Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00580
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00580
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











ualTAasv a" U. VVml

DEL
CONGRESO DE LA REPBLCA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL
TE ERDCEJ RA LECGISLATUIZA _
_~--- -- ~----------~ --~==------
VOL. XXI HABANA, 31 DE MAYO DE 1914 NUM. 10


Cnmara de Representantes

Dcimasexta sesin ordinaria.-29 de Mayo de 1914

Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza

Secretarios: Sres. Raul de Crdenas Echarte y Nemfesio Busto Delgado

SUMARIO

A las 3 y 30 se abre la sesin.-Comunicaciones del quetti.-Se lee el Proycto de Ley concediendo
Senado los efectos de la Ley de Relaciones. una pensin anual al seor Antonio Zam-
Lectura de Proposiciones.-Continuacin del brana.-Por falta de quorum se levanta la se-
debate acerca del Proyecto de Ley del Divorcio; sin las 6 p. m.
discursos de los seores Ferrara y Campos Mar-
-------c~.------
SR. PRESIDENTE (GOZ\rZLEZ LANUZA) : Se abre la Ley relativo conceder un crdito para la carretera
sesin. Se va dar lectura al acta de la anterior. de Casilda Placetas del Sur).
(Eran las tres y treinta)i
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANuzA) : Enterada la
(El Oficial ce actas la lee). Cmara.
Se aprueba el aeita ? (El Secretario, seor Crdenas, lee una comunica-
(Silencio). ci n del Senado dando cuenta los efectos de un ar-
Aprobada). ticulo de la Ley de Relaciones, de la presentacin de
una Proposicin de Ley relativa la creacin de una
(El Secretario, seor Crdenas, lee una comunica- Comisiln especial codificadora).
cin del Senado remitiendo un Proyecto de Ley re- SR. PRESDENE (()Nzz N liU) : Enterada la
dactado por la Comisin Mixta, sobre una pensin 6 P) : ara.
la scora vinda del Capitn Edutardo Capdevila. Lee
tambin el Proyecto). (El Secretario, seor Crdenas, lee una comunica-
cin del Senado, remitiendo un Proyecto de Ley mo-
SR. PRESIDENTE (GONZIEZ LANUZA) : Aprueba la dificando los articulos 1'7 y 151 de la Ley Orgnica
Cmara el trabajo de la Comisin Mixta? del Poder Judicial).
(Seales afirmativas).
Aprobado. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar a
Ser remitido al Ejecutivo. las Comisiones de Hacienda y Justicia si la Cma-
ra lo acuerda as.
(El Secretario, sor Crdenas, lee una comunica- (Seales afirmativas).
cin del Senado dando cuenta que el Proyecto de Aprobado.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONTGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Secretario, seor Cdrdenas, lee una comunica- tribuye el crdito asignado, cinco mil pesos para fes-
ciLn remitiendo el Proyccio de Ley referente con- tejos y diez nil para una casa Municipal. Por eso
ceder un crdito lde 3,500 pesos para reparar el Mer- fu el proyecto la. Comisin de Obras Pblicas, y
cado de Camajuani). maximn cuando de los quince mil pesos se destinan
las dos terceras partes una obra pblica.
Si. PRESIDENTE (GONZLEZ, LiANUZA) : Pasar a SR. FERRARA MARINO: Yo deseo hacer un ruego la
Obras Pblicas y Hacienda y Presup;uestos. Comisin, y es que se sirva, informar con la mayor
(Seales afirmativas). urgencia sobre el proyecto de Ley que se ha referi-
Acordado. do la Presidencia.
SR. PRESIDENTE ('(ONciAEZ LANUZA.): Es que la
(El Secretario, seor Cdrdenas, lee ui a. comunica- Comisin dice que n lo estinma de su competencia.
cacin del Senado participando haber aproba)do el Sn. FERRARiA MARINO: La Comisin no puede decir
Proyecto de Ley adjunto, concediendo un crdito de esto habindolo recibido.
tres mil pesos, destinados para u parque en Can- SR. PRESIDENTE ((GONZ,LEz LANUZTA): Lo creo,
delaria). puesto que la Cmara acord que fuese esa. Co-
inisin.
ISR. PRESIDENTE ('GONZLEZ LANUZA) : Pasar las !SR. CAMPOS ,MARQUETTI: Yo quisiera significar
Comisiones anteriormente nombradas, si la Cmara la Presidemia y los seiores Representantes, que
no tiene iinconveniente. la Comnisin de Obras Pblicas discuti este particu-
lar, y en realidad crey que deba pertenecer la
(El Secretario, sefor (Crcdenas, lee una comuntlica- Comisin de Bellas Artes, pero no tiene ningn in-
cin del Sena(do participaondo haber aprobado (l Pro- ters en dejar (le discutir y resolver el problema.
yecto de Ley quec adjunta, co ncediendo u cn crdito SB. PRESIDENTE (GONZALZ LANUZA) : Se pondr
de ocho mil pesos, para construir n carretera en en la Orden del Da en primera lectura.
Punta de Hicacos). Primeras lecturas.

ISR. PRESIDENTE (GONz,EZ LANUZA) : Pasar'i las (El Secertario, sieor (Crdetas dd lecurl a al dic-
propias Comisiones. tamen de la (omisin de Obras Pblicas, e la propo-
sicin. de Ley relativa conceder un crdito de tres
(El Secretario, seor Crdenas, d lectura otra. mil pesos para la contstrucciwn de un ac comwnicacin del S,enado participandlo haber apro- Jovelanos).
bado un proyecto de Ley que concede un crdito de
cinco mil pesos para mejorar el balneario y el alum- SR. PRI>ESIDINTE (GONZLEZ LANUZ\) : Queda sobre
brado de Madruga). la mesa por faltar los dictimenes de las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Asuntos Mn.unicipales
iSR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANITZA) : Pasar i las y Provinciales.
misimas Comuisiones, si la Cmara no tiene incon- ,SR. .PRESIDENTE ((GONrZLEZ LANUZA): Nmlero dos.
veniente.
(El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de
(El Secretario, seor 'erdeneas, lee una comunica- la Comisin de Hacielda y Presupuestos al Proyecto
coin del Senado participando haber aprobado un de Ley del Senado, concedien Proyecto de Iey que concede un crdito para cubrir cincue'en ta mil pesos para construir un nuevo establo
atenciones por leyes que tratan le crear una Sala en la Habana, para (l servicio de Obras lblicas).
en la Audien Oriente). Queda sobre la i esa por tfaltar el dictamen de
Obras Pblicas. Nmero tres.
!SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasara
las comisiones de Justicia y Cdigos, y Hacienda y (El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de
Presupuestos. la Comiisin de IHaci(en7da y o Presoupustos, al proyecto
Se va dar lectura una comunnicacin de la Co- de Ley del Senado, concedeiendo una pensin de sc-
inisin de Obras Pblicas. ccientos veinte pesos anuales, la seiora viuda del
Corovel Nazario Rodrigluez Feoo).
(El Secretario, seor Crdenas, lee una comunica-
cin eni que la Comisin de Obras Pblicas delvucl- Quedlar sobre la meisa por faltai el dictaimen de
ve un Proyecto de Ley remitido la misma, referen- la Comisin de Sanidad y Beneficencia. Nimero
te la concesin dle n cerdlito del quince mil pesos, cuatro.
para qe la ciudad (le Trinidad conmemore el cuar-
to centenario de su, fun~dcin, por entender no era (El Secretario, seior Crdenas, lee el deictamen de
de su (ompetencia). lae Comisido de Hacie acnda y res :upuestos, al proyec-
lo de Le autorizando al Ejecutcivo para disponer de
SR. PRESIDENTE ((ONZiEZ LANUZA) : En esta co- cinco mil pesos, para cubrir el dficit que c:xiste env el
municacin, la Comisin de Obras Pfilicas declara vigente lresupw)sto, Ce el epgrafe "Suplentes Iln-
lque no es de su competencia emitir dictamen sobre 1teros y Cas'os de Doble Paga").
una proposicin de Ley que se le remiti hace tiempo.
La Presidencia no tiene inconveniente en que se pres- 'Seri incluido para su segunda lectura en una pr-
cinda (in d ese dictameni. Se trata de la proposicin de xima Orden del Da.
Ley relativa conceder un crdito para que la Ciu- Proposiciones ide Ley. Ntmero uno.
dad de Trinidad celebre el cuarto centenario ld su
fundacin, y si fu5 remitida esa. Comisin, se hizo (El Secretario, seor Cdcrl n as., lee la suscrita por
porque en uno de los artculos del proyecto se dis- los seores Crdenuas y otros, referente incluir en








DIARIO D1E SESIONES DEL CONoRESO.---CAMAIRAl DE REPRESENTANTES 3

los beneficios del articulo 5,2 d la Ley del Servicio sia (Catlica, Apostlica-,Romana, y adems me ha
Civil tos causahabientes del fle fu escribiente de causado la, sa tisfaccin de leer algunas palabras
la Sala de G(obierno de la Habana, seor Rafael Gar- pronunciadas sobre el divorcio por el General Jos
ca Loyola). Miguel Giez, ex-Presidente de la Repblica. Y al-
go mas, me ha dado tambin el gusto de leer en un
SU. PRESiENTIE (GONZLEZ LIANZA) : 'e toma peridico de la tarde al cual hice alusin en la sesin
en consideraciOn anterior, una rectificacin que me obliga reprodu-
(Seales afirmativas). cirla, en este ambiente. Por primera vez, un repre-
Aprobado. sentante de la Iglesia mie trata cun cortesa, y es real-
Tomada en consideracin pasar < las Comisiones miente satisfactorio ver, que aun entre los que quedan
de Sanidtad y Beneficencia y de lHacienda y Presu- representando la institucin de los autos de fe, hay
puestos. Nmero dos. personas lue pueden discutir sin excitarse, que pue-
den tratar los adversarios, aunque scan herticos,
(El Secretario, scor C(rd ncs, lee la soscrita por con cortesa y con finura. Me obliga el opsculo que
los seores PFrnaidez V ea y otros, restableciendo me iha sido enviado que, en el curso de mis pala-
el Mniipio de Lajas en Pinar del Rio). bras, trate alguno de los argumentos a que en l se
hace referncia y me obliga antes de entrar en ma-
SR. PRESIDEUNTE (GONZiLEZ LANUZA) : Se toma teria, dar pblicas gracias al distinguido Reverendo
ein consideracin? Sr. Amig. que envindome notas escritas en otros
(Seales afirmativas). tiempos y sabiendo que soy adversario de-su tsis en
Aprobado. esta cuestin del divorcio, y adversario de sus teoras
Pasar las Comisiones de Asuntos Municipales y teolgicas, y adversario tambin de las intervenciones
Justicia y Cdigos. Nmero tres. (le la Iglestda en el poder pblico, se ha dirigido m
con la cortesa ldebida, como acontece siempre entre
(El eoretario, seior ( rdenas, lee la suscrita por personas bien educadas.
los seores Robau y! otros, modificndo la partida del Las manifestaciones que se han hecho fuera de este
personal de la Adiana dc sabela de Sagua). reciitto, ifuera de la Cmara de Representantes las re-
cojo porqu, en realidad, hasta el presente no hemos
SR. PRESIDEIN'rTE (GONZiLEz LxrANUZ) : Se toma tenido una amplia discusin por parte de los contra-
en consideracin? rios al divorcio, si se hace excepcin de la bella aren-
(Sefdres afirmativas). ga del sefior Gonzlez Lanuza, y esta cuestin de la
Aprobado. indisolubilidad del matrimonio ha encontrado en es-
Pasar, las Comisiones de Hacienda y Presupues- ta Cmara, nica y exclusivamente un tembloroso de-
to y Aranceles Impuestos. Nmero cuatro. fencor: el sefor Lanuza; y no ha encontrado nadie
ms que haya sabido hasta el presente oponerse las
(El Secrelario, sor (rdl"eas, lee la suscrita por ideas por nosotros sustentadas; por esto para poder
los se ores (rd/r as y o/ros, con(di endo ?una pen- nosotros discutir y arglumentar, tenemos que hacer re-
sin de cien pesos mensuales al Capitn scoor Simn ferencia lo que se ha escrito en los peridicos lo que
Gratz). se pronuncia en conferencias, lo que ha sido producto
de entrevistas que la misma prensa ha publicado. La
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma cuestin lde la indisolubilidad en la Cmara ha tenido
en consideracin? un solo defensor repito, que ha sustentado el crite-
(Seales afirmativas), rio de la indisolubilidad por la indisolubilidad, y ten-
Aprobado. go completa fc que si el Sr. Lanuza no pasa la his-
Pasar S las Comisniones de Iaciendai t Pries- teri por otros motivos y por otras razones, que si
puestos, Sanidad y B efic a y Asuntos Milia- reo que pasar, podra' seguramente pasar por el
res. Nmero o not)r de "EI seor inidisolubilidad", ya. que solo l,
y con insisteneia, ha sostenido esta vaga quimera de
(El Secretario, seFor (rdenas, lee la suscrita por la indisolubilidad del vnculo.
los solores Pino Y otros, conllcediedo ua pensin d(e El G1(elral Jos Miguel Gmez piensa que el di-
treinta pesos mensuales la seora viuda hija del vareio es un mal, lo dice con palabra clida y con
Comandante Doaoto Delgado). vivos colores; el divorcio es el peor de los males y
le liara tlaio esta sociedad si en ellase adoptara Y
SR. PR~:ESIDErNT (GONZILE LANUzA) : Se toma irelaliente sera de tenerse en cuenta la observacin
en consideracin? del General .los Miguel Gmez. ex-Presidente de la
(Seales afirmativas). Repfbliea, que gobe'rn 1e pas por varios aos, si
Aprobado. estas tcuesliones de religin no estuviesen siempre ani-
Pasar las mislfnas Comisiones le la Proposici1n inadas por sentimient os pasionales. Debiera tenerse
anterior. en cuenta porque sera la opinin de un hombre que ha
(A bandona la Presidencia el scior Lanoza y la regido los destinos del pas durante cuatro aos;pero
ocipa el seor Uripqiaga). no podemos aceptarla en este caso, porque, quizs, sen
tamibin que el nmero de aios, acercando -
SiS. PRESIDNTE (URQUIA(GA ARRASTA): Tiene la los hombres hacia el supuesto cielo, hacen que
palabra el seor Ferrara. ellos flaqueen en las teoras que han tenido en.
iSK. FERic \_RA MARINO: S. Presidente yv Sres. Re- toda su vida, en las ideas que han pregona-
presentantes: La interripcin de mi discurso, ini- do en plena juventud. El General Jos Miguel
ciado en la ltima sesin, moe ha producido el plaeer Gimez. en efecto, fu mieimbro de nuestras glo-
de verme honrado con una contestacin cue ha sido riosas R evoluciones, as n la primera como en la se-
dada fuera de este recinto, que me ha, sido enviada gunda; y tanto en una como en otlra siempre sos-
en el da de hoy, pir un distinguido cura de la Igle- tuvieron. los revoluconarios el Estado laico, siempre







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

'sostuvieron el principio de la separacin de la Iglesia pios amigos y sus propios aliados los envuelve en la
y el Estado; fu miembro de la Convencin Consti- censura comn! Era esto, que me impresionaba, y
tuyente que consign en pginas inmortales este mis- por esto en primer trmino dirig la lectura los com-
mo principio; olvidndose del pasado ha manifestado paeros antivoreistas, pero ha venido la rectificacin
l que nunca la Revoluain tuvo Ley de divorcio. An- y cree la 'Cmara de Representantes, que ha venido
tes que l otros revolucionarios han afirmado que en la rectificacin para decir que la Cmara tiene todos
ninguno de los documentos revolucionarios se en- los derechos, que la Cmara es soberana, que la C-
cuentra la reivindicacin del divorcio. Claro en mara puede resolver todos los problemas de nacin,
ninguno de los documentos revolucionarios como siempre que lo haga de buena fe? Y por lo tanto, lha
las Constituciones sucesivas, como el Manifiesto de venido la rectificacin, quitando el anatema que pesa-
Monticristi, como en los otros manifiestos que se lan- ba, que se lanzabasobre todos los Representantes? No,
zaron antes de la labor activa poda consignarse el en la rectificacin se excluye los amigos y los co-
divorcio, pues es este precepto de Derecho Civil, cosa rreligionarios en indisobulidad; pero en cambio se
meramente accesoria. Otros y mayores cuidados em- mantiene la ofensa para todos los otros, que no pien-
bargaban la mente de los directores y precursores de san como el indicado peridico; se mantiene la inj-i
la Revolucin nuestra. Pero desde el momento que ria de ser malos Representantes, contra todos los Re-
defenda el estado laico, que le negaban al matrimo- presentantes que votaron favor del divorcio.
nio la base del sacramento, llevaban estia institucin Magnfica dialctica la 'de estos periodistas, magn-
la emancipacin de lo eclesistico y la sometieron al fico sistema de polmicas: son buenos los mos, son
criterio transformable de lo justo, lo til y lo moral, malos modos todos los que no piensen como yo.
El General Jos Miguel Gmez ha negado que exis- Y despus de todo, esto no es otra cosa que repro-
tiera ley alguna revolucionaria que consigne es- ducir en la modernidad, con las armas que la mo-
te principio y yo quiero recordarle eded esta alta dernidad tiene, los sistemas de antao.. Antes, aquel
tribuna parlamentaria al ex-Presidente de la Rep- que era anatematizado iba la hoguera, iba al fuego,
blica, que precisamente fueron reunidas en un tomo hoy, los que son anatematizados, van, en cambio, la
por su propio Gobierno las leyes de la Repblica re- picota pblica, la pblica injuria. Buenos son los
volucionaria y que en aquel tomo se encuentra la ley que estn en contra del divorcio; malos son, todos los
dictada por el Gobierno competente de la revolucin otros que estn favor.
sobre la disolubilidad del matrimonio por medio del Por lo tanto, ya la conciencia moral de cada uno
divorcio. Evidentemente la memoria humana fla- est la altura del voto que va dar sobre el divor-
quea veces, y en este caso la memoria del ex-Presi- cio. Pero sepan los que creen que pueden amenazar,
dente de la Repblica no le ha sido, como le es ha- que pueden lanzar injurias hipotticas para amedrein-
bitualmente, fiel. Ha declarado que la Revolucin tar las almas dbiles, que en esta Cmara de Re-
no tuvo esta Ley, y en las pginas, inmortales de la Re- presentantes, cada amenaza, se aumenta un voto
volucin Cubana se encuentra la disolubilidad del favor del divorcio; sepan ique la campaa que han
vnculo, se encuentra el divorcio, y es por esto, que venido realizando, de difamacin, le ha dado muchos
la alta afirmacin del ex-Jefe de Estado no puede te- ms adeptos la Ley del Divorcio, que la propia voz
ner ninguna importancia ni influir en los nimos de (le los qut defienden la institucin.
los seores Representantes Parte de un supuesto de Que nos importa que haya quienes no gusten de la
hecho errneo? Luego todas las consecuencias deduci- reforma? Nosotros no la presentamos como el si-
das sern tambin errneas. Dejemos pues en su mun. de los bienes, sino como una medida indispensable
tranquilo retiro al ex-Jefe del Estado, dejmosle en- para la felicidad de los menos; nosotros la presenta-
tregado, por razones de edad, por razones de afecto, mos por un lado como medida de orden penal, de otro
una labor contraria la civilizadora que nosotros lado, como medida de piedad. Esta es la razn por
estamos realizando. la. cual estamos favor de esta Ley.
'Sigamos sin preocupaciones de ningn gnero, y Y dejando un lado las disquisiciones hechas fuera
seguramente el porvenir ser nuestro, este porvenir de esta Cmara, me va permitir el' distinguido doc-
en el cual hemos puesto siempre nuestra mirada, des- tor Lanuza, que yo le diga, siguiendo el discurso i'n-
de que pensamos que ya Cuba no deba ser ms una terrumpido la otra tarde, que no he comprendido su
colonia, sino que deba ser una nacin con todos los diferencia entre el individuo y la sociedad, prop-
atributos y adelantos *de las naciones laicas del Uni- sito de esta cuestin.
verso. La rectificacin que yo indiqu es la siguien- La base esencial del doctor Lanuza, fu la 'siguien-
te: yo le los seores Representantes que se haban te: la sociedad recibe daio con una Ley de Divorcio,
manifestado contrarios al divorcio, las palabras con- en cambio, un nmero de individuos se benefieian.
signadas en una de las Actualidades que se publican Mientras favorece al individuo, hace dao la co-
en el "Diario de la Marina.". Pero se la lea ellos lectividad. Y sobre esto, pronunciaba las ms her-
especialmente, porque me pareca extraordinario el mosas palabras de su discurso, afirmando que la civi-
esfuerzo que ellos estaban haciendo y que luego se les lizacin prepara la desgracia de los menos y que so-
tratara con tanto,desprecio! Lea aquellas Actuali- bre ella crece y se desenvuelve. Otras veces estas pa-
dades la Cmara, pero las dedicaba los seores La- labras se han dicho en forma ms simblica: "La ci-
nnza, Campos Marquetti y Daz Pardo porque en vilizacin pasa con su carro y deja hnella de cad-
cuanto ellos eran todava ms injustas. Cmo. en veres". El seor Lanuza indicaba, por consiguien-
esta Cmara hay Representantes que estn casi al ser- te, que para el bien de la humanidad, para el bien
vicio de esta causa, nica y exclusivamente porque de las sociedades humanas, deban sufrir unos pocos;
ella es sostenida por persona determinada?-. ,Cmo? las vctimas del matrimonio deban perecer en home-
,En esta Cmara se reclutan algunos Representan- naje la felicidad del mayor nmero. Yo no com-
tes para sostener la idea de que se ha hecho paladn prendo, en el estado actual de las ciencias socio]gi-
este peridico? Y cuando esto -sucede el peridico cas, la diferencia que hay entre inters individual
aludido se lanza en contra de los Representantes sin inters colectivo, y, por esto, en una interrupcin que
hacer exclusiones de ningin gnero? Y, sus pro- me permit hacer al seor Lanuza, deca que su argu-








DIARIOI DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 5

mentacin estaba sacada del viejo arsenal del dar- que el divorcio lejos de ser un dao i la sociedad, es
winsmo. El darwinismo aplicado la sociologa un gran bien.
constittuye ya un estudio de otros tiempos, solamrente No basta la afirmacin escueta hecha por el doctor
puede quedar en la sociologa, como algo histrico, Lanuza de que la reforma es contraria la sociedad.
como un punto determinado del conociiiento por el Por qu? Por esto yo deca interrumpiendo, creo
cual ha atravesado la mentalidad humana. Pero ya que al seor Lanuza otro seor Representante,
la lucha por la vida no es la desaparicin de uno para que todo aquello que se afirmnaba era preciso demos-
el triunlo del otro, sino la asociacin, la solidaridad, trarlo, y en este caso decirnos que el divorcio ha pro-
]a ayuda nutua. Los honmbres, en tanto prosperan, ducido grandes niales indicarnos cuales son. Nos
no en cuanto ludlan los unos en contra de los otros, hubieran debido demostrar que el divorcio en otras
sino en cuanto se unen, en cuanto hay menor cantidad partes ha producido estos males y que aqu los pro-
de dolor, en eCuanto hay mayor nCimero de facilidades ducir tambin si se vota la ley presentada. Pero
para poder alcanzar el bienestar de todos. No es, esto no se ha hecho, no se han indicado los males del
por tanto, la sociedad actual la que se basa en el divorcio y el seor Lanuza como psiclogo exquisito,
sufrimiento de los pocos y el beneficio del ,mayor n- lo nico que ha pretendido hacer es amedrantarnos
riero, porque si esta fuese su finalidad, no estaran con palabras vagas.
los potentes de la tierra, no estaran los grandes, los gCmo podramos ver si las sociedades que tienen
ricos y poderosos, auxiliando al obrero y al desva- el divorcio estn en peores condiciones que las so-
lido; no estaran los blancos dndole, en todas partes ciedades que no lo tienen; como podramos ver si las
del universo, la libertad al hombre negro y al blanco sociedades que tienen establecida la indisolubilidad
desheredado. Si la lucha por la existencii fuera de- del vnculo son ms felices que las sociedades en
bida al "bellum osnium contra omnes", de Ilobbes, que existe la disolubilidad del vnculo matrimo-
toda nuestra poca gloriosa no tendra razn de ser nial? Este examen nosotros lo esperbamos, es-
y todos los fenienos sociales de estos ltimos aos, ta prueba hubiera sido suficiente para convencer-
seran una mera superfetacin. nos; pero no ha venido y yo me voy permitir afir-
En la aplicacin del principio darwiniano, sin embar- mar que las sociedades que tienen consignado en sus
go, hecho por Spencer, que fu aquel que en sociologa leyes el. divorcio, son sociedades ms felices y de ms
ms se acerc al da.rwinismno, no se llega i la consecuen- elevada civilizacin en comparaciln con las socieda-
cia del Sr. Lanuza. No hay el triunfo de los muchos des que no lo tienen.
obre los pocos, hay una idea de equidad que es su- Si. IBETANCOURT 1\MANI)DULEY: Y son ms morales.
perior a la potencia, que es superior a las fuerzas del .SR. FERUARA MARINO: Y ms morales, segn me
mayor nmiero, y hay, precisamente, en la teora sugiere el Sr. Betancourt Manduley.
spenceriana, la afirmacin ms completa del indi- St. B\ETANCOURT MANDULo i, : Desaparecen los con-
viduo. El individuo, por tanto esta en sociedad, por aubinatos y los lujos ilegtimos.
cuanto la soiedald es la fuente de su bienestar y dt S Eeu. F URA MAINO : Cual es la primera forma,
a la sociedad su esfuerzo y de ste recibe lo que ne- y le pregunto al Catedrtico de Derecho Penal ms
efii Lo individual y lo social tienc la i i que al RIepresentante seor Lanuza, para ver si una
finalidad. Y Spencert, el mismo Spenccr, dice: sociedad tiene elementos antisociales en mayor
"Estos hechos que deben de servir de pauta a to- nienor nimero? Cul es la primera investiga-
do juicio racional de utilidad, son: que la vida cin para saber si una sociedad es moral no lo es?
consiste en el ejercicio de ciertas actividades por las ; Cnul es la primera observacin para darse cuenta
cuales se sostienie; y que, siendo necesario que estas de si una nacin marcha por los senderos de la mora-
actividades se limiten recprocamnente entre los lion- lidad marcliha por derroteros con:trarios? El exa-
bres reunidos en sociedad, su ejercicio no debe co- men de la criminalidad. El pas que da un mayor
hibirse mis all. de los lmites naturales, creados: nimero de criminales anualmente es, indiscutible-
lejos de ello, la funcin de los agentes que dirigen iente, ,un pas que tiene mjenos alto el sentido de la
la sociedad, debe ser el hacer respetar y garantizar' virtud, porque la criminalidad es la expresin de los
tal ejercicio. sentimientos antisociales; por lo tanto, aquellos pue-
Y ms adelante aiade: "Por consiguiente, resulta blos que violan i menudo estos principios, son menos
que la utilidad, no evahiada empricamente, sino de- civilizados que los otros pueblos que respetan la vida.
terminada recionalmente, prescribe que se respeten ajena, que respetan las instituciones polticas de un
los derechos individuales y prohibe al mismo tiempo pas, que respetan los preceptos consignados en la
todo lo que pueda contrariarlas. Por consiguiente, ley.
queda establecido el trmino supremo de la inutrven- Pues bien, asmbrense los seores Reopresentantes,
ciln legislativa, reducido su forma ms modesta, precisamente en los pases donde no hay divorcio hay
cualquiera proposicin de inmiscuirse en la actividad una enoime criminalidad, y en los pases donde hay
de los individuos, comio nosea para garantizar sus rec- divorcio existe una criminalidad mnima. Me va
procas limitaciones, envuelve la absurda pretensin permitir la Cnara que yo presente la criminalidad
de mejorar la existencia, violando las lundamentales de 1880 1887 (el promiedio de criminalidad por
condiciones de la vida cien mil habitantes) de los siguientes pases:
As se expresa en su conocido opsculo: "El Indi- Si. (:NOVA. D No AYAS: Empiece S. S. por Italia.
viduo contra el Estado'. Y este Spencer es contra- SR. F'IRAm.Vi f \LINO: S, la tengo anotada en pri-
rio la teora utilitaria sosteunda por jun hombre del irer trmino S. S.. cre e ue yo vengo hacer pa-
cual yo le prrafos tambin en la sesin .anterior, Je- triotisnmo trasnochado? Y ya que el seor Gnova
renas Bentham. de Zayas ime deca que yo emupezara por Italia, y as
Pues bien, coimo yo deca la vez pasada, sobre esta tengo anotado mis cuadros, voy ahora en cambio
cuestin del divorcio, los dos coinciden, Benthlam era empezar por otmra nacin, dejando para la ltima y
favorable al divorcio y lo sostena en el prrafo que para asombro general, la criminalidad en Italia.
yo le, afirmando lo que es una verdad indiscutible, Austria, en donde hay lugares dilvoreistas y luga-








6 DDIARIO DE SESIONES DEL CONGESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES

res no divorcistas, tiene el 2.90 por cada cien mil ha- por un lado las causas que lo llevaron al divorcio, por
bitantes. Irlanda tiene el 1.40 por cada cien mil ha- ei otro, su nuevo estado de solteria.
bitantes; Alemania-ya empieza deseender-tiene El argumento lejos de ser contrario lo que noso-
el 1.35 y Francia tiene el 1.b7; Escocia el 0.74; Ho- tros susienemos es favorable nuestra tsis, pues el
landa el 0.88; Inglaterra el 0.76. Y en cambio, dolo- divorcio constituye algo tan contrario la naturale-
rosamente, Espaa ya sube al 8.16, 7 veces mas, 8 veces za humana, es una tal excepcin, que el suicidio hace
ms respecto a Inglaterra y luego llega Italia ya al facil presa en los que acuden este supremo reme-
"summun" lo inconcebible; pasa rpida y velozmen- dio. No es por tanto el divorcio aquella alegra cosa
te ppr encima de Espaa y llega al 11.98 12 por cien a que hacia roferencia el doctor Lanuza, aquel deseo
mil habitantes. Quiere decir once doce veces ms de cambiar que lleva los hombres todos los pocos
que Inglaterra, que Holanda, que Escocia, diez ve- meses de haberse casado, romper el vnculo matri-
ces ms que Francia, ms que Alemania y poco ms monial para gozar nuevamente de otras mujeres.. Es
poco menos que las otras naciones que han implanta- cosa tan anormal, tan contraria la naturaleza hu-
do el divorcio. De manera, que esta simple lectura mana, tan difcil de hacerse por cerebros bien equili-
del estado de la criminalidad del mundo puede hacer- brados, que aquellos que lo hacen incurren con rela-
nos afirmar que el problema del divorcio no es un diva freueencia en el doloroso caso del suicidio, por
problema de moralidad, que si fuera de moralidad y lo menos un tanto por ciento superior aquellos que
tuviramos que estudiar las estadsticas encaminadas permanecen identro de lo honrado, del puro matri-
a este slo fin, debamos afirmar que el divorcio trae monio.
la moralidad en lugar de quitarla de los pueblos que Pero la tesis verdadera del doctor Lanuza ha sido
lo implantan, la siguiente: el divorcio puede producir por fen-
Pero no hago afirmaciones absolutas, yo s que esta menos de repercusin sociolgica la par que el re-
criminalidad no se desarrolla en relacin con el di- medio de los matririonios mal avenidos la disolucin
vorcio, s que no hay nada que relacione lo uno y lo de los felices.
otro, pero tengo la sinceridad cientfica de afirmarlo. Vale preguntarnos y ha acontecido en el mundo
En cambio otros vienen afirmar lo contrario solo este hecho pavoroso que nos hace ver el divorcio ata-
ttulo de hiptesis. Y he querido destruir esta tsis. cando la familia buena? No, ha sucedido lo con-
Los delitos de homicidio, que son los tpicamente trario. La estadstica tambin cuando es bien mane-
anti-sociales, tienen igualmente altas cifras en Ita- jada puede venir demostrar nuestra tesis. Ha su-
lia y en Espaa. Hay aesesinatos en Italia 428, pa- cedido lo contrario, ni siquiera han usado del di-
rrieidios 22, fraticidios 20, infanticidios 62, homicidios vorcio los matrimonios mal avenidos. El doctor Pino
simples 1333, y despus las lesiones graves y leves, en su estadstica, de la cual no dedujo todo lo que
847 y 93 respectivamente; en cambio, en Francia, hubiera podido deducir, lo ha demostrado de ante
que tiene mayor poblacin que Italia, en lugar de mano. Despus que un matrimonio tiene tres hijos
tener homicidios 1333, tiene homicidios 154, mientras ya no va al divorcio, lo que significa que hay un
en Espaa subimos otra vez con homicidios 922; ba- vnculo ms potente que la Ley, que hay un vnculo
jamos en Alemania, inmediatamente, con 156, y en ms fuerte dentro del matrimonio que une los con-
Austria en donde hay lugares con divorcio y lugares yuges, y este vnculo lo cnstituyen los hijos. Podra
sin l, ya tenemos 231 homicidios, y en Escocia, pas seguir el seor Lanuza arfirmando que ya tres hijos
divorcista, tenemos 2 voluntarios y 19 culposos y en constituyen muchos en las familias modernas, pero
Blgica tenemos 27 homicidios simples. esto en realidad no resultara sino un juego de buen
Como se ve, seores Representantes, parece evi- humor, fcil para la inteligencia del Sr. Lanuza. Los
dente que la primera manifestacin de la civiliza- matrimonios en casi todas las partes del mundo su-
cin de un pueblo es la de no violar los sentimientos peran en su promedio al nmero de tres hijos.
sociales, los preceptos de la Ley; pues bien encon- SR. GONZLEZ LANUZA: Yo creo no haber seguido
tramos en estos pases divorcistas la violacin de los ese juego.
ms sencillos sentimientos humanos en muy baja pro- SR. PER]RARA 1 MARINO: Yo creo que s. 'Pero si no
porcin, lo contrario de lo que pasa donde el divorcio es as, queda la contestacin para el caso que el seor
no existe. Lanuza lo pensara.
El seor Lanuza ha traido una afirmacin exacta SR. (loNziuTI LANUtZA: No es fcil, que yo lo cre-
que puede parecer de cierta importancia. Los sui- yera. Tres, habiendo tenido yo siete?
cidios aconmaan al divorcio. El Padre Amig re- ,Su. FIMERRAR MARINO: El que hubiese oido al seor
pite palabras de Enrique Morselly, notable bilogo Lanuza solo en esta Cmara, el que hubiese oido so-
italiano del siguiente tenor: "En todos los pases ci- lamente lo que se ha publicado en contra del divor-
vilizados la separacin conyugal y el divorcio au- cio, creera, y yo me dirijo aquellos padres de fa-
mentan enormemente la inclinacin al suicidio, para milia que todava estn en duda en cuanto al voto-
ser ms exacto, el nmero de suicidios es enorme en- creera que los divorcios constituyen una cosa enor-
tre los separados y divorciados de ambos sexos". me en el mundo, que los divorcios han representado
Y es exacto y as debe suceder.. El suicidio forma en los pases en donde la Ley ha sido aplicada la di-
parte de una locura en un perodo corto, de una lo- olucin completa de todos los matrimonios.
cura larvada, de un estado de excitacin especial que Pues seores Representantes, tengo aqu una l-
no es el normal; pues, Sres. el divorciado se encuen- tima estadstica, que demuestra como el divorcio es
tra en condiciones muy parecidas a aquel que por un caso de excepcin, de limitada excepcin, de re-
cualquier otro motivo no est satisfecho de la vida. lativsima excepcin.
Por otra parte, el divorciado es un clibe, y sabido Yo deseara que alguno que no haya odo ms que al
es que los clibes pueblan los manicomios en mayor Sr. Lanuza y supiera hacer deducciones de sus pa-
nmero (uno por siete) que los casados. Nada de labras, me contestara. Yo deseara que alguien que
extrao que los divorciados atenten contra su vida no hubiera leido ms que lo publicado por el bando
en mayor nmero que de los de hogar tranquilo y contrario, que lo que se ha escrito haciendo ver al
feliz. No es el divorcio que los lleva al suicidio, sino divorcio como un monstruo que va acabar con la fa-







DIARIO DE SESIONES DEL CON1RESO.--CCAMARA DE RPEPRESENTANTES 7

milia cubana, me contestara. Yo deseara que al- SR. PINO QUINTANA: Yo propongo que la prrroga
guien que hubiera ledo y hubiera creido lo que afir- se entienda hasta las seis de la tarde, omio ha venido
nma el General Jos Miguel Gmez en el da de ayer, sucediendo en sesiones anteriores.
me contestara. iSabeis cuantos divorcios ha habido SR. LORES LLORENS: Hasta que se ternine la tota-
por cada cien mil personas en Australia Diez. Sa- lidad del pro.yeto como ha dicho muy bien el seor
beis cuantos ha habido en Austria por cada cien mil iMlkay, porque hay otros asuntos que tratar en esta
personas? [no. Sabcis cuantos ha habido en Blgi- ('mara y la Ley del divorcio nos est entreteniendo
ca? Once. Sabeis cuantos ha habido en Bulgaria? demasiado.
Once. Sabeis cuantos ha habido en Francia, en SR. M ULKAY MARTNE"IZ: Los partidarios del divorcio
esa terrible Francia, en esta Francia del desorden, estamos perfectamente convencidos y aunque tenga-
en esta Francia de la. corrupcion,-segn nuestros mos muchisimo gusto de oir niestros adversarios, no
adversarios,--veintidos, por cada cien mil per- por eso cambiaremos nuestro modo de pensar.
sonas. Y sabeis cuantos ha habido en Escocia? Si. LORES LLORENS: Apoyo la proposicin del seor
Cuatro. Y sabeis cuantos ha habido en Inglaterra? Mulkay.
Dos. Y sabeis cuantos ha habido en los Esta- SR. 'PRESIDE>NTE (U RQUIAGlA ARRASTA) : Se va so-
dos Unidos, en el pas en donde ms divorcios ha meter votacin la proposicin del seor Mulkay.
habido, cn excepciii diel Jap6n, en ense pas que Sa. D)z Pn)ARO: Nominal. Pido que sea nominal.
como se ha dicho, tiene mayor nmero (de divorcios SR. Fi0ERRARA 1 MARINO: Yo creo que deba ser hasta
que todas las otras partes del mundo ? Hay seten- las seis.
ta y tres divorcios por cada cien mil ha.bitantes. SR. LonES LLORENS: S. S. acaba de pedir que se
Seores, cuando las cifras son tan limitadas, cuan- traigan discusin algunos Proyectos de Ley y de
do las cifras son tan reducidas, cuando las cifras son esta manera no vamos poder discutirlos.
tan mrinimas se puede hablar de instituncin que di- SR'. MuILkAY MVIATNEZ: Ese es el motivo que ex-
suelve el matrimonio1? pona al principio.
Por cadl cien personas, dice el Profesor Hugo Mus- SR. PRESIDE:NTE (URQITIAGA ARlRASTix) : Se pono
teimberg, Profesor de Psicologia en la Universidad votacin.
de Harward, en los Estados Unidos, en su Libro "The Sa. Lonis Lccin s: Antes de someter votacin la
Americaii" hay 0.3 divorciados, no una unidad, tres proposicin pido la palabra para que se asista
drimos; hay treinta y seis casados; cincuenta y siete hora temprana en la prxima sesin del lunes, las
solteros, y cinco viados, los cuales, segn yo afirmaba dos de la tarde y empezar la sesin, si no las dos. i
la anterior tarde, al hablar de los hijos, normalmente las dos y media.
tieneun hijos y se encuentran estos hijos de los viudos, SR. FI-:inARA MawNO: Sr. Presidente: Estamos con-
en peores condiciones que los hijos de los divorciados; formes todos ton que se pro.rrogue la sesin lia:a las 6.
y ide esto.s hijos "de viudos", como tambin deca la SR. PRIESIDENTE (URQTUI LA ARIRASTiA) : En ese caso
otra tarde, nadie ha tenido la piadosa precaucin de se pone votacin la prrroga de la sesin hasta las
dictar leyes sobre la materia. seis de la tarde. Se pone a votacin.
Cuando las cifras son tan minimas, en pases que Aprobado.
vienen gozando por siglos del divorcio, como sucede, (Se aprub a en la fornma indicada.).
por ejemplo en Alemania, como sucede en Blgica, Su. LoRES LLOREi S: Yo pido iue se tome en eonsi-
como sucede, si no por siglos, algo parecido, en los deraein lo propuesto por el que habla, sobre que en
Estados Unidos; cuando las iras son tan minimas, la sesi6n del lunes se reuna la Cmaura las dos de
con una influencia tan linmitada en la totalidad de los la tarde y cuando menos. las dos y media.
habitantes ,podemos decir que el divorcio puede 0le- Pido la Presidencia que en la prxima sesin se
gar ser un riesgo, podemos decir que puede llegar cumpla el Reglamtento pasando lista A las dos de la
disolver toda la vida civil y familiar de un pueblo tarde, y que si no hay quoramn se levante la sesin.
y puede llegar A sustituir la institucin del matrimo- Sa. SaAG.xo BENTEZ: Pido la palabra.
nio? Poldealos decir lo que deca el seor Giberga. SR. PRESmDENiTE (UR1QUIAGAe ARRASTA) : Tiene la
contestando al seor Cabrera, que un fulano se casa palabra el seor Sagar.
una vez y desps ora, y desi opus otra, y despus Sm. SAGOAR BENTEZ: Para, manifestar que hay un
otra y despus ai se casa una vez ms? acuerdo anterior de la 'Cmara en que dice que des-
Esta exageracin puede servir como arma de pol- nus de las seis de la tarde se discutir el Proyecto
mica, pero no de polmica sitjeta ,discusin, no de de Ley concediendo una pensin al Sr. Zambrana. De
polmica que enmuentra fcil contradiccin en otro suerte que se puede tratar el divorcio hasta las seis
que est, en la mristma (Cmara. Esto puede servir de le la tarde y desipus de esa hora podremos discutir
polmica periodstica en donde los favorables A unaa la Ley de pensin al seor Zambrana; hay que acla-
idea se satisfacen leyendo y no se convenlie al contra- rar ese asunto. Yo propongo que la discusin del
rio, sino los que de antemanio estn ya convencidos. divorcio se prrorrgue hasta las seis de la tarde, y
SR. MUlAKY ML'rNEZ: Pido la palabra para una despus de esa hora se comience la diseisin de la
cuestin previa, con el permiso del doctor Ferrara. oensidn al seor Zambraina.
Su. PRiESIDENTEr (iRQUIAt A .ArrArASrA) : Tiene la SR. PRESIDENTE (URQUIiAGA A1RASA) : Ya est
palabra S. S. acordado. Contine en el liso de la palabra el seor
SB. MuTlnAY MARTiNEZ: Sr. Presidente y Sres. Re- Ferrara.
presentantes: Para una cuestin previa. Deseara. so- Sn. FER A MAARNO: Seor Presidente y seores
meter A la consideraciun de la C'i ara la siguiente Representantes: Es que hay un fenmeno ms que
proposicin: que se a iearde continuar la sesin hasta 'e presenta corro.borar la tesis de que el divorcio
que se vote la totalidad del proyecto de Ley dedl livor- no pretende anular virt'ual mente al matrimonio y que
cio, en el da de hoy. Mnedar como una medida de excepcin. y es que no
SR. CAMPOS M[A~r UETTI: Hasta que hora va estar su niempre aumenta, que no siempre sigue el mismo di-
seora aqu? naminno. pque hay mot!entos en que disminuye, en
SR. MUI)LKAY MARTNEZ: Hasta que sea necesario. que no aumenta, debido condiciones determinadas,







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARIiA DE REPRESENTANTES

condiciones especiales de ambiente y de tiempo... que era un hombre afectuoso y no lo es; yo cre que
SR. CAMPOS MIARQUETTI: Como la natalidad, era un homabre bueno y no lo es; yo ':rea ique no be-
Sa. FERRARA MARINo: S, como la natalidad. Lo ba y en ciambio bebe; yo crea que paseaba poco y
cual viene indicar que el aumento disminucin en cambio pasea mucho.
responden ciertas condiciones, y no la propia ra- Si. PINO QunNTANA: Quie ibaa misa y no va.
zn de ser del divorcio. As Emilio Faguet en un li- SR. %ERRARA MARINO: Y esto podr entrar en el
bro publicado "El Feminiisimo", ..ontrario al divor- e:'ror de persona y en otro ttulo ms de disolucin,
cio, juega un poco sobre el heciho de que cuandlo l saber el maitrimonlio de un catlico con una infiel.
escribi su libro haban disminuido los casos de di- Su. CA:.ros \L\QQETrTI': Entonces se puede ser di-
vorcio, aftirmando que el fenmeno se debe que vorcista clerical.
el amor ha cambiado ya, que el divorcio no es consi- SR. ERRmaA M A\i RIN: 'S us[edes lo son, divorcis-
derado aristocratico. Lo cierto es, sin discutir la ale- ias y clericales, pero sustrayndole el derecho de di-
gra de Emilio Fagicet, que podemos afirmar que el vorcio al Estado Cubano y entregndoselo la Igle-.
divorcio veces aumenta, i veces disminuye, y que sia. (Risas).
cuando aumenta es debido canusas distintas, iero no Su. (GONZXLEZ LANUZA: Esa es una afirmanin ab-
la propia razin de sor del divorcio. No aumentan- soluta.imente grtatuita.
do el divorcio, no siendo los casos de divorcio de tal -SR. iFERARA, MOArNO: Laurcnt, que no es el famoso
magnitud que pudiera quebrantar la institucin del ti atalista de D1erecho ('ivil francs, sino un escritor
matrimonio, con su freeueniia i, por qui no se ad- Smode no, en un libro publicado en 1914, "El divoreio
mite el divorcio? ,Cual es la causa? en S nizia", dice: en realidad el divorcio se ecueentra
Es nica, la que hemnos sealad;), es solamente la mantenido en la pri'ctica eclrsistica bajo la forma
del vnculo divino, la del saciamento, y no puede ha- de la a cien e nulidad del imatrimonio. ras hechos
ber ninguna oira ms. que autorizan tal demanda por parte de uno de los es-
Es que los .alicos mismos han credo en la nece- posos, son los siguientes: la ausencia del consenti-
sidad de tener divorcio, es qiue los catlicos mismos, miiento reflexivo y libre; l la equivocacin en la perso-
aparte de todo lo que precedi al Concilio de Trento, ,nalid: ld del otro conyuge; el parenlesro con este i1-
a lo cual hice altsin en la pasada sesin, en la ac- iimo en gradloprohibido; el iaulterio caliticado; el
tualid.ad tienen el divorcio. Renailt, en la Cmara rapto; la calidad dte imnorit; la diierencia de religin;
Francesa deca una cosa inarcadalmente exacta: lai la exi stencia dle uni i:m iitji onio an teior:; los vo:tes
Iglesia no quiere perder ella el derecho que ha asu- ;iaariiirs de eastidad; ;y sbre todo la imposibili-
mido de disolver los matrimonios; la Iglesia tiene tre- dad. ...
ce causas para poder disolver el matrimonio y las No quiero decirlo .oamo lo dicen los curas por res-
trece causas son tan vagas, tan poco precisas, que peto las personas que me escuc'han. (Risas).
dentro de esas trece causas pueden pasar todos los Igua.lmeintf un Profesor dle la Universidad de Co-
matrimonics, absolutaemente todos, no ya los mal ave- lonbi, Literiberger afirmna 1o mismo, y as lo afir-
nidos, sino los que se encuentran en la mayor feli- man todos los canonistas que reservan a la Iglesia el
cidad de este mundo. Pero la Iglesia quiere este derdlho de la indisolubilidad del matrimonio. Para
divorcio que ella mantiene para s sola, fi de los ecanonistas, pues, la cuestin se plantea e eeste te-
otorgarlo los poderosuts de la tierra, poderosos cuan- rreno: la Iglesia debe ser la que~ divorcie. Y el pro-
do ocupan tronos, poderosos cuiandtlo tienen riquezas. lema nuestro es este: nosotrirs hemos separado la
Los cmass de disolicin ordenados por la Iglesia son l lesia del Estado y si li disot:lubilid:ad debe existir,
en verdad numerossimos. En el campo de la histo.- nica y exclusivamente debe autorizarla el Estado...
riai s encuentran un sinnmero de prncipes, de re- SR. GONZLEZ LA:NTZA\: Entre nosotros la Iglesia
yes y emperadores cuyo vnculo ha sido dimuelto con disuelve el matrimoniio?
gran facilidad. El Enmperador se impona y la Igle- Si. lFERAmRA M\RINO: l nuedle disolver el matrimo-
sia ceda, el Emiperador pagaba y la Iglesia lo sa- nio caniinico.
tisfaa. Tambin nh habido un gran nimero de Su. <(oNZAiz L .NUziA : Con efectos civiles?
personas riqusimas, cuyo matrimonlio ha. sido disuel- St. F~W'RRAIRA M AiNO: No los necesita, ponque se-
to por la Iglesia. En Cuba tambini ha habido casos, airads os ulos cerp)s y s los bienes y disiielto el vnen-.
o por lo menos, se lan intentrado. Y aun alorar enc este lo quedan siitisfeeihas las onciencias.
momrento, los seores Represeintantes saben por los I'. (ONZirlZ 1.AUNZA: Y puedlen casarse otra vez?
peridicos que se est discutiendo la disoluci doli n del Su. F'ERA MA\iNo: ('on airreglo nuestra legis-
matrimonio del (ond e Boni de Ca(stE;canem con Ana ilaciin no. ai cn n iando lo creo discutible. Por otra
Gould, hija de ricoos: dres los Estados Unidos; parte, nurestra Ley no viola niinguna conciencia, por.-
y la Iglesia ha estado para conceder el divoreioi y ano 'ie li Lev deil divoeio no es obligatoria; el catlico
lo ha eonedi:do ai, pero es muy probable que lo iuede vivir traniqilamente con su concieenci no di-
coneeder. voi.ndiose. Nosotros daimos el recurso, n o o1 im-
Duanis, hi.jo. expone en un magnfico iro lito suyo n iOnemos Ai ia die. El ca tlio no es, por lo tant io vio-
rasgo de un matrimonio disnelto por la glesi'. Ides-- Ilidio en su creencia, su creencia puede existir de
pus de largos .aos de haber vivido juntos y haber a iinuerin con lis 1disposicinnes legales, sin que l pue-
tenido un gran nmero de hijos.. Cla Ilesia i*0 senHirse ofendido 6 aograviado. Y i este propsito
puede disolver fih lmente el vnculol ; la primera canl- :remitidme una dcelaraciin: as caomo soy anti-cleri.-
sa de disoluctin es la siuiente: el error f'sico 6 mo- i. soy respetuossimo de las creencias agenals. Anti-
ral que pdliera haber tenido un maridoo eni Canto i ivorcista porque no quiero que la religin entre don-
siu mujer una mujer en cuanto su marido. Fjese re est el poder temporal y en donde solo este poder
la, Cmara: un crror moral. Fsico se, entiende. debe ejereerse: en cambio, on la intimidad de la con-
cuando hay error de personas, cua:do alguien caey I enciia, en e1 ejercicio interno de las prcticas religio-
easarse con una persona y se ha casado con otra. sas, en lo que cada hombre puede tener con arreglo su
Pero moral puede significar todas estas cosas: yo aentimentalidad. A su educacin, su costumbre. al
cre que er, nn hombre honrado y no lo es, yo cre amibiente en que ha vivido, yo soy el primero en res-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

petar lo que l piensa, lo que l siente. Por lo tanto, de la raza de color que yo cito nica y exclusivamente
debo afirmarlo nuevamente': anti-clerical s, anti- ttulo de humildes a quien ha favorecido el divor-
clerical una y mil veces, contrario toda ingerencia cio elevando sus costumbres; ha sido lo miismo en Eu-
religiosa en el poder civil, pero tolerante en grado su- ropa, igualiente entre las clases pobres de Europa,
mo por todo lo que en esta tierra y fuera de ella sig- entre ]os trabajadores de Europa, el divorcio ha he-
nifique creencia religiosa, aun para las prcticas ms cho disminuir el concubinato y aumentar los matri-
exageradas. monios.
,Si. GONZLEZ LANUZA: Estamos ms de acuerdo de Vea la Cmara comrno yo tena razn de afirmar que
lo que S. S. cree dice que cree. el divorcio no viene ser una institucin contraria al
SR. CAMPOS MARQUETTI: De acuerdo. imatrimonio: viene ser un complemento, viene ser
Su. FERRARA MARINO: Yo me alegro de estar de un refuerzo del matrimonio.
acuerdo con el seor Lanuza y con el seor Campos Naquet trata brevemente ese punto de la influencia
Marquetti. Y sobre todo la coincidencia de que yo del divorcio en las clases obreras; Naquet hace refe-
est de acuerdo con los dos y los dos de acuerdo entre rencia lo dicho por un escritor antidivorcista.
s demuestra que todos estamos de acuerdo. Pero me Vea, pues, el seor Campos Marquetti, los benefi-
alegro todava. ms porque el que est hablando soy yo, cios obtenidos para la moral de las clases obreras.
y declarando llos que estn de acuerdo conmigo es Su. CAMPos -IARQUETTI: Yo estaba tomando unas
que estn de acuerdo con mi tesis, me alegro de ello notas, para sealar una contradiccin en que incurre
y espero por lo tanto que votarn favor del divor- S. S., cuando nos cita Naquet como hombre que hay
cio. (Risas). que oir y declara al General Gmez casi ineapaci-
iS. GoXNziLEz LANUZA: Eso es lgica y lo dems tado.
es broma. Su. FERRARA MARINO: Crea S. S. sinceramente, que
Su. FERRARA MIARINO: La iglesia ha conservado la entre Naquet y el General Gmez, apropsito del di-
disoluein del matrimonio para los ricos, se la ha ne- vorcio, yo prefiero Naquet.
gado los pobres, las clases humildes no han sido iSu. CAMPOS MARQUETTI: Por la edad?
nunca divorciadas por la iglesia. HIay una ley de es- SR. FERRAR MARINO: No importa la edad, lo que
tadstica de los matrimonios mal avenidos producto importa es haberse ocupado de la cuestin; no impor-
del error que no mira ricos ni pobres. Pero la ta que tenga ms menos edad Naquet en la. actua-
iglesia, esta iglesia que naci precisamente protegien- lidad, lo que importa es que Naquet ha estudiado
do los humildes, nunca ha dividido ni separado los toda su vida este problema y el ex-Presidente de la
matrimonios pobres, siempre ha separado los pode- Repblica, prolbablemente, 'ha estudiado esta oues-
rosos, siempre ha separado los ricos. En cambio tin, solo cuando el redactor del "HIeraldo de Cuba"
las instituciiones de orden civil como se basann e el le fu tratar de ella. (MVuy bien).
criterio de la universalidad, favorecen los ricos y En 1857 en Inglaterra exista el divorcio, pero exis-
los pobres, comprenden al hogar del rico y al del ta para los ricos; y oidlo bien, Representantes del
pobre, y se aplican unos y otros. Y 'que influen- Partido Liberal sabeis quienes fueron los que lu-
cia ha tenido la ley del divorcio para los humildes? charon para que se extendiera el divorcio y fuera
Aquella Enciclopedia Britnica que consultaba con tambin asequible las clases pobres? Sebeis quie-
mucho acierto el doctor Lanuza, nos indica al final nes fueron los que ms lucharon, poniendo contri-
algo que podemos tener en cuenta. En los Estados Uni- bucin toda su au:dacia, toda su virilidad y toda su
dos, representa el elemento ms humilde, los miembros inteligencia? Fueron los liberales de Inglaterra. Y no
de la raza de color. Acabada la guerra de Norte y Sur podemos decir que los liberales de Inglaterra no co-
que se hizo en homenaje de aquella raza y para libertar- no.cen los principios de liberalismo como nosotros; no
la, los miembros de la raza de color no se casaban, se podemos decir que en aquel pas en donde ha nacido
unan sin casarse; y en cambio, despus que el divor- el primer liberalismo del mundo, se han elaborado las
cio se ha practicado, entre ellos se ha visto que aque- instituciones polticas, no podemos decir que aque-
llos miembros de la raza de color se casan hoy con llos no conolan las verdaderas doctrinas de este
mayor frecuencia, con mucha mayor frecuencia de lo Partido y que nosotros somos ellos superiores. O
que lo hacan antes. somos Liberales, no lo somos. O el nomobre resulta
SR. CAM1POS MARQUETTI: En que ao se estableci una simple etiqueta para engaar la masa popular.
el divorcio en los Estados Unidos? O tenemos que seguir los senderos que en todas par-
SR. FERRARA MARINO: Son distintos Estados. tes se han seguido, defendiendo los principios que
Sn. (CAMPOS MARQUETTI: En el Sur? en todas partes se han defendido; si Liberales so.
SE. FERRARA MARINO: Con posterioridad al 67 creo mos, debemos tener sentimientos que en otras par-
recordar. tes se han tenido; si Liberales somos, tenemos que
Y el matriminio se ha facilitado entre los miembros defender los ideales que en el mundo han sido la
de la raza de color, y ellos hoy se casan con mayor fa- suprema aspiracin de la humanidad, al igual de lo
cilidad y evitndose la promiscuidad, el concubinato hecho por los dems liberales en Inglaterra, en
se favorece pues el amor legal Ellos tran como he- Francia y en todo el mundo. En 1857 se dict el "Di-
rencia del perodo precedente, la unin carnal no co- verc. Ac '" sostenido por los liberale, que hizo me-
mo seres humanos; deban, despus de la libertad, nios costoso, el divorcio y lo extendi las clases
seguir teniendo aquellas tendencias, seguir teniendo populares.
aquellas maneras de vivir, porque en un solo da, des- Se ha hablado del bien de la familia, en nombre
pus del acontecimiento poltico de su liibertad, no dle la famiilia cubana alguien se ha levantado en esta
podan cambiar. Con posterioridad han evoluciona- Cmara, como si no hubiera aqu en cada uno de
do, se han ido casando, el matrimonio se h.a hecho nosotros, un defensor de esta familia cubana.
mas fcil. Los que quieran darse con mayor exacti- Su. DiAz PARDO (ROGELIO) El hecho de atribuir-
tud cuenta de lo que les digo pueden leer la Enci- se un individuo ese carcter, no es negrselo a nadie,
elopedia Britnica en la ltima parte del ttulo "di- como el hecho de defender un principio, no quiere
vorcio". Pero no ha sido solamente los hombres decir, que los dems no tengan ese mismo derecho.








]0 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Su. FERRARA MARINO: Reconozcmonos, pues, de- pero que en Cuba no, porque este no es un pas pre-
fensores todos de la familia cubana, sin que nadie parado para tal institucin.
pueda asumir el privilegio de serlo con exclusividad. Esti, seores Representantes, sobre la mesa el
Por esto yo deca que si se hulbiera tratado de la problema del divorcio, pero dentro de la conciencia
familia cubana, nos hubiramos levantado todos, co- de los ciudadanos hay 'otro problema muc'ho ms gra-
mo un solo hombre rechazar la institucin que se ve: O aqu debemos vivir en una Repblica con le-
propona. No; la familia cubana no se puede poner yes coloi ales debemos regirnos por los preceptos
en tela de juicio, al tratarse del divorcio, sino para civilizadores que ya todos los pases han aplicado.
calumniarla. Es, acaso, la familia cubana, inferior El seor Lanuza, que es un experimentalista antes
las familias de los otros pases, corno muy bien que todo, hubiera debido preguntarse antes de le-
deca el seor Cortina? Es, acaso, la familia cuba- vantarse en esta Camara por qu no es aplicable
na, algo nuevo y separado del mundo? Es, acaso, la el divorcio en cCuba cuando est ya aplicado en ca-
familia cubana tan disoluta que necesite cadenas de si todos ]os pases del Universo? Por qu no es
hierro para ser mantenida dentro de una institu- aplicable en nuestra civilizacin, cuando civiliza-
cin que debe tener su base, no en la fuerza, sino en ciones inferiores las tienen? GPor qu no se puede
el amor ? aqu establecer el divMreio cuando se ha establecido
Yo quiero contestar, n con palabras mas, sino en Inglaterra y en los Estados Unidos, en Francia,
con las palabras de una nmjer cubana. Ella puede que estn colocadas la cabeza de la civilizacin ?
experimentar los sentimientos con ms rigor de lo Cuando existe, con excepcin de Italia, Espaa y al-
que puede sueederme m, ella tamibin puede sen- gunas naciones latino-amnericanas, en todos los otros
tir y tener los prejuicios que yo no tengo; ella pue- pases. Si es verdad que la cosa piblica no imar-
de sufrir tamnbin todo el peso del ambiente que yo, cha muy bien, yo invito al seor Lanuza afirmar
saoudindome, no he sentido nunca. Se trata de la que la cosa privada s marcha bien, y que nuestra
seora Dulce Mara Borrero de Lujn, mujer feli- uniin inatrimonial puede servir de ejemplo todos
csiima en su hogar y de la cual se puede decir lo los pases del iUniverso que tengan mejor orga:niza-
que Mirabeau deca al tratarse de la compatibilidad cin poltica que la nuestra.
de los cargos de Representantes y Ministros: pode- Esti sobre la mesa el problema del. divorcio, pero
mos'escribir una Ley de divorcio que sirva de apli- en el fondo lih planteada la lucha entre el pasado y
cacin todo el imundo, menos para ella, con ex- el porvnir. Si nosotros, los reformistas, perdira-
eepein de ella. Oigmosla: Mos esta batalla, no podramos iniciar ninguna otra,
"Tal vez con ser tan tentador el tema del divor- estara.mos perdidos para siempre y la fuerza de la
cio lhubiera permanecido yo expetante, atenta al iii- reaeein se organizara de tal manera que ningn
premeditado moviiiento oposicionista de eiertos acto nuestro podra prosperar. En esta batalla se
elementos y mi voz no se hubiera levantado en pr debe vencer; yo invito al seor Campos Marquett,
del trascendentalsimo proyecto; pero la gravedad yo invito al seior Lanuza, yo invito al seor )az
que entraa para la mujer cubana la declaracin de 'Patdo, yo invito todos los contrarios al divorcio
los antidivorcistas a que he venido aludiendo, des- en esta Cmara que tienen pequeias prevenciones
hace, como por encanto, mi timidez habitual y me sobre el proyecto de ley que estalblece esa reforma,
obliga protestar, en nombre de todas las cubanas- q(ue acallen, esas prevenciones porque es necesario
y en ltimo caso slo en nombre de algunas eubanas dlejroca destruir para siempre la fuerza de reac-
-de que por favorecernos, precisamente, se nos pin- cin que todava existe en nuestra tierra y que esta
te la consideracin de los que tienen la locura, de batalla planteada debe ser ganada para poder seguir
discernir libremente, como las ms interesadas, co- la adopcin de nuevas medidas que reclamia la nle-
mo las ins huecas de entendimiento y como las ms va conciencia nacional.
viles, como las ms desprecialbles mujeres de la tie- Cuando yo he dicho Espaia, cuando he hablado
rra. Y protesto tambin por el cubano sobre el. cual de coloi, no me ihe referido ni me refiero nunca a
se lanza as una acusacin general de egoismio y de la generosa Penisula que esti al otro lado del Oca-
crueldad que lo hace realmente abominiable". no; bieni s que all, coino entre nosotros, esln en
"Se dira que la honorabilidad, la tranquilidadi, lucha las ideas del porvenir y las del pasado; cuan-
la felicidad del hogar en Cuba, no son sino aparen- do de Espaa hablo en '1elacin al coloniaje, me re-
tes, y que no se han disuelto, que no se han disper- fiero los represeiitantes de la Espaa reaccionaria
sado ya las familias cubanas en la ms escandalosa que en esta tierra han querido asumir, comno en
desbandada, porque la indisolubilidad matrimonial tiempos pasados, la direccin de los asintos pbli-
permanece an intacta, gracias a no haberse aproba- cos, e refiero los que no sienten las palpitaciones
do todava en nuestras Cmaras la Ley del Divor- de la Espaa nueva, ni sienten los vigorosos anhelos
cio, que as 'ha de dar al traste con su virtualidad re'forimistas de su Rey, sino los que nicamente
secular"' h;an recogido las rancias y viejas ideas de la Espaa
iPalabras de una sinceridad gravsima que vienen (le la Inqumisicin, de aquella Espaa del oscuran-
a rechazar todas las afirmaciones qu e se han hecho tisino, uie precedi las Crtes de Cdiz, la cual
sombre la base de que el divorcio puede ser bueno nortlgicos, inconscientes, pretenden llevar la pro-
para otros pases, pero que aqu sera disolvente. pia Pennsula Ibrica y todos los pases hispano-
Cmo? Acaso la familia americana es ims uni- amiericanos. Yo os invito, seores, separaros de
da que la familia cu!bana? ,Acaso la familia euro- todo pasado de vergenza, de todo aquello que es
pea es ms unida que esta familia que es casi pa- colonial, para seguir, nosotros, gente joven, hombres
triarcal? nuevos, llenos de vigor, directores de esta sociedad
Puede, acaso, decirse que nuestros hombres son nueva, llamiada grandes destinos, un camino de pro-
malos, son viles y perdidos? A estas eonclusiones gresos que no tiene lmites, para mirar el amplio ho-
solarmente se puede llegar cuando se admite la tesis rizonte civilizador que no tiene iel ocaso, (Grandes
de que el divorcio se puede obtener en otras partes aplausos).








DIARIO ]DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE .REPRESENTANTES- 1.1

,SR. PRIESIDENTE: (UGRQUAA ARRASTA) : Tiene la ca que el que tiene el 'honor de usar de la palabra
palabra el seor Campos M\arquetti. naci rebelde.
SR. CAMros MARQUETTI: Seor Presidente y se- Si. San\A BEncrTE: Pero S. 8. entiende que es
fores Representantes: El doctor Gustavo Pino ha necesario la reconquista para .que se inicie esta re-
tenido el honor y la oportunidad de haber dictami- forma.
nado el proyecto de ley de ms importancia que se S. C\AMPos 1MARQETTr: EI l Sr. Sagar parece qiue
ia presentado en esta Cmara. Y por eso, cuando no ile entiende. En lugar de decir eso, lo que el
nos explicaba los fundamnentos y razones especiales seor Sagar dceba hacer es probarme que alguno
en que deseansaba su dietamien, nos habl de todos de nuestros Partidos polticos haya. consignado la
los pases, de Inglaterra, de Grecia, d(e Alemania, cuestin del divorcio e(mo problema resolver, ya
de F'rancia, le los Estados Unidos, de Blgica, de iqe yo afirmo lo contrario y que S. S. quiere inte-
Baden y del Ciondado de Essex, de todos los pases, rrulipirme; recuerde la reforma del Cdigo Civil que
menos del proiblemra.... est consignada en los programas de los partidos po-
SR. PINo QUINTANA: Esperaba que S. S. hablase, liicos.
SR. CaMPOS MARQUETTI: No, S. S. no tena por SR. LOE::s LLOrENs: No importa que no est consig-
qu esperar que yo hablase para contestarme, te- nado si la, mayora del pas lo quiere.
na todas las venta.as. Lo que le pasaba sn se- SR. C MPiOS MALRQUETTI': Su seora no sabe en don-
ioria es lo que a min me ha referido un amigo que de est la mayora delpas.
ocurra en los Estados Unidos un individuo qunien :SR. LORES LLOIENS: YO si 10 S, por lo menos est
todo el distrito en que viva le l1amaban el Coronel; en est e laodo (le la C. por ra.
era el Coronel un hombre que se hizo respetable y SR. C. AMP(),s M]ARETT: SeOr Sagar S. S. ime lla
popaularsimo, pero un da un joven se le acerc AMl MARQUETT r S. S. me
y lleno de admiracin le pregunrt: Usted, de cual dic no ost entre ustedes, y 10 recuerdo porque
de los dos ejrcitos era Coronel, de los Con ederad rn vmos a couienzar lIuidr idr nuestra cuenta.
Q uien debe soer ins clericdal, el rcue ha. io ol-
de los Federales? Y l dijo: Pues ve'r usted, yo iQunte de e ser n:is clerical, el que ha sido ofi-
no soy de ninguno de los dos; lo que me ocurri es que eiante msa yo Quien debe ser ms clerical el
una vez rifaron un sable, o mie lo saq(u y descde en- cque la sido celebrado, hasta mi'mado, como un culto,
tonces todo el inundo mei llama el Coronel. (Risas). como un inehigent e:oTno iu buen monigote yo?
El Sr. Gustavo Pino... Segn 1a:s manifestaciones S"' SAGAR B]ENTEZ: Tal vez u-sted, porque el biten
del doctor Ferrara, esta Lev la han dietado en In- mo'nigote conoce los defectos de que adolece el clero.
glaterra los liberales, la hban iniciado en casi todas .S. Calros lMARQi'ETTI: Yo soy un renegado de ]a
partes del mundo los liberales, y el doctor Gustavo fglesia, un completo renegado, yo tengo seor Sa-
Pino fuerza de oirse llamar antidivorcista, elemen- g';r las puertas de la 1glesia cerradas en este pas,
to avanzado, hombre de grandes progresos, dict la imi color, al que tengo que referirme contra mi vo-
Ley del divorcio, y de liecho.. luntid es el sello maldito, la Iglesia cubana ni me
SR. PINo QUINTANA : Pero no es un argumento con- educa ni me ama.
tra el divorcio. Sa. FiERRAI MARINO: Muy bien, muy bien.
SR. FELARu ,\ MAIINO: Parece que S. S. cree que el SR. CAnlPos IlARQUETTI: PS. Sagar, ]ay cosas que
seor Pino es el divorcio ( Risas). o puredlen decirse sino cuando se ha estudiado pro-
SR. CAePoros lMARQiETTI:r ...nos ha planteado una fn'ld;iente euando puede responderse las conse-
cuestin resueltamenlt grave, tan grave que el Pode. e"nenelas. T-Hay esto seor Sagar: a pesar de mi es-
Legislativo, implant en este pas el nmatrimonio ci- f"erzo individual, y pesar del esfuerzo colectivo de
vil, y (qe se iful de golpe contra muchas cosas crea- una gran parte le esta sociedad, ah est el Colegio
das, no se atrevi abordar esta cuenstin... pd Beln, preparado para recibir los que son como
SE. FEnRRIA MARINO: El matrimonio civil exista S.S., en tanto el Colegio de Beln, el de los Agusti-
entonces. lnos etc., le (ierra siempre las puertas los quei
SR. CAMPOS MARQ[ETTI: ie alegro porqune ello tienenl el color iqe yo tengo. No puedo ser clerical
llegaremos. I)espus, el PartidNoacional Cubano Sr. Sgar. o i que hay es que es preciso disentir es-
puso en su programa la euestin del divorcio, no la te asiunto desde el puinto de vista patritico y cien-
puso el Partido l)Demoectieo, no la tuvo tampoco el tfico, si se q(iere, si se ie perirfite el atrevimiento,
Partido .Republicano. pensando ci(te yo tengo ,que ser itil mi patria, y que
SR. FE:RRARA MARINO: Si quisiramos hacer lo que es una manera do erle til el no aceptar estas inno-
ldicen los programas de nuestro; Partidos no debe- vaciones que van a herir al Estado en la propia ba-
ramos de hacer absolutainente nada. (Risas). s', )peturbar iuestra manera de ser.
SR. C:\MPOS MIARQUETTI: le ah la diferencia que Ya ve el seor Sagar...
existe entre el doctor Ferrara y yo. SR. SAG(AR BNiinT:z: Su seora, me permite una
SR. FERRARA MARINO: S. no haee nada y yo ha- interrupcin?
go mucho. SR. CA;MOS MARQiUETTTI: C on mu.ho gusto.
,SR. CAMPOS IMA\RQIUETTI: El estima que con. arreglo SRi. SAGCAR BEN:TEZ: Lo que acaba de manifestar
A nuestro programa nada debemos hacer, y yo en- S. ,S. podr ser tina excepcin, pero no es la regla
tiendo que los euiestionarios que plantea nuestro pro- genera;l, cuando la dominacin espaola en Cuba cl
grama, debhemos prestarle cidadosa atencin y re- G(obierno Espaol tambin eerraba las puertas de la
solverlos oportunamente. adminiistracin pblica en todos sus rdenes a los
Pero es el caso que ninguno de nuestros Paitidlos lhomb;es dle colori, y sin embarigo, muchos fueron las
polticos se ha credo en el deber de resolver esa cues- rdenes del Gobierno Espafol para mantener en Ou-
tin; no quiso hacerlo tampoco ninguna de las dos in- bha el coloniaje.
tervenciones.. S. S 'C AMPos MARQUlETTI: El seor Sagar ha toma-
SU. SacGAR BENTEZ: Esperaremos la reconquis- do al revs la historia, no recuerda los antecedentes,
ta para hacerlo. (Grandcs risas), no conoce de donde venimos, y seguramente no sabe
SR. CAMrPOS t MARQUETT: Sr. Sagar, S. S. se olvi- quienes somos.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAJRA D .E REPRESENTANTES

'SR. ScaAR BENTEZ: En manera alguna me refiero Clara, Sacerdote catlico, que desde el plpito peda
S. S., hablo en trminos generales. la libertad y la iindependencia para (uba...
SR. CArMPOS MARQUETTI: As lo he pensado, ahora Su. SAGAR BEN2lTEZ: Por eso lo lian hecho Obispo.
S. 'S. no sabe seguramente que aqu hubo esclavitud; SR. LORES LLORENs: Eran los menos.
S. S. no sabe qe la ignorancia sirve muchas veces SR. SmAAR BIENiEZ: En poca de Espaa se daba
para que el propio 'hijo proceda racontra el padre. (Muy un caso muy raro: tasi todos los sacerdotes eran un-
bien). S. S. no conoce que la voluntad en el hombre banos y ahora que lieemos echado de Cuba a Espaa
no rige toda entera, y que ste no es responsable de no hay elero cubano; lo que hay es el clero extran-
sus actos cuando en ignorancia lo cierra, cuando jero que es enemiigo de Cuba y de los cuibanos y de
puede dominarlo ? todo aquello que signifique progreso.
SR. PRESIDENTE (URQUIAGA ARRASTA) : Suplico al Si. CAMPOS MARQUETTI: S. S., seor Sagar, alio-
seor Sagar que no interrumpa al orador, ra me ha obligado hablar de algo que yo no hubie.
SR. RAMiRE Ros: El sistema de los (divorcistas: si- ra querido tratar. Cuando desgraciadamente para
lenciar. nosotros hubo aquel Gabinete de combate que nin-
SR. FERRARA MA\RINO: Su seora puede hablar guno queremos pertenecer, ni siquiera haber ayu-
un siglo si puede. ldado de soslayo, hubo una agitacin poderosa en este
iSi. PINO QUINTANA: Y tendremos muicho gusto en pas, y yo recuerdo que entre los que fuimos por la
oirlo. restitucin constitucional, entre los que luchamos a
,SR. FEIRRARA MARINO: No tanto, pero en fin... brazo partido por el restableeimiento del orden y de
(Risas). la Ley, estaba nii sacerdote: el padre Miret. Pero
SR. CUAMPos MAlRQUETTI: Seor Presidente, el se- volviendo atrs yo recuerdo, yo he visto y ledo que
lor Sagar (le hecho no me est interrumpiendo, lo entro Ics hombres ms amantes ce esta tierra y mis
que est es dndome ocasin para que yo pueda ir decididos partidarios de nuestro imejoramiento, mar-
tranquilamentte al fondo del asunto que me propon- tires de nuestro ideal, estaban el padre Manuel Ar-
go y parece que est de acuerdo conmigo; y si hay teaga, HIoyos, Arocha, el padre Ortiz y muchos otros
la influencia teleptica en algn individuo, en estos y lo que se me ocurre es, seor Sagar y sieores Re-
instantes, yo la estoy ejerciendo poderosaiienten so- presentantes, cmio no lie de declararlo, que teilgo
bre el seor Sagar: l me va preguntando o lque temor pedirle al. padre Clara, al compaiero lde
mii me intresa. Y me va preguntando lo que i( conspiracin, que emita su juicio respecto i un par-
in:teresa ipara que lleguemos a esta conclusin y en- ticular que entraa la nacionalidad cuabana. Ya
tonees dar por terminada esta primera parte de mi ve, pues, coiio una cosa es lo que yo soy y otra, ese
discurso. res'pecto, lo que opino.
Yo era-y va a ver entonces el seor Sagar por. No soy clerical, porque aunque quisiera no podra
qu yo defiendo el derecho del sacerdote cub:ano serlo, soy hombre consciente de mis deberes, me
omitir su parecer, no solo en estos asuntos, sino en atengo siempre i las resultas del medio y claro esta
toldos aquellos q;ue afeeten la patria en que ellos no habra de llegar de rodillas a solicitar que lme
han nacido-como yo era seor Sagar un nio en el pegasen con los pis aquellos a quienes yo no tengo
afo 1884 85; yo estaba en el colegio cuando cl ninguna necesidad de tratar, sino individualmente,
prdfesor ... porque en el orden de las colectividades la Iglesia
.SR. MORALES VAiLCRCEL: No sera en Beln. Iantiene en Cuba mueihas cosas quie la Revolucin
(Risas). combati. Aqu esl uno de los ihombres que, sin
SR. C\MIPos \MARQTUETTI: S. S. debe ser ui discpi- saberlo, tal vez, ha servido de ejemplo y i quien
lo legtimo de Beln, porque tiene la cara propia de yo he seguido muiihas veces en mi vida, el doctor La-
un verdadero sacerdote. (Risas). nuza, prestigioso cubano, de renombre antes dle la
,Era ya por el 1884 85 cuando el maestro de la revolucin de independencia, el doctor Zayas, reco-
escuela, seor Juan Gispert, que era partidario de nocido cubano emiinete, desde hace mucho tiemipo,
la abolicin, le di lectura lal D)ecreto que pona ecn 1fueroni deportados (Ceuta, all mre encontraron a mi,
libertad los esclavos d(e aquella jurisdiccin y yo all me dieron el ejemplo del sentiimiento ms demo-
recuerdo que en aquella poca era el sacerdote de crtico quie sala de sus pechos, ellos tenan que des-
la feligresa el doctor Doval; y Doval era un fervo- cender para eneontrnarse conmigo, ellos tenan que
roso .abolicionista, un entusiasta progresista, un li- descender de su altsimo renombre para compartir
beral probado, un separatista intachable, un honm- coninigo su amistad. Yo humiilde descendiente de
bre de alma grande. que pona su alma grande al los de abajo tenia que elevarme para alcanzar los
servicio de nuestra independencia y de nuestro ine- mritos y los prestigios que .ellos quisieron recono-
joramiento. Yo recuerdo que iun poco despus, cuan- cerme, y en aquella coimuidad de ideas, en aquella
do yo cumpl 19 aos, tuve el altsimo honor de comunidad de principios y en aquella, lucha por la
figurar en la lista de los primeros conspiradores de patria cubana naci, y se arraig miuclio mias en ni
la Revolucin del 95. AMl est mi compaiero y ami- espritu la verdadera democracia. Por eso yo no
go de aquellos das el doctor Mendieta ; que fui la soy como deca, como ime deca el seor Ferrara, ,o-
bandera en esta ciudad para que la juivetud, en una imo puede usted adular a los que han contribuido a
mianifesta.cin, que recuerdo, gritase viva la inde- pegar con el ltigo en la espalda de sus mayores?
pendencia! iviva la Repblica! en plena capital co- A h! y yo le aplac dicindole: yo no lo voy a
lonial. Eran mis compaeros el General Aranguren, convencer de que est S. S. en un error, y efectiva-
elorl Coronel Jos Glvez. Maros e Arce. por qu no meute :e doctor Ferrara est en un error. Lo que
decirle, mi hermano Rosendo, Chuchu Planas, Jos ocurre es que yo no puedo ayudar a los que han
Clemente Vivanceo, Magistrado, de todos vosotroms ,o-. pegaldo con el ltigo, no en las espaldas de mis mayo-
nocido. Eran ellos jvenes como yo, revolueionarios, res, sino en ninguuna espalda.
como yo. Pero oid, esto, seor Sagar. entre noso- SR. FERRARA MARINO: Muy bien.
tros estaba trabajando activamente un conspirador Sur. CAMPos MIARQUETTI: Por el contrario, tengo la
tenaz y de nuestra ms entera confianza, el padre opinin de que mis se mancha, eormo ya dije, que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 13

mis se denigra la mano que pega que la espalda que SR. DiA PARiO (R) : Yo no le temo ni ese cali-
recibe los golpes. Pero sabe S. S. dnde est su error ficativo ni ningn otro.
seor Ferrara? En que no pens, en que no se re- SR. CAMPOS MLARQUETT' : Pero por si acaso le te-
cord, en que no tuvo por buenas mis afirmaciones ana...
anteriores cuando en otras ocasiones he tenido ne- SM. DIAZ PARDO (R) : No le temo nada, descarto
cesidad de hacer iusto de la palabra en esta Cmara. todo temor en mi vida pblica.
Yo soy un hombre consecuente, soy cubano, mi cora- SR. CAMPOS MA QUETTT: Es bueno que de una vez
zn no es ni vengativo ni racista; yo no quiero pen- les digamos los antidivorcistas los que nos califi-
sar en quienes fueron los cul'pables de ayer, mi inte- can de clericales, que el calificativo lanzado ci priori
res grandsimo est en saber como nos portamos hoy. y sin verdadero fundamiento contra el adversario en
El (que ana la Repblica de Cuba es mi amigo, eual ideas, tiene todos los aspectos de la coaccin.
quiera, que sean sus faltas anterioree, porque esa SR. SCAR ENT:TEZ: Antes nqe nosotros emple-
es ni casa, yo no tengo ms patria que sta, porque ramos esa palabra, la haba aplicado un antidivor-
he de vivir aqu eternamente, porque ni siquiera po- cista tan calificado como el doctor Lanuza.
dr decir como Garibaldi, como Lafayette, como di- SU. CAMPos MARQUETTI: No es antidivorcista, es un.
jeron otros muchos hombres: yo 'he contribuido la liberal; pero .el seor Pino tuvo tantas dudas de lo
libertad de esta Patria para vosotros, ahora me voy que era en ese sentido, que se vi ofbligrado explicar
la ma: yo no tengo ms que esta Patria, he ayu- que era conservador, que antes que conservador era
dado los buenos y los malos, la 'he ayudado siem- cubano y otras cosas ms Qule no recuerdo. Pero la
pre para ser' libre euando nos juntamos en un mismo coaccin que ban pretendido ejercer contra nosotros
camiiino para defender las instituciones, para crear los seores divoreistas es y ha sido campo al alma
una patria IPor eso yo no se si contribuyeron no ni me in- contra lo equitativo, contra lo justo...
teresa, porque eso no me preocupa, lo, que yo quiero es Sr. LO~S LLORE:NS: S.. S. no puede decir eso, por-
cuiiplir con aqraellos quiene's yo no puedo mirar que lo hernos dejado hablar cwanto ha querido.
de ifiente sin bajar la cabeza; aqu hemos luchado SU. CAMros MARQUETTr'r: Es la cuarta vez que su
juntos para hacer la independenci.a de esta 'patria seora se dirije m. (Risas).
libre y democrtica, en que cupieran todos los habi- Y seores Representantes, para no tener que ocu-
tantes y que tuvieran el derecho pensar y el dere- parme inms del clericalismio en el tie mpo que ire falta
chlo emitir nuestros pensamientos, el derecho de esta, tarde, vamos A ponernos de acuerdo en este
hablar al anrparo de una misma ley y bajo las mis- particular: el seor Sagar y despus el doctor
irias cirenstancias y que no s e le niegue el derecho Ferrara me recordaron que en el 85 se implait por
de la propaganda ni corno liberales ni como cubanos el Goibierno de la colonia la Ley del matrimonio ci-
que eso no debera resultar jaims en nurestra tierra; vil en Cuba. Y que.. hay algo nuevo?
ya ve, pues, como ni el doctor Lanmrza ni yo somos Sa. ~ERRARA MiARINO: No. Lo que venmos es que su
sino consecuentes, no. soimos clericales. Ah! cuando seora est esperanido las seis.
yo deca que el seor Lanuza y yo ra:mos sino con- SR. (CiMPO MARQUETTI: No quiero enta'ar en
secuentes y no clericales, yo pensaba consecuente el doctor Ferrara. por esto yo tengto inters en lque lleguemnos este
SR. FEIRRARA MiQRINO: C(onsecuentsimo. acu erdo, implantando el rgitmen civil del matrimo-
'Su. CAIrPOS MAARQUETTI: Conseerentsimo, un poco i'io, c'mlo nos hentos casado todos nosotros'? Por lo
mas que nosotros. (Risas). catlico. Cmo se han casado los dems divorcistas?
Yo pensaba en que, tambiin era consecue:nte el SR. FEMaRA MARINO: Yo me he casado por lo ca-
doctor )az Pardo, y yo deca: consecuente el doctor tlico.
Perrara, porque el doctor errara: vino Cuba por AR : Arroillado ate el sa
si espontnea y libre voluntad compartir con nos- cerdote
otros las penas (le los las oscuros; vino porque se BR. *ER!ARA MARINO: Por desgracia. He querido
senta poderoso reformista. Desde cuando? Y o no prestar mi tributo a. la opinin y no hie querid- ;im-
lo s. criticai el buen nombre de la mnjer que llev al al-
Sn. FEmmRRA MARINO : DIesdce nio. tar. (Ap/lausos).
S. CAMPOS ARUETT: De niio, era reform- SR. CAMPOS MIAR(UETT: Muy bien, muy bien, eso
ta desde nio. IFa venido como reformi:sta la Re-- es preeisaLmeteil lo que le rendimos homenaje los se-
volucin, est en el partido Liberal como re:lormis- l iores Lanuzi. Dllz Pardo y Yo. Hay que ser conse-
ta, y oenmo reformrista est aLctuiando ahora favor cuentes, lo que hay es que nosotros no podemos ad-
ta, y- ia est actano ahora a favor titir claro ac otro cle.i'calismo porque debemos deca-
de una reforma tque nosotros no vemios con el gusto "r tirclaero al otro clelca o or iue deems rdela-
que el doctor Ferrara ve. rar fracanelmente: en Cuba no hay clericales, hay 1le-
ue .el doctor' Fe raa ve. ligiosos. Cuba no es un pas de corderos, es un pas
.Su. SAcAR BIENITEZ: Qui'ns somons nosotros? de rbe ldes. por eso quereRmos ir piano piano para
Si. (CAMPro MARQrliETTI: SS.. debe suponer a quid- llegar lejos en este camino de tantas zarzas, de tan-
nes ie refiero. tos peligros y de abismos indiscutibles.
El seor Daz Pardo es tambin consecuente.. Co G- NOVa S niS ZAYAIs: Pido la palabra en con-
mienza deTender su teora brilla'nltemente conr ver- tra, para el luies.
(ldadera elocencia; le interrampieron, le irrpor una- SR. FiURRMAR Mi cINO: La tctica de aparecer poco
ron, le cercaron, y el sefior Daz Prardo dej el campo poco.
c otro; y es que al hacer esto era consecuente con .SR. CAM MARQMUTT: Tiene que ser por una ra-
siu emper'amento; pero tal vez 0lo ft porque le te- zn, porque nosotros los ataeados, los antidivoreis-
ini un poco al calificativo de clerical. Clerical, que tas hemos tomado esta cuestin con calma, con mi-
es palabra que aqu han repetido absoliitamente 'to- cha tranquilidad.
dos los imantenedores de la ley d1el divorcio; cleri- SR. FTRRARA. MAXRINO: Es la orden de la sacrista.
cales... (Risas). A nosotros no nos importa, lo aprobaremos








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

aqu aunque sea preciso esperar hasta el ao prxi- cin, despus de la abolicin de la esclavitud, no se
mo. casaban, y explicaba que era muy lgico que no se
SR. GKNOVAS DE ZAYAS: Es para dar gusto al doc- casaran los hombres de la raza de color de los Esta-
tor Ferrara. dos Unidos. Y que despus, gracias la influencia
SR. FERRARA MARINO: Lo que yo haba dicho es del divorcio, segn el escritor que antes he citado,
que nadie haba pedido la palabra ni favor ni en fueron casndose.
contra de la Ley, cuando dos por este motivo tuvi- De manera que hablaba, despus de la emanci-
Lnos que pedirla, pacin.
SR. GiNOVAS DE ZAYA: Esperbamos los argumen- (Suenan las seis en el reloj de la Cmara).
tos para hablar nosotros despus en contra. S.R PRESIDENTE (URQUIAGA ARRASTA) : Se va
SR. CAMPOS MARQUETTI: El seor Ferrara no tic- dar lectura al proyecto de Ley que haba quedado
ne razn porque hay antecedentes y este, que l que- para ser tratado despus de la seis.
ra conocer mis argumentos para discutirlos, y yo
quera conocer los suyos para. combatirlos tambin, Sa. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo):
pero sobre todo yo le dije a S. S. (ue si su discusin
me convenca, me levantaba y me declaraba par- ,Repblica de Cuba.-Slenado.---IIabana, 9 de Mar-
tidario. zo de 1914.-JSeior Presidente de la Cmara de Re-
SR. FERRARA MARINO: Tengo la seguridad que lo presentantes.-Seorr:--El 'Senado en sesin celebra-
lhe convencido, da el da de la fecha, aprob el adjunto Proyecto de
Sa. CAMPxOS MARQUETTI: No me ha convencido. Ley, concediendo una pensin anual de tres mil pe-
SR. LORES LLORENS: Yia S. S. vena predispuesto. sos moneda oficial, al seor Antonio Zambrana y
SR. CAMPOS MIARQUETTI: No, el doctor Ferrara no Vzquez.-Lo que tengo el honor de comunicar us-
ha logrado convencerme. ted los efectos del artculo 18 de la Ley de Rela-
.El argumento de fuerza qiie l anunciaba era el ciones entre la 'Cmara de Representantes y el Se-
de los matrimonios celebrados desde- el establec- nado.-Mluy atentamente de usted.-E. Snchez
miento del divorcio en los Estados Unidos por la Airaimonie, Presidente.--Juilin Godie Secreta-
raza de color. rio.-G-(ozalo Prez, Secretario.
SR. FERRARA MARINO: La influencia del divorcio
sobre la raza de color. PROYECTO DE LEY
SR. PINO QUINTANA: Este es uno de los muchos ar-
gumentos. Art. 1.-Se colnede al seor Antonio Zambrana y
SR. CAMrios MARQUETTI: El Sr. Pino no sabe de Vzquez, una pensin anual de tres mil pesos, mo-
eso una palabra. neda oficial, pagadera por mensualidades vencidas.
SaR. PINo QUINTA\NA: Si que lo s, y despus de sa- Art. 1 .-La cenanta y condiciones de esta pensin
berlo he oido decirlo como uno de los. argumentos quedan sujetas cualquier Ley general de pensiones
del doctor Ferrara y entre ellos ese. que .en io adelante pueda regir en la Repblica.
SR. CtAMos MARQUETTI: El ao 1865 comenz la Art. II.-La pensin que por esta Ley se concede
guerra de secesin americana: uno de los motivos se pagar, mientras no sea inclinada en Presupuesto,
que la impulsaron, si no el principal, fu la aboli- con cargo a cualquier fondo del Tesoro no afecto
cin de la esclavitud. Y sabeis como vivan aquellos ot'as obligaciones.
esclavos? No lo busqueis en aquellas Estadisticas Art. IV--Esta Ley comenzar regir desde el
inglesas de que S. S. me hablaba, buscadlas entre las' da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
pginas escritas por autores clebres: no tenan per- .ptblica.
sonalidad alguna, no tenan ni siquiera nombre pro- :Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, nue-
pio, dotaeiones inmensas se llamaban por nmero: ve de Marzo de mil novecientos catorce.-E. Sn-
el nimero dos, el nmero diez, el nmero veinte; no chez Agramonte, Presidente.-Julin Godinez, Se-
eran ni siquiera considerados como hombres, no co- cretario.-Go:nalo Prez, Secretario.
nocan, no haban visto jams un destello siquiera
de la civilizacin. No fue, pues la Ley del divorcio, SU. SIRVEN Y PEiiiEZ: No hay quorum.
quien regenerndolos, les di el nmatrimonio, no, fu (Efectivramen e, en el Saln se hallan en um1e es-
la civilizacin misma, la. libertad conquistada por I caso n~mero los seores Representantes).
Lincoln y Grant. (Aplausos). S. PRESIDENTE (URQUIAGA ARASTA) : Se levanta
SR. FERRABR MARINO: S. S. no me ha comprendi- la sesin por falta de qu~orum.
do. :Lo quee he dicho, que despus de la emancipa- (Son las seis p. m).









Imprenta tambla, Bonsa y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs