• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Undecima sesion ordinaria - 15...
 Apendice: proyecto de ley de presupuestos...






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00575
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00575
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Undecima sesion ordinaria - 15 de mayo de 1914
        A 1
        A 2
        A 3
        A 4
        A 5
        A 6
        A 7
        A 8
        A 9
        A 10
    Apendice: proyecto de ley de presupuestos para el ano fiscal de 1914 a 1915
        B 1
        B 2
        B 3
        B 4
        B 5
        B 6
        B 7
        B 8
        B 9
        B 10
        B 11
        B 12
        B 13
        B 14
        B 15
        B 16
        B 17
        B 18
        B 19
        B 20
        B 21
        B 22
        B 23
        B 24
        B 25
        B 26
        B 27
        B 28
        B 29
        B 30
        B 31
        B 32
        B 33
        B 34
        B 35
        B 36
        B 37
        B 38
        B 39
        B 40
        B 41
        B 42
        B 43
        B 44
        B 45
        B 46
        B 47
        B 48
        B 49
        B 50
        B 51
        B 52
        B 53
        B 54
        B 55
        B 56
        B 57
        B 58
        B 59
        B 60
        B 61
        B 62
        B 63
        B 64
        B 65
        B 66
        B 67
        B 68
        B 69
        B 70
        B 71
        B 72
        B 73
        B 74
        B 75
        B 76
        B 77
        B 78
        B 79
        B 80
        B 81
        B 82
        B 83
        B 84
        B 85
        B 86
        B 87
        B 88
        B 89
        B 90
        B 91
        B 92
        B 93
        B 94
        B 95
        B 96
        B 97
        B 98
        B 99
        B 100
        B 101
        B 102
        B 103
        B 104
        B 105
        B 106
        B 107
        B 108
        B 109
        B 110
        B 111
        B 112
        B 113
        B 114
        B 115
        B 116
        B 117
        B 118
        B 119
        B 120
        B 121
        B 122
        B 123
        B 124
        B 125
        B 126
        B 127
        B 128
        B 129
        B 130
        B 131
        B 132
        B 133
        B 134
        B 135
        B 136
        B 137
        B 138
        B 139
        B 140
        B 141
        B 142
        B 143
        B 144
        B 145
        B 146
        B 147
        B 148
        B 149
        B 150
        B 151
        B 152
        B 153
        B 154
        B 155
        B 156
        B 157
        B 158
        B 159
        B 160
        B 161
        B 162
        B 163
        B 164
        B 165
        B 166
        B 167
        B 168
        B 169
        B 170
        B 171
        B 172
        B 173
        B 174
        B 175
        B 176
        B 177
        B 178
        B 179
        B 180
        B 181
        B 182
        B 183
        B 184
        B 185
        B 186
        B 187
        B 188
        B 189
        B 190
        B 191
        B 192
        B 193
        B 194
        B 195
        B 196
        B 197
        B 198
        B 199
        B 200
        B 201
        B 202
        B 203
        B 204
        B 205
        B 206
        B 207
        B 208
        B 209
        B 210
        B 211
        B 212
        B 213
        B 214
        B 215
        B 216
        B 217
        B 218
        B 219
        B 220
        B 221
        B 222
        B 223
        B 224
        B 225
        B 226
        B 227
        B 228
        B 229
        B 230
        B 231
        B 232
        B 233
        B 234
        B 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
Full Text













0DIA ONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEXTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TE ROCE ERA LEGISIATUIRA
VOL. XXI HABANA, 17 DE MAYO DE 1914 NUM. 11


Ca mara


de Representantes


Und4cima sesi6n ordinaria.-15 de Mayo de 1914.

Presidencia del Sr. Jose A. Gonzalez Lanuza

Secretaries: Sres. Raul de Cardenas Echarte y Enrique Recio Loynaz

SUMARIO


La sesi6n se abre & las tres y quince de la tarde.--E1
senior Rogelio Dfaz Pardo hace manifestaciones
sobre el acta.-Esta es aprobada.-Comunicacio-


SR. PRESIDENT (GoNZALiZ LANUZA) : Se abre la
sesi6n. (Son las ,3 i 20). Se va a dar leotura al adta
le la sesi6n interior.
(El Oficial de Aclas la lee)
'Se aprueba el aeta?
SR. DiAz PARDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Pardo.
SR. DiAz PARDO: Sr. President y Sres. Represen-
tanites: Realmenlte el aeta estA bien. Pero como al
incident de la pasada sesi6n, la denuncia heeha por
el Sr. S .- .'i;, se ha. querido darle, por algunas per-
sonas, nuna intefrpretaci6n .. .. i.1.-1! i ,,,,. i. distinta;
como ha pretendido iil-.-. -. lo que fu6 el voto de
la CAmnara en aquella tarde, bueno es que se haga
consitar que si bien es cierito que todos hemos quedado
de i" r.i'. ." acuerdo en lo que aqui se ha dieho, res-
pecto A aque] supuesto fraud que desde luego no exis-
tia, ni tenermos pruebas de que haya existido, no ha
sido eso, como ban querido haeer ver algunos, un
triunfo de la Loteria: la Loteria sigue siendo consi-
dorada por mliehos como una series de inmoralidades
y de ilegalidades en su fondo y en su forma y espe-
cialmente en su administraci6n.


nes.-Primeras Lecturas.-Reoeso.-Designaci6n
de la Comisi6n Mixta.-Pensi6n a la sefiora viuda
del CapitAn Capdevila.-20 de Mayo.-Aviaci6n.


Sobre esto de la Loteria acontece una cosa singula-
risirna: fue en la Administraci6n anterior viva'mnente
ataeada; porque en la Loteria se eometian tales y
cuales excesos, que se comentaban; y se sefialaba, en
la .\1.i..!1 .I...-;'. pasada, a un hombre comno la inte-
ligencia director de aquellos fraudes y de auquellas i'n-
moralidades. Y sin embargo, al venir la present
-i. i. -., ese hombre fu6 precisamente liamado A oeu-
par uno de los cargos mis impoftantes en la Renta de
Loteria. Lo enal quiere decir que no se ha abomina-
do de aquel pasado de vergiienza, caso de que existio-
ra, 6 que se queria sit repetiei6n. No ha Iabido el
fraude en la casa impresora; quede ello sentado; pero
el concept de la Administraei6n, en lo referento a la
Loteria, queda tan baajo oomo ha estado siempre en la
eoncieneia del pueblo cubano.
SR. PRESIDENT (GONZALEz LANUZA) : Su seforia
tiene que solicitar .,.1_II. i.. I. I i,. i. li a aeta?
SR. DiAz PARDO: No senior.
SR. PREITDENTE ('GNZilLEZ LANUZA) : Se aprueba
el aeta?
(Silencio).
Aprobada.
Se va 6 dar lecture A una comunicaci6n del Senado.


I
-~-~cc---









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGPESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


(El Secretario, Sr. COrdenas, lee unaa comunicacidn)
del Senado, adjuntando un Proyecto de Ley, aproba-
do por ese Cuerpo que i.-.i. ,l ..r el articulo 82 de la
Ley Orgdnica del Poder Judicial).

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Pasar' A las
Comisiones de Justicia y C6digos y Hacienda y Pre-
supuestos.
(El Secretario, Sr. C6rdenas, lee una comunicacidn
dcl Senado participando que reunite los Prcsupues/os
de la Nacido' para el ahio de 1911 a 1915).

SR. RODRiGUEZ BIADOQUIN: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GONZALEZ LANUzA) : Ti-nme la pa-
labra S. S.
SR. RODRiGUEZ BALDOQUIN: Para rogar que se im-
prima, y reparta entire entire los Sres. Representantes.
SR. PRESIDENT (,GONZALEZ L ANUZA) : Asi so har'.

(El Secretario, Sr. CIrdenas, lee otra comwnicacin
del ....i. .' par",'...;'.,,. ). c habor aprobado cl Proyecto
de Ley que concede un crddito de nucve mil pesos,
para la adquisicidn de )a bormba dcslinuada 6 la Vi-
lla de Colon).
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Pasarta i las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y As'untos
Municipales y Provinciales.

(El Secrcetario, Sr. Ccrdeas, lee una comn,)icacidn
del Senado participando haber n,..il.,6'.. 1l Proycoto
de Ley referente c que la 1,.i. .'. de Pinar del Rio
tendrd tres mozos de limpieza).

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Pasara A la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

(El Secretario, Sr. Cirdenas, lee una comunicacio
del Senado remitiendo un Proy'clo de Ley relative I
modificar los articulos 16 y .4 de la Ley 0 .', '.. del
Poder Judicial).


(El Secretario, Sr. Cdrdenas, la lee. En ella cl Se-
nado da cuentla de haber aprobado el informed de la
Comisidn Mila, nombrada paira conciliar opinions
sobre cl proyccto de Ley para ;i., las obras pliblicas
que han de realizarse en la provincial de la Hlbaua,
con cargo d los doscientos veint mil pesos de la Ley
de Presupueslos).

La Camara queda enterada.

(El Secretario, Sr. COrdeeias, lee otra cowml)icacaidn
en la que el Senado dice haber aprobado el Proyeoto
de Ley enviado por la Cdmara concedicando aun pe&-
sidcl de novenia pesos mcnsuales ad cada una de las hi-
jas dec General Josc Gonzalez).

La 'Cimara queda enlterada.

(El Secrelario, Sr. Cdrdenas, lee otra conmuicaci6n
del Senado, en la que oste ,.. haber aprobado el
Proyccto de Ley enviado por la COntara conccdiendo
nr cr,'dito de noventa y tres mil pesos, para que el
Estado inde/mnice c la Vuella Abajo Railway Compa-
ny, por la a'lpliaciio del ramal de Consolacin cdel
Sur).


(El Secretario, Sr. Cdrdenas, lee otra comunicaci6n
del Senado ".'''. *'. ....,. que ..l;,: i nl. el Proyeclo de
Ley aprobado por aquel Cuerpo, que establece las
_... .." quc debeori n reun ir los .IHI.. !. !' .,.
dos en las capitals dc proevincias para ser ocupcados
por los tribunales de juslicia, y concedicndo mn crd-
dilo dc cicn mil pesos para an palacio de juslicia en
Santa Clara).

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Pasarait las
Coniisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Pf-
blicas.
(El Secretario, Sr. Cdrdenas, Ice una comunicacido
dclt Senado adjunlancdo iu Proyccto de Ley aprobaldo
por ese C'cerpo, scgrcgando cl J'.zgado Il n... !;i'a de
la Gloria at partido judicial de Camagiicy).

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Pasara iA la
Comisi6n de Justicia y Cddigos.

(El Secretario, Sr. Cdrdenas, lee una comuniicacin
dcl Senado adj;untando n Proyccto cde Ley quc adi-
ciona cl epigrafe 68 de la tarifa ...r ,,., de la Loey
de Imp ueslos om)nnicipales).

"i PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Pasara A la
Comisi6n de Asuntos Municipal's y i', ,- ,, ,!. -
Se va A dar A letura a various telegra'mas reeibidos
de Consolaci6n del Sanr, dando gracias A la CAmara
por la Ley voltada, en dias anteriores, en relaci6n con
la subvenci6n al ferrocarril. Se va a dar leetura ia
los telegrainas.
SR. FERRARA \ i.i .o: Ruego que se e oita la lecu-
ra, ya que la Presidencia ha dado cuenta de lo 'que
eontienen.
SR. PRESIDENT C(GONZALEZ LANUZA) : Lo acuerda
asi la CnAara?
(Senales de aprobaci6n).
Acordado.
Se va A dar leatunra A una ..-'i. ,.': de datos del
Sr. Argos.


S. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Pasarai ]a
Cor'isi6n de Justicia y Codigos.

(El Aecrclario, Sr. (Cdrdenas, ice olir comunicaci6n
del 'SeKnado remiticiedo ii)u Proyecto de Ley reference
a ...: ..' ..i. el artiulo seguindo de la Ley de 25 de
junio de 1910).
;SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) :-PasariA i las
Comnisiones de IHaienda y Presupuestos y de Obras
Pfiblicas.
(El Secrclario, Sr. (rdenas, lee orae cominicacidn
del Senado participando haber aprobado el Proyecto
Ley qiue adjuIlla, cslableciendo el .... .. .
quc ha de seguirse para -l .', i. la extradicidn de ace-
sados y contdeow dos por dclitos comrines).

SR. PRESIDENT (GoiNZi[EZ LANUZA) : PasarA, a ]a
Comisiin de Justicia y 'Cdigos.

(El NSccrciario, Sr. (drdenas, ee olra com0lnicacidi
tlel Senado i.'..,.:'., o cl Proyecto .' Ley que ha
a probado aquct Cuerpo modificado el articulo 11 de
la Ley Eccloral).


SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : La CAmara PRESIDENTE (GONZLEz LANuzA) : Pasar, A la
se da por enterada. Comisi6n de Justieia y C6digos.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DB REPRESENTANTES 3


(El SecrClario, Sr. Cardieas, la lee; Cn illa se izn-
tercsa del Ejeclutivo un informed sobre el estado en
qu t sCe cnetlntran las tnegociaciowns entabladas para
conceriar Tratados eomerciales con I.: ;, '.r y oiras
naciotnes).
Sn. AnRGO DiA.z: Pido la palabra.
SR. PREHIDENTE (GONZSALEZ LANUZ.) : Tiene la
palabra S. S.
Sn. Aa~os DiaZ: Sr. President y Sres. Represen-
tantes: La peHiei6n de datos que tengo el honor de so-
meter a la consideration de la Cinmara, la ie formu-
lado a instancias de nmaierosos agricultores y pro-
Il. ....i de tabaco de la provineia de Pinar del Rio;
y t instaneias, tambi6n, de anlacenistas de tabaco do
la Habana y de las Villas, la que tambidn es provin-
cia tabhacalera. Es nna gran neeesidad para el pais
que se concierten tratados eomeriales. Y antes que
revisar nuestros Aranceles, para abaratar los arlticu-
los de primera necesidad, haciendo dis'minuir las ren-
tas de Aduaona, sin saber de done vamos it sacar
aiquella cantidad que result do deficit en los ingre-
sos de la Naci6n, es neeesario que fijemos nuesltra
atenci6n en los Itratados commercials, es neeesario ique
busquernos mereados para nuestros Pi ....1. t.I porque
nada hacemos conque so rebajen los articulos de pri-
mora necesidad cuando nada, valen nuestras fuentes
de riqueza. lo que nos du. dinero no vale nada. Qu6
le import al guajiro ique .el arroz y el tasajo estei ba-
ratos, si sn tabaio no le produce 1o -., ii.. para
comprarlos? Vamos 4 rebajar nuestros Araneoles 4.
Francia y a Espalia; y o pregunto: iA ceambio de
qu6 ? lso lay ique inediltarlo. Yo ruego i ]a 'Cama-
ra que tome en eonsideraei6n mis palabras y t la
Cor'isi6n de Aranceles 6 Impiestoas antes (que hacer
nada, on ese sentido. lo consult eon las elases pro-
ductoras del pais.
SR. PRESII)ENRE (GONZALEZ LANUZA) : Los que
est6n conforrmes con que se pidan los datos se servi-
rfn ponerse de pie.
(Los Sres. Represcnlctales on .Cit ...... sc polnct do
pic).
Aprobado.
Ledtura to una eornityicacion del Senado.

(El Secrelario, Sr. CdrdenCs, da lectura t uta co-
municaci6n del Senado, participando no haber acep-
tado las motdificaciones intIrodueicdas al Prooyedo de
Ley concediendo ul, plesi6n viitalicia d la srhora
viuda del C(apitdn Capdevila y do haber n'ombrado
la Comisid r Mixla).

Se hace neeesario que la C(mara design las per-
sonas que han de integrar la Comtisi6n Mixta. Se
concede un receso de diez minitos para preparer la
....11. ,Ii (Iran las celalro mcenos qutince p. m.)
SR. PEIm.DEm'NT (GONZLEZ LA-SUZA): Se remaiuda
la sesird. (Eran las cualtro 'itenos diez). Se va t
proceder i la votaciOn. (Se ctrifica la volari6n).
SR. PREsIDENTEi (GONZAIEZ (LANUZA) : Algfin se-
aor Representantt dle los presentes- ha deja'do de
e'mitir su voto?
(Sile cio).
Se va A proceder al escrutinio.

(El RecrCeario, seCor Recio, r,. r,. eelserutiio).

;SR, PRESIDIONTE (ONZ ALEZ LANTrZA) : E1 resil'ta-
do de la voiaceidn es como sigue: los sefiores Gonzai-
les Iglesias, Garcia y Cebreeo, han ..i.i,-ill,. 31 vo-


tos; y ls seiiores Fernindez, Argos y Gonzalez Cla-
vel, 28. La, Comisi6n queda, por consigniente, forma-
da por los sefiores Gonzblez Iglesias, Aristides Gar-
cia, Cebreco, Fernindez, Argos y Gonzilez 'i .. I.
Asi se comunicara oportunamente al Senado.
SIR. PRESIDENT (.GONZAIEZ 'ANUZA) : DietAmenes
v 'Pro eetos de Ley. Primera leetura. Niimero 1
de la Orden del l)ia.

Ndunero 1. (Sr. Cdrdenas Ice cl dictamen de la
Comisitn de SanidCad y LB. ... '. .:'I,. relativeo pro-
hibir en ls asaaas de comr cio, tallcres, etc., comer y
*,, ". los qie Irabajan co los mismos).

Queda sore la mesa.

N nme.ro 2. (Sr. (drdenas Ice cl dictamen de la
Conisidn dc Saidad y 1 ..P ". "., relative d con-
ceder inta pension I. 1,200 pesos annales 4 la seuora
vinda del Corolne Miguael Valdes Lazo).

Queda soibe la mesa por faltar un dictamen.

Nfimero 3. (Sr. Cardcinas, Ice cl dictameIl dc la
Comision ,t. Obras I'fdblicas, concediendo un I...i.,
de 20,000 pesos, par la l construction d cun lIHopital
on PueIrto Padre).

Queda sol)re la, mesa por i ii ,r dos dictamenes.

Nimecro 4. (8r. Cdrdcnas lee el #: .',... I. de la
Coimisin dc Obras Pib iecas, ... .. un crcdito
de 150,000 pesos para termiinar la carrclera desde el
ingenio Francisco al ipoblado de MAaiati).

Queda sobre la mesa por faltar an dictamen.

Ndmero 5. (Sr. C(drdenas lIee cl cdicamc dc la
Comisidn de Obras I'tblicas concediendo un credit
de 60,000 pesos para la construcci&a dc un Hospital
en C ..... de Avila).

Queda, sore la mesa por faltar un dictamen.

Ndimoro 6. (Sr. (drdenas lee cl diclamcn de la
Coinisidn, de Saidlad y BeCieficcncia, ..' una
pcesidn, de H0 p sos auals uals la Sra. Incs Diaz, hija
del soldado Juan de Dios Dias).

Queda sobre la mesa por falitar dos diecimenes.

Ni(mero 7. (Sr. Cdrdevnas lee el diclamon de la
ComisiOn de Sanidad y Beneficenlcia, elevando 3,000
pesos anales, la pension que percibe /. i Estado el
General Alfredo Labordc).

Queda sohrIe la mesa por faltar dos dictitmenes.

N(imero S. (Sr. Cardinas lee et dicla.mcn dc (a
Comision de Sa idad y Benefic ncia, concedilendo un
crfdito dCe 17,,000 pesos, para la construccidan V1n
Hospital en Nuevitas).

>', inelui.ri en la pr6xima Orden del Dia para se-
gunda e1etura.

Nfmnero 9. (Sr. Cirdl"as 1ee en ." .... ( d la
Comnisi6n de Obiras Publicas, .. ..... .i... ,, t un /I... ii
de :.0,000 pesos, para laI constrolci n de tun parque
modelo en Santa Clara).









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMVARA DE REPRESENTANTES


Queda sobre la mesa por faltar un dictamen.
Nilmero 10. (Sr. Cdrdenas lee el dictamen de la
Comision de Sanidad y Beneficencia, creando quince
plazas de Alumnos interns en el Hospital Nucmoro
Uno).

Queda sobre la mesa por faltar un dictamen.

Nilmero 11. (Sr. Cardenas lee el dicamen de la
Comisi6n de Sanidad y Bencficencia, concediendo umna
pension de 600 pesos anuales la Sra. viuda del Sar-
gento -11.,, I.' Vega).

Quieda sobre la mesa por faltar un 11.111 i

Nimero 12. (Sr. Cdrdenas lee el dictamen de la
Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, concediendo una
pension de 50 pesos mensuales 6 la Sra. madire del
Comandante Francisco Varona Murias).

Queda sobre la mesa por faltar los propios dict'i-
menes que respecto A las anteriores.

(El Secretario, Sr. COrdernas, lee el dictamen de
la Comisi6o de Ilacienda y Pres'upuestos 4 la Propo-
sici6n de Ley, relative 6 autorizar al EjecLtivo para
adquirir por la cantidad de 10.000 pesos moneda ofi-
cial la casa ocupada por las fuerzas de la Guardia
Rural en el l...ti,.,i.. de Rancho Veloz).

Queda sobre la mesa per I'.,ili.i el dicitamen de la
Comisi6n de Obras NPiblicas.

(El Secretario, Sr. Cardenas, lee la Proposici6n de
Ley suscrita power los Sres. Lasa y otros, reference 6
rear en la Habana un Banco de Emisid6 y Descuen-
to denominado Banco de Cuba).

i S toma en consideraci6n esta Proposici6n? Los
que est&n conformes se servirAn expresarlo?
(SeAales afirmativas).
Acordado.
Tomada en consideraci6n pasari a las Comnisiones
de Hacienda y Presupnestos, Agriciuitura, Tndustria
y C6digos, si la CAmara no tiene inconvenient.

(El Secretario, Sr. Cirdenas, Ice la suscrita por los
Sres. Soto y otros, reference a conceder un credit de
30.000 pesos, para la construccin e un pueote sobre
el Rio Handbama, on el paso conocido con el nombre de
Amarillas).

Se 'toma en eonsideraci6n esta Proposicion de Ley?
Tomada en consideraci6n pasA A las Comisiones de
Obras Pfiblicas y Hacienda y Presupuesitos.

(El Seeretario, Sr, C.;,-i. '.a, lee la suscrita por los
Sres. Guas y otros, reference 6 conceder una pension
de 600 pesos anuales d la Sra. Clara Luz del Pineo,
,':.i. del Comandante Rafael Acosta).

o toma en eonsideraci6n?
Tomada en consideraci6n pasarA 6 las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos, Asuntos Militares y Sa-
nidad y Beneficeneia.

(El Secretario, Sr. Cirdenas, lee la suscrita por los
Sres. Rodriguez y otros, concediendo una pension de
seiscientos pesos anuales 6 la seo ora Elvira COspedes
viuda de Fornaris)


Se toma en consideraci6n y pasa A la Comisi6n
de IHacienda y Presupuestos.

(El Secrelario, Sr. Cdrdenas, tce la suscrita por los
Sres. Betancourt Manduley y otros, relaliva 6 au-
mentar plazas de IIl,.'.- rados en la Audiencia de
Orientc).

Tomada en eonsideraci6n y pasa A las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Justicia y C6digos.

(El Secretario, Sr. Cardenas, Ice la suscrita por los
Sres. Recio y otros, relativa 6 conceder pension vita-
licia ', 3,600 pesos anuales ceada uno de los ,...r *i ..
Generales Jesuzs Rabi y Javicr de la Vega).

Tomada en consideration y pasa 6 las Comisiones
de Sanidad y B1.. i- ..- I i, Hacienda y Presupnestos
y Asuntos Militares.

(El Secretario, Sr. Cdrdenas, lee la suscrita por los
Sres. Ferrara y oiros, relative 4 conceder un cr'dito
de 2,000 qtue so dislribuiirdn en dos premios, u(no de
1,500 y o/ro de 500 pesos para los aviadores cubanos
que hagan un vuelo de mayor .i, i.,.. 1,1. de allura cl
dia veint de Mayo).

,SR. PRESIDF:TE (GONALEz LANUZA) : Queda pen-
dijente y queda sobre la mesa para incluirla en ]a pr6-
xima Orden del Dia.
Sn. ARGos DiAZ: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden. Se ha parade el reloj.
'S. PRESIDENT ('GONZALEZ LANUZA) : Yo Io vee
andando.
Sn. ARGOS DiAz: En esdos muompntos lo han eehado
A andar. (Risas).
ISR. PRESIDENT ('GONZALEZ LANUZA) : Leetura de
la .. .1' i por los sefiores Rodriguez y dtros, rela-
tiva a, conceder 480 pesos anuales al Sr. T.. i; Ba-
rrero.

(El Secretario, Sr. Barreras, le ,i leclura).

Tomada en consideraci6n, i,' ,- a i las Comisione's de
Hacienda y Presupuestos y Sanidad y B. i i. ,. i

(El Secretario, Sr. Cdrdenas, lee la suscrila por los
Sres. Betancourt 1Ill....1. 1 y otros, relative 6 conce-
der un credit de 40,000 pesos que se inverlirdt en el
studio y conslrucci6n i vn acueduclo en ',. :',,;,.
de las Tunas).

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : PasarA A las
Comisiones de Obras Pibli'cas y Hacienda y Presu-
puestos.

(Sr. Secretario, C6rdenas, lee una Proposicie de
los Sres. Recio y olros, creanido cl ,inl.,iii. /.' do
Jatibonico en C.',...,',' i.).

(Sn. PRESTDrNTE GONZALEZ LANUZA): Z Se toma
en con'sideraci6n?
(Silencio).
Aprobado.
PasarA A las Comisiones de Justicia y C6digos y
A-suntos Municipales y Provinciales.
Existen sobre la mesa tres telegramas pidiendo la
ereaci6n de dicho Ayuntamiento.
Ha terminado la Orden del Dia relative A primeras
leeturas y Proposiciones de Ley; y se va A proceder









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

A la votaci6n de la Proposici6n que formulara el doe- Se empata con la sesi6n anterior y hay quc repetir la
tor F. I-, 1.1 en la sesi6n anterior, la cual ha sido ya votaci6n ahora, sin que se pueda hacker uso de la pa-
discutida. labra. Esa es la interpretaci6n de la buena doe-
SR. DI)i PARDO: Sobre quA? trina.
Sn. PRESIDENTE (GONZAlbEZ LANUZA) : Sobre que se 'Sn. CAMPOS .1 .i .;UETTI: Qiueremos saber el alean-
designara de antemano el dia de hoy para la discu- ce del acuerdo.
si6n de la Ley del Divorcio, continuandose ia discu- St. FERRARA MARIXNO: Despues que se vote.
si6n y votaci6n y no interrumpiendose hasta que estu- SR. CAMReos 1.' .ri:'ITTI: Queremos saberlo ahora,
viera votada. por'que no vamos a diseutir despues de muerto el
SR. DiAZ PARDO: Hay otros asuntos cuyas votaeio- asno. Nosotros vamos A volar una resoluci6n en un
nes se han iiIl.-rli~ ..i I.1.. ..l teriormente; y entire ellos estado anornal. Implica la votaci6n hoy una ur-
figura el de I.. s.- i. I ..- de las Legaciones, sobre gencia, y para la urgencia exige el Reglamento re-
el que reeay6 votaci6n, falitando en esa oportunidad quisitos especiales.
el quorum; y sin embargo no se ha repetido. QuB Sn. FERRAULA MARINO: Eso lo resolvera la Presi-
privilegio tiene esa Proposicidn del senior Ferrara? dencia.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Porque esa Sa. CAMPOS MARQUETTI: Por eso llamo la atencion
votaci6n no se ha pedido y el Sr. Ferrara tan pronto sobre el particular.
comenz6 la sesi6n me manifesto que deseaba que la Sn. PRESIDENTE (GONZiiLEZ LANUZA) : Se va A ne-
votaci6n se repitiera y como me pareeia un deber de i" '; la votaci6n. Los que est6n conformes con la
la Presidencia he hecho la manifestaci6n anterior. proposici6n del Sr. Ferrara votarin que si, que no
SR. DiAZ PARDO (R.) : Y no hay otro asnnto ante- los contraries. (Los .', .. Representantes votan).
rior A ese? Queda alglin otro Sr. Representante que no haya
SR. FERRAR.A 'I iO: No 1ay mis asunto que ese, votado?
Sr. Diaz Pardo. (Silencio).
SR. DIAZ PARDO (R.) : Y no se ha interrumpido IHan contes'tado afirmativamonte 41 y 19 en contra.
una votaci6n sobre Secretarias de las Legaciones? (Grandes aplausos).
-SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Esa solici- SR. FEARRAR MERINO: Pido la palabra.
t;fd :!i,!rl.,o e ste mismo lugar de la Orden del Sa. PRESIDENTE (GONZALEZ LANuzA) : Tiene la
Dia... palabra el Sr. Ferrara.
,SR. DtAz PARDO (.) : Ahi deben estar los anteee- SR. FERnRARA 'i ii: : El initer6s sefiores Repre-
.I. ii. respect al debate de los Secretarios, y yo ro- sentantes, que tenia un grupo de ....II. pidiendo
garia a la Presidencia que proeediera a efectuar que, ..tI..i .. a Reglamento, se 1levase A efecto la
esa votaci6n tambi6n. votaci6n interrumpida en la pasada sesi6n, era de-
SR. SOTO CAIDERON: Lo que podemos hacer es re- mostrar A todos los que estan gritando que la CA-
petir la votaci6n de los Secretarios despus. ma.ra Cubana...
SR. LORFS LIORENS: S. S. debe concretarse A votar SR. CAMPOS I3 !*;1 I 'T Los que estamos.
en contra de la Ley del Divorcio. (Risas). SR. FERRARA MARINO: ... No soporta imposiciones,
SR. DiAz PARDO (R.) : S S. no me va a indicar el que discutira serenamente este problema important; y
camino que yo debo seguir en estas cuestiones. quevotar'A. i. ,.,ii 1 o.1 ,...1 eon su conciencia cada uno
Sn. LoRES LLORENS: Pudiera sueeder. de los Representantes que se encuentran aqui reuni-
SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : HIaee dos dos, sin temer A protests extrafias, sin tener en cuen-
sesiones el Sr. Ferrara pretendi6 que se fijara un ta amenazas initiles, sin preocuparse de las elecciones
dia (deterninado para quie la discusidn se hiciera y que puedan venir, porque A ellas vamos cada uno con
no lleg6 A recaer acuerdo por falta de quonum. Edta el caudal do nuestras ideas, con los impulses de nues-
en la Orden del Dia de boy, la votaci6n y en tal con- tra concieneia. Y he tenido la satisfacoi6n de asis-
eepto se pidi5 una urgencia respecto al propio dia tir A un triunfo abrumedor...
de hoy... SnR. CArIPos \1l. I UETTI: ,iC6A1o, abrumad or ?
SR. FERRARA MARINO: Yo no quiero discutir el al- (Il is,,,..... i en, loda la Cdmara).
chance que tenga el acuerdo de la Cimara, yo solamen- SR. FERRARA MxARINO: ... legalizado por mias de las
to me limito a pedir que se repita la votaci6n come dos tercerus parties o por dos terceras parties. Si el se-
reglamentariamento y de costumbre se ha venido ha- fior Campos 'T I, 1'. ii;1 no ha oido la i ,t i .',! y su
ciendo. El alcance de ese acuerdo, luego lo dis- resultado, el Pretsidente de la (CI ,.1. podra ordenar
cutiremos. (uie se repita. Hemos querido demostrar que la CA-
SR. LOREs LLORENS: Apoyo al Sr. I''.-,I, 11- mara C(ubana csta por encdma de todas las viejas
SR. C 'rPOS MAIQUETTI: Pido la palabra. preocupaciones, de tcndencias clericales; que diseuti-
'SR. PRESIDENTE ('GONZALEZ LANIZA) : Tiene a I ra esta cuestiln alta y serenamenlte, tenieudo antes
palabra e'l Sr. Campos Marquetti. sus ojos, poniendo antes su mente, solo una cosa: el
Sn. CAMPOS 1 1.,:1.., iTTI: Parece que no estAn muy interest del procominu. Y hemos triunfado abrumado-
seguros de la suerte que va a correr la votaci6n. ramente y I nii'.... .., tambi6n en la votaci6n final;
SR. FERRARA MARINO: No, lo que queremos es que pero no 'queremos abusar de nuestro triiunfo; segu-
una minoria no se imponga A una mayoria. ros de i. -. .- fuerzas, conveneidos que votareomos
Si. CAMPOS MARQUETTI: Eso implica una contra- una ley en armonia con los principios revoluciona-
dicci6n del Sr. Ferrara, ya que 6l est' hacienido uso rios eubanos, conveneidos que una vez mIs rompere-
de la palabra. mos los lazos que nos man'tieene atados todavia a la
SR. FERRARA MAARIINO: Para contestar a la Presi- antigna M1 I 'opoli, no queremos abusar y entendemos
den ia, que no es 0lo mismo. que una disncsi6n de esta importtania no puede ini-
SR. PRESTDENT"E (GONZALEz LANUZA) : He coneedi- ciarse cuando estA para terminarse la session; y por
do la palabra pI.'I'.|- creo que debemos fijar el al- esto me ... 1 1.. suplicar a nnestros .'iI. J'.r ,.. y
cane. proponer A la Presidencia de la CAmara, la suspen-
SR. FERRARA MARINO: Pero estamos en votaci6n. si6n del debate en el dia de hoy, para que se inicie








6 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

i, illnvarnento en la sesi6n del ]unes, en enya sesi6n Ya 61 Io ha dicho. La ralta del conocimicnto real
esperamnos 6 los distinguidos campeones de este pasa- por no habrlo siufrido, lo que 'u6 nuestro pasado, le
do A que nos vengan 6 propagar, desde la tribune obliga i pensar con idea ajena. Por eso nosotros tal
cubana, rancias y vieias ideas que an dia eayeron vez hagaimosr discutir todos ]os puntos que se rela-
on los camnpos del combat y que paulatina.mente, en eionen con este asunto. No es 'que vayanios i provo-
esta ( imara, tendran que caer en el orden civil, por ear re'ornmas .en el present y para el porvenir, sin
]a evoluci6n de la,s ideas. (GrWdlcs aplausos). busear nada ha'cia el pasaodo...
Sn. PIN) QUINTA.NA: Pido la palabra. Sn. MlLKAI Y M ARTiNEZ: Pido quo e prorrogue la
Sa. PRESIDENTE (GONZALEZ LA.NUZA) : Tiene ]a pa sesidn iasta eque sc termine el asunto de la aviaci6n.
.b'ra S. S. s CAlM'eos \' I ..'. T: S. S. va ai, volar?
SR. PINO QUiTAxNA: Sr. Presidelnto y Sres. Repre- Sn. uAILKY .L A 1. .: Pienso.
sentautes: Antes de som.eter a votacion la proposi- ,Sn. IPESIDENTIE ((ONZiLEZ LANITZAQ: La Presi-
ci6n que acaba de hovcer el Sr. Ferrara, con la ceul es- denia no p1de daor cuenta co eose asunto sino cuan-
toy absolutamiente do acuerdo, yo desearia saber si do se Ilegue Ai 61.
existed presentado 6 ]a inesa el voto particular en Sa. Mi;K., v MAIRTiNiEZ: Propongo enton.ces que se
eonltra del die'tainien .de ]a Condisi6n de ('...I,.r, que prnrroogue la sesidn por media hora miAs.
ofreciera el Sr. Rogelio )iaz Pairdo, y si no existed Sn. IPRESMIDHNI.N1 E (GO(NZILEZ LANUZA) : LOS (lque
rogarfe al Sr. T)iaz Pardo que lo presentara en el dia est'n .' en qe se prrorogue la session has'la
de hoy, con el tin dco que 6 la sesi6n del lunes pidpie- las cinco y media se servirAn ponerse do pie.
ran vcnir todos los Sres. Repre'sentantes con una co- (Ios Srcs. Rl/Opresc',(anlwcs (< mayoria se poncen
pia del mismo, ya cnae l haibria de ser el prinero que dTI p(ic).
se diseutiera. Aprobadio.
Sn. PREsIDENTE (GONZALiEZ IiANTTZA) : No lh1 I ega- (ontitlle el senior Camnpos .arquetti.
do a Ia mesa. S. ClrPos .i ';, lr:TT: Yo no 1 quiero Sr.. Presi-
Sa. PINO QUINTANA: Entonees e hago el ruego a] dented y Sres. Representantes, sino reservarme un
Sr. Diaz Pardo do ine 1o en'trgue esta tarde, con el poeo y como est+ es Ln asunto que de suyo invita
fin de qule lo tengamnos el lunes en nues'tro powder, para A 'Ilnhar, pmuliera ahora, y sin e'ecto positive alguno
powder pro.eeder A su discsidn innmediata. extenderme rencspeIto al fondo del problem, cuando
SR. (CAMPOS M ARQUITTI: Pidto la palaHra. mi il ,ter(is Wiico y excluisivo estif en significar lo clue
SR. PRERIDENTE (GONZALEZ LIANUZA) : Tiene la ya le dicho: que apoy'o la proposiciin del Dr. Ferra-
palabra S. 8. ra, (que suplico A los uno1s y a los otros que voten A
SR. C.\AMPos Mi.RQUETTI: Sr. President y Sres. Re- su favor y !Ii 11 al propio tioempo tambidn en definiti-
prc'sentantes: Hie pedido ]a palabra, para apoyar ]a va (que el riurlfo es de los dos.
proposici6n que acaba de lhaer el Sr. Ferarar. No .SR. PrNO QurINT A: No so consnela el qie no
i i.;, ser de otro modo. Ya lie dicho en la pasada nuiere.
sesi6n, que tenia interis en que aslnnto se plantease SR. PIaERIDENTE (GONZXL~Z LANUZA): ;",. .. 1.i pa-
y se diseutiese con la preseneia, no solo del mayor labra el sofior Diaz Pardo.
niinero de Sres. Representanites, sino do algunos de S n. Di.\z PAmRo ('HoRlan uo) : Sp. Presid.ente y Sres.
nosotros, clue habiendo 1, ,I de antenino su posi- Reprsenntes: Dada 1o prirro, (l que acaba de vo-
ei6n, solicitaron vehemliente de nuesi ra cortesia, por iarse no sc nos escape qMue hby no puede ni siq(niiera
una part, y dde la conveniencia para el propio pro- Iplainearse en ,sus prineipios la euesIti6n fuudanmental
bleina y para el miismo pais, de la oira, lque -: que anui nos h1l reunido en fIimcro exceptional on es-
sernos la discusi6n para un poco despnu.s, A fin de Ia ta d.e; la cuesti6n fundamental parla la sociedad ou-
podor 'estar presents; y el Sr. Ferrara se atribuye bana. en jos a(ctlales momnentos; y que vainos a discu-
un Ii. ..I. (Wue es t.anhiin nuesitro. pora(;que en defi- lir, A. ver -i ;Wi. !, aqiuel principio reconocido por to-
.itiva la Ley no se discu'te el viernes, segfin el misino las las Legislneiones civilizadas del mundo y que
..N;; i sino que se dispute el ]unes de la sernana on- roinpe, co0mo may biien decia el doctor Ferrara, uno
trante. El triunf'o, pies, es de los dos, y no quere- dJe los eslalbones qu i' en material de legiisla,'iin civil,
rmos en mauera alguna los que sonms partidarios, de nros une, nos liga y hasl.a nas sueilda con el pasaIdo.
tendeneias distintas 6 las ique 61 sostiene, levanliar Ya se Ique no se va i discUtir esta tarde el pro-
calvario alguno para aquellos ique opinan de inanera b)leola del divorcio; pero luiero haeer colnstar "J
different, pretendemos, por el contrario, (uiey von- priori, enal 11 de ser mi voto;: yo le de votar en
gan el doctor Ferrara y sus conpafieros en ideas, li- contra de lo propuesto por el Dr. Ferrara, por las
bres de todo prejuicio y mfientras fronte a la doctri- inisma.s ri'zIanes que 61 explicaba en soi elocuentisi-
na que heiobs de citar los que somos sus adversariow, 1mna arenga; .st trata de una, media que debemos
eua.lquicra cosa que emane de sus opinions, del pro- adoptar para an alstr de una v'ez y p ora sicnpre la
fund conocirientlo de esta sociedad. por que el doe- 1abezn del clericalismo que se levanta sobrc nosotros
tor Ferrara que nos halla do las cadenas del pa.sado, y para clavar (enanto antes, ioy inisnio, ]a handiera
parece que suefia con 61 y en 61... e la civ ilizacidt en lo alto de la montafia h del pue-
Sn. FiRRARA IMA.NO:: Por fortune no las sufri co- blo culano. (Apla.'nsoos). Y por eso yo he de vortar
mo su ... I en confra del )D. P'errara. El probleima del divorcio
Sn. CAMPOR 'i .i ,UET'TI: MAe I. *'.*,*, eso me da ven- en principio, piensce asi nien piense, no tiene dis-
taja para mafiana, porque eso indica que tiene me- c1sin on Pl comio e a1 c 0 l dcclpo juridico;
nos experiencia. principinlo (ie estl sentado y seria dce esliriti arcaieo,
S'. FERnARA A1'.ARINO: Del sufrimienwto. dI espi'itii de arer aiuel rc'uer~o de las Partidas
Sn. C..AMPo MAARQUE''TiT: por consiguiente de lo (oIe defia: "'Ma'trimonio eslaxo que une L nls homes
(quo viene despu's de haberlo pasado. en la ierrn, y que solo Dios puecde 1 *". No;
Sn. FEramARA M A\ro: Tener la nostalgia, esto es algo 'que ya pas6; y que pertenece a. la histo-
Snt. CAMPros MARQUETTI: Tener 61 o1 delito, yo Jla ria. Noscetrns. los hornbres civilizados, los progiesis-
nostalgia. tas, los que queremos el progress en la Legislacin,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


en la politiea, en las artes y en las ciencias de nuestro
pais, no podemos mirar ihaeia, el pasado, sino em-
briagar nuestro espiritu con la luz radiosa del por-
venir, que nos esth anunciando los nuevos dias del
nuevo genesis social. PPor esas razones he de votar
en contra.
SR. SOTO CALDER6iN: Diaz Pardo contra Diaz
Pardo.
Sn. DiAZ PaRDn (RoGELTo) : No es persona contra
persona, es principio contra prineipio.
SaR. FEeaRimA MA\RINO: Yo estoy en el just medio,
entire los dos hermanos. (Risas).
SR. PRESTIENTE (GONZAiLEZ LANUZA) : Se pone
A votacidn lo propuesto por cl Sr. 1"'. i.. i, de que
se place este debate hasta el lunes pr6xino. Los
que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los Srcs. RepresntaOntes en mayoria sc ponen
de pie).
Aprobado.
Ilay presentadas 10 solicitudes de alteraci6n dec
la Orden del Dia y suspension de preceptos regla-
menatarios para discutir 'y votar las mismas. Pero,
en'tre ellas iIr una para discutir y votar prefe-
rentemente una proposici6n de ley que se tomi en
consideraci6n, pero, acerca de la cual, se aplae6 el
enviarla 6 ni A Coamisiones, relative it conceder un
credit die :+2 illi con qu e e eontribu'irh para dos pre-
mios para aviadores que hagan el vuelo de mayor
distancia de oualquier punto de la Recpidilica a la
Habana.
Si. DiAz PARDO (ROGELIO) : Antes de eso pido la
palabra, voy A referirme A algo que tengo dereelio
con arreglo a los preceptos reglamentarios.
Si. SOTO CALDER6N : VAOv ab haLer una simple si-
plica.
Sr. President y Sres. Representantes: Es sim-
plemente para rogar que se aecoeda 6 que se conozea
pre:ferentemente este asunto, porque se trata de es-
tablecer un premio para e'l concurso del dia 20 de
Mayo. Sobre esto no va a haber discusion ni deba-
te, sine -M.1, 111. .r. votaci6n, 6 inmediatamente po-
dremos entrar en las solicitudes de alteraci6n de ua
Orden del Dia en la forma que estan presentadas, y
por eso es clue yo suplico al Sr. Diaz Pardo que ace-
da al ruego que le hago, ]o mismo quoe los de'mas
Sres. Representantes.
Sn. DiAZ PARDO (R.) : Realnrtente, dada ]a urgencia
de ese asunto, no tengo inconvenient en acceder. Yo
aunlque no soy civilizado, soy partidario de la avia-
ci6n, pero reclamo el derecho que tengo de haeer dis-
cutir una ley que ha side interrumpida en una de las
preeedentes sesiones por votaci6n nominal. Y en tal
virtud inmediatamnente qcue se apruebe 6 reehaee esta
del senior Soto, espero que la Presidencia tenga la
bondad de atenderme.
Sit. PRESIDENT (GONZALEZ LANZA) : Los sefiores
Representantes que lian presentado las solicitudes de
urgencia de antecedentes, no tienen inconvenient en
que se d6 preferencia a 6sta,. Si nadie protest en
contra estimar6 el silencio come ]a aprobani6n de la
Cimara. Se va ie dar cuenta de la misma.
(El Secrelario, Sr. Cdrdenas, Ic da lecctra 6 la
suscritta por los Sres. Solo y otros, para discub' r in-
mediatamene el Proyecto dc Lcy concediendo un
credit de 2,000 pesos, parea dos premaios para los
aviadorcs cubanos que halgan n vulelo de mayor dis-
tancia de cvalquier pnlo o do la licpiblicu d la Ha-
bana).
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : La votacidn


pues ,que lleva consigo la suspension de los preceptos
reglanmentario', tiene que ser especial. Estan confor-
mes los Sres. Represetnantes con la alteraci6n de la
Orden del Dia, y con la suspension de los preceptos
reglamentarios ?
(.', ,,,,,'. afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lecture al Proyeeto de Ley.
SR. SECIKTABtO ('CIARDNAS) : (L. .. .*.):
A LA CMcixA
Considerando cque el proxiimo veinte de Mayo, ani-
versario do la Constituei6n de la Repfiblica van a ce-
lebrarse diversos actos pilblicos, en conmemoraci6n
de dieha fecha.
Considerando que en todas las sociedades moder-
nas, se estina como impreseindible en todas las gran-
des fiestas de la Patria algiln numero consagrado A
la aviaei6n come el sign me's progresivo de la 6poea.
C(onsiderando que destinando (dos mil pesos A pre-
mios de aviaeidn no se grava, el Tesoro y se ride ho-
menaJe al adelanto mis sorprendente de la aetua-
lidad.
Los Representantes que suscriben presentan a la
consideracin y resoluci6n d este s ('i p. Colegisla-
dor la siguiente
PIoPosicI6N DE LEY
Art. I.-iSe concede un cr6dito de dos mil pesos,
qce se distribuirA en doss premios: uno de mitil qui-
uientos pesos y otro de quinientos, para los aviadores
euibanos (ue hagan un vuelo de mayor distancia, de
enalquier punto de ]a Repiblica, 6 la Ilabana, que
no sera menor de doscientos cinicuenta kil6metros, y
otro de altulra, no mienor que el alcanzado, en la Re-
piblica coino cl mayor.
Art. II.-Estos vuelos se harin precisamente el
proximo veinte de Mayo, y las cantidades necesarias
para el pago de los premios se tomara de cualquiera
foudo idel Tesoro Nacional.
Art. IT.--ITia Comisi6n designada por el Ejecuti-
vo discerniria los premios y resolverS todeo lo que co-
rr'sponda a los mismos.
Art. 1V.-Esta Ley comenzaria a regir desde el dia
dte isu publicaeciOn en laGacela Oficial de la Rep6blica.
Salon de Sesiones do la Oamara dte Representan-
tes. 6 tree de Mayo de mil novecientos eatorce.-
Oresls Ferrara. i/. -;e Rivero.-- Mamnel 0(. Igle-
sias.- A. Pardo Sudrez.-Oscar Soto.- Nemcsio
Busto.
SR. PRESIDENT (GONZjLEZ LANUZA) : Se pone A
diseusi6n la totalidtad' del Proyeeto de Ley. A vo-
taei6n.
Aprohbado.
(Son, leidos y .....".. d cesd( el ar(ticido ,pim-ro
hasta cl i'ltimo de la T. ,).
:SR. SOTo CA\LDERI3 : La misma urgenciai del asun-
to me haee suplicar que la Comisi6n d.e Estilo in'or-
jie intmediatamente, porque en el Senado se espera,
que s' preseinda, de tr'mltes dilatorios en este asunto.
SR. PRESIDENT (GONZiLEZ LANUZA) : EstAn con-
formes los Sres. Representantes?
(Silencio).
Sera renmititd al Senado.
SR. PRESIDENT (GONZALEz LANuzA) : Sr. Diaz
Pardo: El expediente del proyecto de Ley a qua su
sefioria haee roferencia y el acta de la sesi6n de ese
dia, da testimonio de lo siguiente: (Lee en el acta
la part qte so -'.I. d ese asunto).









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE R.EPRESENTANTES

I)e modo que se tratala de- votaei6n simple.mente prestigio de nuestra representaci6n diplom''tica en
y si se prorrogaba 6 n6 la sesi6n. Eso era lo inico. I l exterior, colocando il eada funeionario en las con-
Esa votaci6n no se podia repetir porque terminaba dieiones 1mas favorables para e'l miejor 6xito de su
la sesi6n. Era initil votar sob'ie la pr6rroga. Por gestic l y evititndoles todo conflieto asi eomno toda re-
tanto, no estaba pendiente ninguna votaci6n ni ha- laei6n de inferioriordad trspeeto a sus colegas de otras
bia mf6 que poner en la Orden del Dia lo que naciones on los lugares doade est"n aereditados.
se puso; Continuaci6n del debate. Esa es la raz6n A es'te respect, sabem'os que las Logaciones de Cu-
por la enal la petidOci de S. S. no puede haeerse abo- ha en Italia, B6lgica y Ml6xico so estn dotadas de
ra, por(ue la votacion que no pudo llevarse a cabo Secretarios d.e Segunda o I ', siondo asi ique el rosto
versaba en aquella sesi6n sobre si se prorrogaba 6 no. do nuestras Legaciiones en Europa aoparecen asistidas
SR. Di)z PARDO (R.) : Pido la Palabra. por Soeretarios do priimera clase, corno lo estAn en
SR. P)RESTDENTE (GONZILLEZ LANUXA) : Tiene la Amiriea aHuellas iue por su inmportaneia asi lo jus-.
palabra S. S. N...i No ereemois neeesario demostrar la .funci6n
Sn. DiAz PARDO (R.) : La relaci6n de heehos que cons- elevada de nuestras Legaciones en Roma y lBruselas
ta en el aeta y que nos ha expliciado el Sr. President, asi como tlampoeo la tresoendcncia de los traba'jos
es exacta, pero tenemos lo siguiente: que on realidad qlue, por razones ficiles de comprender, estA siempre
se estaba votando el proyeetto de iey. Se lha votado llamada a realizar la de \I.".';...
la totalidad (de proyeeto de Ley y ha sido aprobada. A mayor abundainiento, cs oportuno tener en cuen-
El articulo primero tambi6n ha sido aprobado. :-' ta que, las Legaeiones de otros paises en die'has na-
ha puesto A discusi6n y i votaei6n 1na enmienda del eiones todas 6 casi todlas enuntan entire su personal
Sr. Torralbas y entonces, dentro de la votaci6n del han primer Secretario, y acuando estn dotadas de iuna
proyeeto de Ley, se present una circunstancial 6 do solo, t, te, inviriablemenite, es de primera elase. No
orden, del S'r. Ramirez, pidiendoo la pr6rroga, pero es, pues, ventajolsa la situacidn doe mnestros -*
quoe el proyeeto de Ley en el moment de unmplirse el rios do segunda, viindose obligadlos 6 alternar Ai die.
tiempo estaba en votaei6n y yo pido que so continue rio con otros l'lncionarios de mayor eategoria y, na--
tratando so'bre ese proyeeto (de Ley. turalmente, muelio mejor retribuidos.
SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Pero la Or- Por tanto, los Representantes que suseriben some-
den del Dia en todos estos easos, absolutamenle en ten A la eonsideraci6n de la CAmara el siguiente
todos, se 'ha redaetado siempre de ese modo y yo he
tenido euidado en que today eontinuaei6n de debate PROYECTO DE LEY
vaya primero, despu6s todos los ,proyeetos proeeden-
tes del Senado y luego los de la CAmara por su orden. Art. I.-Las Secretarias de nuestras Legaeiones en
Si se present una alteraci6n la Orden del. Dia y la B6lgica, Italia y I. -'.'. ", 0 que aetualmentc son de se-
Cinara la vota, es claro que el debate no continita, gnada clase, quedam clevadas a` la categoria de Se-
p'orque len la Orden del Dia estA primero, en segundo cretarias de Primera Clase.
6 en tereer lugar. ISi la voluntad de los Sres. Repre- Art. II.-Los gastos que origin cl cOmplimiento
sentantes quiere que ese dia el debate no continfie, de esta Ley, dosde su pulblieaei6n en la Gaceta Oficial
sino que otra cosa empiece A debatirse y votarse cla- hasta que la ......lI. u. ,... que lleva consigo pneda, ser
ro que A esa volhntad cede la Presidencia, au1nque en- inelnida o en l pr6ximo Presupuesto, se cargaran a
tiende qne es mala practice. los fondos sobrantes del T ...
Sn. RlCIO AGntERO: La Ley A que se refiere el senior Dado en el Sal6n de Scsiones de la CAmara de Re-
Diaz Pardo, es ,una que solo ialta por votar un ar- presentantes a los diez y seis dias del mncs de Enero
ticulo (ue dice: (lee). de mil novecientos catoree.-Ev- riqc Rccio.-Dr. J.
SR. SOTO (ALDER6N : Y que no so aprob6 el ulltimo 1R. Torrala.-- Jos( Maria Collates.-Rogelio Diaz
dia porque S. S. se opuso. Pardo.-Clenimcole VdZqiez Bcllo.
!Si. RECIO AGUitnO: S. S. no esta en lo cierto y dice
eso eon muy mala intenci6n, por(que ya expliqlue 1o A L'\ CAMAnA
que ocurri6. IHace pocos moments el Sr. Soto pidio
que se .diera prelaci6n A una alteraci6n de la Orden El Representante que suscribe, interesado por la
del Dia. mayor efieaeia de 1nuestro servicio diplomAtico y por
Sn. SOTO CALDER6N: l U na 1 Silpliea. clue, en0 todsos ls casos, se prove celosamente A su
Sn. RECIO .\1.' I i : Esa misma suipliea la hago o mejor funeionimiento, ha podido apreeiar la urgent
ahora. neeesidad dte rear, pa ra nuestra Legacion en Was-
Sn. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : E]stan con- hington una Seeretaria de Segnnda Clase. Infitil
forces los Sres Representantes con que se de c'luento parece tratar de demostrar la imlportancia de la men-
eon la petieiOn de alteracion de la Ordien del Dia que cionada Legacin, asi como (lue debe do'tAr'sele de un
figure con el nfumero 4, de los Sres. 1)iaz Pardo y persoMnal .i i;. 11i. tanto en nf1mero conmo en ca-
otros, para continuar el debate sobre cl Proyeeto td lidad.
Ley elevando ]a categoria de primnera clase la Se- Con fracuencia oeurre qne. por diversas razones, de
eretarias de las legaciones de Cuba en Be6gica, Ita- alta trascendencia, el 'Id1..Ii .1 se vo en el easo de
lia y M6xico? venir A (Ciba, para conferenciar con el Gobierno,
(Seiales afirmativas). aoerditando Enoargado de Negoeios al Primer Seere-
Acordado. tario, quien min di'Filmente pinede, on tales cireuns-
iSe va A continnar el debate de que se trata, taneias, atonder debidamente al despaeho de la Le-
va eion.
Sn. SECR'ETARO (ICGRDENAS) :( .leyen1do): T, .,,'.. en euenta estas razones, la Secretaria de
A LA CATMARA Estado lia inelnido en el Proy eto de Presupuesios
para el proximo e.joereico I- .1 la ereaeic n de la
Los Representantes que suscriben estiman que es mencionada Se(retaria y el Representante que -uis-
deber patri6tioo el de elevar en cuanto sea possible el cribe propane a, la Cimara acepte como una enmien-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGREbO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


da adicional al proyecto de Ley de los Sres. IRecio
y otros, clevando la categoria do las Secretarias de
nuestra Legaci6n en B61gica, Italia y \I. -... la crea-
ci6n de la tan repetida Secrelaria de Segunda ('! ,.,
en Itashington, por estimar su necsidad de positive
urgencia.
Salin de Sesiones de la Camara de Representantes,
a veinte y cinco de Febrero de Iril novecientos cator-
ce.-/J. Ri. Torralbas.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ .ANUZA): Se pone a
diseusi6n o mejor dicho, se continda la diseusion de
dicha enmienda.
SR. DIiLz PRU)o (ROGELIO) : Pido la palabra para
supliicar A los Sres, RIepresentantes que proponent esa
enmienda que la retiren, pol'qu eon realidad, el pro-
yeeto de Ley so 1i. i..- i ascender la eategoria de un
funcionario, y se quiere aprovecihar esta enmienda
para la creaei6i de una plaza que puede y debe ser
oljetlo de otro p)royeeto de ley done lhabriu de emi..
tirse las razones favorables f siu creaci6n.
SR. TontALBAS DE LA ( I I : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GoNzALEZ LANUZA) : Tiene la
palabra el sefor Torralbas.
SR. TORRALBAS DE LA CRUZ: Sr. President y senio-
res Representantes: Yo tendria muohisimno gusto en
acceder A la suflphia que me d', .1.. el dos veces com-
pafiero Sr. Diaz Pardo, pero el haber presentado esa
onmienda obedoee A algo que vione A ser la restaura-
ei6n de un cargo...
Sit. DiAz PARDO (R.) : Ciual es de Washington?
SR. TORRALBA.S DE LA CIUZ: El cargo de Segundo
Seoretario de la LegaciOn de Cuba en Washington,
Iu6 erreado el afio de 1902, cuando se constituy6 1it
1;, liii.i;. I, y ese cargo estuvo vigente hasta el afio de
1911. Era verdaderamente un cargo necesario, que
respondia a la necesida.d del servicio diplo-
Inalico, necesidad qune la .esamos viendo latente en
este moment en Washingto'n, una de las Cancille-
rias de rnas importancia de las naeiones todas, que
so encuentra hoy dia sin i\,ll .~ .o; y el 'Secretario de
Prineora (' ,.. de Washington esta fungieotlo de En-
cargado de Negoeios, y tenemnos que ese S'ecretario no
tiene personal su1ticiente para que desempefien los ser-
vicios i la Legacion encomenhdaidos. Es un cargo qiue
viene propuesto en el proyeeto de presupuestos pr6-
xinio A discutirse en esta (Cainara. Ese ha sido el
unico obJeto que he tenido para presentar esta en-
mienda y que sionto no poder retirar aetediendo al
ruego del Sr. D)iaz Pardo.
SR. Di.xz P no (ROGELfo) : Pido la palabva.
SR. PRESIDENT (GONZiLEZ LANUzA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Diaz Pardo.
Sn. DiAz P'AR (ROGEiO) : Desde Inego que se
aprobart esa elnmienda, porque veo que esta en el
Amnimo de todos, pero quiero hacer constar que voto
en contra porque tengo noticias de que el Secretario
de Estado que es uno de los hom-bres nmas iliustres de
nuestro Gobierno, y mAs compeotentes y Con mejor vo-
Iuntad, no puode nombrar a loLs funeiolnarios de ver-
dadera ilustraei6n y de verdadera cultural, porque
othas ineuencias ajenas al rmejor servicio se lo im-
piden; y por tanto ya que ,l ilustrado Sr. Secretario
de Estado, y el mismio o confiesa, designer a los me-
jores, sino Ai los que tienen determinadas ineuencias
por eso eOs que yo voto en contra, y creo qcue sere solo,
poro salvar6 mi responsabilidad.
SR. PRESIDENT ('GONZAiLEZ LANUZA): Se pone A
votaci6n. Los que estin conformes con la enmienda
se servirAn ponerse de pie.


(Los Rep),reselniants on ..:. '. s( polnel
de pie).
Aprobado.
-. va a dar cuenta con una oenmienda del Sr. Soto.
Si. SOTO CALDER6N : Antes de leeria, vistas las de-
claraciones del Sr. Diaz Pardo y su inter6es en comba-
tirla, retire la enliienda para presentarla on otra
oportiuidad.
'S. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Articulo 2.

(IE Secrelario, Sr. Cdrdenas, lo lee).

S1R. IPESIDENTI ((GONZAXLEZ LANUZA): Se ponle A
diseusi61n.
(Silcnccio).
Los .que esten ..i.. Im. con l articulo 2 se servi-
ran expresarlo.

Aprobado. Sera remitido A ]a Comisi6n de Estilo.
Se va A dar mueiita con una petici6n de alleraci6n
de la Orden del Dia, que figure en el nfimcro 20.

(El Sr. Cdrdetnas, lee la '..', por los scores
Ctdrd~las y olro0, para ,'.. .' cet dict'amei de la
(Cmi ision de Hac icnda y Presupuestos, concediendo
I ctridito de 900 p(:sos para abonar los gastos de los
fiicrales del Generacal Rafael de C(rdelnas).

SR,. PRESIDENTIAL ((1...2. I LANUZA) : Se pone A
diseunlsion.
(SHilencio).
A votaci6n.
(ILos si 1or(s leprecsecnian(ls n ,'.. .. '. sc )ponen
e piec).
Aprobado.
So va A dar lectura entonees al proyeeto en cnues-
tion.
'u. SCRCET\lUO (CARDEA.S) : (LJyeido):

C(OMIsION DlI HACIENDA \ Y PRESUPUESTOS

Irabana, Noviembre 19 dte 1913.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirlle el dietamien adjunto, en que esta Coniisi6n de
lac'ieuda y Presupuestos, A propuesta del pIonente
Sr. ILrquiaga lia wcordado aceptar en tolalidad la
Proposici6n de Ley de los Sres. Morales y otros, con-
codiendo un crtlito de noveeientos pesos para pagar
los gastos de los funeraes del General i ,i, i de
(C rdenas.
I)e Vd. respetuosamente.-Dr. Rodrqiguc Pre-
sidente.
DICTAM EN

La Comisi6n dt Ilacienda y Presupuestos, en se'si6n
de hoy, ha aeordado por mayoria de votos aprobar el
iniforme que dice:
"HIabana, Noviembre 10 de 1913.-A ia (Comisi6n
do hacienda y 'Presupiuestos.-El Representante que
suseribe, designado ponente de la ProposieiOn de Ley
de los Sres. i1.. I. .. y otros, relative a eoneeder un
eridito de novecientos pesos para pagar los gastos de
los funerales del General I II de CArdenas, tiene el
honor de propojer su inmediata aprobaciOn, habida









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


cuenta ,de que el Estado debe esa cantidad de'sde
tiempo A una agencia de pompas.f'inebres y de la con-
sideraciOn que merece la nmemoria del fallccido.-
Ibrahim Ui *i.',';,.. Ponente".

Y en tal virtud ,tiene el honor de recomendar A la
Cdmara de Representantes la adopci6n del siguiente

PROYECTO DE LNY

Art. I.-Se concede un cr.dito de noveeiontos pe-
sos, moneda official, con cargo A los sobrantes del Te-
soro, que se invertird por el Ejeculivo Nacional, en el
pago .do los gastos de los funerales del General de
Division del Ej&rcito Libertador Dr. T;., .,. de CAr-.
denas y Benitez.
Art. II.-Esta Ley comenzara A regir desde sun pu-
blieaci6n en la GaceIa Oficial de la N.-l.;!i .;
. .Sal6n de la Comisidn de Haci A los diez y nueve dias del mes de Noviembre del afio
mil novecientos trece.-El Secretario, E. Mcssonier.
-Vto. Bno., El Presidente, Dr. B. Rodriguez.

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LAN-ZA) : Se pIone
A diseusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
(S8 atles afirmativas).
Aprobado.
Se va A dar lecture al articulado.

(El Sr. Cdrdenas le dd leclura, que es aprobado
sin discusi6n).


PasarA A la Comisi6n de Estilo.
Se va A dar lectura A otra peticin do alteraci6n
de la Orden del Dia.

(El Sr. COrde nas Ic da lecuvra i( la suscrita por los
Sres. Gonizdlez Benarid y otros, para discutir los dic-
tdmene s relatives i conceder una pension al sehor
Antonio Zambrana).

SR. RECIO A -.I i. !: Sr. President, tengo dudas so-
bre el quorum.
S [. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Entonces
se procederak la votaocin nominal para probar si
hay o no quorum para discutir y votar esta petici6n
de alteraci6.n de la Orden del Dia.
SB. SoTo CALDER16N: Retire su proposici6n, senior
Reco.
SK. RECIO AGcERO: Retiro la proposici6n.
SR. PRESSIDENTE (GONZALEZ LNUIZA) : A pesar de
lo manii'estado por el Sr. Recio, veo la CAmara va-
cia y para satisfacci6n de la Presidencia y por ve-
nirlo observando isioCpre asi .en casos de diudas sobre
el quoram, se pone A votaci6n nominal.
,Los (iue est6n conformes votaran que si; los con-
trarios (Ine no.

(El Secretario,, scnor Cdrdenas, pasa lista.

'S. PlESIDENTE ((O(NZALEZ LANUZA) : Han contes-
tado solo 27 Sres. Representantes. Se levanta la se-
si6n por' f i1 de quorum.


(Son las ciaco y vcinte y cinco).


Imprenta Iambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Hbana.

















*(DEkL
CONGRESS DE LA REPUBICA DE CUBA

SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXI IHABANA, 15 DE MAYO DE 1914 NUM. 11


Camera de Representantes



APENDICE



PROYECTO DE LEY DE PRESUPUESTOS

PARA EL ANO FISCAL DE 1914 A 1915


REPUBLICAN DE CUBA

SENADO

llabana, 11 de Mayo de 1914.
i PitESTIENTE DE L,\ ,',AItARA DE REPRI'wENTi'AN''ES.
Senior:
Il1 S'ieado on s(sion clelerada el dia de la fecha,
aprob)d el adjunto l'Poy(ceto de Ley, cf'er'crtie a los
PI'rcsuipestos Geenerasle de la Na'eidn para, el aiio fis-
al] de mnil novecientos eata:orce 'n mil Tnoveciontas quince.
lo (que tengo 1 lioloro de comunicar i Vd. a los
cl'el.ocs del articulo dice y ocho de la Ley de Ielaciones
eniIe la Caimara de Repres entantes y el Senado.
De Vd. muy atentainente, Eugenio Sianchez Agra-
m1olnte, Prsidc ni'.--(onizalo Perez, Scc,r'tario.-Ju-
lisit Godinez, Sccctlario.


PIroycclo de Lcy de PrcstuptUstos Generalts de la
Nac'io'j, para el aio fiscal, de mil novecienlos ca-
tore a inil novecien/os q(taince.
Arlictlo 1"-Se auloriza la recaudieidn (d oste
ej er]cilo, t(i la forma jqu( (let'ermina.n las leyes vi-
g(lttes de los siunienite iiig'r's(os que so cale(lani eni
iin Lol.a dale $41.-.-:' I


Reintas tie la aduaTna inellyIL(mdo las
sumas (lqe se destinan al Presu-
puestot 1ijo . . $
Dere'ehos y mejoras do Pu1eto. .
Rentas (onsulares. . .
Rentls del Ciunuieaciones .
ienLias Interiores. . . .
Propliedades y derechos del Estado.
'rodtlcl ,M diversos. . .
ilmpuestos del Emipri'sti.o, inclu-
yondo hls caantidados (lpie sc dtestii-
nan at. Presupuesto Fijo. .
Loltoea N cional . . .
Siia total de los iiiarosos $


29.100,000.00
]I t I l Ihhl IIl
670,000.00
.1.(00,000.00
1.450,000.00
,- -. n ,10
1.C i ,,,, p

,; : 1. 1 I1 I I I II )
S 1 1 III
'2 11 1 11 1 -10


~_llsui-i~E~ulua~-~~bQIY-rr~--IUn i-----~-- -------i--.--.*---i-r^l--.-----j---L ._~~~i-~i


s- ON Es


DIARIU BE








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--C \AiARA DE il;.:'l; l,-4ENTANTE


Articulo 2"-De dichos in.-_. .., generals so des-
tinaran $7.610,845.00, al pago de las obligaciones del
Presupuesto Fijo, segirn qued[ a ..Ii....I. i.. por las le-
yes especiales de 8 de Agosto de 1912 y veinte de I)i-
ciembre de 1913, tomindose diclas sumas de los ingre-
sos generates, en la siguiente forma:

De la renta producida por los impues-
tos especiales del .Emprestito. ... .$ 3.07-,- 1'-')0
De la Renta de Aduanas. . 4 .. :, *

Total . .... $ 7.610,845.00

Articulo 3- La cantidad de $7.610,845.00 a pque se
refiere el artieulo anterior, se iinvertira de este mcodo:


En el pago de intereses y amortiza-
ciones del Emprestito de treinta y
cinco millones de pesos que vence-
rAn durante el ejereciio economic
a que so refiere esta Ley, de acuerdo
con el contrato celebrado con la casa
de Speyer y Compafiia . .
Para el pago de los interoses del Em-
prestito de 1 1 1:11:,111111, 0 al tipo
.del einco por eiento annual, segiin
Ley de 20 de Di-ciembre de 1913
en contrato celebrado coan los I..-
res J. P. Morgan and Company en
31 de Enero de 1914 . .
Para el pago del ,cuatro y medio por
eiento de intereses de la emisi6n de
$16.500,000.00 segfin eontrato con
la casa de Speyer y Compaiia, y p.a-
,ra satisfaeer gastos de comiisiones,
quebrantos en los cambios, remesas
de cupones, etc. . . .
Para el pago de intereses y amortiza-
ci6n de la Deuda Interior, a veneer
en este ejercicio econ6mieo.....
En los gastos de administraci6n de los
impuestos especiales . .
Para el pago de las atenciones del
PoFder Legislativo . . .
Y-en el pago de las atenciones del
Poder Judicial. . . .


$ 2.614,500.00






500,000.00






748,42-. )00




4.19, i2 i )

.-.8 -' ._' ,., >0

1.843,.1- 1 1" ,,


Total ....... ..... $ 7.610,845.00

,La Relaci6n adjunta que contiene los detalles del
Presupuesto Fijo, formna part de esta Ley, y se pu-
blicarA con ella literalmente en .la Gaceia Oficiatl d(
la Rep dblica.
Articulo 4"-De los ingresos a que soe !r. el ar-
ticulo 10, se invertira la cantidad .de :2 '..'1'i0.09,
en las atenciones del Presupuesto de Gastos para el
ejercieio de mil novecientos eatorce a mil novecientos
quince, distribuy6ndola en ]a forma que se detalla en
las relaciones de gastos que se acompainan a esta Ley,
y que son las siguientes:

RELACION "A".-Gastos de la Pre-
sidencia de la Repfiblica. ..... $ 168,080.00
RELACION "B".-Gastos de la Se-
cretaria de Estado. . . 911,679.00
REL ON "C".-Gastos de la Se-
wf a de Justicia. . ..... 229,000.00


RELACION "1)".-Gastos de la Soc-
cretaria de Gobernacin . .
RTLACION ".-Gastos de la Se-
cretaria de llacienda . .
Adici6n d(e la Secretaria de tlacieida
RELACION '''".-Gastos de la Se-
cretaria de Instrueei6n Pfillica y
Bellas Antes. . . .
RELACION "G".-Goastos de la Se-
cretaria do Obras Publicas .
RELAC tON "' I.-Gastos de la Se-
cretaria de Sanidad y Beneficeneia.
RELAClION I ".-Gastos de la Se-
cretaria de Agricultura, Comnereio y
I'! II .. . . . .
EN RESERVA a los efectos (d lo dis-
puesto en la Ley de 20 de Febrero
de 1911. .. .. . .


11.044,9-1'.28

2.861,11 '11
419,298.72


5.196,420.58

5.101,665.91

4 2i,4 :.7.70


1.056,260.00


1.400,000.00


Total del Prestoupesto de Gasios. $ .-' i...-2' ,II 'I"

i- i- nuevas Relaciones, las dos Adiciones y los
Resuimenes q(lte las precedent, forman part integrated
de la presented liey, y se publicaran literalmente con
ella *en la Gacdoa Oficial de la Rcpiblica.
Articulo 5"-La diferencia qu r'esulta entire las c-
fras fijadas para ingresos y gastos en los articulos que
preceden y (ue e's de $1.565,674.91 (un mill6n quinien-
tos sesenta y cinco mil seiscientos setenta y cuatro
pesos, noventa y in centavos), asi como el superavit
que pudiera resultar a la liquidaci6n del Presupuesto,
se invertiri, en la forma, que aeuerd.e el Congreso ptr
medio de eyes espeeiales.
Articlulo 6'-- os gastos del .Presupuesto para el
ejereicio de 1914 a 1915, se realizarAn neeesariamente
dentro de los erditos autorizados por esta Ley y que
detallan las relaeiones enumeradas en el articnlo cuar-
to, conforme con to dispuesto en el articulo trescientos
noventa de la Ley del Poder Ejecutivo. Los que infrin-
jan este precepto, ineurriran en I. q...i i .l.1I ad-
ministraitiva, y la penal que las eyes sefialan.
Articulo 7'-- e amplian las limitacioones estableci-
das per el articulo trescientos noventa y euatro de la
Ley del Poder Ejeeutivo, respect a la aplicaci6n de
ereditos para 'luiprevistos". prohibiiendo que con
cargo a esos (rlditos se hagan pagos para personal
permanent o p )o oficnas de nueva creaeiOn.
Artieulo 8-Los ingresos que se recauden durante
el afio econ6mieo de 1914 a 1915, que autoriza esta
Loy, no podrin invectirse en ningfin caso, salvo auto-
rizaci6n express del Congreso, en pagos ajenos a los
detallados en el Prosu'puesto Fijo y en el iPresupuesto
General de Gastos, autorizados por esta Ley. Los que
infrinjan este precepto ineurriran en la responsabili-
dad que sefiala el artieulo cuatroientos cuatro del
C6digo Penal.
Articulo 9'-Quoda prohibido, en absolute, la si-
multaneidad en el disfrute de haberes, pensions o
gratificaeiones del Estado, l'as Provijcias o los Vuni-
eipios, y ningin luncionario o empleado del Estado,
Provincia o I:\ IIII. I.t;, eualquiera 'quo sea el concept
por el cual perciba su hlaber, podral percibir del Tesoro
National. ni de los Tesoros Provincial o Municipal,
remluneracin o a graiR'1, .'. potr concept a1guno,
q(uedando por consiguiente, prohibida igualmente la
simultaneidad de pensions o gI Ii" ....... a menos
que asi lo disponga alguna Ley.







DIARIO DE 'I:SIl"NES DEL CONGRESO.---(AMARA DE Nl:i' I'ESENTANTES 3


Las dietas s6lo se abonarAn en los casos de eomisi6n
del servicio, fuera de la residencia legal del funciona-
rio o empleado.
Articulo 10.-El Po der Ejecutivo remitir-i. mensual-
mente al Congreso, un ,esta'do I..l.,l,111. de todos los
gastos y egresos -del Tesoro Pbiblico en el mcs anterior,
ajustado en su distribuci6n alas relaciones del Pre-
supuesto a que esta Ley se 1 I. i.-, ,y a las leyes espe-
eiales que diesen motivo a algiin egreso, no compren-
dido en dichas relaciones.
Dentro de los seis meses siguientes a la terminaei6n
del afio econ6mico, remitira igualmente al Congreso
la liquidaci6n total del Presupuesto.
Articuloll.-Las rel.aciones y liquidaei6n a que se
refiere el articulo anterior, se publicaran tambien en la
Gaccla Oficial de la Rep]h blica dentro de los mismos
periods que dicho articulo sefiala.
Articulo 12.-La cobranza o recaudaci6n de la Ren-


ta e impuesto de eualquier clase que sean, no se podra
encomendar a particulares, sociedades o corporaciones,
por arrendamiento, concertos ni de ninguna otra mua-
nera, pues han de reeaudarse preeisamente por los
organisms y funcionarios del Estado.
Articulo 13.-El Interventor General del E.lr.i1.,
remitiri al Ej'ecutivo en la, primer quincena del mes
de Noviembre, y para su envio a. Congress, un infor-
me annual, expresivo de las euentas examinadas y apro-
badas, de los reparos fornmulados y de las cuentas pen-
dientes de aprobaci6n. Dicho informed se publicara en
la Gaceta Oficial de la Rhpuiblica.
Articulo 14.--Esta h'ey .empezark a regir desde el
dia primero de Julio de mil novecientos catoree.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Ilabana, a los
once dias del mes .de .! .. de mil novecientos catoree.
-Eugnio Sdnchez Agramonte, Presidente.-Gonzalo
Percz, Secretario.-Julidn (-. i ., Secretario.







4 DIARIO DE SESRTONES DEL COCi -CDE REPITREIKNTANTES


REPUBLICA DE CUBA.-SENADO.




PRESUPUESTO ANNUAL DE INGRESOS




DETALLE DE LOS INGRESOS aQUE SE PRESUPONEN.


CREDITORS PRESUPUESTOS


SECRETARIAT DE HACIENDA.

CAPITUlIA I.--ARTICULo (NICO.

RENTAS DE ADUANAS.
Derechos do inportaci6n seg-in los Arancoles vigentes descontando
los $4 -. : i .. 1i) para el prsupuesto fijo. . .
Dercchos dc tonolaje. . . . .
Derechos por ocupaci6n do muelles y almacenos. . .
Derechos de Pasajeros . . . .
D erechos do i i .... . . . .
Derechos de inspecci6n y reconocimiento de ganado. .
Dereclos do inspection y reconocimiento de lbuuires. .
Por la cuarta parte de los derechos de practicaje. ...
Multas y comisos. . . . .
Miseealneh a. . . . .
Derechos do inspeccion particular y servicios extraordinarios.

(APifTITIr I1.--AlRTicoo NNTO. '
D)ERECIIOS Y AIE.IJO(R.S DE PUERTOS.

Ingresos calcutlados. . . . .

C \iTULO I Il.--AlRTCULr O iNlCO.
RENTALS (ONSULARES.
Derechos aran lciarios en los Consul ados, imenos la pnrt que co-
rrespondte a los Cnsules I [onorarios, segfu tarifa .
CAPITULO 1TV.--ARTicuLO NIco.
RENTS DE COMUNICACIONES.


Venta de scllos . .
Utilidad de giros postales . .....
Alquiler de Apartados . .....
,'IIr por in fraccion del C6digo Postal. .
Miscelanea ......... ... .
CA.\PTULO V.-Ai\l icULrO UNICo.
RENTAS INTERIORES.
Contribuciones ii Bancos y Soeiedades .
Impuestos de Derechos Reales y Trasmisi6n de Bienes.


23.791,560 ....
400,000 ..
28,000 ..
30,000 ..
2,100 ..
900 .....
7,100
97,000 ...
39,000 ....
44,000 .....
125,337 ......




1.400,000





670 000




900,000 ..
73,000.
20,000 ..
2,000.
5,000 ..


S. 600.000
850,000


Suma al frente.. ... .. ..


PARA EL ANO

Pesos Cts.


















24.564,997 ......


1.400,000


870,000..


1.000,0001 .....


.450,000 ......


1 j j I








_DIARIO DE -'.i.'

Pr:i.-PlPUIF> ANNUAL DE IN(:1;[:..OS


PARA EL AfO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma rclc. . .

(' xi' t.Lo VI.--AiTiC (hO 1\Ico.

PROPIND]ADES Y D-]':RECIOS DI)L ESTADO.

rVents d(t teri'ienos y . . .
Redenein de ( os . . .
Ri'ditos de Censos. . . .
Alquileres de fleas. . . . .
Aproveham ieniloas forestales. . . .
Products de est;ab]lectimrintos penales y dielas de IHospitales.
Arrendainminto de I I. *I de Obras Piblicas . ..
Concesiones mineris.. .. . .. ..
Derechos sobre mnarias y patents. . . .
)Drechos sobre cs de anado .. . .
Derechos d ie nmricun- s de Segundu Elnsciiinzn y Superior.
Derechos de lienk iia, pra portar a.nrmas d( enza; y pesca.
Dereehos do iiipceecidn de vehiculos y iri.rnsito de carreters.

( jrfu'iTo VIl.-ART ICI IO NICO.
PRODUCTS DIVERSOS.

Multas impnlestas Ipor los Tribunales dc Justicia. .
Multas por inl'ratccidn de la Ley de Carreteras y por otros con-
ceptos. . .. . .
Tnteresrs de demora....... . .
Recargos A, moroso. ....... . .
Reinltecros por pSo indebidos. .. .
Venta die mrra rial y efeclos inutiiles en :odos los Depnarlamentos
del Eslado . . . .
Reinte'roes del DIearta.mento de Iinnii'rn cei n v Cuarentlcna (se-
mlin la larifia aprnohala on 29 dc .Julio do 1901) .. ...
ComisiOn d( i' ,: o (e(enota (I( .i ... : las Emipr'es;
rro r . ..... ... .
I is1cel in II('a . . . .
Sanidcad Nncionial (10% de ]os l'Presupiieslo;,s de Tnir'esos (de lo
'i i i..-ipios de la Isla) . . . .

CA PiTU'ro VrI.-ARl'ricin, o UNTCo.
TMPUESTO IDEr, T MriRSTITO,

Soblranict, de los illn'rCesos e(alcn)1ados eli $ O3.600,'"''I i 1)0r or e (con-
oento idcspn:r de labler pa'ialo los inteorses, amiortizaeimi y de-
1ns ,'I-stos OcOaionado. nor el Em)riipi,''tito de, 000,000.00, is-
cel dolentis a ''1.075.842.00 para e(1 l'respnesto ........

C( \irrTo-TX.-A' ri,'lhO IS'1 NICO.
LocTETfA N,CxrONAI,
Ing'resos cal;lctados por esia relnta. ...

('\NT'II)\) I)SnXADA I'.MN A I !i I PHE'ITUESTO () O.' .

R enlas . . . .
Tmpupsl (s. . . ..


TOTAL. ...


..1 000
10,599
14, C 16
17,479
9,942
7,053
28,951
9,088
20,310
8.030
112,588
66,716
3,206


44
20
68I
08

60


19,051 56


3,443
16,723
4,468
6,000

8,809


41,435
141,511

758,828


524,158 .....




3.200,000 ......



4.535,003 ....
3.075.842 ......


P'esos


368,580


Cts.


1.0 0,000 ..








524,158 .....




3.200,000 ......




7.8 0,845 ......

4 1.828,580 ......


Il-IY-----~-~l--~------lll~y---l -YY-~-Y-Y -








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--C.\MI.\ \ DE REPRESENTANTES


REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.




PRESUPIJESTO FIJO




DEUDAS DE LA REPUBLICAN


DETALLE DE LOS


GASTOS QUE


SE PRESUPONEN.


CREDITS PRESUPUESTOS


DEUDAS DE LA REPUBLICAN.
Deuda exterior.

Por el 5% de intereses del emprestito de $35.000,000.00 conforme
a la ley de 27 de Febrero de 1903, modificada por la de 25 de
Enero de 1904 . . ....
Por la amortizaci6n de dicho Empr6stito, a raz6n de $85,000.00
mensuales, segin el articulo tercero del contrato celebrado en 11
de Mayo de 1904 con los Sres. Speyer y Co . .
Para satisfacer el gasto de comisiones, quebrantos en los cambios,
anuncios, remesa sde cupones, .etc., segin el articulo 5.0 de dicho
contrato . . . .

Por el 41/2 % de intereses de la emisi6n de $16.500,000.00, segin
contrato con la casa de Speyer y Co . . .
Para satisfacer gastos de comisiones, quebrantos en los cambios,
remesas de cupones, etc., etc . . .

Para el pago de los interests del EmprBstito dde dies millones de
pesos al tipo de 5% annual, segin Ley de 25 de Diciembre 1913,
y contrato celebrado con los Sres. P. Morgan y Co. en 31 de Ene-
ro de 1914........ . . .

Deuda Interior.

Por el 5% de intereses sobre $10.900,000.00 en bonos de'la Deuda
interior (antes sobre $11.000,00), en que se calcula serin los
que existan en circulaci6n durante el present ejericico.
Para la amortizaci6n de dichos bonos . .
Para honorarios del notario y nifios de la Beneficencia que inter-
vienen en el sorteo . . . .


TOTAL GENERAL . .


1.571,500.


1.020,000..


23,000 ......


742,500 ......


5,928


500,000


545,000 .....
50,000 ......


PARA EL ArO


Pesos


Cts.


2.614,5001.


748,428 ..


500.000


35 ... .. 5 5,035 ....

........ ...4.457,063 .....


I


I-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.



PRESUPUESTO FIJO




IMPUESTOS DEL EMPRESTITO




DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.


CREDITS PRESUPUESTOS


IMPUESTO DEL EMPRESTITO.

PERSONAL.

Personal de la Secci6n.

1 Jefe de Admi'nistraci6n de tercera clase. .

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALS.


Jefe de Administraciin de quinta clase.
Official, clase quinta . ...
Official, clase tereera. .......
Oficiales, clase segunda, A $1,200. .
Oficiales clase primer a 1,000. .
Ordenanza clase F . ....
11. .. I, o clase F . .
31.. ... 0.i..-, clase A, A $900.00. .
Auxiliar elase B . .....
Eseribientes clase C, A $700.00. .


NEGOCIADO DE CONTABILIDAD.


1 Jefe de Administracin n do sexta elase, .
1 Tenedor de libros, clase tereera.
2 Oficiales, clase segunda. A 1 -'"i ....
1 Official, elase primer .....
1 \I.. ..:- ., clase B . ..
1 Eseribiente, clase C .....


NEGOCIADO DE INSPECTION.


1 Inspector general. Jefe de Adminisitraci6n
1 Jefe de Administracion de quinta clase,
para la Habana . ...
2 Auxiliares, clase tercera, a $1,400.00. .
5 Tnspeetores Provinciales, Tnspectores cas
1 Inspector Especial, clase tercera. .
60 Inspectors, clase segunda, A $1,200.00.
10 Inspectors, clase primer, A $11,000.00.


de cuarta clase..
TIspector Especial


e quinta, A $1,800.


S,,nii la vuelta . .


3,000



2,400
1,800
1,400
3,600
2,000
500
400
1,800
800
1,400



2,000
1,400
2,400
1,000
800




2,700

2,400
2,800
9,000
1,400
72,000
10,000


PARA EL A"O

Pesos Cts.








3,000 ......


16,100 .








8,300 ......










...... 190,300 .....

................


- I-


_







8 DIARIO DE' SISONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPL:.-rNT.' \


PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuclta. .....

INTERVENCION GENERAL.

1 Official, clase tcrcera .. .. . .
1 Official, clase segunda. . .
1 Official, clase A. ....... . .

ADUANA DE LA JIABANA.

1 Official, clase segunda . . .
1 Escribiente, clase A.. . .

ADUANA DE MATANZAS.

1 Auxiliar, clase D...... . .

ADUANA DE SANTIAGCO DE CUBA.

1 Auxiliar, clase D...... . .

ADUANA DE) CARDENAS.

1 Auxiliar, clase D. . .

ADUANA DE CTENFIITEOS.

1 Auxiliar, clase D . . .

ADUANA DE 1AGITA.

1 Auxiliar, elase D . . .

ADILA\N\ DE \BX,';N.

1 Auxiliar, elase D . . .


ADTANA DE GITBARA.

1 Auxifiar, clase DT) . . .


ZON\A FISCIJ 1DE LA I HAIBAINXA.


1 Ofi ial e(lse seon' lin . . . .
1 Oflic; l. lns e primer . . .
2 Eseribientes, else B. a $800.00 .. ....
2 Eseribientes. clase C. '700 .00 . .
2 Auxiliares, clase C, A $700 . ......


ZONA FISCA T, DE SANTrACO DTE CUBA.

1 finpil. olse primera ..
2 Escribientes, clase D, A, $600 . ....

ZONA FTSCALT D1E MATA.\NZAS.

1 Official. clase primer . . .
2 Eseribientes, clase D, a $600 . ....


1,400
1.200
900


1.200
900


600 .....


600 ..


600 ......



600 ......



600 .....


10001.....


PARA EL A.NO


2,100 ......



600. ..



COO ......


60( ......


2 200


1,000 ......
1,200 ..... 2,20 .....

...... ..... ... .... .... .....


Suna al, rcntIe


Pesos








DIARIO DIE .; .-: ION ES DEL (ONO:RESO.--AMARA DE .LEPIRESENTA'I''Tr.


PRESUPUESTO FIJO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del re .. .. .

ZONA FISCAL DE SANTA CLARA.

1 Official else prim ra . . .
2 Iscrilii cntcs. cl's e . .

ZONA FISCAL D)1E CAMIAGI'UEY.

1 Official, clase prii era . . .
2 Eseribientes, clase 1), a $600 ......

ZONAX FISCAL DIE IOLGUIN.

1 Official, elase primer .......
2 Escribientes, clase D, A $600 . .

Z7oN\ FISCAL DEi: PI'NAR DEL 1110.

1 Oficial, elase primera. .. . .
2 Escribientes, clase I), A $600 . .

GASTOS VAIRTOS DE LA RECAUDACION DEL IMPUESTO.

Sellos durante un aio .
D)ietas.' . . .
D ietas . . . .

Trnprovistos y gastos especiales. . . .
Devolucionies. . .. ..
Para, el p]a'o de s'ervi.is see]c.retoS do iifornmacidn. Cn asuntos do
impuiestos, para soi invertidos bajo la direcei6n del Secretario.

TOTAJ (INERATL .


PARA EL ANO


Pesos Cts.


1,000 .....
:1,200....



150,000 ......



'1, I II II


S ,a I ) '
|1. ,1,,,. ., |


:200 .....


2,200 ..


2,200 ....











172,482 .

4 1 ;- i',


I


~s~l -- I








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.


PRESUPUESTO FIJO


PODER LEGISLATIVE


DETALLE DE LOS


GASTOS


QUEj SE PRESUPONEN.


CREDITS PRESUPUESTOS


SENADO.

CAPITULO .--ARTICULO wNICO.
DOTACT6N DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPtBLICA.

Dotaci6n del Vicepresidente de la Repiblica. . .

DOTACI6N DE SENADORES.
CAPITULO II.--ARTICULO ITNTCO.

Por la dotaci6n de veinticuatro Senadores, A $3,600.00 anuales.
CAPITULO I II .-ARTICULO ifNICO.
GASTOS DE REPRESENTACION.

Para gastos de re-presentaci6n del Presidente del Senado.
Para gastos de representaci6n de los Secretarios del Senado, a
$1,800 anuales ..... .
Para gastos de representaci6n de veintifin Senadores, A $1,200
anuales . . . . .
CAPITULO IV.-ARTiCULO iNIC'O.
SECRETARIA.
SERVICIOS LEGISLATIVOS Y AT)MINISTRATIVOS.
JEFATURA DFT DESPACHO.


Jefe del Despacho.
Official primero.
Official segundo.
Official euarto.
Escribiente. .


SECCION DE ACTAS Y CORRESPONDENCIA.


Jefe de Seccci6n. . .
Jefe de Negoeiado .
Oficiales segundos, a 1 .I ,i'n
Oficiales terceros, A $1,400.00.
Oficiales cuartos, A $1,200.00.
Lector ... .


SICCION DE COMISIONES.

Jefe de Secei6n . .
Jefe de Negociado..... . .
Official segundo...... . .
Oficiales terceros, A $1,400.00 . .
Oficiales cuartos, A $1,200.00. . .


Suna al frente. .


12,000


86,400 .....


2,400 .

3,600.


3,000
1,800
1,600
1,200
600



2,400
2,000
3,200
2,800
3,600
1,200


2,400
2,000
1,600
9,800
8,400


PARA EL AFO


Pesos


12,000 ......


86,400


31,200 .....












8,200 ......








15,200 ......






...... ........ I ..- ..


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. I .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


PRESUPUESTO FIJO.


SPARA EL AO


Suma del frente. .... .

1 Mimeografista .
8 Mecanografistas, A $1,200.00 . ...

SECCI6N DE PAGADURIA, PERSONAL Y MATERIAL.

1 Jefe de Secci6n. . .
1 Official segundo. . ..
1 Official tercero. . .. .
2 Oficiales cnartos, A $1,200 . .

SECCION DE BIBLIOTECA Y ARCHIVO.

1 Jefe de Seeci6n. . . .
1 Estacionario. . . .
2 Oficiales cuartos, A $1,200. . .
1 Meecanografista. . . ....
1 Escribiente . .

SERVICIOS ESPECIALES.

VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN.


1 Secretario.
1 Official tercero.
1 Ujier. .


PRESIDENCIA DELI SENADO.


1 Secretario .
1 Official cuarto. .
1 Ujier ...


TAQUIGRAFOS DEL SENADO.

1 JefedeT iig i.. . . .
5 Taquigrafos de primer, A $2,000.00 . .
5 Taquigrafos de segunda, A $1,800.00. . .
2 Auxiliares, a $1,200.00 .

CAPIITUILO V.-ARTICiTLO U7NICO.
PERSONAL. DEL DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.

1 Director .
1 Revisor Corrector...... . .
2 Oficiales cuartos, A $1,200. . . .
2 Mecan6grafos, A $1,000.00 . .
I Encargado del reparto. . .

SER\VTDUMITR E DEL SENADO.

1 Conserje . . .
1 Jefe del servicio . .....
1 r,.,.' ,i,... electricista reparador. .. .
12 Ujieres, A $720.00 . . .
11 Mozos de limpieza, A $480.00 . . .
2 Porteros, a $600.00 . .
2 Serenos, A $600.00 . .
6 Mensajeros, a $360.00. . .
1 Cochero. . . .
1 P aje. . . .


Suma 6 la vuelta. .


9,600 ...
1,200 ......


2,400
1,600
1,400
2,400



2,400
1,200
2,400
1,200
600


2,000
1,400
720



2,000
1,200
720


2,700
10,000
9.000
2,400


2,700
1,800
2,400
2,000
1,000


1 Ifi


CREDITS PRESUPUESTOS


1,200 ....
1,000 ...
8,640 ..
5,280 ....
1,200 ...
1,200
2,160
720.
360...... 23,160

....... .. ..... .. .. .. ......


Pesos Cts.





35,000






7,800 ...







7,800 ..







4,120 .....





3,920 ......






24,100 .....


. . .
.. . . .








12 DIARIO DE SESIONES DELi CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PRESUPUESTO FIJO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Para
I 'a )-

Pa ra
Para
Para
Parao
Para

Para


Suma de la vuella. .

C('. IT-uv I VI.-A fTICULO 'NIco.
GASTOS ADICIONALES.
m at eria .
iinpresioi ( ] d ll iario de Sesioies. .
aiquisicsidn do libros y mejornas en ]a Iibliotcea.
iluininaciones en las fiestas nacionales ..
iniforines de empleados. .
gastos imprevistos .
material del Diario de Sesiones .
i. ,i reparaci6n y conservaci6n del coche..


CAPiTULO VI .--A iTCULO ) U NICO.

CAMARA DE REPRESENTANTES.

DOTACION' DE REPRESENTANTES.

Por lIa dotaciii de novenia y un Represeni anles, A :1 anuales.

('P.\I'TITL VITT.--AwricuLo (INiCO.
GASTOS DE REPRElSENTACTON.

Pa'ar gastos do representaciOn del Presidente de la Cmara de Re-
prpeentantoes .. . .
Para tgastos do representaeion do los dos Seeretarios do la Camara
de Represntdantes, a $1, ai nles. . .
Parna aastos do represent aioni de ochenta y ocho Representantes,
S$1,200 anales .................

C'A.\i' iIo LX.---AiTi cuio INICO.

ATSECI A EARISPA.
JEHIATURA DELi DESPACIlO.


S'efe del


)spacho. .. .
I e sei ,n ( rda, . 1 .'l .
1,.-1 de seglrun da. .. .. ..


NEGOCIA)DO DE ASCINTOS GENEIALES.

Jefe de Negoeiado. . .
Oficial anxiliar . .
fecanoografista de primera. .. ..
MAeeanografistas de scennda, A $720.00 .
Eseribientes, A t; 'i 00 . .

NiNGO(CIAO I)D1 COMISTO'NES.

J de N 'oe' d . .
Oflinalos, A $1.200.00. . .. .
'l 1 _, I I ,, e p rim era, a 1 '. .
Iem('n-o,'l;rafisla do e, in]da. .. .
NEGOCA()\I1O .DE ACT'AS Y PERSONAL.
JeT'e do Negoceiado. . .
Pen doli.si. .. .... .
Moreanoar[afista de seonda. ....
E1scribienl es, A t. .........


Suma al frente.


6,000
5,000
4,000
2,500
1,500
1,000
600
800


2,400 .....

3,600 ......

105, 00 ......


3,000
7,200
720



2,400
1,000
900
1,440
2,160)


2 400
6 000
1,800
720


2,400
1,200
1,440
1,440


PARA EL


21,400 .....


327,600 ...


111,600 'o


10,920 .-


7,900 .....


10,920 .....


5,760


ANO


Cts.


- --- -- ----


I i i i 1









DIAI 1) I IL UIONGUSTO f \ JO.E

1i`r,,-UPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS


Sumai ddl fronec .

NEGOCIADO I)1D PAIGADUI1A.

MA. TE r IAL CO N TA 1 I L TI) ) D.

Jef dle Ncgoiado. . .
Officials 1,200.00 .. .
'i 1 d( prim era . .

NEOGOCI\DO DE AI;RC HIVO1 Y CO(R:SPONDENCIA.


Jefe (e Negociado. .
O i. 11. A ', ,, ,I I .
O ficial n ;i .,. i I ,. .
:,i '. auxiliary, Archivc lo.
Escriliente. .


C 'f' o X.-- -A iT('iA) (INIC).
DIAl, O )DE' HiSIO()NIlS.


1 Director .
1 Jefe de Taqugraos .........
1 Revisor de primer . ......
6 T I In:I, I i .- de primer, A i 1',' ......
1 Revisor de segunda. .......
6 "i'..p K .;! .,, de segunda, a $1,800.00 . .
1 Taquigrafo auxiliary. . .
I 'I ,, .,,. I ,I. ,. .... .,h .- ,
1 I.-i I I I I I C(oleccioiador . ..
1 Archivero........ . ...
1 Ordenanza. . . .

'CAPITULO 1 RTiC'lIC/) .'NCO.

DIBLIOTECA.

1 Biblioteeario. . ...
1 1' I i. : rafista de segiunda. . .

CAP iYTULO XII.--ARTf'icri( /) (Nico.

SE]RVtCIOS E-iPECIAILER.

t'rcsidcncia.

1 Se retario Particular. . . .
1 Esl enigrafo . . .

CAPIT[;LO XNT .--AWI ICTio) I NTCO.

SETRVICIOS DE OiRDEN INIT:IlOR.

Mayoria.
1 'I yor, Jefe rcle Person, l. . . .
1 .. .. rafista. . .. .

CONSERJERfA.


1 Conserje. . .
1 Ujier, auxiliar del Conserje. . .

Suma 6 la vuelta. .


2.400 ..
2,400 ...
900 ......



2.400
2,400
1,200
1.000.
720 .




2,700.
2,400.
2,000......
12,000
1,- n
10,800 ...
1,400 ..
1,200 ...
1,000







1,800 ....
720 ..







1,800 ......
1.500 .....







3,000 .....
1,000 ......



1,800 .
1,200 ......


PARA EL ANO


PIsos C(s.


5,700( ....


36 ,00 .. 0






2,520 ...








3,300 ...


4,000 ...


U--------


---------------------^~------


i : : j








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA.\MAI.\ DE REPRESENTA\TV''1.S _

PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL AfrO


Suma de la vuelta.


8 Ujieres, A $720 .. ..
10 Mozos de limpieza, A $540. .
10 1 I,-..j, ros, a $420 ..
1 Electricista. . .
1 Gasista . ..
1 Cochero. .
1 Paje .


CAPITULO XIV.--AR'rTIcLO toNICO.

CUERPO DE POLICIA.

1 Jefe de Policia . .
1 Sargento . . .
9 Policies, A $720.00 . . .
2 Porteros, A $600.00 . .
2 Serenos, i $600.00 . .....

'CiAPiTUL XV.--ARTiULO I[NICO.

GASTOS ADICIONALES.

Para material . . .
Para impresiOn del Diario de Sesiones .
Para impresiOn y pago de ]a 1 .... ...
Para la Biblioteea . . .
Para uniforms de la servidumbre . .
Para material del Diario de Sesiones. .
Para forraje, reparaci6n y conservaciOn del coche.


TOTAL DEL POWDER LEGISLATIVE.


5,760
5,400
4,200
900
360
720
360






1,800
900
6,480
1,200
1,200





12,000
7,500
5,000
4,000
2,500
600
800


Pesos Cts.


20,700


11,580 .....


32,400

889,620


CREDITS PRESUPUESTOS


I ~








DIIARIO DE .- i.l.' INES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 15


REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.




PRESI PUESTO FIJO




PODE.R JUDICIAL


DETALLE


DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.


CREDITS PRESUPUESTOS


POWDER JUDICIAL.

(CAPJ1i'T(u I.-ARTiCITO 1.

PERSONAL DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA.


1 President.
1 Fiscal. .


Presidents de Sala, A $7,000 . . .
Magistrados, a $6,500. . . .
Tenientes Fiscales, i $5,500. . .
Secretario de Gobierno . . .
Secretarios de Sala, a $4,500 . . .
Oficiales de Sala, a t :,.00.00 . .
Archivero, Oficial clase cuarta. . . .
Auxiliar de Fisca.lia. . . ..
Abogados de Oficio, A 61 .n. . . .
Oficiales de Secretaria, uno para la Fiscalia, A $1,400.
Oficiales, clause primera, A $1,000, uno para la Fiscalia.
Mfecan6grafos, cla.s A, uno para la Fiscalia, a $900.
Mecan6gra os, clase B, a $800. . .....
ETisribientes, clase A, uno para la Fiscalia, A $900 .
Esnribientes, clase tB, A $800 . . .
Conserje. . . . .
Al'uaciles. clase E, dos para la Fiscalia, a $500 .
Portero, clase E . . .
Mozos de Timpieza, clase E, uno para la Fiscalia, a $360.


(A.'i LO I.--ARTmIc'LO I1.
MATERIAL DE) TRIBUNAL SUPREME.

Para efeetos dc escritorio. libros. impresos y deiris gastos menores
Para impresiOn de la memoria...... . .
Para alumbrado . . . .

CA\lI'T-,o I I.--ARTictLO [.

PERSONAL DE LAS ATUDIENIAS.

AUI)ENCTA DE LA TTABANA.

I President . . . .
1 F iscal . . . ..


Suma a la vuelta. .


8,000
7,000
14,000
78,000
11,000
4,500
9,000
10,500
1,600
2,000
3,200
5,600
4,000
4,500
2,400
5,400
3,200
1,000
1,500
500
1,440





2,600
400
300


6,000
5,500


PARA EL A-rO


Pesos


180,340 ......


3,300


- -


. .
. .


'

''''

'''








1 l1,TRTno D *;..4TONFS 1)EI CONOGRESO.-CAMAIIA DE MPII":'i''.'. .'E:,

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL ARTO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. . .

4 Presidentes de Sala, a $5,500 . .....
15 j.; I 'ados, i $5,000 . . .
1 Teniente Fisca l..........
5 Abogados Fiseales, ai :-I 000. . .
5 Secretaries de Sala, A $3,500 .. .. .....
6 Oficiales de Sala, A $2,500 .. .. ........
7 Abogados de Oficio, LA $1,595.96 . ....
1 Archivero.........
2 Auxiliares del Archivo, i $800 . ....
13 Oficiales de Secretaria, A $1,000 . ....
1 Auxiliar de la Presidencia. . ......
1 Auxiliar de la Fiscalia. . .
1 Anxiliar de la Seecretaria . .....
21 :\1... ...i l.., clase A, cinco para la, Fiscalia, a $900.
23 Escri)ientes, clase P1, dos para la Fisealia, Ai $800 ....
1 Conserje, clase A ...............
13 Algunciles, olase E, 3 para la Visealia, ai ",,' .
5 Mozos de limpieza, close F, A $360 .. ... .
1 M onsajpro, else F . ...

ATJDIENCIA DE PINAR DEL RIO.


I President .
1 F fiscal . .
4 Magistrados, ti $4,500. . .
1 Teniente Fiscal . ...
1 Abog;ido Fisal. . .
1 Seeretario de Sala. . ..
1 Oficial de Sala. .
1 Abogado de Oficio . ...
1 Archivero, close A . .....
2 (C.. I. de Secretaria, clase B, A $800. .
1 Auxiliar de la Fisealia, clase B. . .
6 Escribientes, else C, 1 para la Fisealia, a $600.
1 ( .. c lase .............
3 Alguaciles, la.se E, 1 para la Fiscalia, a $400. .
2 Mozos de limpieza, clase F, ; '11 .......

AUDIENCIA DE MATANZAS.

1 Presidente....... . .
1 F iscal . . .
5 Magistrados, ai $4,500. . . .
1 Tenienute Fiscal . .
2 Abogados Fiscales, A $2,750 . ...
1 Secretlario de Sala . .. .
2 Oficiales de Sala, A $1,000 . ....
2 Abogados de Oficio, a $1,200. .....
4 Ofieiales de Secretaria, clase B, a $800 ....
1 Auxiliar de F' ,, elase B. .
6 Escribientes, clase C, i, i,:,'. 1 para, a la Fiscalia .
1 Conserje, clase F . . ..
3 Alguaciles, else F, A $400, 1 para, la Fisealia .
3 Mozos de limpieza, clase F, a $300 . ..
1 Archivero, clase A . .

AUDIENCIA DE SANTA CLARA.

1 President. .
1 F fiscal . .


22,000 ....
75,000 .....
4,750 .....
20,000 ......
17,500 ......
15,000 ......
11,199 72
1,200 ......
1,600 .....
13,000 ...
1,000 ...
1,000..
900 .....
900
18,900 .....
18,400 .....
900 .....

1,800 ......
300
3, 00 ......

5,000 .
4,750 .....
18,000 .....
4,000 ....
2,750 .....

1,000 .
1,200 .....
900 .....
1,600 ......
800 ..
3,600 .....
450 ......
1,200 ......
C00 ......
I -


5.000 .....
4,750 ......
22,500 ......
.4,000 .
5.500 ......
2,500 .....
2,000 .....
2,400 .
3,200 ......
800 ...
S3600.
450
1,200 .
900 ...
900 ......



5,000 .....
. 4,750 .....

S. ..... ..... I ......


m Suma al frente


Pesos


242,44)


48,350 ......


















59.70 .....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS


S~na c fre te .. .

5 Magistrados, h $4,500 .. .... .
I T i, Il. F iscal . . .
2 Abogados Fiseales, A $2,750 . ...
1 Secrelario de Sala . .....
2 Oficiales de Sala, a $1,000 . ....
1 Archivero, clase A .. ..........
1 Auxiliar del Archivo, clase C .
2 Abogados de Oficio, i. $1,200 . ...
4 O. ;i .1. de Secretaria, clase B, A $800 ....
1 Auxiliar de la Fisealia, clase B . ...
8 Escribientes, clase E, t ,."'-, 1 para la Fiscalia.
1 Conserje, clase F . ....
3 Alguaciles, clase F, a $400, 1 para la Fiscalia.
3 Mozos de limpieza, elase F, .10 .. ....

AlDIENCIA DE CAMAGIEY.


1 President. . . .
1 F iscal . . .
4 Magislrados, a $4,500 . ....
1 Teniente Fiscal. '. .....
I Abogado Fiscal. . .
1 Secrelario de Sala. . .
1 Official de Sala . .
1 Abogado de Oficio. .. . .
1 Archivero, elase A . .
1 Official de Secretaria, clase A .
1 Official de la Fiscalia, clase B . .
5 Escribientes, clase C, 1 para la Fisealia, a i''"'.
3 Alguaciles, clase F, 1 para la Fiscalia, a $400.
2 Alguaciles montados, clause F, a tI I ...
1 Conserje, clase F . . .
2 I\i.. .. de limpieza, clase F, a : i. . .


AUDIENCIA DE ORIENTED.

I Presidential. .. . . .... .
1 F iscal . . .. .
5 Magistrados, L $4,500 . .
1 Tenient Fiscal. .
2 Abogados Fiscales, a $2,750 . . .
1 Secretario de Sala...... . .
2 Oficiales de Sala, a $1,000 . . .
1 Archivero, clase A . ....
1 Auxiliar del Archivero, clase C . . .
2 Abogados de Oficio, AL $1,200 . .....
4 Oficiales de Secretaria, elase B, A $800 . .
1 Auxiliar de la Fiscalia, clase B.. . .....
7 Escribientes, clase C, Ai $600, 1 paria la Fiscalia. .
1 Conserje, case F .. . ...
3 Alguaciles, clase F, A $400, 1 para Ia Fiscalia. . .
2 Mozos de limpieza, clase F, A $300 . .

ICAPTIIuO I .-ARTICIUro I 1.

MATERIAL DE LAS AUDIENCIAS.

Para efectos de escritorio, impresos, oncuadernaciones, alum-
brado y demis gastos menores para la Audiencia de la Habana
y su Fiscalia . .


Sama 4 la vuelta.


PARA EL ARO

Pesos Cts.


22,500 ...
4,000 ......
5,500 ..
2,500 ....
2,000 .....
900 ......
700 ......
2,400 ...
3.200 ....
800 ......
4,800 ....
450 ...
1,200 ...
900 ......



5,000 ......
4,750.
18,000 ....
4,000 ....
2,750...
2,500 ....
1,000 ...
1,200 ....
900 ...
900..
800 .....
3,000 ......
1,200....
960
450 ..
600 .....



5,000.....
4,750 ...
22,500....
4,000 ...
5,500 ......
2,500 ....
2,000 ....
900 .
700 ....
2,400 ..
3,200 ....
800 ...
4,200 ....
450 ...
1,200.
600 ......







4,000.. ...


48,010 ...


60,700


61,600








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.


SPARA EL AfO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .

Id. id. id. para la de Pinar del Rio y su Fiscalia. . .
Id. id. id. para la de Matanzas y su Fiscalia . .
Id. id. id. para la de Santa Clara y su Fiscalia . .
Id. id. id. para la de Camagiiey y su Fiscalia . .
Id. id. id. para la de Oriente y su Fiscalia . .

C(APITULO II.-ARTICULO I 11.

ALQUILERES DE LAS AUDIENCIAS.

Para alquiler del edificio que ocupa la Audiencia de Oriente.

CAPITULO III.--ARTICULO 1UNICO.

INDEMNIZACIONES A PERITOS Y TESTIGOS.

Para indemnizaciones y honorarios de los testigos y peritos que
concurran A los juicios orales y demis gastos que 6stos oca-
sionen:
Para la Audiencia de la Habana. . . .
,, ,, de Pinar del Rio .
,, ,, ,, de M atanzas. . .
,, de Santa Clara . .
,, ,, ,, de C .I in :-I y... . . .
,,, ,, de Oriente. . . .

CAPITULO I V. -ARTiCUIO iNICO.

PERSONAL DE LOS JUZGADOS.

JUZGADOS DE PRIMER INSTANCIA.

4 Jueces de primera clase, Ilabana, A $4,500 . .
5 Jueces de segunda clase, para Pinar del Rio, Cienfuegos, Ca-
magiiey, Santiago de Cuba y I-olguin, A $3,500.
1 Juez de tercera clase, para Guantanamo. .
16 s.. I ,!;., Judiciales, A $2,400, 4 para cada Juzgado de pri-
m era clase. . . .
15 Secretarios Judiciales, A $1,600, 3 para cada Juzgado de segun-
da clase. . . .
2 Secretaries Judiciales, A $1,200, para Guantana.mo .
24 Eseribientes, A $1,200, 6 para cada Juzgado de primer clase.
15 Eseribientes, A $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase..
2 Escribientes, A $500.00, para Guantinamo . .
8 Alguaeiles, A $500, 2 para cada Juzgado de primera clase.
10 Alguaciles, A $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase.
2 Alguaciles, A $360.00, para Guantinamo . .
1 Alguacil montado para el Juzgado de, C iii, .iy. .

JUZGADOS DE INSTRUCTION.

3 Jueees de primer clase, A $4,500, Habana. .. ..
3 Jueces de segunda clase, A $3,500, para Cienfuegos, Camagiiey
y Santiago de Cuba . ......
12 Secretarios, para Juzgado de primer clse, A $2,400.
9 Secretarios, A $1,600, 3 para cada Juzgado de segunda clase.
12 Eseribientes, A 1,200, 4 para cada Juzgado de primer clase.
9 Eseribientes, A $800, 3 para eada Juzgado de primera clase.


Suma al frente. . .


1,500
1,500
2,000
1.400
2,000


2,000 .....


4,750
3,000
3,750
7,000
2,500
9,000


18,000

17,500
2,500

38,40(

24,000
2,400
28,800
12,000
1,000
4,000
3,600
720
480



13,500

10,500
28.800
14,400
14,400
7,200

... ....... I****


Pesos


12,400


2,000 ......


30,000























153,400











*****,** **o.**,*.








DIARIO DE SESTONES DEL CONG-RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19


PRESUPUESTO FIJO.


PARA EL ANO

CREDITORS PRESUPUESTOS Pe
Pesos Cts.


Suma dcl frente. . .

6 Alguac-ils, a $500, 2 para cda Juzgado de primera clase.
6 Alguaciles, a .., 2 para cada Juzgado de segunda clase.
1 Alguacil montado, para el Jiizgado de Camagiiey. .

.JlZGADOS DE PRIMERA INSTANCE\ i TNSTRUCCI6N.

4 Jueces de segunda clase, ia $3,500, para Matanzas, Cardenas,
Colon y Santa ( .... ...........
12 Secretaries Judiciales, a $1,600, 3 para cada Juzgado de segun-
da case. .. . ..... ... .
12 Escribicntes. a -,,. 3 para eda Jnzgado de segunda clase.
8 Alguaciles, at i. :, 2 para cada Juzgado do segunda clase.

JUZGAI)OS DE PRTMERA INSTAN(IA i INSTRUCTION Y CORRECCIONALES

6 Jueees de segunda clase, a $3,500, para Guanajay, Guanaba-
coa, Giiines, Alacranes, Sagua la Grande y Remedios
19 Jucces de trc'era clase, a. $2,500, para (Guaine, Saon Crist6bal,
Consolancin del Sur, oarianao, San Antonio de los Baios,
Bejucal, Jaruco, Isla de hinos, Trinidad, Sancti-Spiritus,
Ciego do Avila, Moron, N1. i1 Santa Cruz del Sur, Man-
zanillo, Blayamo, Gibara, M.ayari y Baracoa .. ..
18 Secretaries Judiciales, a $1,600, 3 para cada Juzgado de se-
gunda. clase. . . .
38 Secretaries Judiciales, a $1,200, 2 para cada Juzgado de ter-
cera else. . . .
18 Escribientes, A $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase.
38 Escribienles, a $500, 2 para cada Juzgado de tercera elase.
12 Alguaciles, a 1 1", 2 para cada Juzgado de segunda clase.
38 Alguaciles, a $360, 2 para cada Juzgado de tercera clase.

JU7ZGDOS DE INSTRUCTION Y CORRECCIONALES.

2 Jueees do segunda clase, A $3,500 para Pinar del Rio y Hol-
guin . . .
1 Jiiez de tercera clase, para Guantinamo. . ..
6 Secretarios, 6 $1,600, Ires para cada Juzgado de segunda
clase . . . .
2 Secretarios, A $1,200, para el Juzgado de Guant6namo. .
6 Escribientes, a $800, tires para cada Juzgado de segunda clase.
2 Escribientes, 6 $500, para el Jazgado de Guantanamo.
4 Alguaciles, a $360, dos para ca'da Juxgad o de segunda clase.
2 Alguaciles, A i.:a', para cl Juzgado de GuantAnamo .

DECANAT.'O DE LOS JUIZGAD\OS.

1 Archivero . .
2 Eseribientes, a $1,200 . .
1 Consorje, clase A, para la Casa de los Juzga.dos. .
3 Mozos de limpieza para la Casa de los Juzgados, clase F, a $420
1 Conserje y Alguacil de limpieza para el Juzgado de Guardia.
I Mozo para servicio del ascensor de la Casa de los Juzgados.
1 Mozo de limpioza, clase F, para el Jnzgado de Guardia.

J UZGAI)OS CORRECCIONALES.

3 Juces de primer clase, A, 4 :,', IIabana.. ...
7 Juiees de sogunda clase, A p-,.,,l,, para Santiago de Cuba, Oien-
fuegos, Santa (I .... Ilatanzas, Cirdenas, Col6n y Cama-
gi y . .


3,000
2,160
480


14,000

19,000
0,600
2,880


21,0001...


47,500

28,800

45,600
14,400
19,000
4,320
13,680


7,000..
2,500 .

9,600...
2,400
4,800..
1,000 .....
1,440 .....
720....



1,400 ......
2,400 .
1,000.
1,260 ..
500 .
500 ...
360 ...



10,500 ......


17,500..


94,440 .....


.4 .,- ....


194,300


29,4601 ......


7,420 .....


Suma 6 la vuelta .. .. ....... ...... ... ....... .....


I ...... ........








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--C'.\. %\.\ DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESS(


JPUESTOS


PARA EL ASO


Pesos Cts.


Suma de la vuela. . .

3 Secretarios, a $1,600, 1 para cada Juzgado de primer clase,
elase cuarta . . .....
7 Secretarios, $1,200, 1 para cada Juzgado de segunda clase.
9 Oficiales, A $1,000, 3 para cada Juzgado de primer clase.
7 Oficiales, a, $700, 1 para cada Juzgado de segunda clase.
1 Int6rprete para los Juzgados de la Habana.. ...
18 Escribientes, A $800, 6 para cada Juzgado de primera clase.
7 Escribientes, A $500, 1 para cada Juzgado de segunda clase.
3 Conserjes y Mi\ozos de limpieza, a $450, 1 para cada Juzgado de
primer clase, clase F..... . ..
3 Alguaciles, a $420, uno para cada Juzgado de primer clase.
7 Alguaciles, a .'" i, uno para cada Juzgado do primera clase.
7 Conserjes y Mozos de limpieza, a :-'1', uno para cada Juzgado
de segunda clase. . . .

JUZGADOS TIUNICIPALES DE PRIMER Y SEGUNDA CLASE.

4 Jueces de primer clase, a $3,000, para la Habana. .
6 Jucces de segunda clase, i $1,500, para Pinar del Rio (Urba-
no), Matanzas, Santa Clara, Cienfuegos, Camagiiey y San-
tiago de Cuba. . .
4 Secretarios, A' $1,500, uno para cada Juzgado do primer clase.
6 Secretaries, a $1,000, uno para cada Jnzgado de segunda clase.
8 Oficiales, A $900, dos para cada Juzgado de primer clase, uno
de ollos para el Registro Civil . ....
6 O,0. ; i. para el Registro Civil, a $720, uno para cada Juzgado
de sogunda elase . . .
20 Eseribientes, a $600, cinco para cada Juzgado de primer cla-
se, siendo uno de ellos para el Registro Civil. .
12 Escribientes, a '':1.4,, dos para cada Juzgado de segunda clase,
siendo uno de ellos para el Registro Civil... .
4 Conserjes y mozos de limpieza, a $450, uno para cada Juzgado
de segunda clase. .. .
6 Conserjes y mozos de limpieza, i $360, uno para cada Juzgado
de segunda clase. . .
8 Alguaciles, a $420, dos para cada Juzgado de primera clase.
6 Alguaciles, a $300, uno para cada Juzgado de segunda clase.

FISCALES DE PARTIDO.


2 Fiscales de Partido de primer clase, a $1,500, para la Habana.
10 Fiscales de Partido de segunda clase, A $900, para Guanajay,
Guanabacoa, Giiines, ( '. ..i.. i-, Col6n, Alacranes, Cienfue-
gos, Sagua la Grande, Remedios y Holguin .
20 Fiscales de Partido de tercera clase, a $600, para Guane, San
Crist6bal, ConsolaciOn del Sur, :'_i,' .., San Antonio de
los Baibos, Bejucal, Jaruco, Tsla de Pinos, Trinidad, Saneti-
Spiritus, Ciego de Avila, Mor6n, Nuevitas, Santa Cruz del
Sur, Manzanillo, Bayamno, Gibara, Guantinamlo, Mayari y
Baracoa . . .

CAPTUIr.o V.-ARTicTULo INlco.

PERITOS E INTERPRETES DE LOS JUZGADOS.

Para atenciones de los Juzgados . . .


Suma al frente .


4.800..
8,400.
9,000 ....
4,900 ....
900 ....
14.400 .
3,500 .

1,350 ..
1,260
2,100.....

1,680


12,0001...


9,000
6,000
6,000

7,200

4,320


12,000 ......

6,480 ....

1,800 ....


2,160
3,360
1,800


3,000 ...


9,000 ...


12,000


7,000 ......


80,290 .....


72,120 .....


24,000 .....


7,000


--------------







DIARIO DE SiESONES DEL CON(;II 'O.--CAMARIA DE REPI 'I.NTANTES 21


PRESUPUESTO FIJO.


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del free . .


CAPITu[,O VI.---ARJTicuto ONICO.

PERSONAL SUPLENTE Y TEIPORERO
DEL PODER JUDICIAL.

Para funcionarios suplentes 6 interinos y casos de double paga.
Para fueicionarios temporeros . . .


CAPITULO V.I.-A--ATiCULo I.

MATERIAL DE LOS JUZGADOS.

Para efeetos de escritorio, libros, impresos, encuadernacidn y de-
mas ga sos menores:
Para los 14 Juzgados do primer clase, incluyendo los ~1I... i;i..
S$500 . . . .
Para los 33 Juzgados do segunda clase, incluyendo los 1in...i a-
les, a $390. . . .
Para los 21 Juzgados do terccra clase, a$325 . .
Para el Decanato de los Jazgados de la Habana y Juzgado de
Guardia . . .

C CAPITrI.o VII.--ARTfctrLO I I.

ALUMBRADO DE LOS JUZGADOS.

Para los Juzgados de la Habana, con el de Guardia inclusive.
Para los 4 Juzgados ?'! 11ii. ;l. I do primer clase, Habana, A $75.
Para los demas Juzgados, incluycndo los A:n i...i-. il' de segun-
da, a $50 . . . .

CAP iTUrfr V I I1.-ARrC(TicTO I I.

ALQUTLERES DE LOS JUZGADOS.

Para Psta atenci6n, incluyendo los de las casas quc ocupcn los Juz-
gados Municipales de primer y segunda case. .

C APIT'I.O V Ill.-ARTI(TLO LNlo.

DOTACI6N Di LOS J UZGADOS MUNICTPALES DE' TERCERA CLASE.

Para cnda uno de los Juzgados Municipales de Cabecera de Parti-
do Judicial, que son: San Antonio de los Baios, Giliies, Beju-
cal, Marianao, Guanabacoa, Jaruco, Tsla de Pinos, Guane, San
Cristlbal, Guanajay, Consolaci6n del Sur, (C'rdenas, Alacranes,
ColSn, Sagua ]a Grande, Trinidad, Sancti-Spiritus, Remedios,
Ciego de Avila, Mor6n, Santa Cruz del Sur, Nuevitas, Manza-
nillo, Bayamo, Guantinamo, Holguin, Gibara, Mayari y Bara-
coa, y ademas el del barrio del Vedado; en total 30 Juzgados, la
cantidad de 2,000 pesos, quo scran entregados al Juez, por nmn-
sualidades, para los gastos que origin el personal, constituido
por un Secretario, un Oficial, un Eseribiente y un Alguacil;
material, alquiler de casa y demas atencioues del servicio.

Suma 4 la vuelta . .


20,000
6,000


7,60 ....

12,870 ......
6,825 .

800 ......





1,125 ......
300 ...

2,700 ...






25,000 ....

















60,000 .....


PARA EL ANO

Pesos Cts.


20,000


27,495 .....


4,125 .....


25,000


60,(00







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--('_-.. i.\ I\ DE REPRESENT \'TTEl4

PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vclla. . .

Para cada uno de los Juzgados Municipales de Cabecera de Termi-
no Municipal, que son: Giiira de Mclena, Alquizar, Madruga,
Nueva Paz, S. Jos6 de las Lajas, Santiago de nls Vegas, Surgide-
ro de Bataband, Bauta, Sta. :\I i del Rosario, Aguaeate, Cai-
mito del Guayabal, La Salud, Regla, San Nicolas, San Luis (Pi-
nar del Rio), San Juan y Martinez, i; i,,,, ., ( ,i I .., Artemi-
sa, Consolaci6n del Norte, Vifiales, Los Palacios, Candelaria,
Mariel, Marti, Jovellanos, Uni'n de Reyes, Bolondr6n, Pedro
Betaneourt, Jagiiey Grande, Carlos Rojas, Santa Ana, Limo-
nar, San Antonio de Cabezas, Perico, 'I' ...-..i.. Agramonte,
San Jos6 de los Ramos, Sabanilla del Encomendador, Ranchue-
lo, Esperanza, Abreus, Santo Domingo, Quemados de (i1... -,
Rancho Veloz, Calabazar, Palmira, Cruces, Santa Isabel de las
Lajas, Rodas, Yaguajay, Caibari6n, Camajuani, Placetas, Vuel-
tas, San Juan de los Yeras, Encrucijada, Zuii. 1 ., Ceja de Pa-
blo, San Fernando de Camarones, Cifnentes, Campechnela, San
Diego del Valle, Caney, Cobre, San Luis (Oriente), Alto Songo,
Banes, Palma Soriano, Jiguani, Sagua de TAnamo, Victoria de
las Tunas, Puerto Padre, en total 73 Juzgados, al respect de
$1,400, que serin entregados al Juez, por mensualidades, para
los gastos que origine el personal, constituido por un Secreta-
rio, un Escribiente y un Alguacil; material, ablqiler de casa y
demas atenciones del servicio. (La diferencia de $7,000.00 en
doemas atenciones del servicio . . .
Para cada uno de los Juzgados Municipales de los barrios siguien-
tes: 21. ii, del Sur, ]a Catalina, Guara, Managua, Bataban6,
Quivicin, San Felipe, San Antonio de las Vegas, Bainoa, Pinar
del Rio (Rural), Las Martinas, Bahia Honda, San Diego de los
Bafios, Ceiba Mocha, MAiximo G6mez, Roque, Amarillas, Maca-
gua, Isabela de Sagua, Aguada de Pasajeros, F'oento, Jibaro,
Gueiba, La Gloria, Arroyo Blanco, Cristo, Veguitas, Baire, Ya-
teras, Tiguabos, Fray Benito, Ram6n de las Yaguas y Cauto
del Embarcadero, en total 33 Juzgados, al respect de $1,000,
que serAn entregados al Juez, por mensnalidades, para los gas-
tos que origin el personal, consittuido por un Secretario y un
Alguacil; material y alquiler de easa y demas atenciones del
servicio. . .. . .

Para cada uno de los Juzgados i\ ...... i;i. -. de los barrios siguien-
tes: Casa Blanca, Puentes Grandes, Arroyo Naranjo, Calvario,
Ceiba del Agua, Vereda Nueva, PipiAn, Tapaste, El Cano, Wa-
jay, Guatao, San Miguel del PadrOn, Bacuranao, Pepe Antonio,
Guanabo, San Antonio del Rio Blanco del Norte, Casignas, Ji-
bacoa, Quiebra IIacha, San Diego de Ndfiez, Pijirigua, Alonso
Rojas, Las Pozas, La Mulata, Canasi, Camarioca, .\1.' l.-.. Capote,
Palmillas, Manicaragua, BAez, Alvarez, Caseajal, Guaos, Casilda,
Guaniquical, Giiinia de Miranda, San Francisco, Banao, Tui-
nicfi, Neiva, IguarA, CabagAn, Taguasco, M., i;-.i. Minas,
Cascorro, GuAimaro, San Jer6nimo, Caonao, Firancisco, Jati-
bonico, (',i i,,,. Dos Caminos, Niquero, Vicanam Yara, Caflo,
Jibaeoa, Calisito, Pil6n, Guisa, Tacamara, Bueycito, Santa Rita,
San Andr6s, Cacocum, Velasco, Yareyal, Auras, Mabujabo, Ca-
bacfi, Maisi, Yaguaramas, Cartajona, Rio de Ay, Cabaiguan y
San Pedro Giiiniao, en total 78 Juzgados, al respect de $900,
que seran entregados a los Jueces por inensualidades para los
gastos que origin el personal, constituido por un Secretario y
un Alguaeil; material, alquiler de casa y demnas ateneiones del
sg rvyidio . . .


Suma al frente.


162,200


120,20 ....


33,000 ....


70,000 ...


PARA EL AIO

Pesos Cts.



__ _o


265,400


- --- ------------~s- I-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMALtA DE REPRESENTANTES 23

PRESUPUESTO FIJO.

I PARA EL ARO I


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente . ...

CAITI'ULO IX.-AIricUfLo lNICO.

GASTOS DIVERSOS DEL POWDER JUDICIAL.

Subvenci6n a la Academia de Cieneias ilIdicas, Fisicas y Natura-
les de ]a Habana, para los servicios que reclamen de ella los
Juzgados, Tribunales y demas autoridades. .
Para el servicio pericial que no pneden suministrar los funcio-
narios del Estado . .......
Para servicios pendientes de pago de ejereicios cerrados .
Para adquisici6n de obras de Dereeho y otras de reconocida utili-
dad para la Biblioteea del Tribunal Supremo .
Para id. id. do la Audiencia de la IIabana . .
Para id. id. de las Audiencias de Pinar del Rio, i -.1-, Santa
('I (C' I, ,,1 ; y Oriente, A $250 . . .
Para dietas . .. .
Para muebles . .. .. .
Para diligeneiamiento de exhortos en el extranjero, procedentes de
causes criminals, 6 de asuntos civiles en que fuere declarado
heredero el Estado 6 no haya bienes con que responder a los
gastos .. .. . .
Para ejeenci6n de senteneias. . . .

OBRAS NUEVAS Y REPARACIONES DE EDIFICIOS.

IPara obras nuevas y reparaciones de .i;;. ",, de la propiedad del
Estado ocupados por dependeneias del Poder Judicial.

IMPREVISTOS DEL POWDER JUDICIAL.

Para esta atencin. . .


TOTAL GENERAL. . .


2,000 ...

3,000 ......
6,000 ...

500 ......
250 ......



4,000 .....


500
500




8,000


6,500'


Pesos


24,000




8,000



6,500 28

1.8-13.480 ...


---


... I .. ... ..







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE O.-CAMARA I)E :NE II':.-'sEN'EANTES


REPUBLICAN DE CUBA,.-SENADO.



RELACTON A.



PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN




DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUIPONEN.


CREDITS PRESUPUESTOS


POWDER EJECUTIVO.

CAPITULO J.-ARTICULO UNICO.

GASTOS DE LA PRESIDENCIA.

Dotaci6n del senior Presidente de la Repiblica. . .
Gastos Imprevistos de la Presidencia. . .
Gastos Secretos del Ejecutivo Naeional . .

CAPITULO II.-ARTiCULO UNICO.

PERSONAL DE LA SECRETARY DE LA PRESIDENCIA.

1 Secrelario. . . . .
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase .. ..
1 Official encargado del Consejo de Secretarios, clase quinta.
1 Official, clase primer . . . .
1 Secretario particular del Presidente . .


'JEFATURA DEL DESPACIO.


Jefe de Despacho . ....
Oficial del Registro, elase enarta.
Encargado del Archivo .
Auxiliar del Archivo, Oficial clase primera.


NEGOCIADO' DE ASUNTOS GENERALS.


Jefe de Administraci6n de enarta clase.
Official clase quinta. . ..
Official, clase primer . .
Meean6grafo elase A .


NEGOCIADO DE ALZADAS.


Jefe de Adminiistraci6n de sexta clase. .
Official clase quinta. .. ...
Official, clase segunda . ....
Official elase tercera . .


Suma al frente.


25,000
12,000
25,000





6,000
2,000
1,800
1,000
2,600



4,500
1,600
2,700
1,000




2,700
1,800
1,000
1,000



2,000
1,800
1,200
1,500


....... ..... ...







DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REP IESIlA'NTANTES 25

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN.


PARA EL AfO


CREDITS PRESUPUESTOS


Sumna del frente . .

NEGOCIADO DE PAGADURIA Y MATERIAL.

1 Jefe de Administraci6n de tercera clase, Oficial Pagador y En-
eargado del Material...... . .
1 Jefe de Administracion de sexta clase . ....
1 Official, clase segunda. . .. .
1 Official clase primera....... . .

CAPITULO II.---ARTioULO JNICO.
SERVIDUMBRE DEL SERVICIO DE PALACIO.


1 Conserje mayor .
1 Mensajero, clase primer. . ..
3 -\i. n- jeros, clase segunda, A $900 . .
4 .M r. ieros, clase tercera, .
1 Mensajero, clase cuarta.. .....
1 C(h i, ur. . . .
1 ('I I I',.ii '. . . . .
1 Auxiliar de los chauffeurs. . .
1 Capataz. . . . .
5 Sirvientes, a $600.00 . . .
10 Sirvientes, A $540.00 .. .. .
1 Sirviente. . .. . .
1 Sirviente........ . ...
1 Cochero . .
1 Cochero auxiliar . . .
1 Lacayo. . . .. .
1 Segundo lacayo . . .
1 Caballeer ero. . . .
I Electricista. . .


CAPIITULO IV.--ARTiCULO UiNICO.
MATERIAL DE LA PRESIDENCIA.

Para material de la ofieina. . . . .
Transportes y dietas. .. . .

CAP TITiLO V.-ARTICULO 1TNICO.
PARA GASTOS VARIOUS.

Para gastos various, reparaciones de coaches y otros gastos menores.
Adquisieiones para Palacio . . .

CAPITULO VI.-ARTIcut'o UNIco
TIMPRESION DE L\ MEMORY A ANUAi DEL POWDER EJECUTIVO.
Para impresiOn de la "\I ..i.. I annual (dl Poder Ejecutivo, incluyen-
do la parte proportional de cada uno de los Departamentos del
Estado. . . . .


TOTAL GENERAL. . .


3,000
2,000
1,200
1,000




1,800
1,000
2,700
3,200
600
1,800
1,500
700
1,000
3,000
5,400
360
240
900
720
540
480
540
1,200


5,000 ......
2,000......


12,000 .....
8,000......


Pesos


43,400 .....


27,680 .....


7,000 .....


20,000 ......


8,000 ...... 8,000 ...

.............. .. ... 1 168,080 .....


Cts.


-----------------







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.




RELACION B.



SECRETARIA DE ESTADO



DETALLE DE LOS GASTOS QUE SE PRESUPONEN.


PARA EL AtO


CREDITS PRESUPUESTOS


Pesos


SECRETARIA DE ESTADO.

PERSONAL DE LA SECRETARIA.

1 Secretario . . .
1 Subsecretario, Director del Protocolo, con categoria de Enviado
Extraordinario y 1;,- i.. P'lenipotenciario. . .
1 Consultor. . . . .
1 Introductor de Ministros, con categoria de Secretario de pri-
mera clase. . . .. .
1 Jefe de Administraci6n de primera clase, con eategoria de Se-
cretario de primer clase. . . .
3 Jefes de Administraci6n de cuarta clase, A $2,700. .
2 Jefes de Administraci6n de quinta clase, A $2,400. .
1 Secretario particular. . . . .
1 Primer Traductor, Jefe de Administraci6n de tercera clase..
1 Segundo Traductor, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
1 Taquigrafo Mecan6grafo ... .. . .
3 Oficiales, clase quinta, A $1,800..... . .
4 Oficiales, clase cuarta, A $1,600. .
2 Oficiales, clase tercera, A $1.400. . .
5 Oficiales, clase segunda, A $1,200 . . .
10 Oficiales, case primera, A $1,20. . . .
1 Official, elase primer, pendolista. . .
5 Escribientes, clase A, A $900. . . .
10 Escribientes, clase B, A $800..... . .
8 Escribientes, clase D, A $600 . .

NEGOCIADO DE INFORMACION.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Addministraci6n clase cuarta.
1 Official, clase cnuarta. . . .
1 Official, clase primer. . . .
2 Auxiliares, clase B, A $800... .. . .
2 MRIan,;igr I'os, auxiliares clase B, A $800 . .


SERVIDUMBRE.


1 Conserje, clase segunda. . .
1 Portero, clase C. . .
1 Ordenanza, clase B . .
1 Ordenanza, clase D . ....
1 Cochero, clase D . .

Sunma al frente.


6,0001....


5,000
5,000

3 600

3,600
8,100
4,800
2,400
3,000
2,000
1,400
5,400
6,400
2,800
6,000
10,000
1,000
4,500
8,000
4,800



2,700
1,600
1,000
1,600
1,600



1,200
700
800
600.
600.

.................. .


I..............








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27


SECRETARIA DE ESTADO


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma del frente . .


Jardinero, clase D. . .. ...
Mozos de limpieza, clase F, a $480. .
Paje, case F . . .
Caballericero, clase F. . . .
'. N ijeros, clase F, ai $K360 .. .
( i, .u ,cl, ase A . . .
Ayndantc, else D. . ......


CA(PiT LO 1.0 -A ricULO I L

MAATERIAI, Y GASTOS DIVERSOS DE LA SECRETARIA DE ESTADO.

Para efectos de escritorio, encuadornaciones y suscripciones de pe-
ri6dicos nacionales y extranjeros...... . .
Para impresi6n del Bolciin de la Seeretaria, tratados y convencio-
nes internacionales . ......
Para impresi6n de la Coleecion Legislativa de la Republica.
Para cablegramas . .
Para franquear la eorrespondencia y canje international de la Re-
puiblica . . .... .
Para impresi6n de las memorias comcrciales de los Consulados.
Por una sola vez, para complelar la irmpresi6n de la Colecci6n Le-
gislativa de la Repuiblica, pendiente desde 1910 A 1913.

'C.\PimITLO I .-AIRT'icULO I.

PERSONAL DEL CUERPO DIPLOMATIC Y CONSULAR.

ALEMANIA.

1 Enviado Extraordinario y Mlinistro Plenipotcnciario ..
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Seeretario de primer claso .....
Para gastos de representacion del mismo. . .
1 Canciller de primrera elase . . .
1 C6nsul General en IIambnrgo. .
1 V icoe6nsul . . . .
1 Caneiller de primera elase. . . .. .
1 Consul de segunda elase en Bremcn . ..
1 Caneill]r de primer elase . . .

ARGENTINA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representation del mismo . .
1 Seeretario de primer claso. .. .. .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 V ic c nsul . .

A USTRTA.

1 Consul de segunda aclase en Viena .
1 Canciller de ;rimera clase. . .

BELGICA.

1 Enviado EIxtraordinario y Ministro Plenipotenciario ...
Para gasto; de reprsentaci6n del mismo. . .
1 Secretary ; de segunda clase.' . .
Para gastis de representaei6n del mismo . .
1 Viceci6Isnl.......... . .


Suma d la vuelta. .


PARA EL ATO


Pesos


112,340 ......


. .
. .


500
2,400
360
360
720
1 .**iii
I I llI






2,400

1,500
4,800
8,000

2 000
2,000

10,000







5,000
7,000
3,600
1,000.
1,200
3,000
1,800.
1,200.
2,000
1,200



5,000
7,000.
3,600
1,000
1,800



2 .ii II
1,200 .



5,000 .
5,000
2,000
400
1,800 .


30,700 ....


27,000







18,400




3,200


i....... .....


.. .







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE ESTADO.

PA3IA EL ArO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


C6nsul General en Amberes. .
Vicec6nsul . .
Canc;:ler de primera clase .


BOLIVIA

1 C6nsul General en La Pax... . ..
Para gastos de representaei6n del mismo en su carActer de En-
cargado de Negocios ad interim. . . .

BRASIL.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. .
Para gastos de representaei6n del mismo. . .
1 Secretario de Segunda Clase.... .
Para gastos de representaci6n del mismo . ...
1 Vicec6nsul . .

COLOMBIA

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo ...... ..
1 Secretario de Segunda Clase. . .
Para gastos de representaei6n del mismo. .

COSTA RICA

1 C6nsul de primer clase en San Jos6. .
Para gastos de representaei6n del mismo en su caracter de En.
cargado de Negocios . .
I Caneiller de segunda clase...... . .

CHILE.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario .
Para gastos de representacion del mismo . .
1 Secretario de Segunda Clase . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Vicec nsul . .

CHINA.

1 C6nsul General en Shanghai . . .
Para gastos de representaei6n del mismo, en su caracter de Encar-
gado de Negocios . . .
1 Viceec6nsul . . .... .

ECUADOR.

1 C6nsul de primer clase en Quito .. ..
Para gastos de representaei6n del mismo, en su character de En-
car ado de Negocios ad interim. .. .

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario..
Para gastos de representaei6n del mismo . .
1 Seeretario de primera clase. . .
Para gastos de representaci6n del mismo. . .
1 Vicee6nsul. . . .
1 Canciller de primer clase . . .


3,000
1,800
1,200



3,000


1,000 .....



5,000 ....
4,000 .....
2,000 ......
400 .....
1,800 ......



5,000 ......
4,000 ......
2,000 ......
400 .....


2,400.

1,000.
1,000.



5,000
4,000 .
2,000.
400.
1,800.


3,000 ......

1,000 ......
1,800 .....


2,400 .....


5,000
10,000
3,600
S1,000
1,800
1,200


Suma al frente ....... .....


Pesos


20,200 ...


4,000 ...


13,200 ....


11,400 ......


4,400 ......


13,200


5,800 ......


3,000


---------~--


I








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

SECRETARIA DE ESTADO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del free. . ....

1 C6nsul General en New York. . . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 C6nsul de primera clase . .
1 Viec6nsul. . ... .
5 Cancilleres de primer clase, a $1,200 . .
1 Consul de primer clase en Mobila . .
1 Canciller de primer clase . . ...
1 C6nsul de segunda clase en Tampa . .
1 Canciller de primera clase . . .
1 Cdnsul de segunda clase en New Orleans ...
1 Canciller de primera clase . . .
1 'C6nsul de primera elase en F .i. . .
1 Caneiller de prim'era clase .. . . ..
1 C6nsul de segunda clase on Key West . ...
1 Canciller de primera clase..... . .
1 Cdnsul de segunda elase en Chicago .
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Galveston . .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Saint Louis. . .
1 Caneiller de primer clase.. .. .
1 C6nsul de segunda clase en Newport News .
I Canciller de primera clase. . . .
1 C6nsul de segunda clase en Baltimore . .
1 Canciller de primera clase . .....
1 C6nsul de segunda clase en San Juan de Puerto Rico. .
1 Canciller de primer clase . .....
1 1 C6nsul de segunda case en Boston ...
1 Canciller de primer clase . .....
1 C6nsul de segunda clase en Jacksonville. .. ...
1 Canciller de primera clase . .....
I C6nsul de segunda clase en Ponce (Puerto Rico) .. .
1 C(' II,-l, r, de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda else en San Francisco de California.
1 Canciller de primer clase . .....
ESPARA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Secretario de primera elase.. .. .
Para gastos de representacion del mismo . .
1 Canciller de primer close....... . .
1 C6nsul de primer clase en Madrid . ....
1 Canciller de primer clase . .
1 C6nsul General en Barcelona. . . .
1 Vicec6nsul. .. . .
1 Canciller de primer clase. .. . . ..
1 C6nsul de segunda clase en la Coruia. ... .
1 Canciller de primer clase.... . . .
1 C6nsul do segunda clase en Cadiz .
1 Canciller de primera elase. . . .
1 C6nsnl de primer clase en Santander. . .
1 Canciller de primer clase . .....
1 C6nsnl de segunda clase en Santa Cruz de Tenerife ..
1 Canciller de primera clase . .....
1 C6nsul de segunda'clase en Gij6n. .. .
1 C.aneiller de primer case . .....
1 C6nsul de segunda clase en Vigo . ....
1 Canciller de primer clase . .....

Suma 6 la vuelta . .


PARA EL ArO

Pesos Cts.


3,000
1,800
2,400
1,800
6,000
2,400
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,400
1,200
2,400
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1.200
2 000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200


5,000
7,000
3,600
1,000
1,200
2,400
1,200
3,000
1,800
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,400
1.200
2.000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200


----------


I


I


....... .... ..


'''''''''


86,400 ......







30 DIARIO DE.SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO
I--------- ------------------------------------


CREDITS PRESUPUESTOS


PA-2A EL AMO

Pesos Cts.


Suma de la vuelta.


C6nsul de segunda clase en Malaga .
Canciller de primer clase ...
C6nsul de segunda clase en Bilbao .
Canciller de primer clase ...
C6nsul de segunda clase en Aliuanle.
Canciller de priniera clase . ..
C6nsul de segunda clase en Sevilla.. ..
C:otciller de primer elase . ...
,C6nsul de segunda clase en San Sebastian. .
Canciller de primera clase . .
C6nsul de segunda clase en Valencia .
Canciller de primer clase. . .


FRANCIA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoteneiario.
Para gastos de represeuntaci6n del mismo. . .
1 Secretario de primer clase .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
2 Cancilleres de primera clase, a $1,200 .
1 C6nsul General en Paris .
1 Vicee6nsul . .
3 Caneilleres de primer clase, A $1,200 .
1 C6nsul de segunda elase en Marsella. .
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en el Havre. . . .
1 Canciller de primer clase. . .
1 C6nsul de segunda clase en Bayona . .
1 Canciller de primer clase . . .
1 Vieecensul en Saint Nazaire . .
1 Caneiller de primer elase . . .
1 Vicee6nsul en Burdeos . . .
1 Canciller de primer elase. . . .

GRAN BRETARA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaei6n del mismo. . .
1 Secretario de primer elase .....
Para gastos de representaci6n del misio. . .
1 Canciller de primer elase. . . .
1 C6nsul de primer elase en Londres. .
1 Canciller de primer elase . . .
1 C6nsul General en Liverpool. . .
1 Vicee6nsul. . .
1 Canciller de primer lase . . ...
1 C6nsul de primer clase en Halifax . ....
1 Canciller d(e primer clase . .....
1 Vicee6nsul en Glasgow. . . . .
1 Canciller de primer elase. . . .
1 C6nsul de segunda elase en Birmingham. .
1 Canciller de primer elase. .. . .....
1 C6nsul de segunda else en Caleuta, Ilidia Inglesa. .. ..
1 Canciller de primera clase. ... . ...
I C6nsul de segunda clase en Hull . .
1 Canciller de primer clase . .....
1 1 C6nsul de segunda clase en Kingston . .
1 Canciller de primer clase . .
1 C6nsul de segunda elase en Toronto. . .
1 Caneiller de primer clase . .


Suma al frente.


II


66,200


2 iiiii
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2.000
1,200
2,000

2,000
1,200


5,000
7,000
3,600
1,000
2,400
3,000
1,800
3,C00
2,000
1,200
2,000
1,200
3,000
2,000
1,800
1,200
1,800
1,200


5,000
7,000
3,600
1,000
1,200
2,-11111
1,200
3,000
1,800
1,200
2,400
1,200
1,800
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200


43,000 .
























51,200 ..

..--- ......... -








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE ESTADO


PARA EL AfTO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente. . .

GUATEMALA.
1 C6nsul de primer clase en Guatemala . .
Para gastos de representaci6n del mismo en su carActer de En
cargado de Negocios .. ... ..
1 Canciller de primera elase. . . .

HAITI.

1 C6nsul de segunda else en Port-au-Prince . .
Para'gastos de representaci6n del mismo, en su carActer de En-
cargado de Negocios. . . .
1 Canciller de primer clas...... . .
1 C6nsul de segunda clase en Gonaives... .
1 Canciller de primera clase. .... . .

HOLANDA.
1 Enviado Extraordinario y .\i;;.ri'o Plenipotenciario.
Para gastos de representacion del mismo. .. . .
1 C6nsul General en Rotterdam..... . .
1 Vicec6nsul. .. .
1 Secretario de primer clase . .....
Para gastos de representaci6n del mismo . ...

ITALIA.
1 Enviado Extraordinario y I;I;i,,i. Plenipotenciario.
Para gastos de representation del mismo. . .
1 Seeretario de segunda clase.......

1 Vieee6nsul. .. .
1 C6nsul de primer clase en GW ov a.. . .....
1 Canciller de primer clase . .....

MEXICO.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representacion del mismoo. ....
1 Secretario dc segunda clase...... . .
Para gastos de representaeiin del mismo. . .
1 Vicee6nsul .. .. .
1 C6nsul General en Veracruz. . . .
1 Vicec6nsul. . .. ... . .
1 C6nsul de segunda clase en Tampico... . .
1 Canciller de primera clasc . . .
1 C6nsul de segunda clase en 1.'.1 . ...
1 Canciller de segunda clasc. . . .


NORUEGA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representacion del mismo . .
1 Vicec6nsul . .

PANAMA

1 C6nsul General en PanamA. . .....
Para gastos de representacein del mismo, en su earActer de En-
eargado de Negocios . . .


Suma 4 la vuelta. . .


2,400 ....

1,000 ......
1,200 ......


2,000

500
1,200
2,000
1,200



5,000
5,000
3,000
1,800
3,600
1,000



5,000
5,000
2,000
400
1,800
2,400
1,200



5,000
5,000
2,000
400
1,800
3,000
1,800
2,000
1,200
2,000
1,000



5,000
4,000
1,800


3.000


1.000 ......


Pesos


4,600 ......


6,900 .....


19,400 ....


17,800 ..


25,200 .....


10,800 ......


------


........... .... I'








32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE ESTADO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta .

1 Vicee6nsul. . .. ... .....*
1 C6nsul de segunda clase en Col6n. . . ...
1 Canciller de primer clase.. . .

PARAGUAY

1 C6nsul de primer clase en Asunci6n....... ....
Para gastos de representaci6n del mismo, en su character de En-
eargado de Negocios ad interim. .. . .

PER-I

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario .
Para gastos de representaci6n del mismo . ..
1 Vicec6nsul, adscrito A la Legaci6n...... .
1 Secretario de segunda clase...... .
Para gastos de representaci6n del mismo . .

RUSIA.

1 C6nsul de segunda clase en San Petersburgo ..
1 Canciller de primera clase . .... ....

SANTO DOMINGO.

1 C6nsul de primer clase en Santo Domingo ...
Para gastos de representaci6n del mismo, en su character de Encar-
gado de Negocios . . .....
1 Canciller de primer clase . . ...

SUIZA.

1 Vicec6nsul en Ginebra .. .
1 Canciller de primer elase . . .

URUGUAY

1 Secretario de primer clase para la Legacin. .
Para gastos de ripresentaci6n del mismo . ...
1 Vicec6nsul. .. . .

VENEZUELA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Secretario de segunda clase... . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 C6nsul de segunda clase en Puerto Cabello . .
1 Caneiller de primer clase . . .

INSPECCI6N DE CONSULADOS.

2 C6nsules Generales Inspectores, a $3,000 . .


1,800
2,000
1,200


2,400 .....

1,000....-


5,000 .....
4,000......
1,800
2,000 ...
400 ......



2,000 ...
1,200 ....


2,400 ..


500
1,200


1,800 .....
1,200 .....


3,600
1,000
1,800


5,000
4,000
2,000
400
2,000
1,200


6,0001.


Suma al frente .


PARA EL ATO


Pesos Cts.


9.000 ...


3,400 ...


13,200 ...


3,200 ....


4,100 ....


3,000 ...


6,400 ....


14,600 .


6,000 .....


_ __








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33

SECRETARIAT DE ESTADO


Sun;a del fre lte. . .

CAITUTro II.--AaTicrjO II

MATERIAlL I)L CUi:JRIP DlPI.OMATICO Y CONSULAR.

Para gastos de material de la i.-~ .., alquiler de easa y empleados
subalbernos de las diez y site legaeiolnes qiue serin distribuidos
por el ; i ,i; i. en cada caso; teniendo en eninta las necesidades
del pais done est6n acreditaidos los funeionarios diplomaiticos

ALEMANIA.

Para gastos de material del (Consulado General en ii.l... .. .
Id. id. del Consulado en Bromen. . . .

AUSTRIA.

Para gastos de material del Consulado en Viena. . .

B ILGICA.

Iara gastos del Consulado (Ocnera] en Amberes. . .

BOLTVTA

Para gastos de material del Consulado de La Paz. . .

COSTA RICA

Para gastos de material del Consulado de S. Jose. . .

CHINA.

Para gaslos de material del Consulado General en Sanghai.

ECUADOR

Para gastos de material del Consulado en Quito. . .


I:.' \I)OS ITNTDOS DE AMERICA.

Para gastos 'de material del Conloilado Genneral en New York.
Id. id. del id. en i..i ..i .
Id. id. del id. en Tampa . . .
Id. id. del id. en New Orleans. . . .
Id. id. del id. en Filadel fia. . . .
Id d.i del id. en i .iy W est. . . .
Id. id. del id. en ( . .
Id. id. del id. en Saint Lonis. ...... . .
Id. id. del id. n Galveston...... . .
Id. id. del id. en Newport News ..... ....
Id. id. del id. en San :,. ,, de Puerto ... .
Id. id. del id. on Baltimore . . .
Id. id. del ild. en iBoston. . .. .
Id. id. del id. en Jackssonville. . .. ....
Id. id. .l I id. en Ponee (P'uerto Rio) .
d. d. Id del id. en 1' Fral islq, de C lil'ornia. . .


Suma 4 la vuelta. .


51,000 .....


2,000 ....
700 ......


1,200 ......


1,500 ....


1,500



1,500


1,00 ..


1,200


3,000 ....
1.200 ...
1,000 ......
1,000.
1,200..
1,000 ......
1,000..
1,000.
1,000 ..
1,000 ..
1,000 ...
1,000 ..
1,000 ..
1,000.
1,000...
1,000

.........,....... i .....


PARA EL A0TO


Pesos Cti


51,000 .


2,700 .


1,200 .....



1,500



1,500.
1,500 .....



1 500



1,500


1,200



















18,400

*, **o***,**,


i. ..1. L..i .a.UPUESTOS









34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE i:l i'i: "'I '1'IiS

SECRETARIAT DE ESTADO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Sumna de la vuella.

ESPArfA.


Para gastos de material del Consula'do en Madrid.
Id. id. del id. General en Barcelona. .
Id. id. del id. en la Corufia. . .
Id. id. del id. en Cadiz . .
Id. id. del id. en Santander . .
Id. id. del id. en Santa Cruz de Tenerife .
Id. id. del id. en Gij6nn. . .. .
Id. id. del id. en Vigo . . .
Id. id. del id. en \. . . .
Id. id. del id. en Bilbao . . .
Id. id. del id. en Alicante. . ... ..
Id. id. del id. en Sevilla . .. ..
Id. id. del id. en San Sebastian. . .
1d. id. del id. en Valencia . .. ..


FRANCIA.

Para gastos de material del Consulado en Paris. . .
Id. id. del id. en Marsella . . .
Id. id. del id. en Havre . . .. .
Id. id. del id. en Bayona. . . .
Id. del Viceconsulado en Saint Nazaire . .
Id. id. del id. en Burd.eos . . .


GRAN BRETANA.


Para gastos de material del'Consulado en Londres.
Id. id: del id. General en Liverpool .. ..
Id. id. del id. en Halifax......
Id. id. del Viceconsulado en Glasgow. .. ..
Id. id. del id. en Birmingham. . .
Id. id. del id. en Calent.a (India Inglesa) .
Id. id. del id. en l ill . . .
Id. id. del id. en Kingston . .
Id. id. del id. en Toronto . . .


GUATEMALA.

Para gastos de material del Consulado en Guatemala.

IIOLANDA.

Para gastos de material (del Consulado General en Rolterdam.

HAITI.

Para gastos de material del Consulado en Port-au-Prinee.
Id. id. id. id. en Gonaives . . .

ITALIA.

Para gastos de material del Consulado General en Ge&nova.

MEXICO.

Para gastos de material doel Consulado en Veracruz. .
Id. id. del id. en 1M rida. . . .
Id. id. del id. en Tampico . .


Suma al frente. .


1,200
2,000
1,000
1,000
1,200
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000



2,000
1, "'i .I
1,200
1,000
1,000
1,000


1,200 .....
1,500 .....
1,500 ....
1,000 .....
1,000 ......
1,000 ....
1,000 ....
1,000
1,000 ...



1,500 .....







1,200 ......
1,000 .
1,200 ....





1,500 .....
1,000 ....
1,000 ......

1,000


PARA EL ASO


Pesos


15,400 .....


10,200 .....


1,500 ..


1,500



1,200
1,000


1,200 ......


3,500 ....


7,203 .....








DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35

SECRETARIAT DE ESrADO

SPARA EL ARO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma (dl frelte. . .

PANAMA

Para gastos de material del Consulado General en Panama.
Id. id. id. del Consulado en (ol6n . . .

PARAGUAY

Para gastos de material del Consulado en Asunei6n. .

RUSIA.

Para gastos de material del Consulado en San Petersburgo.

SANTO DOMINGO.

Para gastos de material del Consulado en Santo Domingo.

SUIZA.

Para gastos de material del Vieconsulado en Ginebra .

VENEZUELA.

Para gastos de material del Consulado en Puerto Cabello.

CAPIT'ULo 11.--ARTICULO t;NICO.

GASTOS ADfCIONALES.

Para gastos de representacidn de los Secretarios de primera y se-
gunda clase, que .i; 1-iii ;11 durante el tiempo que se encuen-
tren al frente de la Legaci6n como Eneargados de Negoeios ad-
inLf rin . . .
Para viaticos a los funcionarios diplomAticos y consulares.
Para auxilio de eubanos menesterosos en cl extranjero.
Para gastos de representaci6n del Secretario deEstado.
Para la compra y reparacidn do muebles y miquinas de escribir.
Para la compra de libros de recaudaei6n y de los modelos 7, 11, 12,
13, 16 y 17 de las Instrucciones provisionales, destinados las
Legaciones y Consulados de Cuba; asi como de distintos folletos
para los mismos. .... .
Para : i. envases y gastos de embarque de libros e impresos.
Para contribuir a] sostenimiento de la Unidn Internacional de las
Rep6blieas Americanas. . . . .
Para los pagos de doubles sueldos en casos de ascensos, traslados 6
cesantias del Cuerpo Diplomitico y Consular ..
Para transport local de la Secretaria de Estado, eiitretenimiento
Ide coaches y arreos, horrajo, servicio veterinario y pienso para
los caballos . . .
Para la adquisici6n de unif'ormes para la servidumbre ..
Para dietas y gastos de via.jes de in',,. l--i .. en la inspeeei6n de
Consulados de la Repfiblica . . .
Para gastos de aseo de uniformes de la servidumbre. .
Para alquiler de la easa del Consulado General en New York. .
Para alquiler do casa del Consulado en Panam. . .
Para gastos de representacion del Subsecretario de Estado, Di-
rector de Protocolo . .


Suma d la vuelta.


1,500 ..
1,000 ......



1,500 ......



1,000 ......


1,500


1,000 .....


,000 .....


8,500
16,500
2,000
3,600
2,000


1,000 ......
243 62


1,435

2,000


1,800
800


6,000
360
3,000
1,200

1 v i

K.77. """


Pesos


Cts.


2,500 .....



1,500 .....


1,000



1,500



1,000




1,000


---------


I









36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE IREPRESENTA I -;

SECRETARTA DE ESTADO


CREDITS PRESUPUESTOS


Sumia de la vuiclta. .. .....

Para entretenimiento del autom6vil de la Secretaria, gasoline,
grasa, gomas y reparaciones . ..... .
Para cl pago de dos mensualidades que se conceden por el articulo
52 de la Ley del ,. Civil a los causahabieutes de empleados
de la Secretaria ique I'alleeieron. . ....
Para la restauraci6n y renovaci6n de mobiliario deteriorado 6 in-
servible en las Legaciones y Consulados de la Reptiblica.
Para igual concept en la Secretaria de Estado ..
Para el pago de cablegramas que fuere necesario transmitir por
las Legaciones y Consulados de la Repfiblica .la Secretaria de
Estado y demas autoridades ......
Para el pago, por una sola vez, de la mitad que correspond abo-
nar a la Secretaria de Estado al Dr. Eliseo Giberga como Arbitro
en la reelamaciOn del Sr. Baldoinero Ricalde. . .
Para contribuir al sostenimiento anuoal de la Asociaei-6n Inter-
nacional establecida en Suiza, para la proteecimn legal de los
trabajadores . . .

CAPITrLO TV.--ARTICULO UNICO.

IMPREVISTOS.

Para gastos imprevistos de Ia Secretaria de Estado .

CORTESIA DIPLOMATIC.

Para gastos de cortesia del Cuerpo Diplomitico. . .

CA.PIT'LO V.-Anricuio UNTCO.

Para satisfacer los gastos necesarios en las lIegaciones ciando utili-
cen servicios de letrados........ . .


TOTAL GENERAL .


1,800


2,000

16,000
6,000


2,000


1,500


200 .....





6,000 .....



6,000 .....


25,000


80,239





6,000


6,000..


_.1 000

911,679


----- ------


-- ----
- --I __ ~---


I .


j:.:







DIARIO DE ..-'10 1O :: DEL CONGRESO.-CAMlARA DE REPREISENTANTES 37


REPU~LUCA DE CUBA.-SENADO.




IELACION C.



SECRETARIAT DE JUSTICIA


DETALLE DE LOS


GASTOS QUE SE


PR E S UP 0 N EN.


CREDITS PRESUPUESTOS


SECRETARIA DE JUSTICIA.

CAPu'irlo I.--AR'ICULO 1.

PERSONAL DE LA SECRET''ARI DE JUSTICIA.

1 Secretario . . .
1 Subsecretario .. . . .
1 Secretario particular de(l Seretario . ..

DTRECCION DIE JUSTICIA.

1 Director . . . .

NEGOCTADO DI)E ASUNTO' LEGALES Y ADMINISTRATIVOS.

1 Jefe de Adminisltra;ci6n de quinta clase . .
3 Oficiales, case cuarta, . . .. .
3 Oficiales, else segiunla, a $1,200 . .
3 Oficiales, close primeira, a $1, 000 . .
2 Meean6graf'os, clase A, A $900. . ....


NEGOCIADO DE AI'ENCIONES ADMINISTRATIVAS, DE
V DEIL AITNISTERIO FISCAL.


LOS TRIBUNATES


1 Jefe de Adminisi racil de quinta elase. .
1 Official, elase c, arta. .. .... .
1 Official, clase tercera. .. . ...
2 Officials, clase segulnda, i $1 -', "0. . .
1 Official, clase primer. . .... .
1 Mccan6grafo, clase A . ....
1 Mecan6g ,. ., i, elase . .
2 Escribicntes, clase C, a. $700.00. . ...

NEGOCIAD)O DIE Q()UIJAS ADMIN1STRAT1VAS I, INDUIJT()S.

1 Jefe de Adininist raci(o de quinta clase .
1 Official, clase e('iuart . . .
1 Official, clase terc .ra. . . .
1 Olicial, clase se'unda. . . .
2 lecanigra ios, clase A, ........
1 ... o, o, .clase ........
1 Escribiente, clase C .... .


Suma a a vuelta.


(.000
4,500
1,600


4,250 .....
I-" -'*-


2,400
4,800
3,600
3,000
1,8(00




2,400
1,600
1,400
2,400
1,000
900
800
1,400


2,400.
1,600 ......
1,400 .....
1,200 ......
1,800 ......
800 ......
'"'

...... --- .... ,. I,


PARA EL ARO


Pesos Cts.









12. 10 ..



4,250 ....







15,600 ......


11,000 ..


- I --
.---~------------


'3,'300

i. ........,....... I ,.,,,.







38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE JUSTICIA

PARA EL ASTO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelia. . .

NEGOCIADO DE REGISTRO DE PENADOS Y ESTADISTICA.

1 Jefe de Administraci6n de sexta clase . .
2 Oficiales, clase cuarta, A :t 1,'. .. . . .
2 Oficiales, clase segunda, A $1,200 . ....
3 Oficiales, clase primera, A $1,000.00.. ....
4 Meecan6grafos, case A, A $900.00 . ....
3 ii.. i,,...- f... c. lase B, A $800.00 . . .
3 Eseribientes, clase B, A $800.00 . ....

CAPITULO I.-ARTICULO II.

DELEGADOS DE ESTADISTICA.

1 Delegado en la Fiscalia cl ]a Audiencia de la ITabana, Oficial
clase segunda . .
1 Auxiliar en la Fiscalia de la Audiencia doe a IIabana, Auxi-
liar clase A . .. ...
5 Delegados, uno para cada Fiscalia de las Audiencia de segun-
da clase, Auxiliar clase A, A $900 ... .

NEGOCIADO DE PERSONAL, BENES Y CUENTAS.

1 Jef e de Administraciin de cuarta clase . ...
1 Official, clase quinta . .
2 Oficiales, clase tercera, A $1,400.00 . ... .. .
1 Official, clase segunda .
2 Oficiales, clase primera, A $1,000.00 . .
1 Meean6grafo, clase A...... . .

DIRECTION DE LOS REGISTROO Y DEL NOTARIADO.

1 D director. . . .


NEGOCIADO DE REGISTROS.


Jefe de Administraci6n de sexta elase.
Official, clase segunda ...
Oficiales, clase primera, A $1,000. .
Mlccanografos, case A, a -','lill,. '
1I. ...... -'afos, clause B, A $800.00. .
Escribiente, elase B . .


NEGOCIADO DE ASUIN' OS NOTARIALES.


JreoF de Administracidn de sexta claso.
Official, clase tercera. . .. ..
Official, clause primer . ....
Meeanografo, clase A ....
Mecan6grafo, clase B . ...
Escribientes, clase B, A $800.00 ....
CAPITULO( I.-ARTICUO 11T.


SERVIDUMBRE.


Conserje, clase segunda. .
Porteros, clase C, A$600. .
Ordenanzas, clase C, A $600.
Coebero, else C. ....
Mozos de aseo, clase E, a $480.


2,000 .....
3,200 ...
2,400 .
3,000 ......
3,600 ......
2,400 .....
2.400 .....






1,200 ...

900

4,500 ......



2,700
1,800
2.800
1,200 ..
2,000
900


2,000
1,200
3,000
1,800
4,000
800



2,000
1,400
1,000
900
800
1,600


1.200 .....
1,200 ...
1,800 .....
600......
2,400 ......

........ .... .... ..


Suma al frente. .


19,000 ....


6,600 .....


11,400


4,250 .....


12,800


7,7001 ...


5,200


I I 1 I







DIAR[O D)K SESTIONES DEL CON(;!' ) --CA I)DE REPi !.-' T.NTES 39

SECRETARIA DE JUSTICTA
SECRETARIA DE JUJSTICIA
a ------------- ___


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frene...

C InSON T.- '-ARTc JDICIV.

PERSONAL DE POLICIA JUDICIAL.


1 Primer J. .. . .
1 Jefe del D)spacho, segundo Jefe. .
1 Inspector . .
1 Subinspector . .
9 Agentes do prime'ra (clase, '. $1,100. .
18 Agents de segunda clase, i .' .. .
4 Agents de tercrc (hisel i, $800. . .
1 Estendgra fo, close primer. .
2 \leeanidgrafos, A $900, clase A .
1 F f . .
4 Escribientes, close B, A .
3 Tr. e Ieros, elase F, A F T .. ......
1 Portero, close C. .......
1 Alozo de limpieza, clase F ....


(!AC'fTIO 11.--ARTiCUILO NICO.

MATERIAL Y CASTOS DIVERSOS DE LA SECRETARIAT DE 3 ISTICIA.

Para material, indices do tarjetas, adquisici6n y reparacidn de mA-
quinas de escribir, cfectos de escritorio, libros, impresos, encua-
dernaciones, models para la Estadistica civil y criminal, alum-
brado, hielo, sobres oficiales para, todas las Fiscalias, Tribunales
y Juzgados do la Rephiblica, gastos de aseo de uniforms de la
servidumbre, oeeetos para la limpieza y demAs gastos que recla-
me la Seeretliia .....
Para libros de los RIegisiros Civiles de la Repiblica y de los Con-
su8lados v die recin stil'iru lln de los mismos . ...
Pa ra adqmu si(cion y reparaei6n de muebles . .
Para la publication de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo,
dieltmenes del senior Seeretario y part proportional del cos-
to doe a Memoria annual del sofior Presidente de la Repiblica.
I'ara piiblieacin ( de follelos solbre criminalogia y estadistica judi-
eial . . .
Para cletos electriloes, instalaciones y reparaeiones. .
Pamr dietas y gastos de inspeeciOn de la Secretaria ...
Para entrietonimninto (o ecnrrnajes y sostenimiento dc eaballos.
Para uniforms do veraiio 6 invierno del Personal que constitute
la servidumI br . . .
Pa-ra aboinar las dos Ieonsualidades do empleaidos falleeidos do
a cordo conl lo dispuesto en el articulo 52 de la Ley del Ser-
vicio Civil ........
Para ofectos do escritorio, libros, impresos, eneuadcrnaciones y
deinas gastos menores de la Policia Judicial . ..
Para gastos secrets de la Policia Judicial .
Para diotas do empleados de la Polieia Judicial . .

([APi'TirO TV.-ART[icUo, T.

PERSONALL DEL IABORATORIO QUIMItCO IAR(OAi.

2 Quimicos, Oficiales clase cuarta, A $1,600.00 . .
1 Quifmico, 0'. [.,i clase primera..... .


Suma d la vuielta.


2,700
2,400
1,600
1,400
9,900
16,200
3,200
1,00C
1,800
720
3,200
1,440
600
480












8,500

5,500
500


19,500 ......


500
300
600
1,000

600


1,000

2,400
6,000
1,800






3,200
1,000


PARA EL AfTO


Pesos Cts.


46,640 ....


48,2001...


....... .......







40 DIARIO DE -. ONES DEL CONGRESO.-CAMAIARA DE R E,PESENTA NOTES


SECRETARIA DE JUSTICIA


CREDMITO PL?1a vu PvUta



Suma de la vuelta .


1 Conserje, clase E . . . .
1 Mensajero, clase E. . . .

CAPITULO IV.-ARTTCULO 1!.

MATERIAL Y GASTOS DIVERROS DErl LABORATIORIT QUIMICO LEGAL.

Para efectos de escritorio, reactivos, aparatos, hiclo, lavado de
toallas, revistas y peri6dicos y demrlis gaslos menores.
Para dietas . . . . .
Para imprevistos . . . .

CAPITULO V.--ARTiCTIcO >NICO.

IMIPREVISTOS DE LA RECRETARIA DE JUSTICIA.

Para i.,,r. ; i ... de ]a Secretaria di, Justi i . .
Para imprevistos de la Policia Judicial. . .

TOTAL GENERAL. ......


PAR.A E, ANWO


Pesos Cts.





5, 1 C0 ......









2, 1 00 ...







4,200(

229,000


- -~-----~----~-""~~~-`^----~-` ~~~~~"`~-~"~~~~I~"""""~~U~c


- ---" ---------- --- ~-- --







D[ARTO D)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESEXTANTES


":, A DE CUBA.-SENADO.




RELATION 1).


SECRTARiIT A


Di A GOBERNACION


IDETALL. E DE LOS GASTOS QUE SE PI1ES UP ONEN.


PARA EL AITO


C:, DIT ..3 PRESUPUESTOS


SECRETARIA DE GO.f-::C'-;iATGN

C A'iTULO 1.- AlTICULO L.

I'RSONAL DE1 LA SECRITARIA DE GOBERNAChlN.

SECRETARIA.


Sccretlario . ....
Je e de Allinistracion do qninta clause. .
M e( i;, 1 case A . .
Meclin6grafo, clase 1. . .


SUBSECRETARIA.


Siibs cretario. . . .
Estnogral'o, ;.. .... I f ., traductor, 0O ;. ; 1
-U ri. clase A . .... .


clase cuarta.


REGISTRY DE EXTRIADA Y SALIDA DE CORRESPONDENCIA.

Oliei'lces, elase segunda, A $1,200.00 .. ..
AuxiliH' es, elase A, i $900.00 . .. .
A\uxili;'s, clnse B, a $800.00. . ..


CONSUUTORIl.


1 Abogado Consultor. . ..
1 Mlee;innIg afo, elase A . . . .

SEICi6ON DO ADMINISTRACIJX LOCAI. Y ASUNTOS GENERA.\TS.

1 JTr'o de Seccian, Jefe de Administraci6 de primnera clause.
1 Meecanrgrafo, clase A....... . .

NEGOCIADO DE l ACIJENDA I'ROVINCIAL, MITNICII'AI, Y EXAMEN
DE I'RESUPUESTOS.

1 Jefe de Nogociado, Jefe de Administracidn de quinta clase.
5 Oflciales periciales, clase 5a, i $1,800 . ...


Suma ( la vuelta.


(i6,000
2,400
900
800



4,500
1,600




2 400
1,800




3,000

900



3,6001
00




2,400
9,000


Pesos
I


Cts.


10,1001 .....


7,000 .....


5,800





3,900


4,5001 ......








,....... ... .....







42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


IPARA EL AfO


CREDITS PRESUPUESTOS


Pesos


Suma de la vuelta.


1 Official clase 4". . .
1 Official, clase segunda . .....
1 Mecan6grafo, clase A .. ..... .
1 Mecan6grafo, clase B.. . ......


NEGOCIADO DE ASUNTOS PROVINCIALES Y MUNICIPALES.


I Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de tercera clase.
1 Official, clase quinta. . .. . .
1 Official, clase segunda, Archivero . . .
1 Official, clase primer. . . .
1 Mecan6grafo, clase A . . .

NEGOCIADO DE ESTADISTICA Y ASUNTOS GENERALS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracein de tereera clase.
1 Official, clase quinta . . .....
1 Ofieial, clase segunda........ . .
1 Official, elase segunda.. . .......
1 Mecan6grafo, clase A . ..
1 Mecan6grafo, clase B.. . .......

NEGOCIADO DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de tercera clase.
1 Official, clase prinmera. (Personal). . .
1 Mecan6grafo, clase B. .
1 Official clase cuarta. Pagador .
1 Official, clase primer, auxiliary del Pagador .
1 Official, clase segunda, Bienes y Encargado del Material.
1 Auxiliar, clase A .
1 Official, clase quinta. . .
1 Official, clase tercera, Revisor. . .
2 Oficiales, clase segunda, Revisores, A $1,200 .
1 Official, clase primer, Auxiliar de Revisin. .
2 Auxiliares, clase A, A $900.00 . .
1 Meean6grafo, clase A .... .
1 Mecan6grafo, clase A...... . ...
1 Official, clase cuarta, Archivero . ....
1 Ofieial, clase primnera, Bibliolecario . ...

SECCION 1E ORDI)N PI'BITCO Y CORRECCION.


1 Jefe de Secei6n, Jefe de Administraci6n de primera clase.
1 Mecan6grafo, elase A....... .

NEGOCIADO' DE ASUNTOS MILIT'ARES.


1 Jefe de Negociado, Jefe de Administracidn do tercera clase.
1 Official, clase primer .. ..... .
1 Auxiliar, clase A . .
2 Mecan6grafos, clase A, a $900 .
1 Mecan6grafo, clase A .....
2 Auxiliares, clase B, a $800 . .....


Suma al frente .


1,600
1,200
900
800


3,000
1,800
1,200
1,000
900




3,000
1,800
1,200
1,200
900
800




3,000
1,000
800
1.600
1,000
1,200
900
1,800
1,400
2,400
1,000
1.800
900
900
1,600
1,000


3,600
900


15,900









7,900


8,900 .....


22300 ......


4,500....


3,000 .....
1,000 .....
900 ......
1,800 ......
900 .....
1,600 .... 9,200

.. .,. .., ... .....o





















DlARIO DE .-!ONES DEL CON( l:E : O.-CAMARA DE REPRESLENTANTES 43


SECRETARTA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente. .

NEGOCIADO DE ORDEN P1tBIACO.

Jefe de Negoeiado, T. i.- de Administraci6n de tercera clasc.
Official, clase tercera. .. . . .
Oficial, clase segunda. .
Official, clase primera. . .
Official, clase primer. . .
Auxiliar, clase A. . .
Auxiliar, clase A .
Meean6grafos, clase B, a $800 . .


NEGOCIAD I)DE CTUER'OS DE POL1CIA, MATERIALS EXPLOSIVES
Y LICENCIAS PARA PORTER ARIAS


1 Jefe de Negoeiado, Jefe de Administraci6n
1 Official, clase segunda. ...
i Oficiales, clase segunda, A $1,200 .
1 Auxiliar clase A .....
2 Mecan6grafos, case B, A $800 .


NEGOCIADO DE PRISIONES


Jefe de Negociado, Jefe de Administraeion
Official, clase quinta . ....
Oficiales, clase primera, A $1,000 .
Auxiliar, clase A . ...
dl.. ..l. ,, ...-, elase B, a $800.00 .


de quinta clase.







de quinta clase.


S ERVTD IT1[! RI


1 ( i, ll . .
1 Ayudante de ('I. i iii.-i'.
1 Cochero. .
1 Cochero Auxiliar .
1 Caballericero. .
1 Conserje, clase A .
12 Ordenanzas, a $600.00. .
1 Sereno ....


C'.i'ITulo T.--ARThf!I(o II.

GASTOS GENERALS DE LA SECRETARfA.

Para material de Oficina . . .
Alumbrado en todas las dependencias de la Secretaria ..
Dietas de empleados en eomisi6n de servieio . .
Auxilios A los Aynntamientos y otros gastos que requieren la in-
tervenei6n del Gobierno . ...
Para gastos dc extradici6n de delinenentes. . .
Para gastos seeretos. . .
Para Imprevistos en todo el Departamento .
Para mobiliario y limpieza en las oficinas de la Secretaria.
Para gastos de pasajes oficiales . . .
Para uniforms del cochero del Secretario, y sostenimiento del
coche, arreos y del autom6vil.. ...... .


Suma d la vuelta. .


3,000
1,400
1,200
1,000
1,000
900
900
1,600






2,400
1,200
3,600
900
1,600



2,400


900
2,400




1,200
600
720
600
480
900
7,200
720







3,000
1,200
3,000

10,000
1,000
50,000
10,000
2,400
3,000

3,800


PARA EL ARO


Pesos Cts.


11,000 ......


9,700 .....


10,500 .....


12,100 .....


87,400 ......


. . .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. . . .








4- DIARIO DE SESIONES DEL CON' :I F'.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


SPARA EL AtO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuella. . .


CAPri'Lo II.-ARTicuLo (NIco.

PENSTONES DE LA SEnCRETARIA.

Angela Zayas Bazan, viuda de Boza . .
Para los einco hijos del General Quintin Banderas. .
Andrea Silverio, viuda de Inchiustegui.. ....
Galatea Guardiola, viuda de Roloff . ....
Lucila Casasayas, viuda de Dubois . ....
Genoveva Guardiola, vinda e hijos de EsIrada 'alma .
Para los tres hijos de 1). Tomas Estrada Ptma .
Carmen Zayas BazAn, viuda de Marti.. .....
Capitan Pablo Hernindez. . .
Sei-ora viuda del General Robau . . .
Para los tres hijos del General Robau . . .
General Jesus Rodriguez Aguilora . . .
General Luis Figueredo y Cisneros. . . .
Isabel Ramos, viuda de Mancas. . .
James Pennye. . .
Elfvira Granado, viuda de Moria Delgado . .
Para los dos hijos de M\oriua Delgado . . .
Anais San Martin, vinda del general Pedro Saenz YAfiez.
Para los dos hijos del general Pedro Shenz YAiiez. . .
Para una hija y la hermana del general Miximo G6mez .
Micaela Nin, vinda de Mendive . . .
Rosa Caro, vinda del coronel Leoncio Vidal . .
Asunci6n Castillo, vinda del general Fermin Valdes Domingnez.
Para los cuatro hijos del coronel Alvaro CatA . ..
Comandante Gerardo Domeneh..... . .
Isabel V6lez, viuda del general Garcia Ifiiguez . .
Para los hijos del general Flor Crombet . .
Para los dos hijos de Francisco Fresses . .
Elvira Betancourt, viuda de Bacallao. . .
Para el hijo menor de Miguel B1acallao. . .
Matilde Echarte, viuda de S'anguily. . . .
Jos6 Baltn. .. .. . .
Para Arcadia Fernandez, viuda de Gonzlcz. . .
Rita Suirez del Villar . .
Ana Lacret Figueredo . . .
Maria Garcia, viuda de Corona . . .
Para los dos hijos de Mariano Corona . . .
Armando Roa . . .
Para Eva y Maria Roa . .. . .
Araceli i\M..-.. jo, viuda de Jones.. .. . .
Adelaida de Cirdenas, viuda de Varona. . .
Aquila Sinchez, viuda de Villa, y sus dos hijas. .. .
Guadalupe Milands, viuda de Mlirmol. . . .
Juana Carratalh, viuda de Mujia. . ..
Victoria Sarduy, vinda del -eneral Bonachea. . .
Ana Fernandez y Velazquez. . . .
Matina y Angela Casanovas y Diaz. . .
Maria Domenech, viuda de Porltuondo . .
Para tres hijos del general Portuondo . .
Angela Porto y Poly, viuda del general Aguirre. .
Zoila Rosa del Castillo y Facenda. . . .
Micaela Castillo, viuda de Figueredo . . .
Agueda Gonzalez Blanco, viuda de Delgado . .
Teniente coronel Rafael Izquierdo. . . .

Suma al frente . .


1,200 ....
600 ......
1,200 .....
1,200 ......
1,200 ......
5,00C .....
1,800 ......
2,500 .....
1,000 ... .
600 ......
600 .....
1,800 ...
1,200 .....
600 ......
1,200 ....
1,200 .....
1,200 .
600 ...
600 ..
1,000 ..
600 ......
996
1,000 ..
] I ",
2,400 ......
3 1 1- ,
1,200 .
1,200 .
So2o0 ......
300.
300 .....

1,200 ......
00 ......

,200 ......
1,200 ...
1,200 ...
600 ......
960 ......
720 ..
17200 .....
1.200 ..
365 .....
1,200 ......
1,200 ......
600 ......
300 ......
900 ......
1,500 ...
600 ......
1,200 ....
600 .....
1,200 ......

.. . .


Pesos









DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-C -'\.1\1:;\ DE IEPRESENTANTES 45

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma Je frente. . .

Argelia Aguilera, viuda de Vega. . .....
Andr6s Casimajons Iernincdez.. . ......
Fernando A. de Zayas y Villegas . ....
Pedro PCrez . . . .

C(APITIO1 II. ARTi:;LO 1.

DIRECCION GENERAL1I DEL, CENSO )E POBLACION

PERSONAL

1 Jefe Superior de Adminiistraci6n, Director . .
1 Secretario de la Direcei6n, Oficial clase euarta ..
1 Official, clase segunda. . . .
I Mecan6grafo, clase A . . .
1 Auxiliar, clase B . . .
1 Eseribiente, clase C . . .

CAl Tirmi.o 111.-AwIRTCULO II.

GARPTOS GENERAL LES' DE LA DIRECCIO GENERAL
DEI. CENSO DE POBLA CION

Para material de oficina y mobiliario. . . .

CAPiTULo IV.-ARTIicJuo I.

DIRECCTON GENERAL DE LA GACETA OFFICIAL.

DIR'ECC1ON GENERAL.

1 Director, Jefe de Administraci6n de primera clase.

NEGOCIADO DE GACETA OFFICIAL Y PUBLICACIONES.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
1 Official clase tercera, Revisor de la Gaceta Oficial. .
1 Official, clase primer. . .. .
1 Official, clase primer, Publicaciones . ...
1 Auxiliar, clase B, Archivero . .....

CAPiT'rlo IT.-ARTICULO 1I.

GASTOS GENERALES DE LA. GACETA OFFICIAL Y PUBLICACIONES.

Para publicaci6n de la Garcla Oficial y otros impresos i.,1..li. de
la Secretaria . . .

CAPITuIO V.-ARTICULO I.

PERSONAL DE LA POL1CIA SECRET NATIONAL.

1 Primer Jefe, Jefe de Addministaci6n de primera clase.
1 Segundo Jefe, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
1 Secretario, Oficial de la clase quinta. . .
1 Inspector, Oficial de la clase qninta . .
4 Subinspectores de primer, Oficiales de tercera clase, A $1,400.
8 Subinspectores de segunda, C,'. I; .. de segunda close, a $1,200

Suma 4 la vuelta. . .


1,200
1.200










1,(00
1,200
900
800
600


1,200 ....


3,600 .....


2,000
1,400
1,000
1,000
800


12,000 ......


3,600
2,400
1,800
1,800
5,600
9,600
................. i


9,600 ....


1,200


3,600 .....


6,200






12,000


I...... ........ II ......








46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuella. .

16 Detectives de primer, officials de primer clase, a $1,000.
12 Detectives de segunda, Oficiales clase A, a $900 ....
1 :\i clase A . .
5 Eseribientes, elase D, a $700 . . .
1 Portero, clase D ...... ...............
1 Mensajero, clase F ............
1 Mozo de limpieza, clase F.. ......

CAPiTU',O V.-ART'icuto 11.

MATERIAL Y GASTOS GENERALS DE LA POLICIA SECRET.

Para efectos de escritorio, alimentos de los detenidos, gastos meno-
res y otros, indispensables al servicio . ...
Para confidencias y gastos secretss. . .....

CAPITULO VI.-ARTicO[) O NICO.

CUERPO DE POLICIA NATIONAL DE LA CIUJDAD DE LA IIABANA.

PLAN MAYOR.

1 Primer Jefe. . . ...
1 Capitan Inspector de Distrito, Segundo T. i. .......
2 Capitanes Inspectores de Distrito, a $2,400 cada uno ....
I Capitin Ayudante del Secretario de Gobernaci6n.
1 CapitAn Ayudante del Primer Jefe . ....
1 Teniente Ayudante del Jefe .. .. ...
1 Capitan Ayudante del Alcalde . ....
1 Capitin, Director de la Academia de Instruccidn.. ..
1 Capitan Midico .. ..
1 M i6dico. . . .
1 M edico. .. .. .

SECRETARIAT.

1 Capitan, Jefe de la Oficina y Secretario . ...
1 Jefe de Administraci6n, clase sexta . ...
1 Ofieial, clase tercera . . ......
1 Official, else segunda . ......
2 Instructores, a $1,200 .. ..... .
1 Official, clase primera, Registro General .
1 Official Traductor, clase segunda . . .
1 Auxiliar, elase A . .
1 Official do Estadistica, clase primera . . .
1 Auxiliar, clase A, Registro y Circulares . .
1 Auxiliar, clase A, Archivero .
1 Auxiliar, clase AI, Estadistica . ....
1 Auxiliar, clase A, Archivero . . .
1 Auxiliar, elase A, Requisitorias de Archivo Judicial.
1 Conserje, clase A . .
1 Escribiente, clase C . .
2 Mecan6grafos, A $720 . .
1 Escribiente, clase C . .
1 Cochero, else F . .. . .
2 Cocheros, clase F, a $480 . . .
2 Porteros, clase F, a $420,00 . .


Suma al frente.


16,000

900
3,500

384
384







1,200
8,800


4,800
3,000
4,800
2,100
2,100
1,800
1,800
1,800
1,800
1,500
1,500

27,000


2,100
2,000
1,400
1,200
2,400
1,000
1,200
900
1,000
900
900
900
900
900
900
720
1,440
720
480
960
840


PARA EL AfrO

Pesos Cts.


57. 368 .....


10,000 ......


I


..................








DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C'\:\l.\A.\ DE REPRESENTANTES 47


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL ARO

Pesos Cts.


Suma del frente. .

Caballericero, clase F .....
Ordenanzas, clase F, A $420 . .
Eseibientes, clase C, a $720 . .....

.NEGOCIADO DE MATERIAL.

Jefe de Negociado, official clase tercera. .
Oticia] clase tercera, encargado del Cuerpo de Sefiales.
Official clase primer, encargado del material .
Auxiliar, clase A, Ayudante del Cuerpo de Sefiales.


1I ..1 1 ,1 ., clase A . .
Auxiliares Telefonistas, clase Ai, a $900.
Meeiniiio, elase A..... . .
Auxiliar mecenico, case F. .
Eseribiente, elase C . ....
Herrador, clase C . ....
IIerrador, elase C. .
Carpinteros, clase B, i t .
Reparador, Cuerpo de Sefiales, clase B.
Armero, clase D.. .....
Encargado de ambulaneias, clase E.
Talabartero, elase E . ....
Talabartero, case E. .
Ayuldanto de herrador, elase F. ..
Chaffeur, elase A . ....
.\1, .i ., Veterinario, clase A . .
Ayudante de herrador, clase F ..


NEGOCIADO DIE PAGADURIA Y CONTABIIIDAD.

Capitin Pagador. . .
Teniente, auxiliar del Pagador. .. ...
Teniente Contador . ....
Official, clase primer . . .
Auxiliar, clase C, Contabilidad . ..
Auxiliar, clase C, libro de haberes.. ...
Archivero, elase C . . .

NEGOCIAIDO DE PERSONAfL.


1 Teniente, n, .!1 1. de expedientes.
1 Teniente, para ingresos y ascensos.
1 Official, clase segunda, Archivero.
2 Oficiales, clase A, A $900 .
1 Auxiliar, clase C . ..


PERSONAL DE ESTACIONES.


14
56
62
100
1188
200
30
30
9


Capitanes, a $1,800....
Tenientes, a :f 1,,'.1 . .
Sargentos, A $1,020 .
Vigilantes de primera, A $780. .
Vigilantes do segunda, a $660. .
Vigilantes de segunda dase, a $660.00.
Escribientes, a $720 . .
Porteros, A $420 ....
Cocheros, a $480 .


Suma d la vuelta.


360
840
1,440

26,400


1,500
1,500
1,000
IiH I
900

2,700|
900
480
720
720
720
1,600
720
600
540
500
500
420
900
900
420

19,140


2,000
1,700
1,700
1,000
720
720
720

8,540

1,700
1,700
1,200
1,800
720

7,120

25,200
84,000
63,240
78,000
784 080
132,000
21,600
12,600
4,320


-I


----- ~------T~-


: :


i~


I:









48 DIARIO DE SESIONES DETL CON(. ; I: .).--CAMA1A DE R~EPIRESENi 1 ES

SECRETARY DE GOBERNACION


Suma de la lla. . .

14 Caballericcros, 4 t..,, ............
5 Caballericeros, a $360.00 . .....

MATERIAL Y GASTOS D1VERSOS DEL CUERPO.

Para imprevistos de todo el Cuorpo de Policia . ..
Para gastos secrets A disposici6n del primer I ....
Para sostenimiento del Cuerpo de Sefiales ...... ..
Para efectos de escritorio . .....
Para efectos de ferroteria . .....
Para efectos de talabarteria .....
Para sellos de correo .......... ......
Para reparaci6n y conservaci6n ambulancia, autom6vil y mate-
rial rodante ........
Para conservaci6n y reparati6n de equipo y armamento.
Para adquisici6n de trescientos rev6lveres y parque ....i...!"-
diente ................
Para la adquisici6n de nuevos equipos . ...
Para ]a adquisici6n de efectos de limpieza ...
Para reparaci6n de edificios .. . ......
Para alquileres de casas .. . .
Para alumbrado. .
Para reparaciones do caballerizas . ....
Para pagos suscripcidn tres tel6fonos... ......
Para la adquisici6n de sesenta caballos para anmento del ser-
vicio de caballeria . . .
Para la adquisici6n de ochenta y eineo monturas por aumento
de la caballeria. . ..
Para forraje.........
Para herraje del ganado . ......
Para medicine del ganado . .....
Para la adquisici6n y reparae.i6n del mobliliario.. ...
Para conmutaci6n de alojamiento a los Capitanes, que no to tie-
nen facilitado por el Cuerpo, y al Teniento Ayudante.


Total del 20% de la sura dle $1.212,!-1 Iy 1 'iii,. i, ,) que im-
portan las ateneiones del Cuerpo de Policia de la ciudad de la
IIabana, segfn Ley de 17 de Noviembre de 1909, y que corres-
ponde al Estado .. ..

CA PITULO VI .-ARTIC ULO 1.

PERSONAL DEL ARCI.IIVO DEL EJ ERC1TO LTBERTADOR.

1 Jefe de Administraei6n de segunda clase.... .
1 Jefe de Administraci6n do sexta clase..... .
1 Auxiliar, Oficial, clase primera.. . .....
1 Auxiliar, clase B. . .
1 (.- .'. ,i ., clase A . . ...
1 Ordenanza, clase B . . .


C\APITUL VII.-ARnICULo I1.

MATERIAL DEL ARCIIIVO DEL EJII CITO LIBERTADOR.

Para la adquisici6n de efectos de escritorio, tiles de limpieza, im-
presos, libros, reparaeiones de maquinas de escribir, etc., etc. .

Suma al frente. . .


5,040 .....
1,800 .....

1.212,480 ..


2,350
2,400
5,000
3,700
2,480
1,000
100

3,.000
3,000

5,100
2,000
1,000
1,500
12,324
4,100
2.500
196


15,000 ...


1.800
33,356
.1,000
600
600

3,000

107,106


284,3211 28
1 ____


3,300
2,000
1,000
800
900
600


PARA EL AMO


Iesos I Cts.


284,321 28











8,600 .....






240 ....

.. 1


..... ... ...
--i- --- + -- -


CREDITOR ~?:E:JPUVETOVS








DIARTO Dg ;-I.l:-iONES )EL CON(l;'-:O.-- (' \\ D\ E 1.:EI, ESENTANTES 49


SECIRE'TAIA DE GC(.;1:l; i.' ION

PARA EL ARO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del f~cnte. . .

CAPIT ULO V I [.-JARTICUitO I.

PERSONAL DE LA COMISTON DE[, MATERIAL E1) GIUERRA
Y ARSIERIA NACION-AL.

1 Jefe de ]a Comisi6n del Material de Guerra. .
1 Jefe de la Armeria Nacional, Encargado del Material.


',1! 1. I l o d e I . .
n\ecan6grafo. . .
Meenieos, A $700.00 . .
Armeros, A $600.00 . .
IIerrero . .
Encargado del 1Paiol. . .
Carpinteros, a . .
Ruedero .. .. .......
Ayudantes, a $600.00 .
\1 i.lli Fogonero. .
Sereno. . .
Pintores, a $600.00 . ...
Mozo de limpieza de Oficina. .
Anxiliar .........
.Iozo de Armeria. . .
Aprendices de primer, a $180.00.
Aprendices de segunda, A .*i'. 00.


CAPITULo V rII.-rARTICULO 11.

MATERIALS DE 1A CO)ITM1N DE rrLTERA, DE GUERRA Y ARMERiA
NACTONAL.

Carb6n, herramioentas, reparaeiones, etc., ete. . .
Rlepairaei6n de anas...... . .
Para material del Pafiol...... . .
Para reparaei6n de maquinas. . . .

C.A i'ULo IX.---AltTiCUTo 1.

PERSONAL 1iE LA JUNTA CENTI\TA ELECTORAL.

Un Soeretario, su sueldo en el mes de Julio, A raz6n de $133.32.
Su sueldo durante los moses do Aigosto, Septiembre, Octubre
y Noviembre de 1914, a, raz6n de $200.00 mensuales.
Sn sueldo durante cl mes de Diciembre de 1914 .
Su sueldo durante los moses do Enero, Febrero, Marzo, Abril,
Mayo y Junio de 1915, A razon de $133.32. ..
Para auimento del sueldo del Secretario on el caso de eleceiones
supleimentarias. . .. ........
Para escribientes nmeeandgrafos iemiporeros durante los meses de
Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre
do 1914 . . .
Para eseribientes y mnecanOgrafos temporcros durante los meses
de Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo y Junio de 191.5.
1 Conserje, clase F . .
1 Ordenanza, clase F. . . .


Suma 6 la vuelta. .


2,400 ....
1,800 ...
1,000......
700......
1,400 ...
1,200 ..
600 ......
600 ....
1,200 ....
600 ....
1,200 ,
540....

1,200 ......
420 ......
420 ......
360 ......
360..
3841....


2,000
1,800
400
1,000





133


800 ...
133 32

799 92

200 ......

6,000 ......


1,080
480
300


Pesos


16,864 .....


5,200 ....


9,926


56


-- -sl I -I'


:


. .








50 DIARIO DE sl,.IONES DEL CON(:I;E.0.---( :\1.' .A DE REPtL.s FA-I' ,'.'.I:

SECRETARIA DE GOBERNACION

PARA EL AfiO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuella. . .

CAPITULO IX.-AiricOULO 11.

MATERIAL Y GASTOS DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL.

Para alquiler del local que ocupa la Junta . ...
Para servicio telef6nico y alumbrado . ....
Para hielo. .. .
Para suseripei6n a la Gaceta Oficial. . .
Para lavado de toallas ......
Para efectos de escritorio . . .
Paa el suministro del material electoral & las Juntas Electorales
del territorio de la Repfiblica durante el afio econ6mico de 1914
a 1915 y en atenci6n A las elecciones que habrAi de efectuarse
en el territorio de la Republica el 1.0 de Noviembre de 1914.
Para conducci6n del material electoral y sus envases A muelles y
estacione.s. ...... . .

CA(.\PITUI X.-ARTiCULO 1.

PERSONAL DIE :;.s rI\BLECIMIENTOS PENALES.

PRESIDIO DE LA REPiJBLICA.

Capacidad calculada para 1,600 penados.


1 Primer Jefe, Jefe de Administraci6n de tercera clase.
1 Segundo Jefe, Oficial clase quinta . ..
1 Official de Caja, Oficial clase segunda. ...
1 Primer Oficial, Jefe de Oficinas y Archivos .
1 Official de Talleres, Oficial clase segunda ..
2 Oficiales de Guardia, Oficiales de clase segunda, a $1,
1 Auxiliar de Caja, iMecan6grafo, case A .
2 Eseribientes, elase D, A $600.00 . ...
1 :\I.I... Cirijano, Oficial de clase tercera. .
4 Practicantes, clase F, a $360 ....
1 FarmaeButico titular, close A.. ....
1 Fot6grafo, else A . . .
1 Dentista, Oficial clase primera.. ...
1 Maestro de Eseuela, elase D.. ....
1 Director de la Banda de Missiea, clase B. .
1 MecAnico eleetricista, Oficial de elase primera.
1 Segundo meenico electrieista, elase C. ....
1 Maquinista meaniceo, Oficial de elase primera.
1 Ayudante para la plant de gas pobre ....
1 Furriel, case D . . .
1 Mayordomo, clase A ....
1 Ordenanza, else F ...........
1 Carretonero, elase F . . .
15 Brigadas, elase D, a $600.00 . ...
82 Vigilantes, clase E, A $540.00. ....


200.0


)0.


CiRCE I DE PRIMERA CLASE.-HABANA.

Capacidad para 1,005 press y penados.

1 Alcaide, Jefe de Administraci6n de euarta clase. .
2 Auxiliares, clase A, a $900 cada un. o. . ...
1 Official del Archivo, Oficial de clase euarta . ..
1 Official segundo, Encargado del Material 6 inspecei6n de cuentas

S.,, Suma al frente. . .


1,440 ..
222 ......
12 ......
12 ......
12 ......
2,500 ....



75,000 ......

500 ......









3,000 ......
1,800 .....
1,200 .....
1,600 .....
1,200 ......
2,400 .....
900 ...
1,200 ...
1,400 ..
1,440 ...
900
900
1,000 ..
600....
600 ....
1,000 ..
720 ..
1,000...
720 ......
600
900
432 ..
432 .
9,000 ......
44,280 .....





2,700
1,800 ...
1.600 ....
1,200 ...

....... .,... -- .


Pesos


79,698 ...



































79,224 .











. ........ ,,.o








DIARIO DE -i.- ONES DEL CONGRE SO.-CAIARA DE REPRESENT.\\N 'I.-


SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ARO


Suwa del frelne.

3 O iciales, clase A, A ,'li1.10. . .
1 A\leandgrafo, elase A ....
1 \ .l, ... (O i;, I de case segunda .
;3 Eseribientes, case D,, a ,i.1',i i ..
1 l)entista, clase F . . .
1 'i.. 1. ,, case F . ..
2 I'racticantes, clase F, .. ...
1 i ayordomo, clase F. ........
1 Oficial de Vivae, (0'; .1 do clase prirmera.
4 Oficibles de Vivac, case A, A $900.00. .
3 Escribienies, elase D, A $600.00 ....
1 C(cladora, Prisi6n de A\lujeres, clase E.
1 Auxiliar, clasc F . . .
1 Alaquinista, clause C. . .
1 Cociniero, clase P . .
1 Conductor ambulancmia, case F. ..
1 I'ortn-pliegos, close F . .
1 AMozo de limpieza, clase F.. ...
7 Brigadas, clase D. $600 . .
69 Vigilantes, clase E, A $500 .
1 Farnac6utlco, class A . .
I 'a i.,, .... auxiliar, clase ). . .
G(ratifie ci66n a 1) penados, (que liacen de fogo
tron de lavado v .I..I. I:; i, al cocinero.


neros,


. .. i



o



.
.
. o .o

. .
. .






. .


CARCEIL DE SEGUNDA CLAS.--SANTIAGO DE CUBA.

Capacidad para 259 prcsos y pcnados.


Alcaide, Oficial clase enarla .
Brigada, .,. I de guardia, clase C.
Escribiente, clase C .
MAldieo, elase C.. ....
(Cocrheo para la ainbilannia. clase sF.
Brigadas, elase C, a $600.00. .
Llavero, elase C ....
Vigilantes, clase F, A i.:iI .
Cneinoro, clos F ....


CACELES DIE TERCERA CASE.

MATANZAS.

C upacidad para 15) prcsos y penados.


Alcaide, OG,. i i clae segunda. .
Escribiente, clase C ...
MA6dico, clase C .
Brignda, elase E ....
Llavcro, else E . ....
Vigilantes, clase F1, A : .
Cocinoro, clause F . ..


SANTA CLARA.


Alecide, Oi;. ; : clse segunda.
Escribiente, clase C .
M)dico, clase C. ..
Brigada, clase E ....


Suma 6 la vuelta.


. .. .. .. .. .. .

2,700 ......
1,800 .....
900
1,200...
480...

720 ......
800.
1,000.
3,600 ..
1,800 ..
480 ......
360.
700 .
480 ......
360 ......
300 ..
300 ...
4,200 ... ..
34,500
900 .....
600 .....

.....


1,600
600.
600 ...
600 ...
360..
1,200
600.
4,320 ...
360......


1,200
600
600
500
500
4,320
240




.1,200
600
600
500


CREDITS PRESUPUESTOS


10,240 ...


7,960


Pesos Cts.





























66,416 ......


1-111 1 ^I- -. -- -I -~ -- s -
-~-- ------~-----
~-------------


51


1


I I I I I








52 TIARTO DE SESIONES DEL C( b',: i:;:-O.--CAMARA DE REPl; I.:- ;'rANTEIS

SECRETARIA DE GOBERNACION
II ---- --- ----- -- Il=Z


CREDITORS PRESUPUESTOS


PARA EL Af8O

Pesos Cts


Suma de la vuella.


Llavero, clase E . .
Vigilantes, clase F, A T .'
Cocinero, clase F. . .


CAMAGUEY.


Alcaide, Oficial clase segunda.
Escribiente, clase C.. ...
Medico, elase C . ..
Brigada, elase E.. ...
Llavero, clase E. . .
Vigilantes, clase F, a $360 .
Cocinero, clase F . ..


CAR.CELES DE CUARTA CLARE (A).
PINAR DEL RIO.

Capacidad pard 133 prcsos y pmnados.


Alcaide, Oficial clase prime
Escribiente, case C. .
Al .'. clase C .
Brigada, clase E .
Llavero, clase E .
Vigilantes, else F, A $360.
Cocinero, clase F. .


ra. .


SAN CTI-S PfRUTUS.


Alcaide, Oficial clase primer. . .
Eseribiente, clase C. . .
Medico, clase C....... . .
Brigada, clasc E . .
Vigilantes, elase F, A $360 . .
Tllavero, clase E . . .
Coeinero, elase F . .


CARCELES DE CUARTA CLASE. (B).

CIENFUEGOS.

Capacidad para 100 prcsos y pcnados.


1 Alcaide, elase A.. ...
1 Escribiente, clase D.. ..
1 Medico, clase C.. ...
1 Brigada, clase E ..
1 Llavero, clase E .
10 Vigilantes, case F, A ., .
1 'Cocinero, clase F. .


TRINIDAD.


Alcaide, case A .
Escribiente, clase D. -.
MAdico, clase C .
Brigada, clase E .
Llavero, clase E. .


Suma al frente.


7,960 .....


7,960


7,7601 ....


1,200
600
600
500
500
4,320
240







1,000
600
600
500
50(
4,320
240



1,000
600
600
500
4,320
500
240


500
4,320
240


7,760 .....


900 ......
510 ...
600 .....
500 ...
480 ...
3,600 .
216 .....



900 ......
540 .....
600 ......
500 ......
480 ......


I


: I I I


: : :~ : : : :


: :







DIARIO DE -IONES DEL CON(; U.--.- CAMAIA DE REP i' ,-.NT :ANTES 53

SECRETARIAT DE GOBERNACION

SI PARA EL AMO


CREDITS PRESUPUESTOS


Pesos


Cts.


,iuma del frcue e.

10 Vigilantes, elase F, . .:
1 Cocinero, clase F . . .

BIEMEDIOS.

1 Alcaide, clase A . . .
1 Eseribiente, clase D . .....
1 ',i .. lase C . . .
1 Brigada, clase 1E; . . .
1 Llavero, clase E'. . .
10 Vigilantes, elase F, t .1. . ..
1 Cocinero, clase F . . ..

CARCELJS D)E QIlNTA CLASE. (A).

(apaciddl para 75 prcsos y pcnados.

GIIANABACOA.

I Alcaide, clase C . . .
1 Escribiente, clase E . ....
I Llavero, clase F. . . .
8 Vigilantes, clase F, ti ... .
1 Coeincro, clase F . . .

S-AGUIA T.A GRANDE,

1 Al;aide, c ase C. ............
1 EIsc rilieitc clase E . . .
1 bllnvero, clase c . ..
8 Vigilantes, clase F, ir ..i .
I1 (., '. ... clase F . . ..

GTANAJAY,

1 Alcaide, elase C. . . ...
1 EasIribiejite, .1.i . . . ..
1 Llavero, clase F . .. .
8 Vigilantes, clase F, i, $360. . .
1 Cocinero, clase F .

CARDENAS.
1 Al ide, l se C . . .
1 Eseribiente, case E.. ...........
SLbveo, clase F. .........
8 Vigilantes las F, $360 . .
1 Coninero, ela.se F . . .

COTLN.

1 Alaide, clase C . . .
1 sribien o. el nse . .
1 lalvero, clase F. . ...
8 Vigillante. clasc F, $0. .......
1 Cocinero, close F. . ..

Suma 6 la vuelta. .


3,600
216


900 ....
540 .....
600 ......
500 ......
480 ......

216 ...








700 ......
480 ......
432 .
2,880
180 ......




700.
480.

2,880 .
180 ....


6.836


4,672 .....


4,672 ....


4,672 .....


700.
480 ....
432 .....
2,880 ......
180 .... 4,672


700 .....


2,880 .....
180 ..... 4,672



700 .....

4802
432 .....
2,880
180 ...... ........... .

.I"


: : : I


I ....


I .. .








54 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

CARCELES DE QUINTA CLASE (B).

Capacidad para 50 press y penados.

GUANTANAMO.

Acaide, clase C . .
Escriliente, clase F .. ...
Llavero, clase F..... ...
Vigilantes, clase F, A $360 . ...
Cocinero, clase F. .

GUINES.


Acaide, clase C. ..
Escribiente, elase F.
Llavero, clase F. ....
Vigilantes, case F, A $360.
Cocinero, clase F. ....


HOLGUIN.

Acaide, clase C .. .
Eseribiente, elase F.......
Llavero, elase F ...
Vigilantes, clase F, F [.:'' .
Cocinero, elase F .


CARCELES DE SEXTA CLASE (A).

(Capacidad para 40 press y penados).

SAN ANTONIO DE LOS BANOS.


Acaide, case C .
Eseribintfe, lase F. .
Llavero, clase F..
Vigilantes, A $360. .
Cocinero. clase F .


CARCELES DE SEXTA CASE (B).

/ Capacidad para 25 press y penados.

BAYAMO.

Alcaide, elase C . .
Escribiente, clase F .....
Llavero, elase F .
Vigilantes, clase F, A $360 ....
Cocinero, clase F. . .

ALACRANES.


Alcaide, .clase C .
Eseribiente, clase F. .
Llavero, clase F .
Vigilantes, clase F, A $360.
Cocinero, clase F .


Suma al frente.


600
420
420
2,160
180



600
420
420
2,160
180



600
420
420
2,160
180







1.1.1 k
400
400
2,160
180







600
360
384
1,440
]80



600
360
384
1,440
180


__


_ __ L_ __ I_~


11 1 1








DIARIO DE -'!:IONES DEL CONGRESO.--(' \i.'I.\ DE REIPRESENTANTES 55


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frte . .

BARACOA.


1 Alcaide, clase C.
1 Escribientc, clase F.
1 Llavero, clase F .. ..
4 Vigilantes, clause F, a $360.
1 Cocinero, clase F.


MANZANILLO.


1 Acaide, clase C. ..
1 Escribiente, clase F..
1 Llavero, clase F.. ..
4 Vigilantes, clase F, $360. .
1 Cocinero, clase F.. ..


JARUCO.


1 Aleaide, case C .
1 Escribiente, clase F.
1 Llavero, elase F. .
4 Vigilantes, clause F, A, $360.
1 Coeinero, clause F.


CARCELES DE SEXTA CLASE. (C).

Capacidad para 25 press y penados.

ISLA DE PINOS.

1 Alcaide, elase C. . .
1 Escribiente, elase F. . .
1 Llavero, elase F. .........
:3 Vi,'ilantes, elase F, a $360 . .
1. Cocinero, clase F. . .

mroR6N.


1 Alcaide, lase C. .. ...
1 Eseribiente, else F. ...
1 Llavero, elase F.. ...
: Vigilantes, c]ase F, i $360.
I Cocinero, clase F . ..


CAPI'TUTO X.--ARTiCUO T1.

MATERIAL Y GASTOS DIVERiSOS DE ESTABLECTMTENTOS PENALES.

Presidio do la Repuiblic. . . .
C reel de ]a IIabana. .. . .
CAreel de Pinar d(l Rio .
CAreel de Guanajny. . ......
CGrcel de Guanabaeoa...... . .
Careel de San Antonio de los Bafios. . .
( l. de G iiines . . . .
CAredl de Jaruco. . . .
CA reel de Isla de Pinos . . . .
Careel de i ... .
CAreel de Cardenas...... . . .


Suma d la vuelta,


600
360
384
1,440
180


600 ..
360 .....
384 ......
1.440
180 ......



600
360 .
384

180








600
360.
360
1,080 ..
180i



600 .....
360 .....
360 ..
1 ,080 ....
180


S 55,000
22.200
2,100
i,300
1,400
1,150
S900
1,000
300
3,100
1,200

. ... .. ..


I-- ~-~-- --~-~---------


I .








56 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE GOBERNACION.


CREDE!TTO PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


Cireel de Col6n..... .. . .
Careel de Alacranes. .
Charel de Santa Clara . . .
Cireel d e Cien 'negos. . . .
CAreol de Sagua la Grande . . . .
C rcel de Remedios. . . .
Cireel de Trinidad. .. .. . .
CAreel de Saneti-Spiritus. . . .
Careel de Camagiiey .. . . .
Careel de Mor6n. . . .
Circel de Santiago de Cuba .... ....
C rcel de Holguin . . .
Careol de Manzanillo. . . .
CAred de IBayamo .. . . .
CAred de Guantanamo. . . . .
CAreel de Baracoa. . .

CAP\'I'Tu.o X.-- AlTicI[,o 111.

MANUTENCION DE PRESS Y PENADOS.

Para manutenei6n de press y penados on las ckreeles y presidio.

CAPI'TULO X.-ARTICLO I1V.

GASTOS ADICIONi-',J,- DE ESTABLECIMIENTOS
PENALES.

PRESIDIO DE LA REPiTBLICA.

Para entregar efetivo y ropa A penados que salen en libertad se-
gfin Reglanento, Orden niimoro :..r, series de 1909 ....

PARA TODAS LAS CAROELES.

Para transportar A sus domieilios penados pobres puestos en li-
bertad .........
Para eonducci6n de press y penados y sus conductores y piezas
de convicci6n . .. . ..
Para ropa a penados pobres que salen en libertad .
Para equipos . . . .
Para reparaciones . .
Para imprevistos de CArceles y Presidios . ...

CAPITULrro X.--ARTiCIci.O V.

PERSONAL DE LN INSPECC(i)N GENERAL DE PRISIONES, CARCELES
Y PRESIDIOS.

1 Inspector General, Jefe Superior de Administraci6n.
1 Auxiliar de la Inspecci6n General, Jefe de Administraei6n de
lquinta clase. . .. . .
1 Jefe de Oficina y Secretario de la Inspecei6n, elase tercera.
1 Ofienl1 dc Esandistiea y Contabilidad, dlase primer.
1 Estcn6agrafo i.. u iiafo clase A . .
1 Portero, elase E . . . .
1 Ordenanza. laseo . . .
1 \ozo de linpieza, cIase F. .

Surna al frente. . .


1.200
900

1,300

1,300
1,300
1,300
2,500
1,000
3.000
800
500
500
700
300


334,000 ..


5,000 ...


6,300
1,000
15,000
5,000
10,000


4,500 ..

2,400.
1 ,400 .....
1,000
900 .....
500 ......
432 ......
408 ......

........-- ...


PARA EL A&O


Pesos Cts.



















110 750 ......


334,000 .....


5,000


43, 00 ......















11,540 .....








DI)ARTO DE I.i i ONES DEL CONGRI.E SO.--( .. '' 1; DE R1EPRESENTANITES 57


SECRIETARIA DE GOIIERNACION


PARA, EL AfTO


CREDIT R; I. F;.:-UPUESTOS


Smrna del free .. ....

CA'iITUhio X.---ARTI'LLo VI.

I\1ATERI'I\l DE LA I'INECCIO)N G( NERAI E I'IIIONE CK \ El1EL
Y PRE IDIOS.

Para inipresos .d estadisticas. . .
P r) o'e to ..... .
Para, o'oeetos de scritorio. . . .

CAPIT[To X .-AITi'ic(mo \VI [.

DIEITAS Y (kSTO DE VIAJE DE LA INSPECCI6N GENERAL
DH PRI)IONED,- C6RCEILES Y PRESIDIOS.

Para i _'i dlias de dictas en cl afio para el Inspector 6 einpleados
a sUs 6rdt en s.. .i.
Para "astos de viajs ( ignal peiodo. . .

C('i'in IT Io X.- AipTiciu o \' 11.

PERSONAL DEL 6( \JXIN['T D1E7 IDE'NTIi' IC \(ION
]I)I CRrIMTNALI'S

1 Director del ,(ablin0'le, C i. ...I cl'ase uinta . .
1 A Inxilia archlivero,. ;, clase pri era. . .
1 'I .. c elase A . . .
1 Tmp1resor 1 otorfieo,' cse A . . .
1 Ordcnaniia, clie .

CiO'rTa-io) X.---ARTIcn'o IX.

MA'TERIA.l PARLA EI G0ARINETE DE IDIDNTIFICACION.

esta atoencicn. .. .

CAP(ITULO i .-AW'HICULO ].

PEI'SON'A DEI LA INI ISECION GENERAl'T DE LAS FUERZAS ARMADAS.

1 Brigadier, TInpector general de ls PFerzas Armadas .
1 Tcniente Coronel, Auditor, Jefe del Despaeho. . .
1 (orandnnte Anxiliar dcl Tnspetoer Go:norol. . .
2 Primeros Tenientes, Ayudantes de Campo, A $1,800 .
2 Sargentos Mayores. a $600...... . .

GA 'TUIT,) XI. -AT',mO ,o If.

MATERIAL ,I DE ,A INSPIlC(TON GENERATE, DE LAS. FIIERZAR ARIXMADAS.

Parn material do orfiina., 1ipresos, libros y revisfts, Falseripeiones,
ronrac(iones de rnmioinas y mnebles, fitiles de limpioza, o'ectos
elictricos y sanitnrios y demias gasslos generals. .

C(li'iPL O XT. -ARlricin.o [i.

TRAN'PORITER Y IET'lAS..


Para este gasto.


200
100
400








480
:W0)







1,800

S900
900
4S80












5,000
3,300
2,400
3,600
1,200







.1,00


1,500


Pesos


840 .....


5,080 ....


800 1..


) I


1,500 ..


. ... .1 ,500

\1 .:


Suma 6, la vuelta.


700 .....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAHA DE REPRESENTANTES
-------- ----~~~~--- ----------- ------ --------


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITOS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .

CAPITULO XI.--ARTfcLO IV.

SUBSISTENCIAS.

Raciones para 2 alistados, A 30 centavos diarios, durante 365 dias.
Aumento de raci.ones para 15 alistados por servicios extraordi-
narios, A 30 centavos diaries, durante 365 dias .

CAPITULO XTf.-ARTricUL I.

SUMINISTROS.

AsignaciOn para ropa de dos alistados clauses) A $48 .

PERSONAL DE LA GUARDIAN RURAL.

PERSONAL DE LA PLAN MAYOR.

'1 Teniente Coronel, Ayndante General . .
I Teniente Corone], Cuartel Maestre y (omisario General.
1 Comandante, Auditor de Gnerra.. ....
1 Comandante, Jefe de Sanidad.. ....
1 Comandante, Anxiliar del Cuartel Maestre General y Pa-
gador General. ........
1 CapitAn, Auxiliar del Ayudante General ..
2 Capitanes, Ayndantes de Campo, t',1)0. .....
1 Capitin maestro de esgrima .. . ....
3 Primeros Tonientes Auxilihres del Cnartel Maestre General
y Comisari-o General, A $1f,800.00 . .

PERSONAL DEL SERVTCTO CIVIL.

1 Jefe de Despacho, Ofieial clase quinta. . .
1 .efe de C ntbilid d, Oficial lase quinta . .
1 .efe de Comnisaria, Oi." clase quinta. .
1 Tenedor de Libros, Oficial clase trceera. . .
1 Revisor de cuentas, Oficial de la clase tercera .
1 i', i.! .I .., Oficial else segunda. . . .
3 Agenles especiales, A :2.000...... .
1 Chauffeur . . .

PERSONAL DEL SERVICIO GENERAL.

15 Sargentos, A $600.00. ...... . .
13 Cabos, A $480.00 . . .
32 Guardias, A $420.00... .. . .

PERSONAL DI)I SERVICIO SANITARIO.

2 Sargentos Sanitarios, A $600.00. . .
2 Cabos Sanitarios. a $300.00..... . .

PERSONAL DE LOS T'RES REGIMIENTOS.


Coroneles, A $3,600.00 . .
Tenientes Coroneles, A t: -1)0.00.
Comandantes, A $2,400 . ..
Capitanes Ayudantes, A $2,100.
Capitanes Cuartel Maestres y Comisarios,
Capitanes Pagadores, tA $2,100 .


A $2.100..


Suma al frente. . .


1,317 60





96 .....





3,300 ......
3,300 ......
2 400 ....
2,400 ..
2,400 ......
2,100 ......
4,200 ......


5,400 .



1,800 ..
1,800 ......
1,800 .
1,400 .....
1,400 ....
1,200 .....
6,000 ......
1,500 ......



9,000 ......
6,240 ......
13,440 ......



1,200 ....
00 .




9,900 .....
21,600 ....
6,300 .....
6,300 ..
6,300 .


PARA EL ArO


58


I


................








I)IARIO DE E.--'IONES D:EL CONGRESO.--- .\-'\.\ \ DE REPRESENTANTES 59

SECRETARIA DE GOBERNACION
SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


9
72
36
3

3
3
3
6
9
9
36
36
180
432
6
36
6
72
72
36
360
4001


Suma del frent .e. ..

Capitanes Medicos, A $2,100 .. ... .
Capitanes de linca, A $1,800...... .
Primieros I'. .. n, .; ? l.'. i ;.. a $1,800. . .
Segrundos Tenientes Veterinarios, A $1,200.
Primneros Tenientes Vcterinario, exccedentes, A $1,800.
Segundo Teniente Vetcrinario, exeedente .
Primeros Tenientes Cuartel i tiress y Comnisarios, a
Primeros Tenientes Ayndantcs, A $1,800 .
Primeros Tenientes de line, A $1,500 .
Segundos Tenientes de line, A $1,200. . .
Sargentos i., ... a $600 .
Sargentos Cuartel Iaestres. A $600. . .
Sargentos Comisarios, A $600. .
Sargentos Pagadores, $600 . .
Sargfentos Sanitarios, At $600 . .
Sargentos abanderados. A . .
Sargentos Mayores segIundos, A $540 .
Sargentos Cuartel .'. I ces y Comisarios segundos, a
Sargentos Primneros, A $480. . .
Sargentos Auxiliares Cnartel '.i ices, a .' -. I.
Sargentos de limea, A $384. . .....
Cabos, I .. ..........
Cabos Sanitarios, A ., ... .
Guardcias Sanitarios, A 76- .......
Cocheros de las aumbulancias do la Sanidad, A 276..
'Clarines, A $276. . . .
Artifices (herradores y herreros), a $300 .
A i I..-- (guarnicioneros), A .,. . .
A 1; ...... (mecanicos), A $300 . .
Guardias, A $276. . . .


31,800


. .
$540.
. .

o




,


BANDA DE MISICA.


M'fsico Mhyor, Primer Teniente. .
Sargentos Mi', .... de primera, A $649.92.
Cabos, Misicos de segunda, a $600 .
(,n ... 1;., -, I,'.-; ., de num.ero, A $480. .

PERSONAL DE LA BANDA DE MULSCA.

3 ...... Mayor, Primer Teniente ...
Sargentos, ,\..i.... (c primera, A $649.92.
Cabos, 3,,i .... do segunda, A $600.00.
Guardias Mnisicos de nfimero, A $480.00.
Tambor Mayor .....


AD~CI6N A PERSONAL.

Parra pagios adieionales A JPef(s y Oliciales de la Guardia Rural, por
antigiiedad en el servicio continue. .......
Para pagos adicionales al Ayudante del Sr. President de la Rep4i-
blica . .........
'Para pagos adicionales A dos Oficiales de line en servicio en ]a
Jefatura del Cuerpo . . .
Adicional 1 ..'. -.... de la Academia, a $3A0.00 mensuales el
primer afio y $50 los siguientes. . .
Para pago adicional Al alistados reenganchados 6 que puedan reen-
gancllare (durante cl afio -. I i razOn de $2.00 el primer reen-
ganche y $1.00 los siguientes, mcnsualmnente.....


Suma d la vuelta.


6,300 ......
64,800 ..
5,400 ......
3,600 ......
3,600 .. .
1 50 ..
16,200 ......
16,200 .....
108,000
43,200.
1,800
1,800
1.800
1,800
1.800.
3,240 ......
4,860 .....
4.860
17,280
13,824
69,120.
129,600 ......
1,800
9, ......
1,656
19,' -
21,600
10,800
10,800 .
1.104,276 ..



1,500 .....
3,249 60
6,000 .....
11,040 ......



1,500 ....
5,199 36
6,000 ......
7,680 ......
510 .....





75,450 .....


6001 ...


600 ......

6,000 ..


71,484 ...... 154,134 .....

.. ... ...... ...... ....... ... ..... .


PARA EL ARO


Pesos


21,789 60


20,919








60 DA:\IO DE SISIONES 1DEL CON(I:1;I'.' O.--CAMARA IDE R'PRERIENTANTES


SECRETARIA DIE GOBERNACION


OREDITOS PRESUPUESTOS


Suma de la vulla . .

SUBSISTENCIA DE LA GUARDIAN RURAL.

Raciones a 5,125 alistados que tione el Cuerpo, a raz6n tde 30 een-
ta vos diarios eada uno, en 36i5 dias que tione el ailo.
Auinonto de raciones a ,300 individnos, ad raz6n de 30 centavos
di arios enda uno, en :65 dias que tiene (1 ailo, para el comple-
to de 60 centavos, valor de la racidn anmentada A iindividuos
por servicios especiales, de confornidad con lo que previone
el parrafo 110 del Reglamento del Cuerpo ..
Raeiones para presos alistados expulsados . ...

CAp( i- L XI I.- Adaric:o I .

SITMINTSTROS 1De LA GUARDIAN RURAL.

Vcsltario, eonsistente on uniforms, ropa interior, Zapatos, sorn-
brero, capa, polainas y eamisas de campan.a, para 5,1-'". alis-
tados, a $50.00 . . .
Efectos de camas, para los alistados, trajes de cuartel, guantes,
toallas, saeos d1e cuarill y cojans batl es . .
7... 1.. para 428 caballos de los j. i. y -1. i: 4 1;- eaballos
de los alistados y 153 mulos do tansporte . ...
qal y vinagre para los nuimales del (!nerpo .. ... ..
Medicamenlios 6 instrumeontos de cirugia, efectos, fitilcs y ar-
ticulos do hospitals para las i1.i 1..... i i del Cuorpo, a raz6n
de $2.00 por cada alislado (5,125) . . .
Medicinal 6 instlnru-entos de eirugia para los animales del Cuerpo
tiles dce igiienoe, limpieza y servicios do cocina, y cornedores do
los 1uarlcles. . .
A l im brado . . .
Conmbustible para 1a planta clielrica del Cam'npanmelnto "Jos6 \
guIll G mn01 z", en Santa Clarn, y I .. l ..o ,.l.ctrios ....
Adquisicidn de ag'ua y hielo........
llerlrnie ciando no sea 0 polible. por In necesidad del servicio, ia-
cerlo por cl Cuerpo, efectos de herreria, cepillos, rasquetas,
brnzas, rastrillos, escobas do cuadra, cubols, carrotillas y otros
ritiles para la limpieza del ganado . ....
Efoctos de oficina, impresos, encuadernacin, pagos do ainuncios,
suseripciones y sostenimiento de la impreiita . ..
Reparaci6n y sustituei6n de banderas nacionales, banderines y cla-
rines del Cuerpo . . .
Reemplazo, reparaci6n y adquisici6n de mnuebles con destino a
oficinas y destacamentos . .....
Adlquisicin de lilbros lt. nieos y ef'eotos para la1 Acadcreia de
Aplica.i.n ...... ...................
Instrumentos y cfe'tos de mfisica para Bandas de MfRtica del
Cuerpo .. ...............
Cuidado y protcccioni para s1uninistro do la G(iardiai Rural..

S'.ri rIo X I. --AR'I'c I l I I.

11 \IRACAS Y C IARTEILE.M DE 1,\ GUARDIT A RUiA L.

(Conmnitnei'n pnrn n,'njamientos td(1 los .efs y Or:, i de la Ouar-
d;n PrmnI. oeanlo no h'oere possible il Estndo provoerlos do vi-
vionida-1. '1.o'1in los Tnll'rrlfo: 85. y 9(60 d1l R1cino':lmnto dol cner-
po ahiini,'i!dlosele al .fIe $50.00 y al Ofivial $25.00 mensnales,
(-A q il .. . .
Alquileres do euarleles . .


Suma al frcotc.


5,475 ......







25( 250 ..


10,000 ....


600,804 ......
1 500 ......


10.250
2,000

20.000
3,, 00(


5000 ...
7,50 )0


10,000

25,000

1 000.


6,000.....

2,000......

:3,000 .....
5,000 ....


565,000 ......
65,000 ... .








I)ARIO DE -. i !ONES D)EL CONN(!: 0().--(lA. 1.i DE RIR SEENTANTES 61


,ClAETARI A DE ()OBEI[NAJCION


CREDITS PRP.EE UPUESTOS


Sin de l frdti . .

Construeeiones de eniarteles y barracas y reparaciones de las
xist ntes . . .


TRANPIORTES Y NMATERlALRES DE L A GUARDl) RUIRAL.

stos de vinjes y diotas . .
Transportes ineluyendo anarros . .
ReparaeiOn y sustilueidn do amnbulancias, eanrr'os y tiles de
transport .
Drenaje y dsagi . . .
Sostenimnbienio del autom6vil del Cuorpo .

C(ifUri.o XNI I.--AIRTicuLO( IV.

MATERIAL DE GUERRA DE LA GUARDIAN RURAL.

Adquisici6n de armas y piezas de rpuesto. . .
A.dquisici6n de munmciones y olrcftos para el tiro al blaneo.
Adquisici6n de capsulas de salva y el fogueo de cihalleria.
Adquisici6n de nmateriales para la construction y rcparacil6n do
monturas, 'bridas, calxzadas, aparejos, sustituici6n de equipos
infitiles y ,i I.11, para las camas . . ..
Conservaci6n, limpicza y compra del material para las arms.

CjCAiTruio XII.- ARTicaio V.

C L ALLO1R Y AM 'LOS 1'ARA RBMONTIA DE IA GIUARDT \ RTIRAL.

Para ]os gastos neeesarios por cste concept, paIra sec inviertidos
bajo 1as rdlenes (el I ,Iyor General Jer. .....

(\APTITlo) X I.--AriTfc'LO Y1.

GASTOS DIVERSOS DE LA GUARDIA RURAL.

Alquileres do tel6fonos y adqulisici6n do aparatos, alarnbres, ais-
ladores y otros artielos para aIs nuevas lines telefL6uicas.
Acciones heioicas en aelos de servicio, eertificados y medallas do
merito, para ser invertidos bajo las 6rd.enes del .'! ,. 1- Gene-
ral Jefe . .
Casts seerotos para ser invertidos bajo. las srdeunes del Mayor Ge-
neral Jefe . . . .
CaIpturan y perseeneii n ddo desertores . ....
Donativos l individuos expulsados, para, 200, J;5.00 cada uno.

C(APITUITo XII .-ARTiCUlo VI I.

IMPREVISTOS DE LA GUARDIAN RURAL.

Para todo gasto imprevisto en el (C'.. ip.. (Lue no esti de otro modo
consignado, en todos los ramos do servicio .......

C(pTioo X III.-ARTIC ,O 1.

PERSONAL DEL EJERCITTO PERMANENT.

CIiARTEIL GENERAL DEL EJIERCITO.

1 Mayor General.... .. . .
1 Coronel T. r.. de Estado Mayor. . . .
1 Toniennie Coronel Tnspector neral .


Suma 6 la vulla. .


50,000




21 000
20,000

8,()000
1,000






1.)000

2,000


21,000
10,000






15,000


5,000 .


:1.500 .. ..

2,500 ......
500 .
1,000 .....






2.000 ......







2.000

3,300 .....

-.......... -....


PARA EL AlO.


Pesos Ct


170,500


55,500 ...


40,000






15.000


10,500


2,000 .....


.. ... .....







62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTA'! I'-

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .....

1 T, 1, ,ii, Coronel Cuartel lMaestre General y Comisario Ge..
neral .. . . .
1 Teniente Coronel Jefe de Sanidad. . ....
1 Teniente Coronel Auditor General de Guerra. .
1 Comandante Auxiliar de Cuartel Ma.estre General, Paga-
dor General . . .
1 Coanandnte Ayudante General . .
2 Capitanes Ayndantes de Caipo, a $2,100 . ..
1 Capitan, Maestro de Esgrrima.. . .
2 Primeros Tenientes auxiliares del Cuartel \.1 -l'e Gene-
ral, A $1,800 . ... .
1 Primer Teniente, auxiliar del Ayndante general.
1 Primer Teniente, auxiliar del Jefe de Sanidad ....


Sargento Mayo. ...
Sargento Comisario. .
Sargento Cuartel Maestre .
Sargento Pagador. . .
Sargento Sanitario .
Sargentos, a $384. . .
Cabos, A $300. .. .. ..
Soldados, $276 ....
Ilerradores, a $384. . .


AGREGADOS AL CARTEL GENE RAI. DI)E EJIfIACITO.


Comandanle Miaestro de Esgrima. .
CapitAn Dentista. . .
Primeros Tenienfes Dentistas, A $1,800.00.
Segundo Teniente Farae6utico....


CUEJRPO DE SANIDAD) DEL CUARTEL GENERAL[ DEL EJlKRC['TO.

Sargentos del Cuorpo de Sanidad, A .~ I .....
Cabos del Cuerpo de Sanidad, A : 1 .....
Cocineros del Cuerpo de Sanidad, A $27. . .
Soldados del Cuerpo de Sanidad, a $252 .

BANDAk DE MNSICA DEL CUARTIEL; GENEIRAI DEl iJ IiRCTlO.


Capitn Jefe de la Banda.
Primer Teniente l\lsico. .
Sargento primero. .
Sargento Cuartel Maaestlre.
Sargentos mfisicos, A $600.
Cabos mfisicos, a 480.
Soldados mfnsicos, $360...
Soldades educandos, A $240.
(Coineros, A -241. ......


1
1
1
I
1
1
1
1


00


,3 .0 .)
3,'Ou


2,400] .... I

2. 1, ...

3, GOO .....



600 ...
;00 ....
,840 ....

,840 ....
2 400
1 ,04 0
7S...


2,400
2,100
3,600
1,200


768
600)
552
3,024


2,100 .....
1800 .....
, 0() .
o000 ......
,00. ..'


BRIGADA DE INFANTERiA CUARTEIL GENERAL.

General de Brigada . .. .
Comandante Cuartel \I. .' re y Comisario.
Comandante Auditor de Guerra. ...
Capitan Ayudante General.. ...
Capitain Inspector General.. ...
Capitan M&dieo. ... .
Primer Teniente Ayudante de Canipo.
Sargento Mayor . ....


Siwma al frente .


PARA EL ANO


Pesos


62.148, .....


4,944 ...


36,0 0 .....


3,3


_








DIARIIO 1DE .-;O. i..-, DEL CC: ;,' I' ;O.-- CAM AIA DE REIRESENTA"' l'.S. 63

SECRETARIA ])E GOBERNACION
I -- -- ---- -------------------- 'I


OREDITOS PRESUPUESTOS


'Suma del frez le . .


Sargento Cuartel .'
Sargento Sanitario.
Sargentos, a $360.
aboss, a $288. .
IIerradores, i $;384.
Soldados, a $252.


Ire y (Conisario.


CUERPO DEI 'ANIDAD I)E LA BRIGADA.

Sargentos, $384. .. .
Cabos, A $300........ . ...
(ocineros, h i ". 6. . .
Soldados, . . .

PLAN M AY(O D) DO1X REGIME INTO I)E INF1ANTERtII.

Coroncles, A $3,600 . . .
'. I .. Coroneles, aL $3,300 . . .
(Capitancs Ayudantes, A $2,100 .
Capitanes Cuartel \laestres y Comisarios, A $2,100 .
Capitanes M\Adicos, A $2,100 . ....
Capitanes Pagadores, a $2,100.. .....
Primeros Tenientes M6dicos Auxiliares, A $1,800.
Sargentos iayoros, at : .' ........
Sargentos Cuartel .. lres y Comisarios, A, $600. .
Sargentos de Pagaduria, A $600 . . .
Sargentos abanderados, A $540.. .....
Sargentos Sanitarios, a $600. . .. .
Cabos, fi $288 .

PLAN MAYOR DI)E SIETS BAT'ALLONES.

Comandantes. i . . .
Primcros Tenientes Ayadantes, A $1,800 . .
Primeros Tenientes (Cuarte] Maestges y Comisarios, a : 1,' ,.
Sargentos \layores de grado inferior, A $540.. ...
Hargentos Cuartel I es de grado inferior, A $540.
VEINTICUATRO COM(.PANI~{AS DE INFANTEIlfA.

Capitanes, A $1,800 . . .
Priimeros i. ,. ni $1,500. . . .
Segundos Tenic ntes A $1,200. . .
Sargentos prineros, . .
Sargentos Cuartel '! .es y Com isarios, A ." ..
- .. .. .. l, ........... .........
Cabos, ... ............
i\ ., ;... A $288 .. . . .
Cornetas, A $252. ...... . .
Coeineros, A $288 . . .
Soldados, a t-. . .

C('jlERPO DE ARTI.iili-; ', DE COSTAS.

PrAXA MAYOR.


Coron l. . . .
Comandantes, A $2,400 . .
CapitAn Ayudnte .
Capitan Cuartel M\[astre y Comisario.


Suma 4 la vuelta. .


000
(iO
1,440
1,728
7(;
3,024



7(08
(iOO
3,024

3,024


7,200
G,600
4,200
4.200
4.,200
4.200
3,600
1,200
1,200
1,200
2.160
1,200
3,456


14,400 ....
10,800 ......
10,800 .....
3.240 .....
i8,240


43,200 ...
36,000 ......
28,800 .....
10,944 .....
11' .1, .
51,840 ..
69,120.
6,912 .....
12,096 .....
13,824
453,600 .


3,600
4,800
2,100
2,100


PARA EL


Pc-eos


26,0(0O ....


4,94411 ...


24
24
24

24
144
240
24
48
48
1800


[ ( 1 j I








6- DIA\TO DE -K..IONES DEL CONCHD F .-CAMARA IE RIERESENTANTES


SECRIETARIA DE COBEIRNACION.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .

1 Capitin Pagador . . . .
1 Capitn M6dico . . .
2 Primeros Tenientes Ayndantes, a $1,800 . .
2 Primeros Tenientes, Cuartol I I 'es y Comisarios auxilia-
res, 1 $1,800. . . . .
1 Primer Teniente M6dico auxiliary. . .
1 Sargenlo Mayor . . .
2 Sargentos Mayores de grado inferior, 1 $540 .
I Sargento Cuartel NMaestre y Comisario .. .
2 Sargentos Cuartel Maestres y Comiiarios de grado inferior,
a $540 . . . .
1 Sargento Sanitario . . .
I Sargento de Pagaduria. . . .
G Cabos, a $288. . . . .
10 Soldados, a $252. . . . .

DIEZ COMtPANlAS DE ARTTH-LTERIA DE COSTAS.


10 Capitanes, A $1,800 . .
10 Primeros Tenientes, A f,2. . .
10 Segundos Tenientes, A $1,200 . .
10 Sargentos primeros, a $456 . .
10 Sargenlos Cuartel Macstres y Comisarios, i $432.
80 Sargentos, a $360 .... .
100 Cabos, a $288 . .
20 Cocineros, A $276 . .
20 Artifices (i ..... ,), $288 . .
20 Cornetas, a $252 . . .
760 Soldados, A $252..... . .

CIERPO DE ARTILLERIA DE CAMPATA.

PI'ANA MAOYOT.


1 T'ieiente Coronel. . . .
1 Capitan Ayndante. . . .
1 Capitan Cuartel Maestre y Comisario. . .
1 Capitin Pagador . . .
1 CapitAn Medico . .
1 Primer Teniente, il.'.i; .. auxiliary . .
1 Segundo 1'. ri,. ii.. VYeterinario . . .
1 Sargento Mayor . . .
1 Sargento Cuartel Macstre y Comisario. . .
1 Sargento de Sanidad . .....
1 Sargento de Pagaduria . .
6 Cabos, a $300.00 . . .

PRIMER BATALLON DE ARTILLERIA DE CAMPARfA.

1 Comandantec. . . .
1 Primer Teniente Ayudante . . .
1 Primer Teniente Cuartel ,'il., ii,- y Comisario. .
1 Sargento Mayor de grado inferior . .
1 S'argenio Cuariel !%i ie y Comisario de grado inferior.


DOS BA TERi

2 Capitanes, A $1,800.
4 Primeros Tenientes,


2,100
2,100
3, G00

:3,(00
1,800
600
1,080
(00

1,080
(800
600
1,728
2,520



18,000
15,000
12,000
4,560
4,320
28,800
28,800
5,520
5,760
5,040
191,520





3,300
2,100
2,100
2,100
2,100
1,800
1,200
600

600

1,800



2,400
1,800
1,800
540
540


AS DE ARTILLERIA IIGERA.

3,00
S$1,500. . . .,000

Suma al frenfe. . ..............


PAEVA EL AOiO


Pcewos Cts.


34,608 .....


319,320 ..


18,900 .....


7.080


.. ... ..............








D)IA TO DE -i'- ONES DEL CONGOl, 'O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 65

SECRETARIA DE GOBERNACION

PARA EL AnO

CREDITORS PRESUP'UESTOS
Pesois Cts.


i.' 1,, dcl frenle . . ....... .... ...... .... ...

2 Segundos Tenientes, a $1,200. . 2,400......
2 Sargentos primeros, A $480 . ..... 960 ......
2 Sargenlos Cuartel M:eslres, y Comisarios, $456.. 9 12....
2 Sargentos de Cuadra, .. . . 912 ....
12 Sargentos, A $384. . . 4,608 ......
24 Cabos, ;i I . . . 7;- ....
4 Cocineros, .. . 1 200......
8 A : i .. ... a. j. . . 2, 80 .....
4 Coinetas, a $276. . . . 1,104 ...
208 Soldados, a $276 . . . .57,408 .. .. 89,184 .....

SEGUNDO BATAI(LON DE ART1LLEIIA DE CAMIPANA.

1 Comandante. . . 2,400 ...
1 Primer Teniente Ayuldante .. .. .. 1,800
1 Primer T. .1' i Cuartel Maestre y Comisario. .. 1,800......
1 Sargento Mayor do grado inferior. . .. 540...
1 Sargento Cuartel I: *ie y Comisario de grado inferior. 540 .... 7,080 ......

CUATRO BATERIAS DE ARTIIAL'Il.IIA DE1 MONTANA.

4 Capitan s, a $1, . .. .7,200 ...
4 Primeros Tenientes, $1,500.00. . .. 6,000...
4 Segnn dos i.. $ 1, 0.1 0 . . 4,800 ...
4 Sargentos primeros, I 1 1.!. . ... 1,920
4 Sargentos Cuartel l ,. ies y Comisarios, a $456.00. 1,824....
4 Sargentos de Cindra, A $456.00. ...... 1,824....
24 Sargcintos, a $884.00 .... . 9,216
48 Cabos, 0 . . . 14,400......
8 Cocineros, a : 00 . . .. 2,400 ......
16 A:, mi .i.nieos, a . ....... 5,760.
8 Cornetas, a $276.00 .. . . 2,208 ...
364 Soldados, a $276.00. .. . . 100,464 ...... 158,016 .....

CUERPO DE AMETRIALLADORAS.

PLAN -MAYOR.

I Comandante. . . 2,400 ......
1 Primer T'eniente Ayudante. . . ... 1,800 .....
1 Primer Teniente Cnartel Maestre y Comisario. .. .1,800 ......
1 Primer I ente Pagador. . . 1,800.....
1 Primer Teien te '...... . .. 1,800 .....
1 Segundo Tenienle Veteriario. . 1,200...
1 Sargento Mayor. . . 600 ......
1 Sargento Cuartel I e. . .. .. 600 ......
1 Sargento Comisario ... . . .600 ......
1 Sargcenlo Pagador. .. .. 600 .....
1 Sargentlo San itario. . . . .600 .....
4 Cabos, $300. . . . 1,200 ...... 15,000 .....

CUATRO COi\l:PANSI \ DE A\\ITTR.\ .LA\1)ORAS.

4 Capitanes, $!1,800 . .. 7,200 ..
4 Primeros T' nienles, $1,500 . . 6000 ......
4 Seguindos Tonientes, A $1,200. . .. 4,800......
4 Sargentos primeros, Ai $480 . . 1,920......
4 Sargentos Cuartel Maestre y Comisarios, a $456. ... 1,824 ...
4 Sargentos de Cuadra, a $456 . . 1,824 ...

Suma 6 la vuelta . ................. ... ........... .. ......









66 DIARIO I)E SI --IONL 0 DEL CON(.;. 40.- ( ,' ]E JI)fP K-ITA. I'

SECRETARIA DE GOlBERNACION


PARA EL AfsO


CREDIT



Suma de

24 Sargentos, At 1: .
48 Cabos, at 1. .
8 Cocineros, a $300 .
8 llerradores y HIerreros, a $384
8 Cornetas, a $276. .
4 Mecanicos, A $384 .
364 Soldados, A $276 .

ADICION A PE


la vuelta.




RS .




RISONAL.


For pago adicional a Jefes y C continues . .. .
Por pago adicional A tries Ayudantes del Ejecutivo, a i al afio.
Por pago adicional i reenganchados 6 que puedan reengancharse
durante lc aio. .. . .
Por pago de capture do descrtores.. . .....
Por reintegro de licenciados A los lugares en que fucron alistados.
Por socorro 6 100 press militares al ser puestos en libertad,
6 raz6n de $5.00 cada uno . .....
Por certificados de m6rito, cruces, prcmios por acciones he-


roicas, etc...... .
GratificaciOn a tres -.,;. I. que prestan servicio comoo
res de la Academia Militar, A raz6n de $600 at aio.
Gratificaci6n k cineo oficiales qne prestan, servicio conmo
res de la Academia R.i'il n a $360 a lafio.


2 Operadores de telgrafia sin hilos, a $1,200 .
1 Mecanico para el autom6vil (( Ii... K). .. .
1 Ayudante de Mlecenieo para el automiovil.
2 Patrones para las lanchas, A I--'.' IIi .....
2 :'. I nin..i I.. para las lanchas, a $960.00 .
2 Fogoneros, a $520.00 . ....
5 M arineros, A .-', .
1 Electricista para la plant electric . .
2 Ayudantes para el electricista, 6 $480.00. .
1 Mecinico plomero .
1 Instructor para el personal de transport ai lomno.
1 Taquigrafo para Consejo de Guerra, oficina, etc.
1 P..i -.. de ingles para la AcademTia. .
2 Abogados auxiliaries del Auditor General de Guerra,
2 M6dicos interns para el hospital, A $1,440.00.
1 Encargado de la Roperia del Hospital ....
1 Jefe de Lavanderia y mechnica para el hospital.
1 Despensero para el Hospital'. .. ...
2 Auxiliares de lavan'dcria,i 6 .... ...
1 Cocinero Jefe para cl Hospital ...
.0 Sirvientes para el Hospital, a $180.00 .


pro 'cso-

profeso-


d $1,440


CAIPiTLLO X II.--A TiCI LO I1.

SUBSSTTENCIAS.

DEPARTAMTENTO DEL CUARTEL I\A ESTRE GENERAL
Y COM [SARIO GENERAL.

Raciones para 4,865 alistados de quo se compone el EI.y. ;i,, 6
raz6n de 30 centavos diarios eada uno, durante 365 dias.


Suma al frnte. . .


9,216 ......
14,400 .....
2,400 ......
3,072 ..
2.208 .
1,536 ...
100,464 .....




19.000...
1 ,880 ......

12,000 ....
6,000 ...
1,000 ..


1,500 ...

1 ,800 ..

1.800 .....



2,400 .
1,200......
700 ......
1,920 ......

1,040 ...
2,600 ......
9,00 .....
900 ......
1,200 ....
1,500 ..
1,000 .....
840 ......
2,8SO .. -
2,880 .....
300 .....
720 ..
360 .....
720 .....
360 .....
1,800 ......


532,717 50

,,. .. .... .... .. ... .. .


Pesos


156,684


45,4001...


28 260 .....


1 I


500 I ......


PERSONAL CIVIL.








DIAR[O )IAI L- :I-;-IONES DEL CONGRIE' SO. ('.\A \ D REPI:.s:I:N I'ANTES


SECRETARIA D)E GOI3ERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma del frente .


Para el complete de 60 centavos, valor de las raciones aumenta-
das a los alistados en servicio especial, scgfin previcne el ph-
rrafo 110 del Reg]anento . . .
Dicta especial para 125 cntermos, a 30 centavos diaries, para
completar 60 centavos con su raci6n.. ....
Raciones para 100 press expulsados, durante 365 dias, a raz6n
de 30 centavos diaries .............
Forraje paa caballos, A razin de $151.42 al ano, y para mulos a
raz6n do $127.82 al afio, icliiycndo sal y vinagre. .


SUMINLISTROS.

Asignaci6n de ropa para 4,865 alistados de que se compone el
Ej6reito, 23 classes del Cuartel General del Ej(rcito, 80 alis-
tados de la Banda de Illsica y 760 del Cuerpo de Artilleria
de Campafia, A $48.00 y para 4,002 soldados, A $46.00 al aio,
anda nno ....... ......
Juegos do Cuartcl, camas, eajas-bail, banquillos, sacos de cuar-
tcl, lonetas, etc., para 4,885 alistados . .
Vestuario y equipos para 100 press militares expulsados, a
raz6n de 1_' .,* eada uno, al ano. . .
Alumbrndo, colmbuslible y efectos eletruicos. . .
Combustible, lefia, earb6n, para 4,- -. alislados, durante el aio,
nlas 1,800 para cl Hospilal . .....
i;.. ,. de ., a ... mnuebles, mia(qinas de eseribir, 'rayados, ir-
presos, etc . . .
Efectos de Academia, salas de arrnas, mfisica, libros tLenicos, re-
vistas, anuneios, etc . .
Efcctos de he.rrcria, hIrraduria, Stiles de limpieza e higiene del
ganado, inediienas 6 inslrinnerlos de (irugin para el ganado, etc.
Banderas, baniderines, drixas, eornetas, elarines, teldfonos, telo-
grafos, aparalos de seoiles, npreeiaciOn de distlancias 6 instru-
mienfos para comnmicacio nes, ele . .
Material quirfirgico...... . .
Equipos de eama para Hospital..... . .
Rcnovaci6n de material de Hospital. . .
Material sanitario para campafia. . .
Hielo para el I1 ospilal. .
Utiles y cl'etos para ]a lavandria. . . .
Gastos del Laboratorio y Rayos X ...
Sostenimiento del hospital de In (I' .C,, y n ..... i *,. de San-
tiago de C nba y _\ 1 1, ...
[..I, i...d. de hospital para 4' alistados, a raz6n de $2.50 al
ano cada unmo. .
Utiles do limpicza 6 higiene de cnartol, papel de inodoro, efectos
de coeina y comedor, estufas, cocina, etc.. ....
Dietas do experts, traductores, peritos ". .i, ., testigos para
C.- i...; de Guerra, etc. . . .


C '.ITTIno XIf I.-AwTicuLo llI.

BAR,RACAS Y CUARTELEP.

Conmuntaei6n de alojamieil o paara .T i y (',, ,i. qunienes no
se les pueda provecr doe .,i. n. del Estado. . .
(',,-, ....... i,. reparaciones, pinturas, pabellones, etc. .


Suma 6 la vuelta.


16,425

13,687

10,950


187,177


.' :-1(;1 ....

6,00( .

1.25( ..
28,20( ....

15,178 75

13,642 25

6,492 60


16,440


12,100
6,600
2,500
1,500
2,000
300
480
2,400

10,000

12,212

22,165

3,000


40,000
30,000


PARA EL AifO


Pesos


7 ,',.'.., 28


388,037 10


70,000 .....


_1~1_ ~~ _I II


_11_1


_ I~ ~








68 DIARIO DE sl'-:fONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE I;:I'I;r:sI';TANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL AtO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuclta. . .

CAPiTUtO XIII.-ARTicOLO I V.

TRANSPORTED.

Gastos de viajes y dietas........ . .
Transportes de material. . .
S'ostenimiento del autorn6vil del (' I 1.i I General, incluyendo
combustible y reparaiones, et . .....
Combustible para la lancha y sostenimiento de la misma.
Maniobras y movilizaci6n del Ejdreito. . .
Reparaci6n de tiles de tU 1,1-...r i.., adquisici6n de material, etc.,
para los mismos . .
Agua, reparaciones de tuberias, carros de incendio, etc.

CAPIT iLO XIII.--ARTICULO V.

MATERIAL DE GUERRA.
Salvas. . . .
Conservaci6n y reparaei6n del material do guerra (fusiles y ca-
fiones, etc.) . . . .
Prdeticas de tiro al blaneo, incluyeiido blancos para el tiro, cien
cartuchos para cada lombre de infanteria, al afio, y 250 pro-
yeetiles de pereusi6n y de tiempo, para las baterias de montafia
Alquileres y reparaei6n de campos de tiro, etc.. ...
Piezas de repuesto, monturas, tiendas y equipos de (. II.I.I
material de talabarteria, etc. .

CAPITULO XIII.-ARiTicuTI. VI.

GASTOS POR UNA SOLA VEZ.

Para la adquisici6n de cien eaballos, i raz6n de $200.00 cada uno.
Para la adquisici6n de dos mil equipos Millas, a raz6n de $4.50
cada uno . . .

CA ITTULO XTI.-A rimcuio VII.
REMONTA.
Para remonia de eaballos y mulos . .

CAtIITULO XIII.-ARricuLO VIII.
IMPREVISTOS.
Para todo gasto del Ej6reito que no est6 de otro modo consignado,
comprendiendo lodas las ramas del servicio, para ser invertido
bajo las 6rdenes del Mayor General Jefe del Ejireito.

*CAPITULo XIV.-ARTIcuL I.

DIR'ECCION GENERMA( DE COMITNICACIO(NE:.

1 Director General, Jefe Superior de Administraci6n..
1 Subdirector, Jefe de Andministraci6n clase primer .
1 Ofieial clase quinta (Traductor) .. .....
1 Oficial clase primera.. . .......
1 Official clase segunda, Auxiliar taquigrafo. . .

NEGOCIADO DE INSPECTORS.

1 Jefe de Administraci6n, clause cuarta. . .
'1 Segundo Jefe, Oficial elase quinta .... .


Suma al frente ..


6,000
6,000

3,000
868
12,000

12,000
6,000




6,000

6,000


6,000
6,000


20,000 ...


20,000


9,000 ......




10,000 .....


10,200 .....


4,500
3,600
1,800
1,000
1,200


2,700....
2,000 ....

......... ..


Pesos Cts.


45,868













44,000





29,000


10,000 .....


10,200 .....


12.100







DIARIO DE I'K.-IONES DEL CO' i;l:'.0.-.0-C i \1 \I;.\ DE REPRESENTANTES 69

SECRETAirA DE GOBERNACION


CREDITORS PRESUPUESTOS


,iuna del fre te. .


Official, clase segunda. ..
Auxiliar, clase A .
Auxiliar, else A . . .
Escribiente, clase B. .... ...
Escribiente, clase B. .
Escribientes, clase C, $600.00. ....
Escribiente, clase C . . .
Inspectores de Conmniiioiones, C -.., ii, ease quinta,
Inspectores de Comunicaciones, C0;.-; i. clase quinta,

SUBNEGOCIADO DE TOPOGRAFIA.


S$,800oo
a $1,800


Inspector tecnico, Oficial clase quinta.
Inspector Auxiliar, clase terccra..
Delineante Auxiliar, close A .. ..
Mecanico, clase B ...
Auxiliar 31i. I.;., elase C ...
2.I. ,1 ... 1 del elevator, clase C,a .i.I i .
'.: ... ,1 ..- del ,elevador, case (', A .i
Meeanico, clase B.... ...


NEGOCIADO DE NOMBRAMIENTOS, TRANSPORTES Y ARCIIIVOS.


Jefe de Administraci6n, clase cuarta.
Official, clase quinta. .
Official, clause tercera . .
Oi;. i*, claso segunda, A $1,200.
Official, clase primer. .
Auxiliar, clase A .. .
Eseribientes, clase B, A $720 .
Eseribientes, clase C, A $600 .
Escribiute, clase ....


NEGOCTADO DE GIROS POSTALES, ESTADISTICA Y ASUNTOS VARIOS.


1 Jefe de Administraei6n, class terccra. .
1 Official letrado, clase quinta. .
1 C01 11, c lase quinta . .. ..
1 Official, clase tercera .....
1 Official, elase segunda. . ....
1 Official, clase primer. .
2 Oficiales, clase primer, A $1,000.00. .
2 Escribientes, clase B, -.-'.. ..
1 Escribicnte, clase (. . ...
1 Auxiliar, clase A ......


NEGOCIADO DE CERTTIIICADOS Y REZAGOS.
Jefe de Administraci6n de terera clase .
Oficiales, clase segnnda, a $1,200 ...
Auxiliar, clase A. ......
Escribientes, clase B, a $720.... .
Escribientes, clase C, A $600 .....
N(EGOCIDO) D1: SERVICIO TEILECZ NFTCO Y THLIEFONICO.


Jefe de Administraci6n de tercera clase.
Official, close tereera. . .
Official, clase segunda . ...
Auxiliares, elase A. a $900 .. ..
Eseribiente, else B. .. ...
Escribientes, clase C, A $600 ....


1,200
900
900
720
720
1,200
600
7,200
S16,200


1,800
1,400
900
720
600
1,200
1,200
720


2,700
1,800
1,400
3,600
1,000
900
1,440
1,200
600


3,000
1,800
1,800
1,400
1,200
1,000
2,000
1,440
600
900


3,000
2,400
900
1,440
1.800


3,000 ...
1.400
1,200 .....
1,800 .
720 ....
1,200 ......

---------- I ---


Suma 4 la vuelta. .


PARA EL ANO

Pesos Cts.


34.340 .....


14,640











15, 140






9,540


9,320

..... .... .....


8,540 .....


-_


: : I I







70 DIARIO DE SESEON:- DEL CON( .'F.).---(CAMAIA I E REPl:.: < I'ANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuclla.

NEGOCIADO DE SELLOS Y MATERIALS.

1 Jefe de Administraci6n d qinta clase. .
1 Official, clase quin a. . .
1 Official do la clase tercera. . ....
1 Oficia], clase segunda. .....
1 Official, clase primera . .
1 Official, olase primer. .....
1 Auxiliary, clase A . .
1 E1seribiente, clase 'C . .....
1 Eseribicnte, clase E. . .....
1 Carpintero, clase B. .....
1 Auxiliar del carpintero, clase C . .

NEGOCIADO DE PAGADURIA.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase .
1 Official, clase cuarta . .....
1 Official, clase tercera. . ...
1 Official, clase segunda. . .....
1 Official, clase primera . .
1 Auxiliar, elase A .....
1 Eseribiente, c!ase B ....
1 Eseribiente, clase C .....
1 Eseribiente, clase C. . .....
1 Escribiente, clase E. . .....

SUBNEGOCIADO DE CONTABITADAI).

1 Jefe de Administraci6n de sexta clase .
1 Official, clase segunda. .. ...
1 Official, else segunda. . ....
1 Official, elase primer. . .
1 Auxiliar, clase A . .
1 Eseribiente, elase B . . .
2 Escribientes, clase C, 600. ...
2 Esclribientes, clase (1, a $600 ...


REGISTRO GENERAL.


1 Official Encargado, Ofieial clase segunda.
1 Oficial, elase primer. ...
2 Escribientes, clnse B, A $720. .


CONSERJERIA.

1 Conserje, clase B .
1 Cochero 6 Chaffeur, clase B. ... ....
1 A uxiliar de ( I r . . .
I Sereno, clase C1. .
1 Cabnllerieero, elase E . .
4 Ordenanzas, lease E, a $480 . .
1 Ordenanza, clase E . . .. .
6 Mozos, clase E, -. .

CONDUCTORS IE CODREOR.

12 Conduetores de correos, Oi. ; L. ., clase segunda, a $1,200.
4 Conductores do correos, Oficiales clase primer, A $1,080.


Suna at frente .


2,400
1,800
1,400
1,200
1,000
1,000
900
600
480
720
600



2,400
1,600
1,400
1,200
1,000
900
720
600
COO
480



2,000
1,200
1,200
1.000
900

1,200
1,200



1,200
1,000
1,440



720
720
480
600
480
1,920
480
2,880


14,400 .....
4,320 ...


PARA EL ARO


Pesos


12,100 .....


10,900 .....


9,420 .....


3,640 ......


8,280


: : I I







DTAR[O DE -'.: ONES DEL CONGRESO.---C \:,L1RA DE REPRESENTANTER 71


SECRET[ARIA DE GOIBERNACION


PARA EL ARO


Pesos Cts.


uhlma del( f/rentc.


4 Conductores do corroos, Oi, ii..' clase primera, a
7 Conductores do corroos, Ci. ;,'. clase A, A $900.
9 Conduc'ores de correos, (OI ;I. clase B, A '. ,,.
6 Conductores de correos, clase 1F, a $720 ..
44 Conductors de correos, clase C', a ,'. .


PROVINCIAL DE PINAR DEL RIO.

ALONSO ROJAS.

1 Administrator de Correos, clase F. . .

AJICONAL.

1 Adminiistrador de (orroos, clase ......

ARTEMISA.

1 Jefe Local de Comnuiicaciones, clasc segunda.
1 '. -1 c ase B . .
2 Ca.rteros, clase F, ia .. ...
1 Reparador de lines -' ,I ';. casee segunda.
1 Mensajero de l1 .'. case F ..


$1,000.


ARROYOS DE MANTUA.


1 Jefe Local de Comani.cacioncs, clase tercera. ,
1 Reparador de i( ... -. 1, ,.., .' clase segunda.
I Mensajero, clase F .....

ASPTRO.

1 Admirnistrador de Correos, clase F.. ..

RBABINEYES.

1 Administrator de Correos, clase F. ....

BI CU'NAGrl.

1 Admtinistirador do Correos, clase F. .. ....

BANIlA ITONDA.

1 Jefe Local de Comunicaciones. clase tercera.
1 Rpeprador de lines telegrafifcas, clase segunda.
1 i ., laso F .. .

I ; 1)1 \N VICENTE.

1 Admiinistrndor de Corrco c!as;' ..



1 Administrator de Correns, clan, F. ....

BARRIO I'PALEXQ l

1 Administrador de Correos, clase F.


Suma d la vuieta.


4,000
6. 300
6 750
4,320
26,400


180 ...



1801....



1.000 ..
720 ...
720 .
480 ...
120 ....



900 ....
480 ...
120 ....


180.


s18 ....


1801


66,490 .....


1 80 .....


3,040 ......


1,500 ...



180 ....


1,620 .....


180 ...



18' ..


: : : 1 I


180 .....







72 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA. DE REPRESENTANTERS

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

BUENA VENTURA.

1 Administrator de Corrcos, clasc F. ....

CABANAS.

1 Jefe Local de Comunicaciomis, clase tcrcera.
1 Mensajero de correos, clase F.. ...
1 Mensajero de Telografos, clase F.
1 Reparador de lines telegrAficas, clase segunda.

CANGRE.

1 Administrador de Correos, clase F. .

CAIGUANABO.

1 Administrator de Correos, clase F ....

CANDELARIA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 Mensajero, clase F . ....
1 Reparador de lines telegrAfieas, clase segunda.

CANAS.


1 Administrator de



1 Administrator de



I Administrator de



1 Administrator de



1 Administrator de


Correos, clase F. .

CATALINA DE GUANE.

Corroos, clase F.

CAYAJABOS.

Correos, clase F.

CAYOS DE SA NT FELI'E.

Correos, clase F.

COLON J.OSEFINA.

Correos, clase F. .

CONSOTAC1ON DEI NORTE.


Jefe Local de Comunicaciones, clase lercera.
U\i.,,. ieros, clasc F, a $120 . ..
Reparador do lines telegrificas, clase segunda.

CONSOLACI6N DEL SUR.

Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
Auxiliar de Correos, clase F . ..
Carter, clase F. . .
Mensajero de Correos, clase F. ..
Mensajero de Correos, clasc F' . ..
' 1 i, .i'o de Tel6grafos, clase F ....

Suma al frente .


PARA EL ATO.


Pesos Cts.


IS( .






,68i ....



180 .....



1 80 .....


1, 50.il ...


I80 .





1,0 20 .








2,220 ......


240 ......


: I I I







DL\)RIO 1)i SESIONES DEL CONGRESO.-( \\.:.\, DE REPRESENTANTES 73


SECRETARIAT TD GOBERNACION


CREDITOR PRESUPUESTOS


'wuma dcl jreiue.

CORTES.


Jefe Local de Conunicaciones, clause tercera.
'i i. 'o, elaso F . .
Reparador de i;. I 1. l-, clr s, c segunda.


CORRALILLO..


1 Adminisltrador de Correos, clase ..

CRUCES DE AVALOS

1 Administrator de Correos, case F.

SCUAJANi.

1 Administrador de Correos, clase F.

Ci \i MIZO.

I Administra4dor de Correos, claso F .

DIMAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 :'1 .1. l0o, clase F.......
1 Reparador de lines i, .i .i. .. clase segunda

FRAGATA.

1 Administrator de Correos, close F..

GALIAFRE.

1 Adrnini.trador de Correos, close F.
1 '! .joro, c las; F . . .

BRAMArLES.

1 Admini.lsrador de Corrcos, eased F. .

GTTUANAJAY.


Jefe Local de Comui(icaeiones, elase primera.
I. I1 Ii i-1 i Anxiliar. el se A ... .
(arltcros, clase F, fi .
Auxiliary de Covreos, elase E . .
feensajero, elao F. ......
'I" I. iero, clause F . . .


3 Reparadores de linas I 'I i. elase segu;nda,


a $480.


GU1 ANE.


Jefe Local de Comnnicaciones. clase segunda. .
'I'i. oi i 1 Auxiliar, clase B . .
Cartero, clase F . . .
,'i. ,n ijero, elase F .
Co( nduclor rural. .......... ...
epalradores de lines -. I' eI se segunda, a $480.


Sma la vuelta .


900
180
480


50 ... _


18(0




180 ......



180.


180
180



180


1,200
840

48720 ....
240 ..
120 .....
1,440 ......




1.000.....
720.....
1so ......
120....
360......
960 ......

.............. I.......


PABA EL ARO


Pesos Cts.


.... ......... I ..


1,560 ...


180 ...


180 ......


1,500 .....


300 ....



180 .....










040 .....









3 30( .....

. .. . .. .. .


.








74 DIARIO DE SESIONES DEL CON(;i,E,:..--CAMARA D)E REPI:';i..' .\ \1' i.S


SECRETARIA DE GOBERNACION


Sumae de la vuela.

GUAYABO.

1 Administrador de Correos, clase F ....

IIATO DE GUANE.

1 Administrador de Correos, elase F. .

1 ERRADURA.

1 Administrador de Correos, clase F ....
1 Mien- i' clase F ....

JUAN GOMEZ.

1 Administrador do Correos, clase F. .

LA COLOMA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 .\i 1 1 ,Io, clase F : . . .
1 Reparador de lines telegrAficas, clase segunda.


LA FE.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase terce:
1 \Liensajcro, clase F . .

LA GUIRA.

1 Administrador de Correos, clase F. .

LA GRIFA.

1 Administrador de C..... clase F. .

LA .JAGUA.

1 Administrador do Correos, clase F. .

LAS MIARTINAS.


80


180.


300
180


ra. 900 ....


180 ...





S . .180 .....


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tcrcera.
1 AV. I. ,jero, clase F . . .
1 Reparador de lines 1. i.- ;!- clase segunda.

LA MULATA.

I Administrador de Correos, else F. ....

LAS POZAS.

1 Administrador de Correos, clase F. ..

LOS ACOSTAS.

1 Adminiistrador de Correos, clase F ....


180 ...


900
120
480




180


180....




180 ......


Suma al frente. . .


PARA EL AfTO


180 .....



180 .....


180





1.500


1,020 ......


180| ......



180 .....


1,500 ......




180 ......


CREDITS PRESUPUESTOS


18( ......







1DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-C-'\ \RA DE REPRESENTANTES 75


SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Seuna del frenle.

LUIS LAZO.

1 Jefe Local de (omuniicociones, clase t(ercea.
1 Reparador dc 1I;. .. telegraficas, clase segunda.

MACAGUAL.

1 Administrator de Corros, clase F. .

MACURIGES.

1 Administrador de Correos, clase F.

MANGAS.

1 Administrator de Correos, clase F.. ..
1 il ..' ijero, clase F . . .

MANTUA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, claso tcrcera.
1 Meensajero, clase F......
1 Reparador de lines telegrificas, clase segunda.

MARCOS VAZQUEZ.

1 Administrador de Correos, clase F. .

MARVEL.

1 Jefe Local de Comunicacibnes, clase tercera.
1 Carter Auxilir, elase F ....
1 1i. i o, clase F . . .

MARTIN MESA.

1 Adhinistrador de Correos, clase F.

MONTEZUEIL)O.

1 Administrador de (orreos, clase F.. ..

M LIO..

I Administrator de ('orreos, clase F.. ..

OVAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clause tercera.
1 Mcnsajero, clase F ....

OCEAN BEACII.

I Administrator de Correos, clase F. ....

OROZCO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 1 1.. i. 10o, clase F . . .


Pesos


900 ..
480 .....


180 ....


900
180
480


180 .....
i--


900
240
120


180 .....


900
180


900
120

... . .


Suma 6 la vuelta .


1,380 ....



180 ..


1,560 .....


1,260 .


1,080 ......


1,020


: : :







76 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

LOS PALACIOS.


1 Jefe Local de Comunicacioncs, clase tercera. . .
1 Miensajero, clase F . . .
1 Minsajero, clase F . .

PAN DE AZU7CAR.

1 Administrator de Correos, clase F .

PASO REAL DE GUANE.

1 Administrador de Correos, clase F. . .
1 M'ensajero, clase F ......

PASO REAL DE SAN DIEGp.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tereera.. .
1 iMensajero, clase F . . .
1 Reparador de lines telegraficas, case segunda. .

PIJIRIIGIA.

1 Administrador de Correos, clase F . .

PILOTS.

1 Administrador de Correos, clase F .. ... . .

PINAR DEL RIO.

(Administracidn de Correos).

1 Administrador de Correos, clase segunda. . .
1 Official, clase B .
1 Official, clase C .. ..
5 Carteros, clase D, a $500 .. .. . .
2 Carteros especiales, clase F. a $300 ....

PINAR DEL Ri0.
(Centro Telegrdfico).

1 Jefe, Jefe del Centro TelegrAfico, clase tercera ..
1 Jefe de servicio, Jefe de estacidn local, primera clase .
1 Telegrafista, Jefe de estaci6n local, clase segunda ....
1 Telegrafista, Jefe de estaci6n local, clase tercera. ...
2 T i., Ifi.i.., Jefes de estaciones locales, clase tercera, a $900.
1 Telegrafista, .1 I. de Estaci6n Iccal. . ....
2 Mensajeros, clase F, A $180.00...... . .
1 Inspector de lines 1 i. i, ; I clase tercera . .
1 Capataz de lines telegrAficas, clase segunda ..
3 Reparadores de lines i1. .: i;i. i.. clase segunda, A $480.00.
PINAR DEL RIO.

(Oficina Telegrdfica).

1 Jefe, Jefe do eslaci6n local, primer clase .
1 Telegrafisia, Jefe de estaci6n local, tercera clase. ...
1 Auxiliar Mensajero, clase F .. .... .


Suma al frente. .


900
360
120


180 ......



360 ....
180 ....


180 .....


1,200..
720 ..

2,111
III I
I .I II I





1,800
1,200..
1,000..
900
1,800.
900
360
1,500 .
600..
1.440..




1,200..
900
360 ...

I ...... . ,


PARA EL ASO


Pesos


1,380



180




540


1,560 ......



180 ......


1801 ......


5,620


11,500 ......


2,460 ...,.


----









DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-C.' \Li\!A DE REPRESENTANTES 77


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITOS PRESUPUESTOS


Suma del frente ..

PORTALES.

1 Administrator de Correos, clase F. ....

PUEBLO DE MANGAS.

1 Administrador de Correos, case F. .


PUERTA DE GOLPE.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 Mensajero, clase F ....

PUERTA DE LA GUIRA.

1 Administrador de Correos, clase F ....
1 Miensajero, clase F . ....

PUERTO ESPERANZA.

I Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 I:\. ,jero, clase F . . .

PUNTA BRAVA.

1 Administrator de Correos, clase F. ....

PUNTA DE CARTS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 Mensajero, clase F . ....

PUNTA DE LA SIERRA.

1 Administrator, clase F. .....

QUIEBRA IIACIIA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 i1 i l, -i.- 'o, clase F . . .

REMATES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 Mensajero, clase F ......
1 Reparador de lincas telegrkficas, clase segunda.

RfO DEL MEDIO.

1 Administrador de Correos, clase F. ....

RIO FEO.

1 Administrador de Correos, clase F. .

RIO SECO.

1 Admininstrador de Correos, clase F .


Suma 6 la vuelta. .


180 ......



180 ......
-----I--


900
180



180




900
120


180 ....


900
120


1801 ......
-I


900
120



900
120
480


1801......



180 ..


PARA EL AfTO


Pesos Cts.


180 .....


1,080


360 .....


1,020 ......


180




1,020


1801.....


1,0201..


1,500 ..


180 ......


180 ...... 180


-









78 DIARIO DE SES1ONES DEL CONGRESO.--(CAMARA DE RiJEP'I,1: TASTESS


SECRETARIA DE GOBERNACION.


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuelta . .

SABALO.

1 Jefe Local de Conunicaciones, clase tereera ..
1 M1lnsajero, clase F . . .

SAN CAYETANO

1 Administrator de Correos, elase F . .

SAN CLAUDTO

1 Administrador de Correos, clase F . .

SAN CRISTOBAL.

1 Jefe Local de Comunieaciones, clasc.tercera .. ..
1 Cartero, clase F. . .
1 Mensajero, clase F ..............
2 Reparadores de lines -.!. i I...-, eclase segunda, A1 I-.1.

SAN DIEGO DE ILOS BANOS.

1 Jefe Local de Coiuniicaciones, clase lercerac .. .....
1 Mcuiisajero, clase F . . .

HANTA CRt U D1E1 LOS PIN('S.

1 Adminislrador de Correos, clase F. . .

SAN DI)EGO D1) NNFRZ.

1 Adiministrador de Correos, class F. . .

SAN JUAN Y MARTINEZ.

1 Jefe Local de Coimunicaciones, clase tercera.. ..
1 Anxiliar de Correos, clase F . ....
1 Cartero, clase F . . .
1 I. 1 jero, clase F . .

SAN LUIS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera ..
1 .. I. I' i o, case .... : . .
1 Cartero, clase F . . .

SANTA ISABEL.

1 Administrator de Correos, clase F. . .

,NTA LUCIA.

1 Administrador de Correos, clase F .

SANTO TOIMAS.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

SUMIDERO

1 Administrador de Correos, clase F . .....

Saiom al freete. . .


900 .....
180 ......



180



IS0 ......
180 ....






120
0 ..0




: II 1
120



180






900 ....


120 ....
180 .....








900......


180 .....



180 .....



180 ......
180 .....




180 .....

180 ......



180 .....


PARA EL AfO


Pesos Cts.








1,080 .....



180 .....



180 ......


2,340 .....


1.020



180



180


1,320





180



180

180



180


'- ~---~-~ "1~11


- I- -- I-~I








DIARTO DE SDI.-:.;i ON S 1)EL CON;I.I-.O.- M iARA D)E IrEP i.:'EN I'.\N'i 1: 79

SECRETARIAT DE GOBERNACION
1


CREDITS PRESUPUESTOS


.... o ,; del frente .

TACO-TACO.

1 Administrador de Correos, clause F. ....

TAIRONAS.

1 Administrator de Correos, clase F. ....

TENE RA.

1 Admiinistrador de Correos, clase F. ....

VINALES.


1 Jefe Local de Conmunicaciones, elase tercera.
1 Auxiliary de Correos, clase E . ..
1 1 ..... ..., lase F . . .
1 Reparador de lines telogrHfieas, clhse segunda.

Para crcaeion de nuevas o nasfi en est.a Provincia.

P'ROVINCIA DE LA ITABANA.

AGUTAC'ATE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 Auxiliar do (orrcos, clas F ....
1 'Cartero, clause F . . .
1 3Mcnsajero de Correos, c leasee F. ...
1 0i n 11 o o de Teelgrafos, clase F .. ..
1 Reparador de lincas telegraficas, cls se gunda.

A(IIADA DETI CURA.

1 Adminiatrador de Correos, close F. .

ALQUIZAR.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 Auxiliar de Correos, close F. ...
1 Carter, elase F. . .....
1 Mensajero de Correos, clase F. ...
1 if., ,I. o de Tel grafos, claso F . .

ARROYO APOLO.

1 Administrator de Correos, close F ....

ARROYO ARENAS.

1 Jefe Local de Comunicacioncs, clase terceera.
1 '' o, clase ..........

ARROYO NARANJO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tereera.
1 Meinsajero, clase .... .


Suma c la vuelta. . .


S18 .0


180 .....



180


1,500 .....


300 ......


900
240
360
180
120


180 .....


900
120



900
120


PARA EL ANO

Pesos Cts.


1,500 ....
1,500 ....


2,280 ...


300 .....


1,800 ...


180


1,020




1,020


-T


"_








80 DIARIO DE SESIONES DEL CON(;, :o O.-CAMARA DE REP:J-'; *.TAi. .IA


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


iuuma de la velta. .

BACURANAO'.

1 Administrator de Correos, clase F ..

BAINOA.

1 Adininistrador de Correos, clase F ..

BATABAN6 (SURGIDERO).

1 Jefe Local de Comunicaciones, *clase segunda.
1 T'elegrafista Auxiliar, clase B . ..
I Cartero, clase F . .
1 M ensajero, clase F . ....

BEJUCAL.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase sc(ginda.
1 Telegrafista Auxiliar, clase B . ..
1 Carter, case F .....
1 Reparador de lines !.i ;r, clase segunda.
1 Mensajero, clase F . ....
1 Mlensajero, clase F. ....

BOCA DE JARUCO.

1 Administrator de Correos, clase . ...
1 Conductor rural, clase F. . .

CAIMITO.

1 Jefe Local de Comunieaciones, clase tercera.
1 Mensajero, clase F..... . .

CALABAZAR.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 l[ !- ,1 iero, clase F . . ..

CALVARIO.

1 Administrator de Correos, elase F .

CAMPO FLORIDO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tereera.
1 Mensajero, clase F . ...
1 Reparador de lines 1 1I. ., ,i. l, case seagunda.


CANDELA DEL SUR.

1 Administrator de Correos, dase F.

CANO.

1 Administrator de Correos, elase P.

CAPDEVILA.

1 Administrator de Correos, case F.
1 3f..! iero, clase F . ..


Suma al frente.


..... .. .... 1 .....



2180 ....



240 .....


1,000
720
360
180



1,000
720
360
480
120
180



180
180


180 ......


9001. ....
180 ... ..



-1"




240 ......



3GO ......
I ..


PARA EL ANO


Pesos Cts.






180 ....



240 ..






27200G


2,S(iOI ..


1,020



1,020


180 ....


1,560


2401...


540








DIARIO I)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 81


SECRETARIAT DE GOBERNACION


REDITOS PRESUPUESTOS


PARA EL ARO


Pesos (I-.


Suma del frente.

CARABALLO.

1 Administrador de Correos, clase F .
1 Conductor rural, clase F. . .

CASA BL.ANCA.

1 Jefe Local de Comunicaeiones, clase tercera.
1 Cartero, clase F. .. . .
1 Mensajero, clase F . .

CASANOVIA.

1 Administrador de Correos, clase F. .

CASIGUAS.

1 Administrator de Correos, clase F .

CATALINA DE GUINES.

1 Jefe Local de Comnunicaciones, clase tercera.
1 Mensajero, clase F. ...

CEIBA DEL AGUA.

1 Administrator de Correos, clase F .

CENTRAL "TMERCEDITAS"

1 Administrador de Correos, clase F. .
1 1.. -i'. iero, clase F . .

COJfMAR.

1 Administrador de Correos, clase F .

COLUMBIA (ISLA DE PINOS).

1 Administrator do Correos, clase F .

COLUMBIA (MARIANAO).

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 Auxiliar de Correos, clase E .
1 3T.-ii -. i. i., clase F . .. .
1 Cartero, clase F. . .

COTORRO.

1 Adninistrador de Corroos, clase F .
1 M -ii,.ijero, clase F . .

CUATno CAMINOS (CASERIO).

1 Admirniitrador de Correos, clase F .

CHORRERA DEL CALVARIO.

1 Administrator de Correos, clase F .

Suma 6 la vuelta.


C:


900
480
120
360


. 180
120



. 180



180

. ............


......------ .....



360 ...
300 .....



900 ...
360 .....
120 .....



180 ....



180 ....



900.
120 ....



180 ......



360 .....
180 .****



180 ......



240 ......


1,380 ......


180 ......



180 ......


1,020


540 .....


180



420






1,860




300



180


1801....


I


: ~: ': ~:








82 IIARIO DE .I-IONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPIF.- ENTA i',..

SECRETARIA DE GOBER,4ACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la viuelta.

DURAN.

1 Adminiistrador de Correos, clase F ...

GABRIEL.

1 A dministrador de Correos, clase F. .

GAN UZA.

1 Administrator de Correos, case F .

GUANABACOA.

I Jefe Local de Comunieaciones, clase primer.
1 Telegrafista Auxiliar, clase A. . .
1 Auxiliar de Correos, clase F . .
4 Carteros, elase E, A $480. . ....
1 Cartero especial, clase F ...
1 Conductor rural, elase F.. ....
1 Mensajero, elase F ....

GUARA.

1 Administrador de Correos, clase F. ..
1 Mensajero, clase F. . .....

GUAT'AO

1 Administrador de Correos, clase F. ....

GUAYABAL.

1 Administrador de Correos, clase F. ....
1 :\ .....i 'o, clase F . .

GOLINES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase primeia.
I T I. ,1 1i I i Auxiliar, clase A . .
3 Carteros, clase F, A $360 . .
1 Mensajero de Correos, clase F. . .
I Mensajero de T. t.-, clase F. . .
1 Reparador de lines telegrAficas, clase segunda.


GUIRA DE MELENA.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tereera.
2 Carteros, clase F. A $300. . .
1 IMensajero, clase F . ..

GUIRO DE MARRERO.

1 Administrador de Correos, clase F .
1 Conductor rural, clase F. .


Suma al frente.


240


180 ......


1,200
840
1;60
1,920
300
420
180



360
120


180 .....



240 ......
180 .....



1,200 ..
840 ..
1,080.....
180 ......
120 .....
480




900 .....
720 ......
120 ......



180 .....
180 .....


PARA EL AS'O


Pesos


1801 .....


240 .....


180 .....


5,220




480



180


4201......


3,900 ......


1,740 ......


360


I


: : : : 1








DIARIO DE SESIONES DEL CONC(;I: :;'.-C-.: .1',A DE REPRiESENTANTES 83

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOSss
Pesos Cts.

Suma del frente . ................. ......

HABANA.

ADMINISTRACi'T6 DE CORREOS.

I Administrador de Correos, clase segunda. . 3,300...
I Segundo Adminiistrador, Jefe d, Administraci6n, clase sexta. 2,000 ..
3 Superintendentes, clase quinta, para las Divisiones de Ce'rtifi-
eados, Giros y Estaletas, a $1,800.00 .... .5,400 ..
4 Suiperintendentes, claso cuarta, para las Divisiones de Apar-
tados, Lislas de Ii,.I........; ,, Carteria y Bultos Posta-
les, a $1,600.00 .. 6,400..
9 C ,. I .. l clase segunda, A $1,200.00 . . 10,800....
12 (1O I ., elase primera, A $1,000.00 . . .12,000 ......
13 C'. elase segunda. . . ... .1,200 ......
1 (i,. ..I, clase prim era. .. . .. 1,000 ...
20 O ., Auxiliares, clase A, A ..' ,,il .00 . . 1.,'"
2 01.. Auxiliares, clase A, a $900.00. . .. 1,800 ....
20 Oficiales, case B, A $750.00 . . 15,000 .....
32 Oficiales, clase B1, $720.00 . 23,040 ......
1 0 -,. ,, clase B . . . 720 ......
61 0i;. I else C, a $600.00. . . ." ....
14 .!. lease C, i . . 8,400 ......
17 (I.. l. else E 1'1 . . . .8,160 ....
40 Carteros, clase primnera, clase B, A $720.00. . .. 28,800 ....
19 Carteros, clase segunda, clase C, A $660.00. . 1-',.4.-1 ...
I Ca.rte.ro clase segunda, case C.. . . .660 .....
50 Carteros, clase tereera, clase E, A -1I .... 24,000......
17 Carteros, clase lereera, dease E, 5 $480.00. . 8,160 ......
25 Carteros especiales, else F, '* 7,500 ......
15 Carteros especiales, clase F, a $3s00.00. ..... .4,500 .....
1 Patr6n para ]a lancha, clase A . 900 ......
1 Maqucinista par a la lacha, clase A . .. 900 ......
2 \i neros, clase E, a $480.00 . . .960 ...
1 Fogonero ,para la mnha, close E . .... 480 ... .. 243,220 ...

SERVIDU)VIBRE.

1 Porlero, clase C . . .... ......
1 1-. .. ., elase C . . . . 600 ...
8 Mozos, clase E, a $480.00. .. . 3,840 ...
8 Mozos, clase E, $480.00. .. 960
6 ('C -, l a A $720.00. . ... 4,320 ..... 10,320 ....

ESTACIONES DE CORREOS Y TLiJ 1 II \FOS.

SUCURSALES
CAiMARA DE REPIrESENTANTES

1 Jefe, close tereera . . .. .900 .....
2 C !Oil. ., cl se C, . . .1,200 ...
3 :1. ..ijeros, clase V, a $300 900...... 3,000 ...

C( ICRO.

1 Jefe, close primera. . . 1,200 .....
1 Telegrafista auxiliary, clase A . 840 .....
2 0 1i., else B $720. 1,440 ......


Suma 6 la vielta.








84 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENT\.\ I'N:


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vmelia.


8 Carteros de tercera, clase E, A $480. . .
4 Mensajeros, clase F, a $300.00 . ...

CUATRO CAlINOS

1 Jefe, clase tercera...... .
1 Telegrafista auxiliar, clase B .....
2 Oficiales, clase B, A $720 . .....
3 Carteros de tercera, clase E, A $480.00 .
3 Mensajeros, clase F, a + :,i ". . .


FLORIDA


Jefe, clase segunda .
Oficiales, elase C, a $600.00. .
Mensajeros, clase F, a $300.00. .


JESUS DEL MONTE.


Jefe, clase primrera .
Telegrafista Auxiliar, else A.
Oficiales, elase B, A $720 .
Carteros, clase E, A $480.00.
Mensajeros, clase F, a $300.00.


PARQUE DE TRILLO


Jefe, clase tercera.
Official, clase C.
Mensajeros, clase F,



Jefe, clase tercera.
Official, clase C.
Mensajeros, elase F,


A $300.00. .


SEVILLA


S$300.00 .


TERMINAL.


Jefe, clase primer . .
Telegrafistas Auxiliares, elase A, a $840.
Oficiales, clase B, & 720 .
Carteros de tercera, elase E, a $480.
Mensajeros, clae F, $300. .


VEDADO


1 Jefe, clase primera.. ...
2 T.-I.., I-i., Auxiliares, clase A. A Ill
2 Oficiales, clase B, a $720 ..
10 Carteros de tereera, clause E, a $480.
5 Mensajeros, clase F, A $300. .

VIBORA.

1 Jefe, clase tercera ....
1 Telegafista Auxiliar, clase B .
1 MInsajero, clase F. ..


SSona al frente . .


. 13,480 ....


3,840
1,200



900
720
1,440
1,440
900



1,000
1,200
600



1,200
840
1,440
3,840
1,200



900





900
600
600



1,200
1,680
1,440
1,920
1,800



1,200
1,680
1,440
4,800
1,500



900
720
300

....., .. .. ....


PARA EL AMO

Pesos Cts.


8,520 ......


5,400 .....


2,800 .....


8,520 .....


2,100 ......


2,100 ...


8,040 ..


10,620 ......


1,920

.. ..o,,.," ''


-~----~


1


: ': : 1


r I : :


: :







)DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C \.l.\Ir. DE REPRESENTANTES 85

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente . .

HABANA, CENTRO TELEGRAFICO.

1 Jefe del Centro, de primera clase . .
2 Jefes de Servicio, Jefes de Centro, tercera clase, a $1,800.00.'
2 Auxiliares de los Jefes de Servicio de Centro, Oficiales terce-
ros, A $1,500.00 .. .
6 Telegrafistas, Jefes de estaciones locales, primera clase,
A $1,200.00 . . . .
1 Telegrafista, Jefe de estaci6n local, clase primera. .
9 Telegrafistas, Jefes de estaciones locales, segunda clase,
a $1,000.00. .. .. .
3 Telegrafistas, Jefes de estaciones locales, segunda clase,
a $1,000.00 .........
7 Telegrafistas, Jefes de estaciones locales, tercera clase,
A $900.00. .
6 Telegrafistas, Jefes de estaciones locales, tercera clase,
a $900.00 .. . .
4' Telegrafistas, Jefes de estaciones locales, tercera clase,
A $900.00 .
1' Encargado de baterias, clase A ... .
2 Contadores, Jefes de estaciones locales, de primer clase,
A $1,200.00 .
1 Revisador, clase C .
4 Oficiales clase C . . .
2 Auxiliares de los contadores, A $840.00 .
2' Telegrafistas para copia y cierre de telegrams, Jefes de es-
taciones locales, clase tercera, A $900.00 .. .
2 Auxiliares de los idem, clase B, A $720.00. . .
1 Jefe de \lensajeros .........
1 Auxiliar del Jefe de Mensajeros, clase B. .
25 iNensajeros, clase F, A $300.00 . .....
15 Mensajeros, case F, A $300.00 '
1' Inspector de lines I. i;. i. i-, Oficial de Centro, clase lercerr
6 Reparadores de lines telegraficas, clase primera, a $360.00.
1 Capataz de lines telegraficas, clase primer .
2 Sirvientes, clase E, A $480.00. .... . .

ESTACI6N DIURNA Y NOCTURNA.

1 Jefe, clase primera.. . ... .
1 Telegrafista Auxiliar, clase A.... . .
1 Telegrafista Auxiliar, clase A ... ....
1 Official para los ventanillos de telegrafos, clase C .....
7 Mensajeros, case F, A $300 . .
1 Mozo de limpieza, clase F .. ... .

HABANA, CENTRO TELEFONICO.


Jefe. Jefe del Centro, clase tercera.
Telefonistas, clase B, A $780 .
Telefonistas, ease B, A $720. .
Telefonista, clase C . ..
Instalador, clase B.. ....
Reparadores, clase primera, a $660.


HABANA (MORRO), OFICINA TELEGRAFICA STN ITLOS.

Jefe, Jefe del Centro, clase tercera .
Telegrafista, Jefe de estaci6n, elase primera....
M'ensajero Auxiliar, clase F .' ..


Sima d la vuelta ....


2,700
3,600

3,000

7,200
1,200

9 000


3,000 .....


6,300

5,400


3,600 .....
900 ......


2,400
1 ,1 i1
2,400
1,680

1,800
1,440
720
600
7,500
4,500
1,500
3,960
660
960


1,200
840
840
600
2,100
300



I. -i iI i
1,560
1,440
600
720
2,640



1,800
1,200
480


-------~


5,880 .....


8,760


3,480 ....


~--------


PARA EL AMO


Pesos Cts.








































76,680 ....


i







86 DIARIO DE -'i.,i0NES DEL CONGRESO.-('-.: I-\i \ DE REPRESENTANTES

SEORETARIA DE GOBERNACION


PARA EL ASO.

CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

TIOYO COLORADO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, elase tercera.
1 M.ensajero, clase F . . .

JARUCO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase terecra.
1 Cartero, clase F . .....
1 Auxiliar, clase F . . .
1 Mensajero, clase F.............
2 Mensajeros, case F, A $120 . ....
1 Cartero, clase E.. .............
1 Reparador de linens i. l':I 'rl -, else segunda.

JIBACOA.

1 Administrator de Correos, clase F. . .

JOBO.

1 Administrator de Correos, clase F . .

LOMA DE TIERRA

1 Administrador de Correos, clase F. .

LA GUASIMA.

1 Admininisradr de Correos, clase F. . .

LOTERIA.

1 Administrator de Correos, close F . .

LOS INDIOS (ISLA DE PINOS).

1 Administrador de Correos, clase F. . .

MAC KINLEY (ISLA DE PINOS).

1 Administrator de Correos, clse F. . .
1 \I.1 jero, clase F . .


MADRUGA.

1 Jefe Local de Comnnicaciones, elase terera .
1 (nrtern, elase F . .
2 Menanjiros, else F, A $180. . . .

MANAGITA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 TMoP Tenijro. elase F . .....

MARTANAO.

1 Jefe Looal do Comiunieacones, clase primer .
1 Tpleerafslin Anisiliar, clase A. ... . .


Sinam a frciUe.


180 .....



1 80O.....
180 ..
180.-


900
260
260



900
120


1,200...
840 .....

2,040 .....


1,080 ....


2.820 ....


180 ....


180 .....


180 ......


l,620 ......


1.020 .....


.. .... .... ... .







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMrARA DE REPRESENTANTES 87


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del frenic. . .

1 Anxiliar de Correos, clase F. . . .
4: Carteros, clase F, A $420.. . . ..
1 Carter, olase F . . .
1 Cartoro Espoeial, clase F...... .... .
1 .'I .. joro, clasoe F .. . .

MAZORRA.

1 Administrador do Correos, clase F . ...
1 M ensajoro, clase F . . . .

MELENA DEL SUR.

1 Jefo' Lo(icl de Comuni(cciones, claso torccria. .
1 I .- j('o, clase F . . .

MIIN.\A D1E UANABACOA.

I Ad'ministrador do Correos, else F . .

MANTILLA.

1 Adminislrador de Correos, clase F. . .

NUVI1A IIGERONA (ISILA DE PINOS).

1 Administrador de Correos, clase C. . .
1 'I.. ijoro, case F . .

NIUEVA OERONA (ISLA DE I'INOS).

T w'afia sin hilos.

1' -1. i, Oficial de Centro, close torcere . .
T Telcgrafista. Jefe (de Estacin( local, clase segunda. .
1 IVTcisaje(o Auxiliar, case F. .. ..

NUEVA PAZ.

1 Jef'e Local de Comtuinicacliones, clase lercera. ...
1 Cnil'ero ClaR s F . . .
1 M1oensajro, else ... . . ...

PAILENQIJE D) i i -

1 Adminislrador de Correos, clase F . .

PALOS.

1 Jefo Local do Conmuicaciones, elase tercera. .
1 M Tonsajoro. elase F . . . .
1 Reparador do lines I c I i; i,. ,. elase se'nnda.

':ANTCII OZA.

1 Adminiistrador de Correos, lase F. . .

PTPTA Nr.

1 Adminisra dor do Corroos, clase F... . .
1 MTi isjo ajeo, lse F . .


Suma i a vvUta ......


2,040...

300 ...
1 ;. ..
360 ....
300...
120 ......
120




120 .....



900
180 ......



180 .....



180 .....


600
120





1.500
1,000




900
360
120


180 .....


900
120
480



180


240 .....
120 .. .
.. .. .. .I. .


4,800 ...


3601 .....


1,080



180



180


7201 ......


2,860 ......


1,380


180 ......


1,500 ....



180 .....







88 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ARiO


Suma de la vuclta. . .

POGOLOTTI

1 Administrador, clase F...... .
1 Cartero, clase F .

PLAYA MORINA.

1 Administrator de Correos, clase F . .

PROVIDENCIA.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F (se crea) . .....

POZO REDONDO.

1 Administrador de Correos, clase F . .

PUEBLO DE BATABAN6

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.....
2 Mensajeros, clase F, a $180 . . .

PUENTES GRADES.

1 Administrador de Correos, clase E .
1 Carter, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . . .


PUNTA BRAVA.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera .
1 Mensajero, clase F .. . .
1 Reparador de lines telegraficas, clase segunda. .

QUINTANA.

1 Administrator de Correos, clase F . .

QUIVICAN.

1 Jefe Local de Conmunicaciones, clase tercera....
1 Mensajero, elase F . . .

RANCHO BOYEROS.

1 Administrator de Correos, elase F. . .

REGLA.


Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
Carteros, clase E, A $480. ...
Mensajero de Correos. clase F ..
Mensajero de Telegrafos, clase F .....

RINC6N.

Jefe Local de Comunicaciones, elase tercera.
Auxiliar de Correos. clase F .
Mensajeros. clause F, A $120 . .
Repara.dor de lines telegrificas, clase segunda.


Suma al frente. .


180
180


180 ....


180 ......


480
360
180



900
120
480


180 .


180 .....


900
960
240
120



900
180
240
480


Pesos Cts.


360 ...


1,260 ...


1.,0201 .....


1,500 .....


1,080 ..


1801 .....


2.2201 ....


1,800


CREDITS PRESUPUESTOS


------







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETuARIA DE GOBERNACION


PARA EL ArO

CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.

RfO SECO.

1 Administrator de Correos, clase F. .

SAN ANTONIO DE LOS BANOS.


Jefe Local .de Comunicaciones, clasc
Telegrafista Auxiliar, clase B.
Auxiliar de Correos, clase E.
Carteros, clase F, A $360 .
Mensajero, clase F .. ..


segunda.


SAN ANTONIO DEL Rfo BLANCO.

1 Administrador de Correos, clase F. .

SAN ANTONIO DE LAS VEGAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
1 3 ni-.jero, clase F . .

SAN FELIPE.

1 Jefe Local de Comunicaciones. .. ..
1. \, i...j. ro, clase F . . .
I Reparardor de lines 1, ,-i i. c.lase segunda.

SAN FRANCISCO DE PAULA.

1 Administrator de Correos, clase F. .

SAN JOSRf DE LAS LAJAR.

1 Jefe Local de Comunicaeiones, clase tercera.
2 Carteros, clase F, A $360 .....
1 Monsajporo, clase F .. .

SAN JUAN.

1 Admninistrador de CoIroos, clase F .....

SAN NICOIAS.


1 Jefe Local de Comunicaciones. clase tereera.
1 Carter. clase F... .
1 Mensajero, clase F .....

SAN PEDRO.

1 Administrador de Correos, close F .

SAN PEDRO (ISLA DE PINOS).

1 Administrador de Correos, clase F..

SANTA BIRBARA

1 Adminisirador de Correos. else F. .


Suma 6 la vuelta . .


180 .....


1,000
720
480
1,080
120



'180



900
180



900
180
480


180 ......


900
720
120



180



900
240
120


180 ......


180



180


Pesos Cts.


180 .....


3,400 ......


180




1,080


1,560 ...


1,740 .....


1801.....


1,260 ..



1801 .....


180 ....


__








90 DIARlI DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION
I --- -- ---


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuelta .

SANTA CRUZ DEL NORTE.

1 Jefe Local de Comunilicaciones, clase lercera. .
1 Mensanjero, clase F. . . ..

SA NTA FE (iSLA DE PINOS).

1 Jefe Local d (Comunicaciones, clase tercera.
1 Auxiliar, clase F. . ....

SANTA MARIA DEL ROSARIO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase torcera.. ..
1 Mensajero, clase F. ........
1 leparador de lineas 1 I ,, or .- clase segunda.

SANTA ROS)ALi\ (IS.LA DE I'INOS).

SAdminiistrador de Corrcos, case F.. ....


SANTIAGO DE LAS VEGAS.

1 Jefe Loca] de (Comliniictaciones, clase Ifrcera .. ..
1 Auxiliar do Correos, case F.. . .....
2 Carterots, clase F, ai i, 1 .
1 Mensajoro, clase F . . .
1 lHcparador de linezis t i lase segmula.. ..


SANTO CRI'ST) )DE I.A SAIL[D.


S.1 l'c I local de Coununiia-,ion .'s, (,lase er(era . .
1 Mle]isa jero, clase F . . .

SKEORUCAL.

1 Admillistrador (de Co'reos, clase F..... .
1 l\lcilsajero, clase F . . .

TAPAST E.

1 Admh iii.striador tde orroos, clase T. . .

VEGAS.

1 Adminisiradlor de Corroos, clase F. . .

VEREIDA NUEVA.

1 Admlnistrador de, Correns, case F.. ....
I (Conductor rural, elase F . .....

\VWAJAY.

1 Adminifstrador dei (C'orrns, lo!se F. . .. .

Pni crPa'cii' i dt i'rvs oficiais on esta 1Provincia.


I ...


Suma al frente . . .


PARA EL ASO


Pesf s Cts.







1,020 ...




600 ...






1,500 .....



180
















1,080 .....









180 ....


300 ......


660 ....



240 .....


500




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs