Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00581
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00581
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGUIZESIONAL

TE F-
VOL. XXI HABANA, 3 DE JUNIO DI. 1.914 NUM. 17


Cmara de Representantes

Dcimasptima sesin ordinaria.-19 de Junio de 1914


Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza

Secretarios: Sres. Joaquin Torralbas de la Cruz y Nemesio Busto Delgado


SUMARIO

A las 3 p. m. se abre la sesin.-Comunicaciones del Daz Pardo; queda aprobada en votacin nominal
Senado.-Continuacin del debate acerca del Pro- la totalidad del Proyecto de Ley.-Pensin nacio-
yecto de Ley del Divorcio.-Discurso de los se- nal al seor Antonio Zambrana.-A las 5 p. m. se
nores Campos Marquetti, Ramrez Ros, y Rogelio levanta la sesin, que haba sido prorrogada.


SR. PRIlSIDENTE (GONZLEZ LA.NUZA): Se abre la (El s(crecrio, scilor Busto pasa lista).
esi10 .
(E'ran las Ires p. m.) SR. PRHEID)ENI)ETlI (IGO)NzlEZ LANUZA) : Il;ain res-
Se vaa ] d(a leclura al acta d( la sesin anterior. di iia 4 siores iesenttes, todos
Q ed( as, ,prol)bad( el a.tm.
(1`1 Oficial de Aclas, coia ,a z Ieci el acla dde Se v.a a 1r;s, up robada e(1 lict ai (lel e o.
la sesin anterior).. (( lua ua 'o ieac del na.
S ~(Ei S(ecreta'rio, sl((oE l oor lnbas, da lecelra una
.e a I irns Ilw::\Qrr: Slor P residente: Pido coa1r(nina n, dl S, sado paricipwando haber aproba-
([tI, se P lise li7sta. do un crditoodc clnc mril pesos para uia ca-
Si. FERRalnRA M INO: Puede seguirse la lectura ir lera de C(orril Falso ( Agramonte)
die in;:tea y paarsei lista diespu:s.
Su. PS11:SIDNTIE (GoxzA NEZ L::ANU) : Seor (Cam- SR. PRSIIDENT: (GONZALZ LANTZV Pasar
pos Afailaruetti : Pludier.a hacerse lo siguiente: Vtotarse las CoJilsiones de ()obras Pblicas y U1aianda y Pf.e-
el acta nominialmlente. slupuestos.
St. CIAMP'os MAi\RQIJTTI: Estoy conoirnie. Se va, dar lectura otra comrunicacin. del Se-
nado.
(El Oficial de acias concluye la lectlra). (El ecretario, scior 'Torralt d leclura una
S.comnucacoin (l lcSeado participando haber aproba-
SR. PRIsmiNTOi ((GONzAEZ LANUJZA) : Se pone 1i do el Proyecto de Leyi concediendo un crdito de ocho
votacin uominal la aprobaein del acta. Los confor- mil pcsos par a la construccin de n Acueducto en
inmes coittstarqin (que s, no, los ,onitrarias. Giiira de Manuriges).
u*radeMcrge)







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

.S. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar otros, concediendo una pensin mensual de treinta
las Comiisoines de Obras Pblicas y IHaceienda y Pre- pesos, cada uno de los cuatro hijos menores del ma-
supustos. yor General Bernab Boza).

(El Secreeirio, seor Torralbas, da lectura una (SR. PRcsnnIDnINT GONZLEZ LANUZA) : ,Se toma
eomunicacri i del Senado participando haber aproba- en consideracin ?
d(o un crdito de cuarcn.ta, miil pesos para la construc- (Aprobado).
cin de n trailmo de carretera de Candelaria So- Tomada en consideracin pasa.r leas Comisiones
roa). de HIaciend.a y Presupuestos, Sanidad y Beneficencia
y Asuntos Militares.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar
las C(omisiones de Obras Pblicas y Hacienda y Pre- (El Secretario,, selor Torralbas. da lectura la
supuestos. Proposicicjan de Ley de los scores Me:ndileta y otros,
concedaiendao un, crdito de un i millii de pesos para
(El Secrelario, seor lorralbas, da lectura una continuar las obras del Dragado de Isabela, dic Sa-
comunicacin del Senado participanro liaber modifi- gua).
do los arliculo quince, y dieciseis de la Ley Orgmni- (Sn. PRESIDENTE GONzLEZ LAN T r) : Se toma
ca del Poder Judicial). en consideracin?
(Aprobado).
Si. PRESIDcesNTE (GONrZLEZ LLANUZA) : Pasar Tomada en consideracin pasar'it las Coniisiones
las Comisines de Justicia y Cdigos. de Obras Pfblicas y Hacienda y Presupuestos.
Lectura de dictmenes. Agotado el ciptulo de ]as Proposiciones de Ley,
contine el debate sobre el Proyecto de Ley del Di-
(El Secretario, seor Torralbas, da lectlura al dic- vorcio.
tamen del la Comisin de Asuntos Militares, relativo
c n.ceder una pensin, vitalicia de mil doscientos (Abando a la Presidnccia el seoor Lanza y la
pesos anales la seora Avclina Acosta, madre de ocupa el seTor Urqaiaga).
los jefes del Ejercito Jiberlador Alfredo y cGuillermo ,. PRESIDENTE (URQUIAGA ARRAST'A.) : Tiene la
G.ould, muerlos en accin de guerra). palabra el seor Canrpos Miarquetti.
SR. (CAMXPOS MARQUETTI: Seor Pr esidente y seo-
Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Quedara res Representantes: El deber de cortesa me oblig
sobre la. meisa por faltar ,el dictamen die Haciendia y a responder las interrupciones que me dirigieran al-
Presupuestos. gunos compa.eros distinguidos de esta. Cmara en
la sesin pasada, y ello hizo que no pudiese yo entrar
(El Secretario, seor Torralbas, da lectura al dic- como quera a tratar el fondo de la cuestin que se
lamen de la Comisin de Obras Pblicas, referente debate. Yo no creo, isin emibargo, que sirvi el tiemnpo
autorizar al Ejecilivo para. subveincionar la Com- que emplee en molestar vuestra ,atencin para. que es-
paa del Ferrocarril de Crdenas y Zapala, ra- tenlos de acuerdo en un punto esoneial: en que no
zn d ddiez mil pesos por ilmetro que construya de :arnos rez agaCdos d'e la 'cruzada le honor de los de-
la linea (de Bahia de Cdiz la Ensenada de Co- fensores del status social presente, ni eran tamipoco
chi nos) israelitas los partidarios del divorcio tengan la opi-
SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Quedar nin de que cuanto haba sobre este particular se ha
sobre la mesa este dictm.ieni por faltar los dictmenes dicho ya.
de las Comiisiones de Justicia y Cdigos, Agricultura, En pro del divorcio han hablado con brillantsi-
Industria y Comercio y Hacienda y Presupuestos. ma, elocuencia, el seor Pino, el seor Ferrara y el se-
o;r Cortina; y bernaos visto tambin, elevndose las
(El Secretario, seor Torralbas, da lectura al dic- ms altas regiones del haber humano, para justificar
lamen de la Comisie de Obras Pblicas, referente desde lo alto su conviccin respecto dlel problemsn del
l la constriccini de cdos faros, luno Ien la p2unta de la divorcio, en Cuba, al doctor Lanuza, y tambin al se-
Calela y otro en el cabo Corrientes). for Daz Pardo. Soy yo el que no ppienso remotarme
ningana parte, soy yo el que quiero quedarse desde
S. PRESIDENTESl ((GONZLEZ L.ANUZA) : Quedar aqu, porque hijo de la tierra., la manera de Anteo,
tbre 1,a i:es.por faltar lo.s diet(i,enes de llas Comni- pretende miantenerse en contacto con ella, para que
siones de Coniunicaciones y de Ilacienda y Presu- desde la realidad de las cosas, trate, por lo menos, de
puestos. expresar como el divorcio se discute inoportunamen-
te y se trata de implantar mis que como una necesi-
(El Secretario, seor Torralbas, (la Ictura al dic- dad de la poca en este pas, como una imposicin
lamen dce la Comisin de Instruccin Pblica, refe- la socieducd.
renle la construccidc de vn edificio destinado al SR. LORES LLORENS: Esa es una opinin de S. S.
Instituto de Segunda- EnsCaza dc Camagiiey). 'Sn. CAMPios M:ARQUETTI: Ah! s, seior. No podra,
en manera alguna, discutir y hablar ms que con la
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Quedar seora.
sobre la rmesa por faltar los dictimenPes de las Co- Pero como tengo inters en com pletar biuen .mi dis-
mnisiones de Hacienda y P'rsupuestos y Obras P- curso, si se quiere, como no quiero distraer mias tiem-
blicas. po del neceeario la atencin de mis conmpaeros, he
Agota.do este captulo de la Orden del Da, se pa- querido, y lie hecho, una listita, por la que me voy
sar al de las Proposiciones die Ley. regir. De ese modo me limitar lo que qu exprese
como mii nico deseo, impedir el rum;bo de los que co-
(El Secretario,, seor Torralbas. da lectura la mo el seio Lores pretenden llevarmne por caminos
Proposicid de Ley de los seores Garca Santiago y tortuosos.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAXMARA DE REPRESENTANTES 3

ISR. LORES L.ORENS: Siempre s'er p'or buan ~i- .S. (AMPi.S MalRQUETTI: S y premiado, lo he di-
mino. Tenga usted la, comipleta seguridad de que si elho coi anticipacin, que era una recopilacin con
sigiue nis consejos ir por buen camino. las dos opiniones.
.Sn. CAMPos MARQUETTI: Aqui se ha dicho, desde ,Sn. FInRRAi.\ MARrNiO: Pero desde el punto de vista
el primer momenito, que ria nios ,eu ceal.es ls atidi- eelesistico
voreistas. La palabra re,eccin constituy la. mayora Su. (AMos MARQUETTI: S, con autorizaciin 0.e la
quie en 1884 implant el divorcio .en Francia. Puede AutoridEac Eesesistica en pleno silglo XX!
decirse que fu la palanca que movi la voluntad de iSu. (CAM"mos MARQUr :TT: Y preiiado con medalla
aquel Congreso. Y la palabra clerical, entre nosotros, de oro por la Facultad de 1)ereecho de la Universidad
lha tenido til. influjo, que al travs d(e los razonamien- de Pairs.
los positivos del brillante discurso que el dotor La- Sit. FERRAA l\MARINO: Pero puede se.r la cat-
nuza, expusiera y traves de las lecciones de la his- lica ...
toria y pesar de las vacilaciones del espritu, toda- SR. (CAIMPOS MiQUETTI: ... E.ra catlico.
va, hay pocos favorables al divorcio y todava hay Sa. IFERRARA .\MRINO: Pues Blason es precisanmen-
empeo en realizar una imposicin respecto esta te a quien me refera combatiendo el divorcio en 1.890
sociedad. afirma y todas las cifits presentadas y recogidas por
Yo, no se seiores Represenantes por qu: estinaos l :hiasta :1entonees sealal ba alumlietos en i, propor-
pretendiendo hacer una Ley que no cuadra nuestrow iin de divorcios.
intereses sociales. Estudianmos el problenma en los (lis Yo no voy leer uno por uno los aumentos por l
tintos poises en donde existe el divorcio y descuida- sealados: nme basta que el doctor Ferrara lo conoz-
mos estudiar fondo lo que el divorcio sera en este ca. As sealaba el aumento...
pas. Tal parece qiue queremnos una Ley de imrplanta- Sn. FERRAF A MARINO: Se seala.ba, en 1.907, que
cin, de imnportacin, no una Ley de adaptacin... yo hie( referencia trayendo aqu una cita ligera de
SR. FERA.RA MARINO: Desgraciadamente todas las Fali.
Leyes son materia le importacin. SR. CAMPOS MARQUETTI: Y eso no tiene tanmbin
Sn. CAMPOS MIA.RQUETTI: Yo no se si S. l. hi ledo relacin con el niumerio de matrimonios verificados eu
alguna vez en los libros que tiene en la Universidad aquella poca, que talmbin tuvo laumento. En 1864,
que no siempre las Leyes de importacin responden dice, se verificaron 657 divorcios nada mis, y ya en
al medio .de la sociedad,donde se impone. Y en cam- el 99 ascendieron 7.179 como en 1894 asoendi a,
bio son Leyes de adaptaci6n aquellas que responden 7081 y en el 97 ft 7460. Quiere decir, pues, que el. au-
que sc ajulstain las necesiaidaes sociailes del pueblo mi.nto del divorcio en Francia no era una garanta
en que han de regir 'aquellas. pana estabilidad de la famuiilia.
Ya. lo deca el doctor Lanuza y por eso, reeleyendo Su. FuERRARA MAxRINO: Cmlo
su discurso, me he convencido de la necesidad de ser Sn. CAMP S MARQUmTTrI: No me entiende S. S? Di-
brevsimb lo que hay en estos momientos psicolgicos je ver si encmentro los datos.
en nuestro pas, es una perturbaci,n tremenda en las El divorcio lha ahuyentado el matrimnonio.
conciencias. Aqu estamios hoy, l deca eloeuente:men- Sn. FERRARA. MAIRINo: En algunos p,aises.
te, divididos en mltiples fracciones en el orden po- Sm. CAMP(io MARQUETTI: No eni Francia.
ltico y en iel orden social; esa es una s'ociledlad que S'. IFERRARA M.AIUNO: Tmbnin .en Francia des-
eomiieni,, nosotros sabemios quie hace poco tiempo el pues (le 1900.
concubinato rega en toda la plenitud de su fuerza; SR.. C(AMPOS MSARQUETTI: E'n los Estlados iUnidos que
el nmatrimonio ha lomnado carta de n.aturaleza popu- es otro pueblo de los sealados por el doctor Ferrara,
lar, de hace miuy poco esta plarte: es verdad que to- cormo ejemplo para el estableeiniento del divorcio en
da.va se casan poco, pero no es mnenos cierto, que ea- Cuba, se han eriificado tanmbin de 1867 9935 di-
da iia; liay irms ma'trioiinio. Lo que nececsitaimos pues, vorcios; y en 1906 se ssepararon 77062 miatriiloniios,
es que tenigaimos la, oblig'acin de arraigar en. lia coin- y fu Just Stander, senador de la Louisiana, quien
ciencia plblio:i una educacin mts elevada; tenemos dijo que lde co.nt.iniuvir .aunmeirtndose mnultiplicn-
que levantar la opinin, de lmanera,, ique no sea, preci- dosle los divorcios eni la formna que venia sucediendo
so repetir combo yo vengo repitiendo, qjue nuestro pue- ao tras aio en los Estados TUnidos, dentro de muy
blo necesita refrenar sus pasiones en todos los r- poco tiempo llegar a haber 275 divorcios, por los
denes. cien miill al io; es decir, un divorcio por cada cineo
Pero un. traigo un libro... (Risas y murmullos), matrimonioios.
Eisit ien. Yo,1 traigo un libro en que le procurado De nmodo. seores epresentanes, que sefialar cada
algunas! citas, que es recopilaci6n heclha entre las ulia de !Es contradicciones de las estadisticas a. que
que estn. diversas opiniones dle clericaites y anticleri- n ,.s ie i!ilos, equiva:le tener que andar por' camino
cales, rque ha sido premiado con nmedalla de oro... yai ilad('.
Sy. LORES LLTORIENS: En quc Exposicin? Y(o (i-;ero, porque as lo ha seolieitao un compan.'-
Su1. CAiMPOS MARQ:UETTI: Por la Facultad de Dere- r i mio, ei seoir Gnova die Z ayais, que pretendie ha,-
clio de Paris. blar esta, tarde y ha antiunciado ltrae mucihas pruebas
SR. FEr;iARA. M\ARINO : Cul? favorables al a~nidivorcio, que tiene tantos conoci-
SR. CAMPOS, MaRQuErTTI: Cmo se llatma? mientos sobre la materia, haga, us dle la palabra; yo
SN. FERRARA. M;ARIRNO: Sorlbonne. quiero .sumia.rnie vosotros ,en el deseo de dar i-rmi-
SR. CAUMPOS 3MIRQ:UETTI : Y en la que mie propongo no este debate; pero no puedo concluir sin recomien-
breveemiente sealar algunos erroires de eifra en. que darle a mis comipaneros que nos fijemos, para decidir
lia ineurrido la estadstica, del doctor Ferrara. naiestros votos e e .l dinrs, v soobirie todo en las
SR. FERRAnRA AViMuNo: S. S. nme perm'ite? Yo no ltimjains ipala;lbras del cldoctor Lanuza : que este es unt
quIera in.termpiri;e sob.lre este punto; pero ya. que puiieblo que necesita una baso ;i as s61ida; la reforma
usted dice qiue va, rectificatr la. estaidstica ma, me ique nos propo'nenrios imiplantar introducir entre nos-
va. decir si este libro est, publicado con autorizai- otros una verdadera perturbaoin.
cin de la Autoridad Eclesistica. (Risas). El General Jos Miguel Gmlez, Presidente de la







4 DIAIRIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Repblica e Cubata(le ha iace poco, nos ha dliclo Si. PESINTI (UI A.si. Tiene la
ils de canto nos pudieran ldecir tat'adlistas (extra.i- palablra eni contra decl dlictamen el. seor G(nova (,
jeros: que l col su experiemucia y armior nuestras instituciones, hia comprobado que es un p)erfecto imal S. G'i ovA Di ZAYs SeIoor Presidento y seores
Sa iplaeii tcin d'l d ivorcio en (')bal. URepresentantes: En condiciones bastantes desfavora-
So. CG; a\ :Pso MIRQiT' LW a que est estan; sa dido de bes, mni dlbil voz sa levantie por vez primera en esta
seos t e oi al eite or Gentova Zayas, e ha pedido (Cmara paraa terciar en un debate en el que han ter-
Sii Siein reiter dda i.nte-Ty yo lo a.tieUio con el cOaTi- ciado los mI!lI avezados en las lu:chas parlamnentarias.
io de siempre-, dqe diga pocas cosas y que deje ail 1),obia yo por mni edla y a por r'is ieseieasos cooirnociientos,
selor Gnova d.e Zayas. Para terminar, seiores RLe- haber hablad(o antes que lo ie rca el seor Daz Par-
presentantes, fijmonos en que el seirr Estprada, Pa to, antes que lo hieiera e. liserior Gustavo Pino, anltes
m.a era protestante, vivi, en los tados Un,1s a eia.1.l do, antes que 1ouera el sefor Gustavo Pino, antes
ia- era pr oestal. vivi en los lstados nitdiios trein qiue lo hiciera iuy eloeuintenmente el doctor Ferraama,
ba ailo seguidos, fil Pre sid nt e (e la, Replica CTi antets (1 hana, y dijo sieilpre yci o orm en todios los tonos, que l, palabra, doctor Lanuza, autes que lo hiciera el se-
rhab, llpaps leyes, las cueales jaivofs sanciona.r r: ]a lot- l mor ( arpos Marqunetti. Yo hablo, ouando, como dice
rS, el pa.pel sellado .y el divorcio. el doctor Ferratra, ye la C(mara est eansada paru
Sia. r a.ir li eRINO: Ya dos, la lotera y el papel escuehar, no ya el contra, de este asunto sino hasta el
Spasado estudi ('lslelnti en estado (le ley y otral ha pr, yo hablo cuando refirindomue la. coijura que
aelado a estui o e uia Coisii, recomi etlnda poi exste cnt:a los :part i ;aros de la Ley, haba tamnbine
eSl aipo incT T o i .ira y otra bstilidad unanifiesta p:or parte
eR. C A :rS M I : I: a qLi ue estll i> estado de de la Ci.ara contra los elemento.s .partidarios del di-
ley la hizo el (enera.l Gmiez, que declara si, eembalr- vorcio. El (doctor Ferrara deca en las iltimlas pala-
dgo que no es divorcista. La, que est en estudio, la bras 1do su diiscso que no rhaban tomado la palabra
o(!i papos eel lado f algo parecido, se eneontrarc coi1 l en contra de la Ley del Divorcio casi ninguno de los
oposicein del doctor I'erirar. y con mi huniild e opo- eletos de l (mlara, que casi todos haban habla-
sacinin, poriqle aniios, e. r defen da d loe s intereses do en favor (le la iLey.
nacioriales, impedirenrilos esie error gravsimio tde la, Ad- Joven, el ms joven de los que tercian en el deba-
imiii stracin. Pero te totdas maneras seores Repre- te, inral y tendd, qie diehaltir frente a lo qi e di-
sen tntes, y ,so re lodo, seores Conservadiores, i jaos jera el doctor lFerrara que esto era un principio li-
bien ei el aso qui e vais a d.arn. El pro po (Jeneimal \lae- beral y que le ciausaEba profniida extraeza que mien-
qoue u sanc ien hieos de cisitar e definiit iva pra tras del lado izquierdo de la, CGiara se sostena por
(ie d su sancin esta Ley, lia d(e ser contrario a, la la mayora de sus elementos comnpone.ntes el seor, par
niSRi'., asiR itamente eoil rario. tidarios de la, Ley del Divorcio, por la, otra parte, por
RSr. I.EntR A. IAtotio n iaso no dlelb seCi il1 ]a Iarle del psartiodo liberal, se sostuviera lo contrario.
pR. Cep Mse ostate quien lo pida. El doctor oerrara nos ha, hablado aqu liacindo-
Sr. AMPOS ', TARQiiTI: P0r qu? Ilol mluitlUd- dle citas y adudiendo en pr de su ar-
Rdi. IESA\RA 'li\RNO: Porq(1 e e( veto 'es una rme- gnr enteiacin, notas, citas y escritos de autores que
dida de exencin que no se d lee desear nunca por la l ha qulerid.o suponerl de renomnbre universal, parra
Ca(1ra. euembellecer su arguirentaei6, y el objeto principal
Si. C(AMsPO MLRQUETTI: Yo no deseo el veto; lo de la ila, eha de ser refutar, precisamente, alguna
que yo hago es sefial]:a la probabilidad; es imsis, no parte del discurso del doctor Ferrara, sobre el cual
sol.mente sefialo la probabilidad, si.no que ,sealo estn fijas las ini .das d:el pas, por suponer que su
el hIeco de que cormo es dafioso para nuiestrais sociedad, discurso ha sido el mns elocuente, por haber empleado
el doctor Ferrara lo mrisino y al igual que el doctor palabras rmns brillantes. Yo tambin, doctor Ferrara,
G.'stavo Pino, inantienen su criterio en este partiien- no s si este libro que tengo en la, mano ser de la
a.r sabi.endo que no lhemios obtenido el concensus p- Iglesia...
b i. SR. ERiRARAli R tJRINO: No s, por el exterior, parece
I. FERRARA AMARINO: Yo creo lo contTrario. S. S. la Biblia.... (Risas).
lo ver en las elecciones. SiR. GENOVA DE ZAYAS: Adelante, al doctor Ferra-
SR. PINo QUIhNTA_\NA: Yo le dir en mni rectificacin rra, que esta tarde las interrupcione.A no van tener
las razonIes que tengo para pensar as. xito.
:SR. (CAMios M'ARQUETTI: HIe ah comio el doctor Fe- El doctor Cortina sostuvo en su discurso que el di-
rnara parece e ue quiere que temine y que no lereline voreio afectaba de igual mranera al hombre que la
porque con sus reelificaciones, y sobre todo con sus mujer y nos intere.um los que tno estamnts preparados
fltimras exprsiones me obliga A .decir que las eleccio- para debatir ceon estos doctores en leyes, los que no
nes no ldan sjio estus .dos cosas: el triun:l'o Ipara los hemnos estudiado leyes y los que estianos tratando un
que teng'n d:erecho al triiunfo por la mayora y la de- asunto de suyo espinoso, buscatr eni otra, lista (le noim-
rirola para los que no cuenta con ella. No me imiporta bres universales, una respuesta f cada una de las
el voto de los antidivorcistas, que fuese adverso. citas que ellos lhan diado. Afqu tengo yo, doctor Fe-
Su.. FmatII.R MARTTOo: Yo no lo deseo. rrara mua cita dle un ilustre profesor de la TJniversi-
Sis. PiNo QUINTANA: Ni yo tamnpoco.dd de Missouri, Mir. George ........ que ha decla-
Su (.AMPi'os MARQUETTI: 1li it:cers nico y exclu- rado (iue el divorcio es uni crimen, contra la civiliza-
sivo esta en defenlde lo que yo estinmo hueno y oja- cin. Si yo hubiera, declarado eso, el doctor Ferrara
l que no se neiargue el porvenir de demoostrar (que hubiera. dicho: pero qu6 .dice este joven? Pero como
la razn esta le nuestir: parte, que sonjos los que figu- lo ti, dicho uni proliesoi dte renombre universal, est
raimos en nui ero menor en esta Cnara, los que acer- bien dicho.
tanios con ese porvenir, ojal que las rectificaciones Tambiun, doctor Ferrara, el profesor Mioreelli, ci-
ho vengan inmedi:atalmente para que no tenga, nues- tado .en el muagistral discurso del Colegio de Aboga-
tra propia conciencia, que acusaurnos de haber conneti- dos, por el doctor Lanuza, y apoyado por el seor
do un delito. Ferry que declar,,.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. FERRARA MARINO: Qu declar? Sn. GNOVAS DE ZAYAS: Precisamente me interesa
SR. GCNOVA DE ZAYAS: Que lo que sostena el doc- dirigirme ,al doctor Ferrara, porque el peridico
tor Ferry era cierto. La Discusil confundindome con el doctor Ferrara
Su. FERRARS MARINO: No, S. S. est lquivocado, el ine ha llamado ilustre parlamentario, por eso es que
seor Gnova de Zayas no tiene razn. me (iriga tan insistentemente al doctor Ferrara.
SR. GNoVA DE ZAYAS: Tend'r el gusto de recti- S4. FERRARA MIARINO: Y. el peridico "La Discu-
ficar.. sin".
ISR. FERRARA MARINO: S. S. tendr el gusto de ree- iSR. GijNOVA DE ZAYAS: Y,como aqu todos nos co-
tificar. nocomos, todos ustedes saben que no soy ilustre, pero,
.SR. G:NOVA DE ZAYA: Dice el doctor Lanuza, no COTo no todos me conocen en el Brasil, en la Rep-
terciando en el debate con las condiciones desfavo- blica Mexican; en la Argentina, etc., es por lo que
rables en que lo haca en esta Cmara, sino teniendo hago la aclaracin. En Francia, doctor Ferrara, us-
de nuestra alta sociedad, en aquellos nmoLmnentos ted sabe el via-crucis que lian tenido que correr los
por oyentes, una parte principalsimia del bello sexo partidarios de esta idea. y en Inglaterra lo inismo;
pronunciaba .en contina de esta institucin, y que por y si en iaquellos pueblos tan aidelntalos, se ha d:ernora-
su ausencia total en esta Cmiara deinuesta, que est do tanto tienmpo la idea, por qu queremos precipitar-
en contra de la Ley del Divoreio, porque deban estar nos nosotros, en este pais que no est preparado ni
representadas aqu ena estos momentos en que se dis- capcitado para esa reformna? Porque, el .doctor Fe-
cute la Ley. rrara, primiero, y el doctor Pino, despus, son los
El profesor Enrique Morcelli, ilustre antroplogo, que tienen mayor inters en que esto pase pronto, en
libre pensador indiscutible, i.a demostrado pblica- que esto se discuta. y se apruebe pronto.
mente con un artculo en el peridico La Idea Liberal, SR. FIERRRAA MARINO: Yo be hablado dos das.
de Miiln, en el que sostuvo que el divorcio es his- SR. (GfNOVA DE ZAYAS: Distintas veces el doctor
trici; y !eltnogrficaimenite una institu'i6 i iinferioir... Pino se ha, acercado m y al seor Campos Marquet-
(Cont~ina leyendo). ti, pedirnos que terminsemos pronto.
Ahora como sabamos la clase de adversarios que 'SR. PINO QUINTANA: Janms le he dicho S. S. que
es el doctor Ferrra en e este asunto, por eso estamos no hablara, ni al seor Camupos Marqueti tampoco. S.
yd preparados para una serie de preguntas que se- S. fu quien se acerc mn para decirme que iiba a
gurameinte ha de hacer S. S. y en. consecuencia para hacer un discurso corto.
una misima serie de contestaciones que debamos darle Si, (,NOVA DE ZAYAs: Ser qu e mie interesa de-
su seora. cir a m que su seora mio lo 1dijo.
Si. FERRAR MARINO: Pero es que S. S. no me ha Se hae hablado en la Cmara de estadsticas y el
oido, yo ie ledo el prrafo de M)orrelli donde dice eso. doctor Ferrara ley una que convena a su. modo de
SB. G:NOVA DE ZAYAS: Con la diferencia que el plantear el problema; pero sobre este asunto quiero
doctor Ferrara le ha asilllado nmejor que yo, pero lla.nr la atencin de la Cmara y leerles las cifras
pesar de todos permtasmie que contine leyendo y autnticas del nimero de divorcios que se han efec-
apropindome este discurso del doctor Lanuza que tuado en los distintos pases. (La lee).
ya bien declaro es de l, que haber dicho lo mismro :Su. lFERRARA MARINO: De cuando son. esos dlatos?
que dijo en el Colegio de Abogados seguramente la Sr, (GNNA DE Z.AYAS: De 1887 1906.
Cimanra no estara hoy tan debilitado en los adversa- SR. FERRARA MARINo: Pues, no es nada, veinte
rios de la Ley del Divorcio y tan fuerte los partida- aios!
rio.s de la misia. (Contina legendo). Sn. PINo QUINTANA: S. S. lee una estadstica (de
Ah estamos colocados los liberales, por eso no veinte aos, ahora debe explicarnos lo que se relacio-
aceptamos que sea un piincipio liberal como S. S. na, co:n el aumento de poblacin.
deca, y que no estaba propuesto tampoco en aquella SR. (GENOVA DE ZAYAS: Voy ello.
revolucin fainccsa, aquello vino despus. Su seora m.e parece que he ledo brevemiente en
SR. FERRARA MARINO: En este momento se equi.- su discurso, aseguraba en su discurso que el divorcio
voca el sieor Gnova de Zayas, yo no le interrumpa, le era lan conveniente t la mnjer como al hombre.
s.ilo le miraba, deleitndomne con su hermoso discurso. SR. PINo QUINTANA: Mis favorable la mujer.
iSi. GNOVA DE, ZAYAS: Es que la mirada dele doc- Se. G(NOVA DE ZAYA s: Voy probarle su seio-
tor Ferrara es casi una interrupein. rlii con la cita de un autor que debe ser del halago
El divorcio como deca el doctor Ferrana, su discu- de S. S.; Lebannon.
sin ha durado largo safios, y no est todava ternmi- SR. FERRARA M1ARINO: Veo a S. S. leer en un libro
nada en Italia, donde solamente tom;aron parte en la solo.
edad pana casarse y los clrigos que no se casan SR. (~EN.OV DE Z AYAS: No, lie ledo en varios, el
nune'a. otro era ms pequeio que este.
Sn. FERRARA MARIANO: Pero llos representan dos Dice Leba:mon: (Lee).
grandes tendencias, los unos el pasado, los otros, el Su. G('NOVA DE ZAYAS: Y refirindome lo que yo
porvenir. deca ,sobre la estadstica, oi,ga lo que pasa en los Es-
SR. GNOVA Dev ZAYA~S: La Ley no ha salido todava tados Unidos. Dice Morga.n Dick, ahora voy t agre-
de la CGiiara, a pesar do estar representadias esas dos gar para S. S., doctor Ferrara, Rector de la Iglesia
grandes tendencias. Episcopal de la Trinidad. en New York, hablando
.SR. lFERARA MIAmllNO: Cuestin electoral. sobre el divorcio: "Ciuando se pienai que en el ve-
SR. GNOVA DEi ZAYAS: Ahora; examineemos esos dos cino Canadi ..... (Si/ge leyendo).
pases (qie marchan la cabeza A la vanguardia, A 0 eo s lo que tengo miedo yo, doctor Ferrara,
doctor Ferrara. que esta sociedad, que no estl preparada para reci-
SR. LORES LLOREN S: Seor Gnova de Zayas, desea- bir esa reform:a todava, se trate de llevarla brusca-
ra saber si su discurso es exclusivamente para el doc- mente su seno. Yo le hablaba al doctor Ferrara de
lor Ferran- para, todos los que estamos aqu, en el que nuestra sociedad es pasional, y l con gran asom-
priicer caso para retirarmne? bro me deca;: Ah! la sociedad cubana es pasional?







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

S, nosotros foriiainos una. raina de la raza. litina s.ui- cio. pero yo quisiera la denimostracini de ese acerto,
gneris, nosotros no sornus iguales i los denias, los porque si su seiora, se refiere las firmias que se han
que vivilos en este mund:o retrados, sin. tener la sa- recogido, porque si se refiere lo que dice la Prensa,
tisfaccin del doctor Feriara, de ver otros mu.ndoos lo que dice una parte de la prensa, que es lo que
distintos este, rnucho mrs todava... C' se lba declarado favorable al divorcio.
SR. FERRARA i ARINi VNO: Viendo otros rnuiidois se pne- SR. 'FERRARA: MARIINO: La. casi totalidad.
de comparar y por lo tanlo, juzgar. Su. (ixOVA DE1 l ZYAcs: Pero yo puedo asegurar su
Su. GNOVA DE ZAYAS: Las palabras del seor seiora que 'esa parte de la prensa, no est en armrona
(amlpos \0airrquetli coritesltaban su seiora. con la, orientacin de la opinin piblica, con su m.a-
Me apen profunrdairiente, tengo que declararlo con nera de pensar cin este isunto, sino que es la mariera
toda lealtad la Cmara, las palabras del doctor Fe- de pensar de ,los que escriben. Y no vaya su seiora
rramr3 cuando se refera A los principios y doctrinas ebharine la prensa arriba. (Risas).
que sustenitalban los liberales y los conservadores. Puedo aseguraar la Cmara, por el cargo que os-
('ando l deca que el divorcio era un principiio libe-- tenlo que puedo hablar en nombrile de la, opinin piu-
ral, casi cque me .sent conivenecido; ciieualno 1l decia blica.
con gran extraleza que como era posible que eni banco Sil. LORiE LLORENS: Ula parte de la opinin, no
de los liberale s *se levantiara irna voz para, comibatir toda.
el divorcio, yo me apen grandeimente y easi reetifi- Sil. (GONOVA Dp Z.\YAS: P'uedo asegurar la Cma-
qul', porque ein iiiateria de dioctr is y pritcipiios, s ra, (que este es el asulnto ms importante lque se ha
tengo un valladar infranqucable, yo n edouedo pensar tratado en el (ongreso cubano y que es un asunto que
nunca con los conservadores; pero yo he buscado en los que soimos contrarios al divorcio hemos llevado la
mi programa par ver si en l figuraba el divorcio co-- peor paiudte ,en ila, Clidrnara, por la; liositilidad. mnainifiesta
mo1 principia. yo he buscado en el programa liberal, que aqui iemos eneontrado, por el concepto de las
y se lo he enseiudo al. doctor Ferrara, cuando l de- interrupeioines, porlque aqu pareee que se ha queri-
ca que contena las modificaciones del Cdigo Civil, do 0 u:i: veces inteirru.mpir al que habla, otras veces
La for.ima es sta: (Lee). dirigirse l con viveza, otras veces diciendo que
Y eso no tiene absolutamiente ningulna, relacin Conu nuestros textos eran especiales, otras veces que esta-
el divorcio. Aie sent iis armiiado, pero despus yo bairos ci relacin con la Iglesia, otras veces que ra-
busqu el principio del divorcio en el progrmian, de mios repIreseTltanites de ella, otras veces que ,en nues-
la. Revolucin Francesa. y tmllpoco lo eneontrl all. tras reuniones nos ponamos de acuerdo con la igle-
SR. FxERRAmRI\ ALARINO: No, es que la Revolucin sia ..
Francesa tampoco tuvo programa. S,. FEi;RRAi A MLINO: Pero se trate1 de Ia 1(anni-
SR. G(NOVA DE ZAYAS: ... En el p,'rcrni;a, u i(- e la go. (Rilas).
revolucin francesa, tiiampoco se hablaiba, del divorcio. Sin. (GINOv\A DE ZAYAs: El doctor Ferrara no cono-
,SE. FERRARA UII ARINO: La R.evolulci Fraincesa. no ce lo que hai hecho sel c o ll c le n cubainor favor di lia liber-
tuvo prograima, escrito. tad y del. progreso de esta, tiemrra.
SR. PINO QUINTAN. : Pero lo tuvo la Revoluein Su. BET\NCOUIiRT M':AND .LE: LO co0noceIaos tan
Cubana. bien comno su sefiora.
SR. (imNOVA lDE ZA.\YA: Yo t:a.miliiu soy rvoluinei- Su.. (l:x \' \ E: Z\vYAS\: SI seCiora ino lo conoce,
rio, y mne propongo hablar sobre eso d'el divorcio en porque los textos que tiene su seloria son lcontirarios
la Revolucin Cu( b.a, y lamento que no estemtcos cons- los textos (uie tengo yo, su seiora, no conoce la. ges-
tituidos en sesin secreta para poder hablar con en- d RaIfel ael Castillo.
teirai riainql:ueza cde e-a. i nstitlucid 1 ien los ca e lrpo is de la C(iro, yo he Isideo de los quie he cmpsultado y estu-
Rievolucin. diado este asunito. lo declaro sinceramente, que aeaso
Deca, seores que me haba preocupado mincho la la ilustracin de la Cimcara, por elia, niisina lo cono-
cuestin de principios, porque soy liberal joven. ce anites que yo. Cuesta grani trabajo hablar comoi
'SR. FERRARAn M\ARINO: Su sefiora no sabe ique la cuasetii de principios sobrie este asunto. No se eincuen-
revolucini francesa acord despus el divorijo. lrai en los textos opiniones contradictoriis al di-
SR. (Il'NOwVA E Z YAS: Pero no itiles, cOTOm c esU e os- v iorcio, las estadsticas so.n siempre datos que se en-
tin de principio ro lo consign en su progranma. ueinranmi en contra dle los que estamos sustentando
Sa. FERRARA MALRINO: Eso no es un pri.ncipio d estaspiniones en e.amlio io e enceue:ntran' datlos muy
programiaa. favorables al divorcio, pero es iiiuy de lamentiar que
SR. GJ,NOVAD DE ZAYY\S: Yo preveo, co-mo deca elV o hayamios podido escuchar el discurso del seior
seor Camnpos Miarquetti, que desgraceiadamiente el Diaz Pardo aiqui, porque su diiscurso se iba referir
)porvenir que es el que lha de dairle la razn, s los 5 ese asunto en ( uba, de lo que s ha apartado el doc-
que pioemnIn como el doctor Ferriara,, s i los que pin- Ior FIerrara, el doctor C(ortin:ia y todos los que hiosn
san como el doctor Pino, porque he de insistir grande- habla:do en lpo de la Ley. Nosotros, doctor Ferrara,
niente, doctor Ferrara, en. qle ese asunto ro ha debi- no somiios cointraarios al dilvorcilol, isomnos icointrarios su
do trlatairsie en esta Cinra, anctes- die trataarlo en otros iii n ,i ita cisi pn en ('iha polque este paIs no esita pr:epa-
lugares, en a.teneos y hasta en mitins si se quiere paru P a;dio paa, i clieio, es'a rielefoirma llevaidid la legisriliain eu-
conocer la opinin pfiblica. Ayer los liberales minatan..- lina, va ai ser contraproducente, va traer el desqui-
ceros. Iiemos realizado distintas fiestals .en la provin-- cianiie'nto de la fam:ili y de la sociedad...
eia. de M:atanzas y hemos habliado al pueblo del. divor- Su. MIuLrzA MaIn'riNE: Que mial concepto tiene
cio, y puedo asegurar su seora, (que nuestro pueblo isted de los ciaos ubanos.
bajo no siente ni piensa favorablemiente la Ley Su. CG'MONOAv Dn: ZAvAs: El doctor Mullkay me dice
del Divorecio; al parece que esa es una reforma que que, qu nmal concepto toec;go yo de los incdaldanos cu-
se quiere llevar nuestro (Cdigo panr favorecer so- ibanos. No com1prende el doctor Muilkay, que es un
laiienlte la aristocracia. argiumento muiy dbil para replicar lo que yo he
Deca, el seor Ferrara que ya se haba deirostrado dicho? Y que yo hie nacido en. el propio pas que el
la tendencia favorable la imptaitcii in del divor- seor Miilkay y (qe sigo haciendo la vida de patrio-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGBiESO-.- A.iMA\' RA D)E 1REPRESENTANTES 7

tismo de siempre y que yo pertenezco al partido li- del Cuerpo Social, dice: La unin de ]ia pareja huma-
beral que es el heredero del prograim~ de la IUevo- n:a.. (Sguo leyelndo).
lucin y que si l estuvo en la guerra yo tambein El doctor Ferrara ve que Chest es como Rosino'li,
estuve... (liest era discpulo de Livian Field. El doctor Ferra-
SR. \IULKAY MARTNEZ: No tuve ese honor, pero ra ine dice, selores Representantes, que yo no eonoz-
le hago poco favor mii pas, creyendo que lo que co Chest. Es cierto, no lo conozco die trato, peir lo
pue:de hacer feliz A otros pases no pueda hacer al conozco de vista de oda, si se quiere. (Mauy bien).
mo. Ya ve la Cmara coino este debate se entabla, en
SR. FERiRARA MALRINO: Qu ha de nacer ahora! condiciones defavorables para los que sostenemos el
Su. GNOVA DE ZAYAS: eSeor Mulkay: el leader de i:1iterio en contra del divorcio.
su partido, la autoridad ms alta en esta Cmtara, en R . .fERRARA iVIARINO: E1, unia situacin desfavora-
las iltimias palabrais diale sui diseunso nos llamiaba al ble general.
orden para entrar en rmediitaein y reflexin.Lea las SR. G.,NOVA DE ZAYAS: Voy a terminar pues mi dis-
ltimas palabras del doctor Lanuza. curso, con otra cita. El Director del Instituto Antro-
Su. MuLKAY VMARTNEz: S, ya las .o y tamipoco es- polgico de Pairs, Santiago Bertilln, sostena, y en
toy conforine con elhcs. in epoca. en que lo deca era muy importante esta de-
S. COYUA L : Me permite una i nterrup- claracion suya que el nimero de abortos en los ma-
uci. COYULA LLAO:triuono: pios divorcilados era excesivos y que el nitraero
lonn gtde idnfanticidos era espantoso. A cuantas calhnidades
;SR. GiNOVA DE ZAYAS: Co irucho gusto. llevaremos nuestra sociedad si seguimos por ese ea-
SR. COYUI.A LLAGUNO: Siu seora deca hablando ino de reformas de nuestro Cdigo Civil de tal na-
del partido que pertenece, que era el que haba he- tu:raleza.
redado el programa de la Revolucin. Y yo no s si en Yo itrmino esta tarde, no hubiera hablado, si lno
esto del divorcio vamos estar el seor Gnova de ,Ibiera querido en este mnomelto y en este lugar ser-
Zayas y yo de acuerdo, pero en esto que podemos la- viir los interqeses, en priimer lugar, d(e la sociedad eu-
mar una disgresin de su discurso, me parece que es bara, y despus, los intereses propios mos, de meis
conveniente puntualizar algn particular, en eso de opias conviciones, declarando ahora que slo el
que el partido liberal sea el herededo de las conquis- porvenir ha de ser quien d la razn al que la tenga
tas de la Revolucin, el que siga a pie firme su pro- en este asnto que se debate, pero he de lamientar ms
grama. M1e parece que podraimos dar base otro de- profund.amimintc todava, que no eneuentren aqu e
bate un poco prolongado y en el oulal no quedaran profumam oetr codavaro q n itinuidsitr s ques-
bien sentadas las manifestaciones del seor Gnova la Cmara otros conpaeros distinguidsimos nues-
ien sentadas as m ifestaionesel rtros, que por su cultura, por su suficiencia y por su
de Zayas, porque so dee que sea el partido liberal capsacidad, hubieran podido hombrearse con el doctor
el heredemio mne pareele que tenemos nosotros minuchos ea.rrara y hubieran podido probar al doctor Ferrara
lerederos de la Revolucin. Si algunos se han apart que esa Ley que considera buena en otros pases,
do de la senda de aquella revolucin y si se fuera a va ser eoompletamnente perjudicial a los intereses de
pensar que los liberales fueran los nicos herederos la sociedad cubana y los intereses de la familia cu-
de esa herencia no estaran en nuestroo campo mu- bana,. (Aplausos).
clisinios que defendieron los fueros de la Revolucin SR. PINo QUINTAN. A: Pido la palabra para recti-
en It guerra. icar.
Su. GaNOVA DE ZAYAS: Voy a contestar al doctor 1RAMREZ ROs: Pido la palabra en lontria. (Ti-
Coyua.. sas 9 murmullos).
S. CorYLA LLAoUNO: Yo no soy doctor. Sefior Presidente y seores Representantes....
Su. GfNOVA DE ZAYAs: No lo extrae que yo le lla- Sg PuREsEN:isT (URQUIAGA ARRASTA) : Seor Ra-
mru doctor, cuanido 'hace poco .le illamia!ron aillustre. Si irez : el seor Pino est, en eel uso de la palabra.
no somos los herederos en lo absoluto del programa SR. PINO QUI-TSANA: Seor Presidente: haba soli-
de la Revolucin, somos los herederos directos, por- citdo usar, de 1a paiiabra con el piropsilto die, rectificar
que en la Revolucin no haba principios conserva- algunas afirmaciones hechas por el seor Gnovas de
dores. Zayas y el seofr Canmpos Marquetti en sus discumoo
S. BETANCOURT MNDULEY: IiereidieGos del nom- en contra, de la tesis por i' sostenida. Pero en vista
bre conservador, seor Coyula. del (deseo lde seor Primitivo Ramrez de hacer uso de
iSlu. GENOVA DE ZAYAS: .... Somos los herederos la palabra en contra, toda vez que estas rectificaciones
directos, porque en la Revolucin no haban princi- que he de hacer, podr hacerlas on momentos ms
pios conservadores, haba principio liberal, y vos- oportunos, cuando del articulado se trate, renuncio
otros sois conservadores que por tanto estis soste- por iahora hacer uso de la palabra y le cedo el tur-
niendo el pasado pacfico de Cuba y no el pasado re- no al. seor Ramrez Ros.
volucioi;ario. (Risa). iSR. PRESIDEm TE (UIQUITAA AnR: STA) : Tiene la
Su. COYYUL LLAGUNO: Est conlpletaimente equi- palabra el seor Ranmrez Ros.
vocado el seor Gnova de Zayas, nosotros somos con- iSR. RAMREZ ROS: Seor >Presiden:te y selores Re
servadores de la conquista revolucionaria,; nuestro preseta s: el que haga uso de la palabra en contra
conservadorismn o parte del 10 de Octubre, del 24 de de divorcio de aahora en lo adelante, va hablar ba-
Febrero, si se quiere del 20 de Mayo, pero de ningu- jo la im:presin de unai Cmiara que no quiere discu-
na mlanera tenemuos relacin con aquello del pasado. tir. Estas palabras smuy expresivas por cierto, me las
Y si furamos juzgar el pasado, quien sabe si no deca esa ts arde cuando penetrbamuos en este recin-
pudiramos todos decir que representaiiuos las co;n- to, nuestro distinguido compaiero el seor Orestes
quistas del pasado. Ferrara.
SR. IG:NOVA DE ZAYAS: Y siguiendllo 1l lnie de coi- iSR. FERRARA MARINO: S. S. no ha odo bien: la C-
ducta que me haba trazado al consumiir un turno en mrara (le hoy est cansada de discutir, no que la CI-
contra del divorcio, voy seguir conmplaciendo al doc- rmara no quiera discutir. Son dos cosas completamente
tor Ferrara con citas: Chest, en su libro "Estudio distintus.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Sn. RAMREZ ROS: ;S. S. segn yo puedo comprender despus de pornuncia.do el grandilocuente discurso
me dijo que los que iban .hablar en contra del di- en contra del divorcio por el doctor Lainuza, despus
vorcio... del elocuentsimio pronunciado en pro por el ,doctor
,SR. FERRARA nl IARINO: Se eneontraban en situacin Ferrara, esta. cuestin deba simplificarse y dividirse
desfavorable, en estos trminos: en contra de la Ley, los conserva-
SR. RAMREZ Ros: Se encontraban en situaci'n des- dores, :favor de las Ley, los liberales.
favorable, porque tenan que hablar bajo la imipre- Sz. PINO QUINTA:iA: Est equivocado S. S., esa es
sin de una Canara que no quera discutir. una opini6n particular.
SR. FERRARA MARINO: Que sse haba cansado de dis- Su. RAmIRE:z ROS: No. no lo crea seor Pino, no es
cutir, uina apreciacin particulair, yo parto ,de premisas
SR. BETANCOURT MANDULEY: Y convencida ya. bicen senitadas; yo parto de una apreciacin inspirada
Sa. RAMREZ Ros: Vamlis poner como quiere el en los propios estatutos (le imi partido cuales me lle-
doctor Ferrara, que se va hablar ante una COmara van a la conclusin y la creencia que todo conser-
que est cansada de discutir. Pero el caso para m es vador que vole aqu en favor del] divorcio est nqu
lo mismo, porque esto demuestra una vez ms la gran en pugua evidente con los estatutos de su partido.
sagacidad del doctor Ferrara, sagacidiad coino ihor- (Mrmullos). De la misma mianera que considero
bre poltico, sagacidad que le da el hecho de vivir en que aquellos liberales qu:e no votean favor de la Ley
un pas cuya spicologa conoce y l sabe que nosotros son inconsecuentes con su partido, con los ideaales de
los cubanos sentimos siempre ardiente deseo de estar su partido. (Jurmul.los). Efectivamente, seor
unidos reunidos en asarmbleas para discutir nuestros Pr'esidente y seores Representantes, el partido Con-
nlagnos problemas y sabe bien que nosotros los cu- servado.r cuando se frund fu las elecciones con
banos queremos siempre por medio de reuoniones re- un programia perfectamente .definido. No era un pro-
solver nuestros rduos problemas; pero que una vez graiiija utpico, ilusorio; era un programa en que el
que estamios reunidos, una vez que 'hemos discutido Partido le ofreca al pas un plan de reformas minen
una cuestin, cuando han intervenido en un debate, eomipletas...
cinco, cuatro seis individuos, sentimos irnmediata- S.. M\ORALES VAL,\CRCEL: Esta es una reforma.
mente el ardiente deseo de disolvernios y~ aprobar SR. RMiREz Ros: Pero yo deca seores, que el
tropelladamente la. cuestin que se debate; yo se partido conservador ofreci un grupo de reformas
bien que en este caso no es lo mismio; yo se bien que bien definiidas y coricr'etas en su prograina y en esas
la Cm.ara no ha de estar bajo la impresin de can- reformia.s que se explicaron muy bien y la aprob 1a,
sancio para discutir este problema, cuando en el pro- Asamblea en M'arzo de 1908, no estaba contenida, no
blema. han intervenido personalidldes de tanto relie- era posible que estuviera contenida la Ley del Di-
ve intelectual como el seor Lanuza, como el seor vorcio.
Ferrara, como el seor G-ustavo Pino, y finalmente co- Sn. FEti:ARAn MA' INO: NiTngn programa del iimn-
nio los seiores Gnova de Zayas y yCiam:pos Marquet- do tiene consignado expresaneiente la Ley del Di-
ti, y cuando la Ciara sabe que tal pedir uno ms el vorcio.
turno en contra de la Ley que se discute no va apor- SR. RiiREz Ros: Dice el seor Ferrara que nin-
tar al problemi, ideas luminosas, conceptos jurdicos, gn partido del miundo tiene consignado ,en su pro-
el conocimiento acendrado de un ttulo, bien de Abo- grama, la Ley del Divoreio; pero yo no quiero refe-
gado, bien de Notario, bien de intelectual qu!e lo ea- rirme, seeor Ferrara, los Parti dos poltieos del
pacite para intervenir en el debate; entonces la C- mundo, yo quiero refeirmie solamente los partidos
miara quiere resolver la cuestin, est satisfecha por polticos de la parte del minundo que se llamia Cuba.
las palabras aqu odas y los maravillosos discursos 'Su. FEriARA M.AimNO: u. Su seora cree seriamente
pronunciados en pro y en contra del divorcio. Yo que nors os osotros somos nosoro?
voy manifestar para no cansar la Cmara que no SR. RAM~\i :RE Ros: No seor, no creo que nosotros
voy utilizar el cmeulo de citas contenidas en todos sonmos nosotros. Lo que yo creo es que, los partidos
estos volmenes que he trado aqu; no voy utili- polticos, d'eben tener un programa y cuemplirlo fiel-
zar las citias contenidas en estos volmenes en contra inente por respeto la opinin del pas; y el partido
del divorcio, nanifestaciones que se han hecho en conservador ha, incluidio en su programia un nmero
contra de l ein distintos libros y en Asambleas Legis- de reforrmas bien definido, comno antes deca, pero no
lativas del mundo. As que yo, que itle ha gustado consign de m;anera alguna entre el- nmero .de esa
ser siempre discrejo, voy hacer lo que hizo el gran reforma la imiplantacin de la Ley del Divorcio.
consejero de una de las novelas de Eca de Queiroz, Bien es verdad que se ha, concedido gran importan-
aiquel. consejo que unna vez hizo un.a invitacin de eia esta, Ley del Divoreio y se le lha concedido una
comer sus amingos y antes qune estos llegaran, arro- gran imiportancia, esta reforma en su aspecto juri-
jabia piadosamente una sbana por encima de la edi- dieo conmo en su aspecto social.
cin de sus libros que no haban podido ser'vendidos El. partido Conservador en su programa consigna
en las libreras de Portugal, los voy cubrir piado- una serie de reformas, no tan utpicas como las con-
samente con un papel y voy decir solanmente que in- signadas por el partido Liberail, en siu proigriaimia, ya
tervengo en etse debate por aquella insinuacin que confieso que el programa .del partido liberal es mts
hicieron, cuando a.qu se discuta la prrroga de la amplio, pronete mayor nmero de reformas que la
sesin, por el seor Campos Miarquetti, porque l que pronmnete en su prlogrumta el p.artid.o conservador,
crea 'que en una cuestin de esta importancia y de pero el partido conservador pretenda tal vez la con-
esta magnritud i clad nituo die los miembros de esta C- solidacin del poder central, el partido conservador,
mara deba expresar su parecer; y yo, seores, voy ofreca al pas un determin'ado ntmimero de reformas,
expresarlo en estos momentos. no tan utpicas como las prometidas por los libera-
Intervengo ei el debate por consecuencia poltica, les, porque el partido libemal estuvo cuatro aos en el
intervengo 'en el debate porque considero que debo Poder no lleg implantar ninguna de las reformnas
na.nifestar mi opinin, y tengo derecho ello. Inter- conntenidas en su programa y que tanto derecho te-
vengo en el debate por consecuencia poltica, porque na el pas esperarlo.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Su. MORALES: VALCARCEl: Va. imrplantar esia re- ba. Salvador isneros Betaoncourtl, haban tocado las
forma los conservadores. campanas en sus templos.
'S. RA.MiREZ ]RO: Deca seciorels, que nosotros ha- Sr. IMORAiES VALCRCEL: Eso se dice en la sa-
bamlis ofrecido la II. P. T. por encima de las idea; erista.
contenridas cni nuestro programia, porque por encima ,Si.. RAiMREZ Ros: Quizs tenga razn mi querido
de ellas creemos nosotros que est la apliacin de compaero el sieor Federico Morales, pero tiene el
ii, II. P. T. Nosotros quereni!o:s la 1H. P. T. que signi- earcter que ha sucedido al rededor de] debate sobre
fica hionradez, paz y trabajo, y que venan entonces la cuestin del divorcio y ha estado atribuidas
como un lenitivo todas aquellas prcticas que em- ideas clericales los que aqu se lian levantado en
plcaron en el Gobierno lois liberales, cuando estaban contra del divorcio y el sefior MMorales no puede afir-
en el Poler; nosotros creamos que la inmediata apli- marlo, porque dolorosaiuente es cierto que para. justi-
ocion de la 1. P T., sera suficiente para consolar ficar su intervenein en el debate Iha tenido que le-
al pueblo, hubiera convertido en una realidad sus es- vantu'se el d:octor Lanuza y afirmar bajo su palabra
peranzas y sus anhelos de refotrmas alimentados du- de honor y de caballero, que l era libre pensaidor...
rante miucho tiempo y que esper en vano del Go- Su. iM\PRALES V.ALCuRCL: Y usted puede hacer las
bierno Liberal. mismas afirmaciones que el seor Lanuza.
SU. iMULKAY MARTNEZ: No debeinos hablar nms Su.. RA\Mn:iz Ros: S seorr. Yo puedo, hiaicer las mis-
(le eso. mias afirmnaciones que el seor Lanuza.
SR. RAx Imrr z Ros: No hlibiemos de eso, como quiere SR. .MORAJLES VALCaRCEL: I Y el apoyo que le pres-
nuestro compaiero el seor Mnlkay quiere que dis- taron Ios curas para, su eleccin en Matanzas?
cretainente no. hlblemnis de eso, no habllermos. SR R.AMREIz RMIs: Es intierto. seor MorTles. usted
Yo quiero ,man ifesitar que de l.a misman mianiera que no dice la verdad.
cuando aqu se ha planteado el debate sobre la cues- Sn. RoLs i despedir aL 1 Ob s la o dijo cuanda
tin dle la tripartita, ique de la misma mainera que Sum. R z Rs: No s cispeto, se d or Morales.
cuantdo aqun se pliante la cuestin del Emprrstito, S. ORAMRE ROT: RCE: Us t ed fu quis r Morales
(de la iimim a mierai quie aqu se han tiatado otras i.. M S iARCL: Isted : quien ne
cuesti.ones importantes poura. el Pas, y que con ese S a r Rs: ,o
objeto previamuen:e se ha consultado al Partidlo, y se aSR. Raim'n Z pore : S no Poeid hiacer aq l uesa
Ira consultado losComnits parl:anetarios. esta cues- lafir macimn, oreque eos ins hoecho evid ente y lo puede
tin deba, haberse disctido oni el seno de los partidos demostrar en toos los mel coeto s y con toda clasie di
de los comits parlamentarios, e el seno de los par- a apoyras iole i ne e eclro, no poda presstarmmelon-
lidos polticos pai,~ despus venir aqu con u erate- El clpoyo a Porovineecto no podataa a prestrelo
rio definitivo para, someter la consideracin de la i1 eero en 1la Provinciia, de Matanzas io ha interve-
C(inara el Proyeceto dle Ley que trata, de una reforma nido ni en pro ni en contra .de ningn partido pol-
tn inportante como es la i mplaintacin del ivorcio lico, el ciiro, en la provincia dle Matanzas no reco-
en nuestro (digo (ivil. paraique entornce.s hubieran inuend i uen pasquines ni en la, sa.crista, la, candida-
venido eui i la ijoivil, aco n conoeiiiento dle caiua tura de nadie, pero se lanizan esas afirmniaciones en te-
've, do u C a cucon stoo it e sisi genieral y ihora el seor iM/orales la hace en trmi-
tar la est o mis concreto.
Su. AnDR:I ALVARADO: El Ejecutivo del Partido SUi CovrU.t LLAGU1NO: M e permnite nna interruc-
( Conseirvidor se rieulnii y acordo dejar ii libertad de giju ?
accin para votar en el sentido que lo quisiera, a los SR. Rs Z Ros: Con murehio gusto.
epresentanltes de dicho Partido. .Su. CoymLA LLAGUNO' .Me parece bueno ntanifestar
SiR. RAiaREZ Ros: \ baitaI ci(!il la, opinLiTn de snu se- algo que puede convenir S. S. El ser or ales no
loria al cual tengo que dar entero crdito, no sola- tiene razn para, hacer la afirniacin que hace. No
iienle por la honorabilidad de qule disfruta y por el porque sea inexacto lo qute 1 dijera, sino porque ese
alto conicepto qye mec merece, sino porque yo no tena no es un argumento en favor del divorcio, se puede
econocimieunto de que el Ejecutivo del Partido Con- ser diivocrist antidlivorieista, y sin embargo, ~uman-
esrvador se hlubiera reunido para tratar de este asun- tener buenas relaciones con. los curas sin estar tamipo-
to; pero aunque as no hubiera sido, unosortros, seo- co entregado al clericalismo, porque basta se puede
res, lneielos que .averiguar antes que mnada, los m- llegar ser correligionario de llos en el orden po-
viles oen viurt;uid de los cuil:es so irmnplalita, esta Ley, te- ltico...
nemos que ha;erlo,, liuscar el origen, tenemios que sai- S. FERRARAuuu MlARINO: Yo soy del padre Miret.
bcr si sto obedece A un deseo ardiente de ;la CCara Sin. ovAui. LAGUNO: Precisarmente yo iba i 'de-
de ilmplantar e.sia, reufo.rmua jurdica y poltiea (que el eir eso. El' camipen .del divorcisino puede decirse que
pias viene esperando constantemiente y viene pidien- es el doctor Ferrara y yo he visto que en la sesin
dto al Congreso. Nosotros tenemios que partir de esta anterior cu-ando, acab .de salir ,de este local rebatien-
premii-sa. Por qu se discute? Piw qu se va, votar do los argumentos del seor Campos Marquetti, al
la Ley del Divorcio? HIa derivado sto del desco de salir yo, lo vi en el pasillo y all abrazaba, cariiosa-
la Cmaara de plantear la cuestin en estos mnomientos umenle al padre Miret. As es que no hay antagonismo,
porque as conviniera A los intereses piblicos? Yo y el seor Morales no tiene razn para afirmar que el
eiertarmente no lo creo, seores Representantes, la seor Ramrez Ross irantenga aqu un criterio abier-
djCseusin de la Ley del Divorcio en la C'rara hea par- tanmente clerical.
tido exclusivamnente de un nmiovimiento creado aqu .S. RAMREZ Ros: Ag.radiezco aaus miainifeistaciones,
misimo por los sefiores Ferrara y Sagar, de un mo- ann sinceras com.o elocuentes que acaba, de hacer el
vilmiento a1amido anticlerical por lais cire incnstaneiis seor Coyila ....
(de que en iu momento (lado el seior Sagar se le- ,SR. MORALES VxALcIRcli,: Y que las acecpta el se-
vant en esta Cimari para protestar dle que uinos or Morales.
frailes domin:icos, en los monientos en que estaba, ex- SR. RiAM: Ros: Que ilas aicepta, el. seeor Mora-
puesto el cadver del venerable patricio que se llama- les y el seori Ramrez Ros tarmbl.in, preeicsa'iteente yo


tyo







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

iba indicar algo anlogo seor AMorales, S. S. sabe unos obstruccionistas; y lo cierto y lo evidente es
adeinis que ]a. Ciniama 'no acostuimbra tomar algunas que aqu los que han demostrado mayor ecuanimidad
veces en serio las inanifestalciones del seor Mora- mayor dieseon de ur convencidos por los airgumientos
les. (Risas). de los divorcistas, son los que se han mantenido en
'SR. MOR5ALES VIALCRCEL: Explqueme S. S. una situacin ms serena y ecunime, oyendo con
Sa. RAMiREZ RosS: Deca que la Cmara. no acos- uncin casi religiosa, casi clerical, dignoislo as, para
tumnbra tomar siempre en serio algunas de las ma- halagar los divorcistas, elocuentsimos discursos
nifestaciones del seor Morales, porque est segura que aqu se han pronunciado favor de la. Ley del
que en otras ocasiones como sta, el seor Morales lo )ivorcio. Pero lo cierto es, seiores Representantes,
hace en un tono jocoso, porque al hecho de su intimi- que esta Ley se hi discutido en estos mlomentos obe-
dad con el seor Obispo no era para que hubiese afir- d.eciendo esa campafia llarmada anticlerical; es evi-
mnado que por el hecho de qe fuerea despedirlo. dente seores, que .aqu estanmos discutiendo la ley
SR. PINO QUINTANA: Para una cuestin de orden. porque la influencia que en determinados momentos
iSR. PRESIDENTE (IRQUIAGA ARRASTA) : Tiene la lan ejercido en el seno de la Cmana, algunos pala-
palabra el seor Pino. dines defensores de la ley lo ha querido, de otra mo-
SIZ. PINO QUINTANA: Son las cinco menos veinte, nera la ley hubiese seguido durmirendo el sueo de
el seor Ramrez Ross, todava estar algn tiempo los justos en el seno de la Comisin de Cdigos, de
en el uso de la palabra, por cuyo motivo ruego que otra mjanera se hubse iese esperado otra oportunidad y
prorrogneimos la sesin hbastia terminar por lo menos no la presente para discutr esa, ley; y, seores, ial
con la votacin de la Ley en su totalidad, es decir, pedir la palabra slo he querido suplicar a mis coi-
dejatla pendientle en ,el articuhlado. pafieros, los liberales, que no estn conformes con
SR. DAZ PARDO (R.) : Yo me opongo ello y pido la tesi:s del doctor Ferrara de que la Ley obedeca
votacin Nmiinal. un principio liberal; los que estn conformes con la
Su. PRESImDE's T (URQUIAGA AuRRASTA) : Se procede tesis sustentada por el doctor Lainuza de que en estos
a la. votacin nominal, por hraberlo solicitado el seor momentos lia aprobacin de este proyecto de ley ven-
)az Pltrdo. dra aflojar 'los lazos de la familia cubana, es por
lo que pido a la Cmara que en este monmento votemos
(El Oficial de Aclas emipieza c pasar lisia). con l, los liberales para, ser consecuentes con lo que
a'fiilaron ien sii progra.mia, .cotn aquiello referente'
SR. FERRARA M\ARINO: Para. una cuestin de orden. que el partido liberal no plante ese problema en su
Retirado el seor 'Diaz Pardo, no puede continuar la programa, y la, opinin liberal no le ha pedido esa re-
votacin nominal. formna, y i los conservadores para. decirles que en es-
'SE. PRESIDENTEu: (URQUliG.A ARRASTA) : Votacin tos niomentos tienieos que cimenitar sobre bases s-
ordinaria. .. lidas el porvenir de nuestra patria; y yo entiendo,
Sa. RAfRi Ros: Yo m;antengo la proposicidn. seores, que un pueblo com.o el cubano, que tiene la
'SR. PRESIDENTE, (iURQUIAGA A.RAsTA) : Contintie libertad (de cultos, la igualdad civil, el sufragio uni-
la votacin nominal, versal, la Republica en suma, es un pueblo que quic-
SR. FERRARA MARINO: Es un obstruccionismio de- re lanzarse la demagoga en brazos de los utopistas,
mostrado y preparado de antemano. es un pueblo que ama y desea la felicidad de sus
La prxim:a vez vendreizos todos y le votaremos hijos. (Muy bie).
la Ley en un da; lo que hemos sido demasiado cor- SR. PRESIENT'rI (URQUIAGA ARRASA): Tiiene la
ts con hombres que deberan estiar musando sotanas. palabra el seilor Daz Pardo.
Sn. PRESIDENTE (URQUTAGA ARRASTA) : Han vota- SR. Daz PARDO (R.) : Seores, para hacer una
do que s 45; siete que no. Queda por tanto, prorro- breve rectificaciiin; hablo hoy con la brevedad que
gada la sesin. las circunstancias requieren, sin el menor rescoldo
Tien.e, lia plaibra el siefiom Laanuza para explicar s, de amargura en ii corazn, por nada ni por nadie.
voto. Creo que planteado ya el problema del divorcio,
SR. GONZrcz LANUZA: Dos palabrsas. para su instauraiien en nuestro pas, lha podido dis-
No he votado en contra de la. prrroga de la se- cutirse el aspecto jurdico del miismo, la disolubili-
sin, por ningn propsito de obstruccionismo. El dad no dedl matrimonio; pero sin sacar de quicio
iunes de la semana pasada mie hicieron muna visita el la cuestin. La teora de la indosubilidad del vncu-
Presidente y varios seores (le la Directiva de la Li- lo matrimonial lia tenido su origenn e el deirecho ca-
git Agraria, pidindonme una entrevista con los tres nnigo. No esi ilgico talmpoco que se halle dilvidida
Presidentes de las conisiones que conocen de la Pro- la opinin de los tratadistas en cuanto considerar
posicin de Ley relativa la organizacin de un Ban- el matrimonio como un vnelulo disoluble; afirman
co. Solicitaron que interesa de esos tres sefores Re- unos que es meramente un contrato, afirman otros que
presentantes una cita y despus de dos das en que no es un contrato, y parece que en el ambiente de
se estuvo tratando del particular, se acord citarlos los juristas de esta Cmaire flotaba y se haba apo-
para el da de hoy las cinco de la tarde. Ya la he Idlirrado de sus penlslamientos aquella teor,a de Cim-
conminicado esa noticia y me he sentido obligado bali expuesta aqu por el doctor Laniiza, quien no di-
votar en contra de lia prrroga de la sesin slo y na- fiere tampo'o de ella : no es la disensinj jurdica la
da ms que por eso. que aimpliatmente se iha hecho 'aqu; se hia traitad:o y se
SR. RAMnR:z Ross: Es posible, seores Represen- lha discutido el aspecto moral del piroblema, desde el
t:aates, por la idea, de que esta ieormmla nio ha sido punto de vista social deduciendo iules son sociol-
pedida, por la opinin, no ha sido deseada por los gicamente considerados los resultados que ha dado la
partidos, es por lo que la discusin de este proyecto iniplantacin del divorcio en otros pases. Qu resul-
de Ley lha asumido en ciertos momentos los caracteres taido, se ha preguntado su vez el Dr. Gonzlez La-
de la violencia y la animiosidad. Solamente por esa nuza, sociolgioaamente consideradla la cuestin, deben
circunstaneia. se ha podido decir que los que son con- esperarse de la implantacin d divorcio en 'nuestro
trarios a la ley mereciarn vestir sotana porque eran pas? Y esa hai sido realmente 1.a cuestin.








DI)ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Varaos a pasar por alto, por0que es hora de que por sociedad y que de su familia han surgido otras fami-
a to se pasen, todas aq uellas afirmaaciones respecto lias dignsimas y respetabilsimias ante cuyo paso to-
a:l canrivter clerical que se atribma a los cont'arios dosos os quitanmos el sombrero con la cortesea de la so-
del divorcio y partidarios de la indisolubilidad del ciedad, con ila adiriracin del homibre. Y aquel gran
vii~culo mantrimonial en nuestro pas;y ya que se hi- creador de familias deca: es necesario que se im-
cie ra est:t tarde la afirmacin por un sefor Represen- plante el divorcio en nuestro pas; l no toiraba el
tan:te de pue otro hubiera sido apoyado por una par- argumento, pero el :argumrento saala solo de sus ma-
te dlel cle]o dle ,u provinc'ia para, escalar- e escaiNo nifesta cios y si este gran creador de familias cuba-
que ocupa dignaimente en esta Cirara lo cual indica nas quiere el divorcio para la, familia cubana debe
el poder y lai influencmia en el Partido Conservador ser atenrdida y debe ser respetadia la opinin de este
d(le e'ero, porque determ.iia el triun fo de algunos ilustre uriisco sil to. Confieso que para m de toda la
caildidatos conservadores, sergn afirmaciones de con- vul:airidad vertida unas veces impetuosa como un
serrvador-s tanmbin, alejndome de todas esas vague- o irbelliirno, otras mnansa y s iuave; entre l5s predicia-
dades e irsinuaaiones debo declarar que me encuentro eoiies de un lado y las contiandas idel otro, el
en. unia situacin realmente .difcil al pensar corno documinento ris emrocionante ha; sido ste. Pero al
pardo acontecor (iue los que nos oponemos la lado de esa opinin hay otras tainibin; al lado de ese
Lev del Divorcio, se nos piresente desde un punto de :entimi nrto d un gran creador (de famillias cubanas,
vista caluainioso y fal:so, colmio si fulsemios nosotros que pide el divorecio para las familias cubanas, hay
defensoares rdel clericalismno en nuestro pas. Los re- otro opuesto: se destaca uuna maggnfica figura en
present;antes rdel clericalismno son los jesutas y los e1 orden mismo en que vengo considemirndo la ante-
oibispados. Y oidlo bien seores Representa'ntes: rior figura. Es un revolucionario de las dos guerras
nunca, nunca, mi unia sola vez ha entrado este Re- de Irndependencia., es un gran poltico que supo ]le-
preserntailce en la casa de los jesuitas; nmuna, unl- var su partido y sus homnires al triunfo, es un hora-
ea, ni una sola vez ha entlrado este Represetntane be e que tempu lis riendias, ie la adimi,iistiacie die la~
en niingaii o de los obispados de la Repblica de Repiblica, es la de iu hombr'e, la de un illustre patrio-
(Cna; jamls ha sido vitado por los jesutas, ja- la qne como el ilustre jurisconsulto, conoce muy bien(-
inms ha. sido visitado por los ,obispos dle :la Repblicar, s'iI ocedaid, es uin iiliustre patr,i!dta que Pcomo le escritor
jamns lha sostenido corresponderncia con niingin jesu- distinguidisimmo, saba que poda dar una opinin im-
ta, iyo que la sostengo (ion oitros iiiemdbros .de 'la. Igle- presionante par ra los dems, porque se trataba de un
sia, catlica porque son mis aaigos, como la sostengo problen.ta que lu familia afecta, porque l tambin
con liberales y coio la sostengo con protestantes; puede presentarse conmo un creador de familia cuba-
jamis he sostenido correspondencia (on ningn n Da. )e ah la irmportancia de corncer las declaracionies
obispo, coin ningin jesuita, con ningn agitador cle- idel general Jos Miguel Gmiez; de ah; la trascenden-
ric: l! "la (lie yo le diera las imanlifestaciones de este Ihonm-
Y hecha esta declaracin, entretrols oen el pro'blema. bre en la plena activida d d!e srs facuiltaides ac'tual-
Se afirmaba en uno de los prilaeros cambios de impre- rrente; de ah la imprresi. tamibian que en nuestra
sioines que hubo en esta Cina.ra de que se fijara i un sociedad ha. causado. De esta opinii-aargui'imento se
dai otro para comenzar la discusin del divorcio, drrivan por lgica consecuiencia otros argmn:eitos;
por un seor IRepresentarnte e de que yo debiera, antes trambin si l ha sirdo creadcor de familias, debe
de hablur de tratar este cuestin del divorcio, co- oirse su opinin respecto al problemia de la familiai,
uienzar por caisamrrme, yo (que soy soltero. Aquiello yo lo como ha. de oirse tamibin los m:iembros de las fa-
am comno unra ocurrencia a.deicuada al debate y ii lias los .1mi'embrois que la comporien y los qu.e
no.s h izo rei r t todios., m ii el plrinemero; peiro no falti ha n i rl cidil do al cailor dr e laquel la. orgarnizacin inmdeleo
c ie:rto fldo'ind de exarct'ti'di on .ell piensiiinmielnto daq an'qel'!ia y los .que han bebido la enzsefiiasnza desde su niez
fr'as; queire lpud iona presentair. (Cmom ? cualndo va'ors r y han podido desarrollar sus ideas en el calor, en
loruar l'ii olpi:nirn e n rnegoiep!r, nmo es rarzon;isabl(l oiir el amior, en el respeto comiplleto la famtiilia que per-
la iipiniirn d'e los que en ila vida die los negocio so hania sa- eneeien. Y miemibros de la familia son nuiestras mu-
bido triunfar y de los que ian sabido crear grandes jeres. miembros de la familia son. nuestras minadres,
cTup.resas ? ilrnuestrai esposas, nulestras herrniianas, nuestras no-
ilJas grairndcs emipresa.s de los (iiqe ian sabido ma- vias, mnestiras aimigas; y he all taimbin la imrpor-
nejar li ffinanza! C(inmo? ('i1nd o vanmos tomar la 1tracia que yo le tiab f la opini.in, mlianifestadt a por
opniii en una imalteria jurdica i no leemos i aquellos lar iijer er n este problei'iia. No he queridlo en mianie-
que han sabido crear la opinin jurdiecal Todoo lo ra, alguna decir que nosotros .sustituyanios 'nuestros
que ellos han estudiado por alguna nueva i dea que cnsamrientos al pe'rii iento que se nos ha hecho de
hla surgi.do de su peonsaimiento al creador de aquce- ue;ra'; que reemiplaa(crnos nuestra solucin la age-
llos estudios y teniiendo por base aquellos conocirienr- na ssnlucin ; sito opinar que tordo ello nnodeba dejar
tos? S; pues entonces delbe oirse cuan do se trate de rld co'(si lerr'ase y que todo ello se deba apreciar. Yo
esta Ley que a'ecta pr:incipalmnenlte i la familia, I opi- lhe recibido la, opiniin de muchas, de mnultcisimas per-
nin de los grandces creadores de familias modelos, sonas qe tien(i en esto un alto, un noble y desintere-
de los que han sabido crear una famnila buena; y diis- srido prropsito en relacin al probilerra; que han te-
tinig'idsimi. Por eso, en toda esta campaa partida- nido que ensid erar io la iiz de idea.s coimpletaainen-
rista del divoreio en nuestro pas, ha habido un do- t' :im parciales y con una generosidad espiritual que
cmrinmento quie mi me bha hecho irflexioar muclho, ha siem~uproe dibermos adimirar. 'Pero. existe tam'bin
habido un documento que mri me ali hecho, reco- mri:ucha gente que clarmabp por 'el- divorcio, haba taam-
gienrdo la hoja del peridico en que l. se prublieir, peu- binii lIoinJbres (u e se decan victimias de uni grillete,
sar y registrar en mi:i corazn y en mii sentimiento y habia tambin i mujeres que acaso pudieran repetir
en mi. cerebro paira darle tocda laI magniturd que aquel can Jorge Sand en una frase de Jarcob que por cierto
dociren'to tena. Hla sido unia carrla de un mo- Naeiit repite, ear que dice: "El matrimonio es la ins-
delo de padre de familia, de un hombre que ha sa- li'ti:nei.n ins abonminable quce los hombres han bosque-
bido crear una, gran familia, orgullo legitimo de esta jado". Y ef'ectivamtente no podian dejar dle producir








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

efecto los legisladores cubanos cuando aqu se l leva- dice: lo que tu lhas lheo no es iiuoa obra buena,
lan y dicen : hay quien sufre, bay quien llora, hay la oblia (e tu 1has hlecho es una o)bra iali: has hecho
quien es la vctim.a del miatrim:nonio, y vosotros si no ique el miatrimi.onio, esta cadenla, cruel, sea ims sopor-
protl.ulgais 1la disolubilibdad d(iie! mnalrii onio sceris tible la civilzacein actulal y a los honbres que tie-
los victimarios de los infeliicel' s qiue clamran, .d los in- n ien ii conceiplo (ie la libertad; pero lhas sembrado
felices que sufiren. (Otr:os legisladores (cliblanos, adver- ui s:emiilla de la dleso'l:cin die la familia, del Es'ta-
sarios ail ]I Fvofcilo, no poidleemios ser coiilptiletaiminite d'o y ha sta de la socidad, actual.
contrarios cootmnpletam1ee insen]sibles a ese grito cle Per' itoando l, en el pefocio de su obra sobre la
dolor quie alguns ios individuos de nuestra, sociedad, Ley tdel Divorcdo, se defiena de de estas acusiaeiones,
hacan 11egav i'hasta el heminiclo de la C,nara; y yo l nti'ito idelara que sui :ideal absoluto, sera, desde
he hablado con ellos, yo hie euscuado sus i' lrgu- iuego y peOa!,ienteteiite, el anor li e, per
'mentos, yo he esclnco hado su dolor, yo (he escuchado lque crey al principio quie U lI evolucin liicia un sis-
lo tiqe t;pudiramos llamar intereses itiorales que se tlemas social distinti o y quei' l cealilca. de m'lis perfecto
imueven y agitan alrededor de la Ley, porqiu enien- comiienzarla nz et t el ordenp econmici ia pero que laos gran-
den que la Ley es sailvadora, para el pas, y porlque des ':eiviidicas'iornes otlreras vinieron ys se precipita-
entienden ique la Ley ser salvadora tamrbin lpara roa l y que la caida del viejo im)undo no comirenzara,
la situacin personal que ellos aprecian. como crey lo con le ioi: cada, de la famiilia, sino que
Puiesto as el oido sobre lh eonwciencia, nacsional, su (lom! enzara. por *.1 I, ecad a y el desm.eimbratniiiento del
resiitado hacia el problemi, mie lia decididio imis ordtn ep iconitrll,,o. Es pies, iildudable, afiltaba 1 (des-
que nunea considerar la cuestin de la misma mane- p Is, (pie el usn de la libertad restrintgida. acostuimra
ra bri ,lantte, lgic y admtira'ble comno s upo plantearla. lai, libert ad absoluta; (quic al; hablar 'del divoreio,
e.1 si leno:r z Gonzlez Lanu za. Ab i cuando se. tratai ;l del iqe es t! liiitalaii del anior libre, se ensfear' la
inters individual, cua.ndo se tratla de solucioinar pro himaiimannilild y se ia llevar como de la, manoo al amor
bletiais gque se.ia nnoble po'derlo:s solueioan:arl, oih yo liibre.
quisiera teniice en mis 'manos la solucin pa- Est;le ;a su ideal y en este sentido me parece muy
ra ofrecerla gustoso y generoso siempre que razonabol cuando un periidico de esta localidad
en aq:'uell a solucin no hubiera un daio parai l, preguntaiban la. opinin de los seores 'Representain-
sociecldad cubana. Cuando se trata ese probletma des- tes, que el Sr. E-eoto Carlin ta naifestara que ,iinque
de el punto de vista del inters individual cque parece lo,s demis no lo crean rque tena l contierncia. de sus
(ie ha ganado mucho terreno m'itre los seores Re- opiniones; yo taimb.iin :a tengo; la tiene el seor
presetntantes une se han levantado en esta Ctmnara i Stgar 'ciiando deca que l era, n homibre soltero
decir c.omo dijera uno .de los primeros oratdlores que y partidario del amoir libre y que[ por ello vota-
ihabl: es necesario darle la oportunida d de que le- ha la Le'y ~del divorcio. 'No quiere decir esto
vanten lienda nuoeva, hogar sa]udable y feliz aquellos que conmo manillesltaein absolut:i, porque la toleran-
quienes el viento de la adversidad les deiTrib la e cia en sta C.iara no 'es Iotan practieacda como predi-
primer casa. Entonces adelant miulcho terreno u enda.; n'o quiero hacerlo comio afirmiaeian absolutia,
Representtante ecuando se levant aqu deei.r como no vyirn i creer los steoris que no iprofes"m la teora
el seor Ciortina : es demiasia'do grave, es gravsinmo d<'i l amnor libre, que no la predican, que no 'la descean,
que todo su porvenir y que toda su felicidad y que que yo quiero hacerles una iacusacin. No: lo que di-
todas s:s aimbieiones nobles vy genierosas y sus esfiuer- go es quie dosde el punito cde vist de muchos que con-
s.os inoiaganfiecos, ,sve v riea forzad ho uni honimbro, un h atioimb re sid:eram;os este problemia co.mo un relajaniento de
joven jugrselos en qunin s:olia c^'rta, 1un1a1 e uivoena- los vnculos de la fi'iiia, el divorcio ro es sino unai
*ci,nii; y que esa equivocacin seia fatal, ,iiitres'l istiblcl, y liirilaci6n del amnr ior libre y la preparacin para el
qu~ie 'esai equiivocacion sea, etern;a para el Sr. Cortina, ian or' libre. Otrois creernu que no, que votando el di-
cque ere que es tan corta la eternidad., voreio se po)nei la zos mi, fuerntes, imis durables la
Sic. CoR'0tiN GARcA: Es lo., frtmula ldel Cdigo fairnilia. iBien! Que cada un to ltci n ga sus s opiniones;
(ue S S. dlebe conocer. que acl.a dauno las exponga, y que cada uno vote como
SR. 1)D, PA\~DO (R.) : Planteada ipuis, la euestin quiera.
as, considerado el inlters individual, iindliscuti.ble- ,Pero vaios hacer ahora un discurso, ahora, i
imente l diivorcio ha deblido votarse! Pero desde el la htora de volsr, cuando y a a Otmiara est imipua-
puntto le vista del inters social qu razones, cuiles iele nt- fori'iuaa o :ti fivor de la Ley? No. Es esto
son las acnisatciones iue au se han hlclo ein 'contra pueril. Es un esfurz) baldo. PIor eso no quieiro ex-
de la i'mpalantlain del divoreio l? Ess a:usa.iones tender'mne eni razi ones, que no seniin atendi:das de nin-
se itan Tormullado en dos aslpecos. Pri'mero: no es p'n imodo, aiunque el estldio las di:te y la sabiduia
una, abso:luta exigoncia la que tiene la socieldaid cu- de grandes homirbres las ihaya ido elaborando al tra-
bana d una u Ley de Divorcio, actualmente. Segu.n- vNs de los sigios. TIe querid o yo expoer al-
lo: La Ley- del l)ivorciio, tendera la"'e:i mis pla- 'una:i,;s ideas niid: mins y' otras muy breves en re-
cidos, i hacer imenos c:onsisten'tes y merieo.s s6lidos s los Ilcii con algunas .afirmnciones hechas aqu. Si esta,
viuls de la familia, uesin dcel divor cio es una cuestin cdogmiiltiica del
Y repetia el seor Lanuza : ia. Ley cdel Divorcio es liberalismo, si esta cuestlin del divorcio ino es illna
tun paso previo la libertad sexual, al aimor libre. enuestin dogm tica, d i.el li beralismio. Se ha dicho m u-
"Cimo al amuor liibre? Para, ello taea una cit, del bo. se ha hablado nuiii eo de ello; pero un. solo son-
seor Naqutiet que pens, escriebi hizo lunar iio ii a iii nos cuedar A unos mniembiros y otros
una Ley, con eniriendcas, de deiorio, itraci. El mi.iembros: si los (. te votamllos en contra idel divor-
seor Naquett sostena qne el divorcio era un prin iii- (io votamnos e contira, de un dogmna liberal, nos que-
pio parai el amor libre, en sus cam;pain;s ante A'riores fi dar ese s'entimie to, ptero lo diremos etn bien de
la presentacin de la. Ley del 'Divoreio. Nta'iuet ha inuestra sociedcid, conto nosol1rots concebiimos e l>bien
rectificado esa opiniGi n ct, l discu sin .de su Ley, se de nuesttra soie. od no sustituyendo nuestro cere-
dteca aqu por otros seiores Riepresent'a ntes. Y Na.- bros con .eos cerebros de otiros liombrires. Ahi! pero si
quet entoines iha recibido unta carta, de Reclus donde la, .ley del. divorcio es iun dogma. liberal, entonces nos







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 13

quedlatr otro sentimiento tambin, el que haya sdo g s osasue a si gus e yo creo debo decir no me parece
necaesario que un grupo de conservadores tomnando la oportuno, y he pedido la palabra por consiguiente,
bandera y Ia vanguwu rd de un, dogma liberal, hayaa tl para dos cosas, una para esto, paie decir que no voy
tenido que intervenir e esn ta reforna; y los que creen rectifiear, y que no voy rectificar por esto, porque
que sea un dogmia liberal en tanto tiermpo ro Ino rayan aqu se ha dicho que la. C.mara esta cansada de esta
levantado la bandera de esta reformi en holociaustodo di ousin, y la Oimrnalra le ha dentostrado sup.erabun-
y en adhIesin al dogma que profesan.... dantmirente; y para declarar que aprovechando la
SR. lFE ARA M_.ARINaoJ : Hay dos proyectos presen- discusin del articulado, e n elprimer artculo de la
tado ihace seis aos. Ley en que el Reglarniento me fmcilita el usar de la
SR. D)z .PAilo (R.): Pero esas leyes S. S. lo sabe, palabra en contra del misnmo, har la rectificacin
se las dej morir, pues nio 1iueron revividas sino hlas- que hoy omrito por pareceerme en este mnomento ii-
ta ahora y p p e rovrecto presenita.ido por el seor oporluno, inadeeuado y por tenmer que mii rectifica-
Cadenas y otros distigingdos com:patleros del par- cin caiga eon vaco.
tido (Co servador. .Pero, no se le d muali. lrinpor- i)icho esto debo hacer otra declaracin los Re-
talca a esto tamipcel oes e ste uin discurso de ael- da ileseitaine;s pr)'eslentes, los qjue estil en sus escaos
saci6n en ii anera alguna. La voMtaein para la ley y ralgiuno otro que nest fouera de los escaos, yo le
del divorcio est heeha; la votae'in para la ley del ruego que vuelvi rln ellos, porque esta es, unra Ley
divoreio tiene inu enorine rmayora en esta tnara; Mi.uy imrpo pero esa afirnmacin Ique yo h.ago hoy- aqu liu sido poriiu es(ta es uina Ley lue debe votarse con extraor-
precedentemente recogida en las notas taquigrifieas di laria votacin. Por eso by solrpette por eso, erai-
de aesta Car ara. ptieend o cada cual sa voto, comno quiera, mayora y mi-
cusi n dl divorcio, a csa lnes e cotrataa ae las s di- ora, oea eiuestin relativa al rdivorcio deben:os vo-
eusii udl divorcio. .,uinlo'se tralaba en las seio- tarla. nolerli abilente. Y yo pido t ii Presidencia. que
nes preliminares dlel da en que deba coimnenzarse la la, vola ei sea rnominal.
discusini der l. Ley diel. Divor0cio, en qu oportunidad ,S.. PIIESIDIrNTE (R(,U1AGA kllAS'A: Se pone
debi, diseutirse la Ley del Divoreio; vo, quce iie ha- vo tlar.i SIii niimil ii peticAin eAR doctor: Se onza.
ba ocuil)'ado, dle esa .cuestin, que la erea importante, DvAi e sn o n ]al oormes ic on el dcivorio, que a.o
que halbia tomnado la, opinin de casi todos ms comil- I O e:os i~oie c e os.
paerojs, me levantl aquu y cornifieso que dije, coilo os PRJrl\ ( osQ
const a en las notas taquigr eas y como consta pu- p Si Pi'rSeTDiETI ([isrQUI:AGA A.IRASTA : an1 vota-
blicardo por los peridicos, quie la Ley del Divoreio, (o lqe s, I38 seores 'lepr.esentantes: 16 que no.
tenaa a l Lyora,u e l y del D)ivoro esta ba iheliha, Queda por taunto aprobado el Proyecto en su to-
que la Ley del. divorcio tnia u amibiente favorable. liai'l;d. (Gr!andes aplausos).
en la Camara. As es que todo lo que sc ha hechlo des- Tiene la. pa:labra el seor D)az Pardo para expli-
pus ha res ultado in itil. porque ni con las pr:eticas, ae" s' voto.
nii con. las in orlmaciones periodisticas en las cules Su. DI)A PARiD (1i.) : Seoor Presidente y seores
no ha fal talid.o alguna nque otina frase caluniosa, no Repr isentanes: Excisivaniete para ina acra-
se ha eeclio despus; ni e)ii los discursos despus, ni cin.
con las interrupciones, ni con ninguno de los es- Se ha dich, o en ni curso una. frase, caluimnia de
:1 ierzos realizados aqu en favor de la Ley del Di- ipensa, nalgo putreeido. Los seores periodistas que
vorcio; n ada se hla hecl.o (que no estuviera ya heclho; concurren haier las i ianformacion es de la Cmara
la Ley del )Divor1eio tena nmayora desde mucho an- ihn sido siempre correctos, leales, consecuentes y
tes dle comenzarse a diseictir, y los quei hablaban n muirchas veces alfectuossimios conmigo. De ninguna
favor del divorcio saban que la marayora en su favor manora puede afeciarle esa paiabra, y ni siquiera
estaba hela, que la opinirn de lcada uno estaba :or- piensan rellos que ipued.e referirse en lo mis iniiimo
irmada y que no log'ra.ri ni cn sn es:fulerzo ni con sul infoirmriiin, siemlpre gala a y brillante de la
su lmen'talidadl nada lqui no estuviera hiecho ya; y los stui(li dle esta Cr'imniare. ((.rndes alalusos).
que est ihamis eii coltra de la Ley del Divorcio sa- SR. PRlmIDiNTi (URQIAG so AiRASTA) : Aprobada
banmos que estanos en minora, pero cumiiplin os ei:ta. Ley se proaceder dar lectura al Proyecto de
pesar de esta dolor::a cornvecin emo nlesitro tdeber; y c oncedlienido :tuna pensimn al seor Zam brana.
hiemros siabido probar (que no es la lgic.a, ni la cienciia,
ni la clonveniencia poltica y social la que informa las (El ;-creario, s tcor 'Toralbas iyedo) :
palabras (le inuestros adversarios ; y serenamentle.
acatlando la. voluirtad de los mis. al mantener la *pu- llT;aiia, 9 re iMarzo le 1914.
reza dre la doctriina y la salvadora y inic(a foriia po-
sibl e de lia familia y del 1Estado, dentrlo del pesar' S' li e la ra e eprsnates
de la (aillotra, hrenos lenido la sa'tisaccin que pro-reid te l a e preantes
duecle siempre la. concirencia del dloter curiiiplido; por-
1que ihcmos 1(iumiplidt un deer siagrado srosteiieindo Sie or:
lnuestias ideas y predicandii o n:iesiras octrinas.
(Aplaiios). El Senado, en sesin celebrada el da. .de la fecha,
Su. PiR;si)NTE (lRQUIAeA A.rnsAMin) : Tiene la nprob el adjunIto Proyecto de Ley concediendo urna
palabr:a el .dotor Lanuza. pensii anual de tres muil pesos, moneda oficial, al
SRu. (GozX:z Ai LAIIxZA :z Seior Presitdente y seo- sOeor Altoniio Zanibrana. y Vzquez.
res RIepresentantsles: Yo lena el propsio o de pedir la L o que tengo el honor de conmunicar usted los
palabra para rectificar, pero liie idab:a cnenita dle icque cfetros del aricul o 18 de, la Ley de Relaciones entre
tenlt que ser extenso er n ti rectificacin, exl~ia a l C(ara. dre Represetresitantes y el Senado.
e.ta hcra euvndo la sesin se ha prorrogado hasta Muiy atentl:aniente de usted.-lE. Sniichz Agra-
votar Ir totalidad del dictamen en discnsiln. Ello s Imonta, Presiidente.-JJulin Godnez, Secretario.-
ra realmente inoportunoa y hacerlo sacrificando sal- (oizalo IPrez, Secretario.







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESD.--CAMARA DE REPRESENTANTES

PROYECTO DE LEY Se pone a votaein.
(A probado).
Articulo I.-Se concede al seior Antonio Zambra-
na y Vzquez, una pensin anual de tres mil pesos, (El, S'ecrtario, scnor Torralbas, le da lectura al
moneda oficia:l, pagadera por mensualidades ven- arltculo print1nro).
cidas.
Artculo II.-La cuanta y condiciones de esta A. discusin. A votacin.
pensin qulednm sujetas cualquier Ley general (Aprobado).
de pensiones que en lo adelante pueda regir en la
Rpblic.a. (El Secreario, selor Torralbas, da lectura a ar-
Artculo 111.-La pensin que por esta Ley se tic dlo sgc.undo).
concede se pagar, mientras no sea incluida en Pre-
supuestos, coin cargo cualquier fondo (lel Tesoro, A discusion. A votacin.
no afecto otras obligaciones. SR. FERRARAA MnNARN: llago constar mi voto en
Artculo IV.-Esta Ley comenzari h regir desde contra.
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la SR. GONzLEZ:z CLAVEL: YO ta1mbin.
Repblica. SR. PRESIDENTE (ITRQnUIAA AnuATA) : Sc pone
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, votacin el artculo tercero.
nueve de Marzo de mil novecientos catorce.-E. (Aprobado).
Snchez Agramonte, Presidente-.-Juili i G(odin z,
Seretario.--Gonzalo Prez, Secretario. (Es ledo y aprobado sin modificacien cl artculo
Citarto)..
Su. PRESIDENTE (TRQITIAGA. AnRRASTiA) : Se pone s l
discusin la totalidad.
(Aprobada). (Eranm las cinco y treinta y seis).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs