Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00594
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00594
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


SEXTO PERIODO lCONG RESIO NAI

TERCERA LEGISLATURA

VOL. XXI HABANA, 29 DE JULIO DE 1914 NUM. 30


Cmara de Representantes


Trigsima sesin ordinaria.-27 de Julio de 1914

Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza
Secretarios:
Sres. Alberto Barreras Fernndez y Nemesio Busto Delgado


SUMARIO

A las 3 y 20 se abre la sesin.-Mensaje del Ejecu- garo, Roig, Gonzlez Lanuza, Ferrara, Wifredo
tivo.---omunicaciones del Senado.-Peticiones de Fernndez, Campos Marquetti y Mendieta.-Se
datos al Ejecutivo-Lectura de Dictamen y Pro- aprueba una mocin que comprende declaracio-
posiciones de Ley.-Mocin del seor Armando nes de la Cmara, y peticin de datos. El Eje-
Andr proponiendo se trate en sesin secreta el cutivo respecto al caso del Representante seor
asunto planteado por el seor Sagar; despus Sagar.-Por falta de quorum se levanta la se-
de un debate acuerda la Cmara que continuarn sin las 9 p. m.
la sesin pblica.-Discursos de los seores Sa-

Su. PIWSIDIESN (ONZIlz LANUZA) : Se abre lI el dia 7 de dicho mes, el Congreso concedi un cr-
seslon. dilo de $250,000.00 para que Cuba concurriera
(Efa, las 3 y 20 p. am.) las Exposiciones Internacionalles que en San Fran-
Se va, dar lectura al acta de la sesin anterior. cisco de Cali:fornia y Panam de celebrarse en ei
prximo ano de 1915 con motivo de la inaugura-
(1l O/ufi(al de A/ctas lc (l lectu ra). cio im del ('nalde Pan1am, en ilas cuales las ia
tSe apru.eba (e acta? ciones americanas deben comparecer mostrando los
(Aproba da). productos de su sueldo y de sus industrias, y po-
Se va a dar lectura un Meinsaij Presidencia] nienlo con ello de manifiesto su consagracin al
S trabajo en sus iltiples aspectos.
(El Ofictial de Actas lyendo): Encarecer la importancia que para el pueblo
cubano tiene acudir esos certmenes sera verda-
MENSAJE deramente ocioso: ya que en la conciencia univer-
AL C(ON(iso: isal est que los Estados Unido; de Amrica, ail con-
tmemorar de manera esplndida la maravillosa obra
Por la Ley de 4 de Febrero del cortiente aio, por ellos realizada, de comunicar entre s el ocano
promulgada en la Gaceta Oficial de la "Repblica Atlntico v el Pacfico fin de facilitar de un







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

modo considerable el trfico mundial, acortando PROYECTO DE LEY.
distancias y dando facilidades al comercio, han cau-
sado una transformacin trascendental en las comu- Artculo I.-Se agregan las ctedras "A" y
nicaciones de los dos continentes; y como Cuba por "B" ahora existentes, en la Escuela de Ciruga
su privilegiada situacin geogrfica est llamada Dental, las asignaturas de "HIistologa Anormal de
recibir las innumerables ventajas que al desarrollo la boca" y "Patologa especial de la boca", res-
de sus naturales elementos de produccin traer ex- pectivamente, para constituir la ctedra "C" con
traordinarios acontecimientos, no puede ni debe ex- su laboratorio anexo, cuya subvencin ser la que
cusar su asistencia esas grandes exhibiciones, en corresponda legalmente por el nmero de asigna-
las que tiene aincho campo para dar conocer las turas y cursos que la integran.
valiosas fuentes de sus riquezas. Artculo II.-Se crea la ctedra "D" compuesta
Comprendindolo as el Congreso vot la citada por las asignaturas "Ortodoncia"-idos medios cur-
Ley de 4 de Febrero, y dentro del crdito conce- sos- Propedeutica -b- Ortopedia bucal; con su
dido comenz la Secretara de Agricultura, Comer- laboratorio correspondiente y un curso de Coro-
cio y Trabajo las labores que naturalmente imponen nas y Puentes, cuya subvencin sera la que le per-
esta clase de certmenes, haciendo los gastos que tenezca legalmente por el nmero de asignaturas y
hasta ahora han sido precisos. cursos que la integran.
Mas como no era posible que de una vez se dis- Artculo III.-Se crea la ctedra "E" con las
pusiera de todo .el crdito que le fu asignado, re- asignaturas de Anatoma especial de ila boca -un
sulta que es necesario utilizar la parte no inver- curso- y Ciruga especial de la boca -un curso-,
tida, lo cual puede verificar aplicando el criterio cuya subvencin ser la que corresponda legalhen-
establecido 'en el artculo 393 de la Ley Orgnica te por el nmero de asignaturas y cursos que la
del Poder Ejecutivo porque el saldo que acuse ell integran. Se crea la ctedra "F" con las asigna-
crdito est de hecho y de derecho comprendido turas de higiene especial de la boca -medio curso-
las obligaciones contradas, que por su naturaleza, y Teraputica. aplicada la Ciruga Dental -medio
son de ineludible cumplimiento. curso-, cuya subvencin ser la que corresponda
Comio pudiera no obstante, sunrir la duda de legalmente por el nmero de asignaturas y cursos
que, prohibindose por el precepto del artoulo VIII que la integran.
de la Ley de Presupuestos vigente, la aplicacin Artculo IV.-Queda suprimida la plaza de
de los ingresos que se recauden durante el ano Auxiliar de las ctedras, tal cuall hoy existen.
econmico actual a pagos ajenos a los detallados en Artculo V.-Se crea una plaza de Auxiliar para
los cuadros del Presupuesto Fijo y del Presupues- cada u de las ctedrs (seis) con funciones
to General, poniendo obstculos de este modo al Jefatua nas y laboratorios co-
curso de los pedidos de fondos que se hagan; preci- nes e ,,
so es obviar tal dificultad, aplicando para ello la rresponlie tes saber: para la cdtedra "lab un
parte que sea necesaria d(e la suma de $1.565,674.91 pAuxilar oemostrador en Auxiiar demostrator de
que resulta sobrante en el balance del Presupuesto, p ara la ctedra a"C" un Au xi liar demos-
y de que se puede disponer mediante una Ley Es- trador encargado del laboratorio; para la ctedra
pecial segn se consigna en el artculo V de la Ley. "D" un Auxiliar demostrador encargado del la-
En tal virtud, espero que el lonorable Congreso, boratorio; para la ctedra "E" un Auxiliar demos-
con su habitual justificacin autorice la subsisten- rado e para la ctedra "" un Auxi-
cia dell crdito para llenar de una manera cumplida liar demostrador de clnica; cuyos haberes se pro-
el elevado priopsito que me refiero en el presente veer scegn la Ley.
Mensaje.veern segn la Ley.
Mensaje. y ,, Artculo VI.-Las ctedras "C", "D", "E" y
Quinta "DuraoDna", Marianao, veinte y cua- "F", as como las plazas Auxiliares de todas
tro de Julio de mil novecientos catorce. llas (las seis) se proveern por oposicin en un
M. G. Menocal. trmino no mayor de ciento ochenta das partir
de la fecha de la publicacin de esta Ley, sin per-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Cmara juicio de los derechos que los actuales Auxiliares
queda enterada. l actual Auxiliar le corresponda, alguna de las
Se va dar 'lectura una comunicacin del Se- ctedras en propiedad, segn la Ley.
nado. Artculo VII.-Para tener derecho esos ejerci-
(El Oficial de Actas leyendo): cios de oposicin es rigor poseer el ttulo de Doc-
tor en Ciruga Dental de la Universidad de la Ha-
Ilabana, 22 de Junio de 1914. bana.-Podrn adquirir este ttulo cumpliendo las
formalidades exigidas por la Ley, los Cirujanos
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Dentistas que hubieren cursado sus estudios en Uni-
versidades Colegios extranjeros, siempre que tu-
Seor: vieren sus ttulos revailidados legalmiente.
El Senado en sesin celebrada el da de la fecha, Artculo VIII.-Los Tribunales de Oposicin de
aprob el adjunto Proyecto de Ley, reorganizando estas plazas estarn formados por dos catedrticos
la Escuela de Ciruga de la Universidad Nacional. por el Presidente de la Repblica, uno por la Jun-
Los que tengo el honor de comunicar usted de la Escuela de Ciruga Dental, uno nombrado
los efectos del artculo 18 de la Ley de Relacio- ta de Inspectores de la Universidad y uno por la
nes entre la Cmara. de Representantes y el Se- Sociedad de Estudios Clnico sde 'la IHabana.-Los
nado. ejercicios de oposicin se efectuarn con sujecin
De usted atentamente.-E. Snchez Agramonte, las disposiciones vigentes para la oposicin de otras
Presidente.-Julin Godinez, Secretario.-Goa.zalo ctedras en la Facultad de Medicina.
Prez, Secretario. Artculo IX.-iSe crea una plaza de Superinten.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

dente del Material de la; Escuela ide Ciruga Den- el Ejecutivo se informe de los motivos que tuvo el
tal cuyas funciones son la de conservador distribui- Fiscall del Tribunal Supremo para pedir el sobre-
dor y administrador responsable de dichos mate- seimiento en la causa nufmero tres del propio Tribu-
riales con ell haber anual de mil pesos. Esta pla- nal del ao mil novecientos trece seguida contra
za ser provista propuesta de la Escuela de (i- el Gobernador de Pinar del Ro por los delitos de
ruga Dental aprobada por el Rector. malversin de caudales pblicos y prevaricacin,
Artculo X.--iara el pronto funcionamiento de expresando los cargos concretados en la denuncia y
las reformas introducidas en la Escuela de Ciruga escritos sucesivos, la prueba aportada por e!l de-
Dental, sern nombrados inmediatamente .la apro- nuniante y la prctica por el seor Juez especial.
bacin de esta Ley, los Profesores necesarios con ca- Reliacin expresiva del nomnbre y fecha de todos
racter interior, podra cubrir las plazas creadas;, los solicitantes de licencia de armas en la Provincia
autorizndiose, por esta vez, al seior Diecano de la de Pinar del Ro durante los aos mil novecientos
Facultad de Medicina y Farmacia para efectuar: nueve al mili novecientos doce inclusives, expresn-
dichos nonmbramientos.-Estos Profesores interinos dose para que clase de arma se solicitaba la licen-
no podrn tomar parte en las oposiciones que se ve- cia y si cada solicitud se gir el importe de los de-
rifiquen para cubrir definitivamente dichas plazas. rechos fueron entregados en las Oficinas del Go-
Artculo XI.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo- bierno Provincial.
ner de los fondos necesarios para el cumplimiento Relacin completa expresiva, de los giros postales
de lo que esta Ley dispone, la que comenzar cobrados por Gobernador Provincial por su or-
regir desde el da de su publicacin en la Gaceta! den en la Oficina de Correos de Pinar del Ro du-
Oficiall de la Repblica.. rante los aos de mil novecientos nueve mil no-
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, vecientos nueve mil novecientos doce inclusives,
los veinte y dos das del mes de Junio de mil no- por cantidades de seis, quince, nueve y veinte y cua-
vecientos catoree.-E. Sdnchz Agramaonle, Presiden- tro pesos, expresando el nombre de los individuos
te.--Juli,u Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Se- que hicieron tales giros y fecha en que fueron co-
cretario. brados.
Que se soilicite de la Zona Fiscal de Pinar del
SR. PREISIDENTE (GONZLEZ LANU/A) : Se va' Ro una relacin por rden alfabtico, expresiva del
a dar lectura una comunicacin de Academia Na- nombre y apellidos, fecha de los ingresos y coneep-
cional de Artes y Letras. to, (si es por licencia de caza revlvers en pobla-
do y despoblao) y, cantidad, durante los aos de
(El Oficial de Actas le d lectura, expresdndole' mril novecientos nueve mil novecientos doce in-
este Cuerpo agradecimiento, por haber aprobado clusives.
el Proyetco de Ley, por (e que se le reconoce como Rellacin de las licencias (de revlvers concedidas
Corporacin Oficial). desde el ao mil novecientos nueve mil novecien-
tos doce inclusives en la .Provincia de Pinar del
SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LkANUZA_) : La Cmarar Ro, con expresin de las fechas en que se conee-
queda enterada. dieron y nombre de las personas, as como ,si son
Se va dar lectura una peticin de datos del para poblado despoblado ambas cos os la vez.
Represie.nitante seor Sagir6, relferrente la. conce- Y que tanto el Secretario de Gobernacit como
sio hecha a la !Sociedad "Vedlado Tennis Club". el Gobernador Provincial informen ilas solicitudes
de licencias de revlvers por los indicados aos de
(El Oficial de Actas lycnldo): miil novecientos nueve i. il novecient.os doce inlu-
sives, en la Provincia de Pinar del Ro pendientes
Los Representantes que suseriben someten la de resolucin y las que hlan sido denegadas con ex-
consideracin de este Cuerpo Colegislador acuerde presin de las fechas de la denegatoria y nombre y
solicitar del Ejecutivo Nacional los siguientes datos: apellidos del solicitante.
Copia del expediente que existe en ell Negociado Iabana Julio 27 de 1914.
de Inspececon de Bienes del Estado de la Secreta-
ra, de alcienda relativo la cesin de terrenos Loeizo iielo
propiedad del Estado hechos por aquel Departa-
mento la Sociedad Sportiva "Vedado Tennis rS. P1RESIDENTE (GONZaLE LANUZA) : Estn con-
Club" sita en el litoral del Vedado. formes los seores Representantes ,rn que se pidan
estos datos ?
Habana 24 de Julio de 1914. (Seales afirmativas).
'Bartolom Sagar. Sern pedidos.
Lectura de dictmenes y Proyectos de Ley.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAJNUZA) : Seores Re-
presentantes: el seor Sagar solicita los datos a (El Oficial de Actas leyendo):
la copia de un expediente sobre la cesin de terre-
nos idel Estado a. la "Vedado Tennis Club". Se po- Habana, Julio 22 de 1914.
ne votacin.
(Aprobado). Seror Presidente de la Cmara de Representantes.
Sern pedidos estos datos.
Se va dar lectura una peticin de datos del Seor:
sel Represetante seor Lorenzo Nieto.
A los efectos reglamentarios, y como dictamen de
(El Oficial de Aclas hlyendo): iesta Comisin de Examen de Cuentas Nacionales,
Calificacin Inspeccin de la Deuda Pblica, ten-
El Representante que suscribe, solicita que por go el honor de remitiile ed adjunto informe del Po-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nente seor Pedro Vzquez Hidalgo, que modifica tos y otro del Servicio de Faros designados por el
el Proyecto de Ley del Senado derogando las leyes Secretario de Obras Pblicas, del Capitn del Puer-
de 20 de Febrero y 14 de Noviembre de 1911 modi- to de la Habana y de los Presidentes de la Junta
ficando el artculo 175 de las Ordenanzas de Adua- de Navegacin y Cmara de Comnercio, Industria y
na y creando una Junta de Puertos con residencia Navegaciin de la Isla (le Cuba. Por el desempeo de
en la Habana. estos cargos no se devengar sueldo ni dietas, y en
De usted atentamente.-A.rmaondo Aindr<;, Ponente. el caso de que los Presidentes de la Junta de Nave-
gacin y Cmiara (le Comercio, Industria y Nave-
El Representante que suscribe, como ponente dell gacin de la Isla de Cuba no concurriera el requsi-
Proyecto de Ley del Senado, derogando las leyes tde to de poseer la ciudadana cubana las Directivas de
veinte de Febrero y catorce de Nbviembre de mil no- cada una (le las Asociaciones designar para susti-
vecientos once, modificando el artculo ciento seten- tuirle en la Junta de obras de Puertos 'a uno de sus
ta y cinco de las Ordenanzas de Aduana y creando miembros que fuese ciudadano cubano.
una Junta de Puertos con residencia en la Haba- La Junta de obras del Puerto, tendr adems un
na, tiene el honor de proponer que se apruebe di- abogado ocnsultor y un Secretario, quedando auto-
cho Proyecto, si bien redactado en la forma si- rizado el Ejecutivo para que de los sobrantes del
guiente: Tesoro no afectos a otras obligaciones disponga de
la cantidad necesaria para la organizacin de la
PROYECTO DE LEY. Oficina de al Junta de Puertos, debiendo incluirse
en su oportunidad en Presupuestos.
Artculo [-La Ley de 20 de Febrero de 1911 )iche Junta estudiar y formular los proyectos
que cre una concesin para realizar obras de dra- de obras de todos los puertos de la Nacin y los
gado y mejoras en los puertos de la Repbflica otor- someter a la resolucin definitiva del Presidente de
gando la misia, la Compaa denominada "Com- la Repblica.
pafia de los Ptiertos de Cuba", la cual haba e Intervendr, adems en todos aquellos asuntos que
justificar estar organizada con arreglo las leyes las leres vigentes defieran al conocimienlo al in-
del pas, que por la presente derogada. lome d c la Junta d Juntas de Puertos.
Artculo IeI.-Se derogan asimismo la Ley de BArtculo V.-El Poder Ejecutivo bien por adminis-
14 de Noviembre de 1911 y cuantos Decertos, Re- ra n ien p sasa prces q no ab
blamentos. Ordenes y Resoluciones administrativas tracin bien por subasa pareiales, qu e no abar-
se refieran a la expresada. Ley tI 20 d Febrero quen en caso alguno ms tie las obras de un puerto
se refieran la expresada, Ley de 20 de Febrero para cad a a de las, queda autorizado para rea-
de 1911, sean una consecuencia (le la misma, con lizar continuar todas las obras de un puerto que
excepcin de lo que establece en cuanto los te- a avan sido acordadas aprobadas y las nuevas
rrenos ganados al mar el Decreto nmero 246 de 18 va n sio o aprueben de ar erdo en la for-
de Julio de 1913, mantenindose con toda fuerza y e en lo sucesivo se apru acuerdo en
vigor el Decreto nmero 522 de 4 de Agosto del ma procedente.
mismo ao de 1913 dictado por el Presidente de En ning"ir< caso los concesionarios subastadore;
la Repbica. de obras podran pericibir otra remuneracin que la
Artculo III.-De conformidad con ,el articulo sealada la subasta como precio de la ejecucin
26 de la vigente Ley d(e Puertos, se modifica el ar- de las mismas, sin que puetdan alegar derechos a la
tculo 175 de las Ordenanzas de Aduanas supri- propiedad disfrnue de los terrenos desecados ga-
mindose los impuestos que gravan la navegacin nados al mar.
a que se refieren los epgrafes 1 y 2 de dicho ar- Artculo VI.-Todas estas obras y mejoras de
tculo, el cual quedar redactado en la siguiente puertos, incluso las que hayan sido objeto de leyes
forma especiales, se pagaran con cargo a los derechos a

"Artculo 175.-Los derechos de. mejoras de puer- que se refiere el artculo 175 de las Ordenanzas de
tos se recaudarn en todos los puertos de entrada Adduana vigentes, que constituirn un fondo espe-
de la Repblica, como sigue: 0'88 de peso por cada cial, en cuenta aparte, destinado a los fines de la
tonelada de mercanca desembarcada de un buque presente Ley.
de `vapor vela. Artculo VI.--Esta Ley comenzar regir des-
0'10 de peso por cada tonelada de carbn desembar- (le su publicacin en la Gaceta Oficial.
cada de un buque de vapor de vela. Artculo adiciona.-El Presidente de la Repbli-
El Presidente de la Repblica queda autorizado ea queda facultado dentro del ao posterior la
para rebajar hasta un 20% de los derechos que se promulgacin dle esta Ley, si lo estima convenien-
refiere este artculo cuando lo estimare conveniente. te y oportuno, para aceptar la obligacin de pagar,
Asimismo el Presidente de la Repblica queda au- en va de gracia y al solo objeto de evitar en el ex-
torizado, mientras rija el Tratado de Reciprocidad tranjero torcidas interpretaciones, perjudiciales al
actualmente en vigor con los -Estados TUnidtos de buen nombre y crdito de la Nacin, aquellas su-
Amrica, para conceder las mercancas que sean mas de dinero que estime procedentes a los que de
producto del suelo de la industria d(e dicho pas buena f las prestaron para la ejecucin de obras
con excepcin del carbn, un 20% de rebaja en los de Dragado y mnejoras en los puertos de la Rep-
derechos a que se refiere este artculo; y cuando de- blica, siempre y cuando los que se encuentren en
iare de estar en vigor el mencionado convenio ser esas condiciones obtengan de quienes puedan hacer-
necesario, para que dicha resolucin se efectle, que lo el compromiso de acatar todo lo hecho hasta el
as se acuerde expresamente en un nuevo tratado en presente por el actual Gobierno de la Repblica
que se otorguen las compensaciones tque se estimen de Cuba en relacin con la Ley de 20 de Febrero
procedentes a la Repblica de Cuba. de 1911 y sus consecuencias, y as iismo las dems
Artculo VT.-Se crea. con residencia en la HIaba- rdenes y resoluciones que en lo sucesivo y en eum-
na, una Junta (de Puertos, ue se coimpondr de un plimiento de ,la presente Ley estimare oportuno dic-
Ingeniero del Negociado de Mejoras de Ros y Puer- tar su Presidente.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA: DE REPRESENTANTES 5

Para solventar cualquier obligaci'n que el Presi- bre la mesa con una emniienda presentada por ha-
dente de la Repblica contraiga, usando de las facul- ber una soliitud de urgencia relativa al particular.
tades que en este artculo adicional se le conceden, Proposiciones de Ley.
el mismo podr alectar hasta el 50% de lo que se Se va dar lectura a.I nimiero 1 de la Orden del
recaude por concepto de derechos de mejoras de Da.
puerto.
En su da el Presidente dar cuenta al (Cogre- (El Oficial de Actas, lee la Proposicin de Ley de
so del uso que hubiere hecho de las facultades que los seores Pino y otros, modificando los artculos 28
se el conceden en este artculo. y 31 de la Ley Orgnica, del Poder Judicial).
Pecdro Vzquacz.
Ponente. ir. PRESIDEMNE!' (GONZi.:Z LNIUZA) : Se toma
)iCTAMEN. en consideracini ?
(Se elcs afirmativas).
La Comisin de Examen de (Cuetas Nacionales, ,Tomad.a en coins!idieracin paaiir las comnisiones
Calificacin Inspeccin de la Deuda Pblica, en de Justicia y Cdigos y Hacienda y Presupuestos, si
sesin celebrada hoy. ha acordado recomendar 1 la la Cmiara no tiene inconveniente.
Cmara de Representantes el anterior informe del Numero 2.
seor Pedro Vzquez IHidalgo, aprobado por mayo-
ra, de votos. (El Oficial de Acta s, lee la suscita por los se-
La Cmara, no ol)btante resolver. lors 'luque y otros, concediendo un crdito de mil
Saln de Sesiones de la Comisin de Examen de 'ei"scientos pesos para la constircciio de un mu1 n le
Cuentas Nacionales, Califieacin e Inspeccin de la e" M:ta'zas).
Ieuda Piblica, veinte y dos de Julio de mil no-
vecientos catorce.- Armando Andre, Presidente.- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LA.NVZA): Se tonm
Saturnino Snchez rznag qa Secretario (Seatles afirmativas).
Sin. PJRESIDENTE (GONZLE:z LAJ uzA): Queda so- Tomada en consideracin pasar a las comisiones
bre la. miesa, por :altbar dict8imenes de varias comi- de Justicia y Cdigos, Hacienda y Presupuestos y
siones. Obras Pblicas, si la Cmara no tiene inconveniente.
(El Oficial de Actas leyendo): Nmero 3.

Habana, Julio 24 de 1914. (E Oficial de A(cas lec la suscrita por los se-
ore s jMorales y otros, sobre la adquisicn de ma-
Seor Presi(liene de la Cmiara de Represenantes, teriales conlra icendios para (1 Cuerpo de Bombe-
ros de tlogolo'tli).
Seior :
Si. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma
A los efeclos regliaenitarios, tengo el honor de re- 'n consideracin?
mitirle el adjunto proyecto de Ley, formulado por (Selales afirm)ativas).
esta Comisin de Tacienda y Presupuestos, y que Tomada en consideracin pasar las comisiones
trata de modificar el artculo octavo de la vigente de Aranceles Impuestos, Hacienda y Presupuestos
Ley de Presupuestos. v Asuntos Municipales, si la Cmara no tiene in-
conveniente.
A ,LA CMAA : Nnmero 4.

La Comisin de 1Hacienda y Presupuestos, en se- (El Oficial de rtas, e(,e l a suscrit por los se-
sin de hoy, ha acordado pir mayora de votos for- nores Vcqer;s Jidalgo y otros, concediendo una
mular el siguiente ensit dce seicintmlos pesos a al(,es 4 la selora viuda
Pdel Comandante Angel Aldama).
PROYECTO DE LEY.
SI. PRESIDENTE (GONZiL.'Er LANUZA) : Se toma
Artculo nico.-El artculo octavo de la vigente en consideracin?
Ley de Presupuestos quedar redactado as: (S elales afirmativas).
"Artculo VII.--Los ingresos oue se recauden Tomada en consideracin pasar las Comisiones
durante el ano econmico de 1194 1915 q auto- de THacienda y Presupuestos: Sanidad v Beneficen-
riza esta Ley, no podrn invertirse en ningn ca- cia, y Asuntos Militares, si la Cmara no tiene in-
so, salvo autorizacin expresa del Congreso, anterior o v ni t l.
lado(s en el Presupuesto Fijo y en el Presupuesto Se va lar lectura e varias mociones.
posterior a esta Ley, en pagos ajenos a los deta-
General de Gastos, autorizados por esta Ley. (El Oficial e Actas. l ee una moci'. suscrita por
Los que infrijan este precepto incurrirn en la los caore io oras re.cet inc ur en la
responsabilidad que seala el artculo cuatrocientos rd de Da el roueco de Leu autorizando el
cuatro del Cdigo Penal. rano de h Saln de Sesiones de la Comisin de IHacienda y naiia m As ,,' .( p)
Presupuestos d(: la Cmara de Representantes a los
veinte y cuatro das del mes de Julio de mil nove- Se imprinhirA y repartir los sefores Represen-
cientos eatorce.--Dr. B. Rodrgu.e, Presidente.-- E. tantes.
Messonier, Secretario.
(El Oficlial de Aclas. lee na moin suscrita por
SR. PRESIDENTE (GONZrLEZ LANUZA) : Queda so- los sclores Percundez le Castro j/ otros, relativa ri







6 DIARIO DE SESIONES iDEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
I

incluir cu la prxima Ord n del Da un, proyclo de el caso que alguno le nosotros, olvidando el respe
Ley concediendo una pensin de mil. doscientos pe- o que debe los dems, incurriera en el error de
sos, ( la seora Antonio Acosta, madre de Alfredo acusar de injuriar persona extraa esta C-
y! Guillermo Goold). mara, la. Presidencia podra llamarlo al orden. De
modo que no me parece, realmente, una razn para
Se mnprimir y repartir. tratar este asunto en sesin secreta, lo que indica
SR. SAGAR BENTEZ: Pido la palabra. mni distinguido amigo el seor Armando Andr. Ms
SR. PRESIDENTEr (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la hien las palabras del seor Armando Andr, con
palabra el seor Sagar. otras que pueda pronunciar el seor Presidente al
Su. SA.GA.R BENTEZ: Sr. Presidente y Sres. Re- comenzar este debate, pueden servir de cierto avi-
presentantes: Deseara ser poco extenso esta tar- so los distintos oradores que hablarn sobre la cues-
de pmara dar explicacin de un suceso que todos vo- tin para no ir ms all de ]o que la dignidad del
sotros conocis por haberlo ledo en la prensa... propio Cuerpo Colegislador exige. Yo tengo la se-
Su. ANDR ALVARADO: Para una cuestin de or- guridad que de esta manera se evitarn las dificulta-
den seor Presidente? des que puedan sobrevenir y que desea evitar el se
(Entrega .una mocin la Mesa). flor Andr con la sesin secreta. Por otra parte,
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Un rmomen- los (ongresos todos deben evitar, en lo posible, las
1o, seor Sagar, para dar lectura sto, que se re- sesiones secretas; es un principio de parlamenta-
fiere la cuestin de que S. S. quiere tratar. rismo que la sesin secreta debe representar la es-
tricta excepcin. En estos momentos en que un asun-
(El Oficial de Actas leyendo): to se a ha hecho pblico, la Cmara lo puede tratar
delante del pblico, sin que por esto se pueda creer
"Los Rnepesentantes que suscri.ben uproponen que se ofendida ninguna persona autoridad extraas
trate en sesin secreta, todoo o que se refiera al asun esta Cmara. Son estas las razones que yo tengo
to que desea plantear el seor Sagar. para oponerme la, exigencia de la sesin secreta,
Armando Andri, M. Cojula, Raul de (rd J. R. Torralbas." luego, no, nosotros debemnos exigir a los distinguidos
oradores que hablarn sobre esta cuestin, el mayor
SR. CAros MA.L-ri'qUr:J: Pido la palabra sobre la respeto para toda personalidad extraa, esta C-
sesin secreta, mara, y ms que todos, nos lo debe exigir la Presi-
SR. PREDENTE: (GONZIE:z LANUZA) : Tiene la dlenia haciendo cumplir el Reglamento.
palabra el seor (ampos Marquetti. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : El parti-
SR C(AMPOS MARQUETTI: Para rogar los firman cular que entra en debate puede realmente prestar-
tes de esa proposicin que se sirvan explicar las ra- se a cuestiones y acaloramientos y palabras violen-
zones que tinen para solicitar que este asunto sea tas, pero felizmente, y esto es un mrito que hay que
tratado en sesin privada, reconocer su iniciativa, se lha iniciado en unas con-
SR. PRESIDENTE (GONZ,LEZ LANUZA : lQuie r, 'a!lgt- dieiones 'avorables para el comedimiento, la compos
no de los seores firmantes de la proposicin dar tura y la hoinorabilidad necesaria en estos casos.
cuenta de los motivos tal como lo pide el seor Camr- Yo creo que despus de ]o dicho por el seor Ferra-
pos Marquetti? ra. las distintas personas que han SR. ANDR ALvARAD.o: Pido la palaubra, el debate desde luego primero el seor Sagar, no
SR. PRESIDENTE (GONZ~rLE LANTuzA) : Tiene ,la so saldrn de los lmites que el Reglamento dispo-
palabra el seor Andr. i , qiue, el d SR. ANDR AiLV.A'AI): Reailmuete. sieor Presiden- "luy bien hla expresado el seor Fer'rara, aun cnuan-
-te las verdaderas causas porque yo ruego la Cama- do n sea ms (1que por' no poner -la Presidencia
ra esta tarde trate en sesin secreta el asunto que en el penoso tranc e llamarlos al orden que estimo
plantea en eslos momentos el seor Sagar, no las que no habindolo hecho toldava, no llegar *el mo-
expondr (le una manera clara y explcita, sino en nen"to que tenga que hacerlo en el da de hoy, por
la propia sesin secreta. Se trata precisamente, de eso despus de lo dicho por el Sr. Ferrara y de las
asunto delicado que pudiera, tal vez afectar i la per- decIaraciones hechas por algunos de los firmantes,
sonalidad. la honorabilidad de algunos de los concedo la palabra al seor Wifredo Fernndez.
miembros (ue ocupan aos s puiesto en nuestra ad- R S. SAARO BENTEZ: Pido la palabra para una
ministracin y en nuestro propio Congreso; y es por aclaracin.
eso (lue, usando de un derecho que me d el Regla- SB. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la
mento, pido que este asunto no se trate sino en palabra el sefor Sagar.
sesin secreta. SR. SAGc, BENTEZ: Como en1 este caso dle quien
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. pudieran temerse algunas palabras que pudieran
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la ofender la honorabilidad de los gobernantes, ha de
palabra el seori Ferrara. ser de in, yo desde luego prometo que de mis labios
SR. FERRARA MAARINO: Seor Presidente y seores ]no ha dle salir nada que pueda ofender la honorabi-
Representantes: Creo que el seor Armando Andr lid(d dle los gobernantes.
podra tener razn si nuestro Reglamento no diera SiR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANTZA) : Tiene la
facultad al seor Presidente para evitar que se palabra el seor Wifredo Fernndez.
pronuncie cualquier palabra que pueda ser ofen- SR. FERNNDEZ (WIFREDO) : Seior Presidlente y se-
siva para autoridades personas extraas esta iores Representantes: No soy firmante de la peti-
Cmara. Si se cumple el Reglamento y, sobre todo, cin de sesin secreta ni era muy inclinado a. olla,
si nosotros mantenemos las buenas prcticas parla pero precisamente despus de las palabras pronun-
mentarias por virtud de las cuales no nos creemos ciadas en esta Cmara por el doctor Ferrara me he
con derecho de ofender persona alguna, y si en convencido de la necesidad de quoe tratemos este







DIARIO DE SESIONES DEL CONG'RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

asunto en esa forma; precisamente por eso que l ignore que tranquila, serenamente, la Cmara toma
dice, porque el Reglamento de la Cmara no pone el acuerdo que corresponde A la informacin que se
limitaciones a'l lenguaje de los oradores, porque nos da. Nada ms tengo que decir.
acaso sea preciso ofender autoridades y perso- Si. COYULA LLAGUNO: Pido la palabra.
nas ajenas nuestros Cuerpos colegisladores; por Sn. PRESIDENTE (GONZAIEZ LANUZA) : Tiene la
que entiendo que estamos en un debate en que es paalbra el seor Coyula.
necesaria la absoluta libertad de palabra y de len- COUL LLAGUNO: Sr. Presidente y Sres.
guaje, por eso soy partiidario de la celebracin de
guajepor eso soy partidario de la celebracn d Representantes: No estoy de acuerdo con las mani-
la sesin secreta para tratar este asunto que afecta etaciones de los Sres. Fraa y Campos Marquetti,
exclusivamente al decoro de la Cmara de Repre- pesar e e las os levara covenceos de
sentantes y de l pudieran surgir graves acusacio- e a sein plica, n aso de efectuarse as la
nes para autoridades que se consideran respetables que eta s iniciando, pesar d que tratemos el
S que estamos iniciando, a pesar de que tratemos el
asi como tambin acusaciones para el mismo seilor a,
as como tambin acusaiosos para el misemo sesior asunto planteado por el seor Sagar, no sucedera
Sagar. En uno y otro caso entiendo que la sesion iada (ne no fuese completamente en concordancia
debe ser secreta, siguiendo lo establecido en todas a oe n ue ebe presdir nuesros aco
con la correccin que debe presidir nuestros actos.
las sesiones en que se ha planteado precisamente cues- hay predentes en eta Cmaa, al-
tiones de esta naturaleza, como lo proponen mis dis- e pare d qu e hay precedente s en esta y
tinguidos compaeros de mayora: en sesin secreta. guo no muy distantes y que basndonos en llos, y
yo pudido citar el ms cercano, comprenderamos que
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra, es de estricta justicia, que es completamente proceden-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la te la aceptacin de lo que nosotros proponemos. Se
palabra el seor Campos Marquetti. trat no hace mucho en este Cuerpo Colegislador de
Si. CAMPOS MARQUETTI: Sr. Presidente y Sres. un asunto que se refera nuestro querido compa-
Representantes: Yo hubiese sido partidario de la se- ero el Sr. Mulkay. Y si la memoria no me abandona
sin secreta en el dade hoy, si este asunto'no nos obli- en este caso, yo me atrevera indicar que la sesin
gase obrar con la mayor prudencia, por lo mismo no fu pblica. Teniendo en cuenta esa circuns-
que se trata del idecoro de la Cmara que aluda tancia, queriendo, por otra parte que si en algo se
hace un momento el seor Wifredo Fernandez. Yo ha lastimado como estiman algunos, el decoro de la
creo que lo que debe resultar es lo siguiente: el se- Cmara, basta la defensa de nuestro decoro, que nos
or Sagar otra persona bien enterada del conficto reunamos como cuerpo y que deliberramos libre-
habido, se limitar explicarlo lisa y llanamente; mente, acaso con mayor libertad en 'la sesin secre-
la Cmarra de Representantes oir por primera vez ta, que pudiramos hacerlo en la sesin pblica, por-
a uno de sus miembros bien informados explicar el que en ella no tendramos necesidad de limitar
asunto, ya que la Prensa se ha encargado de expli- nuestras palabras, ni siquiera nuestros pensamientos
carlo de distinta manera y 'la Cmara tomar reflexi- en la forma que lo exponen los Sres. Ferrara y Cam-
vamente el acuerdo que corresponda, y no ha de lle- pos Marquetti; entiendo, digo, por esta serie de ra-
varse ni por el camino de la injuria ni por el de la zones que conviene todos, tambin al seor Saga-
censura, ni por nada que no sea lgico que no sea r, aunque l opine lo contrario, que la sesin sea
serio, formal que no responda al decoro (le la C- privada. Podremos deliberar libremente, cada uno
mara, misma. Me parece que el da en que pudieran dir lo 'que crea oportuno, nuestra accin se dirigir
hacerse acusaciones, en que pudiera la Cmara mos- obtener acuerdos que sean tiles para la Cmara
trarse enrgica, en que pudiera pretender que se y para la justicia, y entiendo que el primer favo-
castigarse los culpables, estuviesen donde estuvie- recido con eso ser el seor Sagar, porque l ha
rn, haibra dle ser caquel en qui. poir documentlos de ser el ms interesado en el caso presente en que
pruebas. datos ofic alles tuv'ieriai en. sus manois el conoci- resplandezca la verdad. Hay una segunda parte que
miento exacto y definitivo de este asunto, pero hoy pudiera interesar los que no pertenecen este
no es da de eso, es simplemente da en que nos he- Cuerpo Colegislador, y eso no nos corresponde, la
mos congregado para conocer de los distintos astri- parte judicial...
tos pendientes y seialados en la Orden del Da, y SR. FERRARm A ]MARINo: La parte poltica.
que ocasionalmente hemos de cenocer tambin., o S Covyr, LLA.o: Ah! Seor Ferrara, la
ocurrido con un miembro de este cuerpo. Claro que parte poltica. Si siempre se fuera': ver eso, y
los seores de la mayora, adelantndose l1s s- oasi todos los asuntos llevados con determinado em-
cesos y previendo lo que no puede ocurrir en mane- neoo de hacerlos polticos en todas partes del mun-
ra alguna esta tarde, pretenden y pueden acordar, til es
dado su nmero, que ni siquiera la Cmara tuviera p e e i
conocimiento de este hecho. Pero nosotros, afanosos atculo del Reglamento, porque todo se le busca-
de mantener en su mayor pureza el decoro de la ra un f poltico, y nunca se celebrarian sesiones.s.e-
Cmara que aluda el seor Wifredo Fernndez, oretas.
pretendemos que se ponga en claro cuanto ha re SR. FERRAlA M(ARINO: Eil easo de Mulkay no es
sultado y pretendemos que esto se haga l lz noltico, el de Enriue Villuendas fu poltico y se
del da, que lo oiga el pueblo cubano todo entero, pa- trat en sesin prblica. Y ms poltico que este no
ra que aprecien despus en el resultado de nuestra se ou puede haber; se trata de la polica, de la de-
votacin definitiva de parte le quien est la razn. p~cnin de un Representante en conexin con la opo-
si del Congreso siguiendo un procedimiento sereno, sicin que haca este Representante. Y yo repito, yo
reflexivo, patiitrtico y levantado de si los que po- "reo ine se debe tratar con completa cortesa, con
nen por encima de todos la violencia los malos "ompleta buena forma, diciendo todo lo que se pre-
procedimientos. Yo pido, pues, uniendo mi ruego al tende decir. pero guardando todos los miramientos
del doctor Lanuza, que retiren su proposicin los se- las autoridades y los ciudadanos que se sientan en
flores firmantes, para que esta tarde se pueda co- esta Cmara, pero querer la sesin privada, no me lo
nocer en piblico todo lo ocurrido y para ique nadie explico.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C(AMARA DE REPRESENTANTES

Su. C.AMPOS MARQUETTI: Me permite una inte- SiR. FERNNDElIZ )D CASTRO: Pero va resultar que
rrupcin el seor Coyula? despus de la sesin secreta no vamos tratar de
SR. COYULA LLAGUNO: Todas las que quiera S. S. .ste asunto.
SR. CAMrPOS MARQUETTI: Ademis el seor Coyula SR. PRESIDENTE (GONzALEZ LANUZA) : Para acla-
parte de una base falsa; el caso de Mulkay fu, co- rar esta cuestin. El seor FernAndez de Castro pro-
mo previene nuestro Reglamento, para juzgar su pone que se vote la peticin de urgencia y es favo-
conducta, el caso que yo cre que S. S. iba re- rable, votar la prrroga de la sesin para tratar el
1erirse era al del seor Diaz Pardo, que ife celebr asunto a que la. peticin de urgencia se refiere.
en pblico. Este caso no es para juzgar nadie, me Si. .FERRtARA MARINO: Se vota a I urgencia y eDr ca-
parece que es para referir hechos, para que la C- so de que la urgencia se aprobara...
mara quede en libertad de apreciarlos y despus pue- SR. CAi os MARQguErTi: Pido votacin nominal.
da tomar acuerdo de si se encarga no de exami- SR. PusrESIDENT (GoNZxLEz ANrA) : Se soimeter
narlos investigarlos los deseche en el primer mio- votacin nomiinal, prinero, esta cuestin de la, pr-
mento. De modo que son casos distintos y no veo rroga, para'no envolver una cosa con la otra. El se-
manera alguna realmente lgica para que se proee. da as, llevando al secreto una cosa que puede ser prorrogue hasta que quede votado el particular pri-
pblica. mero de las solicitudes de urgencia, y si es favora-
SR. A.NDR ALVARADO: Me permite al seor Pre- ble el volo de la peticidn de urgencia, hasta que que-
sidenle con la vnia del seor Coyula? dle diseutido y votado el proyecto de Ley que l
SR. PRE~SIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Tiene la se refiere. El seior Campos Marquetti pide votacin
palabra S. S. nominal.
SR. ANDR ALVARADO: Realmente no se trata d(e SR.. CiAMOS MARQUETTI: Yo pido votacin nominal,
ocultar hechos que son perfectamente conocidos por no para la prrroga de la sesin, sino para lo que se
todo el mundo. En todos los peridicos se ha publi- refiere a la sesin secreta.
ca'do lo sucedido. De manera que a la referencia de Si. PRESDBI NTE (GONZLEZ L,\NUZA) : Perfecta-
hechos, no se por qu sea necesaria en una sesin mente. Los que estii conformes con la solicitud de
so diga. lo sucedido cuando en toda 'la prensa se urgencia se servirn ponerse de pie.
ha dicho con lujo de detalles. De modo, seor Pre- (Aprobada).
sidente, que yo, .haciendo uso del derecho quee rne Queda aprolda la urgencia y Ja prrroga de la
conede el artculo 54 del Reglamento al que pido sesin.
se d lectura, sostengo mi proposicin, y se trate es- Ahora se v;i poner a votacin nominal...
te asunto en sesin secreta. S;. S.oR BIENTEz: Pido la palabra antes de po-
Si. i'uRARA MARINO: Va ser el parto de los nerse a votacin.
M\ontes, vamos expulsar este pobre pblico ce- S8. PRESIDENTE (GONZLEZ L].NUZ) : Tiene la
seoso de oir cosas interesantes, y luego no tendremos palabra el seor Sagar.
nada que decir. SR. SA:GA B:ENTE: P;ra rogarle los fi'lmantes
SR. CovYUL, LLACiUoN : Me alegro de ver S. S. de la mocin que en virtud de que llos dicen quie la
itan amante de ese pblico, as como otras veces lo peticin d(i sesin secreta la hacen porque eso pue-
le visto tan poeo aiiante de l, S. S. debe recordar de afectar entre otras cosas a mni decoro como Repre-
que una tarde, dirigindose al seor Pardo SuRrez sentante, yo suplico a esos sefores que retiren su
1e dijo: aqu venimos hablar nuestros compaie- peticin de sesin secreta, porque yo quiero que todo
ros y i convencerlos; no debemos ocuparnos del pi- aquello que pueda iifectar mi lionor, sea tratado
blico quc ocupa las galeras, en pitblico.
SR. FERRARA ALTRNO: Todos hablamoos nuestros Su. ANmou AN ADO: Nosotross ios heicmos re-
compaeros, pero es el pblico el que nos oye. ferido S. S.
Su. COYULA LLAIGUNO: Y yo termino seor Presi- SR. FERNINDI (WIFREDO) : Pidoa la. pialabra.
dente, manteniendo, como el seor Andr nuestra SR. PRESIDENTE (ONZLEZ LANUZA): Tiene la
peticin, palabra el seor Wifredo Fernndez.
SR. PRESDDENTE ((GONZLEZ LANUZA) : Se pone Si. FERNr-DEZ (WIFREDO) : Realmente se est dles-
votacin la solicitud de (le sesin secreta. naturnaqlizanddo l:a intencinl que insiotros hemrois tenidio ial
SR. PIE:RNNDEZ DE CAS'TR: Antes de procederse insistir en que este asunto se trate en sesin secreta.
la votacin, pido la palabra. Parece que es una cosa nueva, una cosa sorpren-
Sin. PRESIDTNTE' (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la dente, y en realidad, si el mismo dotor Ferrara re-
palabra el seor Fernndez de Castro. cuerda los tiermpos de su Presidencia en esta Cma-
SU. FERNNDEZ DE CASTRO: NO s cul va ser ra, podlr apreciar que aqu cada vez que se ha plan-
seores Representantes, el resultado de la votacin, teado un aisunto de esta ndole, nosotros, por deli-
pero en previsin de que el resultado de lla sea el ea:deza misma, hemos accedido que se tratara en
que se celebre la sesin secreta y (le que el asunto ,la forma que nosotros proponemos...
de qu e se va tratar en sesin secreta se prolonga- SR. CA6MPuos MARQUETTr: Me permitir un recuer-
ra y llegara ms de las cinco, pues ya son las cia- do?
tro, para rogar al seor Presidente que someta la SR. FERNNDEZ (WIFREDO) : Con mu:cho gusto.
consideracin de la Cmara que si llegase la hora SR. CAArPIos MARQUETTT: S. S. y yo, para honor
reglamnentaria en momnentos en que se estuviera tra- mo, firmnam.os, con el seor Armando Andr, una
tanrdo de este asunto y que no se haya podido tratar acusacin contra el seor Presidente de la Repblica.
el que se refiere los presupuestos, que se prq- entonces General Jos Miguel Gmez, y se trat
rrogue la sesin para tratar de este asunto hasta aquello, que era realmente grave, porque yo no creo
darlo por terminado. que ahora. se trate de acusacin nadie sino de re-
*SR. CAMPos MARQUETTI: Son las cuatro, todava ferencia de hechos, se trat 'en sesin pblica.
falta una hora. SR. FERNINDEZ (WIFREDO) : Permtame 1 sieoir








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMA.RA DE ,REPRIESENTANTES 9

Campos Marquetti. Aquel asunto se inici en una se- SR. FERRARA, MARINO: Renuncio la explicacin
sin pblica y continu tratndose en una sesin de mi voto.
secreta, precisamente, porque mi distinguido amigo SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Entonces yo
el doctor Mbndieta, viendo el calor y el desenvol- voy explicar mi voto.
viimiento que tomaba el debate en la Cmara, se Seores Representantes: A pesar de la indicacin
prest en obsequio t sto, que se tratara en una hecha los firmantes !de la mocin, y lo demues-
sesion secreta. tra mi deseo encaminado en el sentido de la sesin
SR. CAMPos MARQUETTI: Fueron varios inciden- pblica, y de una sesin pblica de gran relieve, he
tes del mismo carcter, votado que n al hora de votar por las declara-
Sn. FERNANDEZ (WIFREDO) : VYaVaiios incidentes que ciones del senor Wifredo Fernndez, que me han he-
pudieran suscitarse ahora mismo. El caso es el si- cho entrever la posibilidad mis, la probabilidad
guiente: el seor Sagar ha sido vctima de un ver- de que la sesin tome un giro anlogo, que aquella
dadero atropello como periodista, pero no creo res- que nosotros declaramos secreta al tratar de la vo-
ponsable del mismo ninguno de los altos gobernan- tacin del problema de si se sometan 6 no arbitra-
tes de la Repblica, creo que ha sido una extrali- je las reclaniaiciones de las potencias europieas. Esto
mitacin de un funcionario subalterno que debe ob- es lo que me ha movido votar en ese sentido.
tener el castigo merecido; de creer en esa responsa,- SR. FPERNNDEZ (WIFREDO) : Pido lia pala.bra panra
bilidad del Secretario de Gobernacin con la fran- rogar que nos declaremos en receso de diez mniuu-
queza y diafanidad de todos mis actos lo dira ante tos antes de entrar tratar el asunto del seor Sa-
esta Cmara. gar, porque los Conservadores y algunos compae-
SR. SAGAR BENTEZ: Yo se lo probar S. S. ros lde la Cmara necesitan cambiar impresiones.
SR. FERNNDEZ (WIFREDO) : Esa 6ataque, ese incidem SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
te (le que ha sido vctima el seor Sagar procede votacin la proposicin del seor Fernndez.
de otras cuestiones previas, ese ataque de que ha si- (Acordado).
do vctima el seor Sagar, tiene relacin con cues-
tiones trascedentales que afectan el decoro de la C- Se concede un receso de diez minutos:
mara de Representantes. El seor Sagar en las co- (E las uaro di .)
lumanas de su peridico y uno y otro da.. (. as *ro .e
SR. SAGAR BENTEZ: Estamos ('n el debate sobre
l asunto SRi. PRESIDENTE (IFERNANIEZ DE CASTRO) : Se rea-
el s ,, nuda la sesin.
Su. FERNNDEZ (WIFREDO) : Por elso yo pido la
Cmara que acuerde constituirse en sesin secreta. (Eran ls ,atro 1/ cilncunta p. m.)
Su. FERRARA MARINO : Vailis constituirnos en] pu-
blico y luego terminaremos en privado. El seor Sagar tiene la palabra.
SR. FERNNDEZ (W IFREDO) : El Dr. Ferrara debe SR. SAGAR BENTEZ: Seor Presidente y seo-
comprender que ya se trate en sesin pblica en res Representantes: Yo quera esta, tarde hacer una
sesion privada mi no me mueve otra cosa que una relacin sucinta de los motivos que han dado ori-
muy buena intencin en obsequio la cordialidad gen a los sucesos que se desarrollaron en la tarde
de nuestro debates. Por consiguiente yo agradecera del sbado iltimo; pero el cambio de inmpresiones
a los seores liberales que interpretaran mi proposi- tenido hace breves momentos con mis compaeros
cin en ese sentido y que lejos de proceder una la Caimialra h'a hecho que yo nodifique en paite
votacin nominal, acordaremos el asunto en una vo- la opinin que iba. exponer en esta Cmara. Hace
tacin ordinaria, poco tiempo fund en esta Capital el peridico "El
SR. CAMPos MARQUETTI: Este no es un asunto li- Cubano" y si bien es cierto que en la campaa que
beral, no lo es ni desde su origen, este peridico viene sosteniendo habr palabras, con-
SR. FERNANDEZ (WIFREDO) : Hie dicho l'ibeirales por- ceptos, artculos ms menos duros, ataques ms
que son los seores que la impugnan. menos injustificados contra altas personalidades del
SR. CanMos MARQUETTI: Est equivocado el seor Poder Ejecutivo, no es menos cierto tambin que
Wifredo Fernndez. El seor Lanuza es nada menos jams ha sido mi nimo injuriar nadie y que mis
que Jefe de los Conservadores y no est de acuerdo ataques han sido fundados en algo que yo le queri-
con llo. do hacer piblico y siempre mannifestaundo que si
SR. FERNND1EZ (WIFREDO) : Pero no lo ha imipug- aquello que yo escriba y publicaba, se demiostraba,
nado se ha limitado sencillamente expresar su como deba demostrarse por los funcionarios pbli-
opinin. cos que no era as, yo no tena ningn ine(ivenien-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los seo- te en confesar mi error y acusarmie mi mismo de
res Representantes que estn de acuerdo con la se- calumniador. Yo le sostenido en la breve campaa
sion secreta se servin contestar llqe s, las contra- del peridico "El Cubano'" cosas que con anteriori-
rios es decir los partidarios de la sesin pblica di- dad haba sostenido tambin en la prensa compa-
ran que no. fieros nuestros de este Cuerpo Colegislador y com-
(Se efeclta la votacin), paeros mos del periodismo, y para fundar mis aciu-
SR. PRESIDENTE (GCONZLEZ L.NUZA : El resul- saciones ihe reproducido artculos de esos propios pe-
tado de la votacin es el siguiente: ridicos y por periodistas sostenidos. Yo he mante-
Han votado que s 33 seores Representantes y nido, tal vez, con alguna dureza, opiniones que al-
que no 38. gunos estiman injustificadas, pero que yo estimo que
La sesin, por lo tanto, ser pblica, no lo son como lo es la campaa sostenida respee-
(Aplausos en la Cmara). to al Banco de Emiisin que he dicho que se trataba
Tiene la palabra el seor Ferrara para explicar de hacer algo parecido lo que vena sucediendo
su voto. con algunas fincas azucareras de la Repblica, y es-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ta opinin ma ha sido sostenida por Corporaciones edicin, ped al Capitn de la Polica que all se en-
Econmicas y recientemente el seor Secretario (le contraba el mandamiento judicial para el secuestro,
lHacienda. Yo no quiero seguir extendiendome en ste me lo entreg y yo tuve oportunidad de fijar-
este asunto, porque tendra que llegar conelusio- me que en el mismo se ordenaba el secuestro de n-
nes que me he comprometido (le antemanoo o le- meros anteriores ese da se indicaban los artculos
gar llas y que estimo que no debe traerlos aqu por los cuales se proceda al secuestro y que haban
como Representante, porque momentos oportunos sido previamente denunciados, pero no as con el
tendr para llo cuando haya debates sobre esos niinero de esa tarde que no se deca el artculo por
asuntos pendientes ,en la actualidad. Pero eualquie- el cual se secuestraba y que no habia sido impre-
ra que haya sido mi actitud, cualesquiera que hayan so en el momento en que se dict la orden...
sido los ataques que yo haya hecho sobre las perso: SuI. FE~uai; M\RINO : Esto es lo ms grave que
nalidades del Gobierno, cualesquiera que hayan si- ha habido.
do las injurias-si injurias hubiere que yo hubiese Su. SGi BENTEZ: Aquello di lugar que yo
vertido contra el seor Presidente de la Repblica manifestara mi protesta al acto realizado y al pre-
y Secretario de Gobernacin, no haba motivo bas- tender abrir el bur donde trabajo se me dijo que
tante para que por esa causa se maltratara la Ley, yo no poda abrir aquello sin que antes la polica
se barrenara la justicia y se violara la Ley de Im- ocupara todos los documentos que all haba y lo
prenta, y mucho menos sabiendas de. que no ha- misnio con los dems escritorios y burs que haba
ba motivos, sin agresin de mi parte, y conocien- en la oficina. Por el tiempo que llevo en el perio-
do mi carcter de Representante de la Nacin, se dismo he podido ver la forma en que, lo mismo en
me vejara, se me maltratara de obra y se me re- la poca del Gobierno espaol, que en la poca de la
dujera prisin. intervencin, que en la poca de la primera y se-
El sbado ftiimo la prensa de la. Habana publico gunda Repblicas se han llevado en Cuba cabo
unas declaraciones del seor Secretario de Gober- los secuestros de los peridicos y las denuncias for-
nacin, pero yo recuerdo que antes de todo esto, en muladas por delitos de imprenta, pero nunca ha-
esta. mismi. Cmara yo le un suelto de un periodi- ba visto que ocurriera el hecho que aquella tarde
co de Santiago de Cuba que trataba de una proba- ocurri, que me prohibieran ir recoger mis docu-
ble persecucin por el Gobierno la p1rensa 'de inentos privados, que no se me dejase abrir los es-
oposicin. Todo aquello pas, y pareca que en critorios qule yo tena en mi oficina y aquello ori-
Cuba los sucesos polticos se iban desarrollando gin una protesta (le mi parte, tal extremo que
de una manera normal y hasta cierto punto al irme apoderar de un documento privado que
con bastante cordialidad'; pero cuando ltima- tena all, se abalanzaron contra m cuatro nimeros
mente vinieron hechos que todos atribuyen al de la polica nacional y agarrndome por los bra-
seor Secretario de Gobernacin, y que la prensa zos y pegndome la pared me tuvieron en esa si-
public antes de que yo los publicara, pareci que tuacin durante largo rato; yo no hice ademn nin-
se iban distanciando los hombres que no estaban con- guno y slo dije que me pona al amparo suyo pa-
formes con los procedimientos del Gobierno y que ra evitar que m se me pegara. Aquellas mani-
ste iba acentuando su campaa de persecucin con- festaciones mas, declaro honradamente hicieron im-
tra los que no seguan el sendero por llos inicia- presin en el nimo de los subordinados del Capi-
do. El sbado, despus de publicada las declaracio- tn M;areos y aquellos cumplieron con su deber, tra-
nes que yo antes hice referencia, un Representan- taron (le escudar con su cuerpo el mo, pero el Ca-
te, miembro del partido Conservador que todos te- pitan Marcos que regres minutos despus de estar
nemos aqu por ntimo del seor Presidente de la apaleando al pueblo que all se haba congregado,
Repblica y que l no tiene inconveniente de decla- entr en mi oficina, y enarbo'lando, no el club de la
rarlo as cada momento, me indic la. conveiien- polica, sino un garrote que en la calle haba recogi-
cia que haba en que yo me asegurase la vida por- do, lo levant agarrndole por el regatn, dndome
que corra inminente riesgo. A aquellas declaracio- dos garrotazos en la cabeza y me dijo que eso era
nes en el momento no le d importancia alguna, las para que yo abusara de la inmunidad parlamenta-
estim coio una broma del compaero, pero mo- ria. Aquello produjo en m honda indignacin
mentos despus yo recib confidencias de que se tra- increp aquel villano que de tal manera deshonra-
maba una. agresin contra mi persona, agresin, que ha el uniforne que llevaba. Despus lleg el segun-
despus de todo, yo vena esperando haca varios do Jefe ide Polica seor Duque de Estrada y en
idas, pues era naturail que 'si yo atacaba el que se unas formas muy descompuestas, formas que l no
senta atacado se defendiera. Pero nunca estim deba utilizar no ya por tratarse de un funcionario
que contra el ataque que yo dirigiera ciertas per- de polica, de un delegado de la autoridad judicial,
sonalidades, iba responderse con un ataque la sino siquiera como una persona decente,, me prohi-
Ley, con un ataque la libertad, con un ataque bi que yo hablara y que yo asintiera todo en si-
los derechos individuales. Estaba yo fuera de la lHa- leneio, anenazndomne con pegarme si yo segua
bana y recib un telefonema de que la polica ha- protestando. Afortunadamente para m, en los mo-
ba ocupado militarmente el eidificio donde est ins- mentos ms difciles, cuando se haba alejado todo
talada la imprenta de "El Cubano" y todos los el nmundo para dejarme en poder de la. polica y
alrededores del mismo. Inmediatamente me dirig Guardia Raural, lleg como una providencia el doe-
dicho lugar, y efectivamente, la Polica nacional gu- tor Ferrara y seguramente ste me salv de que
bernativa y Guardia Rural tenan ocupadas todas m se me asesinara en aquel lugar. El doctor Ferra-
las boca-calles que rodean la imprenta de "El Cu- ra es testigo de los sucesos que se desarrollaron.
bano". Llegu all y me encontr con dos oficiales Despus el Capitn Marcos y dos Jefes de la polica,
de polica y varios nmeros del Cuerpo en la Re- pesar del atropello brutal cometido, no se atrevie-
daccin del peridico, manifestndoseme por los ron decretar mi detencin, pero lleg la puerta
mismos que se haba ordenado el secuestro de la un automvil conduciendo a un alto oficial del Ejr-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

cito y despus de conferenciar breves minutos con cho saber los distintos miembros de, esta Cmara
el Capitn de la Polica y los dos Jefes, cuando ya que me han hablado respecto de este particular.
el doctor Ferrara para evitar all nuevcs atropellos Se me olvidaba manifestar esta Cmara que
me indicaba la necesidad de retirarnos de aquel desde el sbado por la tarde hasta la hora en que
lugar, se di la orden de impedir que yo me mar- yo vine esta sesin de la Cmara, por que no me
cluia d(e i;il. IDespus se me dej en el Juzgado de hian avisado lo contrario, la policia tiene ocupadas
Guardia y all. si: iitenido hasta las diez las oficinas donde tengo mi peridico y he tenido
de la noche en que se decret mi libertad debido que llevar esta maana un notario para que le-
las gestiones realizadas por el seor Presidente de vante acta de que no me dejaban abrir aquellos
esta Cmara doctor Lanuza. (Aplaousos). nuebles que eran de mi propiedad y en los que
Yo tengo la seguridad, la tengo porque conozco guardaba documentos privados mos y recientemen-
el criterio y la manera de proceder del doctor La- te, anoche, se me ha notificado que la Secretara de
nuza, y aunque no conozco lo (que se habl en la Sanidad ha (lado la orden va dar la orden (le
conferencia habida entre l y el Juez, yo tengo la que sea, clausurada la casa donde est la imprenta
seguridad que l censur duramente Vl proceder de mi peridico y donde ha -estado por muchos alos
reilizado para conmigo; tengo esa seguridad por- el peridico "La Poltica Cmica"; edificio que yo
que conozco su carcter y adems porque no haba encontr en muy mal estado, pareca un verdadero
ning6n mlotivo que la justificara. Y de todas estas foco de infeccin y que yo reconstru hice lim-
cosas, corno antes digo, del atropello realizado en piar en todas sus partes.
mi persona, yo pudiera venir aqu lleno de rencor SR. MORALES VALCRCEln : Pido la palabra para
y de odio hacer inculpaciones, inculpar los una aclaracin.
qu ie me maltrataron, pero no tengo nada que decir St. PESIDENTE (FERNNDEZ DI, CASTRO) : La tie-
y doy todo por bien recibido pero si guardo una in- ne pedida el seor Enrique Roig, y para que S. S.
finita tristeza, tristeza que me la ha producido el pudiera hacer usa de la palabra ahora, sera preciso
ver que en Cuba se le ha inferido una gran herida que se la cediera el seor Roig.
Sl la liberlad, tristeza al ver que aqu se v impo- S,. RoIG 'FORTESAAVEDRA : No tengo inconveniente.
niendo la fuerza pblica para amiordazar el pensa- Si.. Moil.LE VAL n RCEL:: Seor Presidente y se-
miento, tristeza que me la produce el ver que en mores Representantes: He sido aludido, aunque sin
Cuba no puede alaber oposicin ms menos dura, citarse mi nombre, por nmi compaero el seor Sa-
pero oposici6n al fin, porque cuando no se la ga.,, refirindose una conversacin que tuvimos
puede impedir con el soborno se la someter por la el Sbado pasado en el Saln de Conferencias de es-
fuerza se mtaniatara el pensamiento y se paralizar ta Cmara.. Debo decir que yo no la expres en el
la pluma por medio de la violencia. sent ido en ique l ha tomado mis palabras. Yo le di
La orden del Juez de Guardia ordenando el se- mia broma sencilla al decirle que se asegurrra su
uiestro del peridico y que tanto me llam la aten- vida refirindome una manitestaciones suyas (ue
cinr qule se ordenara porque el peridico no haba voy ,, relatar.
sido publicado todava, y yo haba tenido buen ciui-o un po
dado de que no se imprimiera mientras hubiera al- si. (Risas).
1sada. (iisas).
guna, persona ajena dentro del local, y quBe aun El seor agar
no estaba impreso cuando lleg la polica, manda- Si. MORALES VALCABCEL: El sleor Sagar. haba
miento firmado por el segundo suplente de un juz- anuifestado que le importaba poc o lo que le hicie-
gado imunicipal, quiere decir aunque puede no ser ran, porque en cuanto su persona le resolvan un
cierto, que tal parece que se lleg hasta el segundo problema si lo mataban y si no, en cuando al pe-
suplente dle un juzgado para, buscar la autoridad ricdico le hacan un reclamo; y yo le dije que ase-
que se prestaar cometer aquella infamia. gurase la vida y (lue nos dejase do herel(eros al se-
Estos son los hechos que yo quera exponer for Barreras y a mi.
la consideracin de la Cmara dle Representantes. Su. BARRtirAs I'ERNANDmiz: El sefi or Morales pro-
A m se me ha dicho antes y se me ha repetido aho- puso al seor Sagar quie asegurase su vida; y co-
ra que yo haba injuriado con calificativos muy du- mo aclaracin debo decii que ciertamente el tono
ros al seor Presicdnte de la Repblica. Yo antes fu jocoso.
dije en la forma que yo haba, iniciado mi cafinpa- SR0. Rlo FORTIESAAVEDRA : Sr. Presidente y Sres. Re-
a, los motivos que la haban impulsado y los fun- presentantes: IIace pocos imomentos al llegar la
datmentos lque existan para hacer esos ataques; yo Cimara, un querido miembro de la Prensa diaria,
les deca mis companeros que de este asunto me que en eumiplimiento de sus altos deberes profesio-
hbababani que yo no haba acusado jams al seor niles, asiste habitualmente las sesiones, me detu-
Presidente de la Repblica como se deca, de haber vo a la entrada del saln preguntndome mi opi-
sido un ladrn yo siempre habra manifestado que nin sobre los deplorables hechos ocurridos en la
el seior Presidente de li Repblica tena el defecto tarde del sbado, en la redaccin del peridico "El
de no ser lo suficiente enrgico para alejar de su Cubano" que dirige nuestro compafero el seor
lado ladrones del tesoro pblico, personas acusa- Sagar. Pasaban en esos momentos lista y tena em-
ldas de ladrones, con pruebas en documentos oficia- peo en dar constancia de mi asistencia y rogu
les y que proceda as tal vez por debilidad de ca- aquel caballero que demorase para ms tarde la con-
racter por amistad ntima mtantenida con esos ele- testaciin i la pregunta que bondadosamente ne ha-
mentos que estaban al frente de algunos departa- ca. Ahora, al intervenir en el debate, al hablar co-
menrtos del Estado. Y yo he querido hacer estas ma- mo lo voy hacer de aquellos acontecimientos y al
nifestaciones no como una retractacin A lo que yo exponer sinceramente la Cimara mi opinin so-
he sostenido antes en la oposicin, ms menos du- bre los mismos, pido desde aqu a ese distinguido
ra que yo he hecho al Gobierno he querido hacer- y para m muy querido periodista, que tenga des-
lo como in descargo de conciencia y cumiplimiento de luego por contestada su interrogacin y por ano-
con un deber de compaiero; y as se lo haba he- tadas las ideas que lla me sugiere.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA1ARA DE REPRESENTANTES

Creo, seores Representantes, que esta cuestin ninguna autoridad de la Repblica, por elevada que
debe ser estudiada por todos con una absoluta se- ella sea, debe pretender, es atacar, el pensamiento
renidad de juicio, con una completa calma en nues- humano, aprisionar su ms hermosa manifestacin,
tros nimos, no slo por que as el juicio que en de- sea la palabra, ya hablada, ya escrita; lo que
finitiva formemos ser ms acertado y por lo tanto, constituye un delito enorme, quizs el ms grave
ms justo, sino tambin porque el cuadro de aque- delito en una Repblica democrtica y liberal,
llos acontecimientos nos descubre por parte de los es secuestrar la edicin de un peridico antes de que
que en llos tuvieran intervencin, un estado deplo- este peridico se haya publicado, se haya acabado de
rable de excitacin y de violencia que en ningn imprimir, aprisionando as, antes de nacer, la plu-
caso debe inspirar ningn acto de esta Cmara, por ma del periodista sin que todava se supiera qu
nuestro propio honor y en beneficio de los altos in- pensamiento, bueno malo, qu idealidad, grande
tereses morales del pas, que considero en las actua- pequea, iba mover su mano y hacer cruzar su
les circunstancias verdaderamente perturbados. pluma sobre la cuartilla blanca.
Un periodista que es la vez miembro de esta C- (Grandes aplausos interrumpen al orador).
mara de Representantes, fund un peridico en es- Y eso, seores Representantes, no es cuestin de
ta ciudad titulado "El Cubano", cuyo peridico ha- liberales, no es problema de conservadores, no es
ce pocas semanas v la luz pblica. Ese peridico asunto de sectarismo: es cuestin de honor para los
pertenece al Partido Liberal Nacional, pero su ac- cubanos y para la Repblica. (Gra.ndes aplausos).
cin inspiracin era exclusivamente personal, sin A dnde vamos parar si la bandera que levan-
representar, en lo absoulto, en la prensa peridica taron ustedes, los que pelearon en el campo de la
ni las ideas, ni los procedimientos del Partido Libe- revolucin para acabar, no solamente con la bandera
ral Nacional. El peridico "El Cubano" inici una de Espaa en Cuba, sino con la Ley de Imprenta
ruda campaa de oposicin al Gobierno, publicando que en su primera poca promulg el Gobierno es-
distintos artculos de forma violenta de estilo vigo- paol, con la Ley de la Censura Previa, con la Ley
roso, de acusasin intensa para diversos organisnmos del lpiz rojo del Censor, con el procedimiento que
y autoridades de la Repblica; en una palabra, era agobiada la accin de la voluntad y del pensamien-
lo que se llama un peridico de oposicin, pero sin to, que encerraba el criterio de los ms, el juicio de
llegar, por lo menos, hasta el momento presente, todos, dentro del criterio estrecho de la autoridad
igualar aquellos otros peridicos de la oposicin absoluta de un Gobernante; donde vamos parar,
en la poca del Gobierno Liberal y del Presidente repito, si bajo la gida del Gobierno Conservador ac-
Jos Miguel Gmez y entre los cuales se idestacaron tual pesar de titularse conservador, no debe sen-
siempre, por su forma y lenguaje vivo,, agresivo, tirse retrgado y debe vivir la vida amplia. fran-
el peridico "El Da" dirigido por el Representan- ca de la libertad, se pretende volver la poca de
te seor Armando Andr y el peridico "Cuba" di- la colonia, al primer tiempo de la Espaa retrga-
rigido por el Representante seor Oscar Soto. da, donde era imposible la vida de la libertad?
Nuestras leyes no abandonan ni dejan sin repren- (Aplauisos).
sin los idelitos que se cometen por medio de la iim- SR. FERRARA MnARINO: Todava ms atrs nos han
prenta. Tenemos en este punto una legislacin ms llevado con este iltimro atropello, gentes sinconcien-
que conservadora, extraordinariamente restrictiva. -ia de libertad!
El periodista que publica en su peridico, el es- SR. RoIG FORTESAAVEDRA: Yo quiero, seores, que
critor que redacta bajo su firma un artculo que ustedes no aplaudan mis palabras por la sola au-
contenga injurias conceptos depresivos para un toridad !de mi palabra.; quiero que siempre que se
particular, una autoridad una institucin, ese pe- recuerde mi insignificante presencia en esta Cmara,
riodista tiene dentro de nuestras leyes la sancin pe- se (liga, por lo menos, que yo he guardado lla y
nal que los Tribunales de Justicia pueden y deben todos sus respetables miembros, la alta considera-
imponer, pero tiene adems, frente al derecho que cin que se merecen ,y guardar el respeto y obser-
garantiza la parte ofendida, el direcho legtimo de var la consideracin que la Cmara tiene derecho
defensa que ampara y protege la parte acusada. reclamar de todos, es hablar siempre ante lla, no
Contra el seor Sagar, Director de ese peridico, con hechos. Ah est el sumario de todas las actua-
toda persona que se considerase injuriada, calmn- ciones que precedieron y siguieron al injusto acto
niada ofendida por sus escritos, tena abierta y realizado en la tarde del sbado ltimo .en la re-
franca, en la va criminal, el proceso y la acusacin daccin de "El Cubano" y en la persona de su Di-
y los tribunales de justicia de nuestra ciudad tienen rector. Y si alguien pudo inspirar tal acto, yo de-
ya distintos procedimientos de esa clase en que el bo declarar que nunca me permitir acusar nadie,
seor Sagar es acusado por 'los que se consideran sino con las pruebas, con los indicios, al menos, de
partes ofendidas por sus escritos. Ese procedimien- una culpabilidad; y por eso esta tarde mis palabras,
to es una garanta para todos y cumplirlo exacta- mis juicios slo, pueden referirse los que visible-
mente por unos y otros sin que nadie ose violentar- mente observo como figuras principales en este cua-
lo, ni perturbarlo con procedimientos fuera de Ley, dro de errores' y de violencias. i Qu torpemente se
es algo que nos beneficia, que nos honra y que to- hizo todo! Un polica, que creo pertenece la Po-
da costa debemos mantenerlo. Dentro 'de la tramita- lica Secreta, se present el mismo da de los hechos,
cin legal de esas causas criminales, el Juez, pro- como las diez de la maana del da 25 de Julio,
cediendo con arreglo la Ley, debe disponer el se- ante el Juez de Instruccin de la Primera Seccin
cuestro y ocupacin de aquellos nmeros que conte- de esta Capital, hizo la denuncia contra el seor
niendo los artculos sueltos objeto de una acusa- Sagar por distintos artculos que l estimaba in-
cin, constituyen lo que en derecho se llama la prue- iuriosos para el seor Presidente de la Repblica y
ba del delito, la pieza de conviccin. Pero lo que na- el seor Secretario de Gobernacin, artculos que ha-
die puede hacer,, lo que ningn Juez puede ordenar, ban sido publicados en los nmeros de "El Cuba-
lo que ningn polica es posible que realice, lo que no" correspondientes los das 16, 21 y 22 del pre-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

sente mes. Inmediatamente dispone el Juzgado una no se haya publicado, es decir, que se haya iniciado
providencia ordenando se librara exhorto al Juzgado la persecucin de un delito antes que ste se haya
de Instruccin de Marianao para la ratificacin de empezado cometer; no es tan slo que siendo re-
dicha denuncia ante la Autoridad Judicial de aquel quisito indispensable para persegiur el delito de in-
trmino, por el seor Presidente de la Repblica, y juria calumnia que el hecho en que se hace con-
como el polica advirtiera al Juzgado que en el Pa- sistir tal delito, conste de manera fehaciente y que
lacio de Duraona se encontraba en aquellos momcen- en este caso respecto de esta ltima denuncia el
tos el seor Secretario de Gobernacin, dispuso el propio denunciante no puede precisar ni el suelto,
Juez de Instruccin, pesar de no ser ese el do- ni el artculo objeto ide su aieussaii'n y por lo tain,
iicilio legal del seor Secretario de Despacho an- to, no pudo ni debi procederse si no que hay al-
tes referido, el Juez de la Habana exhort tambin go ms grave todava algo que vicia en su origen
al de Marianao, para que procediera la diligen- todo el procedimiento seguido; es que esa ltima
cia de ratificacin por el seor Secretario de Gober- denuncia ni por el seor Presidente de la Repbli-
nacin, y entonces ocurri, seores Representantes, ca ni por el seor Secretario de Gobernacin, y el
algo que es nuevo, que es original, que los seores Juez, en vez de proceder como procedi disponiendo
Letrados que me escuchan saben que no puede ha- ilegalmente el secuestro de los nmeros correspon-
cerse. El exhorto no se curs en la forma legal, ni dientes la edicin (le ese da, debi hacer con esa
fu remitido por correo, ni fu llevado por el Al- denuncia lo mismo que hizo con las anteriores en
guacil del Juzgado, sino que lleg manos del Juz- aquella misma maana, esto es, librar exhorto al
gado de Instruccin de Marianao, segn se hizo Juez de Marianao para la ratificacin por el seor
constar por dicho Juzgado, manos del polica de- Presidente de la Repblica y concurrir el despacho
nunciante, del que haba comparecido ante el Juz- del seor Secretario de Gobernacin para la propia
gado de Instruccin de la Primera Seccin de la ratificacin. Es decir, sefiores Representantes, que
Habana, para formular su denuncia, y sto, seo- sin estar previamente ratificada esa denuncia hubo
res Representatnes, es tanto ms anormal, cuanto un Juez de la Habana que libr una orden ,en vir-
que yo puedo asegurar que una orden de libertad, tud de lla para secuestrar indebidamente los n-
una, orden por la cual va devolverse la vida li- meros de un peridico.
bre un ciudadano, jams se me ha entregadlo El simple relato de esta parte de los hechos, de-
m ni ningn abogado defensor le esr hombre, mostrar la Cmara la gravedad del suceso ocu-
sino que el Juzgado la Sala de la Aud'%ncia dis- rrido en la tarde del sbado. Y para que mi rela-
pol1e que sea el Algualcil del Tribunal el que lleve to no pueda ofrecer duda alguna en cuanto su
el pliego que contiene la resolucin acordadi. veracidad, no slo estn ah las actuaciones suma-
Devuelto y diligenciado el exhorto del Juz- riales, que lo acreditan, sino que en una estacin de
gado de Instruccin de la Primera Seccin, ocurre Polica se hallan ocupados ms de tres mil ejempla-
otra originalidad. Las denuncias que haban sido ra- res de "El Cubano" correspondientes al sbado 25,
tificadas en Duraona por el seor Presidente de y esos ejemplares se hallaban impresos solamente
la Repblica y el seor Secretario de Gobernacin, por algunas de sus caras, porque cuando lleg all
requisito indispensable en el orden legal para su la Polica para proceder su secuestro, aun no
debida tramitacin se referan exclusivamente ar- se haban acabado de imprimir y si no estaban im-
tculos sueltos injuriosos publicados en los n- presos en su totalidad, si todava tenan planas en
mreros de "El Cubano" de los 'das 16, 21 y 22 y, blanco, cmo poda ser posible que un Juez de la
por esos hechos, y tan slo por llos, podra el Juz- Habana decretara, adivinando el pensamiento de
gado de Instruccin de la Hllbana librar la corres- los redactores de ese peridico, lo que iba ser es-
pondiente orden de secuestro de aquellos nmeros crito por llos en esas planas en blanco. (Grandes
que contenan tales artculos sueltos delictuosos. aplausos).
De manera seores Representantes, que no poda que Pero hay aun ms todava, seores Representan-
no era posible disponer el secuestro de otros nme- tes, la Ley ordena el secuestro de aquellos nmeros
ros del citado peridico que aquellos correspondien- del peridico que contengan el articulo suelto in-
tes los das 16, 21 y 22. Pero, entonces, y todo jurioso calumnioso, pero la Ley no autoriza el
esto se haca en la imaana del 25 de Julio, y es reanistro, la busca de papeles ni documentos, de
pblico y notorio que "El Cubano" se imprime y cualquiera clase que stos sean, que pudieran en-
publica en las ltimas horas de la tarde, el polica contrarse en el local donde la ocupacin de los n-
denunciante, ampla su declaracin y hace constar meros del peridico va realizarse. Para penetrar
en lla que formula tambin denuncia contra el se- en una casa, proceder al registro de la misma y la
or Sagar por los artculos injuriosos que en la ocupacin de documentos, es necesario un auto fun-
edicin de la tarde de aquel da iban ser publi- dado del Juzegado, porque as lo manda la Lev y en
cado en "El Cubano", y el Juzgado de Instruc- este caso. seiores Representantes, el Juez de Ins-
cin de la Primera Seccin de la Habana, el seor truccin de la Primera Seccin de la Habana, en
Ziga, ante aquellas manifestaciones, ampla la una simple providencia dispuso la ocupacin de to-
rden de secuestro y dispone' que tambin fueran dos los escritos oue se encontraban en las oficinas
secuestrado los nmeros todos del peridico "El Cu- dp l eridico "E' Cubano" y todava ahora, en es-
bano", correspondiente a una edicin de aquel da tos mismos momentos. las carpetas, los pupitres de
que aun no estaba plateada en la imprenta del pe- la. redaccin de "El Cubano" se hallen sellados por
ridico, respecto de artculos sueltos que aun no es- la polica. en cumplimiento de esa orden judicial,
taban redactados por los escritores de dicha pu- cuando lo nico eue con esa providencia pudo irse a
blicacin. (Expectacin en la C(mara). Esto es enor- buscar all fueron los nmeros del peridico objeto
me, seores Representantes, esto en el orden legal dc la denuncia ratificada por las personas ofendi-
no tiene calificativo, porque no estan slo que se ha- das por el delito que se persegua.
ya dispuesto el secuestro de un peridico que aun Aqu hay periodistas honorables que me estn es-







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES9.--CAMARA DE REPRESENTANTES

cuchando, periodistas que han hecho su carrera des- por buen camino; esos procedimientos daian y no
de el campo de la oposicin y con todos los peli- favorecen al Gobierno, y que una situacin como la
gros y todos los riesgos que esas situaciones supo- actual nue ha abandonado hace dos aos el campo
nen. Yo quiero que llos me digan si no es cierto de la oposicin y ahora es Poder lo menos que tic-
lo que estoy afirmando, si la Autordad Judicial tie- ne que hacer es oir los clamores de la oposicin y
ne derecho con arreglo a nuestra Ley de Imprenta protestar de llo dentro de los trminos que las le-
vigente, la entrada y registro en el domicilio del yes le autorizan, siquiera no sea mas que porque
peridico cuanrdo se trata del secuestro de los n- ese partido Conservador que hoy est en el Poder
meros de una publicacin. Y yo quiero que ellos de- s, cans de llenar con oprobios insultos la gran
claren aqu, esta tarde si es posible que eso se to- familia liberal y sta, soport altiva y serena la
lere; si la Ley que garantiza el derecho del periodis- tempestad de las injurias. (Grandes aplausos).
ta puede ser violada impunemente por un Juez tor- Uni hecho prtctico justificara mi afirmacin de
pe y por una Polica violenta y enloquecida. Las si- que tales procedimientos favorecen al seor Saga-
tuaciones fuertes, las posiciones firmes de un Go- r, le haei rins popular y daian en cambio al par-
bierno no se conquistan, ni se preparan base de tido del Gobierno. Ayeror pola tarde un sefor res-
violencias ni de atropellos, sino que se logran con la petable, extranjero, espanol, que vive en las inme-
cordura. y con la serenidad de los gobernantes y so- diaeiones de mi casa particular, persona que no ha-
bre todo con el cumplimiento honrado de la Ley ce poltica, de iuy acomodada posicin y sereno de
(Grandes Aplatusos). juicio y admirador que era del General Menocal,
Nunca ha resuelto nada el tirano tomando l and un criado A mii casa h pedirme un nmero
entre sus armas el hacha y amenazando todos E Cubano" le contest que no lo tena y que
sus contrarios con cortarles la cabeza. Siempre los a no ab sido blicado en la. trde (e
problemas ms difciles de la vida han sido resuel- r, y ntonces me lami por telfono y me di-
tos por la accin beneficiosa de los procedimientos personaolente: iUstedl estpo seguro de qe dEl
sanos y serenos, y secuestrar, ocupar nmeros de un Cuno" no so ha rpublictado hoy? Seguro no es-
diario, (le un peridico, que todava no haba sido y l contest, y entonces m dijo, pues me voy as-
dado aI la publicidad, coger ISagar, dairl e pa,- ta el Parque .Central a ver si logro adquirir un n-
los permiitir tan solo que alguien le tocase, encerrar- ero, porque yo no ime quiero acostar hoy sin leer
lo en una jaula para su conduccin al Juzgado; "E Cubano". Eso es lo que sc ha conseguido con
quererlo esposar, aqu (donde todos los das se estn toda la violencia desplegada en la tarde del sbado
indultando asesinos sin que siquiera hayan empeza- en lan redaccin de "El Cubano", un nuevo suscrip-
do a cunmplir su condena y llevarlo al Juzgado de tor le "El Cubano", un admirador del seior Sa-
Guardia y ponerlo en libertad, gracias a las gestio-
nes del seor Ferrara y dle nuestro querido Presi- ga r.
dente de la Cmara el doctor Gonzlez Lanuza, hoy Por i ora partel, la cuesti0n debe ser estudiada por
ims querido que nunca, por todos los liberales, y iosotros desde otro punto (le vista sin relacionarla
hacer todo eso, en nombre de la moralidad y el con la persona del seor Sagar. Que se diga por
respeto los ciudadanos, es algo que debe estreme- personas ajenas nuestra vida piublica que los
cernos a todos, algo que A ustedes, seores conser- minembros del Congreso representamos una carga in-
vadores, os debe indignar lo mismo que nos indig- merecida para la Repblica ; que nada hacemos on
na nosotros los liberales, porque eso no hace bien beneficio de lla; que nada significamos ni valemos,
nadie porque eso hiere de muerte los mismos que es algo que puede consentirse porque entra dentro
ejecutaron tan tremenda ilegalidad, del libre juicio que i todos los eiudadanos de la Re-
(Estmrueindosos aplausos). pblica podemos nmerecer en nuestra actuacin ofi-
SR. FERRARA MAiNO: Viva Lanuza! cal. Pero que esa censura reiterada, casi constante
(Voces: *viva(!) y sobre todo cuando nuestros actos como congresistas
SR. Roie FORTESAAVEDRA : El dudar tan solo, por par- no son interpretados ni apreciados, cvn la fide-
le de los jueces, del Juez que actuaba de Guardia lillad que se desea, y esto lo digan, ya en pri-
aquella tarde ide si deba no poner en libertad al se- vado, ya en pblico iiie|mbros respetables de otros po-
for Sagar, es otra prueba del olvido manifiesto de deres, es algo (que no debemos tolerar y que desde
los derechos constitucionales. Todo eso ,. qu con- k'ego amenaza en convertirse en un periodo de, fran-
duce? ,Se pretender ahogar la. voz del seor Sa- ca anarqua, en que sin respetos miltuos, el campo
gar (le cualquier otro ciudadano, sea, no Renre- ccle abierto a las mayores injusticias y h las inis
sentante Senador, aue quiera expresar pblica- grandes arbitrariedades. Vosotros, seores Represen-
mente, por escrito de palabra, su oposicin al Go- tantes del Partido Coservador. debis pensar como
hierno? No se conseguir. Ya ese camino la anduvo o enl cs1e asunto. Es )un n1al caminio el ique se em-
hace mucho tiempo el gobernante espaol en la po- prende ahora, llevando todas partes, todas las
ea de la dominacin de Espafia y entonces como esferas de nuestra vida social y poltica, y por con-
abora y como siempre, el cubano sabr defender syigiuienite nuestro orden econmico tan profunda-
reaccionar contra tales energas. Empleando esos mente abatido, el desconcierto, la zozobra y el temor
procedimienitos de violencias nuestras boe,.s no se de situaciones violentas. Decidle vuestro Gobierno
cierran v nuestros corazones saben latir ms viva- que deje a la Prensa libre, completamente libre para
mente. Lo nico que se consigue con tales sistemas que pueda einilir su pensamiento y su opinin, sin
es -ne los nne por temperamento son tranquilos, que "ortapisas de ningn gnero. y cuando la. ofensa mor-
los (iue pocas veces hablan porque no estiman ne- tifique el honor y la dignidad de los ciudadanos, sean
cesaria su intervencin en el debate pblico. se agi- estos gobernantes no. que se ejerciten los derechos
tenl v se coninuevan y vengan, comno yo vengo esta nue nuestras leyes conceden los que en esas situa-
tarde esta Cmara declarar ante la faz de mi iones puedan, encontrarse. Que vayan al juez, que
pas, ante la representacin del Gobierno que amu los procesos legales se inicien, que la justicia dicte
inm escucha, que as no puede llevarse la Repblica en definitiva su fallo, pero que nadie se sienta ms








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C(AMARA lDE REPRESENTANTES 15

fuerte que otro; nadie crea que es poderoso y alti- bierno el Partidt que las realice tiene tras ide s,
vo y que haya cubanos dbiles y sumisos ante su al- respaldndolo con su pecho, las grandes muchedum-
tivez y orgullo. No ya en el caso del seor Sagar, bres que integran ljas mayoras efectivas en un pue-
un miembro del Congreso ,sino en cualquier otro que b!o. Nunca vosotros, que fuisteis, sois y seguireis
se tralara de un simple ciudadano de la Repiblica, siendo una minora. Si tenis talento, si vuestro jui-
de alguno de esos que en inmensa, multitud nos es- cio no se conturba, decidle vuestro Gobierno que
cuchan desde la Galera alta, en todos y siempre de- se aparte del mal camino ahora iniciado y (que la
be actuar la Ley y slo la Ley con sus garantas y falta de fuerzas propias y de mayora positiva la
sus derechos, y si queris hacer algo ms, si queris supla, con habilidad y con el amor: con la habilidad
por mredios preventivos inutilizar la injuria y ce- para sortear las dificultades que os crea vuestra pro-
rrar el 'camino cierta clase de ofensas, ofreced pi,a situacin poltica y para disimular, en lo po-
siempre la, consideracin de, vuestros conciudadanos, sible, la, ausencia del concurso de la mayora del
una Adininistracin honrada, de sanos propsitos y pueblo de Cuba. Y con amor, para que, suavizando
saludables empeos, y entonces veris como la in- perezas, disimula.ndo defectos, atrayendo vuestro
juria no lastima nadie ni la. ofensa mortificar el lado muchos corazones sensibles que aman la Re-
amor propio del ms susceptible de todos. pblica, vuestra vida constitucional termine sin
Os he hablado, no como liberal, no como poltico, grandes quebrantos y sobre vuestra frente haya un
os he expresado mis ideas con la sinceridad de un laurel de amor y no la yerba seca del rencor y el
hermano, y ttulo de tal, dejadmre deciros, seores odio que floreciera un da tan slo por una supues-
Representantes, ya para concluir, que en medio de la y falsa vitalidad. (Grandes y prolongados aplan-
esa serenidad que es la primera condicioein de to- sos).
do Gobierno para el mejor cumtlplimiento de sus, (El orador es flicitado y abrazado por muchos
fines, no debis olvidar jamiis, la razn de vuestro sefiorcs RRpresentantes).
origen poltico en los nmomrentos presentes. Los honi- ) S. GoNZa.LEZ L.ANZA : Seor Presidente y seo-
bres podemos olvidarnos de las cosas, podemos sen- res Representantes: Era mi propsito no tomar par-
tir las ausencias del recuerdo y la memoria. Los ni- te en el debate inmediata.mente despus de haber ha-
cos que no pueden olvidarse nunca de nada, son los blado el seor Roig sino dejar que ese debate se
hombres que gobiernan, porque para llos cl recuerdo desenvolviera. y ique alguna otra persona si quera
del pasado debe ser una constante imagen que nunca hiciera uso de la palabra, y as lo esperaba porque
se borra de la meinoria para tener ms firmes sus alginos 'mn haban indicado que en el debate que-
pasos en el presente. Vosotros para llegar al Poder 1ian tomar parte. Me importaba de todas maneras
tuvisteis que declarar ante la, faz del mundo que no hablar porque se haba aludido mi persona no co-
representabais, que no erais la mayora del pas cu- mo responsable sino hasta con elogio y quera acla-
bano, sino una simple minora y para conquistar ese rar las cosas, porque aun agradeciendo la buena vo-
Gobierno quie hoy teneis, tuvisteis necesidad forzosa luhnad y el entusiasnmo de los que me han elogiado y
de solicitar y alcanzar el concurso (le una gran fuer- aplaudido al tomar mi nombre, era mi deber, mi de-
za del Partido Liberal: de los Liberales Nacionales. seo poner las cosas en su verdadero punto y decla-
Gracias a nosotros y por nosotros, ganasteis unas ar i los seores que im esuehauun que en la noche
elecciones y dirigs ahora, al pas. Despus, por co- del sbado no fueron mnucho mis mritos, tales y
sas de las cue yo no quiero hablar en estos moimen- tantos corio aqu se han proclamado; me importaba
tos nos dejasteis uni lado, parece que os conside- adems recoger algunas de las indicaciones hechas
rasteis fuertes, y poco que di sus primeros pasos por el seor Roig que invitaba, los presentes i que
vuestro Gobierno, se sinti dentro de su propia mi- de los sucesos desagradables que motivan este deba-
nora y fu entonces luscear en otra rma d(el te recogieran alguna ensefianza porque algn da,
Partido Liberal el apoyo y la cooperacin que no- ei inprescindible, que unos y otros todos los cu-
cesitaba. Iice dos aos que estais en el Poder y tbanos tomeimos el camino que desde el principio de-
ni ste, con todas sus fuerzas, con todos sus recur- himnos toniarlo del cual yo he visto que todos nos va-
sos, ha podido serviros para daros una imayoria pro- rnos alejando desdichadamente proporcionando opor-
pia;; y hasta tal punto es esto cierto, que todos los tunidades mltiples para que los conflictos surjan y
das puede comprobarse el hecho con la actuacin nara (lue los casos desagradables se repitan.
del Congreso, y lo iiismo en el Senado que en es- .Voy referirme primero a lo que s,9 contrae la
ta Cmara cada vez que queris sacar un proyecto relacin n os suoesos. Llamado por el seor Ferra-
de Ley creando una simple plaza, de Guardia Ru- ,n l desde la redaccin de "El Cubano", poco ms
ral, teneis que pedirle los liberales, de una i menenos las seis y media de la tarde del sbado de-
otra fraecin, sus votos para salir triunfante de vues- i mi easa y me dirig la redaccin de dicho pe-
tros empeos. Esto es prueba de que segus sien- ridico. Ustedes saben que estaba lejos y cuando
d. minira y de que tenis en el Poder, mareada i,,oau v se hlian retirado del local el seior Sa-
aialmente vuestra vida constitucional: hace dos in.r y el seor Ferrara me pareci, y por las arios :que dirigs la Repblica; no os quedan ms festaciones de algunos de los que all se encontraban
que otros dos aos de vida en el Gobierno. (Gra.ndes ,ie confirmaroin ine se haban marchado para el
aplausos). iuzgaxdo de guerdia. Quise entonces enterarme de lo
Y os digo todo esto, no con nimo de mortificaros, ocurrido ovndolo de boca del pronio Secretario de
sino para llamaros la realidad, para que penseis Gobernacin y ya cue all en aquellos momentos mi
y o.s deis cuenta de vuestra situacin y para que nresencia no tena motivo ni razn de ser y en lu-
nunca ms, con arrebatos de locura, intenteis movi- oar de dirigirme al juzgado de guardia me dirig al
miento de violencia y de injustilciada energa. Esas despaclo del Secretario de Gobernacin one nor
violencias, esas energas desmedidas, son siempre cierto est bien cerca lde la redaccin de "El Cu-
rnalais, resultan siiemiproe eioutraprodiuceuites, pero s- bano"; pero cuando 'legu. al despacho del Secre-
lo podrn tener alguna explicacin, cuando el Go- tario de Gobernacin este haca un rato que se ha-







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

ba retirado entonces me traslad al Juzgado de guar- cia su domicilio me dirig. El seor Ilevia me di
dia y all en efecto procur hablar con el juez el la versin de la polica que haba llegado l1 exa-
que estaba instruyendo un sumario consecuencia de jerada; se le haba significado que en los momen-
un acta, levantada por la polica en que se acusaba tos en que surga el conflieto entre el seor Saga-
-la le rpidamente-de violencias cometidas por r y el Capitn Marcos, el seor Sagar haba sa-
el seor Sagar que segn el acta haban dado lu- cado un revlver; y como vi despus en el acta solo
gar al conflicto y en cuyas diligencias repito, me pa- se deca que haba hecho el ademn de sacarlo. Esa
reci que el juez marchara por el camino del atenta- fu la razn por la cual quise hablar con el Capitn
do de la resistencia. HIablo del juez no porque yo Marcos, y el Capitn Marcos me reiter eso que dice
tenga el propsito de decir algo desfavorable para el acta y no lo que le haban ido decir al Secre-
la persona que en aquellos momentos desempeaba tario de Gobernacin. Pero cuando yo le manifest
el juzgado, pero circunstancias que su persona no al Secretario de Gobernacin que haba visto al Juez
ataen no poda tan delicada cuestin haber cado en los momentos en que las diligencias se iniciaban
en manos en las cuales ms fcilmhnente y con nma- y en el nimo del cual se ofrecan dudas respecto
yor serenidad se desenvolviera el proceso, porque se lo que debiera ser tanto por la naturaleza del cea-
trataba de un juez joven que acaba de obtener su so como por su natural inexperiencia, ante la idea
ttulo profesional, que no tiene prctica en el ejer- de que se decretara con el Congreso abierto, una de-
cicio de la profesin, y que hace muy pocos das fu tencin larga y la prisin del seor Sagar, el Se-
nombrado juez municipal suplente; son ya dos jue- crietario de Gobernacin me manifest que hiciera
ces municipales suplentes como todos ustedes saben. todo lo posible por evitar todo eso. Con lo cual no-
Aqu'el que desempeaba el juzgado en aquellos mo- sotros estuvimos, por consiguiente, conformes y as
mentos es desde el punto de vista poltico si se quie- me lo dijo con toda claridad y estimo que tambin
re ms bien un amigo poltico que un adversario del con toda sinceridad. Fui ver al Juez; el Capitn
seor Sagar, porque hasta el momento mismo de entretanto se haba limitado ratificar el acta, y
haber sido nombrado juez municipal haba hecho en aquellos momentos no haban llegado cargos nue-
pblicamente profesin de f poltica entusiasta y vos en relacin con el seor Sagar. El Juez me ma-
decidida, que no puede desconocerse, que no pue- nifest que por la naturaleza de los hechos y por
de negarse. IIabl con l y le pregunt qu6 giro to- el contenido del acta estimaba que no deba dete-
maba, aquella causa y segn el juez me indic se ner al seor Sagar. Yo le dije que haca perfecta-
haban llevado al Juzgado al seor Sagar acusado mente bien y que me alegraba. De manera que no
de violencia contra los oficiales de la polica; haba tuve que violentar ninguna resolucin tomada, nin-
un acta y se trataba de la ratificacin del acta, se guna. orden dada por detrs de la cortina, ningn
estaban realizando las diligencias primeras. Una co- propsito en el Juez de faltar su deber. Por eso
sa me preocupaba .desde que sal de mi casa: que la el mrito mo es mucho menor que el que aqu se
autoridad judicial estando el 'Congreso abierto de- ha reconocifdo y alaba'do debo decirlo con toda sin-
tuviera al sefior Sagar elevara la detencin pri- ceridad, debo rogar lo.s seores piesentes que
sin. Pude apreciar que se trataba de un delito fla- acepten que esa fu la actitud del funcionario ju-
grainte, seg,n el desenvolvinfento que tuvierapor par- dicial modesto y del funcionario gubernativo ele-
te de los que en aquel inoniento hacan la acusacin, vado con queenes tuve ocasin de hablar aquella ino-
pero ell caso ninea p1areji evidentem'ente claro, pues- che. Al Capitn de polica no le he dicho jue
to que acusaban lois misos que se decain agredidos y declarara no declarara esto lo otro. Cuando lle-
el aulo de prisin; hubiera sido trealmente ,imprudlente, gu al Juzgado el Capitn de Polica haba decla-
y yo creo que la pruddeia debe siempra cmpa'ginmar- rado y ratificado el acta tal como estaba, me reti-
se con la justicia. La consecuencia prctica de se- r y al dejar al sefior Sagar le dije, ese era mi
mejante nieidifla hubiera sido el que hoy se nos deber rudimentario, que estaba dispuesto a perma-
hubiera dado cuenta de lo hecho y que las cosas hu- necer all hasta que 61 lo deseara para agregar
bieran tenido una gravedad mayor de la que real- la garanta que encontraba la mayor menor in-
mente tiene. Cuando yo llegu al Juzgado de Guar- fluencia personal, si l lo estimaba necesario pero ha-
dia aun no se haba tomado declaracin al Capit bindole referido que la resolucin para que que-
de Polica y yo ni siquiera saba lo que el Capitn dara en libertad se estaba poniendo en limpio, fal-
podia decir. Yo no poda hacer presin sobre el tando slo los minutos necesarios paria firmarla y na-
Juez. Hasta el da de ayer lo tuve en la Univer- da ms. y el seor Sagar nme manifest que no, que
sidad como inferior a m: era un alumno de la Fa- yo poda retirarme, que agradeca ]o que yo haba
cultad de Derecho de la que soy Decano y Profesor; hecho y que no quera detenerme. Esto por lo que.
pero desde el momento en que yo concurra all se refiere mi gestin personal; los presentes pue-
como simple ciudadano me consideraba por debajo den comiprender que si yo hubiese .encontrado la
(le l. t;aice mucho tiemapo que me di la consigna y autoridad judicial y la autoridad gubernativa ob-
la cumplo estrictamente porque no me cuesta traba- eeadas, hubiera tenido necesidad de hacer un es-
jo alguno y se aviene perfectamente con mi earc- fuerzo, y m:e hubiese prestado hacer el esfuerzo, y
ter, de respetar todo lo que est constituido en hubiese hecho todo. lo posible porque aquel .esfuer-
autoridad. La lnea que la Ley marea no me estor- zo resultase. Pero mi primera visita al Juez dur tan
ba para vivir, sino que por el contrario me ayuda y slo uno dos minutos, y tan es as, que antes de
me facilita la existencia. Pensando de esta manera entrar hablarle m.e desped del seor Ferrara que
le rogu que no se apresurara tomar resolucin se retiraba en esos momentos y sal antes de que
alguna porque quera practicar algunas diligencias el seor Ferrara hubiese tomado su automvil, tan
que no le dije cules eran, y como mi propsito es as oue l me llev hasta el Vedado y podr el
fu el de hablar con el Secretario de Gobernacin, seor Sagar recordar que desde mi salida de all
desde el primer momento calcul que estara en su hasta mi regreso al Juzgado de Guardia a pesar de
domicilio puesto que no estaba en su oficina, y ha- que volv al Juzgado en tranva pues no era posi-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

ble que el automvil del seor Ferrara me esperase asuntos que necesariamente tengo que atender. Si el
porque tena que ir comer con unos amigos pa- Juez, sin la ratificacin necesaria persigui un de-
ra marchar despus Santa Clara, tard slo media lito que necesitaba ser ratificado, veamos por qu,
hora. No ha habido, pues, tiempo de vencer resis- lo hizo y si lo hizo bien lo hizo mal y si lo hizo
tencias ni de hacer esfuerzos que hubiesen sido el mal lo declarar en todo tiempo porque eso llega
cumplimiento de mi deber, y hasta al propio tiem- al convenciminento mo. Si le denunciaron el peridi-
po mi deseo de evitar inconvenientes la actual Ad- co del da y l estim que el peridico del da era
ministracin, lo que indica que no encontr en la un peridico publicado y mand que el secuestro
actual Admnistracin ningln propsito de violar l se extendiera creyndolo publicado y no en
los derechols die la, C(unara ,ni de retener en pirsi,n curso de impresin, puede en sto haber algo. El
al seor Sagar. Podr haber tenido intencin de ga- polica que hace la denuncia sabr por qu la hizo,
mar ese da todos los laureles posibles, pero no en- y entonces podremos juzgar la actitud del agente
contr ni enemigos quienes hacer frente, ni bata- en cuestin.
llas que dar, y por lo tanto no las he ganado, y no St. FE tRRARA MARINO: El mandamiento, seor La-
ilos merezco, y agradecindola, declino la justicia de nuza, .dice que se secuestrarn los peridicos an-
esas manifestaciones mucho ms bondadosas que jus- teriores al da, y despus dice "los del da (le hoy".
tificadas. De manera que se hizo conciencia del Juez que man-
Ahora vamos al asunto, vamos mi juicio perso- d secuestrar un peridico antes de su publicacin,
nal sobre el asunto. El seor Roig ni ninguno de los sin la ratificacin del seor Presidente ni la del Se-
aqu presentes pueden abrigar el temor d(e que yo cretario de Gobernacin.
tengo el descaro de defender las cosas injustas por- Su. (GoNZLEZ LANUZA: Ya he dicho que no estoy
que no lo he hecho nunca,; pero ciertas reticencias dispuesto defender al que falte su deber, llos
(lel seor Roig respecto la presencia, del Juez en el se defendern si la hora llega, pero quiere referirme
Juzgado, no del -Juez de Guardia, sino el que dict el lo siguiente. la habido en el caso presente, por
mandamiento, no me parecen del todo justificadas, parto de ld a Administracin, algo que evidentemente
Era el mismo Juez precisamente el mismo Juez que nos convenza de que se ha tratado de hacer todo lo
se encontr en el Juzgado cuando se solicit el ha- que el seor Roig deca que se ha hecho para amor-
beas corpus del seor Villaverde en la poea en que dazar la emisin del pensamiento? Ah no! Yo
fu deportado como extranjero pernicioso. no veo todava que ni aun los que tienen en su po-
SR. FERRAz A M\ARNo: Esto tampoco le honra al der los antecedentes y documentos puedan formar
Juez. De modo que hace deducir que .esta vez tali- juicio acerca de llo, el juicio nuestro tiene igual-
poco ha sido que casualmente se encontrara all. mente que meditrsele y estudiarse serenamente, sin
SR. GONZLEZ LANUZA: Ah! la primera vez no fu apasionamientos de ningn gnero, y si se me dijera
casualmente? que yo emitiera el io en estos imomentos, yo me
SR. FE'RRARA MARINO: No. Supongo 1que la segin- vera obligado por justicia, no por espritu partida-
da vez tampoco fu casual. rio emitirlo en el sentido de que no saba la poli-
SR. GONZLEZ LANxZA: Es un viejo sistema de su ca cuando all lleg todo lo que all poda ocurrir,
seora. todo cl ldeLsenvolviin.iento de esoi suleesos. Que hizo
SR. FERRARA MalARNO: ,Cul? la autoridad administrativa sino hacer suya una de-
Sa. GONZLEZ LANUZA: Cada vez que discutimos nuncia, sin que aparezca que haya hecho nadie otra
una cuestin dice: yo pegu, para sentar sobre esa cosa en lo que al Secretario de Gobernacin y al
confesin una base de inculpacin de la parte con- Presidente (de la Repblica se refieran, y el Presi-
traria. Lo observo infinitas veces, pero hay que te- -dente se haba marchado antes de que el registro
nerlo en cuenta cuanido se juzga con cierto reposo. en la redaccin de "El Cubano" tuviera lugar, pa-
Quera desvanecer ese cargo para reunir ese ides- ra el Mariel, y ese mismo da haba tenido oportu-
vanecimiento de ese cargo con la declaracin que he nidad de despedirlo y me haba retirado a mi bufe-
iecho ateneedentemiente fin (le poner las cosas en te donde permanec algn tiempo yde all me di-
su sitio. Si el Juez Sr. Ziga, suplic normalmente rig mi casa donde recib el recado del seor
al Juez Sr. Pifiero desde hace varios das anteriores Ferrara; pero despus de todo si nosotros conside-
la publicacin de los niieros incriminados del pe- ramos en particular una fi otra las afirmaciones con-
ridico del Sr. Sagar, la presencia del Juez en el lJuz- tradictorias, y el seor lloig sabe con cuanta buena
gado y la. denuncia hecha ante l no arroja realmuen- f la verdad se oscurece porque l ha ledo libros
te sombra alguna sobre los que hicieron la denun- que lo prueban y yo s qulie los ha leido ,porque en
cia y la llevaron aquel Juzgado. No hay turnos esa lectura he tomado participacin, y en el caso ac-
en los Juzgados de Instruccin, lo sabemnos todos y tual del seor Sagar tenemos lo siguiente: un Ca-
no era el Juez 'del distrito. HIiizo bien hizo mal, pitan (de polica airado, y airado precisamente por-
yo no lo condenar ni lo defender aqu. Todos los que tena delante ,un Representante amparado en la,
presentes comprendern que yo no puedo, no debo inmunidad parlanientaria. Realmente malo es que es-
hacer otra cosa que reservarnme sobre la conducta del to suceda, jam;s estar dispuesto aplaudirlo den-
mismo. El seor Roig parece que conoce el proce- tro de la Cmaira, estar siempre dispuesto a conde-
dimiento cuando aqu hace uso de la palabra. Yo no narlo. De dos maneras puede juzgar los aconteci-
lo conozco ni directanmente porque haya podido exa- mientos pasados ,prximos remotos, el historiador
minarlo, ni indirectamente porque me lo hayan re- y permitaseme que haga un poco de historia de su-
ferido, tal vez dada mi ingerencia en los sucesos cesos que hace 48 horas ocurrieron, puede tomar dos
del sbado por la noche hubiera sido para mi conve- actitudes, la del niaturalisita la delF psiclogo, el pri-
niente ir examinarlos. Es en ini grave defecto en mero juzga los rechos el segundo procura explicarse
la poltica. activa y en la Cmara que no me puedo los hechos, para este ltimo los acontecimientos de
entregar lla; le doy ms del tiempo que me con- la vida humana no son otra cosa que acontecimien-
viene y el otro tiempo que tengo lo dedico para los tos de la vida de la naturaleza, el naturalista no se







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAtRA DE REPR;ESENTANTES

queja de que la araa se coma la mosca sino procu- se haya podido hacer, pero digo que todo lo anterior
ra explicarse este hecho. Yo no voy por tanto for- como todo lo inmediatamente precedente explican
mar un juicio, voy solamente dar una explicacin que esas violencias pueden haber sucedido; procedi-
(le eso tomandolo al pie de la letra, porque eso pue- mientos lamentables, fecundos en funestas consecuen-
de realmente ocurrir, no digo que haya sucedido, no cias, perjudiciales de tal manera que todos debemos
digo que sea plausible, pero en llo hay una culpa evitarlo para lograr un presente sino de biena-
general en la que todos tomamos parte y es pre- danzas, un futuro, mejor dicho, un poco mejor que
eisaminnte la inmunidad parlamentaria, inmunidad el que tenemos. Pero si nos damos cuenta de las co-
parlamentaria que todos sabemos como naci y el sas y de sus consecuencias hagamos todo lo posible,
objeto y el fin que tiene y en la cual nosotros por los que estamos ms cerca de la Administracin, pa-
una inconciencia pecaminosa hemos llegado a ver la ra dar los consejos que la prudencia manda dar
prueba evidente de cien peticiones de procesamien- los unos y los otros. Yo no soy en eso sospechoso;
tos dirigida esta Cmara para proceder contra en una ocasin junto con el seor Wifredo Fernn-
miembros de la misma por diversos delitos, al ex- dez, entonces mi estrecho compaero en aquellos
tremo de que se ha pretendido conceder nuestro actos...
perdn con solo ciertas slvedades indemnizaciones (El seor Campos Marquetti pronuncia unas fra-
civiles, ttulo de amnista, con lo que no estaba ses que no se perciben.).
conforme ni poda estarlo el seor Ferrara y como No, eso no importa; yo hablo de aquella ocasin
hemos llegado crear esa situacin para nosotros en que tal cosa sucedi, y el seor Campos Mar-
enormemente perjudicial y como no hemos querido quetti lo recordar. El seor Wifredo Fernndez
proceder antes, estamos viendo constitumos un gru- podr de discrepar de im en toda clase de opiniones
po que estiman que ,se ha erigido por encima de to- sin que yo se lo tenga mal; jams estoy seguro
da la sociedad cubana, la que ha tendido sus plan- de pisar en terreno tan absolutamente firme que
tas y con la que juega su placer; porque eso no pueda permitirme lanzar la excomunin para todos
hemos, pero es lo que el mundo se figura que hemos los que piensen de manera distinta mi; pero quie-
hecho y que seguimos haciendo. He ah el gravsi- ro referirme aquel suceso, cuando el partido Libe-
lmo mal. Y digo "hemos" como en cierta ocasin ral increp al seor Armando Andr con motivo de
deca el seor Ferrara, por aquel espritu de so- unas insinuaciones graves que en el peridico "El
lidarildad que me obliga incluirme y me impide de- Da" se haban producido contra el 'General Jos
cir que yo soy el inico; pero realmente en este Miguel Gmez, y despus de una larga conferen-
sentido yo no he pecado. En :esta rama del Congre- cia vinimos aqu, arrostramos entonces el disgusto
so seores Representantes, todos los recordaris, mu- de algunos compaeros, arrostramos la dura censura
chas veces se ha hablado con un encono, con una an- de los peridicos conservadores, pudimos arrostrar
tipata, con una hostilidad manifiesta, con palabras hasta la amargura del seor Armando Andr que
realmente duras, de los Tribunales y de la polica, despus se pudo convencer de que procedimos bien,
palabras, frases que no son propias del Congreso, y dijimos: el peridico que acusa no puede (lar las
que solo en otro lugar que no quiero mentar podan pruebas de aquello que se imprimi, y lo declara-
decirse. Este que ha sido pecado colectivo ha sido mos nosotros, el partido de la oposicin, para que
tambin pecado individual. Y todos los miembros del no se nos tache de injusticia preconcebida.
Cuerpo de Polica nos han llegado mirar como Por tanto, creo que estamos en condiciones de
enemigos suyos, como gentes que estamos dispues- invitar a todos los presentes, no cosas relacionadas
tos escarnecerlos burlarnos de llos, y su espri- con motivo de esto que todos deploramos, pero s
tu est contra nosotros en un estado de tensin tal cosas que convienen a los unos y a los otros, a la
que yo no me explico como moralista, pero que co- Administracin, a los que estamos a su lado y aun
mo psiclogo me lo explico perfectamente. El se- los que pueden sentirse sus ms rudos adversa-
or Sagaro es un hombre raro para m, porque .es rios. (Aplausos).
un hombre violento y al propio tiempo de buen hu- SR. MENDIETA MONTEFU: Pido la palabra.
mor, que se re despus de haber dicho una violen- SR. PRESIDENTE (FERNNnDEZ DE' CASTRO) : Tiene la
cia inmediatamente despus de haberse redo, para palabar el seor Mendieta.
volverse reir y volverse violentar. E'l seor Sa- SI. MENDIETA MONTEF: Yo he tenido el honor de
gar no puede desconocer que en medio de su risa solicitar la palabra en estos momentos ante esta
pasa hacer violencias propias de su carcter. El Cmara para hacer algunas manifestaciones respecto
seior Sagar nos ha dicho aqu: yo no he consi- esta cuestin, esta grave importante cuestin
derado nunca al seor Presidente de la Repblica que se debate y para dar cuenta, como Presidente
como un hombre que falta los dictados de la hon- de la Asamblea Provincial de las Villas acerca de un
radez, lo he considerado solo como un hombre d- acuerdo que adoptaron en la tarde de ayer con mo-
bil de carcter. Y nos deca: no es que yo piense tivo del deplorable incidente de que fu vctima
esto ahora, lo he pensado siempre. Yo lo creo as por- nuestro distinguido compaero el seor Sagar, y
que nos lo dice el seor Sagar. El podr creer d- me parece que son pertinentes mis manifestaciones
bil al seior Presidente de la Repblica, pero l no poique ellas envuei-tven cierta a:cilamracin de nuestra
puede creerlo rapaz, porque eso no es posible. No conducta poltica. La Asamblea de las Villas, por
lo ha pensado, pero se ha expresado de tal manera unanimidad acord, y por mi conducto lo expres
que. en realidad, el seor Sagar no ha debido es- al Jefe del Estado todo el desagrado que palpitara
cribir ciertas frases ni publicar ciertas caricaturas. en la provinca de Sianta Clara, representada por ese
Cuando se inicia el camino de la violencia no tiene organismo provincial con motivo del incidente en
nada de raro que en l se encient.re uno con la cuestin y en ese telegrama quedaba sintetizada la
violencia. No quiere decir esto que los funcionarios declaracin de que la provincia de Villaclara no
de polica deben ser violentos. Ya yo he dicho que estaba unida polticamente por ningn vnculo con
no quiero de ninguna manera disculpar lo malo que el seor Sagar, ni que conoca los procedimientos,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES 19

ni siquiera que los aplauda, que el sefior Sagar, respecto al caso del seior Arias que guarda prisin
como Director de una institucin periodstica lle- por el hecho delictuoso que realiz. En aquella poca
vaba efecto por su propia cuenta, segn tambin en que fatalmente el senor Corona tuviera un in-
las declaraciones del doctor Enrique Roig, pero yo cidente en que privara de la vida un semejante
debo decirlo en honor (le la verdad, lo debo ex- nuestro, la Cmara de Representantes no lo ampar
plicar sintetizando el parecer y el criterio de nues- con su inmunidad parlamentaria. Pero es seores
tros correligionarios, sin la elocuencia con que lo ha Representantes que no hay un caso ms tpico, ms
dicho esta tarde y antecedentemente mi amigo Roig, clisico de inmunidad parlamentaria que la que afec-
que de una manera vibrante, de una manera sentida ta en estos momentos el caso y la cuestin que se
y de una manera altamente patritica, ha tratado es- debata, el que se refiere la detencin al atropello
ta cuestin, esta cuestin que nosotros no podemos y la violencia (le que fui vctima nuestro com-
ver desde el campo de la oposicin con los mismos paero el seor Sagar porque yo estimo que la
cristales con que la puede ver en estos momentos inmunidad parlamentaria se refiere nicamente
el Partido que representa al Gobierno, porque no aquellos casos que previene la Constitucin en cuan-
es el hecho aislado lo que pudiera alarmarnos en es- to los derechos que tienen un miembro del Con-
te caso, el incidente de que ha sido vctima el se- greso para emitir su juicio por medio de la prensa
or Sagar, lo que puede alarmar al Partido de para emitir sus opiniones y para hacer la oposicin
la oposicin es determinada lnea de conducta pe- que estime conveniente. Nosotros no podemos impe-
ligrosa, determinado sistema y determinado proce- dir que el sefior Sagar realice una labor poltica
dimiento, y yo hablo aqu esta tarde sin ningn una labor de oposicin como la que viene realizan-
prejuicio sin ningn resentimiento, sin ninguna pa- do; si el seor Sagar comete un delito para eso es-
sin y sin ningn encono personal, no poda afirmar tan los tribunales de justicia ,que dieben cionocer de
honradamente si esto que ha ocurrido, es un hecho ese delito; y aqu nosotros podemos decir con noto-
incidental personal quizs por el propio seor Sa- rio orgullo que en la pasada situacin liberal siendo
gar es algo ms que eso, es el inicio de un pro- Presidente de la; Repblica el General Jos Miguel
cedimiento altamente censurable, peligroso para la Gmez no se iha podido registrar un solo caso que
suerte de la Repblica y (iqe nosotros no podemos denota;ra por su parte la menor violencia en cuan-
sancionar. y que nosotros no podemos consentir y to la campaa de propaganda de oposicin que
que todos nosotros tenemos forzosamente que impe- se realizara contra su gobierno. Nosotros los elemen-
dir. Esta es la manera de tratar esta cuestin. No- tos de Gobierno en aquellos momentos invitamos al
sotros no le hemos dirigido censuria. personal ail Je- seor Armando Andr para que l probara los he-
fe del Estado. El Jefe del Estado merece hasta aho- chos que l imputaba al Jefe del Estado y recuerdo
ra nuestro respeto y nuestra consideracin. El da que aquellos hechos no fueron probados.
que el Jefe del Estado nos obligue por su conducta SRu. ANDR' ALVARADO: Me permite una interrup-
i, realizar determinados actos en contra de su per- cin?
sona de los intereses que representa, nosotros no SR. MMENDIETA MiONTiFUR: C'Oin mluc1ho gusto ?
tenemos que servirnos de otros procedimientos que SR. ANDR ALVARADO: Para que recuerde el seor
venir ante esta Cmara, exponer nuestras quejas y Mendieta que se me invit trajera la Camara las
fijar 'la lnea de conducta, que debemos seguir para pruebas un cargo determinado que yo haca entonces
perseguirlo en el orden constitucional en el orden contra el seor Presidente de la Repblica y que des-
de su responsabilidad. No; nosotros lo que quere- pus se vi era un cargo injustificado con referen-
mos evitar precisamente es lo que sealaba inteligente- cia la revolucin racista. Recuerde que yo enton-
miente el 'doctor Roig, que pueda rememorarse un ces le 'dije al Sr. Mendieta que si el Partido Liberal
pasado luctuoso, que pueda repetirse ciertos hechos ine invitaba que yo trajera la Cmara las prue-
que constituyeron un sistema y un procedimiento de bas de todos los cargos que yo haba hecho contra
este pas en aquellos tiempos que vosotros no podeis el General Gmez, yo no tendra inconveniente algu-
negar, en aquellos tiempos en que desapareci la no oen acudir al juicio de residencia que me invi-
justicia en Cuba y en que fu ms tarde asesinada taba el Partido Liberal. I]ago esta aclaracin al se-
la libertad de la prensa en Cuba y eso es evidente- or Mendieta porque sus manifestaciones se refirie-
mente lo que queremos evitar. Noe es el caso aislado, ron solnaente a uno de los cargos que yo dirig al
no es el caso incidentalmente del seor Sagar, es General Gmez.
la, lnea de conducta, que pudiera seguirse en el 'Sn. MiuNDIETA. MONTEFUR: Efectivainienfte, un car-
porvenir contra aquellos que pudieran de algn mo- go concreto, perdone su seora. En cuanto lo que
do mortificar, herir ofender, si se quiere, al Je- dice su seora me parece que tiene buena memoria,
fe del Estado sus representantes, y lo deca debe recordar que yo le impuse su seora que te-
perfectamente el seor Enrique Roig: para eso es- na una va muy expedita para formular estos car-
tn las leyes, para eso estn los tribunales de justi- gos contra el Jefe del Estado, que eran los tribunales
cia, para perseguir al Representante, porque y o no de justicia.
estoy completamente e e acuerdo con las ltimas En cuanto al cargo concreto que yo me refera
manifestaciones del doctor Lanuza, muchas de llas su seora no lo pudo probar. Nosotros todos hubie-
son sofsticas, de buena f. La Cmara, siempre que semos impartido nuestra aprobacin los propsitos
se ha tratado de algn Represetntante que haya po- del seor Armando Andr en cuanto la acusacin
dido realizar determinado delito de carcter comn, determinada, que formnulaba respecto la complica-
no lo ha amparado la inmunidad parlamentaria. cin en la revolucin racista, del Jefe del Estado
Nosotros tenemos muchos casos y muchos ejemplares en aquellos momentos, y el seor Armando Andr
que resear, que relatar y mencionar, y bien saben que es un distinguido compaero nuestro y que es
el seor Gonzlez Lanuza como todos los seores Re- director de un peridico popular en esta capital sabe
presentantes que integran esta Cmara que todava que los artculos en que se injuriaba en su peri-
est muy fresca la actitud que esta Cmara adopt dico, como todos los ataques de su peridico dirigidos








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-~CAMARA DE REPRESENTANTES

al Jefe del Estado eran mucho mis injurio- la Constitucin y los fueros de la Constitucin fue-
so de lo que se le atribuye al seor Sagar; eran ron violados por la polica. Eso es lo que yo quera
ms injurioso aquellos artculos y aquella labor, y exponer esta tarde, porque traigo las sinceras palpi-
aquella campana de oposicin contra el Jefe del Es- taciones de la provincia de Santa (lara, porque es-
tado del Partido Liberal. Y sin embargo en la ma- tamos dispuestos consentir que aqu se haga una
iana (le hoy hemos tenido el gusto de leer una inter- pcltica tranquila ,una poltica reposada, una polti-
vi tenida con el General Jos Miguel Gmez dando ea de armona entre la sociedad cubana pero con to-
cuenta de que su conocimiento lleg un da el pro- das nuestras penas, con todo nuestro dolor, nos rebe-
psito de realizar determinadas agresiones contra al- laramos contra la dictadura y nos volveramos
guien que l concretamente no menciona, con el pre- erguir, y ese ejrcito y esa polica y esa guardia
texto de que constantemente le injuriaba y constan- rural y todos esos caballos no seran bastantes para
temente le ofenda, y nosotros no hemos visto en el (ontener el mpetu de la revolucin. Eso es lo que
caso del seor Sagar un hecho incidental, hemos vis- yo quera decir esta tarde, en nombre del patriotis-
to en este hecho uni violacin6 do la Constitui'n, nmo, en nombre de la, libertad y en nombre de la jus-
hemos visto que en. estos miomentos 'desaparece la Cons- ticia humana. (Grandes aplausos).
titucin para darle paso las violencias. Y o so es SR. GONZjLEL LANUZA: Pido la palabra.
lo que nos alarma nosotros, elementos de oposicin, Su. PRESIDENTE (1ERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene 1,a
los que no tenemos la Guardia Rural, los que no te- palabra el seor Lanuza.
nemos a la Polica, los que no tenemos al Ejrcito, SR. CGONzSA z Ih\NTZ \: Seor Presidente y seores
los (ue no tenemos ms que nuestro derecho porque Representantes: He pedido la palabra slo para po-
si sto ocurre en plena ciudad, en el cerebro de la ner un punto sobre una i con motivo de lo que ha
Repbliea, en la capital de la misma Repblica, con dicho el seor Mendieta en la parte final de su
la mayor suma de civilizacin y testigos propios y discurso.
extraos, qu podra ocurrir en el maana, en los Yo le he dicho mis amigos que no espero que
momentos en que se efectuase una contienda electoral nadie me pegue. Si tan desagradable acontecimien-
en el canmpo? Sera muy fcil el procedimiento de to me sucediera, por certero que el tiro fuera no lle-
suprimir y hacer desaparecer los que estorbasen. gara. tieimpo, s, impulsara un enorme movimien-
Y eso venimos decir: es necesario que si eso es el lo de sorpresa, y morira despus. Pero si algn
inicio de un sistema, usemos de todo nuestra energa da el sefor Mendieta me viera como l se figura
y que no le prestemos ni directa ni indirectamente completamente- en peligro, como fantasmia que eii
nuestro concurso. Nosotros tenemnos desgraciadamen- el horizonte se cierne, ayudndolo, si algn da el
te ejemplos frescos que recordar. Vosotros sabis que seor Mendiela me viera colaborando que males
en aquel perodo del venerable anciano qu e se a- de esta especie se deseneadenaeen sobre nuestra tie-
rm Don Toms Estrada *Palma se "ejercieron no po- rra, si algn da se pudiera sospechar, legtimamen-
cas transgresiones y violaciones de la Ley, y quere- le, que yo pudiera ser coactor de semejante cosa,
mos evitar que el fallo de la. Historia se repita en tngame en ese momento por loco iiiatado, no po-
nuestro pas; nosotros queremos evitar que con esos dr estar en mi juicio. Pero es que tenga la seguri-
procedimientos se decrete en Cuba la Revolucin, y dad, aunque el porvenir no se puede hipotecar, que
vosotros si amparis esos procedimientos vais ser tal cosa que pretende el nimo patritico, pero tal
causantes de esa Revolucin. vez ofuscado del seor Mendieta, de mi, creo que el
Nosotros no queremos perseguir nadie, no nos que aqu est no tendr por qu temerla, y si al-
importa el hecho incidental: no nos importa la proca- gn da en nuestra tierra hubiera: por manos de al-
cidad del seor Sagar si la ha tenido, lo que que- gunos hombres, dictadura y tirana, puede ser que
remos es defender la Constitucin, que no se repita el seorc Mendieta no me encontrara, porque circuns-
aquel pasado odioso en que se sepult la libertad y taicias determinadas me lo impidieran, a su lado en
en que fu preciso que la sangre de hermanos se la barricada. pero yo puedo asegurarle que no me en-
derramase: que no se hable dle caones ni del Ejr- otrara del otro lado de lla. (Aplalsos).
cito marcial que se pasea tranquilo por las ciudades SR. CAMPOS MARQUETTr: Pido la palabra.
con sus peouefa mquinas de guerra, que no se ha- S.c PRESIDENTE (F ERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
ble de las fuerzas armadas ni de las fuerzas pbli- nalabra el seor Campos Marquetti.
cas, no, sino que se hable de la Ley y de la verda- SR. CAMPos MARQUrITTT: Sreor Presidente y seo-
dera libertad (Aplausos). res R.epresentantes: Yo voy a ocupar poco tiempo la
Queda demostrado que el soplo de una Revolucin aten(il de iii compaeros, y me he atrevido a a-
barri y decapit una soberana de cuatro siglos de: iifestarme, porque estimo que en esta ocasin debe-
existencia y (ec no bastaron fusilamientos y crime- inos todos, porque creo que es bueno que nadie pien-
nos y amontonamientos 'de ca'diveres ni el fatdico re- e qume sle sl e sunto enojoso del seor Sagar, hace-
cirerdo del Foso (de los Laureles. Vosotros podis re- mos una cuestin de liberales y conservadores.
cordar todas aquellas frases, y entre ella la ms sen-i El seor Sagar es-vo no s6 si todava-un miem-
t:d'Ia, la dl 'aquel heroi Goicu ~oi ri que ex-uila:m: Mue- hro de lo cine se llaim se llama la Conjuncin Pa-
re un hiombre pero nace un pueblo. Y vosotros, seo- tritica. Hablaba aqu, no en contra del seior Sagar
res, si queris amordarzar la. prensa seguiris una l- oue seguramente no lo necesita, sino en defensa de
nea de conducta que nos conduce al oscurantismo y este Cuerpo Colegislador que hace breves momentos
pue har rememorar ese pasado odioso de una tira- eiealaba el doctor Lanuza como en el pleno disfru-
nia ne habra iue decapitar en beneficio de la hu- le de los irejuicios de algo por el estilo del Cuer-
inanidad v de la justicia. No es el caso de Sagar, qu! no de Polica de la lTabana. Yo recuerdo que una
minDorta Saear. qui importa la vida de Sagar? tarde ime levant hablar en esta casa en nombre
Desde el punto (de vista personal sentiramos que de- de( Derechos histricos iue nadie en Cuba puede ol-
sapareciese s i l es en este aso el exponente de un vidar, en aquellos instantes en que el error y la pa-
ser humano que se le priva de la vida, l representa sin ms torpe llegaron poner en armas hombres








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 21

que quisieron distinguirse por razn de su raza y yo reinos que se nos respete y que se nos guarden siem-
recuerdo que las manifestaciones que provocaron en pre todas las consideraciones, y el procedimiento tien-
el primer instante y los que pensalan de distinto mo- de A borrar la oposicin. De consentirse-yo no quie-
do que yo, fueron la de quei mii discurso y mi acti- ro calificarla todava-de consentirse la accin del Ca-
tud, que ellos desconocan todava, haca ms dao pitn Marcos sin que la Cmara unnimemente se
la causa de la Repiblica, de la paz y del orden agrupe en derredor de todo su derecho y defienda,
que los mismos alzados en armas. Y hoy, no s por no ya al seior Sagar, sino la Constitucin hollada
qu, al ver la frialdad de las palabras del doctor nos vamos i encontrar frente un problema gravsi-
Lanuza y las inclinaciones (le las mismas he pensado rno en un porvenir inmedialo. No habr un miem-
que de seguir nosotros en esta. actitud, le hacermos ms bro de la Cimara de Representantes que deje de ser
dao al Cuerpo que pertecemos que el garrotazo acusado por cualquier polica por cualquier individuo
dado al seor Sagar y que la apreciacin que de no- que vista uniforne y 3q tie nga opinin contraria
sotros se va teniendo en algunas otras esferas pbli- la que ostenta el Representante. No podremos fisca-
cas de este pas. i Cmo! Lo ocurrido tiene una gran lizar con verdadera libertad ni desde esta Casa, ni
importancia, no es para que lo juzguemos violenta- desde la tribuna puiblica ningin acto que realice el
mente, pero no se presta tampoco nuestra indife- Gobierno, porque realizar ese acto, porque ejercer esa
rencia, no es para que nosotros vayamos contra na- fisealizacin, ser. buscarse, no slo una paliza, sino
die, pero nos exigen que impongamos el respeto ti los la demanda ante los Tribunales, la acusacin formal
que nos quieren faltar. de que se ha realizado un atentado, con tanto ms
1Su. GoNZiez LANITZAi: Me permite una inte- motivo cuanto que la denuncia de injuria de calum-
rripein? nia no es el seor Presidente de la Repblica, no es
SR. (i\MPLos M.ARQu ~:r'r: Con mucho gusto. ningn funcionario lastimado sino un simple polica,
Si. GONziLrz l ANIx \ : El sentido de lo cque y he muchas veces sin capacidad para escribir con tino
dicho io es si puede ser eso. Lo que yo he dicho es su nombre, es el que se presenta i denunciar que
(ue' debemos colocarnos por el esfuerzo de nuestra so le ha faltado el respeto, que se ha calumniado,
propia conducta toda la altura posible y reclamar iue se ha injuriado, nada menos iue al Honorable
con ello todo el respeto necesario; vamos hacer po- seor Presidente de la Repiblica. Y eso, seores Re-
sible exigir nuestro derecho hasta el ltimo momen, presentantes, es ms grave le lo que simple vista
to para cumplir en todo tiempo nuestro deber y nues- parece. Dentro de breves das vamos iniciar una
tra obligacin. No es otra cosa lo que yo he querido rampaa electoral. En ella hemos de hablar del dra-
decir. g:ndo; hemos de hablar del privilegio del Banco de
SiC. CAMtos MARQUyrTTr : Estas manifestaciones del Emisin ; hemos deI hablar de la reorganizaein del
do:ctor Lanuza recuerdan las que hace breve tiempo Ejrcito; lemos de hablar del profundo mal1 econ-
yo tuve el alto honor dl hacer en esta Cmara cuan- miio que experimenta nuestra tierra: hemos de ha-
do ine refera ail cais, del seor Daz Palrdo. Pienso blar de todo; hemos de juzgar, con mayor menor
como el doctor Lanuza; pero quiero que lleguemos apasionamiento los acontecimientos que presenciamos.
una unanimidad frente estos hechos que no pueden Y (de tolerar en silencio este atropello inaudito del
conducir como aqu se ha dicho sino h males gravsi- que no culpo la Polica, con el que no quiero, en
mos en el futuro. manera alguna, pensar on ligar otros intereses ni
El seor Sagar es como cualquier otro ciudadano busear otros nombres que el de aquellos que direc-
de la Repflica, responsable siempre le sus nctos; la tn"ent"o han intervenido. Nos hemos de encontrar en
administracin pblica y el Poder Judicial pueden 'travsimo aprieto porquie a calbo la Gunrdia Rural
ir siempre contra el que denuncia para ir sietmpre (de Magarabomba, por ejemplo, se le antojar que
contra el que burla la. Ley. El Poder Legislativo, la "iando el orador dijo tal cosa, que era unat injuria
Cmara precisamente, han sido parca, es verdad, en nara el Presidente de la Repblica... (Aplausos). y
estudiar y resolveir definitivamente los suplicatorios q'e en vez de oir lo que l estima nna injuria y es-
que a ella han venido; pero eso no da derecho h na- cribirlo su Jefe superior, procederl desbaratar A
die para ncue so use li violentia contra un micembro palos el mitin y castigar al orador, sobre todo si
del Poder Legislativo. Nosotros formamos actualmen- urocede de la C(mara de Representantes... (Aplau-
te la, oposicin, ya lo deca el doctor Mendieta, sos).
nuestro laido no est ni peirte!deinos (qu:e est iLa, po- Y en realidad, seores Representantes, nosotros he-
lia, no est ni pretendemos ue est s la Guardia Ru- mos esado esad sta tarde ims expresivos que vosotros.
ral, no est ni pretendemos que est el Ejrcito Por- Aplaudimos al doctor Lanuza porque procedi como
manente. Tenemos nicamente como arma de defensa deba, porque nuestro juicio ha merecido gloria y
la Constitucin y las lvees suplementarias. Queremos mavor consideracin de la. que le teniamos, cuando
que se nos deje campo libre para actuar como adver sabiendo que estaba en su casa tranquilo, al conocer
sarios sinceros y leales frente, i los elementos que ocu- de la situacin violenta en qe,, s hallaba un com-
pan el Poder: pero creemos ver que so inicia un pe- paiero de la Cmara, acudi donde deba para en-
rodo tremendo para nosotros, de coutinuar como se terarse de lo que ocurra, y nuestro aplauso se com-
ha cotiienzado ahora, sino do seguir. la lnea de nate. ~l tri'butiaos tambin mny sinceralmente al
conducta cque se vicee siguiendo desde hace tiem-- doctor Ferrara porque es triste cosa, seiores Repre-
po contra el Poder Legislativo. No pasa un da, sen-ante, qu e la polica cuando le tocan a uno de
puede decirse, pero para no exagerar, no pasa 'ius miembros creen todos que el golpe ha. sido l,
un mies, sin que de las ms altas esferas vengan v en esta casa, donde se sientan nrivilegiados del ta-
frases contra el Poder Legislativo mortificantes; y es lento, seleccionados del pueblo, distinguidos hombres
buceno que aqu haya moderacin v templanza, pero que la opinin popular escoge para cne lleven su alta
es necesario, es" conveniente, es indispensable, que la representacin este Cuerpo, es triste cosa. que pa-
tmoderacin v la templaza vivan en todas partes. rezca una cosa muerta. Vosotros habis estado fros
Nosotros desde la oposicin pedimos, exigimos, que- y nosotros, en cambio, no hemos hablado ni quere-







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

mos hablar, en representacin del liberalismo, de SR. CORTINA GARCA: Seores Representantes: Yo
asambleas especiales ni de correligionarios, sino que no pretendo hacer un discurso propiamente dicho;
nos levantamos A hablar de un compaero'... (Aplau- yo slo voy hablar unos instantes porque un man-
sos). Que comparte con nosotros con nosotros las la- dato imperativo de mi deber de legislador y de cuba-
bores que nos estn impuestas, que es honorable, por- no me hace, me impulsa decir algunas palabras so-
que, de no serlo, saldra de esta casa. .. (Aplausos). bre este aconteeimiento del seor Sagar, que es co-
Que habis estado fros, si se quiere, solamente mo piedra de toque de un impulso nuestro hacia vio-
fros, porque no habis querido sentir el golpe que lencias y procedimientos dictatoriales. La crisis que
se ha dado un individuo que vino esta casa junto bien tratada puede ser una demostracin ms de
con vosotros, que vino despus de haber librado una nuestra existencia como pueblo libre para rechazar
lucha tremenda contra nosotros. ese movimiento de violacin perturbador y anrqui-
No hace mucho tiempo en nombre de los intereses co realizado por la fuerza pblica y el Gobierno y po-
que todava representa, hablara el seor Roig y el nernos en condiciones de ser un pueblo libre por el
seor Daz de Villegas en el sentido de que la con- dominio de nuestras pasiones, condicin esencial sin
juncin perdurara. la cual no existe Repblica ni libertad. La libertad
SR. RoIG FORTESAAVEDRA: Yo nunca he dicho eso es difcil, por eso la tienen pocos pueblos en su am-
y no tengo por qu arrepentirme. plio, en su admirable significacin. La libertad supo-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Me alegro es una rectifica- ne tolerancia, supone respeto al derecho ajeno; el
cin conveniente. Pero el hecho es sefores conserva- derecho ajeno muchas veces hiere el derecho propio
dores que este asunto no puede en manera alguna pa- y veces salta contra sentimientos propios; precisa-
sar desapercibido de la investigacin que yo estimo mente ah est la grandeza y fuerza del individuo,
debe practicarse, y la investigacin debe ser tan r- ah est la manifestacin consciente del hombre civi-
pida como inteligente y si de la investigacin resul- lizado y si no tiene esas facultades est ms cerca
taran probados los hechos que aqu se han denunciado el individuo del salvajismo vergonzante de que dan
esta tarde la Cmara deba hacer suya la. situacin v pruebas muchos pueblos de nuestra raza y de nues-
entonces mantener la ms vigorosa protesta en favor tra sub-raza.
de su nombre y de su prestigio. Si un miembro del Si vamos a ser una admirable Repblica enrgica,
Congreso falta su deber, a.h esta la Ley, pero si verdaderamente liberal, tenemos que rechazar actos
a un miembro del Congreso le faltan, aqu estamos to- como los acontecidos alrededor del seor Sagar, re-
dos nosotros para responder en el sentido contrario. chazarlos con energa ahora que son pocos, erguirnos
SR. FEERARA MARINO: En Alemania hay miembros frente a los que los realizan y decirles: aqu en Cuba
del Congreso que le faltan el respeto al Kaiser y no no se puede hacer eso, porque aqu hay un pueblo
se les persigue, dispuesto impedirlo, porque aqu hay ciudadanos
Su. SOTO CALDERN: Porque los delegados del Kai- esculpidos en una realidad, moldeados en un ambien-
ser no lo denunciarn. te moral que no se dejarn degradar por una dicta-
SR. FERRiAR MARINO: NiO es eso. Hay un gran n- dura de esa clase... (Aplausos).
inmro de casos que yo pudiera traerle y que la, Cmia- Esa es la actitud que tenemos que adoptar frente
ra no aanltoriza su procesaaniiicento. lo sucedido. La enfermedad ha (le curarse en sa-
Su. CAMPOS MARQIUETTI: Eso por un lado y por lud; 'los pueblos cuando no son imbciles, cuando no
el otro que el Kaiser no encomienda un simple son cretinos y tiemnen talento, se estremcen y protes-
polica la defensa de su prestigio. (Aplausos). tan en e] momento en que se inicia una violacin
De todos modos seores Representantes yo voy que va a atacar su libertad. Y por ah se empieza, se-
terminar diciendo que debemos aprovechar entre los lores; si permitimos que los poderes pblicos se irri-
que estn ms cerca del Gobierno como deca el se- ten, que el Secretario de Gobernacin tenga iras y
or Lanuza, las palabras que l acaba de pronunciar venganzas, nosotros permitiremos la muerte de la li-
aqu esta tarde ms que como un hecho como las ta- bertad.
blas de la Ley que deben cumplirse .Nosotros no nos El Secretario de Gobernacin es un smbolo, no
podemos asociarnos la campaa periodstica que ha- es un hombre los efectos de ser Secretario de Go-
ce el seor Sagar, como deca el seor Roig, por bernacin; no puede irritarse, no puede usar los po-
cuenta propia. Esta misma tarde ha llegado "El Cu- deres de la Repblica, no puede usar ni de la P>o-
bano" aqu, trayendo un letrero que dice Viva lica ni le la Guardia Rural para ir contra ningn
Weyler! y ya sabis seores Representantes que esa ciudadano. Tiene que someterse la Ley, tiene que
exclamacin misma no la encontramos justificada controlar sus pasiones. Yo s que sto es difcil; pre-
nunca en labios de un cubano; pero al mismo tiempo, cisamente por eso no es fcil gobernar, precisamente
y estas son mis ltimas palabras, que no olvide el por eso esos cargos deben ir los hombres capacita-
Gobierno que l est hoy para recoger aplausos cuan- dos que tengan el control de sus pasiones. Eso deben
do proceda bien, para recibir sonrisas cuando se ajus- pensar los funcionarios pblicos cuando desempeien
te la Ley, cuando es recto,, cuando es sincero, pe- ciertos cargos. Es difcil, y como es difcil debiera
ro est al tambin para recibir las censuras, para haber por parte de la opinin pblica una orienta-
tragar bilis como para gozar del sumum de la dicha, cin pblica una orientacin de energa que le indi-
olvidan que son llos como muchos de los quel ( se que al Gobierno, que el camino que adopta es mato,
sientan en esta casa producto legtimo de una Revo- que no se lo permitir el pueblo de Cuba y que a
lucin que pretendi, entre otras muchas cosas, bo- la vez lo perjudicar, porque creyendo que va a re-
rrar todos estos males que nos conducen al escuran- solver dificultades con estas cosas...
tismo, la anarqua, al desorden. Nada ms. (Aplau- SR. COYuLA LiLAcuNo: Pido la palabra
sos). SR. CORTINA G(ARCA: ...'crear mayores dificulta-
Si. CORTINA GARcA: Pido la palabra. des en vez de abrirse camino mplio, para, una fun-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRo) : Tiene la cin de Gobierno cordial y serena: lo que abrir se-
palabra el seoor Cortina. ri tempestades que no se aplacarini y a virtud de una







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

violencia surgirn veinte, dada la accin y el tem- energas individuales para elevarla' la categora de
peramento independiente del cubano, del alma cuba- una Repblica, no pueden ser como esos pueblos in-
na mejor preparada para la oposicin que para el Go- felices que viven al da, estos no pueden ser tra-
bierno. Por ese procedimiento se exasperarn las pa- tados as, .debemos resolverlo con la previsin de
siones del pas y nosotros caviairemos otra, vez la fos~a hombres que son guardianes incesantes, como vesta-
de la Repblica. les de la libertad, que no es hija ms que de aque-
Debe decirse siempre, seores, yo soy un optimista llos que la saben guardar, porque tan solo un instan-
en mi pas, de suerte que m nadie me puede til- te que se la. deje caer, lla desaparece porque slo
dar de ver sombras; creo que esto puede ser pasajero, es prueba de los pueblos dignos que constantemente
creo que esto detenido tiempo puede tener una tras- velan por lla y la defienden (Aplausos).
cen(idi. 1 .\, ; pero, seores, no tendr trascen- El seor Sagar es Representante, y yo declaro, se-
dencia si le damos importancia, si desde este momen ores, que para m no hay nada ms repugnante que
to marcamos la lnea divisoria y decimos: ciertos de- un Representante que apele la inmunidad para co-
rechos, Gobierno, t no los puede atropellar porque meter un delito. Yo creo que el Representante debe
no os lo permitiremos; nosotros somos los Represen- ser igual, absolutamente igual todos los ciudadanos,
tantes del pueblo y esos derechos tendris que acatar- que si comete un delito debe pagar su falta como tal,
los, porque nosotros podremos acusarte y cuando sea pero hay algo que no se ha establecido por los Re-
necesario hasta destituirte. Por sto, seflores, es me- presentantes como individuos, que no se ha esta-
nester decirlo. Yo, sintetizando mi pensamiento, he blecido para darle prerrogativas al ciudadano, hay al-
dicho al principio que quera hacer algunas declara- go que se ha establecido, para darle prerrogativas al
ciones sobre la importancia que yo entenda que te- pueblo del cual somos representantes y, en cuanto a
na sto; no la tiene desde el punto de vista parti- la, Repreisienitacii(n del pueblo que se ostenta, sta
dario, yo hablo en nombre de los sentimientos de no- es la inmunidad, inmunidad de la cual se ha habla-
sotros todos; los que estamos aqu somos cubanos: do mucho y sobre las que yo no voy a disertar pe-
ustedes estn hoy en el Gobierno, ayer estuvieron en ro yo quiero separar completamente una que es ab-
la oposicin, maana nosotros seremos tal vez Gobier- soluta, por sus opiniones en la Cmara y otra que
no. Podr ser agradable, satisfactorio para los dere- no es tal inmunidad; fjense bien los seores Re-
chos futuros de ustedes que nosotros los atropellemos presentantes es el derecho no ser detenido, es el
cuando ataquen nuestros gobernantes? iAh!, seo- derecho no ser procesado, sin que el pueblo de
res, el timbre mayor de gloria que ha tenido el Go- Cuba, es decir la Cmara conozca de ese hecho, es
bierno liberal, ha sido su ecuanimidad frente los decir una sancin, es un obstculo puesto en el cho-
ataques violentos, tremendos, terribles que le dirigie- qu e ide' a polt,ica y dio piaisiones que forzosaame.ttoe
ron ustedes. Yo invitara cualquiera para que regis- lleva aparejado el desempeo del cargo poltico de
trase en las pginas de cualquier poca, para ver si en- Representante, pues por la, Constitucin entre la
cuentran una oposicin ms violenta, ms tremenda ira y la violencia probable posible de los gober-
que que la que se realiz en contra de los poderes nantes y el derecho de eada uno de los seores Re-
pblicos del Partido Liberal, en la poca en que ocu- presentantes de uno solo porque veces uno no
paba la primera magistratura de la Nacin el Gene- tiene razn y los dems estn completamente equivo-
ral. Jos Miguael Gmez, yo invitara al que tuviera cados. Eum esaisa e'ondlicionies es e derecha constituye
noticias de algo mayor para que me lo enseara .. una garanta, no de los seores Representantes sino
SR. FERRARA MARINO: Y que se examine la actual. del pueblo de Cuba que necesita tener un Congreso
No hay naida mns supino. (Risas.) libre ,en el que todos sus Representantes ?ilbrri-
SR. CORTINA GARCA: Yo creo seores, que la prue- mamente expresen su voluntad y sus ideas estando
ba ms grande de capacidad republicana que dimos perfectamente garantidos sus derechos por la Consti-
fu la de que los poderes pblicos supieran sopor- tucin de que no sern llevados ante un Tribunal
tar con paciencia, con extraordinaria paciencia, todos sin que el Cuerpo a que pertenezca haya conocido
los ataques de la oposicin, unas veces duros otras antes de los hechos, para impedir luchas polticas,
veces injustos y otras veces calunmniosos, como to- las luchas por los poderes y la posible realizacin
dos los ataques que dictan las pasiones. Ese acto dle atropellos. Estas cosas nadie las aprecia en su
nuestro, vamos permitir que ha creado un obstculo importancia, sino cuando ocurre una situacin di-
podemos decir que ha creado un cauce, como debe fcil, en los tiempos tranquilos, cuando no ocurre
crear un cauce entre nosotros el que la Repblica la ningn suceso desagradable, cuando no hay tempes-
entregue un cubano otro cubano, pacficamente co- tades polticas casi nadie les d importancia. Esa
mo la entregamos nosotros. (Aplausos). es una garanta que tiene el Congreso que tienen
Ese es un cauce que- dar patria nuestros hijos. todos y cada uno de los seores Representantes pa-
Lo contrario no le dar una patria, le dar una co- ra si en el da de maana estuviera en la Presiden-
lonia abyecta y miserable en este noble y grande cia en cualquier momento un hombre que no supie-
pas. Y nosotros vamos abandonar este cauce ex- ra cumplir con su deber y pretendiera violentar la
traordinario de nuestro pas permitiendo que quede voluntad popular, intentara forzar las Leyes, que
impune una violencia contraria la Ley? Nosotros quisiera ejercer una forma de dictadura, que qui-
debemos decirlo: se dice que la condicin del salvaje, siera atropellar la libertad, surgir como valladar
del cerebro primario, es la impresin. El no puede infranqueable esa garanta de que disfrutan consti-
asociar las ideas del porvenir, vive al da, cuando tucionalmente los Representantes, porque basta un
tiene hambre come, cuando se irrita, repele aquello golpe dado y admitido por el pas para declarar du-
que le irrita y luego permanece impasible, idiotiza-- rante un largo tiempo un perodo de silencio en el
do, esperando el da nuevo; pero los pueblos civili- pueblo, porque el Poder Pblico dispone de las fuer-
zados, los pueblos conscientes, los pueblos que tie- zas necesarias para hacerlo, pero si al mismo tiempo se
nen una Repblica que es la forma de Gobierno ms Iha podido apagar la voz del Congreso, yo auguro que
difcil, que requiere constantemente mayor suma de cualquier manifestacin que se hiciera sera mucho







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ms trascendental.y ms peligrosa. Por eso yo estimo te de las personas inteligentes y cultas que se sien-
que nosotros debemos dar toda la importancia que en tan all y mi garganta sera imposible, tendra que
s tiene al atropello realizado en la persona del Re- ser de acero...
presentante seor Sagar. Que no debemos proceder Su. CORTINA GARCii: S. S. acaba de decir que le
de antemano sin conocimiento del caso, que este de- agradaban que le interruinpiieran.
be ser investigado por una comisin para ver en lo Su. COYULAr LLAGUNO: S, pero no as, seor Cor-
que haya podido lesionarse la Ley y las garan- tina; y sobre todo es que hoy, aunque se ha dicho
tas constitueioinales del Representante. aqu una y varias veces que esto no tiene carcter
Nosotros debemos realizar esta investigacin al poltico, se ha aprovechado la oportunidad del la-
mismo tiempo que con esta declaracin debemos ha- mentable incidente en que se v envuelto el seor
cer constar quie no es icndiferente, en formia alguna, Sagar para poner la batera en facha, y sin pensar
el acto realizado en la persona del seor Sagar. si hay un juez que pueda ser culpable, sin pensar
El sentimiento de derecho, de solidaridad en su nma- que hay un Capitn de Polica i otros oficiales que
nifestacin egosta (le cuerpo, en su manifestacin tambin puedan haber incurrido en delitos, se invo-
constitucional que no es indiferente todos esos ac- lucran las cosas, se exagera la situacin y se hace
tos realizados, que necesitamos que eso se aclare, que batalla contra el (obierno, y ya hasta el mismo se-
eso se detenga tiempo, que necesitamos que el Go- or Cortina con su elocuencia exquisita haca una
bierno lo sepa, que lo toleramros, en nombre de la specie die coimniieacin, y casi 1ex1citaba ', Ila Cmiara
Constituein y de la libertad de Cuba, condicin para que dijera al Gobierno: Aqu est el pueblo de
esencial para que aqu exista nocin de libertad y Cuba que te advierte desde ahora que no tolerar
de Repiblica. (Atronadores aplausos). tiranas en este suelo!
SR. (COYUiLA LLAOUNO: Pido la palabra. Si. CourINA GAICIA: Por eso es que yo me he le-
SR. FERRARA MA-RINO: Para despus del seor Co- vantado de este asiento, no es nada, pero cuando
yula pido la palabra. alguien le dice que abra el paraguas es porque se
SR. PiIESIDEN'I'IT (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la cre que el cielo se est nublando.
palabra el seor Coyula. Pero mu'has veces no llueve.
SR. CoviULA L,AGcN: Seor Presidente y seores ,SR. CoyuiLA LLAGUO: Coimo no llover en este, ca-
Representantes Tena resuelto no haber intervenido sq, Lo que he traitado de lograr aqu esta tarde es con-
en este debate, habame propuesto, desde luego, en tribuir nmodestisin'aimrente que ,no exageremos el
esta Cmara contribuir que la sesin fuese secre- asunto y que, como se dice vulgarmente, los ptuntos
ta, porque de ante imano saba cnmo si lo hubiese quedlen sobre las les. Hia habidlo una situacin que se
estadio oyiendo,, qudede una cuiesiin: irlativaamente pe- cree d'e fuerza. El seor Sagar hal relatado aqu
quefia, se iba hacer esta cuestin inmensa, este los sucesos del sibado y ms ampliamente lo ha lie-
probleemia dle verdadero carcter poltico nacional que cho el seor Roig. Otros compaeros han hablado en
se ha planteado esta tarde ii la Cmara de Re- deryidor de ete se problemia., pero hay taim.bin uin ac-
presentantes. .. ta levantada en la cual el Capitin de Polica que
SR. FERRARA MARINO: (In terrump(u)ido). Hace dos asisti aquella actuacin, relata el procedimiento
aos no lo crea S. S. pequeo porque al camiiliar de manera distinta y nosotros no debemos salirnos
de Poderes S. S. ha cambiado de ideas, de lo que es la esfera de nuestro deber. Hay tun
SR. COYULA LIAGUNO: El seor Ferrara nme obli- Poder Judicial que acta, hay tambin el que no se
ga a hacer declaraciones. El es muy amigo de inte- ha conformado con venir aqu, sino que lia llevado
rrumpir, pero m el procedimiento no me causa el los Tribunales los elementos aquellos que se creen
efecto qute le causa nuestro ausente y buen amiu- responsables le los delitos que se Iian coiietido por-
go Daz Pardo. Hay ocasiones en que las interrup- que si el Capitn que actuaba, si el Jefe de Polica
ciones son favorables. Hoy, por ejemplo, el seor Fe- que se personaron en la redaccin de "El Cubano"
rrara me interrumpe y me ofrece oportunidad de han levantado un acta, la han ratificado y ellos pre-
decir lo siguiente: yo soy periodista activo, duran- sentan el probleima de la manera que llos les pa-
te la .campaa electoral ltima pertenec, auntque mo- rece que se desarrollaron los hechos; tamibin el se-
destamente, al nmnero de lo sque lucharon con la lor Sagar lia empiezado por presentar en el Juz-
pluima como en otro orden de la poltica, en la tri- gado la prueba que l1 cree efectiva de que fu agre-
buna, contra los elementos del Poder; fui tambin dido, y presentaba all por lo tmenos el testimonio
objeto de querellas por parte del Presidente de la de sit derecho, diciendo: se ha cometido uni atrope-
Repblica que entonces se llamaba Jos Miguel G 1lo y yo, al amiparo (le los Tribunales, vengo que
rmez y no Mario Menocal. Y cuando se necesitaba ,e haga justicia en miii pas. Yo creo, pues, que hay
por el Jefe del Estado llegar al periodista Director una situaein completamente -definida, coompletamiln-
de una publicacin para que l all se diese por no- te claria. Se lia pro:edido por el Presidente de la
tificado de la accin judicial, que el primner Magis- Repblica y por el Secretario de Gobernacin que-
trado de la nacin iba a desenvolver, apelabaa los rellarse en la forma que la. [Ley determina. No han
recursos que aqu se presentaban como impropios, hecho nada que no hayan hecho los anteriores, y
apelaba, por el trrmite natural, iun simple poli- lastime en los ms mlnimo el procedimiiento, la con-
cia, que era quien iba a buscar los ejemplares y I ducta adoptada por el uno y por el otro. Iespus
notificarle que iba hacer la actuadin del secuestro nadie, absolutamente nadie puede decir nada que
SR. FERRARA MARRINO: PerO cra el juez quiel iba f han venido otros elemientos, necesariamente, tomar
hacer ratificar al seior Presidente de la Repiblica. participacin en este problema y esos elementos son
Su. CORTINA (GARCiA: Y nunca ocurri que apalea- los que varrmos juzgar para ver si han procedido
ran a uni seor Representante. no bien. Pero si queremos que se logre esta tarde
Si. COYULA LLAGUNO: Pues empezar un erdo de armon si quaos ipeza c c do eremos que la Cmara
a hacer las interrupciones de sistemta ime va ser olvidando todos los matices polticos que aqu repre-
imiposible el contestar, porque un regateo por par- senta llegue una especie de resumen de su deseo







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

y aspiracin y el acuerdo sea unnime, es preciso paua, que a esto se redujo, que prest durante los
que las cosas no salgan de su cauce. No es posible ratos de detencin de nuestro compallero seor Sa-
que aceptemos los que estamos en este lado, los que gar; pero el discurso del doctor Lanuza me haba
tenemos honor haber trabajado por que fuera ya inclinado hacer uso de la palabra, cuando una
la primera magistratura del Estado el hombre que manifestacin del seor Campos Marquetti me ha
ocupa la Presidencia de la Repblica, no es posible, definitivamente decidido. Esta tarde, haciendo una
repito, que oigamos en silencio que se hable en sen- deduccin exacta los liberales se han levantado te-
tido acusatorio envolvindonos todos: El Capitn niendo indignacin en los actos, los conservadores
que actu, al Jaez que expidi el mandamiento y es- han dado prueba de la mayor frialdad en contra
bozadamente al Presidente de la Repblica. Eso es de los derechos de un compaero que como deca el
lo que yo be querido- (ite no se dijera aqu esta tar- seior Cjmpos Marquetti, en las bajas esferas hay
de, porque el seor Lanuza expuso cul haba sidoo cierta solidaridad, y en esta Cmara tambin en los
que l erea su deber, todos nos vimos complacidos, momnentos difciles debiera haber la misma soli-
y cuando nos imaginbamios todos que despus de las daridad y sobre todo meI ha impresionado la frial-
explicaciones del seor Lanuza, los discursos seran dad de distinguidos compaieros periodistas que han si-
de otro tono menos duro, hemos visto que con frases do los que en otros tiempos con ms bro y con ms
galantes, rindiendo culto al compaero, que la gota inteligencia han sabido sostener la libertad de la
ha sido amarga y se ha querido dejar caer aqu co- prensa iuipedir aun los simulacros de torpeza, y
mo el grmen de una dilctadura en que casi le da sta; tarde lia habido un silencio sepulcral, inica y
ganas los pusilnimes de sacar su pasaporte y re- exclusivamenite hasta que yo ped la palabra. El
tirarse. seor Lanuza con un discurso apropiado la ocasin
Su. MESONTER AiLVAiREZ: Las palabras del seor ha querido disolver el entusiasmuo nuestro en con-
Secretario dle Gobernacin la anncian, sideraciones que nos hacan suponer que el hecho
SI. CoYuL LLaGUNO: Las palabras del seor Se- lejos de presentar algo grave era un hecho de cr-
cretario de Gobernacin no la anuncian. El seor nica habitual entre dos bandos porque iba uno en
Messonier sabe que no todo el mundo tiene el hbi- contra del otro: la, Crmara de Representantes por
to de escribir y que muchas veces se escriben co- un lado la Polica de la Hlabana por el otro. El
sas que no estn en el pensamiento. asunto es muy grave, seores Representantes; el
SR. FERRARA MARINO: S. S. es peor que Slagar S. seor Covula esl equivocado reduciendo sus propor-
S. injuria al Se-.retario (le Gobernacin. ciones. Yo no har acusaciones de ningin gnero
SR. COYvLA LLAGUNO: Su seora tiene el tempe- como no se han hecho en esta Cmara, y mal ha
ramento de la travesura y as coeio la sonrisa del dichlo el seior Coyula que se ha acusado al Secre-
seor Campos Marquetti es mefistoflica, su seora tario de Gobernacin y hasta el Honorable Presi-
no perdona oportunidad de poner el estoque, auncue dente de la Repblica.
sea con vaselina perfumada. Aqu se la dicho lqu el sistema de repetirse los
Lo que quera responder lo dicho por el seor- hechos acontecidos, era grave; y sobre esto qui-
Messonier era lo siguiente: que las palabras del zx.s se haya ido muy lejos, pero en cuanto alusio-
seor Secretario tle (obernacin que l se refera nes personales ni uno slo de los Representantes
son de esas suyas cuya redaccin se presta li- '1e han hablado ha hecho referencia, habindola po-
bre interpretacin. El seor Mossoniccr entiende que dido hacer con perfecto derecho, hacia la persona-
es algo que se inicia y que ya se ha declarado. Y yo lidad del Secretario de Gobernacin, como haca
por el contrario entiendo que el seior Heviai ha dicho la muy Honorable del seor Presidente de la Re-
que va ser enrgico y que va apelar todos pblica...
los recursos que le dan las leyes. Esto quiere decir Su. GONzi.LEz LANUz: (reo que en este sentido
que va a ser completamente firme en sus resolucio- ha sido claro el seor Cortina. E, seor Cortina ha
nes, sin ique en esto se pueda ver una amenaza, y nombrado claramente al seor Secretario de Gober-
sin que nadie, no estirando el concepto, vea en llo nacin.
el inicio de la dictadura. SR. Soro (LLDERN: Las cuartillas taquigrficas
Aclaradas estas palabras el seor Messonier y pueden probar que ha acusado al seor Secretario
explicando por ltima vez, como al principio lo ha- de Gobernacin.
ca, porque yo he abandonado mi pasividad de es- SR. CORTINA GARC : Yo he nombrado al Secre-
ta tarde, en que me propona no intervenir en el tario de Gobernacin, pero no he formulado una acu-
debate, voy a terminar manifestando que soy el sacin concreta contra l. Yo jams hago eso. S. S.
primero en lamentar los sucesos tristes que aqu no podra decirmie m que yo haya dicho que el
todos nos tienen ahora preocupados y de que ha si- seor Secretario de Gobernacin lia mandado ha-
do vctima nuestro amigo personal el seor Sagar, cer esto lo otro; yo he aludido a la fuerza pbli-
porque creo que cualquier procedimiento que ei ca que tiene por Jefe al Secretario de Gobernacin.
ini pas se iniciara de violencia pudiera poner en SR. G(ONZLIEZ iLANIA: Yo entend ma.l al seor
peligro lo que yo m's amo de todo en mi vida, la Cortina.
Repblica, en la que todos debemos poner especial SR. FERRARA MARINO: Por prinmera vez en Cuba
cuidado en conservar no dndole pequeos inci- se ha secuestrado preventivamente un peridico
dentes nna importancia extraordinaria con lo que desde que existe la Repblica, desde la Revolucin
le hacemos un gran imal al pas. Redentora. Y es esto un sencillo hecho de crnica?
SR. PRESIDENTE ( ERNANDENZ DE, CASTO) : Tiene la Y es esta una cuestin sin gravedad ? Y no debemos
palabra el seor Ferrara. preocuparnos de estos hechos? Por primera vez en Cu-
SR. FERRARA MAnIrN: Seor Presidente y seores ba se ha impedido la tirada de un peridico.. Es lo
Representantes: No era intencin ma hablar esta ms grave que hay en este acontecimiento, es lo
tarde, ni siquiera indicar la actuacin insignificante malo quee ha realizado en la tarde del sbado. Y
que yo tuviera en estos acontecimiento, y la com- esto no puede ser, segn la teora del seor La-







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nuza, una cosa sin importancia, y esto no puede do balknico, en cualquiera olvidada nacin, hubiera
ser, segn la afirmacin del seor Coyula, un caso en este caso iniciado, el propio Secretario de Goberna-
que no merece toda la atencin de la Cmara. cin, un expediente administrativo para averiguar
Pero mano sobre la conciencia, verdad delante de lo que habia sucedido, para poder .dar cumplida sa-
los ojos, sin hipocresas que nos rebajen aquel hecho tisfaccin al Representante, pero este Secretario de
fu un hecho espontneo de un polica? Aquel he- Gobernacin haba llamado granuja al Representan-
cho fu algo que debe limitarse lo que acontecie- te, cmio poda l, cmo poda hacer cumplir la Ley
ra dentro de las paredes de la Redaccin de "El cuando el seor Sagar no representaba para l, un
Cubano"? Sinceramente no, yo debo declarar que sujeto (le derecho, sino el adversario, el enemigo.
estimo y quiero al seor Secretario de Gobernacin; Pero hay hechos todava ms graves, brillante-
yo debo declarar que tengo para l toda la estima- mente lo ha indicado el seor Roig, el secuestro pre-
cin que un homnbre puede tener para otro hombre, ventivo del peridico. Y esto que es tan claro, que
pero yo debo decir que el hecho de aquella tarde, desde los primeros momientos que yo le la orden ju-
que el hecho del sbado, tuvo un procedimiento y dicial, cuya orden judicial, bajo mi honor, yo he
que este procedimiento todos nosotros lo conocemos. ledo y le he hablado al seor Lanuza casi inmedia-
El seor Secreta:rio de ,Gobernacin hizo unas de-
El seor Secretario de Gobernacin hizo unas de- tamente despus de haberla visto, cuya orden judi-
claraciones. Estas declaraciones las eneontrareis en cial ahra s a por el seor Saga-
eial abora se dice que fu rota por el seior Saga-
los peridicos; estas declaraciones son una amenaza, r en la reega antes de la refriega. Y y -
estas declaraciones hacen preveer el acontecimiento,
s n? Es verdad lo que yo digo no es verdad? do asegurar a mis compaeros que yo he tenido en
Tenemos el deber de engaar el de decir la mis manos ese documento, que lo he recibido de las
Tenemos el deber de engaiar 6 el de decir la .
verd co-nao conviene h'ombres hoirados? Dientro propias manos del Capitn Marcos que esa orden
verdia.d1 conto con.vene a ho de aquella declaracin, permitidme la frase vulgar, judicial se encontraba en completo estado tena so-
se anuncian los palos se anuncia la violencia. Pero lamente una pequea rotura por lado, estaba
no es que haba habido otros acontecimientos colate- en completo estado, sin que hubiese sido estrujada.
les con aquel que hizo vctima al seor Sagar? Yo he ledo la orden judicial en que se deca clara
*rales con aquel que hizo victima al sefior 'Sagar6 ?
No esti frente al peridico "El Cubano ", frente y ternrinantemente que se iban secuestrar los pe-
ridicos de los das anteriores y el que aquel da se
a aquella modesta imprenta y frenite a quella mo-
destsima redaccin, no est un local donde residen publieaba, quiere decir que el Juez andaba se-
detectives? No hay all policas puestos frente cuestrar un nmiero de periodico que todava no se
frente, previamente para asaltar en el da que con- haba publicado, cuando el seor Lanuza no pudo
veniente fuera al seor Sagar? Y no es verdad ver los distintos moimentos y las diversas situacio-
tambin que en aquella misma tarde en que yo lle- nes que se sucedieron en aquellos momentos. Como
gu estaba la. cuadra llena de policas y no llegaban esto no poda hacerse, ah est evidentemente el de-
los ayudantes de las altas autoridades y no venan lito. El seor Lanuza ha dicho uno cosa muy exacta
los altos jefes de la polica? Cmo? hecho de crni- pero que lejos de excusar como l se propona al
ca, cosa sencilla de que la Cmara no debera ocu- Juez que intervino en la causa, lo acusa por el delito
parse y en cambio todo el estado mayor general se en que haba incurrido realizando determinados ac-
encontraba all para ocupar diez doce hojas de tos que acaso pudieran ser del agrado del Ploder Eje-
papel. Algo ms deba haber porque entonces no hu- cutivo. Pasa con esto lo que con los coches de al-
biera ido toda aquella falange de polica, de oficia- quiler que sirven para todos los ciudadanos, es de
les del eejrcito, de ayudantes, de caballera, etc., etce. los hombres que sirven y se prestan para todas las
y no s como en ese perodo de ostentacin no lle- situaciones hay que reconocer que en este caso la
varon tambin la. artillera. (Risas). violacin, que es muy grave, est muy clara, est
Y no hay algo que viene todava ms acusar? patente. Por tanto entiendo que el acto realizado
Ul Representante ha sido atropellado, un Represen- por aquel Juez lo hace todava ms responsable.
tante ha recibido golpes en el rostro, esto es indis- SR. GONZLEZ LANUZA: YO no dije lo que yo iba
cutible, no quiero calificar que ha sido atropella decir, lo dijo el seor Roig y me alegro que lo
do, pero un Representante de la Nacin ha recibido haya dicho l y no yo: que aquel Juez estaba en
golpes en el rostro, un Representante por muy po- el puesto, que nadie fu buscarlo, que le la de-
ca opinin que el pueblo de Cuba tenga (le nosotros nuncia no pudo conocer nadie ms que l que era
y nosotros de nosoitros nismos, un Representaante el que estaba all desde haca varios das.
as siempre la expresin ms alta de los poderes p- SR. FERiRARA MARINo: Lo que hay que ver seor
blicos, y en este perodo en que debemos considerar Lanuza es que las cosas se realizan cuando el plan
al seor Presidente de la Repblica, segn la afir- est preparado y perfectamente madurado y para
macin del seor Secretario (le Gobernacin, como encontrar una conciencia dispuesta realizar deter-
persona sagrada inviolable, debemos tambin no- minados actos, hay que trabajar y es posible que es-
sotros tener un poco de nimunidad temporal, por lo te trabajo haya durado varios das.
menos, Un Representante ha recibido golpes en el SR. SOTO CALDERN: Seguramente el secuestro del
rostro, Represetate ha sido detenido, cuando dico estaba preparado antes de que s publica-
no lo poda ser, ha sido puesto en libertad por un per o
cimulo de razones, quizs porque se haba visto el ra el peridico.
error. Y qu se ha hecho? Qu han hecho los pode- SR. FERRARA MARINO: Su seora tiene razn, pe-
res pblicos? Qu ha hecho el Ejecutivo? Qu in- ro su seora debe recordar que muchas veces hubo
vestigacin se est haciendo? Ah! seores, no s consejeros al lado del General Gmez para que se
si puedo decir que los poderes pblicos, los de arri- le hiciera su seora lo mnismo que se le ha hecho
ba, por -lo menos, n'o se hayan ialegrado die o que al seor Sagar, y su seora debe saber que el
han hecho los de abajo, porque, en cualquiera mi- General Gmez nunca prest odo semejantes con-
seraible repblica revoltosa., en citalquier pequeo esta- sejos (Grandes aplausos).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

SR. SOTO CALDERON: Me permite una interrup- res, que el seor Sagar se haya producido en la for-
cin ? nma que l ha escrito en "El Cubano". Yo creo
SR. FRRARA RIo: (on mucho gusto. que la honra est por encima de todo y las buenas
SR. Soro CALDERN : Lo recuerdo. Lo confieso y formas son las prendas necesarias del consorio hu-
declaro que sostuve ruda campaa frente al Poder mano. Yo creo que el peridico no debe servir pa-
Ejecutivo de entonces, porque cre que convena as ra enlodar nadie, sino para censurar los que
los intereses polticos que defenda y si es eier- censurar merecen; yo creo que el peridico "El Cu-
to que en algunos momentos abrigu serios temores bano" es un libelo y que por lo tanto lo opinin
por los ataques que en mi peridico yo diriga al pblica en primer trmino deber condenar y en
Ejecutivo, nunca quise escudarme ante esta C- segunido trmino las leyes deberan castigar sus
inara con mi inmunidad parlamentaria, ni aun en autores. Pero yo no puedo admitir la teora contra-
aquellos momentos de mayor peligro. ria que el seor Lanuza tmidamente esboza y que
SR. SAcA BENTEZ: Yo no me he escudado en con mucho vigor y decisin esboz -en una entrevis-
esa inmunidad, seor Soto. ta el seor IIevia, Secretario de Gobernacin. Yo no
SR. FERRARA MARINO: El seor Sagar no se ha- puedo admitir la teora de lo sagrado inviolable
ba escudado tampoco en esa inmunidad parlamen- de la persona presidencial. Al Presidente no se pue-
taria, pero es que la, inmunidad para qu sirve en- de injuriar, porque es el Jefe del Esatdo, se le po-
lonces? para qu existe esta inmunidad si no sir- dril acusar un da en esta Cmara, se le podr lle-
ve para estos casos? En una interrupcin yo he di- var, si es culpable, al banquillo de los acusados, pe-
cheo un seior Representante e que el mismo Kaiser ro la persona del Presidente hay que rodearla de to-
no puede contra los periodistas que son Represen- do el prestigio y respeto para que la Nacin vea
tantes, ya tenemos el caso del periodista Listemberg, en l no slo al Jefe del Ejecutivo, sino al Jefe
el cual acus al hijo del Kaiser, y sin embargo no del Estado. Estas mismas palabras yo he pronuncia-
ba sido detenido; y aquel periodista, lejos de ser do en esta Cmara hace algunos afios frente los
como Sagar aliado vuestro, era un revolucionario que no crean en esta teora. Yo creo, sin embargo,
contrario las ideas constituidas, contrario a la que todo ciudadano puede injuriarlo v puede calum-
Monarqua, y contrario la organizacin social de niarlo. Contra, lo que hace todo ciudadano, en este
aquella nacin, caso no se puede acudir los medios que se acu-
La inmunidad es un derecho precisamente para los de, no se puede declarar, con el seor levia que l
casos polticos. Yo creo que en ningn caso debe- imnpedir de todas maneras que esto sucediera. Esto,
mos defender un compaero nuestro cuando se tra- siempre que se est dentro de la Constitucin y de
te de un delito privado; pero cuando se trate de las leyes, sto no se puede impedir, sto lo nico
injurias que un Representante lance una Autori- que se puede hacer, es castigarlo; los preceptos de
dad, entonces s puede haber inmuniidad hasta los la Ley nuestra penal, castiga aquel que injuria al
limites de lo prudente. Pero y sois vosotros, que en Presidente de la Repblica. Son muv leves las pe-
este momiento estais sosteniendo que la inmunidad nas, no son graves. Yo dir luego cul ha sido mi
parlamanteria no debe acompaar al periodista accin en este sentido; pero lo nico que la Ley di-
cuando ha salido de aquellos bancos... ce contra aquel que escribe calumniando injurian-
SR. ANORE ) ALVARADO: Quin ha sostenido eso? do al Presidente de la Repblica, es que posteriori,
Hlace rato que estn los oradores de aquel lado de circulado el peridico, se le puede procesar y se le
la Cmara. sosteniendo hiptesis increbles, y dando puede condenar. Un da toda. la santa indi.nacin
por ciertas cosas que nadie ha dicho. gQuin ha di- de mi distinguido amigo el seor Wifredo Fernn-
cho aqu eso? dez cay sobre mis espaldas un da todo el grite-
SR. Soro CALDERIN: Y suponiendo actitudes qnu ro de la. prensa me sirvi de acompaamiento en
no hemos adoptado. mis excursiones, un da todas las alusiones, veces
SR. FERRARA MARINO: Es verdad que no lo habis injuriosas, cayeron tambin sobre mi frente. Yo
declarado, pero est en l ambiente. Ni al seor 1resentaba un Proyecto de Ley encaminado, n
Lanuza habis aplaudido y nosotros s lo hemos declarar sagrada inviolable la persona del Presi-
aplaudido. HIabis llevado el sectarismo al punto de diente de la Repblica-que esta locura insigne no
no haber ailaudido a vuestro Presidente por haber puede caber en mi mente-yo slo me ocupaba de
acudido libertar al seor Sagar. agravar las penas los que ofendiesen al Presi-
Sn. COYITLA LIAGUNO: Yo creo que si vamos detente de la Repblica, y este slo precepto den-
estar fijndonos en los gestos de cada uno perde- tro de una Ley que no era perfecta, ni mucho me-
remos un tiempo precioso. pero reclamo en este caso nos, pero que era til, porque creaba los delitos de
nara in esta justicia: yo he aplaudido al doctor lesa patria que nosotros no tenemos, contra estas
Lanuza. iniciativas mas todos se levantaron, la Asociacin
(Va.rias voces: y ?yo tambin). de al Prensa se reuni, yo tuve que acudir lla,
SR. FERRARA MARINO: Ahora vamos dejar la "o quera ni siquiera disentir conmigo que era rmiem-
forma directa, el seor Armando Andr me llama bro de la Asociacin de la Prensa el seor Wifredo
. una ns evidente realidad, una ms superficial F'e~nindez hizo que el apestado pudiera ser ser re-
realidad y yo quiero acceder sus indicaciones. No cibido, entonces se indignaron contra mi que slo
se puede hablar de que no existe inmunidad parla- tena una iniciativa para castigar uu poco as gra-
mentaria cuando se trata realmente de un deilto vemente a aquellos que ofendieran al Jefe del Esta-
poltico. El principio de la inmunidad parlamenta- do. v hoy que es un hecho que el Secretario de Go-
ria sirve para los delitos polticos. Yo recuerdo (ue ceriiacin que tiene en sus manos la fuerza pblica
yo sent la misma indignacin cine ustedes han de- ha sometido la prensa, prensa que ya no protes-
bido sentir cuando han ledo, los artculos del se- ta, que se ha sometido la voluntad del poderoso,
flor Sagar en otra. poca. Yo he sentido al leer algu- prensa que no dice nada. (Aplausos).
nos artculos que me han repetido algunos familia- I-oy es el Secretario de Gobernacin el que lo







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

firma y lo decreta, teniendo su servicio los prin- terreno del ataque nuestra dignidad profesional
cipales, que no han protestado porque se ha lesiona- para suponer siquiera que los derechos de la pala-
do la cabeza del seor Sagar; es el miedo quien bra escrita se defienden con menos entusiasino, pre-
le impide la protesta es el arreglo poltico, la eisamente en aquel lugar de la Cmara en que se
concesin el mituo respeto de los que estn en el sienta una representacin ms numerosa de la pren-
poder, pero no es la expresin sincera de volunta- sa de (Cuba porque aunque yo no he tomado pose-
des tan firmes, y tan enrgicas como la de los se- sln del cargo que p .r benevolencia de mis compa-
flores Wifredo Fernndez, Armando Andr, Soto y "eros se rie ha conferido, me siento investido del
Coyu a. puesto honroso de miembro de la Asociacin de la
Prensa...
Dos cosas quedan de toda la, discusin de esta tar- .u tam n ay
Si*. CAMPOS MARQUtETTI: Aqui tambin hay pe-
de: una protesta sincera en el caso aislado. Hemos riodistas. Pocos pero buenos.
Sseparado con verdadero inters la responsabilidad c e e N i
sep ~aradol con v ;SuR. FERNNDEZ ( WiFREDO) : No hay periodistas ma-
moral del seor Sagar, de todos nosotros, la hemos los seor Campos Marquetti. (Aplausos).
separado, y no creemos que debe hacerse as porque Deca (iqe me consideraba investido del puesto
el da en que lo creyeramos vendramos a esta Ca- honroso de miembro de la Asociacin de la Prensa y
mara a presentarle estos hechos y a ofrecerle la que en el sitio en donde yo me siento no puede ha-
prueba. El segundo caso es la protesta en el caso ber nunca ni desvo, ni indiferencia ni tibieza para
aislado que nos ocupa en que se 'lesionan nuestros defender los derechos de un compaero atropella-
derechos y si despus de una rigurosa investigacin do, porque eso indicara una falta de honor, y una
se probara que esto realmente ha sucedido debe :i- falta en el cumplimiento del deber.
ponerse un fuerte castigo para evitar que se repita Por consiguiente, sobre nosotros se ha echado una
en lo futuro y que contra el sistema del que somos acusacin injusta, ,porque aqu no puede haber ti-
tan decididos adversarios, tanto nosotros como voso- bieza, para nada que se relacione con la prensa.
tros, estamos dispuestos imipedir de cualquir for- Dirijan ustedes la vista hacia ese lado de la C-
ma que sea y de cualquier manera lo que se ha rea- niara, cuantos periodistas pueden ustedes presentar
lizado con el seor Sagar, que por fortuna vive to- ante el pas? Algunos, pocos aunque muy buenos
dava, que por fortuna no fu tan grave que deci- como acabo de expresar no hay periodistas malos,
diera su nmuerte porque si as hubiera sido entonces pero no hay ningn motivo para, suponer que llos,
seran inevitables sucesos futuros porque cuando en un inomento determinado abandonen los ideales
hay sangre entre unos y otros no puede haber pacto, que tienen en su profesin. Pero es, seores, que
no puede haber corriente de armona como cuando aqu se estn confundiendo un poco los trminos,
el caso de Vctor Noir en Francia y recordaremos porque aqu se est haciendo un gran alarde de
tambin t nuestro malogrado Enrique Villuendas. amor la prensa, de amor la libertad del pensa-
(Grandes aylausos). miento, y yo me estoy figurando, como periodista hu-
SR. FERNNDEZ (WIFREDO) : P!ido la pala).ra. inilde de los de ltima fila, como periodista de los
SR. PRESIDENTE (IFERNNDEZ DE 'CASTRO) : Tiene la que jamis quisieran pero ejercitar nuestro derecho
palabra el seor Wifredo Ferndez. amipararino( con el nanto de la inmunidad, que lo
Si. FERNINDEZ (WIFREDO) : Seor Presidente y se- que se est, defendiendo es la, prensa inmune...
flores Representantes: Hasta, ahora toda la ligera SR. FERRARA MARINO: Me permite S. S.? Muchos
intervencin que he tenido en este prolongado de- de los compaieros de su seora han entrado
bate se lha circunscrito los lmites de un proble- formar parte de la prensa despus de la inmunidad.
ma de la Cmara, y expresamente he procurado no Se. FiERNANDE ('IFRUEDO) : Perfetealmente, hla lle-
mezclar en mi actitud las pasiones de la clase a que gado la, hora de decir: antes de que el seor Saga-
pertenezco; pero la palabra ltimamente pronun- r pasara; poir esto, periodista(s die los que se sienian
ciadas por mi distinguido amigo el seor Ferrara, ah (Sealando la Tribuna de la Prensa), periodis-
me obligan hablar ahora como periodista porque tas que no tienen actas ni iinmunidad, han sufrido
el doctor Ferrara ha echado sobre determina'dos situaciones parecidas sin que se protestara, por na-
miembros de la prensa que se sientan en este lado die en esta Cmara. Aqu se ha clausurado peridi-
de la Cmara una acusacin de indiferencia que yo cos, se ha expulsado a periodistas y se ha prohibi-
rechazo enrgicamente y la rechazo enrgicamente (o la cireuilacin de "La Poltica Cmica" y en es-
doctor Ferrara porque su seora sabe que el amor ta Cmara no se ha levantado una sola voz de-
profesional est muy por encihna de todo gnero fender la libertad de la prensa.
de vnculos polticos, est iuy por encima de to- SR. CAMsPOS MARQUTI: Sera, "El Tiburn".
do otro orden de ensideraciones y los que nos sen- ,Si. F:RNNDEZ (WIFREDO) : Seria lo que quiria: su
tamos a este lado de la Cmara, los que hemos lu- senora.
chado y continuamos luchando con todas las ener-
gas de nuestra existencia por la profesin y por Su CETIos M:u'r Pero en fecha reciente...
el libre ejercicio de la carrera periodstica, no po- SR. FERNANIDEZ (WIFREDO) : No, min no hay que
denmos admitir, sin la protesta, ms enrgica, y le- llevarme con interrupciones habilitdosas ihacer de-
vantada por las manifestaciones hechas por el doc- elaraciones de que el Gobierno comete una violacin,
tor Ferrara, porque no podemos tolerar que nadie y cuando se tocan mis sentimientos de compaero yo
se permita el lujo de suponer que entre los perio- digo la verdad, auinque de la verdad se deduzca al-
distas de este lado de la Cmara hay tibieza, hay go contra el misnmo Gobierno que pretendo defen-
desvo en la defensa de nuestros fueros, afirmacin der'... (Aplausos).
que implicara por nuestra parte el incumplimiien- 'Pero es que aqu se est defendiendo lo que yo
to de unm deber superior para nosotros las con- digo, se estl defendiendo la libertad de la prensa
sideraciones polticas personales de otro gnero: exclusivamente, aqu se est defendiendo la libertad
v ni el doctor Ferrara ni nadic puede ietrar en el de pensamiento de un periodista, inimune.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

SR. MENDIETA i'M)NTEFIURl : Y la Independencia de animo en uno y otro lado. De all se parte del con-
Ia Repblica! vencimiento profundo de lo ocurrido en la redae-
SR. IERiNAND)EZ WTFREIDO: As que en ese sentido, cin de "El Cubano" es una cosa preparada por
sin actitudes airadas, sin que desde luego yo pre- altas personalidades del Poder Ejecutivo, aunque
tenda provocar en ninguno (le mis compaeros situa- se haya. dicho delicadamente, con delicadeza que no-
ciones de nimo que siempre se han alejado del de- sotros agradecemos. Yo entiendo que de ese lado exis-
bate en el momento que he diseutido porque acos- te la conviccin de que haba un plan, de que ha-
tumbrado a mantener la nota de la consideracin y ba un propsito, de que haba un sistema, mi dis-
de la templanza, quiero dejar bien sentado que en, tinguido amigo el doctor Cortina lo ha dicho: pro-
este lado de la Cmara no se sientan periodistas que testamos del sistema, es decir, que ustedes creen que
sean capaces de responder con indiferencia nin- lo ocurrido con el seor Sagar es el propsito de
guna defensa que se haga en beneficio de los fue- un nuevo poder de dictadura..
ros de la, profesin. SR. CORTINA. GARClA: .Me permite una indicacin?
Pero el seor Ferrara se ha olvidado de que en SR. FERlNNDEZ WIFREDO: Con mucho gusto.
este debate ha ocurrido algo verdaderamente ex- SR. CoRTiNA GARCA: Yo 10 que he dicho es: pro-
cepcional, porque despus de acordarse la sesin testamos del sistema, porque es un sistema bien co-
pblica aqu hubo algo, que no trascendi al pbli nocido. As empiezan siempre los atropellos de la
co: hubo un receso y yo apelara la buena f del libertad en un pas.
doctor Ferrara para que l dijese cul fu la pri- SR. FERNANDEZ WrIFIEDO: Y nosotros partimos de
mera promesa que anticiparon los conservadores al una premisa conmpletamente distinta. En ustedes
iniciar una frmula de armona: y la primera fu, el apasionamiento es legtimo. Si yo creyera lo mis-
que nosotros estbamos dispuestos tomar un mo que ustedes creen, sentira la misma indignacin,
acuerdo declarando que rechazbamos y conden- cuya ausencia lha extraado en m .el doctor Fe-
bamos los procedimientos que se haban esgrimido rrara. Yo creo que en lo ocurrido con el seor Saga-
en contra de la libertad del seor Sagar. De mane- r no hay ms que la'torpeza de un Juez y la vio-
ra que no hubo indiferencia ni desvo, hubo verda- leicia de un Capitn de Polica...
dera generosidad y pretendirnos que el acuerdo fue- SR. SOTO CALDERsIN: Que viene disgustado con el
ra unanime, que l correspondieran unos y otros, seor Sagar hace mucho tiempo y que ha cometido
y creo, seor Representantes, que no era posible pe- con el seor Sagar otro atropello anteriormetne.
dirle ms, porque es preciso que usitedes no ol- SR. CiAMiOS MARQUETTI: Nosotros tambin hemos
viden que nosotros representamos aqu un Partido credo y afirmado siempre eso. No podremos, en ma-
Poltico cuyo honor ha sido profundamente lasti- nera alguna, buscar origen en el Presidente de la
mado por el seor Sagar... Repblica quien consideramos muy por encima de
SR. SAGAR BENTEZ: Culnd dnde? esta cosas.
SR. FEltRNNDEZ (WTIFREDO) : Y iino me equi.vociarEa SR. FERNINDE, (WIFREDO) : Si yo creyera que el
diciendo que en el terreno de las deducciones haba Secretario de Gobernacin, mi amigo muy distingui-
sido lastimado tambin el decoro nacional, porque do fuera capaz de combinar esos planes, yo me ale-
aqu no se lha visto ms que el atropello al seor jara de la amistad del Secretrio de Gobernacin,
Sagar, pero no se han visto los procedimientos, porque io considerara un gobernante pelignoso y un.
Con el deseo de echar un velo sobre todo, con hombre de mala condicin moral y porque nosotros
el deseo de no ahondar las pasiones, nosotros hemos no creemos eso no podemos sentir la miisma indigna-
olvidado que en el peridico del seor Sagar se cin que ha sentido el doctor Ferrara...
han escrito injurias que afectan profundamiente SU. FiERRARA MARINO: Pero sin embargo el seor
todos los partidos polticos de Cuba, porque no so- Secretario de Gobernacin ha declarado que no va
lamente los conservadores, no solamente los que permitir que se injurie al Presidetne de la Repbli-
se sientan aqu, sino tambin los liberales debe ea.
afectarles profundamente que la prensa cubana, en SR. SOTO CALDERN: Bueno fuera (que dijira que
lugar (le dedicarse fortalecer la f y levantar lo va permitir.
el crdito de la Repblica, emplea, por medido de SR. FERRARA MARINO: NO tiene ms que la fuer-
sus rganos. sus mayores energas en presentar al za..
urinmer Magistrado lde la Nacin envuelto en som- ,S. SOTO CALDERN: Y 1os T'ibuilales de Justicia.
bras, en maquinaciones y cosas que caeran como SR. FERRARA, MARINO: Esos no lo prohiben, los po-
una deshonra sobre la misma Repblica ... drn castigar.
Su. SAiGAR BENTEZ: El Presidente lde la RepTf- ISR. BARRERAS FIERNNDEZ: .Qu ha hecho el Se-
blica di lugar eso. cretario (le Gobernacin despus del atropello?
SR. FERNNDEz WTFREDO: Y cuando A esta mayo- SR. SoTo CALDERN: No lo sabemos, pero podemos
ra frente esa campafia, frente esas injurias, preguntrselo. (Risas).
frente esos juicios de todos los partidos r)olti- ,S. FERNNDEZ (WjIFRDO) : El s.eor Secretario de
cos de Cuba, viene aqu y rechaza los procedimien- Gobernacin ha declarado que no se consentira que
tos del seor Sagar, me parece que d una prue- se injuriara al seor Presidente de la Repblica.
ba de verdadero amor la lihertad de la pren- Realmente nosotros los que cultivamos el trato dia-
sa, una verdadera prueba, de que desea defender rio con la prensa sabemos que la forma, la mnanera,
los fueros de la Constituein, una prueba quizs la festinacin con que se trasmiten las declaraciones
ms grande que la que dan los liberales, porque no- de los hombres pblicos la Prensa, no pueden ser
sotros pasamos para llegar travs de nuestros sen- documentos suficientes para juzgar desde ese mo-
tinientos. porque nosotros pasamos travs de la nmento una orientacin poltica. Una declaracin hle-
consideracin y del convencimiiento que tenemos de cha media hora antes de salir un peridico la ca-
que muchas de esas injurias v (le esos ataoues son lle no puede ser considerada como un decreto es-
completamente infundados. Adems, doctor Ferrara, tableciendo la dictadura y amordazando la libertad
no es posible pretender que sea igual la situacin de de imprenta. Si ilo he entendido mal las ininifestna-







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

ciones del seor Secretario de Gobernacin al de- grados, seremos vctimas, priinero nosotros, y des-
cir que no consentir en manera alguna que se in- pus los brillantes Directores que estn enfrente.
jurie al seior Presidente de la Repblica, entiendo Si. RolG F~orTSAAsVEDRA: Pido la. palabra.
que eso indica que los que tal hagan sern llevados Si. SOTO CALDERN: Yo la baba pedido alites.
ante los Tribunales (le Justicia, procedimiento que Si. PRESIDENTE (FERNNDEZ IE CASTRO) : No est
ya ha em.pezado poner en prctica por los ataques en la lista del seor Urquiaga, pero se la conceder
de "El Cubano"' y eso seores Representantes, yo ms adelante. Tiene la palabra el seor Roig.
que form parte d(e una oposicin rudisima en Cuba Sl?. RoIG FRTEAVEDR : Para ropoeri la Cma-
al anterior primer magistrado de la Nacin, tenien- ra comro resultado de este largo debate y las profu-
do momentos de llegar graves disentimientos con sas decliraioies hechas por los distintos seores
el propio partido que pertenezco porque yo me de- que han intervenido en l y u1tima hora por mi
tena en un lmite de oposicin que jams traspas, querido amigo el seor Wifredo Fernndez, se sir-
yo declaro que la Presidencia (le la Repblica, por va la, Cmara acordar esta proposicin, que sonme-
condiciones especiales de este pas es una cosa que to la respetable consideracin (e lla. (Lo le<).
debe librarse un poco (le los debates polticos, de las 'S. PRESID:NTE (FEPRNNDEZ DE, CASTao) : Se pone
luchas polticas de los partidos. Y yo creo que eln a discusin la mocin proyecto de acuerdo que
lugar de conmoverse que debe l la Cmara es feli- se acaba de leer.
citarse porque nosotros debemos alegrarnos de que SUi. FERRan MA iiiNO: Pido la palabra.
en este pas haya Leyes y existan Tribunales en Su. PRESIDENTE (FEI:RNANDEZ iE CASTRO) : Tiene la
cargados de hacerlas cumplir, para que no se permii- palabra el seor Ferrara.
ta que impulnemente pueda llamnarse rapaz al primer SR. IERRARA \: M\lNo: Yo haba hceho, seor Pre-
AMagistrado de la Nacin. sidente, como adicin una proposicin distinta que
Aqu se ha girado durante este debate en uni ver- haba hecho el seor Roig, lo siguiente, cuyva ltima
dadero crculo de contradicciones, porque si yo no parte creo que todava tiene razn de ser y (que yo
creyera en la rectitud de intenciones de los homi- propondr la Cmara. Dice as: (Lo lee)
bres de Gobierno, si yo no creyera que son homnbres Esta ltirma parte que no consigna la proposicin
amantes. de la Ley, que no estn dispuestos po- del doctor R:l g, yo la creo extraordinariamente ne-
nerse en el camrino de la violacin, si yo no supiera cesaia. Yo, saobre la. aetitudm dell seor Fiscial del Tri-
y tuviera la firme conviccin de que estn dispues- bunal Supremo me alegro muy mucho que la C-
tos resistirlo todo antes de violar los preceptos mara inicie este punto, aun cuando lo que ha
de la Constitucin, si no creyera nada de eso de- ocurrido es precisamente lo contrario. Un alto Fun-
claaraa, francamente (que no estaba dispuesto a de- cionario ldel Ministerio Fiscal, quiere decir, el Fiscal
fenderlo ni seguir por ese camino, aunque fuera sustituto de Fiscal del Supremo se ha personado
por experiencia, por un alto sentido de experiencia, en la causa, precisamente en contra del seor Saga-
norque lU4s liberales no deben olvidar que los hom- r, ,precisamente desde los primeros momentos, es
bres que hoy ocupan el Gobierno fueron llevados que las cosas estn siemnpre al revs, y creo que ha
esas alturas por una formidable campaa de opo- pedido que lo procesen por tentativa de disparo de
sicin, de pluma en gran parte por miembros que arma de fuego. Yo deseara saber si el seor Roig
hoy ocupan las alturas del Poder, y que no es posi- acepta, esta enmienda adicional. Yo entiendo que las
ble pensar que una vez en l hayan echado en ol- injurias calumnias al Jefe del Estado deben en-
vido todo lo que predicaron al pueblo y sus prorne- contrar su castigo en los preceptos legales y repre-
sas de rectificacin completa la poltica que se es sivos y no en ninguna forma sistemra preventivo.
taba desarrollando en el pas. Yo deseo conocer la opinin del seor Roig sobre
As es que yo apelo la cordialidad que nos iiue- este punto.
ve all amipararemos con toda nuestra solidaridad al SR. PRESIDENTE1 (FERNA'NDEZ DE CAST'RO)): -Lo que
seor Sagar v rechazamos el procedimiento que nropone S. es adicional, podemos discutir v votar
contra l se usaba; all dejanies sentado que la C- sto..
mara. de Repreesentantes etablece una diferencia mo- S. FRR MARINO: Tengo inters porque yo
ral entre el ejercicio de la inmunidad parlamentaria oie opongo a sto que es una hipocresa en este caso,
y las campaas periodsticas que pudieran estimarse iSR. RoIG FORTESAAVEDRA : Yo creo que la Cimnaria
calumniosas contra el primer Magistrado de la na- veri que yo no he tratido. ...
cin. Yo deseara que ese fuese el resultado de es- SR. FER\AA MAR.Txo: Yo qo uieo s8aber la opilin
te debate, que la Cmara diera esa muestra de res- del seor Lainza sobre este extremo, cque es el mis
peto, cario y deferencia uno de sus miembros: importante que se ha dictado en esta Camara. O
pero si pesar de eso se sigue entendiendo que lo estamos en la Relpblica estamos en FRusia.
que .)redomina es un1 impulso le d ietadura como se SR. RolO FORTESAAVEDRA : Yo la acepto.
ha dicho en el debate; si se sigue entendiendo que SR. Go.NziEz LANUZA: Pido la palabra.
todo esto obedece un instinto suicida de los homa- SU. PRESIDFNTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
bres que dirigen los destinos de la Nacin, los li- palabra el seaor Lanuza.
herales tienen una garanta. una garanta coomple- SR. G(NZAEZ LANUZA: Y(O O n engo inconvenien-
tamente opuesta lo que deca el seor Ferrara. +e en hablar sobre lo que ha propuesto el seor
una garantta suprema, la garanta de la palabra Ferrara. No se necesita pensar cinco minutos para
de honor formulada ante el pais de dun grupo de Di- estar conforme con esa parte. No poda esperarse
rectores de neridlicos que se llaman conservadores otra cosa d< ninguno de nosotros. Y vo haba pedi-
v nue se sicntan en estos eseaos y oue estaran 1l la. palabra precisamente para decir oue con to-
al lado del Gobierno mientras en ese Gobierno no das esas declaraciones generales (qe establece en la
exista la idea de reprimir la libertad del pensa- legalidad y el derecho cde todo el mundo, estamros
miento. (A pla.usox prolondclos ) conformes. tan conformes como el primero. El
;SR, FERf~RARA \RINO: Pero la tirana se va por rgimen debe ser represivo y no preventivo. Des-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31

de los primeros tiempos de la censura se abo- nosotros lo (ie queremos evitar en Cuba, es que se
li todo el rgimen preventivo. No vamos ha- repitan los hechos que ocurrieron en la poca aque-
blar de lo que es debido hacer. El rgimen re- ila del Gobierno moderado del seor Estrada Pal-
presivo es el que existe, el preventino no. Toda ma, queremos evitar que los Tribunales de Justi-
esa parte final del discurso del seor Ferrara est cia sean juguetes de las autoridades, queremos que
bien pensado, lo nico que yo quiero hacer constar el imperio de la Ley est constantemente guardado
es lo siguiente: nosotros estamios dispuestos en vir- por todos y no queremos que en los ltimos rincones
tud .de todas las graves acusaciones que aqu se han de nuestra provincia nuestros elementos, nuestros co-
hecho y la posibitidad, no la probabilidad ni menos rreligionarios y nuestros amigos sean vctimas de las
est lo o eco ierto el qu stemos con- iras del obierno. Eso es lo que nosotros queremos
vencidos, que puedan esas declaraciones graves con- comoi partido de oposicin que estamos prximo
vertirse en una realidad en lo futuro, protestar an perodo electoral. Queremos impedir que en
contra todo procedimiento que limite en lo ms m- Cuba se pueda restaurar el imperio de la tirana;
nimo los derechos de la Cmara y que puedan ser- queremos que aqu hayan garantas en el prximo
vir para atropellar sus miembros 6 coarte la li- perodo electoral para todos los ciudadanos; no que-
bertad de la Cmara. remos que las fuerzas pblicas y el Poder Judicial
:mez rclen en la vida ipoltiica del pas, y que ooeu-
(El Oficial dl Actao, lee la enmenw1da del scoor rra lo que ocurri en aquel mes de Septiembre cuan-
Ferrara).. do los electores liberales fueron impedidos de de-
positar sus votos en los comicios por la fuerza p-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone blica y las violaciones de los directores de la pol-
discusin la enmienda del seor Ferrara. tica de aquella poca, porque eso es lo que noso-
SR. RoaI FORTESAAVEDRA : Pido la palabra, tros queremos evitar, esa es la tendencia y la sn-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la tesis de nuestra actitud, y queremos que nuestra pa-
palabra el seor Roig. labra sea bastante, que en Cuba no renazca de nuevo
SR. RoIG FORTrESAAVEDRA: El Sr. Lanuza solicita de aquel rgiimen de dictadura, aquel rgimen de tira-
la Cmara que pida al Poder Ejecutivo para que ste na y violencia que trajo por consecuencia la lucha
su vez lo solicite del Poder Judicial, que se en- fraticida entre hermanos que se llam la Revolucin
ven la Cimara las actuaciones sumariales. En es- de Agosto. Queremos impedir una nueva revolucin;
te caso lo pide porque es el camino legal y nosotros queremos que las instituciones estn afianzadas por
no debemos apartarnos nunca del procedimiento que todos los elementos que integran la vida poltica de
marcan las Leyes, y que la Cmara reclama exije la nacin, y cuando surja caprichosamente el ds-
con el mismo derecho que cualquier otro ciudadano pota el tiranuelo nosotros en tiempo prematuro,
que se dirije al Fiscal de una causa para qune in- 'ualquier dictadura, cualquier empeo personal,
vestigue los hechos y que si ellos constituyen delito, enalquler violencia que pueda decretar das de san-
es decir que yo no prejuzgo nada, sino que solicito gre y de luto, como se decretaron en aquella poca
que se haga la investigacin por el Fiscal que soli- de la situacin moderada, cuando la vida de un hoin-
cita esta Cmara. y que los hechos realizados consti- bre vala menos en la escala zoolgica que la de iun
tuyen delito se proceda contra los responsables, quie- animal, cuando Enrique Villuendas cayera en las
nes quiera que sean, en el caso de haberse cometido 'alles de Cienfuegos, donde fueron detenidos corre-
los delitos (le detencin ilegal y prevaricacin. ligionarios nuestros solamente porque dieron vivas
SR. M1ENDIETA Ml[NTEF-UR: Pido la palabra. ] Ceneral Jos Miguel Gmez.
SR. PRESIDENTE (FERNINDIZ DE CASTRO) : Tiree la Nosotros deseamos que esos hechos no se repitan,
palabra el seor Muedieta. que aqu, al amiparo de la nmayor cordialidad y de
SR. MENXDIETA M\ONTEFUR: St. Presidente y seores la mayor legalidad, de la cual debe dar muestras en
Representantes: Quiero hacer mis ltimas manifes- orimier trmino el seor Secretario de Goberna-
taciones esta. Cmara respecto de las ltimas pala- cin y tambin el Jefe del Estado, sea una garanta
bras pronunciadas por nuestro ilustre compaiero el lo mismo para unos que para otros la libertad indi-
doctor Lanuza. Esta cuestin que nosotros hemos vidual, la libertad de pensamiento y la, libertad de
tratado de dos maneras, nosotros los elementos de la imprenta y el derecho inalieinale de todo ciudada-
oposicin desde el punto (le vista constitucional y no de la Repblica de Cuba. Qu es lo que hemos
de la inmnnidad parlamentaria y desde el punto de defendido aqu esta, tarde? Los fueros de la Consti-
vista poltico nos alegramos mucho de las manifes- tlcin, vuestra propia conservacin, y hemos queri-
taciones del doctor Lanuza, y de las manifestaciones lo que determinadas actitudes pasionales no .;e re-
que ha hecho el distingpuido leader del Partido Con- nitan.. Es posible que ese sistema de procedimiento
servador seor Wifredo Fernandez respecto al di- oueda ser un arma de dos filos que lo mismro que
vorcio completo de los elementos que integran el iho se esgriiie en contra de los liberales, maana
Partido Conservador respecto determinados pro- sc esgrimir. en contra de los conservadores para oea-
procedimientos sistemas que yo sealaba antece- sionar la muerte de la Indepeendencia de la Repbli-
dentnemente en que pudieran ser causa en el da de ea de Cuba. Esa es la actitud del partido Liberal
maiana de graves perjuicios para la independencia n la sesin de hov.
del pas. Nosotros nos sentimos satisfechos de que ese SR. PRESIDENiTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se va
sistema inquisitorial dictatorial no se plantee en dar lectura la mocin del seor Roig con la
Cuba, nos alegramos mucho, pero indudablemente enmienda del seor Ferrara para darle lectura des-
tenemos que decir (ue la actitud. que la violencia mnis y se pueda conmparar la enmienda del doctor
de (lie ha sido vctima el seor Sagar ha desner- Lanuza.
tado un estado de alarma en la provincia. de San- El Oficial de Acas leedo):
ta Clara y en el resto de la Repblica respecto ( Ocl d cs l do)
ciertas predicciones que se anuncian y one parece La Cmara acuerda, en virtud de las graves decla-
que son ciertas, que tienen cierto viso de verdad; raciones hechls en 'la sesin de esta tarde, hacer cons-








32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tar sus simpatas y respetos al compaero ultra- En cuanto pedir al Fiscal que proceda ensegui-
jado, seor Bartolom Sagar, sin que llo signi- da la investigacin de los delitos que hayan podi-
fique identificacin alguna de la Cmara las cam- do cometer el Juez que dict el mandamiento y el
parias periodsticas que en uso de su derecho, hace capitn Marcos de la polica entiendo que debemos
el seor Sagar; pedir al Poder Ejecutivo que so- acordar, porque todo lo que hemos dicho aqu es-
licite del Presidente del Tribunal Supremo, remita ta tarde resulta absolutamente intil, es conipleta-
este Cuerpo Colegislador con toda urgencia, una mente falso aun en sus ms insignificantes apre-
copia certificada de las diligencias sumariales ini- ciaciones respecto los delitos que hayan podido
ciadas con motivo de las denuncias hechas contra el cometer estos dos funcionarios, debemos tomar el
seor Sagar, Director del Peridico "El Cubano", acuerdo que acabo de indicar.
por un Polica y de toda la actuacin judicial rela- Hay otra parte del problema que se refiere la
cionada con dicha denuncia. Pedir igualmente al detencin ilegal y yo debo declarar que tengo todas
Fiscal del Tribunal Supremo, proceda enseguida, mis dudas sobre ese problema, sobre esta cuestin
previo el estudio de dichas diligencias, la perse- que es de ndole legal y que sera el caso de inter
cucin de los delitos que se hayan podido cometer pretar la Constitucin nuestra no estando el Con-
por el Juez que ha instruido en estos hechos y el greso abierto. Yo creo que no es por detencin ilegal
Capitn de Polica. por lo que hay que castigar al Capitn Marcos creo
Cmara de Representantes, Julio veinte y siete que habr que castigarlo por haber abusado del
de mil novecientos catorce. seor Sagar cuando el seor Sagar se encontraba
(F) Enriique Roig. all acompaado de diez doce policas y no es ese
el momento en que se debe pegar un hombre inde-
Enmienda Adicional. fenso por parte de diez doce policas. Es por tan-
to lo que yo propongo porque este es un problema
Pero entiendo que las injurias calumnias al Je- de derecho y lo hago por amor la profesin por
fe del Estado debe encontrar su castigo en los pre- amor al derecho.
ceeptos legales represivos y no en ninguna forma
sistema preventivo. (El Oficial de Actas, d lectura la enmienda, .
(F) Orestes Ferrara y Wifredo Fercnde. Su. GOXZLEZ LANUZA: Yo estara conforme con
todo lo indicado por el seor Ferrara y votara de
SSR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Se va conformidad con l este particular si no entendiera
dar lectura la enmienda del doctor Lanuza la que nosotros debemos pedir la autoridad judicial,
totalidad de la mocin. por conducto del seor Presidente dle la Repblica
(El Oficial de Actas Leyendo): determinados datos para estudiarlos, porque entien-
do que nosotros no debemos darnos por completa-
La Cmara de Representantes, en virtud de las mente enterados de la peticin Fiscal para que acep-
graves edlaraciones que se han hecho en la se.in te tales cuales delitos cometidos.
de hoy, acuerda declarar que no puede estar confor- Sr. FERRAuliA MARINO: Son las que pudiramos de-
me con ningn procedimiento gubernativo que tien- cir las diligencias sumariales, las primeras diligen-
da coartar las libertades de la prensa prescin- cias. Quiere decir la sunmaria completa y las primeras
dir de los derechos de los representantes de la na- diligencias; yo creo que nosotros conocemos la pri-
cin. Protesta de que, si tales declaraciones tienen mera, ya ellas nos hacen suponer un delito, y la
fundamentos, se opondra enrgicamente que se cabeza del seor Sagar es la pieza de conviccin.
produzcan hechos contrarios las libertades y dere- (Risas). Yo creo que es til conocer todo lo que hay
chos antes mencionados; y al paso que condena los en el sumario, por ejemplo, el seor Roig ha di-
ataques en forma injuriosa calumniosa contra el cho cosas que yo no conozco y realmente yo puedo
Jefe del Estado, entiende de que las injurias calum- jurar, pero deseara poder jurar cri mi propio verbo.
nias al mismo deben encontrar castigo en los pre- Su. >PRESIDEINTE (FEIRNNDEZ DE CASTRO) : Se va
ceptos legales represivos y, no en ninguna forma dar lectura la enmienda.
sistema preventivo. Su. FrRRRA MARINO: Pido la palabra.
Acuerda as mismo. SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Tiene la
(F) Jos A. Gonzlez Lanuza. palabra. el seor Ferrara.
SR. FERREARA MARINo: Seores Representantes: Se
Sa. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone ha llegado un acuerdo entre los tres Representan-
discusin la enmienda del doctor Lanuza. tes que haban propuesto enmiendas, quiero decir
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra para po- los cuatro seores Representantes, porque la que yo
der armonizar la enmienda con la proposicin. La haba presentado, en primer trmino, tena tambin
primera parte de la, proposicin del seor Roig real- el honor de llevar la firma del seor Wifredo Fer-
mente no est dentro del orden de mis ideas. Es la nndez. La ,enmienda, por lo tanto, quedara redac-
que dice as: (La lee). tada as, si la Cmara le imparte su aprobacin. (Le-
Yo en primer trmino entiendo que esto no es yendo).
usar de un derecho, sino abusar. Yo creo que pu- "La Cmara de Representantes, en virtud de las
diera armonizarse poniendo en la primera parte es- graves declaraciones que se han hecho en la sesin
to que yo he dado lectura y que ha sido escrito por de hoy, acuerda declarar que no puede estar confor-
el seor Lanuza. Y en cuanto la segunda parte de me con ningn procedimiento gubernativo que tien-
la enmienda que es la que determina lo que debe da coartar la libertad de la prensa prescindir
ancerse r r l campo de la actuacin, debe afialirse de los dierechos de los representantes de la Nacin.
lo siguiente: (Lo lee). Protesta de que si tales declaraciones tienen funda-
Por tanto que vengan las diligencias sumariales mieinito, se opondr enirgicamente que se produz-
eso me parece indispensable. can hechos contrarios las libertades y derechos an-








)DIARIO DE SESIONES DEL CONiG('RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33

tes mencionados; y al paso que condena los ataques ciones hechas, de todos los temores que se abrigan,
en forma injuriosa calumniosa contra el. Jefe del de las preocupaciones que algunos tienen, de la se-
Estado, entiende que las injurias calumnias al guridad que otros tienen de que nunca la Repbli-
mismo deben encontrar castigo en los preceptos le- ca (le Cuba pasar por amargos das. Creo til es-
gales represivos y no en ninguna forma sistema ta comunicacin en el momento actual, no solamen-
preventivo". te por lo que acabo de decir, sino tambin para que
"Acuerda asimismo: pedir al Poder Ejecutivo que no sea tergirvesados estos hechos, para que no se
solicite del Presidente del Tribunal Supremo re- crea que se tiene el deber de sostener lo que han he-
mita a este Cuerpo Colegislador, con toda urgen- cho determinados funcionarios en contra de un se-
cia, una copia certificada de las diligencias sumaria- flor Representante que muchas veces, seores Repre-
les iniciadas con motivo de las denuncias hechas con- sentantes, no se sabe cmo se piensa, no se sabe c-
tra el seor Sagar, Director del peridico "El Cu- mo siguen las cosas. Yo creo, pues, que es til, como
bano", por un Polica y de toda la accin judicial expresin sincera de todo lo que aqu se ha dicho,
del Tribunal Supremno proceda en seguida, previo ,el de los sentimientos que abrigamos, que el seor Pre-
estudio lde dichas diligencias, la persecucin de los sidente de la Cmara acompaado de los dos distin-
delitos que se hayan podido cometer por el Juez guidos Secretarios, visiten al seor Presidente de la
que ha intervenido en estos hechos y el Capitn Repblica y al seor Secretario de Gobernacin, ex-
de Polica". ponindoles todo lo que ha acontecido en el da de
'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone hoy.
a disensin. Sg. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La Mesa
(Silhwcio). tendr en cuenla el ruego del seor Ferrara.
A votacin. SR. FERRIAA MA;'cI : No es un ruego, es una pro-
(Aprobado). posicin.
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. Sa. GoNZLEz LANUZA: Estoy conforme con lla.
iSR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Recuer- ,SU PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
do los seores Representantes la prrroga de la votacin.
sesin para la mocin de urgencia que es cuestin (Aprobado).
d. diez minutos. Se va dar lectura la mocin de urgencia, pa-
Tiene la palabra el seor Ferrara. ra :la cual se ha acordado la prrroga de la sesin.
SR. FERRARA MARINO: Seor Presidente y seores Sa. FERRAIRA MARINO: Creo que no hay quorum y
Representantes: Es sobre este mismo punto. Se ha suplico al seior Presidente que pase lista.
tratado esta tarde ampliamente de toda la cuestin. SR. GoNzLEZ LANUZA: Seor Presidente: Podra-
Es evidente que las coass que se han dicho no po- mos resolver la cuestin solicitando como, solicito que
dan ser condensadas en una resolucin acuerdo se vote nominalmente la peticin de urgencia con
que hemos tomado, ha habido manifestaciones de to- quie se aciaba; de dar cuenta.
do gnero. Es un caso en que la Cmara se aparta SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : So pone
de sus deberes legis!lativos para intervenir en algo votacin nominal la peticin de urgencia.
que atafle al Poder Ejecutivo. Es algo, por lo tanto, Los conformes dirn que si, los contrarios que no.
que es materia de excepcin. Yo creo que es preci-
so que el Poder Ejecutivo conozca, por voz autori- (Sc efectla la votaci).
zada, toda la actuacin de esta tarde y yo me per- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Ilay
mito indicar que la. Mesa vea al seor Presidente de presentes solamente 33 seores Representantes. Se
la Repblica y al seor Secretario de Gobernacin levanta la sesin.
y le hagan una expresin fiel de todas las manifesta- (Eran las nmeve p. m.)









Imprenta Rambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs