Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00574
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00574
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO ESESONE.

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

TERCERA LEGISLATURA
VOL. XXI HABANA, 13 DE MAYO DE 1914 NUM. 10

Cmara de Representantes

Dcima sesin ordinaria.-11 de Mayo de 1914

Presidencia de los Sres. Jos A. Gonzlez Lanuza y Agustn Cebreco Snchez
Secretarios: Sres. Ral de Crdenas Echarte y Nemesio Busto Delgado

SUMARIO
Se abre la sesin a las tres y dos minutos de la tarde. Manifestciones de los seiores Ferrara, Daz Par-
-El incidente de los billetes de Lotera.-Manifes- do (R.) y Campos Marquetti.-La votacin nomi-
taciones de los seores Ferrara y Sagar.-Lectu- nal demuestra que no hay quorum.-A las 6 menos
ras reglamentarias.-La discusin del Divorcio.- cinco de la tarde se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Se abre la continuar combatiendo la organizacin interna de
seslon, aquel departamento ; seguir luchando para que
(Eran las tres y diez p. m.) aquel )Departamrvito desaparezca, pero yo tengo el
Se va a dar lectura al Aicta de la sesin anterior, deber, ,el sagrado deber, de decir que Ime he cionven-
(El Oficial de Actas la lee). cido coinpletamente de que no hay el fraude que se
indicaba, la falsificacin que se denunciaba; y que
SR. FuRRARA MARINO: Pido la palabra. la Renta de Lotera, en su parte exterior, est com-
Sa. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- pletamente inmaculada; que as como en la parte in-
labra S. S. terna, en cuanto a empleados, en cuanto la orga-
SR. FEIRRARA A\RINO: En la sesin anterior se nizacin del propio Departanmento, est manchada,
nromovi un incidente propsito de la denuncia que as tambin es justo reconocer que en su parte exte-
formailara nuestro compaero el seor Sagar. Y rior:, en cuanto la confianza de estos billetes, en
hube de nmanifestar, y eso me parece que consta en cuanto la confianza que le merecen al pblico, ien-
Acta, que aun cuando *el asunto presentaba cierta evi- tiendo que ellos la mierecen y que por lo tanto nin-
dencia de fraude, no crea que deba formular acu- guna sombra debe echarse sobre los mismos. Y hago
sacin alguna, porque, por el honor de Cuba, supo- esta declaracin porque yo quiero luchar en contra
na que el tal fraude no se hubiese cometido; dicien- del Ejecut'ivo que gobierna al pas, pero sin ir el
do que de cometerse aquel fraude deban concurrir conrtra, de los intereses de la Nacin, y atacando esta
al mismo un ninero de autoridades que yo no poda Renta, de este modo va;rmo en contra de los intereses
.suponer que estuvieran de acuerdo; y yo debo de- de la Nacin, porque dismninuye el crdito de la mis-
clara.r lo siguiente, y por eso ie pedido la. palabra en nma y se aminoran las entradas.
estos miomentos. Yo he sido, soy ontinuar siendo, Yo tengo la vista un billete de lotera, que no es
contrario la. organizacin interna de la loteria; completo. Debo declarar que no conozco nada de es-









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE RtEPRESr NTANI`ES

tos billetes, pprque nunca juego; mie parece, que pa- de lo que hay en el fondo de la cuestin planteada.
sando por mis manos, manchan estas propias manos. El fraude parece no ,existir en realidad, queda des-
Tengo la vista esta parte de un billete, donde se vanecida, aparentemnente la, creencia de la doble enil-
ve que no hay la tal doble enifsin. La nica posibi- sin de billetes; pero est en pie un error en la im-
lidad de fraude que se ha presentado era la doble presin de los*'mismos, que demuestra una falta, no
emisin; y la doble enisin significa que un billete s si es esta leve grave, de los encargados de dirigir
iba al Eistado y el otro se empleaba comro rifa; y lo el asunto de la Renta de Lotera, porque, no s hasta
cierto es que con este billete desaparece toda posibi- donde se puede concebir que un documento de esta
lidad de esa doble emisin. Por qu ? Por que se ndole que es un documento oficial, se lance al pt4-
encuentran ligados; y porque solo un grupo, los que blico con ese error de que .el mismno doctor FLerrar
son impresos por un modelo determinado, lleva el acaba de dar cuenta la Cmara de Representantes.
error. Los otros no tienen ningn error y, por con- En este estado, estimando yo, cono debemos estimai-
siguiente, no pudo haber una doble emisin de bille- lo todos aqu, que el asunto parece consistir exclusi-
tes. Cuando, al lado del billete equivocado, estn, en va.mente en el error que hemos indicado; la Cmara
gran nmero, todos los billetes exactamente impre- de Representantes velando por los fueros del crditu
sos, pudo haber, segn han manifestado los tcni- de la Repblica, debe, as como en la sesin anterior
cos, algo que fu objeto solamente de equivocacin; tom el acuerdo de nombrar una Comisin, de ha-
pero el fraude, para ser ms, exacto, este fraude, io cer al Ejecutivo una peticin de datos referente es-
puede haberse realizado, te asunto, debe tambin repito, tomnar un acuerdo so-
Yo he credo que deba hacer esta declaracin. Pri- bre este particular que desagravie en algo, como di-
miero, porque m me ha venido visitar el impre- ce muy bien el doctor Ferrara, en todo si se quiere
sor de estos billetes; y aun cuando yo deseo que el la Administracin de la Renta de Lotera y hasta
culpable sea castigado, yo no quiero, en ningn caso, al impresor de los billetes, para, que las cosas queden
ni en el campo de las hipotsis, acusar aquel que en su verdadero lugar. Sin que esto sea motivo, des-
no ha cometido un delito. Ilablo pues, en primer de luego, para que el Poder Judicial, que est ac-
trmino, porque me lo ha pedido el que se ha credo tuando en el asunto de los billetes, deje la invsti-
agraviado; y en segundo trmino, por lo que he con- gacin y llegue al pleno y exacto conocimiento de la
signado al principio. En esta Cmara no habr nui- verdad y as lo haga pblico para honor de todos.
ca nadie que levante ms. sua voz en contra del Ejeca- SR. CAMPOS M.ARQUETrTI: Seor Presidente y seio-
tivo Nacional, y razn tiene el Gobierno .en hacer res Representantes: si el seor Sagar no hubiese
todo lo posible para que yo no vuelva ella, dicho ms que sus ltimas palabras, nada habra que
porque mientras yo est en la Cmara, el Eje- agregar ellas, nadie tendra que aadir una sola
cutivo tendr un adversario decidido todos los palabra. Pero he odo muy atentanmetee S. S., y
das y sin descanso. Y esto lo digo en mi me hizo S. S. la inmpresin de aquel: que se va y
propio honor, porque como adversario tengo que cumr- vuelve.
plir como tal, porque el Ejecutivo sabe que yo no Yo espero que el seor Sagar se reafirme en sub
voy como mendigo pedirle puestos ni solicitar fa- ltimas manifestaciones, nada ms, porque yo ase-
vores: frente frente, comio en los pueblos civiliza- guraba en la ltima sesin que conoca de manera
dos como el nuestro, yo seguir luchando en contra perfecta la actuacin de la casa impresora de los bi-
de los hombres del gobierno que comhbat antes que lietes. No tengo la ms leve duda, de que, aun, cuan-
lo ocuparan; los combatir ahora; y los comibatir do los eonjuncionistas conservadores se hubieran
*despus. Pero as como decididarmiente luchar en callado, en esa parte, procede el Gobierno con la. aten-
contra de ellos, yo no har nada que pueda menos- cin que debe en ese particular y del propio modo,
cabar el crdito de la Nacin. Y, digmonslo en honor procede con la mayor pureza la casa inmpresora.
de Cuba; el fraiude que temamos no se 'ia cometido. Lo que ha ocurrido es bueno rectificarlo completa-
Su. SAGAR BENTEZ: Pido la palabra, mrente; lo que aqu se ha dicho y cuanto lha pasado,
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- no puede pasar desapercibido nuestros ojos, poi-
labra S .S. que pudiera traer consecuencias muy fatales para
SR. SAGAR BENTEZ: Seor Presidente y seores u"na. Renta creada. por el Congreso Cubano.
Representantes: No cabe duda de que las declaracio- Yo creo y estimo que sera comppleta la. rectifica-
nes aqu formuladas esta tarde, por el doctor Perra- cin, si se dijera con la buena fe que espero del seor
ra, le honran l personalmente y tambin la Ca- Sagar, que en ningn tiempo puede deducirse de lo
nmara; la relacin del hecho que m se me haba que aqu ha presentado el seor Ferrara comio prueba
denunciado momentos antes, siendo yo quien traje de una sola equivocacin el hecho de que hubiera na-
esta, Cmara datos y documentos que probaban las bido falsificaciones fraudes; nosotros, es decir, la
manifestaciones mas, tc.ame hacer uso de la pala- Cinara de Representantes, tom el acuerdo porque se
bra acerca de las declaraciones hechas por el doctor nos dijo por uno de nuestros estimados compaeros, lo
Ferrara. que aiora rectifica respecto al fraude, pero que es-
No cabe duda alguna que el documento aqu pre- laba reunido el Consejo de Secretarios para tratar
sentado por el doctor Ferrara, la hoja de billete imr- de ese particular, afirmando que haban sido llamia-
presa que ha presentado, demuestra clara y termi- das persoualidaddes relacionadas con la Rejnta de la
nantemente que hay en ella un error, que hay en. ella Lotera, cuando efectivamente estaba equivocado el
una alteracin que desde luego, presentado en la for- companiero que lo afirmaba, nadie haba sido llamado;
una que m se me present en la sesin pasada que el crdito de nuestra Renta es necesario que se man-
yo traje esta Cmara, demuestra evidentemente, tenga firne en tanto no venga una ley como dice el
:que existe, si no el fraude, que no se poda probar en doctor Ferrara.
aquel miomento, el indicio de su existencia. Pero iSR. FEmrRARA I~ARINO: Y qu:e debiramos todos vo-
planteada la cuestin en la forma. que lo ha, hecho tarla.
el doctor Ferrara, teniendo la vista la hoja de bi- SR. CA\MPos M~ARQu ETI: Es bueno que el Ejecu-
lletes impresa, nos damnos cabal y perfecta cuenta tivo observe y cumpla estrictamente las leyes vota-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

das por el Congreso. Pero el Congreso est obligado Campos Marquetli, respecto la imipresin de los bi-
a hacer buenas siempre sus leyes, vigilar por el cum- letes, tengo que decir que estim aqueJa tarde, como
plimiento estricto de las mismas. Si hubiera fraude lo estinmaron los demis comipaeros, que tuvieron
lo diranmos terminantenente, no hay el fraude y la vista los billetes, que era indudable la existencia
es bueno que levantemos bien alta nuestra voz para de oiertos indicios demiostrativos que el fraude exis-
que entonces se rectifique para que la Renta no se que- ta. Y con esas pruebas, ante aquellos documentos
brante ni un solo momnento, para que nuestro crdito que se m; haban entregado en los pasillos de la
exterior interior no se perturbe; y es necesario Cnmaraa, proced adoptar la actitud que adopt
que se lhagan estas manifestaciones, prque un peri-- en cumplimiento de m.i deber. Esta tarde el doctor
dico, no s calificarlo de otro modo, porque no s si Ferrara trae pruebas ms evidentes, nuevos docu-
hay mnodo alguno .de calificarlo, de distinta manera. mentos que demuestran que efectivamnente hay el in-
un peridico que creo que se llama "Cuba Amirica" dicio (ue yo me refera, pero que queda desvane-
"Havana Ameria" public una edicin extra.or- cida la i dea de fraude porque junto los billetes en
dinaria abultando los hechos y repartiendo anuncios que aparece el error, hay otros billetes que no lo tie-
por todas partes, esa edicin desacreditadora d(e una nen, lo que demuestra que ha sido un error en la im-
de nuestras instituciones, y envi por millares al ex- presin de los mismos; pero eso no prueba que lo que
tranjero ejemiplares que tienden desacreditar unes- yo manifest en la sesin pasada dej de ser una ver-
tra Renta y nuestro crdito, que tienen perturbar dad que nadie puede negar porque ah estn las
en sus mismas bases la salud de nuestro pueblo, y de pruebas que trae el seior Ferrara para desvanecer
nuestro Gobierno. Y como todo eso es perjudicial en las pruebas anteriores y que confirman que si es ver-
grado sumo, es por lo que mfe he levantado aqu esta dad que no existe el fraude, es verdad que hay el
tarde porque estim:o que es necesario que deshaga- error de la impresin de los billetes y que; en aquel
mos con firmeza toda nube que pudiera ser pertur- momnento pudimos estirmar como la existencia de un
badora, lo que pudiera emanar el cielo de esta Re- fraude. Podr el impresor de los billetes ser todo lo
pbhlica que constitnimos para mantenerla difana, honrado que se quiera, podr ser el director de la ren-
hermosa, estable y acreditada. la 1odo lo honrado que se quiera, yo no he venido aqu
En el billete lo que vale, lo que importa es la ca- discutir la honradez (le nadie, pero tampoco puedo
ritula; ah no ha habido jamias equivocaciones, todo consentir que se ponga en duda la honradez ma. IIIay
el que escribe, y estre nosotros, rmuchos han sido y error: la. equivocacin demuestra una gran negligen-
son periodistas, conocen que son fciles los errores cia por parte de los llamados evitarla, eso demues-
"de imprenta, y un mero error de imprenta lha servi- tra un descuido imperdonable, porque son docunmen-
do para poner en peligro el crdito de nuestra Repi- tos pblicos que no deben aparecer con esos errores.
bhica, ha servido para colocar por el suelo por miea- Colniese el Sr. Campos Marquetti que existe el error,
bros de la Conjuncin, a elemrentos funcionarios que no ha habido la intencin de falsificar los bille-
de la. Conjuncin misma. Nosotros nos hemos levan- tes para hacer el fraude. pero no trate de lanzar aci-
tado, yo me he levantado movido por que envuelve la saceones que lastiman mi decoro, porque no las podr
acusaei'ii un estado grave para el porvenir de la Re- consentir jams.
pblica, y espero para no seguir cansando vuestra ,. CAMPos .ARQUETTI: Pido la palabra.
atencin, que esa rectitficacin que propongo en la for- . PREsiDENTE (CERin co SieiNc z) :Tiene la pa-
ra en (iqe acabo de hacerlo. quede como la iltima pa-- labi: el suior Lanuza.
labra de cuanto aqu ha aeonte do y que en lo adelan- S ~~. GONZALEZ LAX : Perdone el seior Campos
te no sean los propios miembros de la. Conjuncin \'arquetti, pero yo haba pedido la palabra en mo-
,quienes se levanten para poner la ceniza en la ren- iieniitos de abandonar lai Presideii a y no quiero ce-
te de sus propios correligionarios. der el turno S. S. porque si cedo el turno S. S., no
Sn. S5 BENTZ: Pido la plab a ra. pod1r evitar lo qulle e querido evitar. Creo que el
SR. PRESTDENTE ((iONzZLEZ LArUZA) : 11iene la pa- debate empieza i tomnar un mal giro; y no debemos
labra el. seor Sagar. apasionarnos. Lo. ocurrido en la sesin anterior como,
(Ocupa la presidencia de Sr. Cebrer-o). en la de hoy. puede ser til la. Cmara de Repre-
sentantes. Cuando el seior Sagar expona en la tar-
SR. GoONZiFZ ILANUiTZA: Pido la palabra. de anterior lo que constitua el captulo principal de
SR. S GAn BENTEZ: As como acepto con la sin- su acusacin, el seor Perrara lo interrumpa dicien-
ceridad y honradez cue inspiran todos mis actos, las do cie la historia pareca sacada de una pgina de
manifestaciones del doctor Ferrara, y di las explica- las obras de Ponson du Terrail, porque se necesitaban
ceones nue estinaba pertinentes para el buen nombre tales cmplices para realizar tal fraude, que se vea
de la Cmara y para mi buen nombre, no puedo acep- rne era .una bistoria es'tuenda. Pero es que algo nms
tar en manera alguna las m!anifestaciones que acaba uecedi en la tarde antecedente, oue, mi modo de
de hacer el sefor Camrpos Marqnetti, que estimo co- ver. expli'ca la actitud del scfior S[irar y quizs al
mo una gravsima csacu in contra mi persona. no decirlo claro y francamente puede dejar iuda en
Aunique el seor Camipos liarquetti crea, que no, la meinte rle todios nosotros respecto cmo y por oaii
aunque haya quien diga que no por otro lado, yo si- plante el nroblen. oQe plante el seor Sagar. Yo
go sosteniendo que en la tarde del viernes, durante creo aue el seor Sagar fun sorprendido abusiva y
el deb.ate acerca de lo que estimahmos un fraude de ~esandalos;mennte i ne e tFrat de anrovecbar su
la Reinta de Lotera, fueron llamadas al Palacio Pre- acometividad. la facilidad con que se hace cargo de
sidencia, algunas pdrsonaiidadil s -del Gobierno. y, plantear una do estas cuestiones y se le ense un es-
desde luego, fu eQe un acto que honra al seior Presi- peiismino lmentiroso para plantear el grave asunto que
dente la Re lica, quien teniend o oocii plante en la, pasada sesin y oue yo me explico sin
extraoficial de los hechos que mills tarde se hicierou eeiarle nara nada la culpa l, sino al que le fa.ci-
piblicos anim. trat de investiaar lo unie hulbiera de t lt6 los datos y lo digo por esto: si mre permiten la
cierto en los mismos para toimar las mnedidas oportr,- hoja que el sefior Ferrara ha mo:strado de los billetes
nas; acerca de las otras manifestaciones del seor me voy explicar muy claramente, no tan claro co-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

mo el seor Ferrara lo ha hecho, pero s tan grfica- que nos lha perturbado todos y que nos puso en -con-
mente como 1 requieren las presentes circunstan- diciones anormales. Y hoy desgraciadamente, toma-
cias. Nosotros tuvimos la vista cuatro copias foto- mos el camino de lanzar un Representante contra
grficas: dos pegadas por un extremo, de miodo que se otro sin ningn motivo para que una duda que ori-
viera que las fotografas de un anverso correspo-n- gin una equivocacin, tenga, las ms deplorables con-
dan la de un reverso. Es claro, una sola copia fo- secuencias, para que queramos obligar uno hacer
togrfica no puede sacar una copia del reverso y an- declaraciones que apenas son necesarias. Dejemos las
verso, una saca el reverso y otra el anverso, las dos cosas como estn ; no tomemos acuerdo ninguno, por-
juntas dem'uestran lo que es el billete por uno y (que no hay ningn acuerdo que tomar; basta con es-
otro lado; y separadas venan y en una se observaba tas pblicas declaraciones, para que se deshaga la
que el premio nayor era de cien mil pesos, y en la nube, que no contena rayos, que no contena ms
otra que era de cuarenta mil pesos. Aqu est la equi- quen la maldad de alguien, conipletamente ajeno
vocacin, pero haba algo peor. Es cierto que lo que nuestro cuerpo legislativo. (Aplausos).
el seor Ferrara deca se explica perfectamente. lHe S7. CANMros LMARQUETTI: Ale complacen extraordi-
aqu la equivocacin de premios: un premio de cien nariamente las ltimas manifestaciones del doctor
mil pesos, en otro billete que est ad lado dice: "uno, Lanuza, porque tienden poner de manera muy evi-
comillas, de cuarenta mil pesos". Es absurdo que se dente los 'hechos certsimos de que partimos de un
empiece por comillas, las comillas son la barrita de error y deja tambin entrever, cmo me asiste toda
plomo de lynotipia que se ha corrido, pero si se tiene la razn cuando afirnmaba y afirmo que hubo la, de-
en cuenta la suma total de los premios y el nmero liberada intencin de irse contra el crdito de la'Ren-
de los mismos, se encuentran iguales en ambos b.i ta; y mne extra profundamente que esa afirma-
lleteis. Es, por tanto, absolutamente evidente que hay cin no le haya heeho caso tambin el seor (Sagar,
una errata de imprenta, pero esos dos billetes distin- sino que por el contrario se haya credo en el caso de
tos por el dorso en eso, llevan el uno el nmero 54 y darse por lastimado en su crdito y en su prestigio,
el otro el nmimero.65. La, impresin que i se me y liasta de advertirme que no esta dispuesto per-
produjo fu igual la del sefor Sagar, porque no- donar. Realmente es sensible que siempre que se ha-
sotros tenamos dos anversos conr el mismo nmero, ble en triniiios bien claros, se procure dar torcidas
lo cual pareca indicar que haba billetes duplicados, interpretaciones las palabras, darle un rumbo dis-
Pero al seor Sagar se le han enseado los bille- tinto al que ellas tiinen realmente. Y sin embargo,
tes originales, para llevarselos el verdadero denun- estamos de acuerdo en el fondo, porque al seor Sa-
ciante, y se le han dejado dos copias fotogrficas de gar lo han sorprendildo, y l, sorprendido, nos habl6,
un anverso solo y dos reversos diferentes. Coimo sorprendidos nosotros tomamos un acuerdo, que ra
no iba hacer lo que hizo, cmio no iba creer en realidad nos va diciendo que fu injusto, nos vamos
una cosa grave? Claro es que la Cmara, no poda to- comvenciendo de la verdad, y la verdad es que hubo
mar otro acuerdo que el que tom. Yo estaba dispues- no el fraude. sino el intento de ir contra algo ms
to bajar de la Presidentencia para evitar 'que se to- iau contra el crdito de la Renta, que contra el cr-
masen acuerdos violentos; pero el buen juicio del dito de la Repilblica, por aquellos que sorprendieron
doctor Ferrara se impuso; y slo se acord. pura y al. seor Sagar.
siminleDIente, la suspensin del debate y pedir datos SR.. SAcGA BENTEZ: Y sorprendiendo a muchos
al Ejecutivo. Al ver el giro que la sesin de hoy to- aqu tambin, porque los mismos documentos que me
ma, he credo conveniente hacer hoy, lo que pens presentaron mi lo present yo a los dems seores
anteaver: he nuerido explicar como se tomaron de- Representantes, y todos pensaron igual que yo en la
terminadas actitudes y como se sornrendi, pornue existencia del miismo fraude.
verdaderamente, se sorprendi la. Cmara, que afor- Su. CAMPOS MiARQUETTI: Mle alegro de esa ltima
tuna(damente no lleg adoptar un acuerdo que la manifestacin del seor Sagar.
hubiese llevado al ridculo, pues festinadamiente bu- SR. FEiRRAR M.ARINO: La Cniara en pleno.
o0 aqu quien propuso se tomasen medidas radica- Sun. CAMPOs MIAIRQUETTI: La, Cmara en pleno por
les que se estimaban acordes con la supuesta, grave- el dicho del seor Sagar, pero me alegro de esa
dad del caso; pero tambin haban aqu muchos cne aclaracin del seor Sagar qu comprendan cne era lo que haba que hacer y haba que yo me he atenido sus palabras por cuanto no
quien estaba decidido proproner eso mismo que poda, adivinar que los que intentaron algo ims con-
propuso el doctor Ferrara cosa anloga que con- tra el. crdito y el prestigio de la Repblica haban
dujera idntico resultado. sorprendido varios seores Representantes. Pero
Pero lo grave es que se hayan presentado la C- es bueno que se sepa para terminar, que mi inters
mara esas copian de los billetes que aparecan falsi- no ha sido ni es otro que deinostrar de una manera
ficados, que se llev despus el verdadoro denuncian- palpable y terminante que hemos de acoger siem:pre
te y que se presentaron y llev de la Presidencia do con mucha reserva todas las acusaciones eualquier
la, Repblica, cuando se lo mostr al Presidente y acusacin que se nos haga. Porque es necesario que
se hayan dejado, en cambio, estas dos fotografas en este golpe nos ensee el deseo de maniobrar mante-
cne haba esta grave inexactitud. Ellas estn en po- nieiido ui:ira la atmsfera que nos rodea, as como que
der del Juzgado y ya, veremos mne explicacin se da. el elemento de bajo vuelo explota la buena ife de a'lgu-
del c'so. por.que m nie ha dilcho un funcionario nos seores Representantes para suscitar cuestiones
del Ministerjo Fiscal, one examninando euidadosaien- graves para el ais, cuestione;s perjudiciales para
le las oopias con una lTente, como el grabado es vio- nuestro crdito. De esta discusin en definitiva sale
leta sobre el papel fino, se observa (oie no son en- la voz preventiva para todos ellos, porque estamios
fe'llmente ional- (ine correspon.don en rea'lidad, no dlispmiestos castigar con maniio severa esos enemi-
Sdos anrverse rdl mismo nimero, sino t dos anversos gos de la Ley, del orden y de la honra pblica...
de niimeros distintos. (Ocupa la Pr(sideneiia el sKeor Gonizlez Lancza).
No hay ms, piles, oue la, "corrida" de una barri-
ta de, plomno de linotipia., qu,e nos ha excitado todos, SR. PRESIDENTE (GONZALEz LANUZA) : Todava no







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAA A DE REPRESENTANTES 5

ha recado acuerdo sobre el Acta de la sesin ante- rrir nuestros productores .El desarrollo de nuestra
rior. Los que estn conformes con ella se servirn produccin ha sido demasiado rpido para que si-
ponerse de pi. miultneamiente hubieran podido desenvolverse las
(Los seores Representantes en mayora se ponen instituciones bancarias y los organismos auxiliares
de pie). que exige la buena disposiin (le tan enorme suma
Aprobado. de produ.ctos que se venden con precipitacin al pre-
SR. FERRARA MiARINO: En el Acta del da de hoy. cio que rija en el gran mercado en que unicamente
podr ponerse con cierta amplitud .el relato del deba- puede haillar siempre inmediata, colocacin, porque
te que iha tenido lugar. nuestros productores no disponen, generalmente ha-
SR. PRIESIDENTE (GONiZaLEZ LANUZA.) : Se va blando, en la cuanta y con las facilidades que para
dar lectura un Mensaje del Ejecutivo. ello serian necesarias, de los miedios y recursos indis-
pensable.s para no desprenderse de sus zafras sino
SR. SECRETARIO (CRDENAS) (Leye1nd): en el tiempo y con las condiciones que ms les con-
vinieran.
MENSAJE Tal es. como consta ya por toda clase de documen-
AL CONGRESO: tos, el punto de vista desde el cual consideran ya casi
todos ellos el problemia econmico que pesa sobre el
Notorias son las excepcionales dificultades que cour- pas. Necestanse, todo trance, fuertes instituciones
prometen actualmente la prosperidad de nuestra de crdito y de fomento que les ofrezcan las mismas
principal industria, fuente de riqueza de cuya favo- ventajas que disfrutan los productos de otros pases;
rabie adversa condicin ha dependido siempre el en primer trmino, un Banco de Emisin y Des-
bienestar .del pais. cuento slidamente constituido, autorizado para to-
No creo necesario encarecer la extensin y grave- das las operaciones propias de los de su ndole en to-
dad de estas dificultades que el Congreso conoce per- das partes. Este es, sin duda, un recurso valioso de
fectamente comro lo .demuestran las manifestaciones que ninguna nacin se, priva ya en nuestro tiempo.
que se lian hecho, con genera;l asentimiento, en el Apenas hay uno sola de las de verdadera importan-
seno de uno y otro Cuerpo Colegislador, describiendo via mnetcantil, que no disponga de tales instituciones,
las dificultades de carcter econmico porque atra- diversamlente organizadas en las diferentes naciones,
viesa tan importante industria instado por inme- pero conservando en todas ellas los mismos carac-
diatos y eficaces remedios. eteres.
)Deber m!o era estudiarlos y proprrnerlos sin de- El anmargo recuerdo de antiguas emisiones de bille-
nora al celo y recto juicio de la representacin ne- tes realizadas en condiciones muy desfavorables, sin
cional; ella y slo ella. puede dictar Ias acerta.das pro- suficientes garantas, pero que aun asi prestaron eni
videncias que demandan tan importantes intereses. determinados imomentos innegables servicios, su|ele
Los hacendaldos fabricantes de azcar y agriculto- predisponer los nimos entre nosotros contra una
res en retietidos acuerdosi de sus juntas y .asambleas, de las mis fuertes palancas del progreso econmiico
han clamado por instituciones de crdito que pudie- que, utilizada con prudencia y con las necesarias
ran faciltarles los .nmplios medios que necesitan, y precauciones, Ipuede ser tan beneficiosa, como es en
por una reforima monetaria que les pusiera cubier- otros pases.
to de las desfavorables condiciones con que f:uncio- El Cdigo de Comnercio vigente aun entre nosotros,
nan con respecto este punto el crdito y los cambios, autoriza y regula con gran am:plitud la creacin de
Un hecho de incalculable trascendencia domina en Bancos de Emnisin y Descuento concedindoles indis-
realidad este problema. Con rapidez pocas veces vis- tinitam(ente la facultad de emnitir billetes al portador;
ta, la produccin azucarera de Cuba ha aumentado peros estas disposiciones quedaron desde un prin-
en corto miiero de afios en proporciones- excepcio- eipio en suspenso, nientras subsistiera el privilegio
na:les: de 863.772 toneladas en 1903 1.912.875 to- qu',e disfrutaban los bancos que existan la, sazn.
neladas en 1912. La zafra prxima su trmino, al- La desaparicii de este obstculo, de entre nosotros,
canzar la cifra de 2.500,000 toneladas si es que no no ha despertado la inicativa privada. Urge proveer,
la sobre.puia. El aumnento de nuestro comeirio exte- por tanto esta necesidad con medidas especiales qu,
rior corre parejas con el de la producci n en ste recomiendo al Congreso, cnrroborando las someras
y otros ranmos, elevndose, segin los datos oficiales indicacio:nes que tuve ya el honor de dirigirle en mi
en el aflo natural de 1912 ; un total de $$298.8010,000 MAensaje de 2 de Noviembre prximo pasado.
monedoi a iia ricana. en la forma siguiente- importa- Entiendo que deber tener el B.anco de Emisin
ciemes- $j125.902.000; exportaciones: .$1 2i.78.000. mue se establezca, para que pueda responder sus
Tales cifras co.m!paradas con nuestra poblacin de fines, la facultad exclusiva de emitir billetes por el
dos miilloies trescientos mil habitantes, acusa un des- doble, lo sumo, de su capital. Este no debe ser mne-
envolvimiento industrial y mereantil extraordinario, nior de veinte milloneis de pesos, d(e los cuales la m:l-
por causas cuyo examen me apartara demasiado del tad, por lo inenios, habr de estar suscrita antes de
objeto de este Mensaje, igualado por muy pocas na- que comnieneen las operaciones activas del Banco. El
ciones, y que acaso niinguina supera. En ese breve resto del capital suscrito deber hacerse efectivo tan
perodo de un decenio la produccin ha crecido en pronto cono lo dispusiera .la Junta Directiva. Los
rnms de un setenlta v cineo por ciento, pero los capita- capitales cubanos debern tener un derecho prefe-
les normalmhente disponibles no han aum!entado, ei rente en la proporcin que se fije para concurrir
el entre tanto, segn clculos autorizados, sino en un la suscripcin del capital. La duracin de este Ban-
veinte por ciento, que resulta insuficiente. Nuestro co no debe ser meenor de cincuenta aflos.
sistema mionetario si as puede llamarse, que fue siemn- La emisin .de billetes y los fondos piblicos que
pre objeto de crtica muy severa, influye desfavora- en el IBanco se depositen debern estar solidamente
blemente en las transacciones y contribuye. elevar garantidos, no slo por una reserva m'etlica que no
el tino coiriente del inters en las operacioines de debe ser menor del 35 el 40 por cienlo del capital,
crd ito, que con grandes sacrificios tienen que recu- sino por Bonos de la Repblica y del Ayuntamiento







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES

de la Habana por efectos comerciales corto plazo, sible que el Ejecutivo pueda tomiar los datos de los
que estn eficazmnente garantizados. El Estado podra Ayuntamientos sin que estos aun no los tenga la Di-
hacer depositario este Banco de todos sus negocios, reccin General del Censo.
imponindole la obligacin de atender sus gastos, ISR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Que se diga
mediante los cheques libramientos que fuesen leg- al Ejecutivo Nacional, por qu el artculo segundo de
timamente expedidos, sin perjuicio de respetar los la Ley aludida dice: "Terminado el Censo de pobie-
derechos adquiridos por la institucin que actuali cin... (Sigue leyendo). DIe modo que nosotros te-
niivnte desempea estos servicios. El Barco se a:,upa- nemos necesidad de conocer el resultado del Censo y
r ri eenms en los descuentos, giros, dcpsito-:, cuentas dictar la Ley antes de contestar la Junta Central
corrientes y dems operaciones de su clase. Electoral.
Este Banco deber funcionar bajo la inspeccin SR. GUERRA PUENTE: Yo puedo contestarle sobre lo
del Gobierno. del Censo, porque he pedido algunos datos y los ten-
Otra misin de gran importancia deber asignr- go ya en mi poder, en cuanto Pinar del Ro, todos
sele este Banco privilegiado; la de auxiliar la ac- los Alcaldes Mlinicipales han mandado dichos datos.
cin del Ejecutivo comipetentemente autorizado pot SR. SOTO CALDERN: Yo tengo una relacin de to-
el Congreso para llevar cabo la acuacin de la das las poblaciones de Cuba.
moneda de oro nacional, reclamada en todo tiempo SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
por la opinin pblica y la cual habra de ser, mi votacin la peticin de datos del seor Betaneourt
juicio, de la misma Ley y peso de la de los Estados Manduley.
Unidos con los que nos ligan tan fuertes vnculos (Aprobado)
comerciales. A cargo del Gobierno, por medio del Ser remdtido al Ejecutivo.
Banco, quedar el proveer tambin la acuacin
de la moneda fraccionaria de plata y cobre nickel (El Secretario, seor Crdenas, lee una comuni-
en la proporcin que se estimara necesaria. cacin del Senado en que dice haber aprobado u,
No entrar en ms detalles porque no me corres- crdito de ciento cincuenta mil pesos para la cons-
ponde la iniciativa, sino la recomendacin de las Le- truccin de nu nuevo establo para Obras Pblicas).
yes: A la sabidura y patritico celo del Honorable
Congreso incumbe la realizacin del gran beneficio SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Ser remi-
que imiportante parte del pas espera ansiosamente tido las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
de ese Banco de Emisin fuertemente constituido, Obras Pblicas.
en condiciones de perfecta solvabilidad y de duracin
y prestigio para que no sea un elemento de pertur- (El Secretario, seor Crdenas, le da loetura una
.bacin, sino de armona, y cordinacin para los esta- comunicacin del Senado en que dice haber adopta
bleeinimentos de crdito con que cuenta hoy el pas, do el acuerdo de conceder un crdito para la cons-
la vez que de actividad y de vida para las industrias truccin de un acueducto para Remedios y Cai-
agrcolas y para todas las fuentes de la pblica ri- barin).
qneza.
q stabecidas e una Ley todas as seguridades y SR PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Ser remi-
Estableids en una Ley todas las seguridadesy Presupuestos y
precauciones que el Congreso juzgue prudente con- do las comisiones de Hcienda y Presupuestos y
signar, la luz de la experiencia histrica, estoy bras cas.
firmemente persuadido de que ello contribuir pode- ( i,
rosamente al bienestar y progreso de la Repblica. (El Secretario, seor Crdenas, lee otra conium-
cacin en la que el Senado di:ce haber concedido un
Palacio de la Presidencia, en la Habana, nueve cacdito de la ue l Senado dice haber concedido a
de MTayo de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal. crdito de dos mil ochocientos pesos para un carro
-Presidente. ext6nguidor para el Cuerpo de Bomberos de Ca-
magey).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUzA): La Cmara
queda enterada. IR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Ser reM'i
La Presidencia ha recibido de la Junta Central tido las comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Electoral, una comunicacin solicitando una relacin Asuntos Municipales y Provinciales.
de los seores Representantes que han de' cesar en el ,
presente Perodo Congresional, para tenerlos en cuen- (El Secretario, seor Crdenas, leco un comni-
ta, en la convocatoria. cacin del Senado dicendo haber, concedido un cr-
Se va dar cuenta con la respuesta que se ha dito para la construccin de un parque en el pueblo
dado. de Mayari, Oriente).
(El Secretario, seor Crdenas, la lee). Sa. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar
las Com!isiones de Obras Pblicas, IHacienda y Pre-
Se va dar cuenta con una comunicacin de], seor supuestos y Asuntos Municipales
iArturo Betancourt sobre este Asunto. .
(El Secretario, seor Crdenas,lee otra del Sena
(El Secretario, seor CFdenas, la lectura una so- do, en que comunica haber acordado un crdito para
licitud de datos al Ejecutivo, del seor Betancourt, el pago de los sueldos y gastos de los mdicos de los
interesando una relacin del nmero exacto de habi- Consulados).
tantes en cada trmino municipal, etc., etc.)
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar
El punto acerca del que quera llamar la atencin las Comisiones de 1Hacienda y Presupuestos.
del seor Betancourt en su solicitud, es que l pide Lectura de dictmenes.
datos al Ejecutivo, para que este los pida la Direc-
cin General del Censo y parece ser que el Censo se (El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de
est llevando cabo por los Ayuntanmientos. Es po- la Comisin de Obras Pblicas la Proposicin de









DiARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE RIEPRESENTANTES 7

Ley, relativa conceder un crdito dl doscientos mil la Comisin de Hancinda y Presupuestos, creando
pesos que se destinar la construccin de un Acue- una nueva Comisin liquidadora de haberes del Ejr-
duc/o cn la ciudad de Nuevitas). cito Libertador).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANTZA): Falta el Sn. PRESIDENTE (GONZLE:Z LAANUZA): Falta el
.dictanraen de la Comisin de Hacienda y Presu- dictamen de las C omisiiones de Asuntos M1ilitares y
puestos. el de Justicia y Cdigos.
(El ercto, seor Crdenas, lee el dicm e Se va dar lectura las Proposiciones de Ley.
la Comis.on de Haciendae y .Prespuestos al Proyecto SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra para cuando
de Ley relativ.o con pesos al Coronel Eradio Bacallao y Amiiell). (El Secretario, se or Cordenas, da lectura la sus-
SR. 1PRESIDENTE (GONZi.LEZ LANUZA) : Se incluir crita por los sieors 3idietia y otros, relativa
en la pr6xima Orden del Da. .que el cincuentla po'r iento dle la renta liquida de la
Nin nero 3. Lotera Nacional, se aplicara, gastos de beneficencia
y mejorar y construir asilos, hospitales, etc., y el-
(El Secretario, seor Crdenas, da lectura al dic- otro cincuenta por cienlo en el pago de pensiones a
tamen de la Comisin de Hacienda y Presucpuestos, uSadas y hurfanos de Veteranos).
concedie'ndo una pensin de setenta y cinco pesos R. PESIe t
mnensuales, la seora Mariana Castellanos, madre SR. PRESIDENTE (GONZXLEZ LANUZA) : Se toma
del Coronel Clemnente Fernndez). en consideracin?
Aprobado.
'SR. PRIISIDENTE (GONZiLEZ LANUZA): Queda so (Asetimiento).
bre la mesa. por faltar el dictamen de la, Comisin de Pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficencia.
Asuntos Militares.
Nmero 4. (El Secretario seor Crde/a s lee una Proposi-
cin dte Ley suscrita por los seores Garca Santiago
(El Secrelario, seor Crdenas, lee el dictamen de y otros, rcferente conci er una pensin vitalicia de
la C(omisin de Obras Pblicas )concediendo un er- miil dloscientos pesos anuales at Comandante seor
dito de sesenta mil pesos para la construccin de Perfecto Portal y Crespo).
obras que impidan las inundaciones del ro Sagua la
Grande). SB. PRESIDIEmNTE (GON en consideracin ?
ISR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Queda SO (Seales afirmativas).
bre la mioesa por faltar el dictameen de la Comiisin de Aprobado.
Hacienda, y Presupuestos. Pasar las Comisiones de Sanidad y Feneficen-
Nmero 5. cia, Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares.
(El Secretario seor Crdenas, lee el dictamen de (El Secretario, seor ,Crdoas, lee unsa suscrita
la Comisin de Hacienda y Presupuestos, concedien- por los seores Rivero y otros, concedie, ndo una pen-
do una pensin (le setecientos veinte pesos anuales sin la viuda del Comandante Jos Rojas y Mesa).
la secora Concepcin Achitegui, viuda de Adam).
S S. PRESIDENTE GoNzLEz LANUZA) : Se toma
SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Se incluir en consideracin?
en la prxima Orden del Da, en segunda lectura. (Seales afirmativas).
Nm1nero 6. Aprobado. Pasar las Coomisiones de Sanidad
(El Secretario, seor Crdenas, lee los dicternes y Beneficencia, Hacienda y Presupuestos y Asuntos
de las omisiones de Asuntos Militres y aceda ilitars y l na ilres.
y Prespucestos, concediendo una pensin de mil dos- (El Secretario, seor C(rdenas, da lectura la
cientos pesos anuales, al -seor Antonio Argielles y suscrita por los seores Gonzlez Iglesias y otros,
Ferrer). concediendo un crdito de diez mil pesos para la
:S. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se incluir constraccin de un tramo de carretelra, que unal al
comio segunda lectura en la prxima Orden del Da. Poblado de Paso Cabado, co, la carr tera de Rancho
Nmero S. Sn. PRESIDENTE GONZ\LZ LiANUZA) : Se toma
(El Secretario, seor Crdenas lee el dictamen de en consideracin?
le Comisin- de Obras Piblicas al Proyecto de L(, (Seales afirmativas).
del Senado concedliezdo un crdito para reparacio- Aprobado.
nes en el Hospital ",San Isidro", de Pinar dl. Ro). Pasar las comisiones de IHacienda y Presupues-
tos y Obras Pblicas.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se inicluir
en la prxima. Orden del Da como segunda lectura. (El Secretario seor Cdrdenas, lee una Proposi-
Nmero 9. cin de Ley suscrital por los seorcs Pardo Surez y
otros, organizando el Cuerpo de Oficiales Vaquinis-
(El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamn(n de las de la Marina Nacional).
la Comisi L de Hacienda y Presupuestos, conce dien-
do unja pensin de mil seiscientos pesos anuales, al Co- SR. PRESIDENTE (GONZiL:, Z LA.NUZA): La Cmara
ronel Mariano Aymerich). acuerda que pase la Comisin de H-acienda y Pre-
,SR. PRESIDE:NTE' (GONZLEZ LANUzA) : Se inelilir supuest r
e (Sef'es afirmaivas).
en la prxima Orden del Da como segunda lectura. Acordado.
Nmero 10.
NTiene la palabra el seor Soto.
(El Secretario, seor Crdenas, lee el dictamen de SR. Sojo CALDERN: Era simplemente para supli-









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

car la Presidencia dirigiera un ruego la Comisin la misma manera que respondiera la Comisin de
de Justicia y Cdigos, ver si en su prxima reunion Justicia y Cdigos, a la peticin que l hiciera res-
informaba y dictaminaba en la forma que lo creyera pecto la abolicin de la pena de muerte...
conveniente una Proposicin de Ley que tuve el ho- ISa. SOTO CADERmN.: Si estuviera plenamente segu-
nor de presentar la Cmiara que se refiere la ro de que la votacin sobre la Ley del divorcio no
pena de miiuerte. iba recaer en la misma sesin, no tendra el menor
SR. iERRARA MARINO: Pido la palabra. Para contes- inconveniente en que empezara el mircoles. Pero
tar al seor Soto como vice-presidente de la Comisin estoy casi seguro que en la misma sesin va recaer
de Cdigos, que la Comisin se ocupara de este grave votacin sobre tan importante problema; y nm temo
problema la mayor brevedad; y que puedo adelan- que los que vayan tomar parte en el debate no ha-
tarle como lo hice cuando se trat del divorcio, que yain t'nido el tiempo suficiente para reverdecer sus
adelant la opinin de la mayora, de la casi totali- estudios, para refrescar la memoria.
dad de la Comisin de Justicia y Cdigos, que fu SR. FERRARAi MARINO: La oratoria cubana y la pa-
favorable, puedo asegurar que tambin ser favora- labreria nuesira no abona las opiniones.
ble la Proposicin que se refiere el seor Soto. LSE. S'OTO CALDERN: En este caso no tengo itcon-
Y ya que estoy en el uso de la palabra me permito veriente en retirar la enmienda.
hacer una proposicin de orden reglamentario, Su. CArPos MARQUETTI: Pido la palabra.
saber: que en la prxima sesin, mircoles, se ponga SR. PRmESIIDNTE (GONZALEZ LANUZA) : La haba
en la Orden del Da, el asunto del divorcio, acordan- pedido el seor Daz Pardo.
do la Cmnara empezar su discusin. SR. D)Az PauDO (ROGELIO) : Renuncio.
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. SR. CAMPOS MARQUETTI: Era para hacerle un
SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Tiene la pa- ruego.
labra el seor Soto. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
SR. SOTO CALDERN: Para hacer una ligera enmien- labra el seor Cam'pos Marquetti.
da la proposicin del seor Ferrara. Pero antes, Si. CArMos MARQUETTI: Para rogarle al seforFe-
para, darle las gracias por la bondad que ha tenido rrara que tenga presente que algunos Sres. Represen-
al facilitarme el informe y ms con la halagadora tantos que estn obligados por circunstancias de tu-
noticia de que la Coinisin en su mayora piensa apo- dos nosotros conocidas no asistir estas sesiones,
yar y dictaminar favorablemente la proposicin. Y han anlinciido su gran inters de tomar parte en el
es, que en vez de incluirse la disuisin sobre el divor- debate, n. res;olveramos en absoluto la euestidn si
co en la prxima Orden del Da, que sea el viernes, qaedara por oir algn .argumento qie esos seores
para que pueda haber preparacin por parte de los a.iuncian aducir en beneficio de la tesis que se va
que van tomar parte en el debate. tratar. Por tanto yo le ruego al seor Ferrara. ..
,SR. PRESIDENTE (GOZLEZ LANUZA) : El Proyecto SR. PRESImENTE (GONZLEZ LANUZA) : Yo iba
de Ley en cuestin est en la Orden del Da para ser hacer constar sobre la asistencia de esos compaie-
discutido. ros quien se refera el seor Campos Marquetti. .
En relacin con el mismo hay sobre la mesa una so- SR. 'ERRARA MARINO: Pido la plabra..
licitud de urgencia. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
Su. FERRARA MARINO: Pido la palabra. labra el s.feor Ferrara.
SR. FERRARA MARINO: Contrario todas las soli- SR. IERRARA LMARINO: Yo deseara que estuvi-
citudes de urgencia, yo acudo este procedimiento, semos de acuerdo, y que no se apareciese comno una
que me parece el ms normal y el ms adecuado, que violencia por parte de los divorcistas que somos
se fije un da en que se vaya discutir esta impor- en grean Inmero de esta Cmara, para fijar el mir-
tante cuestin, porque no podemos discutir la cues- coles necesarianlente, no deseara que esto apareciera,
tin del divorcio que entraa una reforma de tanta pero ,eiseara al propio tiempo si tuvisemos que pro-
importancia y trascendencia en nuestras relaciones rrogar para el viernes, caso que tuviescmos que ha-
de familia en una sesin por ejemplo que empiece cerlo, la celebracin de este debate, que todos los
las cuatro y media las cinco menos cuarto, habin- co'iorarios este Proyecto de Ley prometieran su
dose discutido otras cosas precedentemente y es- asistencia la Cmara.
tando los legisladores cansados. Es preciso fijar de SiB. IERIARA AlRIiNO: Con mucho gusto
antemano el da, tambin, para que todos lo sepan SR. PI'rSID:ENTrE (GONZLEZ LANUZA) : Los seores
y para que 'favorables y adversarios vengan luchar, Sinhez Fuentes y Roig, y digo sus nombres porque
sabindose que no se trata de leyes de pequea im- ellos aluda seguramente el seor Campos Marquet-
portancia, sino del imiportante Proyecto de Ley del ti, me dijeron ayer en casa, y el propio seor Roig,
Divorcio. que ellos deseaban tomar parte en el debate.
No comiprendo por qu en lugar de ser en la pr- Su. FEmRRAR MARINO: Pudieran mandar el dis-
xima sesin, deba ser la otra del viernes, porque casi curso escrito y autorizarlo para su lectura.
todos estamos preparados ya. Este es un asunto en SR. P>ESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Yo quiero
que no se viene formar opinin, es cuestin de con- que la 'Cmiara sepa esto porque los seores Roig y
ciencia y por tanto, la concincicia no est sometida Snchez Fuentes no estarn aqu ni el mircoles, ni
muchos juicios ni muchos razonamientos, sino el viernes; doy euenta pues de esa peticin ese
los impulsos propios de cada uno; producto de su ,olo objeto.
educacin y de su desenvolvimiento moral y religioso. SR. FREYRE CISNEROS (OMELIO) : Pido la palabra.
Ahora, si hubiera alguna razn, no tendra ningn SR. PRESINTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pala-
inconveniente. Pero yo le rogara al seor Soto que bra el seor Freyre.
se ha mostrado esta, tarde tan interesado por resolver SR. FFEYREE CIS-NEROS: Seor Presidente y seores
cuestiones de tanta trascendencia como la abolicin Representantes: Como yo fui uno de los mienrbros
de la pena de muerte, que no nos demore esta cues- de la Com'isin de Justicia y Cdigos que vot en
tin, que tambin lo es de gran inters y discuta- principio en favor del divorcio reservndomie como
mos el prximo mircoles la cuestin del divorcio, de todos los compaeros que votamos en ese da, nues-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

tro derecho de proponer determinadas restricciones, y en la resolucin de esos problemas los divorcistas
creo que se juzgar que en ese sentido soy bastante se (dividirn y algunas de nuestras enmniendas sern
imparcial y que no me mueve por lo tanto ningn adoptadas. DIejen pues, que todos s emiembros de es-
deseo de demorar el asunto. AMe he credo obligado ta Cmara, no solo los letrados, porque no vamos
hacer estas manifestaieones, por las que pienso hacer monopolio para los abogados, hay que oir los
en este momiento exponer ante la Cmara. Creo que padres de familia, y yo por tanto propongo que se ern-
una razn de cortesa, que siempre debe guardarse piece tratar de esta cuestin dentro de veinte se-
hacia los compafieros, principalmente en este caso siones.
en que se trata de letrados, tanto los que ha mencio- SR. FERRARA AnlLRINO: Seor Presidente y seo-
nado cl seior Presidente, que tomarn parte en el de- res Representantes: Yo he pedido sencillamente la
bate, comiu tablin nuestro qierido compaero el sc. discusin para el mireoles, sin que se haya dado ra-
or Miguel g mayel Cspedes y el Sr. Caifias. znd alguna para no aceptar este da, sin que se haya
Y iquienes mayor abundamiento forman parte de podido decir por qu debemos empezar dentro de 20
la Comisin (le Justicia y Cdigos, nos obliga no sesiones dentro (e 10 dentro de 2...
precipitar la discusin. Deca que por su carcter dle Si. Dixz PARDO (R) : Yo he dicho las razones, su
compaeros y de umiembros de la Comisin de Justi- seora no me habri oid o.
cia y Cdigos y debo aiadir que este es un asunto es- Su. FERRARi A MARINO: S. S. no ha dicho las razo-
peefieamente legal, (le arcter legislativo ms mar- nes, S. S. ha expresado un pretexto. (Risas).
cado, si cabe la frase, un asuntbo en que es necesario SR. DAz PARDO (R) : Yo :no traigo pretextos en es-
oir abogados. Asi pues, estimro que no solo por pura te asunto. nPude tenerlos y no quise tenerlos; y ese die-
cortesa y por cuanto esos seores form.an parte at tamen existe por mi benevolencia con los divorcistas.
la Comnisin. e Justicia y Cdigos, sino por conve- !S. FEizRARA i\'lRINO: No se lo agradecern los
nienncia, nosotros debemos aguardar. Cla.ro e's que que lo estn aplaudiendo en este momento.
coincido con el doctor Ferrara en que esto no debemios Stn. DLz I'aRDo (R) : No, porque yo quiero que el
dejarlo indefinida mente ya que se trata de un pro- problema se resuelva ...
blemla cuya solucin demalnda la opinin pblica. Su. FERRAAR M'1:alNO: Seor Presidente: Me inte-
.Creo que podianlos ado4ptar un criterio medio y rrnmpe el seor Daz Pardo.
esperar diez doce (as. As, apoyo la proposicin SR. PRESIDENTE (GONzLEz LANUzA) : Yo no lo ha-
del seor Campos Mnrquetti., y propongo que fijemos ba reprendido porque S. S. no haba protestado.
la fecha para enpezar dentro de cinco diez das. As Se. SoTU CALDERN: Un discpulo tan aventajado
apoyo la proposiein del seaor Carapos Marquetti y no puede ser reprendido.
propongo que fijemos la fecha para empezar dentro SR. FERRARA 1UARINO: El seor Omelio Freyre da-
de inAco diez sesiones. P lba un pretexto de cortesa, afirmaba que debamos
SR. I)AZ PARDO (ROGELIO) : Pido la palabra, esperar que pudieran venir aqu los seores Snchez
SR. PRESIDEl NE (GOzL a i z LN ) : Tiene la pa- Fuentes y Roig, para poder oir la voz de tan distin-
l.bra el seor Daz Pardo. guidos Letrados.
Su. I Az PARDO (R) : Para oponerme la proposi- SR. FREYRE C'SNEROS: Y el seor Caas y el se-
cin del Sr. Freyre. Yo tengo autoridad moral sutfi- or Cspedes.
4ecnte en este caso cerca de los divorcistas para hacer S. FERRARA MARINO: Y el seor Caifas y el se-
la peticin sin que se crea que tengo un propsito flor Cspedes, que no s por qu no vienen aqu.
bstricc ionista, porque no he querido obstruccionar .S. FREYRE CiSNEROs: El seor Caas ha estado
un solo da cuando tuve en mi mano la manera d(e aqu.
hacerlo. Si entonces, (fue estaba en min mano obstruec- SR. FERRARA 'MARINo: Por eso hablaba solamente
eionar, y que yo podla disponer por m nismo, la de los que tienen un deber profesional que los aleja
obstruce'n al Proyecto no quise hacerlo, claro est de este saln.
cine no se debe tener como un Obstruccionista. Yo creo Yo creo que la cortesa puede existir en las re-
que 1os ,etrados que deseen intervenir en cl lebate. laciones individuales, pero yo creo que un Regla-
deben ser esperaa os, si bien y perdnee el Sr. Frey- mento no debe depender de relaciones de cortesa,
re, no se trata (le una cuestin legal sino de una eues- porque ellas son tan almplias y puede dar lugares
tin marcadanente sociolgica,; pero me paree, ade- tales abusos que realmente vendran desvirtuar es-
ms, que algunos companeros que aunque no son le- tas razones de cortesa las relaciones que deben tener
trados, que no tienen est udios especiales sobre esta los miembros de una Cmara. Estas palabras en la.
mtateria, que no han podido llegar a un convencim:ien- Cmara de Representantes, dan lugar muchos abu-
to exacto de cual ha de ser su voto en el problema, sos. Yo no conozco en ningn lado, en las lecturas
desearan ese aplazamiento. Y en ese sentido me han que yo hago, en la experiencia pque he podido tener,
hecho indicaciones, cono el Gral. Gonzlez Clavel. qull un Reppresentante pida. que por cortesa se sus-
Porque ya sabemos la, opinin de la, C'mnara en cuan- penda un debate y se suspenda una votacin que se
to la totalidad del Proyecto; ya sabemos que los di- realiza en relacin con los intereses pblicos y con
voreistas estn en mayora... las opiniones de cada cual, no en relacin con las
SR. FERRARA MARINO: Como que lla, Cmara cubana ideas de cortesa.
est la vanguardia del progreso. SR. FREYRE CISNEROS: Con arreglo la marcha
SSR. D Az P1ARD (R) : Adems... normal de la orden del da tampoco vendra tan pron-
Su. FERAr MIRINO: S. S. debiera empezar por debate este asunto. Es la moein la qie lo anti-
casarse y no hablar del divorcio. cipa.
SR. DAz PARDO (R) : Soy un aspirante. (Risas). SR. FERRARA \MARINO: Hubiera podido venir este
Aden's, es preciso tener en cuenta que eIn la eues- debate sin necesidad de una Mrocin, porque hubi-
tin del divorcio hay una serie de problemas que hay raimos podido presentar la urgencia y hubiera po-
que resolver tambin, como se arregla la cuestin de dido pasar dicha, urgencia, est presentada ya se-
los hijos, cono se liquida la sociedad de gananciales, gn el informne que nos di el seor Presidente. Alho-
cules sern y cules no, las causales del divorcio; ra, la mnocin viene garantizar el derecho de cada








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

eual y sto viene favorecer todo aquel que quiera cuando recaiga votacin sobre este particular, y yo
venir asistir este debate y realmente no resul- puedo aprovechando la benevolencia del doctor Fe-
tara bien que apareciese la diseusin del debate rrara insistir en imi ruego de que reserverns discu-
]a continuacin del proceso de Asbert, no sera 16- tirlo tan pronto como asistan las sesiones termine
gico ni seria justo. No es necesario que nosotros li- el asunto que mantienen alejados de esta Cimara a
gueinos un proceso con una discusin de la Cmara algunos de nuestros compaeros, porque deca el se-
de Representantes. Si aquellos distinguidos letrados ior Freyre que por cuestiones de cortesa, y el se-
que se encuentran ciumpliendo con su deber profesio- rior Ferrara que es siempre corts, hbilmente eiu-
nal v con algo que todava les honra ms, con el di el caso porque en realidad l pensaba que no
deber de la amistad, quieren asistir, pueden hacerlo es solo por cuestin de cortesa por lo que conviene
personalmente, dejando otros letrados que no sean aplazar una discusin en el seno del Congreso, sino
Representantes, si aquellos Letrados tienen inters en que es necesario tambin que venga aparejada de
enviar sus opiniones pueden dirigrse, como se ha conveniencia, y es por cuestin de conveniencia por
hecho en otros parlamentos compaeros que aqu lo que pido al doctor Ferrara que retire su propo-
se encuentran, redactando sus opiniones y envian- sicin que imnplica todas luces una urgencia en esta
dolas. Hay siempre modo de hacer resaltar lo que se discusin. Si nosotros no noeociramos bien al doctor
quiera. Hay siempre manera, de poder decir lo que se Ferrara, atendiendo la significacin de contrario
siente y no me parece que el engranaje de la Cniara de la Ley que tienen los que ban anunciado vebe-
que en a enorme y trascendental. que e se debe tornmar ntes su deseo de participar en la disncusin, dira-
de la aprobacin del divorcio, si es que se aprueba, mos que l1 no esti muy seguro de sus 44 votos a la-
est conectada, con una pequea relacin de asisten- vor; diramos que l tiene temor a que la oposicin
cia de dos R.epresentantes. Es verdad que ellos son vigorosa inteiteli e dee sus contrarios redujera
Letrados, es muy cierto que ellos pudieran ayudar- una. minorat insignificante, aunique respetable, esos
nos, es segro que ellos daran ideas luminosas; pero 44 votos. Pero conocemos bien al doctor Ferrara, sa-
tambin esta Cmara no puede vincular su crdito en bemnos que es hbbil, que es activo, que sabe dirigir
dos personas ni todos sus conocimientos de leyes, en la C'mara como l le deca hace un morm.ento el
dos letrados por mucy distinguidos que ellos sean. Es seor Daz Pardo...
lo cierto y es :iidiscutible que en esta misma Cmna- SR. FmnRRAR.A MlARNO N: IHipotticamOente me acusa-
ra en contratidel divorcio, hay otros que pudieran ba de dirigir los conservadores.
llenar el mismo cometido de estos distinguidos com- SI D\z PARio (R) : Acusaba a los Conserva dores
paeros. .. de ser dirigidos por S. S.
SR. SOTO CALDERN: Propongo la prrroga de se- Sr. FERRAunA MARINO: Son dos acusaciones que ellos
sin, ya que no herios entrado en nada de la Orden y yo rechazaios: En este caso el conservador es el
del Da. seor Campos M arquetti.
Su. I)Az PI'no (R) : Pido la votacin nominal. SuR CA(. POS M.ARQU'ETT : Acepto el calificativo por-
Sm. FERRAmR MliTNO: Eso es una obstruccin.
SR. FER)ARA RIO ): EroS es una obstred insist ue es necesario conservar algo. Por tanto, yo i)is-
S. DA PA (R) : Pero es que ustto en mii ruego al docttir Ferrara intereso 1de esa
todas maneras en que se trate el mircoles. inayora, que se. dice partidaria del divorcio que no
SR. FERRARA M/ARINO: De todas maneras, voy se escatinmo un solo esfuerzo para que se deje campo
concluir, para evitar la obstruccin del seor Di!z abierto A todas las opiniones y q(e se brinde oportu-
Pardo y me alegro de evitarla, porque iba, cotes- rnidad para oirlas,; de lo contrario nos exponemtos
tar lo que l haba dicho, y esto habra de provocar por no estudiar cl problemia debidain,,nte resol-
que l hablase tambin y alargara el asunto. verlo equivocadamente, llevando la sociedad cubana
SRu. DAZ PARDO (R) : Para una alusin personal. una situacin verdaderamente difcil. Voy ter-
,SR. FERRARA 'ARINNO: Propongo que se fije el vier- minar porque el doctor Ferrara...
nes, ya que el mircoles parece -demasiado cercano, el S'. CAMPOS MARQUETTI: Y voy terminar por-
viernes, definitivanmente para empezar la discusin que el doctor Ferrara me anuncia algunas conside-
de la Ley, el debate, y continuarlo sin discutir nin- raciones que desea hacer.
gn otro asunto hasta que recaiga votacin. S. FERIRARA l\RINO: Yo cre que S. S. deca que
SR. SOTO CALDERN: Ya ve S. S. que iba ser on yo iba acceder su peticin.
sola sesin. Propongo que se Drorrogue la sesin hasta MAR : c p e S.
llegar al particular nYmero 6. SR. CAMPOs M1ARQUETTL: Yo lo creo, porque S. S.
SRe PgENTE (GoalNz pEZ lAt: Iiay cos no va exponerse a una votacin contraria. No ten-
Pr si. PRESIla del s r Po ao Leorgo n:ada milis que decir. Si al ruego que hai;go se aiinl-
Proposiciones, la del seor Pino apoyada por el seior cia de antemano no hacer eso, me someto la vota-
Perrara, de que se prorrogue la sesin hasta que sec de tanis co paieros y venceremos.
concluy ecin de mins com'paeros v vencerem'os.
concluya este acuerdo. SR. FERR.\RAR MARI-NO: Pido, la palabra.
SR. SOTO CALDERN: Acepto la del seor Pino y S. (GONZLEZ L ) : ie e l pa-
retiro la u. SR. PRE:SIDENTE (GONZYIimZ L'.z V iene la pa-
retiro :la mla. labra el seior Ferrara.
Queda acordada la prrroga. Ian votado que Sn. FEmnRA IRINO: Yo tendra seor Presidente
s, 44 y 5 qoue no. (Aplausos). y seores lIepres,,iitaiits, iuiiiisiuo gusto eri co-
Si. DAz diRD.no (1o-ED ] :l El seflor Ferrara est rresponder al desco formulado por el seior Campos
dirigiendo los conservadores. Mbi rqetti, pero rsealente el seor Campos Mnirqet-
Sn. FERRARA MABARINO: Estoy dirigendo la CI- ti debe covenir conmigo que su deseo no es solamen-
muara si iS. S. quiere porque hay 44 favor y 5 en te inspirado en que quiera que se oiga en esta C-
contrca. nuara la voz de los compaeros ausenltes, sino que
SR PREtIDENTE (aGOziJz Li nfNTZA :e Tiee la p- t'mbin influye en su inimo la cuestin fundanenital
labra el seor Ca:ampos Marquetti. que nosotros debemos tratar.
SR. CAMPOS niARQUETTI: Seor President y se- Sn. CAMPOS M:ARQUETTI: Eso no lo cambia, (que se
Sores Represeiltanles: La sesin, se ha prorrogado discuta, alora maiana., eso quedara sientpre al.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Asi tis que mi lo que mt e inspira es lo prinmero y no SR. PRESIDENTE (G(ONZILrZ LANUZA) : Tiiene la pa-
lo segundo. labra el seor Campos i\arquetti.
Su. FERRARA MARINO: Pero comno puede suceder SR. CAMPOS M?ARQUEiI: Seor Presidente y seo-
que el tiempo avance y los Presupuestos llegarn de res Representantes: el doctor Ferrara se equivoca
un momento otro y por otra parte el calor podr cuando sospecha que el doctor D)az Pardo y yo le
alejarnos de este ambiente y podra queda:rse para tememos la discusin.; se equivoca, porque efecti-
mucho ms tarde la discusin, deseo que sea cuanto valente, ya estamos discutiendo. No es que en manera
antes, por encima de otra razn, porque la convenoien- alguna queramos eludir con carcter definitivo una
cia pblica me parece que liene ms importancia cuestin que nos interesa que se resuelva si quiera
que los intereses privados, y porque deseo que ese sea para la tranquilidad en nuestros propios hogares,
la agitacin en que se enuenetra el pas, porque quiero aeeptando de antem;anoo l que l significaba que co-
evitar que por todas las ciudades y campos los que mienza suceder. Lo que queremos tanto el doctor
no debieran hacer poltica, los que no estn incor- Daz Pardo comto yo, es que note el seor Ferrara
porados al Estado, los que estn fuera del Estado, que la cuestin que so plantea es grave, muy grave,
no vayan agitar la conciencia cubana, en esta cues- que es asunto que no pue.de ser considerado como
tin del divorcio, que es .simplemente cuestin de baladi sino importante, muy imnportante. Es lamenta-
derecho, que es siimple:ente cuestin que concierne ble que el clero se haya, credo en el deber de inter-
los Poderes Pblicos y que siendo ya el arma de una venir ahora agitando las pasiones religiosas; es 'la-
contienda catlica en contra de los intereses laicos, nient.able que extranjeros que se cubren con la somn-
esta siendo bandera, de agitacin en contra, de nues- bra de nuestra bandera procuren mantiener agitada
tras institueiones que fundan en la Constitucin la la sociedad entera, pero es tamnbin muy lamenetable
divisin de la Iglesia y el Estado. Yo quiero evitar que nosotros que conmenza.nmos vivir ahora agitemnos
que se vaya agitar la mujer en contra del marido, profundamente nuestra sociedad, la conmovamos en
yo quiero evitar las grandes dificultades ique estn sus proipias bases en problenas ue otros pueblos re-
sufriendo los hogares todos, porque sabido es que se solvieron al travs de los siglos, de batallas continua-
estin agitando en la sombra de modo que iio quede das, de luchas incesantes.
nada sano ni nada santo, porque lo van manchar Sn. FERIARA MATRINO: Nosotros henos eos llegado
con la discordia que ellos llevan, y si no fuera exac- la civilizaein mls tarde para evitarnos esas ba-
to lo que digo. co.io conocimiento general, ah est tallas.
un mranifiesto que se ha obligado firrnarlo distin- SR. CAM i'OS liAquirT: Dice el seior Ferrara que
guidas damas de la llabana, en donde se inicia la hemos llegado la, civilizacin imis tarde para evitar-
contienda, de la mujer con el imarido, un divorcio nos esas batallas. IHe ah la confesin del seor Ferra-
peor que cualquiera mnala Ley de Divorcio; y se di- ra, he ab por lo que no debenmos, porque hay algo
ce que si los hombres no salen a la lucha, que si lo0 que la. civilizacin entre nosotros no lia podido igua-
hombres no se siejnten con el deber de luchar en con- lar todava la civilizacin de esos pueblos viejos, ah
tra de nuestra iniciativa parlamentaria, que las mu- estn vivos nuestros antecedentes, ah est el pasa-
jeres, ellas mismas, tomaran la iniciativa. to de nuestra sociedad, cuando Firancia, ceiando B1-
SR. BETANCOURT MANDiJULE: Pobre de nosotros! gica, cuando Inglaterra acometi la reforiina estable-
SR. FERRARA MARIXNO: Pues por eso, para. evitar eiendo el d'ivorcio eran pueblos que haba.n vivido
esta agitacin, ya que nosotros lteneiros formiada muchos siglos, en su seno se haba liscutido en to-
nnuestra: conviccin, ya que se ha visto que la, COma- (das las form;as v mianeras la refornm.a que se preten-
ra cubana no puede mirar Iacia el pasado sino lia- d( ia establecer. A la par que se alzaba el pulpito
cia ol porvenir, ya, que tenemoos, 0no ya nosotros so- condeinando esa. rieformira social, se alzaba, la tribuna
los, sino casi todo el mtundo civilizado, la Ley del en p1ro en contra, dirigida por los partidos polti-
Divorcio, ya que nosotros estainos en este callino de cos, intervenan en las discusiones todas las clases
civilizacin y los Poderes Pblicos han demostrado vivas del pas y al cablo reconocen lo signiente: aqu
comio esta tarde lo ha demostralo esta Cnmara, que existe unan sociedad antigua y en cambio que
estn dispuestos aceptar todas las reformas de or- es nuestra, sociedad? TUna cosa naciente has-
den civilizado que se vayan presentando cotn arreJlo ta el afio 1900 puede decirse en Cuba el matri-
las nuevas tendeincias del derecho ya que todos rtionio no s haba generalizado, nu.estrois campesinos
los partidos polticos que se constituyen eii Cuba Ins clases populares ino tenan en realidad si al-
contienen en su programa este principio. ,Por qu canee esa forma de vida societaria; del aio 1900 ac
demorar esti lueha, en definitiva? Que la. victoria se- es que el inatrimionio realmtente se lia generalizado
r de los anti-divoreistas ? Nosotros acataremos esta pn nunestras clases populares, y ahora es cuacndo esta-
solicin. Que hay lo contrario? Los antidivorcistas mlos dando los priimleros pasos y es priecisamente
deben aceptar la resolucin definitiva de los Poders cuando nos agiamnos y pretelndentos traer comio r,-
Pblicos. Por qu esta dilacin? Si yo fuera anti- suelto aqu iun problera ique fueron resolviendo cada
divorcista estara pidiendo la disncsin inmediata pa- Inebllr. calna narin con arreglo sus necesidades.
ra, decir mis ideas, para, expresar mti opinin y no No porque lo hubiese hecho Francia, lo hizo Blgi-
para ampararme detrs de compaeros que no pu.e- ,a. No porque lo hiieira Francia lo iminlantaroii al-
den llegar esta C.marn. Si yo ftiera antidivorcista, agunos Estados ld los Estados TI:idos. Por eso no le
estara queriendo .como lo estoy haciendo ahora, que lenemos 5 la discusin, lo qtue queremros es que vea
se trajese discusin. el doctor Ferrar' lo siguiente: hace muy poco tiem-
Yo no mie explico comno hombres tan luchadores, po un Secretario del Diespacho del actual Gobiernu
tan batalladores como los seores Camiitos Mliarquet- delar que( segin la CConstitucin ein su artculo 11
ti y Daz Pardo vengan hoy con especiossimros pre- todos los ciudadanos ramnos iguales, que todos tena-
textos querer demorar lo que. demorndolo signi- rmo's el mismo derecho y en consecenncia abri las
fica. demnorar el camino civilizador de Cuba libre y puertas de esas palomas (qie han ido situarse en
de Cuba, independiente. (Aplaussos). todta la ciirdad y en todas partes. Cuando se di rie.-
SR. CAMPOS LMARQUETTI: Pido la palabra. da suelta las "paloml'as" vintieron los aplausos;








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONPpRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

era una reforma y un bien, era un inedio, sc dijo, de Sa. CAMPOS MARQUETTI: El doctor Ferrara le tem.e
establecer de manera perenne el dereho comin; y la votacin, porque sabe que Iha de decidirse en fa-
pocos das despus las quejas llegaban de todas par- vor de la peticin que haceros y, por lo tanto, yo
tes; todo el muhndo se dola de la imprevisin, de la que la deseo para salir derrotado victorioso, cedo
falta, del delito grave cometido por ese seor Secreta- en el uso de la. palabra la votacin misma.
rio; y lo que queremos nosotros es que esta reformaii SR. DAZ PAaDO (R) : Pido la palabra.
social, que se propone se discuta si fuera posible emni- Si. PRESIDENTE (GONZLEZ iANUZA) : Tiene la pa-
liendoe cada uno (le los seores Representantes so opi- labra S. S.
nin respecto del particular; lo que queremos es que SR. DAZ PARDo (R) : Sr. Presidente y Sres. Re-
se hagan to:dos los razonamientos, que nadie se que- presentantees: yo no voy insistir en la, splica del
de por decir algo que pudiera llevar al convenenien- seor Campos M\arquetti.
to en pro, en contra, de la solucin que se propone; iSR. CAiMPOS MARQUETTI: Yo no suplico: supliqu.
y es por eso nicamente que insisto repetidamente Su. D.z PaRino (R) : Me adhiero la -ltima peti-
acudiendo al doctor Ferrara. para que retire su pro- iiii que hizo l! sobre que se ponga votaciin y que
posicin. Aqu mismo hay abogados notables que vie- cada uno vote lo que crea, conveniente. Pero realmen-
nen estudiando ese asunto hace algn tienpo y que te en esta tarde, acusados nosotros de que no quera-
sin embargo no tienen embarazo en manifestar que mnios discutir el problema algunos aspectos del pro-
aun se encuentran dudosos porque estudian no solo blemna, se ha entrado en la discusin le l. No es
la reforma, que se propone sino los antecedentes y el miomento de discutirlo, vendremos esa sesin,
sus consecuencias. se discntir, cada uno expresar sus razones, pero
Me parece que ya he dicho lo suficiente para rigar hay algunas cosas expresadas por el seor Ferra-
a mis compaeros que voten en contra de la pro- ra, que yo quilero, ya que l la, dicho sus ideas ese
posieion que fija da y que nos aprestemos concu- respecto, decir las mas.
rrir la sesin en que se inicio el debate sobre este Sr. F:sRAn ax mARIN: Est demostrado lo innece-
asiunto para exponer cada uno la opinin que respec- sario d'e la presencia de los. seores Snchez Fuen-
to al particular tenga. El doctor Ferrara adelantn- tes y Roig.
dose los aonteecimieintos me presenta como un con- Si. DAZ PAiRno (R) : El Sr. Ferrara hlablaba de agi-
Irario la Ley.... tacin en la sombra, y realmente la agitacin que se
SR. lFERRARA lMARINO: Diga S. S. que no 1o es. hia hecho por los elementos que se oponen al divorcio
SR. CAMinrPo MAiRQuTl:" : Lo soy como lo voy ex- y que tienen legtirmo derecho oponerse ello, no
plicar: lo soy porque seguramente no be oda las ra- ha sido la sombra sino la luz del da.
zones luminosas de otros que opinan en contra. Por Su. Dl)D:Ioio DcELGAD: It:blaba de la clereca
tanto, declaro que voy dejar complacido al doctor Si. D)iAz PAno () : Esa agitacin se ha hecho la
Ferrara en cuanto su deseo de. que yo discuta el luz del da, publicamente, expresando eada uno sus
particular y espero que incluso, el doctor Ferrara me ideas y sus opiniones...
complazca- y den *satisfaccin la sociedad cubana, Sa. FERRARAnR Mn/ulN: A. la sacrista no llega la luz.
votando favor de la solucin que propusieron, el En las Sacristas no entra mucha luz.
seor Freyre, el seor Daz Pardo y yo. Siu. DiAZ PAD (R) : Suplico al Sr. Presidente 11a-
SR. FERARARA MARINO: Esta pequefia parte e de la i 1 al orden al seior Ferrara para que me deje
sociedad eubann, quiere decir S.? hablar.
SR. CA.MPOS MARQUEITTI: No por pequefa, nienos SU PRri:DENT'E (GONZLEZ LANUZA) : Seores Re-
iresnetable. ,resentantes, vam'oos dejar un moniento la costum-
SR. FERRARA' MAkRINO: Pero S. S. se levanta bre do interrumnpir al que habla, pues lo creo indis-
nombre de la sociedad cubana? pens,ble, cuando el orador ruega que no se le inte-
SR. CAMPAOS Al\hRQUEcTTI: No tengo autoridad d. rrnim.pa.
levantarme nombre de esa sociedad, cuando no re- IS1. DiAZ PARD (I.) : El Sr. Ferrara haca una afir-
presento la mayora en este caso. macin que yo tengo que rechazar de plano. Hoy, de
SR. DAZ PARDo (R) : La opinin del pas. una manera .absoluta, el seor Ferrara deca que un
SR. FERRARA MARINO: No con la charlatanera de manifiesto ha sido firmado por distinguidsimas da-
algunos. m i: mas, que han sido, obligadas firnmarlo. El seor Fe-
SR. Dxz PARDO (R): La charlatanera divorcista rrara no puede estar autorizado para decir eso: na-
es mucha tambin, seor Ferrara. die puedie testar a.utorizado para decir que la firma
SR. PINO QUINTAN.A: Es la nica que no se ha mo- que al pie de anuel nmanifiesto se haya puesto, haba
vido hasta ah.ora. sid, nTroducto de la. coaccin, obligado firmar y
Su. PRESIDENTE (GONiLEZ LANUzA): Vamos a extraa minebho...
no dirigir interrupciones, y sobre todo, acres. SR. FEnRRARA MARTI O: Obligacin Mo ral...
SRn. CAMPOS M'RQUETTI: Yo declaro, diferencia S. S. ine permite una interrupcin?
nue el seor Diaz Pardo, que el seor Ferrara, ha- Es una obligacin moral, porque se va casa de
bla en nombre de la mayora del pas cubano, por- una, s!eora. distinguida y se le presenta la peticin
que segn sus cuentas le daba el nmero de 44 Re- p;!, oeC la firme .
pr-esentantes qu:e comparados con el resto, suman la Su. Diz PIaDO (R,) : Yo estoy en el uso de la pa-
rm!ayora del pas cubano. Doy por hecho eso, pero lahbra, seor Ferrara.
por lo mismo he apelado t la consideracin que esa Yo he emp zado mi discurso en espiaiol y el se-
mayora sabe guardar siempre la iinora. fior lFeirara lo quiere ternmlnar en italiano.
Si. FrMra.c M;\iI(o: Seria un abuso por parte de SR. SAOARu BENtEZ: Esas distinguidas seoras
la minaora. iune l dice, son el Obispo de Miatanzas, el Obispo de
SR. SOTo CADI IERN: Valiente ensefanza. o i Habana y el de Cienfuegos, que firmaron esta
SR. FERRARA MARINO: Yo soy contrario los abu- hoja.
sos de la m:ayora, pero mucho ms los de la mi- .Si. D,I PuARo (iR) : Sr. Sagar, cuidado no resul-
nora. te esto com lo o de los billetes.








DIARIO DE SESIONES DL C:0ONOIG O.- CAMARA DE REPRESETAN'TES i

Pues bien, me extraiaba mucho que un hombre eepto que ellas tieiien de cosas que se relacionan
de las amplias ideas del doctor Ferrara sintiera con, la Ley que vamos dictar? All est la vieja in-
tanta indignacin porque miujeres cub.anas, mujeres triga, la vulgar i ntriga de la Iglesia de Roma que so-
cultas, maJjeres que tienen pensamiento, mujeres que lamente as sabe ganar conciencias. (Estruendosos
tienen sentimiento, expongan en pblico su pensa- aplau sos an odas ( s trib unas y CL(mara).
miento, su sentimiento y sus ideas. Entonces, cmio Si. DLix PARDO (lR) : Pido la palabra.
concibe :la libertad el seior Ferrara, comio que l SR. ACsnrTA MARTINEz: Conoce el seor Daz Par-
puede hacer sus propagandas y el puede eaitir sus do las p:er grinaciones del clero recogiendo firmas?
ideas, pero que so condene al silencio quien no ten- ,SR. PRSll)ENTE (rGONZlIE LANzA\.) : Tiene la pa-
ga sus idjeas, y quien no tenga sus sentimiientos ? Y labra el seor Daz Pardo.
es ms, con el mrotivo, y con el delito de ser mujeres, SuR. D)i PAiRDO: (ROCf:o) : Seor Presidente y se-
imil silencio todava ? lores Representantes: El seor 'errara ha tenido
Esa idea del seor Ferraraaer la que yo quera la habildad de mover ciertos sentimientos latentes en
combatir; ,esas cosas que se dicen aqu y que luego algunos seores Representaintes. En algunos seores
tienen eco y que luego forman opinin falsa, eran IRepresentaintes late un cierto sentimento definido
las que yo no qil ra. que pasaran por alto esta tarde. stetimiento de hostilidad al clero, el seor Ferra-
Pero si es verda.d que se define ,esta cuestin del ra' con un lenguaje grueso incisivo y fuerte ha heieh.o
divorcio entre civilizad:os y no civilizadios, entre calificativos que alegraran esos sefiores Represen-
gente culta y adelantada y los ignorantes y los est- tartes, que haran, aplaudir esos seores Represen-
pidos y los que nos queremos quedar de rezago. tantes, y qume le daran aspecto de argumiento lo
SE. F':RRARA\ MARIO: Casi casi: que no lo era. Pero esta no es la cuestin de ele-
SR. D)Az PAEiD (R) : Qu he de hacer; me toc ricalismio y le no clericalismo, este no es el problenma.
quedarme entre los que nada saben. porque yo entiendo que aqu no haba ni exista pro-
Y estoy miuy conlforme con esa parte que me toca. blema religioso, y s slo la accin perturbadora del
Sa. FERiRARA MARINO: Para una alusin, aun cuan- seor PFerrara y del sefor Sgar'.
do podra contestar muchas de las afirmaciones SR. FiRIARAnA MARINo: I)e los Obispos.
del sefor Daz Pardo. Y lo hago, porque yo se que SR. Di,Z PAnDO (R) : Levantnidose un da los dos
maana, recogidias las palabras del seor Daz Par- perturbadores, el ilustre pro>fesor Ferrara y el bata-
do, que pretendierion ser efectistas y no lo fueron, llaldor Representaunte seor Sagar, el seior Ferrara
por algn peridmico, podan traer una mala ilnter- con la audacia que le caracteriza por su inteligen-
pretacin de lo que yo dije. Yo dije y afirmo y u1s- cia y su corazn, levantndose un da en esta Cimo-
ta me permiit interrumpir al seor Daz Pardo, ape- ra donde casi todos blasonan de creer en Dios, se
sar de las manifestaciones del seior Presidente, yo levant y negaba la existencia de Diios, como un gran-
dije y afirnm que haba habido una cierta obligacin de, como un triunfador y creo que hasta deca que
de orden moral, que se haba llevado un manifiesto era enenmigo personal de l)ios. Y como aqu haba mu-
a distintas seoras, muy distinguidas de la IHa- edos de estos que se callaban ante el seior Ferrara,
bana y que ellas haban firmiadoo o que realrmente como el seor Ferrara est acostumnbrado imponer
rno haba sido producto de su plumia. ese rasgo d(e su vigorosa personalidad, por eso el se-
Ante este manifiesto cualquiera persona que est flor Ferrara hace a.qu apelacin cosas que no deba
acostumbrada interpretar lo que se escribe, ver hacer, por eso es que el seior Ferrara pone sus mu-
que es la, plunma de un hombre la que ha trazado aque- nos en sentimientos que no deba despertar, por eso
lias lneas y no una nmujer y mucho menos, una utujer es que el seor Ferrara elemento de perturbacin en
cubana .. este sentido junto con su emplice el selor Sagar,
Falta en aquel escrito todo el carcter de gentile- vinieron aqu por vez primlera levantar el proble-
za que tiene el estilo dce la, mujer cubana. Falta toda ima religioso donde no exista y donde no nos preo-
la dulce elevacin que tiene el ,alma de la mujer cupaba.
cubana; y yo indicaba que ese manifiesto que indi- SR. SAcGAR BT.NTEZ: El seor Ferrara y yo so-
caba la posible lucha dentro del hogar, esto, una mu- imos perturbadores en sentido progresista, pero usted
jer no lo escribe, esto solo un hombre lo podr escri- es perturbador en sentido reaci.onario.(Aplaulsos y
bir, por que acostumbruado la lucha general, des- risas).
cribiendo sus ideas al correr de la pluma, le hace po- SR. D.kz PARDO (R) : Voy demostrarle al Sr. Sa-
ner cosas que en definitiva no siente; pero una mu- gar que est completaiiiente equitvocado;l aqu no
jer cubana en ningn caso, de uiniguia ma.nera, con puede haber una reaccin religiosa, aqu no hay, no
la gentileza proverbial, producto del tiempo, del lar- puede haber un absorbente problema religioso que se
go tiempo de sumisin al marido, una mujer cuba- imponga esta sociedad. El problemia cubano es conm-
na no le anuncia por ningn problemas en el miu- pletiamente distinto. Tienen un concepto completa-
do, la lucha dentro del hogar. Y yo men levanto para mkente distinto la realidad poltica y sabe el seor
decir esto no para. negar ningn derecho, no para Ferrara y su cmplice en aquella perturbacin, el
decir nada en contra de nadie, yo me levanto solo seor Sagar, y Jo tiene equivocado por lo siguien-
para lhaer constar, para ratificar lo que ya he dicho. te,: el ilustre Profesor de l)erecho poltico seor Fe-
Yo le voy A. decir al seor Daz Pardo que la coae- rrara, por la amplitud. de sus ge*nerales ideas y la
cin moral la ]hay, nosotros todos conocemios nues- generalizacin de sus profundos conocimiientos abar-
tra sociedad, en ella vivimos, casi todos tenemos ho- ca un amplio horizonte de liberalismio v adapta un
gares, y todos tenemos el calor die las grandes relacio- criterio europeo una situacin cubana.
:es, de las grandes amiistades, y por tanto de los pre- Voy deimiostrarlo: el liberalismo, el patriotismo,
juicios necesarios que hay en todas las sociedaes, y el espritu de nacionalidad en aquellas viejas so-
no podemos decir cada uno de nosotros se presienta ciedades consiste en arranear de ellas las seales de
en nuestra casa una comrisin de seoras con una pe- su antigiedad, consistie en remiover, en ir hasta el
ticin dce aquel gnero, una mujer nuestra para nme- fondo d'e las soceiedades, hasta sus miismos cinmientos,
garse, cuando la negativa significara dentro del con- exponerlos, sacudirlos la luz de la razn, al sol del








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

derecho, de la libertad y de la democracia, para que el nomibre de Espaa; he abordado el problema de
caigan los prejuicios antiguos, las viejas costumbres Cuba como sue presenta en Cuba.
anti-igualitarias de .aquellas socieidadep. Esje es eil .Su. FERRARA MVARINO: Lo que queremos es que se
liberalismo en aquellas viejas naciones; pero yo que respete la Constitucin.
soy un liberal de 14 aos en el Partido Liberal de Su. PRESIDENTE (GONZLEZ, LANUZ,) : El seor
servicios constantes que rme dan derecho como el que Fer:raa ha propuesto en. definitiva que la prxima
inss para defender y definir los sentimentos y las pal- sesin del viernes se trate, una vez despachado todo el
pitaciones del liberalismo cubano, puedo decirle al expediente de Secretara en priner lugar de esta
seor Ferrara que el Partido Liberal cubano se orien- cuestin del divorcio, que ninguna otra se trate has-
ta. sobre una opinin completamente distinta: ante ta que la discusin no haya terminado y la votacin
el temor de la asbsorcin de otra civilizacin y otra no recaiga. Esa es la. proposicin que voy poner a
raza el sentimiento patritico consiste en conser- votacin. Los que estn conformies con ella se servi-
var la organizacin del pueblo cuba.no, en conservar rn.ponerse de pie.
las palpitaciones de la conciencia cubana, en conser- SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo propongo que sea no-
var la pureza y la grandeza dle la familia cubana; en minal.
todo eso consiste el espritu liberal cubano, .en con- SI. PRESIDEINTE (GONZLEZ LANUZA) : Los que es-
servarlo y no en demolerlo... tn conformies con ella, se servirn contestar que s;
!Su. FERRARA iMAINO: Eso inismo dijeron todos los y los que no estn conformies, que no.
escritores contrarios la indepienedencia de Cu- (Sc procede pasar lista).
ba. (Risas). Queda algn seor Representante por votar?
SR. BETANCOURT AMANDELEY: Tambin quisieron (Silencio).
conservar la bandera espaola. (Risas). Han votado 27 que si y 17 que no. Faltan dos para
SI. DAZ PARDO (R) : Yo no he mencionado el norn- el quorum. Se levanta la sesin.
bre de Espaa que desde luego ser siempre respetable
en nuestros labios. Yo o n he mencionado para nada (Eran las scis menos cinco p m.)








imp. Rambla, Bouza y C.W, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs