICO.
GASTOS DE REPRESENTACIN.
Para gastos de representacin del Presidente del Senado. .2,400 ...
Para gastos de representacin de los Secretarios del Senado,
$1,800 anuales . . .. 3,600......
Para gastos de representacin de veintin Senadores, $1,200
anuales . . . .25,200 .. ... 31,200 ....
CAPTULO IV.-ARTCULO NICO.
SECRETARA.
SERVICIOS LEGISLATIVOS Y ADMINISTRATIVOS.
JEFATURA DEL DESPACHO.
1 Jefe del Despacho. . . ...... 3,000......
1 Oficial primero. .. . .. . .1,800 ......
1 Oficial segundo . .. . . 1,600......
1 Oficial cuarto .. .. . . 1,200 ....
1 Escribiente . . ... 600 .... 8,200 .....

SECCIN DE ACTAS Y CORRESPONDENCIA.
1 Jefe de Seccin . ... . .2,400 ......
1 Jefe de Negociado ... . . 2,000 ....
2 Oficiales segundos, $1,600.00 . .... 3,200 ...
2 Oficiales terceros, $1,400.00. .. . 2,800...
3 Oficiales cuartos, $1,200.00. . . 3,600.
1 Lector. .............. .. .. 1,200 ..... 15,200 .....
SECCIN DE COMISIONES.
1 Jefe de Seccin. .. . .. 2,400.....
1 Jefe de Negociado. .... .... 2,000 ....

Sum a al frente. ............. .. ..... ............... ....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 45

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente. ...... ..... .. .... ........ ......

1 Oficial segundo. . .. 1,600....
7 Oficiales terceros, $1,400.00. . . 9,800 ......
7 Oficiales cuartos, $1,200.00. . .8,400 ......
8 Mecanografistas, $1,200.00. . 9,600 ...
1 Mimeografista. . 1,200 ..... 35,000 ......

SECCIN DE PAGADURA, PERSONAL Y MATERIAL.

1 Jefe de Seccin ................. 2,400
1 Oficial segundo. . . .1,600 .....
1 Oficial tercero . . .1,400 ......
2 Oficiales cuartos, $1,200 . . .. 2,400 ...... 7,800 ......

SECCIN DE BIBLIOTECA Y ARCHIVO.

1 Jefe de Seccin . .... 2,400 ......
1 Estacionario . . .. 1,200 .....
2 Oficiales cuartos, $1,200 . . .. 2,400 .....
1 M.eeanografista . . .. 1,200 ....
1 Escribiente. . 600 .... 7,800 .....

SERVICIOS ESPECIALES.

VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA.
1 Secretario . .. . 2,000 ......
1 Oficial tercero. . . ... .... 1,400....
1 Ujier .. .. . 720 4,120 ...

PRESIDENCIA DEL SENADO.

1 Secretario. . . 2,000......
1 Oficial cuarto . . 1,200 ......
1 Ujier . .. .. 720 ..... 3,920 ......

TAQUfGRAFOS DEL SENADO.

1 Jefe de Taqugrafos. .. . .. . 2,700......
5 Taqugrafos de primera, $2,000.00. . 10,000 ....
5 Taqugrafos de segunda, $1,800.00 . . 9,000 ......
2 Auxiliares, $1,200.00. . . 2,400 ...... 24,100 .....

CAPTULO V.-ARTCULO NICO.-
PERSONAL DEL DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.

1 Director....... ........... 2,700 .....
1 Revisor Corrector. .. . 1,800......
2 Oficiales cuartos, $1,200. . . .2,400......
2 Mecangrafos, $1,000.00 . . .. .. 2,000 ......
1 Encargado del reparto. . . 1,000 ...... 9,900 ....
SERVIDUMBRE DEL SENADO.

1 Conserje . . .1,400 ......
1 Jefe del servicio . ... . 1,200 ....
1 Mecnico electricista reparador . . .. 1,000......
12 Ujieres, $720.00 . . ,40......
11 Mozos de limpieza, $480.00 .. .. . 5,280 ...
2 Porteros, $600.00 . . 1,200 ......
2 Serenos, $600.00. . . 1,200 ... ..............

Suma c la vuelta..... ........ ......








46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO


PARA EL ANO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma de la.vuelta . .................

6 Mensajeros, $360.00. . .. . .2,160...
1 Cochero. . . .720....
1 Paje. . .. .. 360 ..... 23,160...

CAPTULO VI.-ARTCULO NICO.

GASTOS ADICIONALES.

Para material. .. . 6,000 ....
Para impresin del Diario de Sesiones .. 5,000 ....
Para adquisicin de libros y mejoras en la Biblioteca .. 4,000 ....
Para iluminaciones en las fiestas nacionales. . 2,500...
Para uniformes de empleados. . . 1,500 ....
Para gastos imprevistos. . 1,000 ....
Para material del Diario de S.e4ones. . .600 ....
Para forraje, reparacin y conservacin del coche. ... 800 ......21,40, ..

CAPTULO VII.-ARTCULO NICO.

CAMARA DE REPRESENTANTES.

DOTACIN DE REPRESENTANTES.

Para la dotacin de noventa y un Representantes, $3,600 anuales. 327,600 ..... 327,600 ......

CAPTULO VIII.-ARTCULO NICO.

GASTOS DE REPRESENTACIN.

Para gastos de representacin del Presidente de la Cmara de Re-
presentantes ... ... .. 2,400 ....
Para gastos de representacin de los dos Secretarios de la Cmara
de Representantes, $1,800 anuales. . .. 3,600......
Para gastos de representacin de ochenta y ocho Representantes,
$1,200 anuales . . . .. .. 105,600 ...... 111,600 .

CAPTULO IX.-ARTCULO NICO.

SECRETARIA.

JEFATURA DEL DESPACHO.

1 Jefe del Despacho . .. 3,000 ....
6 Mecanografistas mimeografistas, $1,200.00. . ..7,200 ....
1 Mecanografista de segunda. . . 720 ..... 10,920 .....

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALES.

1 Jefe de Negociado . .. . 2,400 ....
1 Oficial auxiliar. . . 1,000 .....
1 Mecanografista de primera .. .... ..... .900......
2 Mecanografistas de segunda, $720.00. . .1,440 ......
3 Escribientes, $720.00. . .. 2,160 ...... 7,900 ......

NEGOCIADO DE COMISIONES.

1 Jefe de Negociado. .. . .. 2 400 .....
5 Oficiales, $1,200.00. . . . .6,000 ......
2 Meeanografistas de primera, $900.00.. ... 1,800 ....
1 Mecanografista de segunda. . . .. 720...... 10,920 .....

Suma al frente. .............. ....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente. .. .. ......... .... ......................

NEGOCIADO DE ACTAS Y PERSONAL.

1 Jefe de Negociado. .. .. 2,400.....
1 Pendolista . . 1,200 ......
1 Mecanografista de segunda . .. 720 ....
2 Escribientes, a $720.00 . .. . 1,440...... 5,760 ...

NEGOCIADO DE PAGADURA.
MATERIAL Y CONTABILIDAD.

1 Jefe de Negociado. . .......2,400 ..
2 Oficiales, $1,200.00 . . .. 2,400 ....
1 Mecanografista de primera . . .. 900 .. 5,700

NEGOCIADO DE ARCIIIVO Y CORRESPONDENCIA.

1 Jefe de Negociado . .. 2,400 .....
2 Oficiales, $1,200.00 . . 2,400 ......
1 Oficial mimeografista . . . 1,200 ......
1 Oficial auxiliar, Archivero. . . 1,000
1 Escribiente. . . . ... 720 ...... 7,720 ...

CAPTULO X.-ARTCULO NICO.
DIARIO DE SESIONES.

1 Director .. . . .. ..2,700 .....
1 Jefe de Taquigrafos ... . . 2 40 .....
1 Revisor de primera . . 2,000 ......
6 Taqugrafos de primera, $2,000.00 . . 12,000 .....
1 Revisor de segunda . . .. 1,800...
6 Taqugrafos de segunda, $1,800.00 . .. 10,800 ....
1 Taqugrafo auxiliar . . . 1,400 ....
1 MIecangrafo mimeografista... . . .1,200......
1 Oficial auxiliar Coleccionador. . . 1,000....
1 Archivero ........... ..900 ..
1 Ordenanza. .... . . . 600 ... 36,s00 ..

CAPTULO XI.-ARTCULO NICO.
BIBLIOTECA.

1 Bibliotecario.. . . . 1,800 .....
1 Mecanografista de segunda. . .. 720 ..... 2,520

CAPTULO XII.-ARTCULO NICO.

SERVICIOS ESPECIALES.

Presidencia.

1 Secretario Particular. ... . . .1,800 ...
1 Estengrafo. . . 1500 ..... 3,300 ....

CAPTULO XIII.-ARTCULO NICO.
SERVICIOS DE ORDEN INTERIOR.
Mayora.

1 Mayor, Jefe del Personal . 3,000 ...
1 Mecanografista. .. . .1,000 ......4,000 .....

Suma la vuelta . .. ..* ........ .....








48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Sum a de la vuelta . ........... ... .. .................. ....

CONSERJERA.

1 Conserje . . . .. 1,800 ...
1 Ujier, auxiliar del Conserje. ... . . 1,200 ...
8 Ujieres, $720. .. . .. 5,760 ....
10 Mozos de limpieza, $540. .. .. 5,400 ....
10 Mensajeros, $420. . . .. .4,200...
1 Electricista. . . . 900 ....
1 Gasista ....... ........... 360...
1 Cochero. .... .. ...... 720......
1 Paje. . . . .. .360...... 20,700 ....

CAPTULO XIV.-ARTCULO NICO.

CUERPO DE POLICA..

1 Jefe de Polica. .. . .. 1,800 .....
1 Sargento . . .. .900 .....
9 Policas, $720.00 . . .. 6,480 ....
2 Porteros, $600.00 . . . 1,200 ....
2 Serenos, $600.00. . . ..1,200 ..... 11,580 .....

CAPTULO XV.-ARTICULO NICO.

GASTOS ADICIONALES.

Para material. ... . . 12,000 ...
Para impresin del Diario de Sesiones . .. 7,500....
Para impresin y pago de la Memoria . .. 5,000 .....
Para la Biblioteca . . 4,000 ......
Para uniformes de la servidumbre ... .. 2,500 .....
Para material del Diario de Sesiones. .. . 600 .....
Para forraje, reparacin y conservacin del coche. ... 800 .... 32,400 .....

TOTAL GENERAL. . ...... ........ ....889,620







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 49






PRESUPUESTO FIJO



PODER JUDICIAL




RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


PODER JUDICIAL

Personal del Tribunal Supremo .... . . 180,340......

Material del Tribunal- Supremo. . .. . 3,300......

Personal de las Audiencias. . . ........ 530,309 72

Material de las Audiencias .. ... ....... 12,400......

Alquileres de. las Audiencias. . .... . . 2,000.....

Indemniizaciones Peritos y testigos . . ... 30,000......

Personal de los Juzgados . . . . .. 701,110 ......

Peritos intrpretes de los Juzgados . . .. .. .. 7,000......

Personal suplente y temporero . . .. ... 26,000 ......

Material de los Juzgados . .. . ... 27,495......

AAlumbrado de los Juzgados. . . . .. 4,125......

Alquileres de los Juzgados . . . . 25,000......

Dotacin de los Juzgados Municipales . . ... 265,800......

Gastos diversos del Poder'Judicial. ... . .. 24,000.....

Obras nuevas y reparaciones de edificios. .......... 8,000.....

Imprevistos del Poder Judicial. . . . ... 6,500 28

TOTAL. . 1.853,380.....

9 _-- ^ -.i .








50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES







PRESUPUESTO FIJO




PODER JUDICIAL





DETALLE DE LOS GASTOS QUESE PRESUPONEN.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts

PODER JUDICIAL.

CAPTULO I.-ARTCULO I;

PERSONAL DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA.
1 Presidente ... ......... .... 8,000....
1 Fiscal . . . .. .7,000 ......
2 Presidentes de Sala, $7,000 ... . . .14,000......
12 Magistrados, $6,500 . . .78,000 .....
2 Tenientes Fiscales, $5,500 .. . 11,000 ......
1 Secretario de Gobierno. ... ... 4,500....
2 Secretarios de Sala, $4,500 . ...... 9,000 ..
3 Oficiales de Sala, a $3,500.00 . .. 10,500 .....
1 Archivero, Oficial clase cuarta. . .. 1,600......
1 Auxiliar de Fiscala . . . 2,000 ......
2 Abogados de Oficio, $1,600 . . .... 3,200......
4 Oficiales de Secretara, uno para la Fiscala, $1,400 5,600 ......
4 Oficiales, clase primera, $1,000, uno para la Fiscala 4,000......
5 Mecangrafos, clase A, uno para la JFiscala, $900. 4,500......
3 Mecangrafos, clase B, $800 . . .2,400 ..
6 Escribientes, clase A, uno para la Fiscala, $900 5,400 ......
4 Escribientes, clase B, $800 .. ... .3,200.....
1 Conserje . . . .. 1,000 ......
7 Alguaciles, clase E, dos para la Fiscala, a $500. 3,500 ......
1 Portero, clase E . . . 500.....
4 Mozos de Limpieza, clase E, uno ipara la Fiscala, $360. 1,440 ..... 180,340......

ICAPTULO I.-ARTCULO II.
MATERIAL DEL TRIBUNAL SUPREMO.

Para efectos de escritorio, libros, impresos y dems gastos menores 2,600 ....
Para. impresin de la Memoria . . 400......
Para alumbrado. .. . . .300 .... 3,300 .....

CAPTULO II.-ARTCULO I.

PERSONAL DE LAS AUDIENCIAS.
AUDIENCIA DE LA HABANA.

1 Presidente . . . .. 6,000 ....
1 Fiscal.. .. .. ..... ........ 5,500.....

..... Suma al frente . . ........ ... .................
e








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 51

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente.. . ................. .. ..... ....... .....

4 Presidentes de Sala, $5,500 . . .. 22,000 ....
15 Magistrados, $5,000. . 75,000....
1 Teniente Fiscal . .4,750 ...
6 Abogados Fiscales, $4,000 se aumenta 1, Ley 28 Abril 1914). 24,000 ....
5 Secretarios de Sala, $3,500 . . .... 7,500...
6 Oficiales de Sala, $2,500 . . 15,000 ....
7. Abogados de Oficio, $1,595.96 . . 11,199 72
1 Archivero.... ............... .1,200....
2 Auxiliares del Archivo, $800 . . 1,600....
13 Oficiales de Secretara, $1,000 . . .. 13,000 ......
1 Auxiliar de la Presidencia . .. 1,000 ......
1 Auxiliar de la Fiscala . . .. 1,000 ...
1 Auxiliar de la Secretara . . .. .900 ....
21 Mecangrafos, clase A, cinco para la Fiscala, $900. 18,900....
23 Escribientes, clase B, dos para la Fiscala, $800 .. 18,400....
1 Conserje, clase A. .... . 900 ...
13 Alguaciles, clase E, 3 para la Fiscala, $500 ..... 6,500 ...
5 Mozos de limpieza, clase F, $360. 1,800....
1 Mensajero, clase F . . .. 300...... 246,449 72

AUDIENCIA DE PINAR DEL RO.

1 Presidente .. 5,000 ..
1 Fiscal. . .. . .4,750 ..
4 Magistrados, $4,500 . . .. 18,000 ..
1 Teniente Fiscal . .. 4,000 ......
1 Abogado Fiscal. . . . 2,750.....
1 Secretario de Sala . . .. 2,500 ...
1 Oficial de Sala. .. . . 1,000 ...
1 Abogado de Oficio. .'. . 1,200 ...
1 Archivero, clase A . .. 900 ....
2 Oficiales de Secretara, clase B, $800. . .. 1,600...
1 Auxiliar de la Fiscala, clase B . . .. 800..
6 Escribientes, clase C, uno para la Fiscala, a $600. 3,600 ...
1 Conserje, clase F. . . 450......
3 Alguaciles, clase E, 1 para la Fiscala, $400 ... 1,200 ...
2 Mozos de limpieza, clase F, $300 . .. 600 ... 48,350 ......

AUDIENCIA DE MATANZAS.
1 Presidente . .. 5,000 .....
1 Fiscal. . .. . .. 4,750..
5 Magistrados, $4,500 . . .. 22,500 ...
1 Teniente Fiscal. . 4,000
2 Abogados Fiscales, $2,750. . ... .. . 5,500...
1 Secretario de Sala . . .. 2,500 ...
2 Oficiales de Sala, $1,000 . .. . 2,000..
2 Abogados de Oficio, $1,200. ..2,400 ...
4 Oficiales de Secretara, clase B, $800 ...... 3,200....
1 Auxiliar de Fiscala, clase B . ... 800 ...
6 Escribientes, clase C, $600, uno para la Fiscala. ..... 3,600....
1 Conserje, clase F . . . .. 450....
3 Alguaciles, clase F, $400, uno para la Fiscala. 1,200
3 Mozos de limpieza, clase F, $300 . .. 900......
1 Archivero, clase A. .. . .900...... 59,700 .....
AUDIENCIA DE SANTA CLARA.

1 Presidente . 5,000 ...
1 Fiscal . .. 4,750 .....

Suma la vuelta ... ............... ........ .......







52 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL ASO
CREDITOS PRESUPUESTOS Ct
Pesos Cts.

Suma de la vuelta . .......... ...............

5 Magistrados, $4,500 .. . ... 22,500 .....
1 Teniente Fiscal. ... 4,000 ......
3 Abogados Fiscales, $2,750 (se aumenta 1, Ley 28 Abril, 1914) 8,250 ....
1 Secretario de Sala. . 2,500......
2 Oficiales de Sala, $1,000 . . ...2,000 .....
1 Archivero, clase A . .. .. .900 ....
1 Auxiliar del Archivo, clase C . 700 .....
2 Abogados de Oficio, $1,200 . .. .. 2,400...
4 Oficiales de Secretara, clase B, $800 . .. 3 200 .....
1 Auxiliar de la Fiscala, clase B . . 800 .....
8 Escribientes, Clase E, $600, 1 para la Fiscala. . 4,800 ....
1 Conserje, clase F . . .. 450 ....
3 Alguaciles, clase F, $400, uno para la Fiscala. . 1,200 ...
3 Mozos de limpieza, clase F, $300 . .. 900 ..... 64,350
AUDIENCIA DE CAMAGUEY.
1 Presidente. .. . .. 5,000 ......
1 Fiscal .............. . 4,750 ....
4 Magistrados, a $4,500. ....... . 18,000 ....
1 Teniente Fiscal .. . .4,000 ......
1 Abogado Fiscal . . ... 2,750 ...
1 Secretario de Sala. . ..2,500 ....
1 Oficial de Sala. .. .. 1,000 ...
1 Abogado de Oficio ................ 1,200....
1 Archivero, clase A. 900 ..
1 Oficial de Secretara, clase A. . 900 .....
1 Oficial de la Fiscala, clase B. ....800 ....
5 Escribientes, clase C, uno para la Fiscala, $600. . 3,000 ...
3 Alguaciles, clase F, uno para la Fiscala, $400...... 1,200..
2 Alguaciles montados, clase F, $480.. . 960
1 Conserje, clase F. . . .450 ...
2 Mozos de limpieza, clase F, $300. . ... 600 .... 48,010

AUDIENCIA DE ORIENTE.
1 Presidente. . . .. 5,000
1 Fiscal . . .4,750 .
5 Magistrados, a $4,500 . ... . .22,500.....
1 Teniente Fiscal......... 4,000 .
3 Abogados Fiscales, a $2,750 (se aumenta 1, Ley 28 Abril1914) 8,250 ....
1 Secretario de Sala............... 2,500
2 Oficiales de Sala, $1,000 ...... . 2,000 ....
1 Archivero, clase A. 900 ....
1 Auxiliar del Archivo, clase C ....... 700....
2 Abogados de Oficio, $1,200 ...... 2,400 ...
4 Oficiales de Secretara, clase B, $800 . ... 3,200 .
1 Auxiliar de la Fiscala, clase B . 8...00 ...
7 Escribientes, clase C, $600, uno para la Fiscala. ... 4,200 ....
1 Conserje, clase F. . . .450
3 Alguaciles, clase F, $400, uno para la Fiscala . 1200..
2 Mozos de limpieza, clase F, $300. .. ... .... 600 .... 63,450

CAPTULO II.-ARTCULo II.

MATERIAL DE LAS AUDIENCIAS.

Para efectos de escritorio, impresos, encuadernaciones, alum-
brado y dems gastos menores para la Audiencia de la Habana
y su Fiscala. . . . 4,000 ..

Suma al frente ... ..... .... ............








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 53

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Sum a del fre te. . ............... . ..................

Id.-d. d. para la de Pinar del Ro y su Fiscala. . 1,500 ......
Id. d. d. para la de Matanzas y su Fiscala . 1,500 ......
Id. d. d. para la de Santa Clara y su Fiscala. . 2,000.....
Id. d. d. para la de Camagey y su Fiscalla . 1.400 ......
Id. d. d. para la de Oriente y su Fiscala. . .. 2,000 ..... 12,400 ..

CAPTULO II.-ARTCULO III.

ALQUILERES DE LAS AUDIENCIAS.

Para alquiler del edificio que ocupa la Audiencia de Oriente. 2,000 ..... 2,000 ......

CAPTULO III.-ARTICULO NICO.

INDEMNIZACIONES PERITOS Y TESTIGOS.

Para indemnizaciones y honorarios de los testigos y peritos que
concurran los juicios orales y dems gastos que stos oca-
sionen:
Para la Audiencia de la Habana.. . 4,750 ......
,, ,, de Pinar del Ro ... .. ... 3,000 ......
,, ,, ,, de _Matanzas . 3,750 ......
., de Santa Clara . 7,000 ......
,, ,, de Camagey. . . 2,500 ......
,, ,, de Oriente. . 9,000 ...... 30,000 ......

CAPITULO IV.-ARTCULO NICO.

PERSONAL DE LOS JUZGADOS.
JUZGADOS DE PRIMIERA INSTANCIA.

4 Jueces de primera clase, llabana, a $4.500. ... 18,000 ....
5 Jueces de segunda clase, para Pinar del Ro, Cienfuegos, Ca-
magiiey, Santiago de Cuba y Holgun, $3,500. 17,500 ..
1 Juez de tercera clase, para Guantnamo. . 2,500 ......
16 Secretarios Judiciales, $2,400, 4 para cada Juzgado de pri-
mera clase . . .. 38,400 ....
15 Secretarios Judiciales, $1,600, 3 para cada Juzgado de segun-
da clase. .. ... . .... ... .24,000 ......
2 Secretarios Judiciales, $1,200, para Guantnamo. 2,400...
24 Escribientes, $1,200, 6 para cada Juzgado de primera clase. 28,800
15 Escribientes, *800, 3 para cada Juzgado de segunda clase. 12,000 ...
2 Escribientes, $500.00, para Guantnamo. . 1,000......
8 Alguaciles, $500, 2 para cada Juzgado de primera clase. 4,000 ....
10 Alguaciles, $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase. 3,600 .....
.2 Alguaciles, $360.00, para Guantnamo. . 720.....
1 Alguacil montado para el Juzgado de Camagey . 480 ...... 153,400 ....

JUZGADOS DE INSTRUCCIN.,

3 Jueees de primera clase, $4,500, Habana. . 13,500 ....
3 Jueces de segunda clase, $3,500, para Cienfuegos, Camagey
y Santiago de Cuba. . . 10,500 ....
12 Secretarios, 4 para cada Juzgado de primera clase, a $2,400. 28.800 ......
9 Secretarios, $1,600, 3 para cada Juzgado de segunda clase. 14,400....
12 Escribientes, 1,200, 4 para cada Juzgado de primera clase. 14,400...
9 Escribientes, a $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase. 7,200....

Suma la vuelta. ..... ................................ ..







54 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts,

Suma de la vuelta. . .... ... ... ... ............... ..

6 Alguaciles, $500, 2 para cada Juzgado de primera clase. 3,000...
6 Alguaciles, $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase. .2,160 .....
1 Alguacil montado, para el Juzgado de Camagey. .. 480 .. 94,440 ...

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA INSTRUCCIN.

4 Jueces de segunda clase, $3,500, para Matanzas, Crdenas,
Coln y Santa Clara. . . .. 14,000 -...
12 Secretarios Judiciales, $1,600, 3 para cada Juzgado de segun-
da clase. . . ... 1.9,200 ......
12 Escribientes, $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase. 9,600 ...
8 Alguaciles, $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase. 2,880...... 45,680

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA l INSTRUCCIN Y CORRECCIONALES

6 Jueces de segunda clase, $3,500, para Guanajay, Guanaba-
coa, Gines, Alacranes, Sagua la Grande y Remedios 21,000....
19 Jueces de tercera clase, $2,500, para Guane, San Cristbal,
Consolacin del Sur, Marianao, San Antonio de los Baos,
Bejucal, Jaruco, Isla de Pinos, Trinidad, Sancti-Spritus,
Ciego de Avila, Morn, Nuevitas, Sahta Cruz del Sur, Man-
zanillo, Bayamo, Gibara, Mayar y Baracoa ... .. 47,500 ....
18 Secretarios Judiciales, $1,600, 3 para cada Juzgado de se-
gunda clase. ........ . 28,800 ......
38 Secretarios Judiciales, $1,200, 2 para cada Juzgado de ter-
cera clase. ... .. . . .45,600 ...
18 Escribientes, $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase. 14,400 .....
38 Escribientes, $500, 2 para cada Juzgado de tercera clase. 19,000 ....
12 Alguaciles, $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase. 4,320 ...
38 Alguaciles, $360, 2 para cada Juzgado de tercera clase. 13,680..... 194,300
JUZGADOS DE INSTRUCCIN Y CORRECCIONALES.

2 Jueces de segunda clase, $3,500 para Pinar del Ro y Hol-
gun. .. 7,000 ......
1 Juez de tercera clase, para Guantnamo. . 2,500 ..
6 Secretarios, $1,600, tres para cada Juzgado de segunda
clase. .. . .9,600 ....
2 Secretarios, $1,200, para el Juzgado de Guantnamo. 2,400 ...
6 Escribientes, $800, tres para cada Juzgado de segunda clase. 4,8001 ......
2 Escribientes, $500, para el Juzgado de Guantnamo. 1,000 ....
4 Alguaciles, $360, dos para cada Juzgado de segunda clase. 1,440 ....
2 Alguaciles, $360, para el Juzgado de Guantnamo. 720 ..... 29,460 .

DECANATO DE LOS JUZGADOS.

1 Archivero ....... ...... .. 1,400.
2 Escribientes, $1,200 . ..... 2,400 ..
1 Conserje, clase A, para la Casa de los Juzgados. .1,000 ..
3 Mozos de limpieza para la Casa de los Juzgados, clase F, $420 1,260 ....
1 Conserje y Alguacil de limpieza para el Juzgado de Guardia. 500 ...
1 Mozo para servicio del ascensor de la Casa de los Juzgados. 500 ..
1 Mozo de limpieza, clase F, para el Juzgado de Guardia. 360 .... 7,420

JUZGADOS CORRECCIONALES.

3 Jueces de primera clase, $3,500, Habana .... 10,500...
7 Jueces de segunda clase, $2,500, para Santiago de Cuba, Cien-
fuegos, Santa Clara, Matanzas, Crdenas, Coln y Cama-
gey . 17,500 ..... ....... ....... ....

Sum fa al frente ........ ... .. ..................







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 55

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL ArO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma del frente. .. ............. ... .......

3 Secretarios, $1,600, 1 para cada Juzgado de primera clase,
clase cuarta. . . . 4.80 .....
7 Secretarios, $1,200, 1 para cada Juzgado de segunda clase. 8,400 ....
9 Oficiales, $1,000, 3 para cada Juzgado de primera clase. 9,000 ......
7 Oficiales, $700, 1 para cada Juzgado de segunda clase. 4,900 ...
1 Intrprete para los Juzgados de la Habana. . 900 ....
18 Escribientes, $800, 6 para cada Juzgado de primera clase. 14,400 ....
7 Escribientes, $500, 1 para cada Juzgado de segunda clase. 3,500 .....
3 Conserjes y Mozos de limpieza, $450, 1 para cada Juzgado de
primera clase, clase F . 1,350....
3 Alguaciles, $420, uno para cada Juzgado de primera clase. 1,260 .
7 Alguaciles, $300, uno para cada Juzgado de segunda clase. 2,100 ...
7 Conserjes y Mozos de limpieza, $240, uno para cada Juzgado
de segunda clase . . 1,680 ...... 80,290 .....

JUZGADOS MUNICIPALES DE PRIMERA Y SEGUNDA CLASE.

4 Jueces de primera clase, $3,000, para la Habana. .... 12,000...
6 Jueces de segunda clase, $1,500, para Pinar del Ro (Urba-
no), Matanzas, Santa Clara, Cienfuegos, Camagey y San-
tiago de Cuba . .. 9,000 ....
4 Secretarios, $1,500, uno para cada Juzgado de primera clase. 6,000....
6 Secretarios, $1,000, uno para cada Juzgado de segunda clase. 6,000 ...
8 Oficiales, $900, dos para cada Juzgado de primera clase, uno
de ellos para el Registro Civil . . .7,200....
6 Oficiales para el Registro Civil, $720, uno para cada Juzgado
de segunda clase . .. 4,320...
20 Escribientes, $600, cinco para cada Juzgado de primera cla-
se, siendo uno de ellos para el Registro Civil. 12,000 ....
12 Escribientes, $540, dos para cada Juzgado de segunda clase,
siendo uno de ellos para el Registro Civil. . .. 6,480 ...
4 Conserjes y mozos de limpieza, $450, uno para cada Juzgado
de segunda clase .. 1,800 .....
6 Conserjes y mozos de limpieza, $360, uno para cada Juzgado
de segunda clase. . 2,160 ....
8 Alguaciles, $420, dos para cada Juzgado de primera clase.. 3,360 .
6 Alguaciles, $300, uno para cada Juzgado de segunda clase. 1,800...... 72,120 .....

FISCALES DE PARTIDO.

2 Fiscales de Partido de primera clase, $1,500, para la Habana. 3,000 ..
10 Fiscales de Partido de segunda clase, $900, para Guanajay,
Guanabacoa, Giiines, Crdenas, Coln, Alacranes, Cienfue-
gos, Sagua la Grande, Remedios y Holgun. .9,000...
20 Fiscales de Partido de tercera clase, $600, para Guane, San
Cristbal, Consolacin del Sur, Marianao, San Antonio de
los Baos, Bejucal, Jaruco, Isla de Pinos, Trinidad, Sancti-
Spritus, Ciego de Avila, Morn, Nuevitas, Santa Cruz del
Sur, Manzanillo, Bayamo, Gibara, Guantnamo, Mayar y
Baracoa .. . ... 12,000...... 24,000 ......

CAPTULo V.-ARTCULO NICO.

PERITOS INTRPRETES DE LOS JUZGADOS.

Para atenciones de los Juzgados. . . .7,000 ...... ,000 .

!f f S$uma la vuelta. . .. *... ......... ..... ... ........ ..*







56 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS Pe
PeSuma de la vuelta. t..........s.



CAPTULO VI.-ARTCULO NICO.


PERSONAL SUPLENTE Y TEMPORERO
DEL PODER JUDICIAL.

Para funcionarios suplentes interinos y casos de doble paga. .20,000...
-Para funcionarios temporeros . .. 6,000..... 26,000 ...

CAPTULO VII.-ARTCULO I.

MATERIAL DE LOS JUZGADOS.

Para efectos de escritorio, libros, impresos, encuadernacin y de-
ms gastos menores:
Para los 14 Juzgados de primera clase, incluyendo los Municipales
$500 . . ... .. .7,000 ...
Para los 33 Juzgados de segunda clase, incluyendo los Municipa-
les, $390 . . . .. .12,870 ......
Para los 21 Juzgados de tercera clase, $325 . .. 6,825 ...
Para el Decanato de los Juzgados de la Habana y Juzgado de
Guardia. . .. . 800 ...... 27,495 ......

CAPTULO VII.-ARTCULO II.

ALUMBRADO DE LOS JUZGADOS.

Para los Juzgados de la Habana, con el de Guardia inclusive. 1,125 ......
Para los 4 Juzgados Municipales de primera clase, Habana, $75. 300 ..
Para los dems Juzgados, incluyendo los Municipales de segun-
da clase, $50 . . .. 2,700 ... 4,125 .....

CAPTULO VII.-ARTCULO III.

ALQUILERES DE LOS JUZGADOS.

Para esta atencin, incluyendo los de las casas que ocupen los Juz-
gados Municipales de primera y segunda clase . 25,000 .... 25,000

CAPTULO VIII.-ARTCULO NICO.

DOTACIN DE LOS JUZGADOS MUNICIPALES DE TERCERA CLASE.

Para cada uno de los Juzgados Municipales de Cabecera de Parti-
do Judicial, que son: San Antonio de los Baos, Gines, Beju-
cal, Marianao, Guanabacoa, Jaruco, Isla de Pinos, Guane, San
Cristbal, Guanajay, Consolacin del Sur, Crdenas, Alacranes,
Coln, Sagua la Grande, Trinidad, Sancti-Spritus, Remedios,
Ciego de Avila, Morn, Santa Cruz del Sur, Nuevitas, Manza-
nillo, Bayamo, Guantnamo, Iolguin, Gibara, Mayar y Bara-
coa, y adems el del barrio del Vedado; en total 30 Juzgados, la
cantidad de 2,000 pesos, que sern entregados al Juez, por men-
sualidades, para los gastos que origine el personal, constitudo
por un Secretario, un Oficial, un Escribiente y un Alguacil;
material, alquiler de casa y dems atenciones del servicio. 60,000 ..........

Suma al frente . . ......... ... ............. .....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 57

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.



Sum a del frente. . .............. .... .......... ....

Para cada uno de los Juzgados Municipales de Cabecera de Trmi-
no Municipal, que son: Gira de M\Ielena, Alquzar, Madruga,
Nueva Paz, S. Jos de las Lajas, Santiago de las Vegas, Surgide-
ro de Bataban, Bauta, Sta. Mara del Rosario, Aguacate, Cai-
mito del Guayabal, La Salud, Regla, iSan Nicols, Melena del Sur,
San Luis (Pinar del Ro), San Juan y Martnez, Mantua, Caba-
-as, Artemisa, Consolacin del Norte, Viiales, Los Palacios, Can-
delaria, Mariel, Mart, Jovellanos, Unin de Reyes, Bolondrn,
Pedro Betancourt, Jagiey Grande, Carlos Rojas, Santa Ana, Li-
monar, San Antonio de Cabezas, Perico, Mlanguito, Agramonte,
San Jos de los Ramos, Sabanilla del Encomendador, Ranchue-
lo, Esperanza, Abreus, Santo Domingo, Quemados de Gines,
Rancho Veloz, Calabazar, Palmira, Cruces, Santa Isabel de las
Lajas, Rodas, Yaguajay, Caibarin, Camajuan, Placetas, Vuel-
tas, San Juan de los Yeras, Encrucijada, Zulueta, Ceja de Pa-
blo, San Fernando de Camarones, Cifuentes, Campechuela, San
Diego del Valle, Caney, Cobre, San Luis (Oriente), Alto Songo.
Banes, Palma Soriano, Jiguan, Sagua de Tnamo, Victoria de
las Tunas, Puerto Padre, en total 74 Juzgados, al respecto de
$1,400, que sern entregados al Juez, por mensualidades, para
los gastos que origine el personal, constituido por un Secreta-
rio, un Escribiente y un Alguacil; material, alquiler de casa y
dems atenciones del servicio. (La diferencia de $1,400 en que
aparece aumentada esta consignacin, obedece it haber pasado
la categora de Juzgadb de Cabecera de Trmino Municipal de
Melena del Sur, que lo era de barrio, virtud de haberse creado
el Ayuntamiento en dicha localidad por Ley de 20 de Diciembre
de 1913.) . . . .. 102,20 ......
Para cada uno de los Juzgados Municipales de los barrios siguien-
tes: Catalina de Giiines, Guara, Managua, Bataban, Quivicn,
San Felipe, San Antonio 'de 'las Vegas, Bainoa, Pinar del Ro
(Rural), Las Martinas, Baha HIonda, San Diego de los Baos,
Ceiba Mocha, ,Mximo Gmez, Roque, Amarillas, Macagua,
Isabela de Sagua, Aguada de Pasajeros, Fomento, Jbaro, Guei-
ba, La Gloria, Arroyo :Blanco, Cristo, Veguitas, Baire, Ya-
teras, Tiguabos, Fray Benito, Ramn de las Yaguas y Cauto
del Embarcadero, en total 32 Juzgados, al respecto de $1,000,
que sern entregados al Juez, por mensualidades, para los gas-
tos que origine el personal, constituido por un Secretario y un
Alguacil; material y alquiler de casa y dems atenciones del
servicio. (La disminucin de $1,000, queda explicada en la nota
anterior) . . . 32,000
Para cada uno de los Juzgados Municipales de los barrios siguien-
tes: Casa Blanca, Puentes Grandes, Arroyo Naranjo, Calvario,
Ceiba del Agua, Vereda Nueva, Pipin, Tapaste, El Cano, Wa-
jay, Guatao, San Miguel del Padrn, Bacuranao, Pepe Antonio,
Guanabo, San Antonio del Ro Blanco del Norte, Casiguas, Ji-
bacoa, Santa Cruz del Norte, Quiebra IIacha, San Diego de N-
ez, Pijirigua, Alonso Rojas, Las Pozas, La Mulata, Canas,. Ca-
marioca, Mndez Capote, Palmillas, Manicaragua, Bez, Alvarez,
Cascajal, Guaos, Casilda, Gnaniquical, 'Giiina de Miranda, San
Francisco, Banao, Tuinic, Neiva, Iguar, Cabagn, Taguasco,
Mayajigua, 'Minas, Cascorro, Guimaro, San Jernimo, Caonao,
Francisco, Jatibonico, Chambas, Dos Caminos, Niquero, Vicana,
Yara, Cao, Jibacoa, Calisito, Piln, Guisa, Tacamara, Bueycito,
Santa Rita, San Andrs, Cacocum, Velasco, Yareyal, Auras, Ma-
bujo, Cabhac, Mais, Yaguaramas, Cartajena, Ro de Ay, Cabai-

Sum a a la vuelta. . ....... ...... ....... .........








58 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS Pe
Pesos Cts.


Suma de la vuelta . ...................

gun y San Pedro y Giinia, en total 78 Juzgados,, al respecto de
$900, que sern entregados los Jueces por mensualidades para
los gastos que origine el personal, constitudo por un Secretario y
un Alguacil; material, alquiler de casa y dems atenciones del
servicoio ... 70,200.... 265,400 .....

CAPTULO IX.-ARTCULO INICO.

GASTOS DIVERSOS DEL PODER JUDICIAL.

Subvencin la Academia de Ciencias Mdicas, Fsicas y Natura-
les de la Habana, l5ara los servicios que reclamen de ella los
Juzgados, Tribunales y dems autoridades. .. 2,000 ....
Para el servicio pericial que no pueden suministrar los funcio-
narios del Estado. .. . . 3,000...
Para servicios pendientes de pago de ejercicios cerrados.. 6,000 .
Para adquisicin de obras de Derecho y otras de reconocida utili-
dad para la Biblioteca del Tribunal Supremo .. 500....
Para d. d. de la Audiencia de la Habana . 250 ......
Para d. d. de las Audiencias de Pinar del Ro, Matanzas, Santa
Clara, Camagey y Oriente, $250. .. . 1,250.....
Para dietas. . .. 6,000......
Para muebles. ......... 4,000
Para diligenciamiento de exhortos en el extranjero, procedentes de
causas criminales, de asuntos civiles en que fuere declarado
heredero el Estado no haya bienes con que responder los
gastos. . .. ... .. .... 500 ......
Para ejecucin de sentencias . .. 500 ...... 24,000 ...

OBRAS NUEVAS Y REPARACIONES DE EDIFICIOS.

Para obras y reparaciones deedificios de la propiedad del Estado
ocupados por dependencias del Poder Judicial. ... 8,000 ..... 8,000 ......

IMPREVISTOS DEL PODER JUDICIAL.

Para esta atencin . . . 6,500 28 6,500 28

TOTAL GENERAL. ...................... .. 1.853,380 .....





1 '






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 59









PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA




RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE .PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

PODER EJECUTIVO

Gastos de la Presidencia ................. 62,000 ......

Personal de la Secretara de la Plesidencia. ........ 42,400.....

Personal del Servicio de Palacio. . . ... 27,680.....

Material de la Presidencia. . . . . 7,000.....

Gastos varios del 'Palacio Presidencial. .. '. . 20,000 ...

Impresin de la Memoria anual del Poder Ejecutivo. .. 8,000......

TOTAL .... 168,080....







60 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-CAMARA DE REPRESENTANTES











PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA





DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


PODER EJECUTIVO.

CAPTULO I.-ARTCULO NICO.

GASTOS DE LA PRESIDENCIA.

Dotacin del seibor Presidente de la Repblica . 25,000
Gastos Imprevistos de la Presidencia..... . 12,000
Gastos Secretos del Ejecutivo Nacional.. . .25,000 62,000

CAPTULO II.-ARTCULO NICO.

SPERSONAL DE LA SECRETARA DE LA PRESIDENCIA.

1 Secretario. . ... . . ,000 ....
1 Jefe do Administracin de sexta clase. . . .2,000
1 Oficial encargado del Consejo de Secretarios, clase quinta. 1,800 ..
1 Oficial, clase primera .. 1,000...
1 Secretario particular del Presidente . . 2,600......

JEFATURA DEL DESPACIIO.

1 Jefe de Despacho ............... .4,500
1 Oficial del Registro, clase cuarta. . . 1.600
1 Encargado del Archivo. . . 2,700 ....
1 Auxiliar del Archivo, Oficial clase primera. .. 1,000 ...

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALES.

1 Jefe de Administracin de cuarta clase. . . 2,700 ....
1 Oficial clase quinta. . . . 1,800 ..
1 Oficial, clase primera . . . .1,000....
1 Mecangrafo clase primera, Oficial. . . 1,000 ...

NEGOCIADO DE ALZADAS.

1 Jefe de Administracin de sexta clase. . . 2,000 ......
1 Oficial clase quinta .. . . 1,800 ......
1 Oficial, clase segunda . . 1,200 ......
1 Oficial clase tercera.. . . . 1,500 ......

Suma al frente. . . ................. ..... ............








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA\MARA\ DE REPRESENTANTES 61

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA.


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente. . ........ .... ....... ... .. .... .

'NEGOCIADO DE PAGADURA Y MATERIAL.

1 Jefe de Administracin de tercera clase, Oficial Pagador y En-
cargado del Material. . . .. 3,000 ....
1 Jefe de Administracin de sexta clase. . . 2,000 ....
1 Oficial, clase segunda. . .. 1,200 ....
1 Oficial clase primera. . . ... 1,000 ..... 43,400 .....

CAPTULO III.-ARTCULO NICO.
SERVIDUMBRE DEL SERVICIO DE PALACIO.

1 Conserje mayor... . . .. 1,800 ....
1 Mensajero, clase primera. 1,000 ......
3 Mensajeros, clase segunda, $900 . .... 2,700 ......
4 Mensajeros, clase tercera, $800 . . 3,200 ......
1 Mensajero, clase cuarta. . . . 600 ....
1 Chauffeur. . ........ 1,800 ....
1 Chauffeur....... ............ 1.500 -----
1 Auxiliar de los chauffeurs. . . 700
1 Capataz...... .............. 1.000 -
5 Sirvientes, $600.00 .. .. . .3,000 .....
10 Sirvientes, $540.00. ..... . 5,400 ...
1 Sirviente . . . .. 360 .....
1 Sirviente. .. .. . 240 .....
1 Cochero. . ... 900 ......
1 Cochero auxiliar. . . .. .720 ...
1 Lacayo. . . . .. 540 ....
1 Segundo lacayo. . . . 480 ....
1 Caballericero. . . . .....
1 Electricista. . . ... 1,200 .... 27,680 ..

CAPTULO IV.-ARTCULO NICO.
MATERIAL DE LA PRESIDENCIA.

Para material de la oficina. . .....
Transportes y dietas. . .. .,000 ......
2,000 ..... 7,000 ...
CAPTULO V.-ARTCULO NICO.
PARA GASTOS VARIOS.
Para gastos varios, reparaciones de coches y otros gastos menores. 12,000 .....
Adquisiciones para Palacio . ... .. 8,000.... 20,000 ..

CAPTULO VI.-ARTCULO NICO
IMPRESIN DE LA MEMORIA ANUAL DEL PODER EJECUTIVO.
Para impresin de la Memoria anual del Poder Ejecutivo, incluyen-
do la parte proporcional de cada uno de los Departamentos del
Estado.. .. . . 8,000 ...... 8,000 ..

TOTAL GENERAL. ... ........... ..... .168.080 ...







62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES









SECRETARIA DE ESTADO




RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

SECRETARIA DE ESTADO

Personal de la Secretara de Estado ...... ....... 112,340......

Material y gastos diversos de la Secretara de Estado. ..... 24,300 ......

Personal del Cuerpo Diplomtico y Consular. .. .. 574,400 ......

Material del Cuerpo Diplom~tico y Consular. ... . 143,300....

Gastos adicionales de la Secretara de Estado. .. 76,639 ...

Imprevistos de la Secretara de Estado. . ... 6,000......

Cortesa Diplomtica. . . ... .. .. 6,000.....

Servicio de Letrados, .... . . .. .. 25,000....

TOTAL....... .. 967,979......







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 63











SECRETARIA DE ESTADO





DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

SECRETARIA DE ESTADO.

CAPTULO I.-ARTCULO I.

PERSONAL DE LA SECRETARA.

1 Secretario . .. 6,000 ......
1 Subsecretario, Director del Protocolo, con categora de Enviado.
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario . .. 5,000 ....
1 Consultor . . . . 5,000 .....
1 Introductor de Ministros, con categora de Secretario de pri-
mera clase. . . .. 3,600 ......
1 Jefe de Administracin de primera clase, con categora de Se-
cretario de primera clase . . 3,600 ..
4 Jefes de Administracin de cuarta clase, $2,700. 10,800 .....
2 Jefes de Administracin de quiiita clase, $2,400 . 4,800 ....
1 Secretario particular . .. . .2,400 ....
1 Primer Traductor, Jefe de Administracin de tercera clase. 3,000 ......
1 Segundo Traductor, Jefe de Administracin de sexta clase. 2,000 .....
1 Taqugrafo Mecangrafo. . . .. 1,400 ...
3 Oficiales, clase quinta, $1,800 . . 5,400
5 Oficiales, clase cuarta, $1,600 . . .. .8,000.....
2 Oficiales, clase tercera, $1,400 . . 2,800 ...
5 Oficiales, clase segunda, $1,200 . . .. 6,000
11 Oficiales, clase primera, $1,000. . . 11,000 ....
1 Oficial, clase primera, pendolista . . .. 1,000....
5 Escribientes, clase A, $900 . .. 4,500 .....
14 Escribientes, clase B, $800 . . .. 11,200..
8 Escribientes, clase D, $600 . ..... 4,800.....

SERVIDUMBRE.

1 Conserje, clase segunda, antes clase primera 1,200 .....
1 Portero, clase C. . .. . .. 700 ..
1 Ordenanza, clase B . . . .. 800 ......
1 Ordenanza, clase D . . .. 600 ...
1 Cochero, clase D . . . .. 600...
1 Jardinero, clase D . . .. 500.....
5 Mozos de limpieza, clase F, $480. . 2,400......
1 Paje, clase F . . ... 360 ....
1 Caballericero, clase F . . . 360 ....
2 Mensajeros, clase F, $360 . . .. 720......
1 Chauffeur, clase A. . . . .. .1,00......
1 Ayudante, clase D.... ............ 6 ...... 112,340 ...
Suma la vuelta .. ..... .. ...... i .............*... ... ...







64= DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma de la vuelta..... ........................

CAPTULO I.-.ARTCULO II.

MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE LA SECRETARA DE ESTADO.

Para efectos de escritorio, encuadernaciones y suscripciones de pe-
ridicos nacionales y extranjeros . .. 3,000 ...
Para impresin del Boletn de la Secretara, tratados y convencio-
nes internacionales. .. . . 1,500 .....
Para impresin de la Coleccin Legislativa de la Repblica. .7,800...
Para cablegramas ..... . 8,000 .....
Para franquear la correspondencia y canje internacional de la Re-
pblica. ... 2 000 ...
Para impresin de las memorias comerciales de los Consulados. 2,000 24,300

CAPTULO 11.-ARTCULO 1.

PERSONAL DEL CUERPO DIPLOMITICO Y CONSULAR.,

ALEMANIA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000 ...
Para gastos de representacin del mismo . . 7,000..
1 Secretario-de primera clase. ..... ... 3,600 ....
Para gastos de representacin del mismo . .. 1,000 ....
1 Canciller de primera clase. . . . 1,200 ....
1 Cnsul General en Hamburgo. . . 3,000...
1 Vicecnsul...... ....... 1,800..0..
2 Cancilleres de primera clase (antes 1, Ley 19 Mayo 1914) 2,400 ....
1 Cnsul de segunda clase en Bremen . ... .2,000...
1 Canciller de primera clase ... . 1,200....
1 Cnsul de segunda clase en Pforzeim. (Creado por la Ley 19 de
Mayo de 1914) ........ 2,000 ....
1 Canciller de primera clase. (Id. id. id)'. . . 1,200 .... 31,400 ....

ARGENTINA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000
Para gastos de representacin del mismo . . 7,000 ......
1 Secretario de primera clase . . 3,600 ....
Para gastos de representacin del mismo . . 1,000 ....
1 Vicecnsul .. ... . 18,400 .....

AUSTRIA.

1 Cnsul de primera clase en Viena. (Antes 2a, Ley 19 Mayo 1914) 2,400...
1 Canciller de primera clase . . . 1,200 ..... 3,600

BELGICA.

1 Enviado BExtraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000 ....
Para gastoi de representacin del mismo . .. .5,000......
1 Secretario de primera clase. (Antes de 2a, Ley 26 Junio 1914). 3,600 ....
Para gastos de representacin del mismo. (Ley 26 Junio 1914) 1,000....
1 Vicecnsul. . . .. 1,800 ......
1 Cnsul General en Amberes. . . 3,000 ...
1 Vicec nsul. . . . 1,800 ....
1 Canc"ler de primera clase. . .... 1,200..... 22,400 ...

Sunua al frente. . ............... ... .. ...........







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 65

SECRETARIA DE ESTADO.

PAIA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente ....... .................

BOLIVIA

1 Cnsul General en La Paz.. .... ..... 3,000 ....
Para gastos de representacin del mismo en su carcter de-En-
cargado de Negocios ad nterin. . . 1,000 .... 4,000 ....

BRASIL.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000 ...
Para gastos de representacin del mismo . . 4,00 ....
1 Secretario de Segunda Clase ... ... 2,000....
Para gastos de representacin del mismo. . 400 ...
1 Vicecnsul. . ... . 1,800 ...... 13,200 ....

COLOMBIA
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. .. 000 ......
Para gastos de representacin del mismo .. 4,000....
1 Secretario de Segunda Clase . . .. 2,000 ......
Para gastos de representacin del mismo . 400 ... 11,400 .....

COSTA RICA
1 Cnsul de primera clase en San Jos. . . 2,400.....
Para gastos de representacin del mismo en su carcter de En-
cargado de Negocios . 1,000 .....
1 Canciller de primera clase. (Antes de segunda). .. .. 1,200 .......4,600 ...

CHILE.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000 ....
Para gastos de representacin del mismo . . 4,000......
1 Secretario de Segunda Clase. .. .. .. 2,000 ....
Para gastos de representacin del mismo . .. 400 ....
1 Vicecnsul . . 1,00 ...... 13,200 .....

CHINA.
1 Cnsul General en Shanghai. . . ... 3,000 ......
Para gastos de representacin del mismo, en su carcter de Encar-
gado de Negocios. . . . 1,03......
1 Vicecnsul .... . 1,800 ..... 5,800 .....

ECUADOR.
1 Cnsul de primera clase en Quito.. ... .2,400 ...
Para gastos de representacin del mismo, en su carcter de En-
cargado de Negocios ad nterin. . . 600.... 3,000 ....

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000......
Para gastos de representacin del mismo ... . 10,000 ....
1 Secretario de primera clase. . .. .. 3,600 ......
Para gastos de representacin del mismo. . . 1,000......
1 Secretario de segunda clase. (Creado por la Ley de 2 de Junio
de 1914) . . . .. .2,000 ..
Para gastos de representacin del iiismo. (Ley de 26 de Junio
-de 1914) . . . 400 .....
1 Vicecnsul. . . . ... 1,800 .....
1 Canciller de primera clase. . . 1,200 ............ ..........

Sum a la vuelta . .... ........... ..... ..... ...... ......







66 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO

PARA EL AO

OREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma de la vuelta. . ...............................

1 Cnsul General en New York . .. 3,000.....
Para gastos de representacin del mismo . .. 1,800 ..
1 Cnsul de primera clase . . .. 2,400 .....
1 Vicecnsul. . . 1,800 ......
6 Cancilleres de primera clase, $1,200. (Antes 5, Ley 19 Mayo
de 1914) . . . 7,200 ......
1 Cnsul de primera clase en Mobila. . . 2.400 ......
1 Canciller de primera clase . . .1,200 ......
1 Cnsul 'de primera clase en Tampa. ('Antes 2a, Ley de 19 Mayo
'de 1914) . . 2,400...
1 Canciller de primera clase. . . .. 1,200 ...
1 Cnsul de segunda clase en New Orleans. . .. 2,000 .....
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200 .....
1 Cnsul de primera clase en Filadelfia.... 2,400 .....
1 Canciller de primera clase .. . . .. 1,200 ......
1 Cnsul de segunda clase en Key West . 2,000 ......
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200.....
1 Cnsul de segunda clase en Chicago. . ... 2,000....
1 Canciller de primera clase.. . . .1,200 ....
1 Cnsul de primera clase en Galveston. (Antes 2,, Ley' 19 Mayo
de 1914).. .. . .. . 2,400 ......
1. Canciller de primera clase . . . 1,200......
1 Cnsul de segunda clase en Saint Louis . .. 2,000 ----
1 Canciller de primera clase . .. 1,200 ....
1 Cnsul de segunda clase en Newport Nevs. . 2,000......
1 Canciller de primera clase .. . .1,200 .....
1 Cnsul de primera clase en Baltimore. (Antes de 2., Ley 19 Mayo
de 1914).. . 2,400 ....
1 Canciller de primera clase... . . .1,200 ...
1 Cnsul de segunda clase en San Juan de Puerto Rico. 2,000 ...
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200 ....
1 1 Cnsul de segunda clase en Boston. .- . .. 2,000 ....
1 Canciller de primera clase . . . 1,200 ..
1 Cnsul de segunda clase en Jacklsonville ...... 2 000 .....
1. Canciller de primera clase .. .. . .. .. 1,200 ....
1 Cnsul'de segunda clase en Ponce (Puerto Rico) ... 2,000...
1 Canciller de primera clase. . . .. 1,200 ....
1 Cnsul de segunda clase en San Francisco de California. 2,000 ....
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200 .....
1 Cnsul de segunda clase en Mayagiez. (Creado por la Ley de 19
de Mayo de 1914) . . . 2,000......
1 Canciller de primera clase. (Creado ,por la Ley de 19 de Mayo
de 1914).. . . 1,200 ..... 94,400 ...

ESPAA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.. 5,000.....
Para gastos de representacin del mismo . . 7,000 ..
1 Secretario de primera clase. . . 3,600 .....
Para gastos de representacin del mismo . .. 1,000....
1 Canciller de primera clase . . . 1,200 .....
1 Cnsul de'primera clase en Madrid . 2,400 ...
1 Canciller de primera clase . .. .. 1,200 ...
1 Cnsul General en Barcelona. . . .... 3,000...
1 Vicecnsul. . . 1,800 ...
3 Cancilleres $1,200 de primera clase. (Antes 1, Ley 19
M ayo 1914) . .. . . 3,600 .....
1 Cnsul de segunda clase en la Corua. .... .. 2,000.....
1 Canciller de primera clase. . ... .. 1,200 ...... ............ .....

Suma al frente. . ........ ... ...... ..............








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 67

SECRETARIA DE ESTADO

PALA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suiz a del frewle. . .............. ......... ....

1 Cnsul de segunda clase en Cdiz. . .. 2,000......
1 Canciller de primera clase . . 1,200....
1 Cnsul de primera clase en Santander. 2,400 ......
1 Canciller de primera clase. . . . 1.200 ..
1 Cnsul de segunda clase en Santa Cruz de Tenerife. 2.000....
1 Canciller de primera clase. .. . .. 1,200 .....
1 Cnsul de segunda clase en Gijn . 2,000....
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200 .....
1 Cnsul de segunda clase en Vigo . . .. 2,000 ......
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200...
1 Cnsul de segunda clase en Mlaga. . . 2,000......
1 Canciller de primera clase . . 1,200....
1 Cnsul de segunda clase en Bilbao. . .2,000 ......
1 Canciller de primera clase. . 1,200 .....
*1 Cnsul de segunda clase en Alicante . . 2,000 ......
1 Canciller de primera clase . . ... .1,200 ....
1 Cnsul de segunda clase en Sevilla. . . 2.000 ......
1 C.:nciller de primera clase . . .1,200 ......
1 Cnsul de segunda clase en San Sebastin. . .. 2,000..
1 Cainciller de primera clase . . .. 1,200....
1 Cnsul de segunda clase en Valencia . .. 2,000 .....
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200......
1 Cnsul de segunda clase en Almera. (Ley 19 Mayo 1914). 2,000 .....
1 Canciller de primera clase. (Ley1 9 Mayo 1914) . 1.200 ...... 75,800 ....

FRANCIA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario .. 5,000 .....
Para gastos de representacin del mismo . . 7,000.....
1 Secretario de primera clase . . 3,600 ......
Para gastos de representacin del mismo . . 1,000 .....
2 Cancilleres de primera clase, $1,200 . .. 2,400 ...
1 Cnsul General en Pars. . . . 3,000 ....
1 Vicecnsul. . 1,800 ....
3 Cancilleres de primera clase, $1,200 .. 3,600 ...
1 Cnsul de segunda clase en Marsella. . 2,000 .....
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200 ...
1 Cnsul de primera clase en el Havre. (Antes de 2, 'Ley 19 Mayo
de 1914).. .. . .. .2,400......
1 Canciller de primera clase . . ... 1,200 ......
1 Cnsul de segunda clase en Bayona . . 2,000
1 Canciller de primera clase . ... 1,200 ......
1 Cnsul de segunda clase en Saint Nazaire. (Antes Vicecnsul,
Ley 19 Mayo 1914)....... . .2,000...
1 Canciller de primera clase. . . . 1,200 .....
1 Vicecnsul en Burdeos. .. . . 1,800 ....
1 Canciller de primera clase. . . .1,200 ...... 43,600 .....
GRAN BRETAA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000...
Para gastos de representacin del mismo . .. 7,000 ...
1 Secretario de primera clase . ... 3,600 ......
Para gastos de representacin del mismo . .. 1,000 .....
1 Canciller de primera clase... ... ... ... 1,200.....
1 Cnsul de primera clase en Londres. .. .. 2,400 ......
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200 ....
1 Cnsul General en Liverpool . .. 3,000 ......
1 Vicecnsul. . . .1,800 .....
1 Canciller de primera clase. .. . 1,200 .... ................ ....

Suma la vuelta. . ----..............







68 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma de la vuelta. . .......... ........... ............ .....

1 Cnsul General en Halifax. (Antes de la clase, Ley 19 Mayo
de 1914). .. . .. .. 3,000 .....
1 Vicecnsul. (Ley 19 Mayo 1914) ..... 1,800....
1 Canciller de primera clase. . . 1.200 .....
1 Vicecnsul en Glasgow. . ... 1,800 ...
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200...
1 'Cnsul de segunda clase en Birmingham . .2,000 .....
1 Canciller de primera clase . . . 1,200 ...
1 Cnsul de segunda clase en Calcuta, India Inglesa. 2,000...
1 Canciller de primera clase. . .. .1,200 .....
1 Cnsul de segunda clase en Hull. . .. .. 2,000.....
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200 ......
1 "Cnsul de segunda clase en Kingston. . 2,000 ......
1 Canciller de primera clase. . . . 1.200 ......
1 Cnsul de segunda clase en Toronto. . .. 2,000 .....
1 Canciller de primera clase . . . 1,200 .....
1 Cnsul de primera clase en ,Melbourne.- (Ley 19 Mayo 1914). 2,400 .....
1 Canciller de primera clase. (Ley 19 Mayo 1914) ... 1,200....
1 Cnsul de segunda clase en Belfast. ('Ley 19 Mayo 1914). 2,000. ..
1 Canciller de primera clase. (Ley 19 Mayo 1914). .... 1,200.....
1 Cnsul de segunda clase en Montreal. (Ley 19 Mayo 1914). 2,000.....
1 Canciller de prim.era clase. (Ley 19 Mayo 1914)) ) ) ) 1,200. ...
1 Cnsul -de segunda clase n St. John. (Ley 19 Mayo 1914). 2,000....
1 Canciller de primera clase. (Ley 19 Maayo 1914) ... 1,200 ...... 65,600 ...

GUATEMALA.
1 Cnsul de primera clase . . .. 2,400....
Para gastos de representacin del mismo en su carcter de En
cargado de Negocios . . .. 1,000...
1 Canciller de primera clase. . . 1,200 ..... 4,600 .....

HAITI.
1 Cnsul de segunda clase en Port-au-Prince . 2,000...
Para gastos de representacin del mismo, en su carcter de En-
cargado de Negocios . . 500 ....
1 Canciller de primera clase . . .. 1,200....
1 Cnsul de segunda clase en Gonaives . .. 2,000.
1 Canciller de primera clase. . . .. 1,200 .... 6,900 ...

HOLANDA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000...
Para gastos de representacin del mismo . .. 5,000 ..
1 Cnsul General en Rotterdam. . . ..3,000.....
1 Vicecnsul . 1,800
1 Secretario de primera clase .. . .. 3,600 .
Para gastos de representacin del mismo . .. 1,000...... 19,400 ...

ITALIA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario 5,000....
Para gastos de representacin del mismo . .. 5,000...
1 Secretario de primera clase. (Antes de 2a, Ley 26 de Junio 1914) 3,600 ....
Para gastos de representacin del mismo. (Ley 26 de Junio de 1914 1,000 .....
1 Vicecnsul . .. .1,800 ......
1 Cnsul de primera clase en Gnova. . . .2,400 ...
1 Canciller de primera clase . . ... 1,200 ...... 20,000 ......

Suma al frente . ... .... .... ... .. ........... ......








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 69

SECRETARIA DE ESTADO

PARA EL ARO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Sum a del frente . ....... ........ .... ................. ....

MEXICO.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. .. 5,000......
Para gastos de representacin del mismo . .. 5,000...
1 Secretario de primera clase. (Antes de 2?, Ley 26 Junio 1914). 3,600 ......
Para gastos de representacin del mismo. (Ley 26 Junio de 1914). 1,000....
1 Vicecnsul . 1,800 ......
1 Canciller de primera clase (Ley 19 Mayo 1914) ... 1,200......
1 Cnsul General en Veracruz. .. .. 3,000......
1 Vicecnsul . . .. 1,800 .....
1 Canciller de primera clase. (Ley 19 Mayo 1914) ... .1,200...
1 Cnsul de segunda clase en Tampico . .. 2,000....
1 Canciller de primera clase. ...... . .. 1,200.....
1 Cnsul de segunda clase en Mrida . .. 2,000......
1 Canciller de primera clase. (Antes segunda) ... 1200.....
1 Cnsul de segunda clase en Coatzacoalcos. (Ley 19 de Mayo
de 1914) . . ... .. 2,000 ....
1 Canciller de primera clase. (Id. id.) . .. .1,200. 33,200.....

NORUEGA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000..
Para gastos de representacin del mismo . . 4,000......
1 Vicecnsul . . 1,800 ...... 10,100 ...-

PANAMA

1 Cnsul General en Panam . ..... 3.000....
Para gastos de representacin del mismo, en su carcter de En
cargado de Negocios . . 1,000.....
1 Vicecnsul . . . .... 1,800 ......
1 Cnsul de segunda clase en Coln. . . 2,000...
1 Canciller de primera clase. ... . ... .. 1,200 ...... 9.000 ....

PARAGUAY

1 Cnsul de primera clase en Asuncin . .. .2,400 .....
Para gastos de representacin del mismo, en su carcter de En-
cargado de Negocios ad nterin .. .. . .1,000 ...... 3,400

PERO

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000......
Para gastos de representacin del mismo. .. . 4,000 ....
1 Vicecnsul, adscrito la Legacin. . .. ,800......
1 Secretario de segunda clase . 2,000 .....
Para gastos de representacin del mismo 400 ...... 13,200.

PORTUGAL
(Ley de 19 de Mayo de 1914).

1 Cnsul general en Lisboa.. .. .. ....... 3,000 ...
Para gastos de representacin del mismo en su calidad de Encarga-
do de Negocios. .. . .. 1,000 .....
1 Vicecnsul. . . 1,800 .....
1 Canciller de primera clase. .... . .1,200 ....
1 Cnsul de segunda clase en Oporto . .. 2,000 ......
1 ,Caneiller de primera clase .. .. . .1,200 .... 10,200 ......

.. Suma la vuelta. . .. ................. ... .. .. .







70 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma de la vuelta. . ................. ..................

RUSIA.

1 Cnsul de segunda clase en San Petersburgo . 2,000 ...
1 Canciller de primera clase. ......... 1,200 ...... 3,200 3,200

SANTO DOMINGO.

1 Cnsul de primera clase en Santo Domingo . .. 2,400...
Para gastos-de representacin del mismo, en su carcter de Encar-
gado de Negocios . . . 500.
1 Canciller de primera clase. . . .. .1,200 ...... 4,100

SUIZA.

1 Vicecnsul en Ginebra. . 1,800...
1 Canciller de primera clase. . ... 1,200 ..... 3,000.

URUGUAY

1 Secretario de primera clase para la Legacin. .. ... 3,600
Para gastos de representacin del mismo. .. 1,000.....
1 Vicecnsul. . 1,800 ......6,00 ...

VENEZUELA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. ,000 ...
Para gastos de representacin del mismo .. .4,000
1 Secretario de segunda clase. . .. .2,000
Para gastos de representacin del mismo . . 400 .....
1 Cnsul de segunda clase en Puerto Cabello. .. .2,000 .....
1 Canciller de primera clase. . . 1,200 ...... 14,600 .....

INSPECCIN DE CONSULADOS.
2 Cnsules Gener.nles Inspectores, $3,000. .... .6,000 ..... ,000...

CAPTULO II.-ARTICULO II

MATERIAL DEL CUERPO DIPLOMTICO Y CONSULAR.

Para gastos de material de la oficina, alquiler de casa y empleados
subalternos de las diez y siete 'legaciones que sern distribuidos
por el Ejecutivo en cada caso; teniendo en cuenta las necesidades
del pas donde estn acreditados los funcionarios diplomticos 51,000 .... 51,000 .....

ALEMANIA.

Para gastos de material del Consulado General en Hamburgo. .2,000......
Td. id. del Consulado en Bremen . . .... 1000.....
Id. d. en Pforshsim. (Ley 19 Mayo 1914) . ... 1,000 ...... 4,000 .....

AUSTRIA.

Para gastos de material del Consulado en Viena. 1,200 ...... 1,200 .....

BELGICA.

Para gastos de material del Consulado General en Amberes. 1,500.. 1,500 ..

BOLIVIA

Para gastos de material del Consulado de La Paz. ... 1,500 ...... 1,500 ..

Suma al frente ......... ................ ................








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES 71

SECRETARIA DE ESTADO

PARA EL ATO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma del frente. .. ....... .......... .... .

COSTA RICA

Para gastos de material del Consulado de S. Jos. .. 1,00 ..... 1,500 .....

CHINA.

Para gastos de material del Consulado General en Sanghai. 1,500 ...... 1500...

ECUADOR

Para gastos de material del Consulado'en Quito .. 1,200 ....1,200 .....

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Para gastos de material del Consulado General en New York. 3,000 ....
Id. d. del d. en Mobila . . .. .1.200
Id. d. del d. en Tampa. (Lev 19 Mayo 1914) . ... 1,200 ....
Id. d. del d. en New Orleans . . 1,000 ....
Id. d. del d. en Filadelfia .... ....... 1,200 ....
Id. d. del d. en Key W est . . .. 1,000....
Id. d. del d. en Chicago . . 1,000 ....
Id. id. del d. en Saint Louis. . .. 1,000......
Id. id. del d. en Galveston. (Ley 19 Mayo 1914) .... ... 1,200 .....
Id. d. del d. en Newport News . . .. 1,000 ..
Id. id. del d. en San Juan de Puerto Rico . .. .1,000..
Id. d. del id. en Baltimore. (Ley 19 Mayo 1914) ...... .1,200 ...
1-000
Id. d. del id. en Boston. ..... 000...... .
Id. d. del d. en Jacksonville . . .. 1,000....
Id. d. del d. en Ponee (Puerto Rico) . ,000....
Id. id. del id. en San Francisco de California. . 1,000...
Id. d. de d. en Mayagiiez. (Ley 19 de Mayo de 1914) ... 1,000 20,000

ESPAA.

Para gastos de material del Consulado en Madrid . 1,200...
Td. d. del d. General en Barcelona. . .. 2,000
Id. d. del d. en la Corua. . .. 1,000
Id. d. del d. en Cdiz. ... . 1,000 ...
Td. d. del d. en Santander. . 1,200.
Td. id. del id. en Santa Cruz de Tenerife. . . 1,000
Id. id. del. d. en Giin. . . . 1,000.
Td. id. del d. en Vigo. . . .. 1,000
Trl. id. del id. en M laeua .. . . 1,000......
Td. d. del d. en Bilbao. . . . 10,000 ..
Id. d. del d. en Alicante. .. . .. 1,000..
Id. id. del d. en iSevilla. . . ... 1,000.
Id. id. del d. en San Sebastin . .. .. 1,000..
Id. d. del d. en Valencia . . . 1,000
Id. id. del d. en Almera. (Ley 19 Mayo 1914) . .. 1,000, .. 16,400 ....

FRANTCA.

Para gastos de material del Consulado en Paris. . 2,000 ..
Td. d. del id. en Marsella .. ... .. 1,000..
Td. d. d el id. en Havre. . . . 1,200
Td. d. del d. en Bayona .. . . 1,000.
Td. del Viceconsulado en Saint Nazaire. .. 1,000...
Td. d. del d. en Burdeos . . .. 1,000 ... 200 ..

Suma la vuelta . ...*** ................








72 DIARIO DE SESIONES DEL -CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESPADO

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Sum a de la vuelta. . ........... ...... .......... ..... .

GRAN BRETAA.

Para gastos de material del 'Consulado en Londres... .1,200 ....
Id. d. del d. General en Liverpool. . .. .. 1,500......
Id. d. del d. en Halifax. . . . 1,500 ......
Id. d. del Viceconsulado en Glasgow. . .. .1,000 ....
Id. d. del d. en Birmingham . ... . .. 1,000 ....
Id. id. del d. en 'Calcuta (India Inglesa) . ... .1,000....
Id. d. del d. en Hull. . . . 1,000 ...
Id. d. del id. en Kingston. . .. . 1,000.....
Id. d. del d. en Toronto . . .. : 1,000 ....
Id. d. del d. en Melbourne. (Ley 19 Mayo 1914) ... 1,200....
Id. id. del id. en Belfast. (Id. id.) .. .. ...... . 1,000 .....
Id. id. del id. en Montreal. (Id. id.) . . 1,000 .....
Id. d del d. en St. John. (Id. d.)... . . .1,000...... 14,400..

GUATEMALA.

Para gastos de material del Consulado en Guatemala. 1,500 ...... 1,500 ......

HOLANDA.

Para gstos de material del Consulado General en Rotterdam. 1,500...... 1,500 .....

HAITI.

Para gastos de material del Consulado en Port-au-Prince. 1,200 ..
Id. d. d. id. en Gonaives. .... . 1,000 .. 2,200 .....

ITALIA.

Para gastos de material del Consulado General en Gnova. 1,200 .... 1,200 ..

MEXICO.

Para gastos de material del Consulado en Veracruz . 1,500......
Id. d. del d. en Mrida. . . ... 1,000 ....
Id. d. del d. en Tampico .. . .. 1,000....
Id. d. del d. en Coatzacoalcos. (Ley 19 Mayo 1914). .. ... 1,000...... 4,500 ......

PANAMA

Para gastos de material del Consulado General en Panam. 1,500 ..
Id. id. id. del Consulado en Coln . . 1,000 ...... 2,500 ...

PARAGUAY

Para gastos de material del Consulado en Asuncin. 1,500 ...... 1 500 ..

PORTUGAL.
(Ley de 19 de Mayo de 1914).

Para gastos de material del Consulado General en Lisboa. 1,500...
Idem, dem, del Consulado de Oporto. . ... 1,000...... 2,500 .....

RUSIA.

Para gastos de material del Consulado en Petrogrado. .... 1,000 ...... 1,000 .

L.... .. Suma al frente. . .... ........... .. ........ .'.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 73

SECRETARIA DE ESTADO


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma del frente .. .... .... ...... ............. ....

SANTO DOMINGO.

Para gastos de material del Consulado en Santo Domingo. 1,500...... 1,500 .....

SUIZA.

Para gastos de material del Viceconsulado en Ginebra. 1,000 .... 1,000 .....

VENEZUELA.

Para gastos de material del Consulado en Puerto Cabello. 1,000...... 1,000

CAPTULO III.-ARTcULO NICO. 1

GASTOS ADICIONALES.

Para gastos de representacin de los Secretarios de primera y se-
gunda clase, que disfrutarn durante el tiempo que se encuen-
tren al frente de la Legacin como Encargados de Negocios ad-
interin . . . 9,500 ....
1 ara viticos los funcionarios diplomticos y consulares. 20,000 .....
Para auxilio de cubanos menesterosos en el extranjero. 2,000 ....
Para gastos de representacin del Secretario de Estado. 3,600......
Para la compra y reparacin de muebles y mquinas de escribir. 2,000...
Para la compra de libros de recaudacin y de los modelos 7, 11, 12,
13, 16 y 17 de las Instrucciones provisionales, destinados las
Legaciones y Consulados de Cuba; as como de distintos folletos
para los mismos .. . 1,200 .....
Para fletes, envases y gastos de embarque de libros impresos. 243 62
Para contribuir al sostenimiento de la Unin Internacional de las
Repblicas Americanas. .. . . 1,435 38
Para los pagos de dobles sueldos en casos de ascensos, traslados
cesantas del-Cuerpo Diplomtico y Consular. 2,000......
Para entretenimiento de coches y arreos, herraje, servicio veterina-
rio y pienso para los caballos . ..... 1,800.....
Para la adquisicin de uniformes para la servidumbre. 800.....
Para dietas y gastos de viajes de funcionarios en la inspeccin de
Consulados de la Repblica. . .. 7,500 .....
Para gastos de aseo de uniformes de la servidumbre. . 360 ..
Para alquiler de la casa delConsulado General en New York. 3,000 .....
Para alquiler'de casa del Consulado en Panam. .. 1,200.....
Para gastos de representacin del Subsecretario de Estado, Di-
rector de Protocolo. .. 1,800......
Para gastos varios indispensables al servicio, tales como fluido elc-
trico, hielo, jabn, toallas y artculos de limpieza. 1,200...
Para entretenimiento del automvil de la Secretara, gasolina,
grasa, gomas y reparaciones . .. 1800...
Para el pago de dos mensualidades que se conceden por el artculo
52 de la Ley del Servicio Civil los causahabientes de empleados
de la Secretara que fallecieron . . .. 2,000 ....
Para la restauracin y renovacin de mobiliario deteriorado in-
servible en las Legaciones y Consulados de la Repblica. 8,000 ....
Para igual concepto en la Secretara de Estado . 3,000 ..
Para el pago de cablegramas que fuere necesario transmitir por
las Legaciones y Consulados de la Repblica la Secretara de
Estado y dems autoridades.... . .2,000
Para contribuir al sostenimiento anual de la Asociacin Inter-
nacional establecida en Suiza, para la proteccin legal de los
trabajadores. .. 200 ..... 80,23 .....

Suma a la vuelta . .. ......................... ......








74 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTAD,0


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Susma de lavuelta ... ................ ..... ................

IMPREVISTOS.

Para gastos imprevistos de la Secretara de Estado . 6,000 ...... 6,000 .....

CAPTULO IV.-ARTCULO NICO.

CORTESA DIPLOMTICA.

Para gastos de cortesa del Cuerpo Diplomtico. . .. 6,000 ..... 6,000 ......

CAPTULO V.-ARTCULO NICO.

Para satisfacer los gastos necesarios en las legaciones cuando utili-
cen servicios de letrados . . .. .. 25,000 ..... 25,000 .....

TOTAL GENERAL.. ..... .................... .. 967,979 .....






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 75









SECRETARIA DE JUSTICIA



RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

SECRETARIA DE JUSTICIA

Personal de la Secretara de Justicia. . . .. 122,700....

Personal de Polica Judicial. ................ .. 46,640 ......

Material y Gastos diversos de la Secretara de Justicia. .. 48,200......

Personal del Laboratorio Qumico Legal. . ... 5,160....

Material y gastos diversos del Laboratorio Qumico Legal 2,100.....

Imprevistos de la Secretara de Justicia . ... 4,200 ......

TOTAL. .. .. 229,000......








76 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES











SECRETARIA DE JUSTICIA




DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


SECRETARIA DE JUSTICIA.

CAPTULO I.--ARTCULO I.

PERSONAL DE LA SECRETARA DE JUSTICIA.

1 Secretario. . . .... ... .6,000 ...
1 Subsecretario ... . . . .4,500 ...
1 Secretario particular del Secretario. .. . 1,600 12,1

DIRECCIN DE JUSTICIA.

1 Director . . . .4,2 0 ..... 4,250 ....

NEGOCIADO DE ASUNTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS.

1 Jefe de Administracin de quinta clase. .. . 2,400 ..
3 Oficiales, clase cuarta. . . . 4,800.....
3 Oficiales, clase segunda, $1,200 . .. 3,600 ......
3 Oficiales, clase primera, $1,000 . . 3,000....
2 Mecangrafos, clase A, $900 . . 1,800 ...... 15,600 ......

.NEGOCIADO DE ATENCIONES ADMINISTRATIVAS, DE LOS TRIBUNALES
Y DEL MINISTERIO FISCAL.

1 Jefe de Administracin de quinta clase. . ... 2,400......
1 Oficial, clase cuarta. . . . 1,600 ......
1 Oficial, clase tercera. . . . 1,400 .....
2 Oficiales, clase segunda, $1,200.00. . . 2,400 ......
1 Oficial, clase primera. . . . 1,000 .....
1 Mecangrafo, clase A. ... . . 900 ...
1 Mecangrafo, clase B. . . . .800.....
2 Escribientes, clase C, $700.00 . . 1,400 ...... 11,900 .....

NEGOCIADO DE QUEJAS ADMINISTRATIVAS INDULTOS.

1 Jefe de Administraciv de quinta clase. . 2,400 .....
1 Oficial, clase cuarta. . . .. 1,600......
1 Oficial, clase tercera. . . 1,00 ......
1 Oficial, clase segunda..... . .. 1,200...
2 Mecangrafos, clase A, $900.. . . 1,800...
1 Mecangrafo, clase B. . . 800 ....
1 Escribiente, clase C . . .. 700 ...... 9.900 ...

Suma al frente ....... ... ..... ...... .........







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 77

SECRETARIA DE JUSTICIA


PARA EL ASO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente .. .............. .....

NEGOCIADO DE REGISTRO DE PENADOS Y ESTADSTICA.

1 Jefe de Administracin de sexta clase. ..... 2,000 ...
2 Oficiales, clase cuarta, $1,600.00 . . 3,200 .....
2 Oficiales, clase segunda, $1,200 . . 2,400 ..
3 Oficiales, clase primera, $1,000.00 . . 3,000....
4 Mecangrafos, clase A, $900.00 . . 3,600 ......
3 Mecangrafos, clase B, $800.00 . .. 2,400 .....
3 Escribientes, clase B, $800.00 . . 2.400.... 19,000 ......

CAPTULO I.-ARTCULO II.

DELEGADOS DE ESTADSTICA.

1 Delegado en la scala de la Audiencia de la Habana, Oficial
clase segunda. .. 1,200 ......
1 Auxiliar en la Piscala de la Audiencia de la Habana, Auxi-
liar clase A . . . .. 900 .
5 Delegados, uno para cada Fiscala de las Audiencias de segun-
da clase, Auxiliar clase A, $900 . . 4,500...... 6,600 ......

NEGOCIADO DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.

1 Jefe de Administracin de cuarta clase. . 2,700 ...
S1 Oficial, clase quinta. . . .. 1,800 .
2 Oficiales, clase tercera, $1,400.00. .. 2.800 ...
1 Oficial, clase segunda. . . 1,200 ......
S2 Oficiales, clase primera, $1,000.00 .. . 2,000 .....
1 Mecangrafo, clase A . . . 90 ... 11,400

DIRECCIN DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO.

1 Director. . 4,250 ...... 4,250 ....

NEGOCIADO DE REGISTROS.

1 Jefe de Administracin de sexta clase. .. 2,000 ....
1 Oficial, clase segunda . .. 1,200....
3 Oficiales, clase primera, $1,000. ... . .. 3,000....
2 Mecangrafos, clas'e A, $900.00 . . 1,800 ...
5 Mecangrafos, clase B, $800.00 .. . ... 4,000 ....
1 Escribiente, clase B. . . 800 ...... 12,800 ...

NEGOCIADO DE ASUNTOS NOTARIALES.
1 Jefe de Administracin de sexta clase. . 2,000 .....
1 Oficial, clase tercera. . .1,400 .....
1 Oficial, clase primera. . 1,000 ......
1 Mecangrafo, clase A . . .. 900 ....
1 Mecangrafo, clase B . .... ..... 800......
2 Escribientes, clase B, $800.00. .. . 1,600 ...... 7,700 ......

CAPTULO I.-ARTCULO III.

SERVIDUMBRE.

1 Conserje, clase segunda. .. . . .. 1,200...
2 Porteros, clase C, $600. . . ... 1,200 ...
3 Ordenanzas, clase C, $600 . . 1,800 ...
1 Cochero, clase C .. 600....
5 Mozos de aseo, clase E, a $480. .. :. . .. 2,400 ...... 7,200 ..

Suma la vuelta. . ..... .................*








78 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE JUSTICIA


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma de la vuelta .......................... .....

CAPITULO I.-ARTICULO IV,

PERSONAL DE POLICA JUDICIAL.

1 Primer Jefe . .. 2,700......
1 Jefe del Despalcho, segundo Jefe . . 2,400 ......
1 Inspector . .... .... ..... 1,600......
1 Subinspector . .. 1,400 ......
9 Agentes de primera clase, $1,100 . . 9,900 ......
18 Agentes de segunda clase, $900. . . 16,200......
4 Agentes de tercera clase, $800. . .. 3,200 .....
1 Estengrafo, clase primera. ..... . 1,00C .....
2 Mecangrafos, $900, clase A . . 1,800 .....
1 Fotgrafo . . .. 720......
4 Escribientes, clase B, $800 . . 3,200......
3 Mensajeros, clase F, $480 . . 1,440...
1 Porter6, clase C. . . 600 ......
1 Mozo de limpieza, clase F. . ... .. 480..... 46,640 .....

CAPTULO II.-ARTCULO NICO.

MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE LA SECRETARIA DE JUSTICIA.

Para material, ndices de tarjetas, adquisicin y reparacin de m-
, quinas de escribir, efectos de escritorio, libros, impresos, encua-
dernaciones, modelos para la Estadstica civil y criminal, alum-
brado, hielo, sobres oficiales para todas las Fiscalas, Tribunales
y Juzgados de la Repblica, gastos de aseo de uniformes de la
servidumbre, efectos para la limpieza y dems gastos que recla-
me la Secretara . . ........ 8,500 ...
Para libros de los -Registros Civiles de la Repblica y de los Con-
sulados y de reconstruccin de los mismos . .. 5,500...
Para adquisicin y reparacin de muebles . .. 500...
Para la publicacin de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo,
dictmenes del seor Secretario y parte proporcional del cos-
to de la Memoria anual del seor Presidente de la Repblica. 19,500...
Para publicacin de folletos sobre criminaloga y estadstica judi-
cial . .. .. ... 500..
Para efectos elctricos, instalaciones y reparaciones. 300..
Para dietas y gastos de inspeccin de la Secretara .. 600 ...
Para entretenimiento de carruajes y sostenimiento de caballos. 1,000 ...
Para uniformes de verano invierno del Personal que constituye
la servidumbre . . . .. 600 ...
Para abonar las dos mensualidades de empleados fallecidos de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley del Ser-
vicio Civil . . ... 1,000....
Para efectos de escritorio, libros, impresos, encuadernaciones y
dems gastos menores de la Polica Judicial. .. 2,400....
Para gastos secretos de la Polica Judicial . .. 6,000...
Para dietas de empleados de la Polica Judicial ... 1,800...... 48,200 .

CAPTULO IV.-ARTCULO I.

PERSONAL DEL LABORATORIO QUMICO LEGAL.

2 Qumicos, Oficiales clase cuarta, $1,600.00 . .... 3,200...
1 Qumico, Oficial clase primera ... 1,000 ... ................

Suma al frente ............. .. ....







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAAMARA DE REPRESENTANTES 79

SECRETARIA DE JUSTICIA


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente. . ... .. ...... .... .....

1 Conserje, clase E. . . . 480.....
1 Mensajero, clase E . . .. *480...... 5,160 ....

CAPTULO IV.-ARTCULO II.

MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DEL LABORATORIO QUMICO LEGAL.

Para efectos de escritorio, reactivos, aparatos, hielo, lavado de
toallas, revistas y peridicos y dems gastos menores. 1,00 ....
Para dietas. . . . 300......
Para imprevistos. . . . 300 ..... 2,100 ..

CAPTULO V.-ARTCULO NICO.

IMPREVISTOS DE LA SECRETARIA DE JUSTICIA.

Para imprevistos de la Secretara de Justicia... . 3,000 ......
Para imprevistos de ,a Polica Judicial . .. 1,200...... 4,200 .....

TOTAL GENERAL. ..... ................ ...... 229,000 .....






80 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES









SECRETARIA DE GOBERNACION




RESUMEN DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


SECRETARIA DE GOBERNACION

Personal de la Secretara de Gobernacin ...... .. 146,020 ...

Gastos generales de la Secretara de Gobernacin. .... ... 87,400...

Pensiones de Gobernacin . . .. ... 79,521.....

Direccin General del Censo de Poblacin.-Personal. .... 9,600 ...

Gastos Generales de la Direccin del Censo de Poblacin. 1,200

Direccin General de la Gaceta Oficial. .. .. .. 9,800...

Gastos Generales de la Gaceta Oficial y publicaciones. ... .12,000 ...

Polica Secreta.-Personal. . . . 57,368...

Material y gastos generales de la Polica Secreta. ..... .. 10,000 ...

Cuerpo de Polica Nacional de la ciudad de la Habana.-20%
que corresponde abonar al Estado. . . ... 276,918 73

Personal del Archivo del Ejrcito Libertador . .. 8,600.

Material del Archivo del Ejrcito Libertador. . .. 240 ...

Personal de la Comisin del Material-de Guerra y Armera
Nacional. . .. . . .... .. 16,864.

Material 'de la Comisin del Material 'de Guerra y Armera Na-
cional .. ... .... ... . . ... .5,200.

Personal de la Junta Central Electoral. ... ..... .. 5,279 84

Material y gastos de la Junta Central Electoral. .... 7,748

Suma al frente .. ................







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 81

SECRETARIA DE GOBERNACION.

PARA EL ArO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cs.

SIua del frente. . ...........

Personal de la Inspeccin General de las Fuarzas Armadas. 15,500 ....

SMaterial de la Inspeccin General de las Fuerzas Armadas. 1,00

Transportes y dietas de la Inspecein General de las Fuerzas
Armadas .................... ......... ...... 1,00....

Subsistencias de la Inspeccin General de las Fuerzas Armadas. 1,536 60

Suministros ,, ,, ,, ,, 9 ......

Personal de la Guardia Rural. . ... ..... ... 2.034,346 96

Shbsistencia de la Guardia Rural. . . .... .. 599,512 50

Suministros de la Guardia Rural. .. . 998,304....

Barracas y Cuarteles de la Guardia Rural. ..... 170,500.....

Transportes y Material de la Guardia Rural. . . 55,500 ......

Material de gurra de la Guardia Rural. ... ... ... 40,000......

Caballos y Mulos para remonta de la Guardia Rural. . 15,000.....

Gastos diversos de la Guardia Rural. .. . ... 10,500.....

Imprevistos de la Guardia Rural . . . .2,00

Personal del Ejrcito Permanente. .. .. . 1.847,568 ......

Subsistencias y Suministros del Ejrcito Permanente. ... 1.148,993 38

Barracas y Cuarteles del Ejrcito Permanente, fortaleza, cuar-
teles y campamentos. . . . . ... .. 70,000 ......

Transportes del Ejrcito Permanente. . .. ... 45,868......

Material de Guerra del Ejrcito Permanente. . ... .. 44,000......

Gastos 'extraordinarios y Remonta. ..... ... ... ... 39,000.....

Imprevistos del Ejrcito Permanente. .. ... ....... 10,000 .....

Personal de la Marina Nacional.. ..... . .. 462,149 40

Material y Gastos diversos de la M1arina Nacional. ...... 258,702 50

Personal de Comunicaciones . . . 1.447,230...

.. Sum'~a la 'vuelta. .....................







82 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION.

PARA .EL ASO
CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

o Suma de la vuelta. . .............

Transporte de Ciorrespondencia. . . . ... 501,520......

Efectos timbrados. .............. .. ....... ..... 25,000....

Material y Gastos diversos de Comunicaciones. ........ ... 194,000 ...

Alquileres de casas ........... ........ ... 75,000...

Dietas de Comunicaciones. ... . . .... .. .25,00...

Gastos adicionales de Comunicaciones. . . . 20,50 ...

Gastos imprevistos de Comunicaciones . . .. 9,000 ....

Personal de Establecimientos Penales. . . ... 243,708 .....

Material y gastos diversos de Establecimientos Penales. .. 110,750 ...

Manutencin de presos y penados . . ... .. 334,000 ....

Gastos adicionales de Establecimientos Penales. . .... 41,000.....

Personal del Gabinete de Identificacin de Criminales por el sis-
tema Dactilofotogrfo.. . . . . .. ..5,080...

Material del Gabinete de Identificacin de Criminales por el sis-
tema Dactilofotogrfico . . . . .. 800...

Personal de la Comisin del Servicio Civil. ..... ... 25,880....

Material y gastos diversos de la Comisin del Servicio Civil. 6,800......

TOTAL. . . 11,671,104 91














9 .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 83











SECRETARI A DE GOBERNACION





DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

SECRETARIA DE GOBERNACION.

CAPITULO I.-ARTICULO I.

PERSONAL DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN.
SECRETARA.
1 Secretario .............. 6,000 .....
1 Jefe de Administracin de quinta clase. . ... .2,400 ....
1 Mecangrafo, clase A.. . . .. 900 ......
1 Mecangrafo, clase B. .. . .. 800 ..... 10,100

SUBSECRETARIA.

1 Subsecretario . . . .. 4,500 ......
1 Estengrafo, Mecangrafo, traductor, Oficial clase cuarta. 1,600 .....
1 Mecangrafo, clase A . . .. .900 ...... 7,000 ......

REGISTRO DE ENTRADA Y SALIDA DE CORRESPONDENCIA.

2 Oficiales, clase segunda, $1,200.00 . .. 2,400 ....
2 Auxiliares, clase A, $900.00 . . 1,800 ......
2 Auxiliares, clase B, $800.00 . . 1,600 ..... 5,80 .....

CONSULTORIA.

1 Abogado Consultor. . . .. . 3,000 .....
1 Mecangrafo, clase A. . . . 900 ...... 3,900 ......

SECCIN DE ADMINISTRACIN LOCAL Y ASUNTOS GENERALES.

1 Jefe de Seccin, Jefe de Administracin de primera clase. 3,00 ....
1 Mecangrafo, clase A . . .900 .... 4,500 .....

NEGOCIADO PE HACIENDA PROVINCIAL. MUNICIPAL Y EXAMEN
DE PRESUPUESTOS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de quinta clase. 2,400 ...
5 Oficiales periciales, clase 5a, $1,800 . .9,000 .....
1 Oficial clase 4a. . . .1,600 ......
1 Oficial, clase segunda. . . . 1,200
1 Mecangrafo, clase A. . . 900 .....
1 Mecangrafo, clase B . . . .. 800...... 15,900

Suma la vuelta. . ............................








84 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS.
Pesos Cts.


Suma de la vuelta .............. ..... ...... .. ....

NEGOCIADO DE ASUNTOS PROVINCIALES Y MUNICIPALES.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de tercera clase. 3,00( ......
1 Oficial, clase quinta . . . .. .1,800 ......
1 Oficial, clase segunda, Archivero .. . 1,200 ....
1 Oficial, clase primera . . . .. 1,000 ......
1 Mecangrafo, clase A .. .. . . .900 ...... 7,900 ....

NEGOCIADO DE ESTADSTICA Y ASUNTOS GENERALES.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de tercera clase. 3,000 ......
1 Oficial, clase quinta. . . . 1,800 1, ..
1 Oficial, clase segunda . . .. 1,200 ...
1 Oficial, clase segunda. . . . 1,200 .....
1 Mecangrafo, clase A. . .. .. .... 900 ...
1 Mecangrafo, clase B ...... . 800 ..... 8,900 ...

NEGOCIADO DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de tercera clase. .3.000 ......
I Oficial, clase primera. (Personal). ... ... 1,000....
1 Mecangrafo, clase B . . 800 ......
1 Oficial clase cuarta. Pagador 1.600 ......
1 Oficial, clase primera, auxiliar del Pagador . .. 1,000 ......
1 Oficial, clase segunda, Bienes y Encargado del \Material. 1,200 .....
1 Auxiliar, clase A . 900 ......
1 Oficial, clase quinta . .. 1,800 .....
1 Oficial, clase tercera, Revisor . ........ 1,400 ......
2 Oficiales, clase segunda, Revisores, $1,200. ......2,400.....
1 Oficial, clase primera, Auxiliar de Revisin . 1,0 ....
2 Auxiliares, clase A, $900.00 . . 1.800.....
1 Mecangrafo, clase A . . .. 900 ...
1 Mecangrafo, clase A . . .. 900 ....
1 Oficial, clase cuarta, Archivero . . ... 1,600 ....
1 Oficial, clase primera, Bibliotecario. .. . .1,000 ..... 22,300 .....

SECCIN DE ORDEN PBLICO Y CORRECCIN.

1 Jefe de Seccin, Jefe de Administracin de primera clase. 3,600....
1 Mecangrafo, clase A. . . .. .. 900 ..... 4,500 ......

NEGOCIADO DE ASUNTOS MILITARES.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de tercera clase. .3,000 ...
1 Oficial, clase primera. . . ... 1,000 .....
1 Auxiliar, clase A . .. . 900 ......
2 Mecangrafos, clase A, $900. . . 1,800...
1 Mecangrafo, clase A. . .. .. .. 900 ......
2 Auxiliares, clase B, $800 .. . . 1,600 ...... 9,200 ..


NEGOCIADO DE ORDEN PBLICO.

1 Jefe de Negociado, Jefe.de Administracin de tercera clase.. 3,000 ....
1 Oficial, clase tercera . . .. 1,400......
1 Oficial, clase segunda. ....... . 1,200
1 Oficial, clase primera. . 1,000 ......
1 Oficial, clase primera . 1,000 .....
1 Auxiliar, clase A . . .. .. 900 ... ................ .....

S Suma al frente. ".. ........... .........................







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAlM iRA DE REPRESENTANTES 85

SECRETARIA DE GOBERNACION

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Sum a del frente .. ........... ... .. ................. .

1 Auxiliar, clase A . . .. .900 ...
2 Mecangrafos, clase B, $800 . . .. 1,000 ....11,000 ......

NEGOCIADO DE CUERPOS DE POLICA, MATERIAS EXPLOSIVAS
Y LICENCIAS PARA PORTAR ARMAS

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de quinta clase. 2, 400 ...
1 Oficial, clase segunda . .. .1,200 ......
3 Oficiales, clase segunda, $1,200 . . .. 3,600......
1 Auxiliar clase A. 900 ......
2 Mecangrafos, clase B, $800 . . 1,600..... 9,700

NEGOCIADO DE PRISIONES

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de quinta clase. 2,400 ......
1 Inspector, Jefe de Administracin de quinta clase..... 2,400...
1 Oficial, clase quinta. . . .1,800 ....
3 Oficiales, clase primera, $1,000 . . .. 3,000....
1 Auxiliar, clase A . .. .900 ......
3 Mecangrafos, clase B, $800.00 . . .. 2,400..... 12,90 ..

SERVIDUMBRE.

1 Chauffeur..... ............ 1,200
1 Ayudante de Chauffeur. . .600
1 Cochero. . .. . . .720
1 Cochero Auxiliar ... .. .. .. .. 600
1 Caballericero. ............. .480 ...
1 Conserje, clase A. . . .. . 900
12 Ordenanzas, $600.00 . . .. .7,200....
1 Sereno. . . . . .. 720 ...... 12,420 .....

CAPTULO I.-ARTICULO II.

GASTOS GENERALES DE LA SECRETARIA.

Para material de Oficina . . . 3,000 .....
Alumbrado en todas las dependencias de la Secretara.. 1,200 ...
Dietas de empleados en comisin de servicio . 3,000....
Auxilios los Ayuntamientos y otros gastos que requieren la in-
tervencin del Gobierno ....... 10,000.....
Para gastos de extradicin de delincuentes . 1,000....
Para gastos secretos . . .. 50,000...
Para Imprevistos en todo el Departamento. . 10,000....
Para mobiliario y limpieza en las oficinas de la Secretara. 2,400....
Para gastos de pasajes oficiales..... . .3,000 ......
Para uniformes del cochero del Secretario, y sostenimiento del
coche, arreos y del automvil . . ... 3,800 ... 87,400 ......

CAPTULO II.-ARTCULO NICO.

PENSIONES DE LA SECRETARA.

Angela Zayas Bazn, viuda de Boza. . .. .1,200 ...
Para los cinco hijos del General Quintn Banderas . 600.....
Andrea Silverio, viuda de Inchustegui. ... .. 1,200 ....
Galatea Guardiola, viuda de Roloff .. . 1,200 ....
Lucila Casasayas, viuda de Dubois. . ... .1,200...
Genoveva Guardiola, viuda hijos de Estrada Palma. 5,000 .... ..............

S Suma la vuelta. . .. ....... ..........................








86 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION

PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suima de la ,vuelta. . ....... ..... ......... ..............

Para los tres hijos de D. Toms Estrada Palma . 1,800 ....
Carmen Zayas Bazn, viuda de Mart . .. 2,500 .....
Capitn Pablo Hernndez . . .. 1,000..
Seora viuda del General Robau . . 600 ......
Para los tres hijos del General Robau . .. 600....
Isabel Ramos, viuda de Mancas .. . 600 ...
James Pennye. . . 1,200 .....
Elvira 'Granado, viuda de Mora Delgado. . .. 1,200....
Para las dos hijas de Mora Delgado. .... 1,200...
Anais San Martn, viuda del general Pedro Senz Yez. 600....
Para los dos hijos del general Pedro Senz Yfiez . 600 ...
Para la hija del General M. Gmez, Mara Clemencia Gmez. 500...
Micaela Nin, viuda de Mendive . . 600 ...
Rosa- Caro, viuda del coronel Leoncio Vidal . .. .996 ...
Asuncin Castillo, viuda del general Fermn Valds Domnguez. 1,000...
Para los cuatro hijos del coronel Alvaro Cat . 1,200...
Comandante Gerardo Domenech . .. 2,400....
Isabel Vlez, viuda del general Garca Iiguez. . .. 3,600 ...
Para los hijos del general Flor Crombet . . 1,200 ......
Para los dos hijos de Francisco Fresses, .. ... .. 1,200....
Elvira Betancourt, viuda de Bacallao. .. 300 .....
Para el hijo menor de Miguel Bacallao. . 300 .....
Matilde Echarte, viuda de Sanguily. . . 1,200 ....
Jos Baln. . . . 1,200 .....
Para Arcadia Fernndez, viuda de Gonzlez. .500
Rita Surez del Villar . .. 1,200 ......
Ana Lacret Figueredo . . .. 1,200...
Mara Garca, viuda de Corona. . . 1,200...
Para los dos hijos de Mariano Corona . . 1,200 ...
Armando Roa. . . 600 .....
Para Eva y Mara Roa. . . .... 960
Araceli Montejo, viuda de Jones. .. . . 720.....
Adelaida de Crdenas, viuda de Varona. . .. 720 .
Aquila Snchez, viuda de Villa, y sus dos hijas. . 1,200 ..
Guadalupe Milans, viuda de Mrmol . .. 1,200 ....
Juana Carratal, viuda de Mujica. . . 365 .....
Victoria Sarduy, viuda de Bonachea .. . 1,200 ....
Ana Fernndez y Velzquez . .. 1,200.....
Martina y Angela Casanovas y Daz. . . 600 .....
Mara Domenech, viuda de Portuondo . 300....
Para tres hijos del general Portuondos . .. 900.....
Angela Porto y 'Poly, viuda del General Aguirre . 1,500
Zoila Rosa del Castillo y Facenda. . .. 600 .....
Micaela Castillo, viuda de Figueredo . .. ,1,200....
Angela Gonzlez Blanco, viuda de Delgado . .. 600 .....
Teniente coronel Rafael Izquierdo. ...... .. 1,200 ...
Argelia Aguilera, viuda de Vega . . 1,200....
Andrs Casimajons Herindez. . . 1,200 ..
Fernando A. de Zayas y Villegas . . .. 1,200.....
Pedro Prez Rivero . ... .... 600 .....
Carmen Cancio, Vda. ,de Prez; Ley 11 Febrero 1914. 1,200 .....
Sabina Montes de Oca, vda. de Prez; Ley 26 Febrero 1914. .880 .....
Clara Camus, vda. de Poyo; Ley 28 Febrero 1914 ... 600 .....
Carolina Romero, vda 'de Viamonte; Ley 4 de Marzo de 1914. 900 ....
Manuel 'Surez Delgado; Ley 4 de Marzo de 1914 .. 3,600 ....
Caridad Lpez del Castillo, vda de Salcedo; Ley 24 de Abril 1914. 600 ....
Fernando y Mara Teresa Salcedo y Lpez del Castillo; I. d. d. 600 ....
Sofa y Carolina Pimentel y Pozo; Id. d. d. . .. 600 ...
Ins Ponce Iorta, vda. del Coronel Jos Roque; Id.d. d. 1,200 .....

Suma al frente. . ............. ....... ...... .... .. .. ...







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 87

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma del frente . .... ..........................

Rosa Libre, vda. de Herrada y sus hijos; Ley 1 de Mayo 1914. 1,200 ......
Angela, Margarita y Erotida Gonzlez; Ley 18 de Mayo 1914. 1,080 .....
Manuela Atanasia Rodrguez, vda. de Capdevila; Ley 4 Junio 1914 300 ....
Para las dos hijas de Eduardo Cap.devila; Id. d. d. . 600 ......
Antonio Zambrana y Vzquez; Ley 6 de Junio 1914 3,000....
Rosa Mara Tavio, vda de Juan M. Tavio; Ley 7 de Junio 1914. 300 ...
Virginia Tavio y Tavio; Id d. d . . 300 ...... 79,521 .

CAPTULO III.-ARTCULO I.

DIRECCIN GENERAL DEL CENSO DE POBLACIN

PERSONAL

1 Jefe Superior de Administracin, Director . 4,500 ....
1 Secretario de la Direccin, Oficial clase cuarta ... 1,600....
1 Oficial, clase segunda . .. 1,200 ...
1 Mecangrafo, clase A .. ... . .900 .
1 Auxiliar, clase B . . 800 .....
1 Escribiente, clase C. ... . . 600 ..... 9,600 .

CAPTULO III.-ARTCULO II.

GASTOS GENERALES DE LA DIRECCIN GENERAL

Para material de oficina y mobiliario . .. 1,200 ..... 1,200 ....

CAPTULO IV.-ARTCULO I.

DIRECCIN GENERAL DE LA GACETA OFICIAL.

1 Director, Jefe de Administracin de primera clase. 3,600...... 3,600 ...

NEGOCIADO DE GACETA OFICIAL Y PUBLICACIONES.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracin de sexta clase. 2,000 ....
1 Oficial clase tercera, Revisor de la GACETA OFICIAL 1,400......
1 Oficial, clase primera . . 1,00 ..
1 Oficial, clase primera, Publicaciones . . 1,000
1 Auxiliar, clase B, Archivero. . .. . 800 ..... 6,200 .....

CAPTULO IV.-ARTCULO II.

GASTOS GENERALES DE LA GACETA OFICIAL Y PUBLICACIONES.*

Para publicacin de la Gareta Oficial y otros impresos oficiales de
la Secretara. . .. . .. 12,000 ...... 12,000 ....

CAPTULO V.-ARTCULO I.

PERSONAL DE LA POLICA SECRETA NACIONAL.

1 Primer Jefe, Jefe ae Administacin de primera clase. .. 3,600 ...
1 Segundo Jefe, Jefe de Administracin de quinta clase. 2,400....
1 Secretario, Oficial de la clase quinta. 1,800 .....
1 Inspector, Oficial de la clase quinta . .. 1,800....
4 Subinspectores de primera, Oficiales de tercera clase, $1,400. 5,600 ..
8 Subinspectores de segunda, Oficiales de segunda clase, $1,200 9,600 .....

Suma la vuelta, ................ ........ ......







88 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL AO

CREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma de la vuelta .. ............... ..................

16 Detectives de primera, Oficiales de primera clase, $1,000. .16,000...
12 Detectives de segunda, Oficiales clase A, $900. 10,800.....
1 Mecangrafo, clase A . . .. 900.....
5 Escribientes, clase D, $700. . . 3,500 ....
1 Portero, clase D . . ... 600.....
1 Mensajero, clase F. . 384 ......
1 Mozo de limpieza, clase F. . ... 384 ...... 57.368 .....

CAPTULO V.-ARTiCULO II.

MATERIAL Y GASTOS GENERALES DEL CUERPO DE LA POLICA SECRETA.

Para efectos de escritorio, alimentos de los detenidos, gastos meno-
res y otros, indispensables al servicio .. .. .. .1,200....
Para confidencias y gastos secretos. ...... .. 8,80D ...... 10,000 .....

CAPTULO VI.-ARTCULO NICO.

CUERPO DE POLICA NACIONAL DE LA CIUDAD DE LA IABANA.

PLANA MAYOR.

1 Primer Jefe. . . .. 4,800 ......
1 Capitn Inspector de Distrito, Segundo Jefe . 3,000 .....
2 Capitanes Inspectores de Distrito, $2,400 cada uno 4,800 ....
1 Capitn Ayudante del Secretario de Gobernacin. 2,100.....
1 Capitn Ayudante del Primer Jefe. . .... 2,100 .....
1 Teniente Ayudante del Jefe. . . .. 1,80 .....
1 Capitn Ayudante del Alcalde. . . .1,800 ......
1 Capitn, Director de la Academia de Instruccin. .. 1,800 ......
1 Capitn Mdico. .. 1,800......
1 Mdico. ................... 1,500....
1 VMdico. . . . . 1,500 ..... 27,000 ....

SECRETARA.

1 Capitn, Jefe de la Oficina y Secretario . .. 2,100 .
1 Jefe de Administracin, clase sexta . 2,000 ...
1 Oficial, clase tercera . . . .. 1,400 .....
1 Oficial, clase segunda. . . . .1,200 .....
2 Instructores, $1,200 . . .. .2,400..
1 Oficial, clase primera, Registro General. .. .1,000 .....
1 Oficial Traductor, clase segunda . . 1,200 ...
1 Auxiliar, clase A . . . .. 900
1 Oficial de Estadstica, clase primera ... . .1,000....
1 Auxiliar, clase A, Registro y Circulares. . .900
1 Auxiliar, clase A, Archivero. 900...
1 Auxiliar, clase Al Estadstica. 900
1 Auxiliar, clase A, Archivero ... ... 900 ..
1 Auxiliar, clase A, Requisitorias de Archivo Judicial. 900
1 Conserje, clase A .... ........... 900.
1 Escribiente, clase C. . 720 ....
2 Mecangrafos, $720 . . .. 1,440
1 Escribieite, clase C . .. 720 ...
1 Cochero, clase F . . . 480
2 Cocheros, clase F, $480 ...... . 960
2 Porteros, clase F, $420.00. . . 840 ....

Suma al frente. . ... ... .,,............. ........ .....




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs