Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00582
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00582
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIAfinu UDE [SI!N[1s

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

TERCERA LEGISLATURA
VOL. XXI IABANA, 5 DE JUNIO DE 1914 NIUM. 18

Cmara de Representantes

Dcimaoctava sesin ordinaria.-3 de Junio de 1914

Presidencia de los Sres. Jos A. Gonzlez Lanuza Ibrahm Urquiaga Arrasta
Secretarios: Sres. Ral de Crdenas Echarte y Nemesio Busto Delgado

SUMARIO
A las 3 y 35 se abre la sesin.-Comunicaciones y la enseanza pblica.-Continuacin del debate
lectura de Proposiciones de Ley que pasan las Co. sobre la Ley del Divorcio; el articulado; discurso
misiones respectiva.-El Sr. Xiques trata del deba- del seor Gonzlez Lanuza.-A las 6 menos diez
te sobre los Proyectos de Ley de reformas en so levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (GOXZLEZ LANUZi ) : Se abre la hubiera pedido que constara mi voto favor de
sesion. esa Ley.
(Eran las tres y lreinla y cinco p. mi.) SR. SUREZ GUTIRREZ: No pensaba hacer esta
Se va dar lectura al Acta de la sesin anterior, declaracin, pero ya que mis compaferos votan
a posteriori, yo tambin deseo que conste mi vo-
(El Oficial de Actas la lee). to en pro de la Ley del divorcio.
S. LORES LIORENS: Para pedir la Cmara,
Se aprueba el aeta? en virtud d(e que la minayora. de los seores IRepre-
Su. CanMs MARQUETTI: Pido votacin no1minal. sentantes desean que salga lo ms pronto posible
(Se efec tIa). la Ley del divorcio, que se prorrogue la sesin has-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Han con- ta las 7 de la noche.
testado afirmativamente cincuenta seores Repre- Sn. B3uvo PnEz: Para pedir la Presidencia
sentantes. Queda por lo tanto aprobada el Acta. e haga c tar voto favorable la Presden
SR. REC O AGERO: No habiendo podido asistir e ivorcio. nst voto for la ey d
la sesin en que se aprob la totalidad de la Ley proposici
del divorcio, por encontrarme en la provincia que SR. LORES LLOuENS: Que se vote mi proposici n.
represento, deseo, con la venia de la Presidencia, SR 'PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Los que
suscribir la votacin favorable dicho Proyecto estn conformes con la prrroga propuesta por el
de Ley. Sr. Lores, se servirn ponerse de pie.
SR. XIQUES ARANGO: Para hacer constar lo mis- (Aprobado).
mo que el seor Recio. Alguien se ha acercado SR. VZQUEZ BELLO: Para hacer constar en nom-
,m para pedirme que hiciera esta manifestacin y yo bre del General Guzmn y en el mio nuestra con-
tengo gusto en hacerlo, ya que de todas maneras formidad la Ley del divorcio.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESJ.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SE. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se va el ltimo trmino, porque voy pedir antes que sc
acar lectura a una comunicacion uel benado. lalrueue esLe riroy cL ue Ley, cuenca al Jieutllvo
Ui LUciut lias i v rciiones necllus, porque es nlmay tris-
(El Secretario, Sr. Crdenas, dd lectura una te gracia que ei uliero ael procomilin se gaste en un
comnucacon d el S'enado, remitietZndo U 1 Proyecto linlumtiClr ue elllcauos aS Dsoaliene excesivos pa-
de Ley, derogando- el artculo qui.nientos sesenta ra luego venlr a a c'raniara y peuir periotieamenite
y siete del Coctigo Penal). canltuaues tan crecuias como la que aparece en
e rI.oy ecuo ue Jiey proceucene del benado.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Pasar bR. I'~jlslDNTE (tjUONZALEZ LANUZA): Tiene la
la. Comisin de Justicia y Cdigos. palabra el senor baruenas.
Otra comunicacin del Senado bUi. CAIDENAS ICsAcn TE: Sr. Presidente y Sres.
Represenitanes: Y o no pueco desear en mianera al-
SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo): guaa que este Proyecto ae Ley se diseuta con tan-
ia lpluez. ie itecno !esa pendcin iundado en las
Habana, 29 de Mayo de 1914. necesiuaues del servicio pubiico. 1-esulta que ya ha-
ce varios ains que lioso tros tenemos consignada en
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. presupuestos para esa alencin una cantidad exac-
tatiente igual a la consignada en anos anteriores,
.Seor: y que por lo tanto resulta completamente inade-
cuada esa cantidad para atender debidamente los
El Senado, en sesin celebrada el da de la fe- servicios. liabida consideracin al aumento de la
cha, aprob el adjunto Proyecto de Ley, conce- poblacion, que es indiscutible, siendo esto as, co-
diendo un crdito de $141,438.60,- moneda oficial, mo que por otra parte no tengo inters en que se
para abonar, hasta el 30 de Junio del corriente discuta iestinadamente, como adems el seor Pre-
ao, los servicios de "Aguas y Cloacas", "Calles sidente de la Republica recomend por medio de
y Parques", y "Limpieza, Recogida y Distribu- un Mensaje que se votara ese crdito porque se ha-
cin de basuras", en la ciudad de la Habana. ban agotado por completo los fondos...
Lo que tengo el honor de comunicar Vd.. los Sn. FERRAR MARINO: Y se agotarn estos y los
efectos del artculo 18 de Relaciones entre la Cmara 'que vengan despus con empleados excesivos y
de Representantes y el Senado. despilfarro.
De Vd. muy atentamette.-E. Snchez Agramonte, Su. CRDENAS ECHARTE: Yo podra traer datos
Presidente.-Julin Godiez, Secretario.-Antonio que demuestran que hoy sc gasta en personal tem-
Berenguer, Secretario. porero menos que durante el pasado Gobierno.
SI. FERRARA MARINO: Eso es inexacto, se gasta
PROYECTO DE LEY tres veces ms.
SR. CRDENAS ECHARTE: S. S. manifest el otro
Artculo I.-Se concede un crdito de ciento d'a que el Secretario de Obras Pblicas le dijo...
cuarenta y un mil cuatrocientos treinta y ocho pe- Sa. FERRARA MARINO: l1 Secretario de Obras
sos, sesenta centavos, moneda oficial, para atender Pblicas me dijo m que l tena ms empleados
hasta el da treinta de Junio de mil novecientos de los necesarios, y S. S. no puede tener ningn
catorce, los servicios de "Aguas y Cloacas", "Ca- dato que desmienta esta afirmacin que resulta
lles y Parques" y "Limpieza, Recogida y Dispo- estrietamente la verdad, como todo lo que yo digo
sicin de basuras", en la ciudad de la Habana. en esta Cmara.
Artculo II.-El crdito concedido por esta Ley Sa. CRDENAS ECHARTE: El Secretario de Obras
se abonar con cualesquiera de los fondos del Te- P(blicas me ha dicho a m que l ahorra $880,000
soro no afectos otras obligaciones, anuales en relacin con lo que se gastaba en anos
Artculo III.-Esta Ley empezar regir des- anteriores.
de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial SR. FERRARA MARINO: Eso es distinto de lo que
de la Repblica. yo digo. De manera que S. S. no me haba enten-
Saln de Sesiones del Senado, en la Iabana, dido; pero yo tengo muchsimas dudas respecto
los veinte y nueve das del mes de Mayo de mil esa afirmnacin. Probablemente se ha buscado el
novecientos catorce. tipo ms alto de los gastos de aquel entnces y
E. Snchez Agramgonte, Presidente.-Julin Go- el tipo ms bajo de los gastos de hoy; pero demos-
dnez, Secretario.-Antonio Bcrenguer, Secretario. trai con el presupuesto en la mano que el que ha
venido y sobre el cual tendr que hablar, que los
Sn. CRDENAS ECHARTE: Dada la naturaleza de gastos de personal .en el nuevo presupuesto son
esta Proposicin de Ley y el carcter de urgencia mucho ms altos que los gastos de personal en pre-
de la misma, yo ruego mis compaeros que acuer- supuestos anteriores.
den que se incluya, en una prxima Orden del Da. Su. C(RDENAS ECUHARTE: Eso es segn se consi-
SR. FERRARA MARINO: Sin pa~cr Comisiones? dereii esos presupuestos, porque con cargo unos
SR. CRDENAS ECHARTE: Si seor, captulo se tomaba dinero de otros...
SR. FERRARA MARINO: Soy decididamente con- SR. FERRARA MARINO: No hable S. S. que ahora
trario la votacin de este crdito con la rapidez hay un desorden extraordinario y una inmoralidad
conque se solicita, porque la concesin de un er- completa.
dito de la cuanta de $140,000 debe ser debidamen- SR. CRDENAS ECHARTE: Pues yo iba proponer
te examinado; en segundo trmino porque el pre- que este asunto pasara nicamente la Comisin
supuesto contena esas cantidades y se ha sobre- de Hacienda y Presupuestos, rogndole sus
girado, y en tercer trmino porque yo entiendo miembros que no demoren el dictamen de este Pro-
que el dinero que deba invertirse para calles, yecto de Ley.
parques y acueductos, ha sido mal gastado; y en SE. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los Sres.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Representantes estn conformes con que pase este es sabido seores Representantes, que hace dos
Proyecto ce Ley a la Comisin de Hacienaa y Pre- tres meses que los trabajadores, los barrenderos
supuestos?' de la i-epblica solo trabajan ocho diez das al
MR. JJET'ANCOURT MADULEY: Y Sanidad y Bene- mes por no haber dinero con qu pagarle y esos
ficencia tambin. son o)reros cubanos que sostienen tamilias cubanas.
BR. ENDl I\IETA ONTEP: Y Obras Pblicas. Sa. i' ERRARA MARINO: Esas son palabras.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se pone Sn. LORES ILOR1iaNS: lE;s una explhacion de votos
a votacian lo propuesto por el Sr. Alendieta: que es un discurso de S. S. i favor de la cuestin.
pase tres comisiones, 1acienda y Presupuestos, En una explicacin de votos, S. S. no debe extra-
Sanidad y Beneficencia y Obras Publicas. Los linitarse.
que estn conformes se serviran ponerse de pie. Sa. PARDO SUREZ: Tengo derecho continuar
Su. BUSTO DELGADO: "Y0 pido votacin nominal, hablanoo no, seor Presidente?
seor Presidente. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Contine
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : El Sr. su seora.
Secretario pide votacin nominal en vista del re- Su. PARDO SUREZ: Pues pesar de las protes-
lativo equilibrio que hay en la votacin. tas del senor 1terrara y (te las declaraciones cel Sr.
SR. FERRARA MARINO: EBsa misma votacin pe- Lores, continuo detendiendo mi derecho. El seor
diremos nosotros el da en quee se disuta. Ferrara como el seor Lores como cualquier otro
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Es el se- Representante en -esta Camara, cuando ha pedido
for Busto el que la solicita. explicar su voto, ha usado de la palabra todo el
Los que estn conformes con que pase las tres tiempo que ha credo conveniente.
Comisiones contestarn que s, los que no estn SR. FERRARA I ARINO: Hable S. S. hasta maana.
conformes contestarn que no. SR. PARDO SUREz: Por eso es por lo que explico
(Se efecta la votacin nominal). mi voto en ese sentido, porque es injusto el acuer-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LA~NuzQ: Han vo- do de que sigan esos lamentos en esas condiciones;
tado afirmativamente la proposicin del Sr. Men- yo lo lamento, porque comto Representante al
dieta, 28 seores Representantes; y veinte que no. Congreso, creo que mi voto debo darlo para acabar
Pasar, por tanto, el Proyecto de Ley del Senado el mal de esos hombres y por eso, repito, vot
de que se trata las tres Comisiones. Los seores que no.
Armando Andr y Pardo Surez han pedido ex- SR. FERRARA MARINO: Esas son historias de otros
plicar sus votos. Tiene la palabra el Sr. Andr. tiempos.
SR. ANDR ALVARADO: Renuncio ello. SR. 'PARDO SUREZ: Si se tratara de acueductos
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la de carreteras electorales de proposiciones que
palabra el seor Pardo Suarez. respondiesen intereses electorales, pudiera su-
SR. P~ARDO SURE: Seor Presidente y seores ceder que no hubiera dificultades de ninguna cla-
Representantes: lHe votado que no, porque entien- se, pero como se trata de los ltimos de la clase
do que el crdito que se solicita por esa Ley, pro- social, de los desgraciados obreros, barrenderos, to-
cedente del Senado, es sumamente necesario para dos se olvidan de ellos.
satisfacer asuntos de carcter pblico. Se trata de SR. FERRARAI. MARINO: Esas son historias de otros
un crdito para asuntos relacionados con la reco- tiempos; hoy ellos, ni siquiera ellos creen en lo
gida de basuras, con la Sanidad y con trabajos que dice S. S. iqu van creer...!
de la limpieza pblica, que hay que hacer... SR. PARDO SUREZ: Pero me va permitir hablar.
SR. FERRARA. MARINO: Que se haga constar en el Sn. FERRARA MARINO: Si le voy permitir hablar
Presupuesto. S. S. todo lo que quiera, pero no diga que repre-
SR. PARDO SUREZ: No me preocupa. senta los obreros: S. S. no representa los
SR. FERRARA MARINO: Pero nosotros s nos obreros est representando los chuppteros que
preocupa. le estn sirviendo electoralmente.
SR. PARnDO SUJE Es muy lamentable que se ha- SR. PARDO SUiEZ: Son los obreros barrenderos
ya convertido en cuestin poltica un problema que de Obras Pblicas.
afecta las clases ms menesterosas del pas. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): (Agitando
Sa. FERRARA MARINO: Qu clases menesterosas! la camSpanilla): Seores Representantes, me retiro
SR. PARDO SUREZ: S, seor. si sigue este espectculo. Si yo he de continuar en
Si. FERRARA MARINO: Afecta sus electores y este silln en la forma en que lo vengo haciendo, pre-
sus agentes electorales. fiero irme.
SR. PARDo SUREZ: Para pagar los obreros. SR. PARDO SUREZ: Tiene razn la Presidencia.
SR. FERRARA MARINO: No, seor, para pagar SR. LORES LLORENS: S. S. tiene el derecho de lla-
sus agentes electorales. mar al orden; los que interrumpen y no dejan
SR. PARDo SUREZ: Para pagar los obreros, hablar al orador.
S. FERZARA MARINO: Son obristas. SR. MENDIETA MONTEF: Pero el seor Pardo es
Sa. BETANCOURT M-ANDULEY: Y los obreros de el que ofrece -este espectculo y provoca las inte-
Baracoa, qu cogen de ah? rrupciones. El Sr. Pardo no ha debido oponerse
Su. PARDO SURiEZ: No me preocupan. Me preo- que ese importante Proyecto del Senado pasase
cupa defender todos los obreros de la Repblica. esas Comisiones, porque nosotros somos el Partido
Su. BETANCOURT MANDULEY: Pero dice usted pa- de la oposicin, y necesitamos fiscalizar los actos
ra obreros del pas. de vosotros, necesitamos que se nos explique lo
Si. FEi:RAIRA MARINO: Qu obreros ni qu obre- que se pretende hacer. Y si el seor Presidente
ros! Para sus agentes electorales! iEsas son obras! de esta Cmara hubiera hablado en nombre de los
SR. PARDO SUREz: Me preocupa que tratndose obreros hubiera explicado este Cuerpo Cole-
de los obreros seores Representantes, se haya con- gislador la necesidad de que inmediatamente se hu-
vertido en poltico este problemie, porque par. todos biera votado ese Proyecto de Ley, nosotros lo hubie-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ramos votado incondicionalmente, inmediatamente, blicas han demandado mayor cantidad de per-
sin reparo de ningn gnero. Pero tneemos el es- sonal...
crpulo que tiene el doctor Ferrara. Creemos que SR. FERRARA MARINO: Oh! Siempre el personal!
ese es un Proyecto de Ley, no para favorecer los SR. PARDO SUREZ: S, personal que han de-
obreros,, sino aquellos que en estos momentos mandado las atenciones pblicas, y ese personal,
militan en el ejrcito de la burocracia, que le tanto liberales como conservadores necesitan de
sirven S. S. y sirven los seores que estn en ese peso veinte y einco centavos para su subsis-
el poder. tencia.
SR. PARDO SUREZ: Ile votado que no, seores Por eso he votado que no, y no para que me
Representantes, pesar de lo que acaba de ex- crean, porque lo que in me importa es creerme
presar el seor Mendieta.. m mismo y saber que mi conducta se ajusta
SR. MENDIETA MONTEF: Aqu todos somos obreros. mis actos de siempre.
SR. PARDO SUAREZ: A pesar de cuanto dice el se- S. C(AMOS Ml.AQUETTI: Pido la palabra para ex-
or Mendieta, no se justifica con la actitud de ha- plicar mi voto.
ber votado que pase la Comisin... SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la
SR. MENDIETA MONTEF: gMe permite S.? S. palabra el seor Campos Marquetti para expli-
SR. PARDO SUREZ : Djeme terminar y despus car su voto.
puede hablar el seor Mendieta. SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. Presidente y Sres.
Sa. LORES LLORENS: Pero debe coneretarse la Representantes: Yo le votado que s, porque es-
explicacin de votos, as nadie tiene el dereeho de timo que lo menos que puede hacer la oposicin
llamarle la atencin. en este caso es pedir que haya luz, que se den
SR. MENDIETA MONTEF: YO tengo el deber de explicaciones que justifiquen las demandas que
formular interrupciones, siempre que estas sean hace la administracin contra el Tesoro Pblico.
con la. mayor cortesa y con la venia del Presi- A nosotros no nos puede guiar ni nos ha guiado
dente y del orador. votar contra los obreros,, quienes tanto como el
SR. LORES LLORENS: El orador no demuestra que ique ms procuramos mantener en sus respectivos
est de acuerdo. puestos. He votado "que s y lo hemos hecho de esa
SR. MENDIETA MON'.EF: El seor Pardo no se manera todos los de este lado de la Cmara sin
ha molestado. pensar en que para que empleen un obrero es
Sa. PARDO SUREz: No me molestan las interrup- necesario que sea apoyado por los conservadores,
ciones... porque los obreros liberales no les dan empleo...
SR. LORES LLORENS: Pues pareca que le moles- SR. PARDO SUREz: Eso no es verdad.
taban las que le hacamos el doctor Ferrara y yo. S (CAMPOS MARQUETTI: C(mo que no es verdad?
Sa. PARDO SUREZ: No me molestaban, lo que Yo pido S. S. que explique esas palabras.
ocurra era que pareca que queran acallar mi voz. Sa. PARDO SUREZ: No las he empleado en senti-
Sa. LORES LLORENS: Yo hubiera votado favor do ofensivo, sino solo para afirmar que no es cier-
de ese Proyecto si no hubiera observado que tan- to que los obreros liberales no se les emplea; y
to S. S. como el Presidente el leder de la Con- S. S. puede comprobarlo cuando tenga bien acom-
juncin tenan inters en ese Proyecto. pandome aquel departamento donde podr
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : YO no ver que tal vez haya mayor nmero de empleados
tengo inters de ninguna clase. liberales que conservadores.
SR. PARDO SUREZ: No se trata de un inters Sa. (AMPOS MARQUETTI: Yo he votado que s,
personil, sino die un inters pblico. puedo aprobar lo contrario, porque en ese ins-
SR. LORES LLORENS: Fjese el seor Pardo Su- tante precisamente es pblico y notorio que se
rez que no va convencer nadie. practican investigaciones contra determinado n-
Sr Pe ADO SUREZ: Ya se que no voy conven- m ero de funcionarios dedicados emplear extran-
cer nadie; pero he votado que no, porque estimo jeros cobrndoles tres cuatro centenes por el des-
que .es injusto el acuerdo tomado; y pesar de tiio.
qu:e el seor Ferrara hba dicho que m no me creen Yo no s, por" consiguiente, si se lha empleado
los obreros, yo si debo hacer constar que yo hla- bieri mial ese dinerol lo qce s es iue ini, por-
go las cosas que estimo debo hacer no para que ejemplo, un mierimbro distinguido del Partido Con-
ime crean dejen de creer, sino para cuinmplir servador, precisamente el seor Crdenas, me la-
con mi deber; y si he votado que no, es porque bl de la necesidad de votar este crdito; le ofre-
estimo que es mi deber hacerlo ya que en otras e estudiarlo y resolverlo rpidariente, porque ja-
ocasiones y para asuntos de mrienos importancia ms los liberales nos negamnos votar nada que
hemos prescindido de las Comisiones. Adviertase sea justo y provechoso para la nacin.
que se trata de algo de vital importancia, como es SR. PARDO SUaREz: En esta Cmara, y en aos
todo lo que se refiere al saneamiento de la ciu- anteriores hemos votado crditos para la limpieza
dad, y ms en momentos en que nos amenaza una le Obras Pblicas.
epidemiia... SR. CAMPOS MIARQUETTI: Los liberales les ha-
SR. MENDIETA MONTEF : NO existe tal epidemia, brn explicado el por lu.
no hay ms que brotes, no hay tal epidemia. SR. PtARDo SUREz: No, ]os votamos porque al
SR. PARDO SUREz: Permtame el seor Mendie- pueblo se le debe servir
ta que contine. Adems se trata de cantidades SR. PRESIDENTE (GONZIEZ IANUZA) : Se va
que hacen falta paar cubrir las atenciones de ese dar lectura otra Comunicacin del Senado.
personal, ya que ha faltado...
SR. FERRARA MARINO: No ha, debido faltar. (El Secretario, Sr. Crdenas, d lccttra una
SR. PARDO SUREZ: Si es porque no se consig- comunicacin del Senado participando haber apro-
n en Presupuestos porque las necesidades p- bado un Proyecto de Ley creando el Juzgado de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARIA'r DE REPRESENTANTES 5

primera instancia en Victoria de las Tunas, San- Agotado el captulo de las Proposiciones de Ley,
tiago (le Cuba). pasemos al de los dictmenes.
Nmero uno.
SR. PRESIDENTE (GONLEZ LANUZA) : Pasar Secretario, seor rdeas, ee el dictamen de
las comisiones de Justicia y Cdigos y Hacienda (El Secretario, seor Culurnas, In e el dicomercio
y Presupuestos si la C :ola omisin de Agricultuira, Induslria y Comercio
iy ente. la Proposicine de Ley relativa crear en la Secretara
de Agriculura, Comercio y Trabajo, una plaza de Le-
ibrado Conislto).
(El Secretario, Sr. Crdenas, d lectura una ado
Comunicacin del Senado, creando un Juzgado de S. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Queda so-
Segunda Clase en Caimanera). bre la mesa por faltar los dictiienes de las co-
Smisiones de Justicia y Cdigos y de ITacienda y
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasara a Presupuestos.
las comisiones de HIacienda y Presupuestos y Jus- Nmero dos.
ticia y Cdigos si la Cmara no tiene reparo.
(El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de
(El Secretario, Sr. Crdenas, d lectura l una la Comisin de Sanidad y Beneficencia al Proyecto de
comnunicacin del Senado, dando cuenta de haber Ley del Senado, referente conceder una pensin de
aprobado un Proyecto de Ley, disponiendo que ,il ochocientos pesos antuales la seora Josefa Pina
el Estado contribuya con dos mil quinienos pos pes y Marin, viuda del Mayor General Serafn Snchez).
para un parque en Yaguajay).
Su. PRESIDENTE (GONZLEZi LANUZA) : Queda so-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar bre la mesa por faltar los dictienes de las co-
las comisiones de Asuntos Municipales y Provin- misiones de Hacienda y Presupuestos y de Asun-
ciales, Hacienda y Presupuestos y Obras Pblicas, tos Militares.
si la Cmara no tiene inconveniente. Nmero tres.

(El Secretario, Sr. Crdenabs, dd l ctura unaa (El Secretario, seor Crden as, lee el dictanmen de
comunicacin del Senado, dando cuenta de haber la Comisin de Sanidad y Beneficencia la Proposi-
aprobado un Proyecto de Ley, concediendo un cr- cin de Ley relativa conceder una pensin de nove-
dito para la construccin de un acueducto en Ca- cientos pesos anuales, la seora Mercedes Soler, viu-
majuani). da del Comandante Manuel Villaln).

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar 8R. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Queda so-
las comisiones de Hlacienda y Presupuestos, Sani- bre la mesa por faltar los dictmenes de las co-
dad y Beneficencia y Obras Pblicas, si la Cma- misiones de Hacienda y Presupuestos y de Asun-
ra no tiene inconveniente, tos Militares.
Nmero cuatro.
(El Secrltaio, Sr. C(rdienacs, d lectura e .una
comunicacin del Senado, dando cuenta de haber (El Secretario, seor Crdenas, lee los dictmenes
aprobado iun Proyecto de Ley, creando un Juzga- de las Comisiones de Obras Pblicas y Asuntos Mu-
(lo del Tercera Clase en el poblado de San Andrs, nicipales y Protvinciales la Proposicin (le Ley, rela-
en Pinar del Rio). tiva conceder un crdito de quince mil pesos para
que el Ayuntamiento de Trinidad, conmemore el
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar c. rt0 f centeario de su fnundacin).
las comisiones de Justicia y Cdigos y Hacienda y
Presupuestos, si la. Cmara no tiene reparo. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANTUZA): Se inclui-
r en una prxima Orden del da para su se-
(El Secretario, Sr. Crdenas, d lectura una giunda lectura.
comunicacine del Senado, dando cueneta de haber NYumero cinco.
avrobado un Proyecto de Ley, concediendo un cr-
dito para gastos de viaje de pleados l de la Se- (El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de
cretaria de Instruccin Pblica). la 'Co,,,n de Sanidad y Bene-ficencia al Proyecto de
Ley del Senado, referente, conceder una pensin vi-
SR. PRESIDENTE (GNZEZ L ) talicia de cincuenta pesos, mensuales, la seora Mar-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZi LANUZA) : Pasar a arita Dvalos, viuda del Coronel Nazario Rodriguez
las comisiones de Instruccin Pblica y Iacienda v
y Presupuestos, si la Cmara no tiene inconve-
niente. S. PRESIDENTE (GONZILEZ LANUZA) : Se inelui-
r en una prxima Orden del Da para su segun
(El Secretario, Sr. Crdenas, d lectura una (lda lectura.
comunicacidn del Senado, rem itiendo un Proyecto Nmero seis.
de Ley, concediendo un crdito con destino un
laboratorio bactereolgico para la Universidad Na- (El Secretario. seor Crdenas, lee el dictamen de
cional). la Comisitin de Sanidadl y Be-neficencia la Proposi-
cin de Ley referente conceder una pensin de cin-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANIZA) : Pasar cuenta pesos, mensuales, la seorita Rosa Agramoen-
las comisiones de Instruccin Pblica y Hacien- fe y Varona).
da y Presupuesto, si la Cimara no tiene inconve-
niente. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Queda so-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

bre la mesa por faltar el dictamen de la Comisin Da el Proyecto de Ley, relativo conceder un
de HIheienda y Presupuestos. crdito de quince mil pesos para que el Ayunta-
Nmero siete. miento de Trinidad, conmemore el cuarto cente-
Snario de su fundacin, fin de que sea discuti-
(El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen d do y votado inmediatamente despus de consumi-
la Comisin de Sanidad y Beneficencia, a l Proposi- dos los turnos sobre la Ley del Divorcio; prorro-
cion de Ley relativa conceder un donativo de mil gando ese objeto la sesin.
pesis y una pensin de mil doscientos pesos anuales, Saln (de la Cmara tres de Junio de 1914.-
al Coronel Flix Marcano). Juan Bravo..--M. Rivero.-Andrs Garcia.- R. M.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Queda so- Guerra.-Felipe de Pazos.
bre la mesa por faltar el dictamen de la propia
Comisin de Hiacienda y Presupuestos. SR. XIQUES ARANGO: Pido la palabra.
Nmero ocho. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la
palabra, S. S.
(El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de SR. XIQUES ARANGO: Sr. Presidente y Sres. Repre-
la Comisin de Sanidad y Beneficencia la Proposi- sentantes: Hace ya cerca de un mes que vengo
cin de Ley, referente conceder una pensin de solicitando de la Miesa se incluyan cuatro asuntos
treinta pesos, mensuales, la seora Ins Fajardo, que tienen relacin con la reforma escolar, en la
viuda del Teniente del Ejrcito Libertador, Luis Orden del Dia. Yo entregu al seor Jefe del Des-
Snchez Cspedes). pacho hace seis siete das, es decir uno dos
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Queda so- antes de que empezara el debate tan interesante
bre la mesa por faltar el dictamen de Hacienda y que la Cmara y el pas han presenciado, sobre el
Presupuestos. divorcio, y le recomend que esa peticin de ur-
Nmero nueve, gencia fuese presentada preferentemente fin de
que esos asuntos que me vengo refiriendo fue-
(El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de sen discutidos en 'el trmino que va del momen-
la Comisin de Sanidad y Beneficencia la Proposi- to en que finalice el debate sobre el divorcio
cin de Ley referente conceder una pensin de mil la reanudacin de los debates sucesivos y con cier-
doscientos pesos, anuales, al General Remigio Marre- ta sorpresa observ, das atrs, que se haba in-
ro). terealado en la Orden del Da un Proyecto de
Ley del Senado, recomendando una pensin fa-
Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Queda so- vor del seor Zanmbrana, y hoy vuelvo sorpren-
bre la mesa por faltar cl dictamen de la Comisin derm e con la lectura de la mocin que acaba de
de Hacienda y Presupuestos. leer el seor Secretario, Sr. Raul de Crdenas. El
Hemos terminado las primeras lecturas. asunto que yo intereso de la Cmara, es bien sen-
Sn. PARDO SU'REz: Pido la palabra. cillo. He presentando en distintas ocasiones y en
SR. PRESIDENTE (GNZLEZ LANUZA): Tiene la formas diversas, unas veces mocin, otras veces
palabra el seor Pardo Surez. enmiendas, y, por ltimo, un Proyecto de Resolu-
SR. PARDO SUREz: Seor Presidente y seores cin, en el cual solicito de la Cmara acuerde que
Representantes: En una de las anteriores sesio- cin proyectos y proposiciones de Ley sean discu-
nes se di cuenta en esta Cmara con un supli- tidos en la primera quincena de Noviembre, pero
catorio dirigido por el Juzgado Correccional de antes solicito, en ese mismo documento que tuve
la primera seccin referente mi persona. En l honor de pesentar la Mesa en su oportunidad,
auella onortunidad solicit de la Cmara con in- solicito y ruego que las comisiones respectivas, es
ters vivsimo, y ella as lo acord, por lo cual es- decir, la Comisin de Instruccin Pblica y la Co-
toy profundamente agradecido, oue accediera al misin de Hacienda y Presupuestos emitan sobre
referido suplicatorio; y en la maana de hoy se esa cuestian el dictnmen correspondiente.
ha verificado el jiicio. conforme dije en aquella Digo que se trata de una cuestin muy simple
sesin tena necesidad de salvar mi decoro como porque en dicho Proyecto de Resolucin, me con-
Represrntante ante a1 opinin publica, de que era creto sealar la Cmara la convenitencia de
incapaz de dar escndalos y realizar actos que des- que sobre un Proyecto de Ley que envi el Se-
di.eran de mi persona y del organismo a que per- nado aqu hace tres aos, creando las Normales
tenezco. Dicho juicio se efectu y result absuelto. Elementales; y sobre esta Proposicin de Ley que
(jr a asos). tuve el gusto de presentar la Cmara pidiendo
Yo doy cuenta la Cmara para oue tenga pre- la creacin de un Instituto Pedaggico, hace tam-
sente que si en aquella oportunidad ped que se bin tres aos, instituto pedaggico semejante al
accediera al sunlintorio es pDor- teni 1 o s i- que existe en Chile, que sirve para dar adecuada
dad de ser gbs.uelto y porque haba cumplido con preparacin los profesores de Segunda Ensean-
mi deber. (Aplausos). za, es decir los profesores de Institutos; otra
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANrZA) : Se va Proposicin de Ley en que solicito la creacin,
a dar lectura a una mocin, la fundacin de colonias niversitaritas en los Es-
Si. SECRETARIO (CRDENAS): (Leyendo): itados rTnidos y Europa; otra proposicin de Ley,
Spor ltimo, en que se solicita se funde en Cuba
A LA CiMARAI: una escuela del tipo de las llamadas escuelas nue-
vas. Peda. yo, seores Representantes-y esto es lo
Los Representantes uce suscriben someten la oue deseo que la Cmara acuerde, si es que lo es-
consideracin de la Cmara, la siguiente: tima bien-que este Proyecto y estas Propo-
MocrN siciones de Ley, no se demoren ms, fin de que
no se improvise un debate, debate que seguranmen-
Qu e s haga figurar en la prxima Orden del te ha de ser interesantsimo sobre estas materias,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

y en un Proyecto de Resolucin de las sub-comi- sin duda esa Comisin dictaminar con el ruego
siones de Instruccin Pblica y Hacienda, se emi- verbal que S. S. le dirija, tanto ms cuanto que
ta el dictamen correspondiente en esta legislatura; el plazo que le d es largo.
y si en la primera quincena de Noviembre no SR. XIQUES An-mGo: Yo puedo hacer una pro-
hubieran podido estas Comisiones emitir dictamen posicin que S. S. me ha sugerido, verbalmente?
si, en la primera quincena de Noviembre prximo, SR. P1RESEIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Si seor.
para que tengan tiempo, lo mismo las Comisionesi S. XIQUES ARANGO: Seores Representantes: Ha-
que los seores Representantes, de estudiar esta go mas as s ltin~ss palabras del seor Lanuza, yo
importantsima materia, que me extraa seores deseo que este Proyecto de Resolucin sea conside-
Representantes, que ya ambas Cmaras no hayan rado y discutido y aprobado rechazado por la
dado una solucin asunto tan interesantsimo por- C mara tan pronto como termine el debate so-
que es verdadera nente sorprendente, por ejemplo, bre el divorcio. Yo ruego la Cmara que este
que sobre las escuelas Normales Elementales, haga asunto sea considerado .en el intervalo que medie
ya tres aos que el Senado di su opinin, formul entre la terminacin del debate sobre el divorcio
un Proyecto de Ley y vino esta Cmara, que ha y la discusin del Proyecto de Presupuestos. Lo
ido la Comisin correspondiente, y all duerme que me interesa es que pongamos trmino ese
all est archivado y lo mismo que acontece don aplazamiento indefinido que en las Comisiones han
otra proposiciones de capital inters. tenido cuestiones muy importantes. Yo deseara
Por tanto, seores Representantes, si yo que no qucl si algn Representante no est conforme con
estorbo, yo que no suelo molestar la Cmara con lo que digo, si cree que lo que yo digo es una ne-
peticiones de esta naturaleza, me he dirigido en cedad una tontera, que lo diga; pero si est
otras ocasiones la Mesa para que se sirva incluir conforme conque es necesario que dediquemos nues-
rereierentemente en la Orden del Da este Proyee- tra atencin los problemas de instruccin Pbli-
to de Resolucin, me extraa mucho que se haya ca, que se presta cooperar esto que yo pido. Yo
incluido-es cierto que por acuerdo de la Cma- no pido que se acepten las Proposiciones que he
ra-pero esto es lo que me d derecho pedir tenido el honor de someter la consideracin de
miis compaeros de uno y otro lado de la Cmara la Cmiura, lo nico que pido es que se discutan,
que se sirvan, valindose del precedente, apoyar que si interesante ha sido el debate sobre el divor-
mi proposicin: vosotros habis iacordado que esta cio, yo le aseguro los seores Representantes que
cuestin se discuta, cuando terminis el debate ms intersante sern los debates sobre cuestiones
del divorcio; y yo pido que esta cuestin, cuya im- tan imporiatnes y trancedentales como son las cues-
portancia fladie podr negar, tambin se discuta tienes fundamientales relacionadas coii lai mareha
euando el. divorcio se termine, lo menos, en la pri- :e la enseanza oficial y hasta de la privada.
mera quincena de Noviembre, que es lo menos que De manera que formulo mi proposicin de es-
puede pedir un Representante. ta manera: para que las materias contenidas en
Su. PRES IDENTE (GONZALEz: LANUZA) : Seor Xi- el Proyecto de Resolucin que tuve el honor de
ques, el Jefe del Despacho me entrega una propo- presentar la Mesa das atrs reciban una sancin
sicin que no se eni qu da del mes de Mayo se sualquiera. que ella sea, yo solicito ruego mis
present, pues no tiene fecha, que dice: (La lee). compaeros de la Cmara que se sirvan acordar
Pero ocurre lo siguiente: debo recordar S. S. que sea trada esta cuestin y discutida en el in-
hace ya un nmerio relativamente largo de sesio- tervalo de tiempo que va desde el trmino del de-
nes, antes de que comenzara el debate sobre el di- bate en relacin con el divorcio hasta la discusin
vorcio, cuiando se fij un viernes y despus pe- de los Presupuestos y antes que comiencen stos
ticin del seor Ferrara se aplaz para el lunes discutirse, porque no quiero estorbar tampoco la
el debate se acord que en la Orden del Da fi- obra que la Cmara realice en relacin con el r-
gurase el problema del divorcio y no se discutiese gimen presupuestal de la Repblica.
ninguna otra hasta que no se hubiera concluido de SR. LoRES LLORENS: Pido la palabra.
votar. lHabiendo acordado eso la Cmara, la Mesa Si. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene .la
tena que cumplirlo, despus se han presentado dos nalabra el seor Lores.
solicitudes. Esta mocin leda en el da de hoy, SR. LOREs LLORENS: Para pedirle y suplicarle al
perimtamie el seor Xiques le diga de paso, ser eeor Xiques que me permita modificar la, propo-
repartida y se incluir en otra Orden del Da. Se sicin que acaba de hacer la Cmara. Se me ha
han presentado dos solicitudes redactadas de esta informado por el Presidente de la Comisin de
manera, por respeto al acuerdo no para violarlo no Hacienda y Presupuestos, que stos deben venir
sera posible ni para pedir tampoco la revisin pa- la Cmara el lunes prximo. Si nosotros danmos pni-
para la cual se necesitan consideraciones especia- meramente atencin lo que propone el doctor Xi-
les,; porque adems de terminada las cinco de ques, resultara que los Presupuestos no podran
la tarde la discusin sobre el problema del divorcio disuentirse en lo que queda de este mes.
la sesin se entiende prorrogada para tratar de tal Yo propondra, y por lo tanto, poda modificar la
cual particular. La solicitud de S. S. no dice proposicin del. seor Xiques, que se dedicara una
nada relativo la fijacin de un trmino para que hora asuntos generales para discutir los que
en la primera quincena de Noviembre dictamine indica el seor Xiques, y se dediquen dos horas,
la Comisin. Es algo que puede ser objeto de un la discusin del P'resupuesto.
ruego verbal que haga S. S. no dice nada relativo SI. Soro CAL.ERN: Prorrogando '1; sesin si
la fijacin de un ruego verbal que haga S. S. fuese necesario.
sin necesidad de resolucin. "Los Representantes SR. LORIS Loni~EN: Prorrogando la sesin si fue-
que suscriben... .(Continaa cleyendo). Natural- se necesario segii la indieacin que me hace el se-
mente yo no poda incluir ninguna otra mocin en or Soto, para tratar de los Presupuestos.
la Orden del Da porque no se poda discutir ms SR. PRESIDEN'TE (GONZLEZ LANUZA) : El Sr.
qu lI, cuestin del divortio; pero ie piarec que Xiquns no quiere que se trate de eso ahora, sino








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRE:SENTANTES

que la Cmara acuerde fijar el trmino hasta la Representantes: Consecuente con lo que dije al ter
primera quincena de noviembre a las comisiones miinar la sesin antierior, he pedido la palabra con el
para que emitan dictamen. propsito exclusivo de hacer una rectificacin que hu-
SR. LORES LLORENS: El acaba de hablar del pre- biera podido hacer al final del debate precedente, si
supuesto y que no quiere quitarle tiempo la ese final, no hubiera sido tal como lo recordamos,
Cmara para discutirlo, luego l no ha llegado sino porque acaso con ello evite discusiones ulterio-
Noviembre. rs en el articulado sucesivo y enmiendas, enlazando
SR. XIQUES ARANGO: No, seor Lores. de este modo la discusin pasada y la necesidad que
SR. LORES LLORENS: Yo haba entendido as al tengo (le rectificar ciertas cosas que en ella se di-
seor Xiques. jeron, con la discusin futura de la Ley, artculo
SR. XIQUES ARANGO: Yo no pretendo que estos por artculo y fin de exponer en relacin con ese
asuntos se discutan, he dicho justamente lo con- artculo y enmienda en conjunto, algunos criterios
trario: que como no quiero que se improvise un mos de carcter general.
debate que estimo de inters sumo para Cuba, na- Naturalmente, tengo que referirme la rectifica-
da sobre estas cuestiones, yo mismo me he apresu- cin ante todo, para quitar de en medio cuestiones
rado a sealar la primera quincena de Noviem- que no hacen de una manera directa inmediata
bre, cuando hayan terminado las elecciones parcia- al Proyecto ese que se empieza ahora discutir ar-
les, para que la Cmara, detenida y circunstan- ticulo por artculo, alusiones de algunos particu-
cialmente pueda conocer y acordar respecto de es- lares de ndole, si se quiere verdaderamente per-
te asunto tan interesante. Esto es lo que he pedido; sonal. Y me voy referir ante todo algo acerca
pero el seor Presidente ha expresado parte de lo de lo cual hablaba el seor Campos MIarquetti por
que yo pido. mi propia cuenta en la sesin en que el seor Fe-
Ralmente seores, este asunto es tan senci- rrara pronunciaba la primera parte de su discur-
11o que yo creo que ahora mismo pudiera la so y al cual yo declar en privado, y quiero decla-
Cmara resolverlo, porque por lo mismo que se rarlo en pblico, que es probablemente el ms bri-
trata, no do acordar nada, solo de decidir la fecha en llante discurso en favor de una Ley del Divorcio
que deben ser estudiadas esas proposiciones y pro- que se haya hecho. El seor Ferrara afirma que
yectos de ley, me parece que la cosa no merece que pesar de la afirmacin ma anterior de libre pen-
nos detengamos tanto. Pero el seor Presidente de samiento, si no hubiera sido por el amibiente creado
la Cmara' deca que yo solicitaba... no hubiera tenido necesidad de hacerlo, l si-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Bien, pe- gui creyendo que yo era clerical, inconscientemen-
ro no es posible sentar un precedente porque se te, de una manera atenuada, residual pare, usar
trata de un asunto sencillo, porque otro da pue- una palabra que no es muy castellana, si se quiere,
de levantarse otro Sr. Representante... pero al fin clerical. Contra semiejante cosa protes-
SR. XIQUES ARANGN: Acepto su indicacin por- taba el seor Campos Marquetti, y yo voy adhe-
que me parece acertado y juiciosamente, pero el rirme su protesta en el mismo sentido que la
seor Presidente cree, y quiero sacarle de ese formulaba porque la imputacin dirigidia los
error, que yo solicito pura y simplemente que se pocos que mantuvieron aqu la tesis en contra
seale un plazo a las comisiones de Hacienda y de la Ley del Divorcio, no mie parece demasiado
Presupuestos Instruccin Pblica en las cuales serio para que nosotros la podamos evitear. Como
se encuentran esos asuntos. Yo pido algo ms que broma hubiera podido pasar, ya que tnemos el
est aqu en el Proyecto de Resolucin, y dice: 'Si espritu jovial y hacemos que la jovialidad acom-
por cualquier circunstancia... (Sigue leyendo). a nosotros ms graves debates, pero ello hubie-
De manera que no solamente se pide, se ruega ra podido haberse entendido, y si me he levantado
a las comisiones que emitan dictamen, sino que en rectificar una afirmacin hecha en sentido moral
previsin de que no pudieran hacerlo, la Cmara intelectual sobre los que aqu han mantenido la
acuerda tambin que esas proposiciones y Proyectos tesis que yo mantengo. En efecto, los seores Re-
de Ley se discutan aqu con dictamen o sin dicta- presentantes que hicieron uso de la palabra despus
men. que yo, .se les dijo que merecan llevar una sota-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pues esa na, y vino resultar cosa evidente el clericalis-
mocin en la prxima sesin la incluiremos en la mo, ms menos acentuado para los adversarios
Orden del Da. de la, Ley del Divorcio. El seor Ferrara, inciden-
SR. XIQUES ARANGO: Me parece muy bien, senor talmente, declar en su discurso con motivo de
Presidente, y yo me adelanto agradecerselo infinito, una interrupcin ma que, yo era muy tolerante,
cualidad que no suelen tener los clricos ni los ele-
(Abandona la Presidencia el seor Lanza y la ocu- ricales, porque desde hace largos aos le o
pa el seor Urquiaga). un padre jesuta en una conferencia pblica, man-
tener la] tesis siguiente: se nos acusa de intoleran-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA ARRASTA) : Se va a. tes, cmo no vamos serlo? Nadie es tolerante con
proceder la discusin del articulado del Proyecto el error. Y es claro, los sectarios de cualquier espe-
de Ley del Divorcio. Se va (lar lectura al artculo iee que sean, que estn en posesin de la verdad
primero. de una manera absoluta y que no conciben que na-
die opine lo contrario, sino barbarizando 6 min-
(El Secretario seor Crdenas lo lee). tiendo, general'muente tienen esta~ actitud. La to-
lerancia ma deba demostrar al doctor Ferrara
SR. PRESIDENTE (URQUTAGA ARRASTA) : A este ar la ausencia en in, an de atenuado clericalismo.
tculo no se ha presentado enmienda, pero tiene pe Pero cuando el seor Ferrara me imputaba el
dida la palabra en contra el seor Lanuza. Tiene la ser yo excesivamente darwiniano para la edad pre-
palabra el seor Lanuza. sente, destrua su acusacin de clericalismo y yo
SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente y seores me qued, pura y simplemente, no con una sos-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9
---- --------

pecha, sino con una suspicacia ma, interna, que el seior Enrique Roig, entrambos fuimos invita-
quiero decir en alta voz ahora, si discutimos, por dos un la galantemente por el seor Ferrara
consiguiente, opiniones anteriores; si el propio se- comer su casa y en la Biblioteca del seor Fe-
or Ferrara en conversaciones particulares conmia- rrara descubrimos una imagen de San Ignacio de
go se sorpreida de que algn, clrigo se dijera .de- Loyola"(Risas).
terminista, v el determinismo es una de las cosas SR. FMIRAA MARINO: S, es el fundador!
de poca f que he tenido en mi vida, y yo resul- Su. GoNzLEz LANUZA: S, precisamente las cua-
to darwiniano y es incompatible la tesis darwi- lidades de fundador que lo hacen para S. S. admi-
nista con un dogmna que los clrigos aceptan, por rable, hacen para mi respetable, la. Compaa. Ex-
qu me habr llarado as? No tendra ms que clusivamente eso es lo que dije. (Aplausos).
una explicacin, una sola que, sin embargo, no Y tan clarament e me pareci la interpretacin
puede atribuir al fondo del pensamiento del doc- de la imagen de San Ignacio en casa del doctor
tor Ferrara: que yo fuera una inteligencia, venida Ferrara, que no esper que me la diera para de-
la Iglesia Catlica... mostrarle que un poco que nunca se conoce por
SR. FERRAR.A MARINO: NO; no. dentro un semejante nuestro. Y le dije: esta
SR. GONzLEZ LANUZA: Yo empee decir que es la imagen, el puro smbolo, porque este es un
no era posible que eso estuviera en la mente del inmlieco pintado, no es siquiera una escultura., de
seior Frrara. i un hombre que no era nadie, una persona insig-
S RR FEnrRA MARIN a qe nificante en su tiempo, pobre y oscuro soldado de
SR. FJRRAiI Ml ARINO: Yo la nico qle ie p do es lo siguiente: que S. S. solamente es un las per en ua de guerr pnr-
antidivorci, pro i i ercellar dio las piernas en una accin de guerra ini-
antidivorcista, pero que la materia intercelular,
debido la cultura del pasado, ha hecho S. S. til para nada que pudiera suponer energa y ae-
n ho e de tendencias eleriales en este asi to. cin directa y personal contra sus semejantes, de
un hornbre de tendencias clericales en este asunto. .
Su. GONzLEZ LANUZ: no conoce mi u un misticismo exaltado, se le ocurri una gran idea;
SR. GONZALEZ LANUZA: S. S. no conoce mi eul-
tura pasada, st coenz anticlerial, desde los y sin auxilios, cuando todo el mundo poda reirse
tura pasada, esta comenz anticlerical, desde los *', ',-
prieos psos (ados en la Universida, porue, de l y mirarlo como un absurdo fantico, comen-
primeros pasos n os en a Universida, en la ad, poa preparar su obra y con el auxilio de unos
eq tieo estudiaba auela ivrsidad en seaa eo I pocos lleg a ser en las generaciones sucesivas y
moe e e dad p esente, no era ti en que se deoespuis en el curso de la humanidad el fundador
mo n l d presen, n cra tiempo nqu de la Compaa que mis influencia ha sabido desa-
adquiecrieran esas ideas; ojal hubiera sido ,asi, oja- le la Comlpaa que i ms in a flecia ha saido desa-
l hubiera podido empesar adquirir cultura des- rrollar y a la que hizo sentir la influencia de su
de entonces. Los primeros profesores de la Uni- personalidad. El seor erraa ne io lo ha-
versidad de la Habana empezaron echar los el- ba co prendido y que por eso lo a dmiraba.
mientos de esa posible cultura en un sentido com- Y precismlente esas condiciones que lo elevan
pletamnente incompatible con el clericalismo. Hay s del comn de los ortales al fudador de la
entre este orden de ideas, una cosa que quiero agre- Compaa, precisamente por sus elevadas c odi-
gar lo que antes deca. El seor Ferrara ha ha- ciones, es por lo que yo le aplaudo. Y me intere-
blado dos veces aqu, una estando yo en la presi- sa por tanto, ya cue de eso tanto se ha hablado
dencia y no me pareca natural abandonar la pre- aqu una vez siquiera y de una manera directa,
sidencia para rectificar sobre este punto, otra, an- (le una, manera que no pudiera despertar sospe-
tes de este debate, de la presencia (le determinadas chas, decir, ante los que aqu estamos reunidos,
personas en una de las fiestas del Colegio de Be- esto qe he dicho, gstele no le guste a la
ln. Y como yo estuve en el almuerzo y en l Compaa de Jess.
hice uso (le la palabra, quiero hacer una expli- Vamos a otra cosa, al Darwinismo. No creo, no
cacin. En el tiempo en lque se verificaban esas "estoy en reialidad tan completamente atrasado, que
fiestas, tena yo un hijo alumno del Colegio de la Sociologa contempornea debe ser una sociolo-
Beln, y no tengo inconveniente en declarar que ga Darwi'niista. No es de este da, sino hace ya al-
all fu bien tratado, cuidado y enseado cuanto gin tienrpo que he podido ver estas obras de Sikler,
ellos pudieron, (le una manera tal, en las relacio- las dos leyes principales de. la sociologa en que se
nes para con ese nio, que no puedo menos que sen- encuentran estas palabras, que de iuna manera muy
tir para los que dirigen el Colegio de Beln, una grfica expresan el pensamiento que indicaba aqu
sincera y permanente gratitud, pero cuando me el. seor Ferrara: el proceso social desenvuelve pri-
pidieron que asistiera, an cuando no haba sido mordialmente en el individuo, 'no las cualidades que
alumno, pero s padre de uno de los nios que contribuyen su propia eficacia en conflicto con
estaban en el Colegio, no me pude negar y unos sus semejantes, sino las cualidades que contribu-
muchachos que me queran bien, recibidos hace yen la eicacia, de la sociedad en el conflicto a
pocos aos, estudiantes (le la Universidad, me travs del cual gradualmente ella se eleva hacia un
pidieron que yo hablase y no quise hablar hasta tipo nis orgnico.
que los jefes de la casa me pidieron que yo habla- En efecto, nadie admite hoy que la sociedad hu-
ra y dije lo que crea que un libre pensador po- mana cultive en iel hombre las cualidades que l
dra decir en relacin con la compaa de Jess, comno bestia necesita para, luchar, en esa lucha
lo que pensaba con referencia a ella, y en aquel por la vida que determina las teoras Dhrwinianas,
momento y sobre todo, recogiendo alusiones que se de la lucha, de las especies con las especies, y den-
haban lhecho sobre una posible armona de los tro de las especies del individuo contra el indivi-
intereses de la compaia de Jess con la Repbli- duo. no, lo que cultiva son las condiciones de so-
ca de Cuba, lo que cre que deba y poda decir, ciabilidad, que hacen ms gradualmente se eleve,
porque respecto la compaa de Jess. yo ten- hacia un tipo ms orgnico.
go una, impresin, la que all expuse, que es un Este autor considera, como antes acalbo de leer,
poco parecida algo que ha sentido tambin, no como el principio fundamental de la sociologa que
s si ahora lo siente, el seor Ferrara. Ah est es necesario aceptar y comprender antes que pue-







10 DIABIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

da en el tipo actual discutirse sobre una base mo- rreon me he colocado, fu por error verbal, no por
derna este asunto. Y en una obra en que se aco- direccin mental, en terreno distinto-. Y tan es
gen en gran parte las ideas capitales del autor que as, que socilogos actuales que no participan de
acabo de citar, la que lleva por ttulo ".Social las ideas de un darwnismo socilogo han mante-
Evolucin", publicada por Benchan que tiene en nido en directa aplicacin con ese principio del
su abono el haber sido encargado por el Estado divorcio muy anlogas opiniones las que he sus-
Mayor redactor de Enciclopedia Britnica para re- tentado aqu. Por ejemplo, la obra que traducida
(dactar el artculo "Sociologa", desenvuelve el al espaol, malamente por desgracia, ha servido
pensamiento en estos trminos con los que yo es- de texto desde hace algn tiempo en nuestra Uni-
toy conforme (Lee). versidad, en la Ctedra de Sociologa, la obra de
Y as es en efecto, seores Representantes; es- Giddins est escrita por quien no es ciertamente
tos procesos que elevan las sociedades, poco po- un darwinista; tan es as que l ha reprochado en
co, hacia un tipo ms orgnico, tienen como san- las paginas primeras de su libro a los socilogos
to y sea el siguiente: procurar la felicidad del de orientacin darwinista, por negar la fase ms
mayor nmero, procurar que no se sacrifique in- importante de la revolucin social. Les imputaba
tilmente nadie por un inters del Estado, pro- el haber hablado de las fuerzas naturales que ligan
curar que' el Estado haga todo lo que sea po- al hombre en sociedad, y el haber observado la fa-
sible hacer para facilitar el ms extendido y ge- se definitiva de la eliminacin de los inadecuados,
neralizado bienestar individual; pero al mismo sin haber visto que entre la uno y la otra hay
tiempo si toda sociedad humana ha de tener un un perodo que l llama de elecciones sociales, en
tipo ms orgnico, es preciso siempre que exista que el hombre procura la organizacin de aquella
la subordinacin, no el sacrificio, del inters in- sociedad que se forma de la manera que le parece
dividual al inters colectivo. Tan es esto as que en ms adecuada para alegar esta idea suprema: el
otro libro bastante moderno publicado como re- menor sacrificio individual para la consecucin del
sumen de los trabajos de diez aos, trabajos de mayor bienestar general; sociolgico que no se ins-
sntesis histrica, que se titula as: "La Sntesis pira en el viejo aforismo Salud populi suprema lex,
en la Historia", me he encontrado estas palabras sino por el esZuerzo constante del crecimiento, y
que son no un eco, sino una repeticin de ]o que to que tiende hacer compatible el bienestar in-
antecedentemente se haba dicho aqu: (Lee). de este modo se eleva la sociedad por el concep-
Pero yo he ledo el libro hace ao y medio, se- dividual con el bienestar social.
or Ferrara. Ser la clula orgnica darwnista !Pero escritores de esa especie no se han mos-
la que sobrevive en i... ? trado sin embargo muy simpticos la institucin
SR. FERRARA RMARINO: Puede ser. del divorcio, y aqu empiezo abandonar la par-
Su. GONZLEZ LN'uzA: Se ha hecho la observa- te que pudiera decirse demasiado acadmica de lo
cin de que por lo general la lucha entre seres de que voy diciendo, para referirme un poco ms
la misma especie es excepeional; que cada uno lu- la materia de que se trata. En este libro citado so-
chando por su vida quita otro los medios de vi- bre Moralidad Social, de un socilogo ingls, pro-
vir; pero sin intencin de privarlo de la vida; y fesor de la Universidad de Glaseow, me encuen-
esto es ya una objecin la teora darwiniana que tro con estas palabras: (Lee).
ha hecho de la lucha por la existencia una lucha Y en la obra de Giddins en la parte que alude
muerte. Hay, pues, en esto, algn residuo indiscu- al problema del divorcio, significaba algo que esta-
tible de esa lucha; pero no obstantes es necesario ba de perfecto acuerdo en la tesis de M\?orselli re-
admitir que esta no es la ltima palabra de la firindose la naturalidad del divorcio en pue-
Sociologa moderna; no es esa la Sociologa de es- blos de civilizacin rudimentaria, deca: "Que se
tos das. la frase es de Tarde citada por el autor, le encuentra con frecuencia". (Sigue leyendo).
grandemente miezclada conviveneia; y pesar de Evidentemente, pues, la civilizacin va en sen-
todo eso me encuentro una hoja vuelta con estas tido opuesto. Morselli deca la verdad. S, el vol-
afirmaciones: "IHechas estas correcciones de... (Si- verse casar despus de abandonar una mujer
gue leyendo). divorciarse de la anterior, es frecuente en los
No quiero entrar en esto, hay siempre que con- bajos escalones de la civilizacin. La solidez del
tar alguna cosa de un hecho doloroso, pero real. vnculo matrimonial parece haber estado unido 'al
Su. FERRARA M1.ARINO: S. S. generaliza tanto que progreso de esta civilizacin.
los textos que ha ledo me vienen dar la razn: SR. FERRAR.A MARIm O: Es la organizacin de la
S. S. generaliza la oposicin del individuo sobre la familia que evoluciona. La tribu no la tiene por-
sociedad, que naturalmeinte lo afirmado por estos oue su personalidad es absorbida con la tribu. Cuan-
textos viene decir lo contrario; hay algunos he- do empieza la vida estable, entonces surge la fa-
chos, hay tambin la convivencia, la unin, la so- milia, la cual se va reformando. Pero el divorcio
lidaridad la primera sociologa de oposicin y ha desaparecido del mundo solamente dentro del
de lucha viene la sociologa de la solidaridad, de parntesis del derecho cannico. IHa existido an-
la convivencia, del mtuo apoyo y del amor en- tes siempre y va existir despus. Unicamente ha
tre todos. existido el predominio del derecho cannico y los
Su. GoNzOLEz LANUZA: Exactamente, lo cual derechos tributarios.
no quiero decir que sea hoy por hoy una verdad SR. GONzULEZ LANUZA: Antes de la adicin del
admitida aquello que pudiera oponerse darwnis- derecho cannigo, el divorcio exista, pero exista
mo sociolgico, primero afirmando que en ningn en contra de la mujer.
caso puede sacrificarse y debe sacrificarse al indi- SR. FERRARA MARINO: No siempre. En donde la
viduo por razn de un inters colectivo, y creo que mujer tena una personalidad ligada la persona-
el radicalismo de esta opinin fu claramente ex- lidad do la familia, estaba el derecho del divorcio,
presado por algunas palabras del propio doctor Fe- en donde no la tena el divorcio era la repudia-
rrara. Yo no pretendo colocarme--y si en otro t- cin, pero era por efecto d la situain personal








DIA4RIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11
-.- .. ^ _. __ -.-.--. .. ..- -_... .... ...
en que la mujer estaba dentro do la sociedad, no idiamos hoy tanto como nos odiamos ayer, es ab-
por el concepto que so tuviera de ella. Cuando la surdo y cruel mantener el vnculo.
mujer tuvo la misma respetabilidad del hombre, Pues todava est corto el seor Betancourt que
vino tener los mismos derechos que el hombre ha trado aqu una enmienda para otorgar el di-
tena en cuanto al divorcio; y en casi todas las orcio por mutuo consentimiento; el divorcio por
legislaciones precedentes al derecho cannico, voluntad de una sola piarte est amparado con este
as en la romana como en las anteriores, haba pa- irgumiento de Benthaan.
ra la mujer el derecho de separarse del marido, SR. FERRARA MARINO: No.
salvo las excepciones del pas en donde la mujer Si. GONLEZ LANUZA: A los efectos nuestros,
era considerada como inferior. despus que esta Ley de Divorcio est promulgada,
SR. GONZLEZ LANUzA: En Oriente, por ejemplo. se presentarn maridos y mujeres, que quieren en
Como hoy pasa en el Japn en donde el divor- cablar un pleito de divorcio, sobre todo calculo
cio abunda mucho, hasta el punto de que el Ja- lue irn en mayor nmero que otro bufete, al
pn es el pas que tiene ms divorcios que los Es- del doctor Ferrara.
tados Unidos, pero es un pas en que la mujer Sn. FErRARA MARINO: Yo espero.
se encuentra en situacin inferior socialmente. Si. GONZLEZ LANUZA: Y l tendr ms amplia
Su. CORTI:NA GARCA: En cambio, en los Estados experiencia que nosotros esto que sin experiencia
Unidos se encuentra en una posicin muy superior. puede pronosticarse qu suceder. Expondrn su
ozLEz L z: en los -aso, el abogado con la Ley en la mano, las ense-
S. G ZLE LA A: Pero realmente en los ar as limitaciones dl divorcio y las dificulta-
pases orientales, como consecuencia del ideal oris- des ara conseguirlo y como su caso no est com-
tiano, es que el divorcio empieza retroceder; el prendido en la Ley del Divorcio, dir: Ah! gEsa
autor que yo citaba lo reconoce asi; reconoce que la ey del Divocio? i boberia! Val la
la forma de la familia queda legalmente sancionada es la Ley del Divorcio? Qu bobera! Vala la
en naciones cristianas en que la monogamia es obli- pena aquella enorme disncusin sobre una Ley que
n naciones risaas en ue la onogamia es obli no sirve para nada.? Porque lo que l lla no
gatoria. El divorcio ha crecido rpidamente en los sirva reer que no srve para nadie. Este es el
Estados Unidos y en Europa ha habido algunas ra- sentimiento individual. g Por qu razn el seor Fe-
zones para creer que el fenmeno es temporal. El rrari se opone d divorciar una mujer simple-
autor que yo citaba en otro captulo, mantiene otra riente porque la odia su marido? Porque tole-
tesis, que no vo y leer, porque me parece de cor- rar qe se rompa el vnculo matrimonial por-
to academico, impropio ara u n parlainento como que lla odia su marido y le repugne, es acabar
todos hiemos reconocido aqu: basta con lo que he con el matrimonio, es ir la unii; libre. Donde
dicho.. Pero vamos lo siguiente que enlaza con quiera que se establezca este principio: uno de los
lo que tengo que decir, con la discusin que va quiera que se establezca este principio': uno de los
Stengo que decir, con la discusin que va dos cnyuges pueda decir: no quiero que el ma-
suceder. ;Cul es la razn fundamental para de- trimonio contine, y por esta sola voluntad se ha-
fender el divorcio? Aqu esta y la he recortado br acabado el matrimonio y se habr declarado el
del discurso del seor Ferrara, encerrada en una ivoro, erio combatiente que se suicida para
cita de Benthan, que l trajo este debate todo lo matar su adversario, intil porque al matrimonio
que se haya podido decir a favor del divorcio, co no existira ya. Y pesar de todas estas razones y
mo en una cascara de nuez. se vuelve aqu; ..toda todas las otras, amplan ese divorcio por voluntad
la argumentacin del seor Ferrara esta descansa- de una sola de las partes, mayor abundamiento,
da aqu, la cita de Benthan. me parece que es el por mtuo consentimiento...
punto culminante de su discurso. Su. BETANCOURT o MADULEY: En la cita del se-
Ahora bien, qu nos deca el famoso publicista y or Benthan que S. S. hace, se dice: "Nos odia-
jurisconsulto Ingls? aquel cuyo nombre d un mos hoy tanto como nos amamos aver", lo que
perfume de ciencia ciertamente un discurso en hae suponer que habl] de las dos partes.
que se le cite, aquel cuya opinin es en realidad Si. GONZLEZ LANUZA: S, pero luego habla de
una buena compaa, aquel que en un tiempo rela- la desgracia de la mujer en soportar las caricias
tivamente remoto en referencia con los tiempos ac- del hombre que no ama. Lo que hace suponer que
tuales tuvo la clarividencia, con la ciencia de su el uno aima y el otro odia...
lgica, de fijar la pena fines que la ciencia expe- Si. m:FERRARa MARINO: Pero el amor unilateral no
rimental de nuestros das ha fundmnentado con es 1o normal.
arquitectura cientficamente mis slida, pero no Si. GONZLEZ LANUZA: El amor, ah, no ha habi-
ha cambiado ni modificado en lo sustancial. Aquel do ms que un filsofo que haya hecho filosofa so-
que de este modo ha. venido considerarse el pa- bre el amor, Shopenhauer..
dre del derecho moderno en muchos aspectos, es- Si. FERRiARA MARINO: Pero mucho hacen las
te clerical intercelul]nr ha hablado de Bentthan to- prticas. (TRisa).
dos sus discpulos ao tras ao y aqu hay algunos Sa. GoNZLEZ LANUZA.: Claro, la filosofa suele es-
que seguramente lo recuerden. tar en contradiccin con la prctica. El hizo filo-
,Qu nos deca Benthan? Vamos repetir sus sofa sobre el amor, Shopenhauer ha mantenido
palabras, porque no puede cansar su lectura a na,- una, cosa ue nme parece que es una de las ms
dio. por todo lo antecedentemente dicho para sus- grandeg verdades que se han dicho: es una pasin
cribirme lo dicho por el seor Ferram:. (Lee). especfica, es la voz del genio de la esnecie que ha-
Y al final de dicha cita nos encontramos con ce sufrir al individuo. Y cuando la biologa contem-
esta afirmacin: (Lee). porinea ha dicho aue en al formacin del nuevo ser
De modo que donde quiera que el hombre y no tienen nada oue ver las clulas somticas de
la mujer se detienen es terrible el hacer que ella los padres, sino la germinal de los mismos que da
viva al lado de l y bajo l; y sobre todo, mucho vida. ee ,nuevo sp r. no lin hecho ms que com-
ms terrible hacerla que soporte sus caricias. Don- nrobar esta afirmacin de Shopenhauer: es la voz
de quiera que se pueda repetir la afirmacin! nos del genio de la especie que haee sufrir al indivi-








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

duo; que lo ilusiOnia con la mis grande de todas las argumento y as sucesivamente llegaremos al di-
ilusiones, pero que despus no hacen ms que per- vorcio por consentimiento miituo y al divorcio por
judicarle y daarle l, porque le impone una se- la voluntad de una de las partes. El divorcio es
rie sucesivas de dolores, porque le impone una se- tan slo-y esta es la idea expuesta por m ante-
rie sucesiva de sacrificios. El goce que uno pueda cedenternente y no originaria ma, sino de algu-
tener en el relacin con los hijos est tan miitiga- nos tratadistas-un primer paso hacia la unin li-
do con las plenas y zozobras que proporcionan, que bre es la idea de Naquet publicada por el ao se-
el que ha pasado por eso solo sabe cuanta ruzn senta y tantos y rectificada por l en el Parlainen-
tena el filsofo alemn al afirmar que era la voz to Francs para no espantar los que no queran
del genio de la especie que hace sufrir al indivi- dislocar y disolver la familia, para hacerles votar
duo. Y he ah que todo lo que al onmor se refiere, le- la Layc de referencia.
va consigo algn sacrificio, algn sufrimiento in- Si. FERe A M1ARINO: Permtame .el seor Lanu-
dividual; y precisamente por eso no me explico za, numna, aplieaba pesar de los siglos que han
lo que aqu se afirmaba en relacin con todo eso. transcurrido habiendo divorcio en muchas naciones
Es por lo que encuentro lgico el divorcio restric- del mundo.
tivo, es por lo que encuentro lgico el divorcio am- SR. GONZLEZ LANUZA : Ya lo creo.
plsimo, sin limitacin alguna; es por lo que en- Su. FERIRARA MARlIO: Yo soy un experimentalis-
uenntro lgico A los anarquistas, aquellos que con ta en primer trmino.
Reclus la cabeza creen que la familia es una SR. GONZLEZ I ANIZA: Y yo tambin.
institucin perniciosa, aquellos que han querido SR. FERRARA"i ARTNO: Yo miro al pasado, el ejem-
establecer, en las relaciones sexuales, una tan gran plo me eneanta, y nunca ha llegado ni siquiera
libertad, partiendo de una exageracin opuesta aumentar.
la darwiniana, que llegan ,al am;or libre, aque- SiR. GoNzX,Ez lANUZA: No han aumentado?
los que rompiendo toda traba social, toda limita Sz. 'ERRARA MARINO: No hal aunentado las cau-
cin individual, en la organizacin de los intereses sas de divorcio, y si han aumentado ha sido por
indi viduales buscan una armnica, y perfecta nue- una relatividad muy grande.
va formia del crecer de los hombres, fundamental- SR. (GoNZLEZ LANUZA\: En la misma Inglaterra
mente buenos y no necesitados de lazos especia- est constituida desde 1913 una Comisin para es-
les poder estar en convivencia. tudiar y resolver acerca del problema de las cau-
Si yo realmente creyera que tales limitaciones, sas del aumento del divorcio. En Francia con mo-
que tales trabas no se necesitan en la vida social, tivo de la. limitacin puesta al cnyuge culpable
yo estara completamente de acuerdo con las teo- de adulterio que le prohibe contraer un nuevo
ra anarquistas aunque no fuera ms que por s- matrimonio la limitacin fu cancelada; y en los
to: toda asociacin supone limitacin, y toda limi- Estados Unidos hay una tendencia restringir el
taein supone sufrimiento, aquello que est en la divorcio. No podr negarse que el fenmeno .del
pasin es un placer ejecutarlo, es dolor abstener- crecimiento de los casos de divorcios es un fei-
se de ello, porque la abstencin entonces ya sera meno general y hasta tiene su calificacin. Dicien-
una limitacin individual, por qu se impone la do algo que es de inters puramente personal para
obstencin? porque as podra individualmente, rea- i; pero lo digo y se lo dir a lo.s seores que
lizando lo que quisiera, mayor mal, hara otros tienen la bondad de dejarme que les haga perder
mas desgraciados, al mayor nmero y por una ra- el tiempo con atencin, que hace cosa de ocho nue-
zn prctica, si no creyera en la necesidad de las ve aois yo udvert por vez primera que tena un
limitaciones, sera un completo y franco anar- poco de continuada albuminuria. Y me consult con
quista, porque los aos que llevo de vida, que no un amiigo quien me examin la orina, que tena al-
son yi tan pocos, mne han demostrado que todo car- binina y los tres cuatro meseses e dijo despus
go de Gobierno es una carga tremenda para los de anisis (uinncenal ouae no haba el mi!s remuoto phli-
hombres de bien y una ganga para los picaros. ~ro, porque la cantidad de:albim:ina era insignifieaiie.
Por lo cual puede afirmarse que no hay un sistema Eso si, me dijo una cosa ms grave que la albmina
de Gobierno perfecto, porque todo sistema de or- t1enda connstantemente aumentar.
ganizacin social y poltica, tiene tantos inconve- Esa *es una cosa que puede realmente aplicarse
nientes y tantas deficiencias que si no fuera por- las e.nfcrmedades sociolgicas. Es cosa, curiosa, se mne
que haciendo balance, hay todava en la organiza- dir, que en, la platarforina electoral, en los discursos
cin social un saldo favorable, sera preferible des- electorales, en los discurss .de propagand.u electoral,
truir la organizacin social. Si yo no temiera que ,e trate die problenias multiples. 1Es verdad, la univer-
rotos estos lazos la energa de los ms fuertis, en salidad de esta frnmla tiene algin valor en las ma-
cualquier sentido que la palabra fuerte se pueda nf eLstaciones (de la coipaiia electoral de los tres can-
tomar, dominara los ms dbiles y los hara es- didatos norteam.ericanos, IRooosevelt, Taft y Wilson ha-
clavos, si yo no temiera el resurgimiento del feu- blaron contra el divorcio en los distrntos discursos
dalismo, el aniquilamiento del concepto de la patria que pronunciaron y dijeron que esa era una enfer-
sobre el concepto de al soberana de toda idea de medad de la familia, americana, hbablaron en el senti-
inters colectivo, el agrupamiento de los ms d- do, hablaron en el sentido de una transformacin, se-
biles junto uno fuerte para decirle otra vez como ialaron la urgiente niecesidad d(e una legislacin fran-
en los comienzos del segundo perodo de la Edad canimente 'estrictia, tom;ando como tipo los Estados ,en
Media: yo trabajar para ti, pelea t por m, yo que los casos no abundan, si, pero esto qu quiere
sera francamente anarquista por todo lo iue aca- decidr? La lgica lleva incuestion ablemiin.te hacia la
bo de indicar. Y en el terreno de esas lir'itaciones uni:n libre, una vez que el paso 0d1l divorcio se da,
necesarias creo que en contra de una ley de divor- una vez que se establece el divorcio, tiende aumnen-
eio limitado, se podran levantar argumentos po- '.r, constituye un mnal, y resulta sumnam'einte difcil
derosos para las causas que pueden justificarlo, y de retroceder, prque en todas las tran;sforimaciones
yo me comprometo dar un argumento para cada sociales el retroceder es lo ms penoso, el paso primie-
1 ( !







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAR A DE REPRESENTANTES 13

ro es lo ms difcil. Nosotros vamos dar el paso pri- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUzA) : Se pone
miero, no s comp lo daremos, lgicanmente si lo da- votacin etse inciso con la reforma de 21 aos.
remos con las riesttriceiones que tiline inmente -el seor Los que estn conformies se servirn ponerse de pie.
Ferrara, pero esa restriccin, que yo confieso, que (Aprobado).
sern digni,,s de contener el mal, y prescindiendo de Se va dar lectura al inciso segundo.
la lgica de ahora, cn adelante me e encontrar su la-
do. Lgica me parece la tesis del seor Betancourt (El Secretario seor Crdenas lo lee).
i\a.nduley en su enmiienda, para que el divorcio se
concedia por inutuo consentimniento y ms lgica, si al- Su. PRESIDENTE (URQUIAGA ARASTA) : Se pone
gn seor Repriis.eontante ms radical todava se le- discusin juntamente con la enmienda del seor
vantara y dijera: cuando m se me presente una mu- Betaneourt.
jer y 1me d tud, de mi iniexperiienia y mi ilusin, ini marido que SR. PRESHI:ENT (URQUIAGA ARRASTiA) : Tiene
tena uni. apariencia brillante resulta un sujeto in- la palabra S. S.
culto, que no dice ms que boberas, quet ni siquiera SR. IETANCOURT MANDULEY: Seor Presidente y
es personalmente aseado, no se trata sino -de una nma- sefores Representantes: Votado ya por la Cmara
nera desdeosa, aunque no me miltrata ni mie inju- de Representantes el Proyecto de Ley establecien-
ria, yo soy el amoir de sus intereses en la vida, tiene do en (iuba, dentro dle nuestro Cdigo Civil, la
miucho mias inters por las casas de juego, por el al- reforma de la Ley del Divorcio, me he permitido
cohol y por las inyeeciones de morfina, que le preeocu- presentar al artculo mejor dicho al dictamen
pan ms (qii mi propia persona y me inspira una de la (omisin de Justicia y Cdigos una en-
invencible repugnancia, y quiero que usted rompa iuienda separando completamente la vida de la
nuestro miatrimnoinio. divorciada porque son, segn entiendo yo, dos es-
SR. FERRARA MARINO: Si ella es una buena espos': tados civiles distintos: el de la viuda es un estado
sentir por l una invencible piedad. civil, el de la soltera es otro y el de la divorciada
S. GONZLEZ LANUZA: P. ero es necesario algunas otro, porque estableciendo nosotros aqu el di-
veces el sacrificio individual. vorcio tenemos que de derecho no establece un
SR. FERRARA MARINO: No, lo hace en armona con nuevo estado civil dentro de las personas divor-
sus se:ntimiientos si es buena esposa. ciadas divorciados. Dice el Cdigo Civil que la
SR. GONZLEZ LANUZA: Yo entiendo que la separa- viuda nto podr contraer matrimonio sino 301 das
cin en lese terreno sera, franuoa.ente la unin libre despus dle su viudedad y yo estableciendo en con-
y que la unin libre sera la destruccin del matrimo- sonancia de este artculo 45 del Cdigo, en rela-
nio, que la destruccin del inatrimoinio significara cin con l una. penalidad (que pudieramos llamar,
la inestabilidad de la familia. Acaso se dir que esto n un iiso iciso enmienda, adicional al artculo que
quie yo digo no eis verdad, siino que es miedo que yo expresa. (Lo IUe).
tengo al divorcio. Nuestra diiferencia es solo cuanti- Yo pido que para el cnyuge que se considere ino-
tiva. Esto es todo cuanto quera decir. (Grandes cente se establezca por lo menos un perodo de un
aplarusos). ao para que puieda contraer nuevas nupcias.
SR. PRESIDENT: (URQUtAGA ARIASTiA) : Algn otro SR. /PINO QUINTANA : Para qu?
seor Representante desea hacer uso d:e la pala- SR. BEOTANCOURT MANDULEY: Voy contestar. Lo
bra sobre el artculo primero? hemios estatuido como una obligacin que no po-
(Silencio). dr borrarse del Cdigo para la mujer, por esa ra-
Se pone 'votacin el artculo prinmero. zn, como aqu se lha dicho que queremos hacer
Los que estn conformes se servirn ponerse una Ley de Divorcio para amparar al hombre con-
de pie. tra la mujer. .
(A-probado). SRn. FERRAl A MARINO: No.
Se va dar lectura al artculo segundo. SR. BETANCOURT MANDUEIIY: Se ha dicho aqu
.eor Ferrara y usted tuvo que cdefender la tess
(El Secretario seor lCrdenas lo lee). contraria. Yo, dndole muestras de que nosotros
ino queremos perjudicar la mujer en beneficio del
SR. PRESIDENTEr (TURQUIAGA AIRASTA) : Se va lhombre, si la mujer tiene que estar nueve meses en
dar lectura las iiiiiiendas lpresentldas. mi estado civil especialsimo, imponiendole la con-
dicimn si ella quiere casarse de nuevo de que ha de
(El Scretario, seor Cdrd e 7as, da lectura una esperar cerca de un ao, tamibin establezco para
enmientda al inciso B, y otra al inciso ny n? mit adi- l hombre en mun inciso para el mismo artculo 45,
cional, todas del seor Betancort). v que por un error, seguramente, del mecangra-
[o que ha hecho las copias, que estn en manos de
Sa. FERARA\ MARINO : Solicito, seior Presidente, los Representantes, no aparece, en el expediente
la discusin por incisos. El primero no tiene en- 'ue est sobre la mesa, que dice poco ms menos.
miendas, se puede poner discusin y votacin. (Lo lee).
SR. 'PRESIDENTE (1JRIIAGAm ARASTrA) : Perfecta- Vendr luego la Cmara y le impartir su apro-
imente. Se poine discu;in el inciso primero del acinl la tesaprobar, pues yo no tengo el em-
artculo segundo. peflo cerarado de miantener forciori esa Proposi-
SR. FERRAlRA MARINO: Yo me permitira propo- ei6n de Ley, pero si quiero preseniaarla para que
ner la Cmara que en ligar del 20 aos se pu- evea que igual que este inciso segundo hay un
siera 21 para ligar la mayora de edad familiar con :nciso quinto (me se refiere al hombre. Lo hago,
la. mayora de edad poltica, por nosotro sestable- para que no haya matrimioniois fugaces produc-
cida. o de nuestra sangre hirviente que pudiera ser
Sn. GoNZLEz LANUZA: Estoy conforme con la m,> al ver mi hombre una mujer que llene sus
indicacin del seor Ferrara. ojos quiera divorciarse para easarse con ella.







14 DIARIO IB SESIONES DEL CONGRESO.--C.AMARA DE RBEPPESENTANTES

Yo sostengo esta tesis en el caso del divorcio, en limitacin que se pretende hacer de determinado
lo que respecta al tiempo que pongo, porque hasta tiempo para que el cnyuge culpable pueda casar-
las uompanias de seguros de vica, aceptan toda cla- se. A mi me parece anormal por completo la en-
se de riesgos, aunque le otrezea el asegurado sui- mienda del senor Manctuley, porque la solicitud
cidarse al ano, porque entien(ten estas que no hay por la, divorciada inocente teniendo como raiz la
persona que se asegura la vida condicin de es- causal del Codigo Civil que a la viuda le impide el
tar esperando un ano para suicidarse. Y en este matrimonio deniro de determinado nmero de tiem
caso no es posible que un hombre se encuentre una po para cubrir las consecuencias de un alumbra-
mujer y le proponga que lo lespera para al cabo miento que pudiera atribuirse persona distinta.
de un ao, despues de estar divorciados, casarse Pero me parece ms extraordinario todava lo que
con l. el. seor M\anduley solicita porque indiseutiblemen-
Por tanto, yo entiendo que la Cmara, si es que te que lo que l pide es un castigo para una perso-
debemos considerar-y antes presentar este caso na inocente y yo que entiendo que para ningn
aqu lo he consultado al maestro de todos, al Dr. c6nyuge culpable debe establecerse limitacin para
Lanuza-cual era la condicin social y civil de una contraer otro nuevo matrimonio, es natural que
persona divorciada y me ha dicho: su estado ci- me oponga lo que el seor Manduley pretende.
vil es divorciado. Y por tanto, yo entiendo que Si esto se agrega que m me parece que en
debemos separarlo de lo que es la viuda, la soltera cuanto se fija en los impedimentos se tiene siempre
y del estado de casado de casada; y si la casada tie- la vista la causal del adulterio como la nica
ne que mantenerse 301 das sin casarse, yo pro- causa que produce el divorcio, pero si nos fija-
pongo que por los mismos fundamentos, la que se mos en otras causas no tan graves, como la de la
separe de su marido, aun estando declarada en la intervencin civil, la enagenacin mental se ve-
sentencia por el Juez como inocente, tenga que es- r ms slaramente ms absurdo de lo que se pre-
perar un ao, para que una vez que volvamos tende, porque en el caso, por ejemplo de la ena-
nuestros hogares podaimos sentirnos orgullosos de genacin, que no establece el divorcio, cuando ese
nuestra obra y le digamos nuestra familia: he- estado (le enagenacin cesa, como es posible que se
mos hecho una Ley que no es de privilegio, donde pretenda, que despus de haber cesado, cuando ese
quiera que hemos puesto algo favorable al hom- individuo tiene certilicaciones mdicas que demues-
bre, lo hemos puesto tamibin para la mujer. Otros tren que est sano, se le va fijar un nmero de
legisladores lo han puesto solamente para el hom- tiempo para que contraiga nuevo matrimonio? Pa-
bre y nosotros atendiendo las obligaciones de la ra el que tiene una penalidad seala en el Cdiga
vida social y basndonos en el ms estricto orden y est en las postrimeras de su cumplimiento,
lgico, concedemos los. mismos derechos. cuando vaya salir de la crcel ticine que adems
As, por lo tanto, yo ruego la Comisin de C- del tiempo que ha sufrido en prisin esperar el
digos que si entiende que esto no es una refor- tiempo de la limitacin para que contraiga matri-
ma que entrae sustancialmente nada contra la Ley monio as llegamos las injurias, as llegaremos
del Divorcio, acepte esta pequea reforma que in- los malos tratos, as llegamos otros causales que
troduzco en el artculo 45 del Cdigo Civil. resultan del artculo 105 del Cdigo Civil. Hie-
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA ARnASTA) : Tiene mos de comprender, seores, que cualquier limi-
la palabra el seor Daz Pardo. taein que se establezca en el cnyuge culpable
SR. DAZ PARDO (R) : A m me parece muy ra- inocente para contraer nuevamente matrimonio,
zonable lo que ha dicho el seor Manduley, y acep- resulta una sancin penal, un castigo que resulta.
to su criterio que me parece que ser el criterio anodino establecerlo y discutirlo en estos momen-
de los miembros de la mayora de la Comisin de tos en que estamos con vista una legislacin civil,
Cdigos; pero encuentra una dificultad en que en que tenemos como nica finalidad estudiar en
aprobaremos al discutir el artculo segundo, in- el porvenir el desenvolvimiento de la sociedad y
ciso segundo, esta enmienda del seor Manduley, nunca proceder, como parece que se procede por
y la dificultad es la siguiente: si aprobamos la en- estos artculos enmiendas, llevar una nueva
mienda del seor Manduley sustituyendo el in- penalidad quien no ha tenido la tranquilidad de
ciso segundo del artculo segundo, pudieramos en- encontar en el matrimonio el verdadero sosiego y la
contrarnos al discutir despus uno de los artculos paz del hogar.
posteriores que su vez enmienda el seor Mandu- Por todas -estas consideraciones y a reserva de
ley, que esas enmiendas no fueran aceptadas por la tratar el particular de mi enmienda que se re-
Cmiara, y habramos dejado un enorme vacio en fiere al incisa cuarto, prrafo tercero del artculo
la Ley consistente en la posibilidad de la confu- 45 del Cdigo Civil, es que me opongo la enmien-
sion de la prole de los divorciados. El espritu de da del Sr. Betancourt y toda otra que pretenda
la enmienda del seor Manduley yo lo comparto, establecer limitaciones sobre este particular.
pero hay que compaginar la manera de discutirlo, SR. PINo QUINTANA: Pido la palabra.
la oportunidad de que deba discutirse si alter- SR. PRESIDENTE (URQUIAGA AnRRATA) : Tiene
nativamente puede aprobarse este inciso segundo la palabra el seor Pino.
tal como est en el Proyecto de Ley, pero si para SR. PINo QUINTANA: Seores Representantes: Yo
la lenmienda del seor Manduley otro artculo, no estoy de acuerdo con la enmienda del seor Be-
se enmiienda que queda redactado en esta formna.. tancourt, pero podra llegar aceptarla. Ahora se
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA AnRRmSr) : Tiene me ocurre una cosa: con ella el seior Betancourt
la palabra el seor Vzquez Bello. preve la prohibicin de contraer matrimonio a la
SR. ViZQUEZ B.ELLO: Sr. Presidente y seores Re- viuda y la mujer divorciada durante determi-
presentantes: Para oponerme la enmienda del se- nado espacio de tiempo, en razn su sexo, pero
or Betancourt consecuente con una enmienda que olvida por completo en esas enmiendas el otro es-
tengo presentada y que en efecto viene decir tado, el de aquel que existe cuando que el matri-
que se quite del Proyecto de Ley del Divorcio la monio es declarado nulo; y nosotros, necesariamen-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIIARA DE REPRESENTANTES 15

te, como deca el Cdigo Civil, tenemos que proce- racin mis compaeros para que lo que yo pido
der regular esa situacin cundo, cmo y de qu( se entiendo con toda la rectitud de mis intenciones.
manera puede casarse aquella cuyo matrimonio es Yo tengo dudas de si hay quorum; si yo no tu-
declarado nulo, que eso se hace en el Proyecto de viera esa duda yo no pedira la votacin nominal,
Ley, y yo creo que cualquiera que sea la suerte porque yo no tengo ni he tenido nunca el ms pe-
que corra la enmienda del seor Betancourt en re- queo inters en obstruccionar la aprobacin (te es-
lacin con el trmino de un alio que pide para a Ley y en cambio me satisface que todos aqu
que pueda contraer matrimonio, ha debido subsis- no tengan ms que la intencin de acertar en to-
tir la que se refiere que aquella consorte cuyo das las Leye~s para que resulten lo mejor posible,
matrimonio la, sido declarado nulo no se case du- Yo creo que una Ley de importancia de la que se
rante los trescientos un das desde la declaracin est discutiendo, no debe ser aprobado ninguno de
de nulidad. Y en ese caso la enmienda del seor sus artculos sin el quorun debido como que yo
B]etancourt podra ter'minoli.r donde termina iel Pro- tengo duda de que ese quorum exista y yo espero
yeeto de Ley diciendo "La mujer cuyo matrimoa adems que mi peticin sea aceptada con la misma
nio ha sido declarado nulo... (Sigue leyendo). sinceridad que la formulo, es por lo que pido que la
Si. PRESIDENTE (URQUIAGA AnRASTA) : Selioi'es votacin sea nominal.
Representantes: Se va dar lectura al inciso se- Su. PRESIENTrE (URQUIAGA ARRASTA) : Los se-
gundo en la forma en que ha quedado redactado. ores Representantes que estn conformes se ser-
virn contestar que si, los que no estn conformes
(El Secretario seor Crdenas lo lee). contestarn que no.

SR. PRSIDENTE: (URQUIAGA ARRASTA) : Se pone (Se efecta la votacin nominal).
votacin.
SR. DAZ PARDO (R): Pido la palabra, sobre la SR. PRESIDENTE (URQUIAGA ARRASTA) : Falta
votacin. algin seor Representante por votar?
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA ARRASTA) : Tiene (Silencio).
!a palabra el seor Daz Pardo. Han votado que si 34, que no, 6. No hay quorum.
SR. )AZ PARDO (R) : Ile pedido la palabra so- Se levanta la sesin.
6re la votacin, pero antes quiero hacer una acla- (Eran las seis menos diez).








2mp. Rambla, Bouza y 0C., Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs