Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00573
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00573
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










uAI UE 'J SESlIONE

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

TERCERA LEGISLATURA
VOL. XXI HABANA, 10 DE MAYO DE 1914 NUM. 9

Cmara de Representantes

Novena sesin ordinaria.-8 de Mayo de. 1914.

Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza.
Secretarios: Sres. Nemesio Busto Delgado y Ral de Crdenas Echarte

SUMARIO
A las 3 y 20 minutos se abre la sesin.-El Sr Sa- Campos Marquetti.-Se acuerda suspender el de-
gar Bentez d cuenta de una denuncia relacio bate.-Lectura de comunicaciones del Senado.-
nada con la impresin de los billetes de la Lotera Mocin del seor Ferrara acerca del depsito
Nacional.-Intervienen en el incidente promovido en los Bancos de los fonrdos del Emprstito y en-
acerca de este asunto los seores Mendieta, Xiqus, mienda del seor Soto.-tA las seis menos veinte se
Rogelio Daz Pardo, Gonzlez Benard, Ferrara y levanta la sesin por falta de quorum.

seR. PRESIDENTE ((xONZLEZ LANrUA) : Se abre la producido una gran sesacin en las altas es-
sesin. eras del Gobierno. Me refiero al hecho inaudito
(Son las tres y veinte. p. m.) que se lha venido realizando desde hace algn
Se va dar lectura al acta de la. anterior, tiempo, y no quiero decir que con el consentimien-
(El Oficial c to de las autoridades, porque no vengo aqu hacer
(El Ofcal dc Actas la le). acusaciones contra nadie, sino denunciar el hecho
Se aprueba el acta? en s, el :raude escandaloso que se viene realizan-
(Sileaco). d(o con la Lotera Nacional, no el fraude ese que
Aprobada. a diario se ha venido denunciando en la C-
SR. SAGA, IBEr'TEZ:: Pido la palabra. mara de Representantes con peticiones de datos,
SR. PaZESDIDENTE (G(NZiLE LANZA) : Tien la referentes al nombramiento de empleados y tal vez
palabra el Sr. Sagar. al empleo inmoral del producto de esa renta, sino
SR. SAGAR BENTEZ: Sr. Presidente y Sres. Re- al hecho inaudito que se ha venido realizando du-
presentantes: Como Representante de la Nacin y rante los sorteos y no puedo precisar si desde
como miembro de la Cloniiuncion Patri ica que tiempo muy lejano si desde una prxima fecha,
lleg al Poder prometindole al pas una era de esto es una doble emisin de billetes de la Lo-
moralidad administrativa, voy permitirme hacer tera Nacional, una emisin que podemos llamar la
uso le la palabra para (lar cuenta la Camara de legal, y que es la que se ha venido vendiendo en
Representantes, que es como si lo diera al pas el pas y una emisin que se ha venido mandando al
entero de un hecho inmoral, realmente escandaloso, extranjero y que ha estado circulando en Puer-
que en estos momentos, si no estoy equivocado, ha to Rico y en algunas Repblicas sudamericanas.









2 DIARIO DE SESION9ES DEL CONGRESO.-CAMARA DE .EPRESENTANTES-

Esa doble emisin de billetes no cabe duda alguna hago bien como dije, cumpliendo coin mi deber, dejan-
que se ha hecho en la misma imprenta oficial don- do puesto el lhecho en conocimiento de la Cmara pa-
de se imprimen los billetes de la Lotera, Nacional, ra, que sta si lo estinma oportuno, tome algn acuer-
y desde luego hay que deducir que d.e sto tienen do sobre el particular, doy por terminada mi misin.
conocimiento las autoridades cubanas, porque de Sa. F,:RisaA MA IRINo: Pido la palabra.
lo contrario, demostraran una gran negligencia en Si. PRESiI)NTIE: (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la
el cmnplimiento de su deber. El fraude es tan es- palabra el Sr. Ferrara Marino.
candaloso, que, aparte que yo ponga de manifies- Si. F"iARARA, MARINO: He odo de labios del Sr.
to a la Cmara de Representantes la muestra de Sagar que i tiene una iprueba, que l est segu-
billetes que se imprimen en la HIabana en la for- ro (e las afirmaciones que ha hecho, .en una in-
ma que antes he expresado, resulta que el pro- terpeini que me permit hacerle, deca que el
miedio de los billetes que van al extranjero tienen caso mie pareca muy extrao, al punto que lo
premios de menor cantidad que los billetes que se elevaba novela, porque realmente me parece ca-
venden .en la Habana, y aparte de que esa venta si imposible que actos del gnero que l ha de-
de billetes en el extranjero le reporta a los que nunciado puedan haberse realizado, porque no so-
la hacen una ganancia lquida de ciento cincuenta lamente debe haber la complicidad de los em-
y seis mil pesos por sorteo, toda vez que el treinta pleados de la Renta, sino debe haber, aparte de
por iento de la renta que se dedica en Cuba la complicidad de los que estn en Correos, la
los gastos de empleados impresin de billetes y comiplicidad como l indicaba, de la Polica Nacio-
amortizacin del Emprstito queda para ellos lquida nal, y debe haber sobre todo, que era lo que yo
tambin, resulta que la diferencia, dado ique el bi- iba a decir, la complicidad de los (que abonan los
llete que se vende en Cuba a veinte y cinco cen- preSios venceidos, por lo tanto la complicidad de
tavos se vende igual precio en el extranjero, de- la Zona Fiscal, y debe haber tainbin la complici-
ja como beneficio los que defrandan la renta de dad accin de la persona lque tiene la subasta
Cuba, --los que se prestan i autorizar realizar de los billetes. De manera que me parece muy
esa inmoralidad, un beneficio tan enorme que no grande, tan enorme la combinacin que debe ha-
baja de seiscientos mil pesos mensuales. eerse, que el distinguido compaero seor Sagar
Hay en la ciudad de la HIlbana un peridico que me permitir que todava quede en mi alma, a
se escribe en castellano y en ingls, el peridico pesar de sus declaraciones, y sus afirmaciones,
"Havana American", el director de ese peridi- alguna duda de que quizs pueda ser que lo que l ha
co, Sr. Betancourt tiene en su poder el original relatado parezca solamente y que en realidad
de los billetes que yo hago referencia, y pa- no lo sea. Pero si el seor Sagaro tiene otra prue-
rece que ayer lleg este hecho conocimiento de ba, y si efectivaeniite esta denuncia tan enorme,
la Polica Secreta de la Habana, y la Polica Se- que revelara un completo abandono resulta ver-
creta, con el pretexto de averiguar el paradero de dadora por lo menos con algunos visos de ver-
unas prendas que se haban robado en meses an- dad, yo creo que la Cmara debera tomar una
teriores, realiz un registro general en las oficinas accin nombrar una Comisin que estudiara el
no encontrando las prendas que se deca buscaban, punto, porque sera un sintorma de complicidades
ni tampoco los billetes que era en realidad lo que se tan grande que no podramos liberales ni conser-
iba persiguiendo, porque el Sr. Betancourt los tena vadores permanecer impasibles antes tal estado de
guardados en su domicilio particular. cosas. Yo me alegro de la declaracin que se ha he-
Su. SorT CALDERN: Entnees la Polica Secre- cho de que el Presidente de la Repiblica conoce
ta era cmplice. el hecho y ha sentido honda indignacin. Eviden-
Su. SSA6R BENiTEZ: Puede ser, porque tal pa- temente todos debemos sufrir si es que el hecho
rece que estaba buscando las pruebas para des- es cierto, porque demuestra un estado moral de
truir as. abandono completo de la Administracin, pero el
SR. FERRARA MARINO: Esto parece algo de Mon- primero que debe sufrir y sentir indignacin es el
tcpin de Ponson du Terrail. (Risas). Presidenle de la Repblica, el Jefe de la Adminis-
Sn. SAuAR BENTEZ: Y tan es as que el Jefe tracin. M\Ie alegro por consiguiente que haya ha-
de la Polica lha sido llanmado la presencia del bido Ceonsejo de Secretarios, si es que el Consejo
Qeneral Meiocal, al igual (lie lia sido llamado el de Secrel.arios responda al llamaimiento del Pre-
)ireetor (le la Renta, y al igual que se la mnan- sidente debido al hecho que se ha denunciado, y
iado id bscar San y)iego dge los Baos, donde dleseara que los Poderes Pblicos todos, as el
se n scontraba desan de tes d ayer, el Sr. os Presidentei de la Repblica y sus Secretarios como
Lpez, que es el que tiene a su cargo la impresin la (ilimara y el Senado toi aran su iniciatir a pa-
(le esos billetes. ra imnpedir qulie tales hechos se realizaran y sobre
Por lo que yo acabo de relatar comprendern todo para obtener el castigo de las personas que lo
los Sres Repreesntantes que no se trata aqu de hayan cometido.
un hecho vulgar ni de un asunto sin importan- Ahora, antes lde que todo esto se haya hecho,
cia, a menos que no pretendamos nosotros tambin antes de que la investigacin se haya realizado,
lacernos cnplices conscieites de ese hecho escan- por el buen nombre de Cuba, por el buen nom-
daolso que yo estoy aqi denunciando. Hechas es- bre de una Renta del Estado, por el buen nombre
tas ianifestaciones, que hago en cumplimiiento de le la Administracin misma, pesar de ser yo ad-
ni deber, sin que deje por eso de significar que versario, por el buen nombre de la, Industria Cu-
al tener conocimiento del asunto como antes dije, bana, yo deseara repito que todo esto no fuese
el Sr. Presidente de la. Repblica, parece que ha sino apariencia, y que en realidad 1no hubiere tal
producido gran indignacin en su nimo, y no s delito, pero si lo hubiese yo deseara tambin que
si en estos momentos estar actuando, pero s quie los Tribunales de Justicia, el Presidente de la
hov se convoc al Consejo de Secretarios y me Repblica y la Cmara y el Senado constituyen-
parece que el hecho es de tal trascendencia que do el Poder Legislativo, tomaran todas las medidas








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

para castigar los culpables y para impedir que que aquella que recibiera cuando el seor Sagar
en lo sucesivo se pudieran realizar semejantes me mostr como testimonio fehaciente inequ-
hechos. voco, el billete original que serva de base este
SR. SAAmn\ BENiTIZ: Pido la palabra. enorme escndalo y fraude que pesar de todo
SR. PRESIDENsTE (GONZLEZ LANUZAE : Tiene la iluello (lue se dijera y d(e le se acusara, la ad-
palabra el Sr. Sagar. ministricin pasada, jams pudo cometerse ni ja-
SR. SAGAR il BENiTZ: Comro que el seior Fe- ms en ella se cometi. YO lo siento por Cuba, y
rarar ha echo alusiones las pruebas que yo solo por (uba, porque seguramente que nuestro
pudiera tenor respecto al helio denunciado, desde crdito en este sentido habrl de padecer honda-
luego yo pongo i la disposicin de la (mara la 1i:ente, porque muy pocas garantas habr. de ofre-
fotografa de algunos de los pedazos de billetes cer en el futuro la Renta de la Lotera, cuando de
que se imiprimen para que circulen en Cuba, tal modo y de esa manera se falsifican los bille-
y la fotografa de algunos dle los que se impri- tes de l isma
men para que circulen en el extranjero. El origi- Yo opino como el seor Ferrara, creo que el
nal de esos billetes los he tenido en mi poder has- Irque mayor indignacin ha de sentir en estos mo-
ta hace cinco minutos, se los ense al Sr. Ferrara mentos es cel Jefe del Estado; y nosotros en nom-
y al seor Mendieta, despus hube de entregarlo bre de la opinin pblica que aqu representamos
a su dueo Sr. Betaneourt, porque me acababa del pas y de la soberana popular, nosotros es
de manifeslar que le haba mandado busear ur-. peramos del Jefe del Estado, que dando una
gentemente el seor Presidente de la Repblica, gran muestra de energa en relacin con su his-
y como entenda que l necesitaba de esos docu- toria, en relacin con ,sus prestigios y en relacin
menttos le hice entrega, de los mismos, quedndo- con las promesas q(e le hiciera al pas cuando fut
me yo con las fotografias de los mismos. exaltado la Presidencia de la Repblica, habr
S ME T MoNT: Pido la p a d perseguir tenaz y enearniza damente a los auto-
SR. MENDIETA AONTEF: Pido la palahbra. res d e semejante fraude, para restaurar de nuevo
Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la en este sentido todo el prestigio y todos los res-
palabra el seor Mendieta. petos que merece, n el Gobierno producto de una
SR. MEND>ETA 0 MONTEF: Sr. Presidente y Sres. colectividad, sino el Gobierno que es la resultante
Representantes: El sefor Sagar elecue meemente ha de toda la Repblica de Cuba; y yo creo, sefores,
hecho una relacin exacta de lo que yo personal- ,no debis ver nuestra aetitud como una actitud
mente he podido comprobar esta tarde *en el sa- poltica, como una censura un hecho delictuoso
ln de la Biblioteca de la Camara. Cuando el se- 1pue todos lenemos que lamentar, sino que es pre-
or Sagar lleg la Cmara de Representantes eiso que armnicamente hagamos uso de todas
solicit una entrevista del que tiene el honor de nuestras facultades para que estos hechos no se re-
dirigirle la palabra en este momento la Cmara pitan y para que vosotros podis cumplir e( prcgra-
para imponerle de algo muy grave, de algo muy ima con que vinisteis al poder y para que el honor y
enorme de algo muy triascendental en perjuicio de el prestigio del .Jefe del Estado se lleve por en-
la buena mioral pblica que se acaba de comprobar cimna de toda esta podredumbre moral que la rodea.
por el seor Betancourt, yo confieso que he sufri- Yo espero, seores Conservadores, que vosotros
do una de las impresiones ms desagradables que Ihabis de lamentar tanto como nosotros el hecho
he podido padecer en el curso dle mi vida pblica, acaecido y qu(e vosotros igualmente apesarados ha-
porque en honor de la verdad, seiores, mucho se Ir.eis (d auxiliarnos en la labor de esa :investiga-
dijo (le la pasada situacin liberal, muchas ocasio- cin, para que caiga quien a.iga y para que los
ies se formularon contra aquella situacin anate- cmplices, inductores los que hayan realizado ta-
mas desagradables, mulcha censura recibi aquel niaio delito, pese sobre ellos el castigo de la, Ley
Gobierno cuibato; cuando pareca que todo aquello y el castigo que mirecen por la falta, cometida en
era cierto que sobre la Repblica haba de surgir )rjuicio lna era... SR. CONZIEZ BENARD: Pido la palabra.
Si. SsAGAR BENTtZ: ,Me permite una interrup- S R. PmiSDn)INTEr ((GONZLEZ LANUZA) : Tiene la.
cii el Sr. Mendieta? palabra S. S.
SR. MENDIETAr MONTIEEi: Con mucho gusto. SR. GONZitILEZ BENARD: Sr. Presidente y Sres.
SR. SAGciR BrENTEZ : Sr. Presidente y Sres. Re- lRpresentantcs: ITe de ocupar por breves momentos
presentantes: Como iuna parte de esta Cmara, discu- vuestra atenciin en vista de la grave denuncia,
te sobre el asunto que aqu se trata, poniendo en que acaba de fornmular ante nosotros nuestro com-
duda la realidad de los hechos yo debo hacer la paero seor Sagar, y en mrito de cuanto con
siguiente declaracin: que para podermie etmpa- ocaiiin de (lla acaba de exponer con su liabitual
par algo mis sobre ste asunto, me entrevist es- elocuencia el )r. Mendieta. Denuncia de tal mag-
ta maana con el Sr. Castafieda, Ex-Director de nitud, de tal complejidad y de trascendencia tal,
la Renta, sin decirle claramente i lo que iba, y que, realmente, nos encontramos los elermentos que
por las declaraciones de este selor hle podido sacar representamos el Partido Conservador en esta C-
en consecuencia que el hecho (le la doble impresinii aira en el mismo estado de nimo en que se
de los billetes se trat ya de hacer aqu re dos itanifestara hace pocos momentos con su acostum-
ocasiones distintas: unat en la poca, del Sr. No- brada vehemencia el D)r. Ferrara.
darse, que no lleg realizarse, y otra posteriormen- Sentiramos nuestra vez gran indignacin si los
te en poca tambin del Gobierno Liberal cuyo he- hechos que se lan denunciado resultasen ciertos.
cho tamipoco lleg realizarse, pero tenemos que declarar que cualquiera aprecia-
Si.. MENoDIETA MONTE' : Volviendo a, reanudar cin que se haga sobre ello ,en estos momentos, que
el curso de mis manifestaciones, solo quiero hacer cualquiera r.esoluein que se tomase esta tarde so-
constar, que efectivamente, pocas veces, repito, he bre el asuimo, podra pecar de ligera, teniendo en
podido recibir mayor y ms desagradable sorpresa cuenta que iant de actuar los Tribunales de Jus-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

ticia para investigarlos debidamente y habida con- ar, ya que los que ocupamos estos escaos, sien-
sideracin tambin de que, como ha asegurado el do producto de un Partido de oposicin que tiene
propio denunciante seor Sagar, el Sr. Presiden- el deber de fiscalizar los actos que se realicen en
te de la Repblica ha comenzado intervenir en la vida pblica, nos ha parecido pertinente ex-
el sentido necesario para poner en claro quines teriorizar esta aspiracin que no es producto del
sean los responsables de fraude tan enorme y que mecanismo funcional de la vida administrativa
tanto desacreditara nuestro pas ante los extran- de nuestra Nacin.
jeros y ante nuestro propio pueblo. Y sieto que mi istinguido amigo seor
As pues, si' la cuestin se hubiese circunscrito Y onzez Boenard con esa elocuencia que el seior
sencillamente pedir en bien de la Repblica ter z rd on esa inteligencia elocuenc le reconoce caac-
la prctica de las investigaciones indicadas, para poner contesa autoridad que tiene su verbo y p
en claro el hecho de que se trata fin de que recaye- labra haya au provechad o la ocasin para reemorar
ra el condigno castigo sobre los culpables podramos abra haya apohular acusaciones contra rea pemorar
con ello dar por terminado el incidente; pero como el a administracin. Por clue debo decirle a los dis-
distinguido compaero Dr. Mendieta ha aprovechado iiiamuidos maiembros que hoy forian la iayora de
esta oportunidad como otras para ensalzar la labor lai uds Cmara ellos, como nosotros tienen la fa-
del Gobierno Liberal deprimiendo la del Partido ulaad constitucional y legislativa de emitir sus
Conservador y nuestro juicio y al. de la opnin jculios y sus impretiones colectivas y deben re-
pblica del pas aquella fu disolvente para la Na- cordios ss inmresuidos colectivas y deben re-
cin en muchos aspectos, nos interesa hacer cons- oidar los miestm dos q epeseutantes y los dis-
tar que si en la actual situacin existen tambin tiiguidos miembros que e ocupan la mayora de esta
inmoralidades, la diferencia sustancial que caracte- en Cuba que pn aquecla juicia yuede decise que
riza una y otra situacin, es, la de que en la en ba so practie la just iea y que nadel Es-
Liberal esas inmoralidades constituan la regla ge- elabargo, mas anatematizado que el Jefe del Esta-
Lineral y quedaban sin el cor nstituan la rstila ge- e o, ni nadie ms en relacin ni en harmona con
neral y quedaban sin el correspondiente castigo, en todo lo quei pudiera iuterpretarsc significarse la
tanto que en la actual son la excepcin, y se po- libertad de los poderes, de la imprenta del
no por el Primer Magistrado de la Repiblica ex- lbertad de los Poderes, 6 de la imprnta o del
Spor el Primer M agistrado drlas la Repblicax- pensamiento individual. Y vosotros Sres. Represen-
quisito cuidado de extirparas. tantes de la mayora hoy, y minora ayer, debis
Repito por tanto que de ser exacto lo denunciado retordar d e nosotros nunca tuvimos cortapisa
recordar que nosotros nunca tuvimos cortapisas
por el Sr. Sagar6, oeasion tendra. 01 General] Meno-
por el Sr. Sagar, ocasin tendr el General. Meno- para aeeptar vuestras quejas y aceptar vuestras
cal para proceder con la energa y justicia que acusacusiones, que nunca hicimos cuestin (le Parti-
las circunstancias exijan, sin que pueda utilizar- do ni cuestin sectaria la acusacin que vosotros
se el caso como arma poltica en contra de su gestin formularais en esta Cmara. Yo recuerdo aquellos
al frente del Gobierno, ya que el hecho de que se discursos elocuentes del Dr. Lanuza. su palabra
encontrasen empleados venales en el seno de la cortante hiriente formulando cargos y acusacio-
Administracin Pblica en modo alguno podra nes; yo recuerdo aquellos discursos de Wifredo
afectarle, si con cabal concepto de su decoro y de 7Fl'rnindez censurando y atomizando la obra
su responsabilidad depura la de aquellos y los en- presupuestal de la pasada administracin, yo re-
trega los Tribunales para que sean juzgados. cuerdo aquella formidable acusacin de Armando
Ior lo demis, tengamos en cuenta lo expuesto ha- Andr cuando dijo que el Gobierno que presida
ce poco en su vibrante discurso por el Dr. Ferra- el General Jos Miguel Gmez era cmplice y
ra: el fraude se supone realizado sera tan compli- coautor de la revolucin de Mayo, vosotros debis
cado en su mecanismo y desarrollo que ello basta recordar que nosotros, alarmados nor aquella for-
para arraigar la duda en nuestro espritu en cuan- midable acusacin, prescindiendo de la amistad y
to su existencia el afecto personal que le podamos tener al Jefe
Tengamos, pues, calna y serenidad, respetemos del Estado, nos pusimos de pie, y en armona con
la esfera de accin de los otros Poderes del Esta- nuestro deber y con afecto, con cario y conside-
do por lo mismo que somos tan celosos de hacer racin, nos dirigimos al Sr. Armando Andr, nos
respetar la del que nosotros constituimos, y espe- dirigimos al Partido Conservador para decirle
remos para tomar la resolucin que el caso amerite, que si esas acusaciones se justificaban, nosotros es-
a que el Poder Judicial, siempre digno y eserupu- tabamos dispuestos a acusar al Jefe del. Estado
loso, haya pronunciado su fallo, y cumpliremos as constitucionalmente para exigirle todo gnero de
can nuestro deber la vez que salvaremos al pres- responsabilidades. El Partido Conservador no es-
tigio del Gobierno, el buen nombre de Cuba y de tim buea la conducta del Sr. Armando Andr
los Partidos Polticos que en nuestra representa- y en aquella memorable sesin fu desautorizado
cion encarnan el Poder Legislativo de la Rep- uno de los ms distinguidos paladines del Partido
blica. Conservador, y uno de los ms esforzados paladi-
SR. MENDIETA IMONTEFT: Pido la palabra. nes, de los que mis han laborado y quizs de los
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la (uec han alcanzado ms en beneficio del partido
palabra el Sr. Mendieta. Conservador. No s por qu retrotraer esta tarde
SR. MENDIETA MONTEF: Sr. Presidente y Sres. aquellas acusaciones, no s por qu desnaturalizar
Representantes: No es mi nimo por cierto provo- nuestros propsitos, no s por qu suponernos siem-
car un debate en esto tarde, un debate de cargos mre inspirando recelos y sospechas. Nosotros seor
y de descargos; nosotros no hemos estado anima- Benard y seores Conservadores, el da que ten-
dos por ningn espritu de hostilidad contra el gamos necesidad de hacerle cargos al Jefe del Es-
Gobierno que preside el Honorable Presidente de la tado, cualquiera que estos sean, lo haremos con to-
Repblica el General Menocal; y de la misma ma- do el respeto, con toda la reflexin que nos mere-
nera que no nos mueve ningn espritu de hosti- ce el acto, lo haremos desde el hemiciclo de la CA-
lidad contra l, dndonos cuenta por' otra parte mnara, lo haremos resueltamente, lo haremos cvi-
del papel que forzosamente tenemos que desempe- camente. Hoy no tenemos que hacerle cargos al







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Jefe del Ejecutivo, hoy lo que tenemos que hacer je tan verdico, como no podra hablarlo ningn
es darle el psame, porque seguramente el alma hombre, est en esos originales que han lanzado al
limpia y pura del General Mario Menocal habr extranjero: estn aqu estas fotografas y estn
de sentirse contristada y adolorida de que a su esos originales, est hecho increble de que la poli-
sombra, alrededor de la Administracin, se mis- ca d la Reipblica enterada de que las pruebas
tifique la fuerza dle sus actos y se eche esa man- del fraude, el escndalo y del robo estaban en la
cha sobre la Administracin Cubana, hoy, seores Administracien de un peridico, y en la tarde
vosotros estis de. psame, tambin nosotros, por de ayer asaltan la Administracin de. ese peridi-
qu escatimis el remedio? que se haga luz sobre co pretextando buscar unas prendas que desde
esta cuestin, que los Tribunales de Justicia inter- luego no aparecieron. iAh! en todo ello se v la
vengan; pero que tamnbin nosotros, con .la valla combinacin y necesariamente tienen lque estar en
(le nuestra soberana, seamos un freno una medi- ella el Jefe y Segundo Jefe de la Lotera, personali-
da profiltica, para evitar que en lo futuro se rea- dades que nosotros conocemos.
licen estas inmoralidades que todos tenemos que Pero el tiempo hla pasado, los acontecimientos
sentir en nombre (le la Patria Cubana. se sucedieron y las Comisiones que se nombraren
SR. lD) PuARD (R) : Pido la palabra. no harn las investigaciones, y todo se calmara y no
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUITZ) : Tiene la habr pasado nada y de eso no quedara ms que
palabra el Sr. Daz Pardo. un recuerdo un aliento para nosotros, la pureza
SR. i)Az IPARDO (t): Sres. Representantes: la del (eneral Menocal en medio de las impurezas
primer reflexin que yo me hice cuando me llam de la actual Administracin.
el seor Sagar para darme cuenta de la magnitud SR. XIqJUE AsuANr o: Pido la, palabra.
del fraude descubierto, y que me haca tambin Su. PiRESIDEINTE (GONZliEZ LANUZA) : Tiene la
cuando l estaba en el uso de la palabra, fu la palabra el Sr: Xiques.
siguiente: Debe el seor Sagar decir estas cosas SR. XI~QUEs ARANO: Sr. Presidente y Sres. Repre-
en la Cmara, debe sencillamente, como un ciu- sentantes: he odo, no sin asombro, el minucioso re-
dadano cualquiera, ponerlo en conocimiento de lato hecho por nuestro distinguido compaero, se-
los Tribunales de Justicia ? No es un delito vulgar ior Sagar, sobre las supuestas emisiones clandesti-
el que se ha denunciado; pero ah! el seor Saga- nas (le billetes le la Lotera Nacional; despus he
r ha hecho perfectamente en poner este hecho en escuchado con verdadero inters los discursos de los
conocimiento de la Cmara porque es un caso de seilores Ferrara. Mendieta. Gonzlez Benard y Daz
derecho pblico, porque es un caso que afecta al Pardo. l)eclaro con absoluta sinceridad, que despus
crdito de la Repblica, es la firma ide la, Repblica de tod lo lo que aqu se ha dicho, sin proponer, que
estafada para una rifa ilegal en el extranjero, es yo recuerde, solucin alguna, nis perplegidades han
el nombre de Cuba que se toma para una gran aumentado de modo indecible. Ahora bien; yo ime
estafa organizada en la Repiblica con raiificacio- pregunto: ha debido un Representante de la Na-
nes en el extranjero; ha hecho bien el seior Sa- cin, inteligente y juicioso como e e el seor Sa-
gar en participrselo la Cmara; ha hecho gat, venir la (mCiara de Representantes de-
bien la Cmara en tomar en consideracin este nunciar un hecho de esta magnitud, sin tener las
asunto. Creo y me alegro tambin, como los com- pruebas necesarias, sin tener todos iaquellos datos
paeros que lran usado de la palabra, que la ho- 1qe se necesitan fin de no dar un paso equivo-
norabilidad del Sr. Presidente de la Repblica cado en asunto de tanta trascendencia y sin que
se preocupa de este asunto y trata de hacer in- ese paso sea adems, iun paso en falso dado por la
vestigaciones, me alegro mucho que sean los Tribu- (mara de Representantes ?
nales (le Justicia quienes tomen carta en la cues- Seores: Ante la f qu(e inspira la seriedad del
tin; pero no abrigo la risuea esperanza del sfeor Sagar puedo afirmar, sin reservas de nin-
seor Gonzlez Benard. El seor Presidente de la gn gnero, que casi tengo la conviccin moral de
Repblica tiene buena f, el sefor Presidente de que se la realizado en Cuba un inmenso y eseanda-
la Repblica tiene buena voluntad, pero noi es loso panamiiio. Pero al propio tiempo me digo:
una atmsfera muy pura, absolutamente la que ro- esta perfectamente definido el delito, estn claros
dea el Gobierno actual (le la Repblica; el sefor los hechos; y si no lo estuvieren, podraios noso-
Presidente de la Repblica de buena f y con bue- tros, con motivo de la denuncia formulada por el
na voluntad nombrar una Comisin para que in- se-o' Sagar, agitar la Cmara, conmover todo
vestigue, y esta Comisin dar. el resultado que el pas y hacer que el eco de nuestras protestas
di la otra Comisin nombrada por la cvica de- reperceuta en el extranjero sin tener la prueba
nuncia del Representante Conservador seior Ar- plena de los hechos que acaban de ser relatados?
mando Andr cuando pint con mano maestra lo Ante dudas semejantes, se me ocurre proponer-
que l llamara exactamente el antro inmundo de porque no me he levantado pronunciar un dis-
la Lotera; se formar una Comisin, el Honor;a- curso- lo siguiente: que la Cmara acuerde la
ble Presidente de la Repblica les dar instrue- ,uspension de este debate hasta tanto una Comi-
ciones pero de resultado negativo... sin elegida de su seno ponga en claro los hechos,
SR. SOTO CALDEiN: gPor qu afirma SS.S. que puntualizados los cuales, (liga al pas si es no
ese ser l resultado? cier lo (lo qe la referido el seor Sagar. Por-
SR. DiZ PARDO (R) : Lo afirmo de antemano. (1ue entiendo, como el seor Mendieta, que la
SR. FERRARA ARINO: Por la, teora de las inl- Cmara no puede ni debe permanecer indiferen-
moralidades. te ante sucesos de esta naturaleza, cumplan con
SR. SOTO' CALDERN: Pero puede ser que el pro- su deber no los Tribunales de Justicia; pero
cedimiento sea el establecido en el Poder Judicial. que tambini cumpla con el suyo la Cmara de
Su. DAZ PARDO (R) : El fraude est perfectamente Representantes. En sntesis, seor Presidente y
comprobado, la, enormidad de la cosa existe aqu Sres. Representantes; me he levantado para propo-
en estas fotografas que estn hablando en lengua- ner, por honor de Cuba y por honor de la Cmara







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de Representantes, que hagamos un alto en la la tarde. En vista de esto y sabiendo lo que l di-
sesin de hoy, que pongamos punto por ahora ce, entonces se podra nombrar una comisin para
este enojoso particular, y que despus le averi- que cooperando con los otros poderes piblicos, in-
guado lo sucedido vengamos, si fuere necesario, vestigue este gravsimo delito, que si se ha cometi-
a fulminar toda clase de anatemas contra una do es delito gravsimo, que como bien deca el se-
situacin que no merece continuar al frente de ilor )az Pardo, se va iun poco del derecho pri-
los negocios pblicos un momento ms. vado y entra un poco dentro (le nuestras atri-
SR. FERRARAI MARINO: Pido la palabra. buciones; porque es con el sello del Estado.
Su. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la SR. XIQUES ARANIGO: Pido la palabra.
palabra el seor Ferrara. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : lian pedi-
SR. FERRARA MARINO: Sr. Presidente y Sres. Re- do al palabro los Sres. Ramrez Ros, Morales y
presentantes: Realmente nada ms justo, nada (ampos Marquetti.
ms atinado que lo que acaba de decir el seor SR. FRRARA 1\,MRINO: Mi proposicin encierra
Xiques y debemos hacer constar que el seor la suspensin del debate.
Mendieta y yo que hablamos los primeros nos pro- SR. ScAGAR BEXTEZ: He pedido la palabra para
nunciamnos en el mismo sentido... contestar una alusin del seor Xiques.
.SR. XIQUES ARANGO: ,Me permite una interrup- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La propo-
cin el seior Ferrara? sicin incidental del seor Ferrara ha sido apoya-
Sa. FERRARA\ MARINO: Con mucho gusto. da debidamente por otro Representante?
SR. XIQrES ARA NGO: Yo creo que he formula- (Los Srcs. Mniidicta y Xiques la apoyan).
do una resolucin; be pedido que la Cmara no Su. I)Az PARIO (R) : Estoy redactando por escrito
contine... una proposicin que comprende la del seor Fe
Su. FERRARA\ MIARINO: Pero. yo he pedido la pa- rrara y otro extremo ms y la estoy terminando
labra para una proposicin incidental que expli- de redactar.
car en dos tres minutos. SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra para una
El seor Mendieta. y yo nos producimos en el aclaracin, que quiero la Presidencia me haga
mismo sentido, pero vino una tercera persona respecto que la, peticin- del seor Ferrara im-
llevar por otro camino esta discusin: el seor plica la suspencin del debate sin poderse tratar
Gonizlez Benard. despus alguno (le las otras proposiciones si po-
SR. GONZLEZ BENARD: N; -el seor Mendieta. drn ser tratadas.
SR. FERRARA MIARINO: N; porque el seor Men- SR. PRESIDENTE' (GONZLEZ LANUZA): Ruego al
dieta hablaba en hiptesis y el seor Gonzlez Be- .seor Ferrara que aclare su proposicin, para que
nard quiso hacer un parangn entre la. situacin la Cmara se d buena cuenta de ello.
actual y la pasada, parangn que' siempre que el S. S. ha pedido como proposicin incidental que
seor Bienard quiere hacer, nosotros estamos dis- el debate se suspenda y se pidan datos al Ejecutivo
puestos recibir el reto y contestar. El ao que y si resultan de los datos del Ejecutivo los hechos
ha pasado en el Poder el Gobierno actual, nos d que aqu se han afirmado...
tanto motivos de defensa y acusacin que creemos SR. FERRARA MARINO: Rogndole que enve los
salir victoriosos en esa contienda. datos que estuviesen en su poder.
SR. GONZLEZ BENARD: En la misma idea esta- SR. LORES LLORENS: Un momento para modificar
inos nosotros. la proposicin del seor Ferrara. En lugar de
SR. FERRARA MARINO: Y no digo nada en cuan- una comunicacin, que se nombre una comisin
to que pasen los cuatro aos, porque entonces para que ste investigue con el Sr. Presidente de
creemos que el Partido Conservador, en cuanto la, Repblica informe la Cmara su debido
moral, ser un completo y putrefacto cadver, tiiempo. Es ms corts.
Nosotros no hacemos acusaciones, nosotros ha- Su. FERRARA MARINO': Acepto la. modificacin.
bamos dicho y suscribimos todas las palabras del SR. PluESn)NTE (GoNZLEZ L[ANUZA) : Vamos .
seor Xiques. Mucha consideracin mucho apre- votar entonces, de acuerdo con el artculo 101. del
cio nos merecen las palabras del seor Sagar ha Reglamento, y sin ms discusin, esto: primero si
podido ser inducido cometer un error manifes- se suspende no el debate, despus votaremos si
tando lo que ha manifestado aqui; es verdad que se piden no los datos por escrito si se nombra
Saqu hay pruebas documentales, pero estas prue- una comisin.
lIas documentales hay que examinarlas con dete- SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
nimiento porque es posible cualquier engao y SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la
no debe la Cmara cubana ser llevada ligeramente palabra el seor Campos Matrquetti.
un engao y tener una discusin que pudiera SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo creo, Sres. Repre-
llevarla cometer el ms espantoso de los ridculos. sentantes, que la solicitud de datos propuesta por
Prima faciae me parece que tiene toda la razn el Sr. Ferrara ha de ser respondida inmediatamen-
el seor Sagar, pero necesitamos para resolver de- te por el Ejecutivo, y no puede en manera al-
finitivamente detenido examen, detenidas pruebas guna, provocar debate entre nosotros; en tanto
y yo me permito, como proposicin incidental, que el nombramiento de la Comisin s provocara
aceptando la que baca en primer trmino el un debate que nos llevera contradecir el acuer-
seor Xiques, poner lo siguiente. Que en lugar de do de suspencin que ahora vamos A tomar y pro-
nombrar una Comisin investigadora, cuya co- vocaria indudablemente el debate, porque no slo
misin podra nombrarse solo en el caso que hu- en la misma atmsfera, la seguridad de que el
liese cargos formulados, bien definidos y bien nombramiento de esa comisin hecha por la C.-
determiniados .ei lugar de esto. se haga una peti- miara significara que hemos credo que el autor de
cin al seor Presidente de la Repblica, para un delito se ha denunciado entre los Sres. Re-
que informe lo que efectivamente haya llegado presentantes, significara que el falsificador en cu-
su conocimiento y que el seor Sagar afirma es- ya casa se person la Polica Secreta investigando









DIARIO DE SESIONES DEL CON RESO.-CAMARA DE REPiRESENTANTES 7

esto, se denuncia voluntariamente una tercera Sagar no me parece que haya hecho denumiia de
persona que no tena para qu intervenir en es- persona concreta y determiniada. Ruego los Sres.
le asunto. No otra cosa podran significar los bi- Representantes, que acabemos de votar.
lletes en imanos del Sr. Sagar. Los que no cre- Se va dar cuenta de una comunicacin de] Se-
emos eso, porque hemos visto muchas veces el nado.
fuincionamiento de la casa impresora de los bille-
tes, los (que hemos credo y los que sostenemos la (El Secretario, Sr. Torralbas, le d lectura dando
pureza de la Administracin en aquel lugar, he- cuena o los efectos dla Ley de relaiones de haber-
mos de convenir en que es justa la proposicin se presentado un Proyecto d(e Ley, concediedo una
hecha por el seor Ferrara de que es lo ms pensin de mil pesos anuales al Coronel Francisco
conveniente en estos momentos.. de P'. Agii:ro).
Su. FEIRRARA MARINO: Pido la palabra para una
cuestin de orden. Amparado en el artculo 101 Si. PRESIDENTE ((GONZILEZ LANUZA): La imara
del Reglamento. Yo estoy de acuerdo con todo se di por enterada.
lo que dice el seor Campos Marquetti, pero sus Si. bFER\:. MARINo: Y la peticin de datos
palabras dan lugar una discusin, los Sres. presentada a la Mesa?
Representantes que no estn de acuerdo querrn Su. PRESIDENTEE ((GONZLEZ LANiUZA): S pre
hablar despus, y no habr suspensin de debate sent?
El artculo 101 dice. (Lo lee). Siu. FER.ARA MARINO: Si seor, se pres Yo solicito su cumplimiento de la Presidencia. Si. PRESIDENNTE (GONZALEZ LANUZA) : Se va
SR. (AMPOS MARQUETTI : Pido la palabra para dar lectura la peticin de datos.
una cuestin de orden. lnuego al Sr. Sagar remita las dos fotografas.
SR. 'ERRMARA MARINO: No puede haber cuestin (El Sr. Sagar las entrctg).
de orden de cuestiones de orden.
Sa. RAJiiREZ Ros: Djelo hablar. (El Secretario, Sr. Torralbas la, lee, re miliendio al
SR. FERRARAV MARINO: Yo no tengo inconveniente Ej(ecutivo las fotografas o trcgadas la msac por
en dejarlo hablar, si mis ideas concuerdan con las el Sr. Sagar, de la doble enisin de billetes de la
d(e l. Lotcra y solicilando datos y antecedentes sobre esa
SR. (CJMPOS MARQUETTI: Lo que hay es que el doble emisicn).
seor Ferrara no recuerda que l ha hecho dos
proposiciones conjuntamente.. SiR. PmRESIDENTE (GONZLE:Z LiANUZA): Se pone
SR. FERRARA MARINO: Yo propuse la suspensin votacin.
del debate y hay que votarla, luego se ventilar Los que estn conformes se servirn ponerse
lo otro. de pie.
SR. (CAMPOS MARQUETTI: Yo pido tambin que (Aprobado).
se acuerde la peticin d(e datos. Ser remitido al Ejecutivo.
Sa. FERRA MARINO: Se est votando sobre la Se va dar lectura un dictamiien de la Co-
suspensin del debate, por lo tanto debe resolver- misin Mlixta, de la Cmara y el Senado.
se este punto antes que nada.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZAk) : En ver- S. SE:cTAu) (ToacmuAs) : (Leyendo):
dad venan unidas de tal manera que yo cre
necesario resolver sobre unas y sobre otras, sin iIn la ciudad de la Iabana las dos de la tar-
que fuerni exactamente las mismas, una de llas de del da primero de Mayo del ao mil nove-
pura y simplemente la suspensin del debate que cientos catorce. reunida en la Secretaria del Se-
debe votarse iinediatamente, ahora no creo que nado la Coinisin Mixta del. Congreso, nombrada
haya inconveniente alguno en que despus se para conciliar las distintas opiniones sustenta-
acuerde tambin pedir esos datos por eso he dicho das por los Cuerpos Colegisladores, con motivo
anteeedentemenite que debera votarse primera- de las enmaiendas introducidas por el Senado en
mente la. suspensin del debate. La cuestin rela- el Proyecto de Ley relativo determinar las obras
tiva pedir no los datos puede tratarse despus. pblicas que debern ejecutarse en la Provincia
SR. FERRARA MARINO: Adems que todava no de la Habana con cargo los doscientos veinte m1il
se ha pedido los datos porque no se lha presenta- pesos consignados en el apartado (e) del artculo
do por escrito. quinto de la Ley de Presupuestos, siendo desig-
SR. CAPos LMARQUETrrrI: Estoy de acuerdo con nados para ocupar la Presidencia y Secretara
la Presidencia. de la Comisin el Senador Agustn G. Osuna y el
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone Represenlante Saturnido Escoto Carrin.
a votacin. Con la lectura previa de todos los antecedentes
Los- que estn conformes con la suspensin del del asunto, y despus de un rmplio cambio de
debate se servirn ponerse de pie. impresiones, la (Comisin acord someter la apro-
(Aprobado). bacin de los Cuerpos Colegisladores el siguiente:
SR. ARGOS D)AZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la PROYECTO DE LEY:
palabra el Sr. Argos.
SR. ARGOS D)AZ: Sr. Presidente y Sres Repre- Artculo I.Del milln trescientos veinte mil
sentantes: Una pregunta. El seor Sagar denun- pesos consignados para obras publicas en las seis
cia determinada, persona por falsificacin de bille- provincias de la Repblica en el apartado (e)
tes de la Lotera Nacional, el ,seor Sagar de- del artculo quinlo de la Ley de Presupuestos Ge-
nuncia la Cmara que existe una falsificacin nerales de la, Nacin para el ejercicio de 1913
de billetes de la Lotera Nacional? ; 1914. se destinar para la Provincia de la IHa
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA* ) El Sr. hana la cantidad de doscientos veinte mil pe-









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

sos, cuya aplicacin se expresa en el artculo si- Para la construccin de la carretera
guiente: entre Caimarral (Carretera de la Ha-
Artculo II. bana G(ines) y Bodega de Zarago-
Para la continuacin de la carretera za (Carretera (le la Habana Ma-
en construccin de Giiines Nue- tanzas) .. . .... 15,000.00
va Paz, pasando por San Nicols. $ 27,500.00 Para la construccin de un cementerio
Para la continuacin de la carretera en el pueblo de Aguacate...... ,000.00
en construccin de Gines Catalina. 7,000.00 Para la construccin de un Cementerio
Para la continuacin de la carretera en el pueblo de La Salud. 3,000.00
en construccin de San Antonio de .Aritculo II..-Las obras cuyas construccin se
las Vegas . . 5 .,000.00 ordena por esta Ley, que no estuviesen comenzadas
Para la construccin de la carretera y no hubiesen sido subastadas, sern adjudicadas
de Santa Cruz del Norte Caraballo. 10,000.00 por subasta y no podr gastarse en las mnismas,
Para la continuacin de la carretera en personal tcnico y administrativo ms del diez
en construccin (le Aguacate Cara- por ciento del importe total.
ballo. . ..10,000.00 Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde
Para la continuacin de la carretera su publicacin en la Gaceta Oficial.
e Jaruco Mendoza. . 3.000.00 Y para remtir la Cmara de Representantes y al
Para la continuacin de la carretera Senado, se extiende por dplicado la presente acta.
de Jaruco Tumba cuatro, pasando -A. G. Oswina, Presidente.-Enrique Messonier, Se-
por Castilla . ..... 5,000.00 crelario.
Para el desagie de Gianabacoa. 8.000.00
Para la terminacin del camino vecinal Si. PINO QUINTANA: Pido la palabra.
de la Bodega "La Gallega" Ba- Su. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la
rrera. 2,000.00 palabra S. S.
Para la continuacin de la carretera SR.PINo QUINTANAI' : Sr. Presidente y Sres Repre-
de Madruga Pipin. 8,000.00 sentantes: No me voy oponer al dictamen de la
Para la construccin de la carretera Comisin Mixta, pero como en el acta no aparece
de Giiira de Melena a la Playa de mi firma pesar de haber sido yo designado
Cajio . .....7,000.00 miembro de lla quiero explicar la Cmara por
Para la continuacin de la carretera qu es as, con el lin de que por lo mlenos, se
en construccin de Alquzar Gua- haga saber al Senado, que los empleados que tiene
imar... . . .... 5,000.00 all, no saben emnplir con su deber, cons-
Para la. construccin del acuedue- cientemente realizan actos contrarios los de-
to de San Jos de las Lajas. 7,000.00 beres que les impone el cargo que desempean.
Para la terminacin d(e los trabajos El da sealado para la reunin de esa Comi-
del acueducto de Jaruco. . 5,000.00 sin Mixta insistentemente, yo, personalmente, por
Para la construcci6n del acueducto de telfono he estado preguntando desde las dos has-
B.ejucal l 10...000.00 ta las tres y media si la Comisin se reuna
Para ultimar los arreglos de puentes no; insisent('tmente tambine por el empleado en-
en la Isla de Pinos. 2,000.00 cargado de reebhir los telefonemnas en el Saln de
Pa~ra la. composicin de las calles en Coniferencias del Senado, se mie contest que Ino ha-
Para la composicin de las calles en b i e l miembros de la Comisin Mix-
el prueblo de Santa Mara del Ro- ba ninguno de los ieiniibros de la Comisin Mix-
sal rublo de Santa Maa de o 5,000.00 ta all presente y luego las tres y media, cuando
sar1o por l1tima vez 11,ami, se me dijo que (lla no
Para la construccin de un cementerio lta e la, se e dijo que.
civil en el Municipio del Caimito (): o etaba crada la linea
del Guayabal...... 3,000,00 S. Iz P,\uio (1): N:o estaba, cruzada la lnea?,
del Guayabal. ,000.00 Su. PINO QIJNlr ,TANA: No. IIe tenido noticias de que
Para la construccin de un depsito pa- se dijo los miembros de la Comisin Mixta cuan-
ra agua, en Regla, que haga posible do despus se reuni que el seor Pino haba pre-
la presin necesaria .. .. 5,000.00 guntado insistentemente.
Para la construccin de la carretera Esa es la razn por la cual yo no asist la
de Hoyo Colorado Banes. .. 5,000.00 Comisin y por ello no suscribo el dictamen, pe-
Para la continuacin de la carretera sar de haberme rogado que lo hiciera.
de Calabazar las Gusimas. 9,000.00 Nada ms tengo que decir sobre el particular.
Para el arreglo de las calles en el pue- S!. PRESIDENTE (GO(NZALEZ LANUZA) : No pidin-
blo de Marianao. ......... 10,000.00 dose la palabra por ningm t otro Sr. Represen-
Para el arreglo dte las calles en el tante se pone votacin.
pueblo de Wajay . . 3,000.00 Se acepta el trabajo (le la Comisin Mixta?
Para la construccin de la carretera Los que estn conformes se servirn ponerse
dle San Antonio de los Baos de pie.
Vereda Nueva. ... ... . 16,000.00 (Aprobado).
Para la construccin de la carretera SR. (UERRA PUENTE: Ruego la Presidencia
desde la tienda "El Delirio" hasta que con caricter preferente ponga ti discusin la
entroncar con la carretera de 'A- resolucin propuesta por el Sr. Ferrara que por
quizar.. . ... 4,000.00 indicacin de S. S. se acord discutir hoy.
Para la construccin de la carretera SR. PRESIDI;NTE (GONZLEz LANUZA) : Lo que
de Quivicn San Felipe. 10,000.00 S. S. me pide, realmente yo no puedo hacerlo
Para la construccin de la carretera ahora, porque antes hay que dar cuenta con to-
de Guara Melena.. ........ 7.500.00 do el material de comunicaciones y primeras lee-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

turas, que es material preferente y una vez ter- PROYECTO DE LEY:
minado ste, entonces podr la Presidencia dar
cuenta con dicho mocin, que lamento haber po- Artculo L.-Se concede una pensin de noven-
dido poner discusin antes, pues no es culpa ta pesos, mesuales, las Srtas. Angela, Margarita
te la Presidencia ni de ninguno de los Sres. Re- y Eritida Gonzilez, hijas del General Jos Gon-
presentantles qu e se haya provocado incidentes zlez Planas, disfrutndola, cada una, por terce-
en el curso de esta sesin que me hace suponer ras partes, miientras no contraigan matrinonio.
que acaso en el da de hoy no pueda ser trata- Artculo 11.-El Ejecutivo dispondr de los
da la, mocin del Sr. Ferirara. fondos del Tesoro no afectos otras obligaciones
SR. GUERRAl PUENTE: Proponemos la prrroga para cumpilr lo dispuesto en el artculo anterior,
de la sesin hasta que tratemos el asunto y lo incluyendo, dicho crdito en presupuesto.
votemos. Artculo III.-Esta Ley comenzar regir des-
SR. l'RESIDENTE (GONZiE: LANIUA) : Se pone de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
a votacin la prrroga (le la sesin hasta que p1blica.
llegue discusin la mocin del Sr. Ferrara Saln, de Sesiones de la Comisin de Correccin
presentada en la sesin precedente de la anterior. de Estilo de la Cmara de Representantes a los
A votacin. siete (las del mes de Mayo de mil novecientos ca-
Los que estn conforrmes se servirn ponerse torce.-Alberto Barreras, Miembro de la Comisin.
de pie.
(Aprobado). SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Se aprue-
Se va leer in trabajo de la Comisin de Es- ba el trabajo (le la Comisin de Estilo?
tilo. (Aprobado).
S. SECRETARIO (TORRALAS): (Lc o): Ser remitido al Senado.
-SR. SEeurrsuno (ToRRAumA S): (Le q udc):
PROYECTO DE LEY: (El Secretario, Sr. Torralbas, Ice una peticin
dPe datos del Sr. Argos, referente la lnea frrea
Artculo .--Se concede un crdito de noventa de Paso Real de Guane a Reales de Guane).
v tres mil pesos, para que el Estado indemnice
a la "Western Railwhy Co." por las obras de PRESIDENT (GONZlLEZ LANUZA) Lo que
aproximaacin del paradero y almacenes de la Em- est n conformes con esta solicitud se servirn in-
presa hasta llegar la villa de Consolacin del dicalo.
Sur. (Aprobado).
Artlculo II.-En los lugares en que las exi- (El Scrto, Sr. Torralbas, le una peticin
geneias del traza(do lo demande, la Empresa podr de datos del Sr. Mendie(la, solicilado una relacin
cruzar, para el tendido de sus lneas, la carretera ,d la excencioes de derechos arancelarios conce-
que une a Consolacin del Sur con el actual pa- dlidas quienes se hn h echo, concesiones hechas
radero del Oeste, de acuerdo con lo dispuesto en capresas nvombres de los que constitluyen la
la Orden Militar nimero treinta de mil novecien- etc. c.)
tos dos.
Artculo I1.--La obra se realizar con arreglo Si. SOTO CALDERN: Pido la palabra para rogar
los planos y memorias que presente, de acuer- al Sr. Mendicta que me admita una adicin
do con la Ley, la Empresa; pero ser requisito esa, solicitud de datos.
indispensable, que la nueva estacin quede situa- Si. MENDIETA MONTEFIT: S. dir.
da dentro de los lmites de la zona urbanizada SR. SorT CALDERN: Que los datos vengan de
de la poblacin. 1 todas las coneesiones de derechos arancelarios que
Artculo IV.-Los trabajos se principiaran, pre- se hayan hecho por los Gobiernos de la Repbli-
cisamente, dentro de los tres meses siguientes ,., excepcin del Gobierno Provisional y el Go-
la promulgacion de esta Ley; quedando, a su bierno de Wood.
vez, el Ejecutivo obligado incluir el crdito SR. MENDIITA MONTEIi: Pido la palabra.
que se refiere el artculo primero, en el Presu- S;,. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la
puesto de mil novecientos quince mnil novecien- palabra el Sr. Mendieta.
tos diez y seis, en el caso de que no pueda satis- SR. MENDI:ET MOxTEmf : Me preocupa muy po-
facerlo antes con fondos disponibles del Tesoro. co, y perdneme la frase el Sr. Soto, que l se re-
Artculo V.-Esta Ley empezar regir desde fiera los Gobiernos anteriores; yo me refiero
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. este Gobierno, ahora, no tengo inconveniente en
Saln de Sesiones de la. Comisin de Estilo de aceptar la enmienda adicin que el Sr. Soto pro-
la Cmara de Representantes h los siete das del pone.
mes de Mayo de mil novecientos catorce.-Alberto SR. SorT CALDERN : Muchas gracias.
Barreras, Mliembro de la Comisin. Su. MENDIETA MoNTiEF: La acepto, me importa
y me preocupa en este sentido muy poco. Lo nico
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se aprue- que me preocupa conocer es el nombre d#las per-
ba el trabajo de la Comisin de Estilo? sonas que son favorecidas por esa exencin de de-
Los que estn coonformes se servirn expre- rechos, es decir quienes son los miembros, las per-
sarlo. sonas que integran las directivas de esas empresas
(A pobaldo). 6 compaas que hayan podido ser favorecidas por
Ser remitido al Senado. las exenciones de derecho. Eso es lo nico que me
Otro trabajo de al Comisin de Estilo. interesa.
SR. SOTO CALDERIN: Yo tambin lo iba pedir
SR. SECrETAR\ I (TOmcRmALBAS): (Leyeddo): pero de todos los gobiernos.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (GONZLE. LANUZA) : Se pone (El Secretario, 8r. Torralbas, dd lectura al dic-
votacin en cuanto se refiere los tres gobiernos tamncU n de la (Comisin de Asuntos Militares la
de la Repblica. Proposici, de Ley relativa conceder una pen-
SR. 1FERRARA MARINO: Yo estoy de acuerdo, pero sin vitalicia de seiscientos pesos a anales la Sra.
que vengan primero stas, porque probablemente Regla Failde y Manzano, viuda del Coronel Jorge
el seor Soto pide esto para que vengan las Valera).
Kalendas Griegas.
SR. SOTO CALDERN: No, para lque vengan ense- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAN:UZ): Falta el
guida. dictamen de la Comisin de Hacienda y Presu-
SR. FERRARA MARINO: Pero pudieran venir por puestos.
grados. Quedar por lo tanto sobre la mesa.
SR. MENDIETA MONTEI: Yo no s seor Presi-
dente si habr aclarado suficientemente el con- (El Secretario, Sr. Torralbas, dd lectura al dic-
cepto que envuelva esa peticin de datos, lo digo tamen de la Com:isin de, Justicia y Cdigos la
sin reservas mentales de ningn gnero, me in- Proposicin de Ley, relativa modificar el artculo
teresa en primer trmino conocer el nombre de trescientos veivnt y tres de la Ley Orgnica del
las personas que figuren como miembro como Poder Judicial).
directivos de esas empresas compaas, especial
inters en conocerlo. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Falta el
SR. SOTO CALDERN: Yo tambin. dictamen de la Comisin de Hacienda y Presu-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se pone puestos.
votacin la peticin de datos. Quedar por lo tanto sobre la niesa.
Los que estn conformes se servirn ponerse
de pie. (El Secretario, Sr. Torralbas, da lectura al dic-
(Aprobado). i "; tamena de las comisiones de Asuntos Militares y de
Se va dar lectura otra comunicacin del Se- Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del
nado. Senado, referen te ia crear el Cuerpo de Adminis-
tracio Militar, como Auxiliar de la Marinia Na-
(El Secretario, Sr. Torralbas, le dl lectura en cional).
que el Senado comunica haber aprobado un crdito
para la Marina Nacional). Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se incluir
en la prxima Orden del Da como segunda lec-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar tura.
las comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Comunicaciones. (El Secretario, Sr. Torralbas, d lectura al dic-
tam en dle la Comisin de Asuntos Militares i laI
(El Secretario,' Sr. Torralbas, d lectura Proposicin de Ley, relativa elevar la cantidad
otra conLunicacic del Senado camunlicndole ha- de dos mil pesos anuales la pensin que recibe del
ber aprobado otra crdito de treinta nmil pesos pa- Estado al Coronel Jos Baln).
ra proveer de agua la Cainmanera).
SR. PRESIDIENTE (GONZLEZ LANUZA) : Queda so-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar bre la mesa por faltar el dictamen de la Comisin
las comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Sanidad y Beneficencia y el de la de Hacienda
Obras Pblicas. y Presupuestos.
(El Secretario, Sr. Torralbas, d lectura (El Secretario, Si. Torralbas, d lectura al dic-
otra en que el Senado ocminaica haber aprobado un tamento de la Coomisin de Asantos Militares, conce-
Proyeclo de Ley, relativo declarar jluego de en- diendo una pensin de cincuenta pesos mensuales
vite y azar al Jai-alai). la seiorita Mara Anmelia Frexes y Bruzn).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar R. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Queda so-
A la Comisin de Justicia y Cdigos. bre al mesa como el anterior.
(El Secretario, Sr. Torralbas le d lectura
otro comunicacin dle Senado en aue comunica ha- (El Secretario, Sr. Torralbas, da lectura al dic-
ber aprobado un proyecto concediendo un crdito tantc, ele la Conisin ae Asuntos Militares cor-i
para varias atenciones de la Secretara de Estado). cedibe ilo naS. elin al T(ies e del Ejrcito
Liberladlor Sr. Julin Girajales).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANIZA) : Pasar,
a las comisiones de Hacienda y Presupuestos y de SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUA) : Queda so-
Relaciones Exteriores. bre la mlesa por faltar el dictamen de las propias
comnisiones.
(El S<-ertario, Sr. Torralbas, dd lectura al dic-
lamen de la Comisin de Asuntos Militares la (El Secretario, Sr. Torralbas, d lectura al dic-
el Proyecto de Ley, referente crear una plaza lamen de la Comisin de Asuntos Militares, con-
de ayudante la ctedra B. de la Escuela de cediendo un donlativo de tres mil pesos al Coronel
Ingenieros). E radio Bacallao)..
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pasar SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANiTZA) : Queda so-
las comisiones de Hacienda y Presupuestos bre la mesa por faltar el dictanen de la Comi-
Instruccin Pblica. sin de Hacienda y Presupuestos.
Se va a dar lectura los dictmenes. Lectura de Proposiciones de Ley.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

(El Secretario, Sr. Torralbas, dd lectura la conveniencia de depositar el dinero procedente
suscritapor los seores Crdenas y otros, modifi- del Emprstito en los Bancos establecidos en Cu-
cando el epgrafi, sexto de la Tarifa segunda de la ha por un periodo de un ao.
Ley de Impuestos Municipales). Saln de Sesiones, cuatro de Mayo de mil no-
veeiDentos cato rce.-Orestes Ferrara.-R. Guerra.-
Sr. PRconsider I:n: ( L Lxz): e toma 'clipe lde azos.-Miguel Surez.-Carlos Men-
en consideraciOn ? a.
(Aprobado). dta
Pasar a las cominsiones de Asuitos iMunicipales ( lectra, por el Sr. Secretario, una en-
y Justicia y Cdigos. dicnda del Sr. Soto).
(El Secretario, Sr. Torralbas, dd lecltura la
suscrita por los seores Rivero y otros, referente S R. TORRALBAS DE LA (Quin fiE a Sl enienda
adicionar la Ley sobre subasta de vveres etc. para Sn. Tor ~nnRAIA DE L:A CRUz: El Sr. Soto.
la Guardia RuIral). SR. "TO CALDERN: Suplio la Presidencia
se pase la enmienda al l)r. Ferrara para que la
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma conozca.
en consideracin ? SR. F'.ERRARA m ARINO: Ya lo conozco y conocida
(Aprobado). y rechazada en mi nimo todo es uno.
Pasar las Comisiones de Justicia y Cdigos SR. SOTO CALDERON: Me lo figuraba desde el
y Agricultura, Industria y Comercio. principio.
SR. F'm.RRARv MARINO: Cmo voy pedir dine-
(E l Secretario, Ser. Torrarcbas, d lectura la ro prestado cuando otros tienen este dinero mo?
s ricta por los seores Gar Satiago y otros, Si s va poner discusin la enmienda pido
oificado la Ley Ecoral). la palabra en contra.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma SR. PRESIDENTE (SNCHEZ JUNCO): Tiene la pa-
en consideracin? labra S. S.
(Aprobado). SR. FERRARA MARINO: El Sr. Soto acompaa-
Pasar las comisiones de Justicia y Cdigos. do de otros Seores Representantes pide la C-
Smara que trate, supongo en sesin especial y con
(El Secretario, Sr. Torralbas, dd lectura a la el quorum determinado por la propia Ley, de una
suscrita por los seores Robau y otros, modifican- proposicin que tiende aumentar en una cantidad
do el articulo doscientos diez y siete y doscientos de cinco millones de pesos el emprstito de los Diez
veinlc y cuatro y cuatrocientos cuarenta y uno de Millones que concert el actual Gobierno.
la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo). Sn. )Az IPARDO: Eso es una locura.
Sn. PRI:SIENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma Sn. FERRARA MARINO: Y en realidad que es pe-
en consideracin ? regrina la peticin del Sr. Soto y de los otros Sres.
(Aprobado). Representantes.
Pasar las comisiones (le hacienda y Pre- Peregrina, seores Representantes, porque se so-
supuestos y Justicia y Cdigos. licita el dinero que se tiene necesidad de inver-
tir, nadie hace deudas cuando no necesita el di-
(Ocupa la presidencia el seor Snchez Junco). nero que pide prestado otro; nadie desea estas
SR. PRESIDENTE (SNCJHZ JUNCO) : Se v\-a dair entradas extraordinarias, cuando las (otras entradas
lectura a P mocin del s Jeor Ferrara. precedentes son suficiente para cubrir sus compro-
lr F isos. Pero la mocin proposicin del Sr. Soto...
SR. SECRETARIO (TORRALBAS) (Leyendo): SR. SOTO CALDERN: Es una enmienda.
SR. FERRARiA. MARINO: La enmienda del Sr. Soto
"A LA CMARA -ime va dispensar la afirmacin que haga mi dis-
tinguido amigo, al cual de antemano doy todas las
Considerando que la situacin econmica por excusas-raya en la ms completa locura.
que atraviesa el pas es muy gravo y buena prue- SR. )AZ PARDO (R) : Bien completa, no hay duda
ha existe en la considerable baja de las contribu- sobre eso.
ciones de todo genero que el Eistado percibe. SR. FERRARA MARlINO: Porque saben los seores
Considerando que la zafra se va terminando en Representantes que hemos contrado un emprstito
condiciones desastrosas al punto que no podrn de diez mnillones de pesos?
reembolsar la mayor parte de los crditos obteni- SK. DlAZ PARDO (R) : Diez millones doscientos cin-
dos para los gastos de la mismas. cuenta mil pesos.
Considerando que el Gobierno de la Repblica, SR. FlERRA MARINO: ,Saben los seores Repre-
por sus distintos poderes debe desplegar la ac- sentantes que este dinero no ha llegado Cuba?
cin necesaria fin (le resolver la crisis cuando SR. VZQiUEZ BELLO: Pero se pagan los intere-
stas se presenten. ses, estn colocadas las lminas desde los prime-
Considerando que en el estado actual lo que me- ros das.
nos pueda hacer el Gobierno es favorecer el cr- SR. FERRARA MARINO: Contrado el emprstito
dito que podra restringirse aun ms en el perodo y emitidas nuestras obligaciones, sea en la forma
intermedio entre una zafra y otra. provisional, sea en la forma definitiva, el que
El Representante que suscribe propone la si- liene el dinero sin haberlo entregado, resulta obli-
guliente ado con la Repblica, deudor de la Repblica.
RE;SOLUCI(N De manera que cmo han podido entrar en las
arcas cubanas menos de seis millones de pesos?
Dirigirse al Presidente de la Repblica por hlay ms de cuatro millones de pesos que le debe
conducto del Presidente de la Cmara indicando la la Repblica segn la obligacin contrada, la casa








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Morgan, y que tendr que darlos, que tendr, que pesos mensuales, este es el error que se ha come-
pagarlos; y la Repblica en estas condiciones, sien- tido y esto es lo que quiere desnaturalizar con su en-
do acreditada y debiendo recibir esta suma debido mienda ocultar con su enmienda el Sr. Soto, pero
un contrato que ha hecho, la Repblica, va nosotros que nos gusta recorrer siempre las cor-
contraer nueva deuda? Bonitos negocios y bonitos tinas y actuar difanamente, nos resulta fcil
administradores tiene y hara esta Repblica de encontrar en donde est la ocultacin, en d9nde
Cuba! De manera que en el propio momento que estl, no digo el engao, porque nunca engaara
ella le deben dinero ella va contraer nueva el seior Soto, pero en donde esta algo que no se
deuda, probablemente con los mismos que este quiere revelar. Y lo hemos visto en esa proposicin que
dinero le deben, con otros, que esto no importa. ,uizs no puedi triunfar, en virtud de lo que yo
Y por qu este dinero? Para prestarlo los ban- he dicho, pero yo espero con jbilo grande la pa-
cos. Pero esto sera una cosa de un ao, (le seis labra del seor Gonzlez Lanuza para saber qu
meses, de tres meses, de nueve meses... atenernos, lla me parecer como saliendo de los
SR. SOTO CALDERN: O de dos aos. labios de un Presidente del Consejo de Ministros que
SR. FERRARA MARINO: Por qu dos aos qu ser la palabra del Gobierno y por lo tan-
razn habra para fijar dos aos? Y vamos ad- to yo la espero con jbilo. Pero quizs mi propo-
mitir que sean dos aos, la Repblica contrae una sicin no pueda ser viable, no pueda tener una
deuda para pagarla los dos aos. Cre el Sr. practica realizacin. El clamor del comercio todo,
Soto que se realizan deudas de este gnero :i y de toda la industria, no puede encontrar eco en esta
tan corta duracin, y que esta deuda fuera aproba- Cimara en lo que se refiere a mni proposicin por
da por el Congreso, y se hicieran todos los contra- l error que se ha cometido. Yo deseara que esta
tos, y que se llegara la mayora que la Cimara peticin por lo menos se hlciera, es til para
exige con todo lo que es necesario en este caso, gobernantes como para los hombres todos, con-
cre el Sr. Soto que por dos afos solamnente habra fesar sus errores, el Ejecutivo ha cometido un
necesidad de todo eso? Sera suficiente cualquiera error, el error de traer esta grave crisis no tra-
operacin de banco dentro del propio Poder yendo de una sola vez el dinero.
Ejecutivo, operaciones que ellos hacen diariamente, SR. DIAZ PARDO (R) : A pesar de la sabidura
operaciones que se han hecho en el pasado y que del seor Cancio.
se harn en el futuro sin necesidad del acuerdo SR. FERRARA MARINO: Y por lo menos hubiera
de la Cmara y sin necesidad de al intervencin podido solucionar la cuestin de tal manera que la
de la Cmara. Parece que la proposicin del se- casa con la cual el contrato hubiera podido dar cr-
or Soto y dems compaeros que la firman tam- dito directamente los bancos cubanos, que sola-
bin, ha querido ser una contestacin lo que yo mente as se une la poltica fiscal del Gobierno con
indicaba es que la proposicin del Sr. Soto no es la politica econmica de la Nacin. Nuestras di-
otra cosa sina una aplicacin del mismo sistema que ficultades .empiezan ahora. Nosotros ahora solamen-
se est usando aqu para contestarnos antes de la te lemos constitudo un pas con todas sus ramiifi-
operacin. Si yo fuera mi distinguido amigo seor caciones y por lo tanto le debemos pedir a los hom-
Mendieta, que es mdico, dira que un sistema bres de Estado que tengan la previsin necesaria
homeoptico que usan nuestros distinguidos com- de todo lo que pueda acontecer en el futuro, espe-
paeros del frente: "Similia Similibus Curantur", cialmente cuando este futuro es facilmente con-
nos quieren aplicar siempre el mismo remedio. No- cebible.
sotros pedimos algo para los Bancos, ellos para Alora, en los actuales imomentos retiro yo mi
desnaturalizar lo que pedimos piden un emprs- proposicion en virtud de manifestar, en virtud de
tito; nosotros pedimos unos datos, ellos para des- conocer en la actualidad .el contrato celebrado en-
naturalizar los datos que pedimos piden ms da- tre la casa de Morgan y el Gobierno? No; por
tos.. Nosotros pedimos una investigacin, ellos pa- qu? Porque todava tengo esperanza que pueda
ra desnaturalizar la investigacin que nosotros pe- poner remedio el Ejecutivo al error cometido, que
dimos, piden tres ms. Estos mdicos homeopti- despus pueda acudir nuevamente la casa (de Mor-
cos de la mayora realmente resultan agradables y gan y pueda modificar en esta parte el contrato,
muy pintorescos! (Risas). pueda obtener el dinero lo ms rpidamente po-
Pero aparte de la idea de desnaturalizar nues- ible, y puede hacer de este dinero lo que l en-
tra peticin hay otro inters de ocultar un contra- tienda mejor. Ni siquiera deseo obligarle que
to errneamente hecho en la. parte que me voy lo ponga cii poder de los banqueros, que haga lo
referir. Sabido es que no tenemos numerario. que entienda mejor, y pueda responder al deseo
Sabido es que tenamos necesidad de dinero en la de todo el pas, al interes de toda la Nacin
Repblica; sabido es que la zafra se presentaba demostrando cmo los hombres del Gobierno nues-
mal; sabido era. tambin que bamos en el camino tro no solamente se ocupan del despacho de los
de una crisis, y entonces, en lugar de ocurrirsele asuntos ordinarios sino que tamubin se ocupan de
de la manera ms sencilla y ms fcil como se le los asuntos pblicos.
hubiera ocurrido cualquier comerciante al por Su. SOTO CALDERN: Pido la palabra.
menor, lograr todas las sumas del Emprstito en: SR. PRESIDENTE (SNCH:EZ JUNCO) : Tiene la pa-
el menor tiempo posible, el Gobierno de la Rep- labra S. S.
blica con un propsito que yo no puedo declarar Su. SoTo (CALmn:u: Sr. Presidente y Sres. Re-
noble, porque realmente es muy pequeo, con un presentantes: No s si proceder acertadamiente de-
propsito determinado, el de ahorrar una pequea clarando por anticipado que esa eninenda que lhe
cantidad de intereses, ha dejado en las manos del tenido el honor de presentar al proyecto de reso-
que nos tena que dar el dinero en virtud de la :lucin del Dr. Ferrara. no es una proposicin hecha
obligacin contrada, lo otra parte del dinero con- la. Cmara de Representantes de colectividad de-
tratado como emprstito para que nos lo venga en- terminada, sino solamente el producto de consul-
tregando paulatinamente razn de quinientos mil tas hechas con algunos compafieros que me han









DIARIO DE SESIONES DEL OONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

acompaado en la firma de mi enmienda. Creo SR. (CMP-ios MARQUETTqI: Pido la palabra para
conveniente hacer esta declaracin para evitar que rogar la Presidencia nos informe, porque aqu
pudiera algiien creerse obligado declarar que yo estamos coiipletamente ignorantes de lo que se es-
mantengo opiniones personales y no de otro grupo, t discutiendo y al cabo queremos sober lo que es.
Ya en las consideraciones de la enmienda acep- SR. PRESIDENTE (SNCHEZ JUNco) : La enmienda.
tando como exacta la afirmacin que hace en los 81i. C(:A\:A MARQUETTI: Para una cuestin de
considerandos de su proyecto de resolucin el Sr. orden ruego que e d lectura esa enmienda.
Ferrara y dems compaieros que le acompaan
en la firma reconoca, como reconoce todo el pas, (El Secrelario la lee).
la necesidad de atender. perentoriamente, por me-
dio de una resolucin de parte del Gobierno, SR. (CAMPOS, MARQUET'TI: No solo es una Propo-
la grave crisis econmica porque atraviesa la Na- sicin de Ley nueva, no es una enmienda, sino
cin. Pero no es posible que pueda asegurarlo y qune es una Proposicin de Ley que no puede ser
ya nos lo ha probado el Dr. Ferrara con las de- discutida en esta sesin; necesitaramos para ello
claraciones que ha hecho, que la parte no inver- las (los terceras partes, porque de lo que se trata
tida del Emprstito de los diez millones puede ser- es de realizar un nuevo emprstito, pasando como
vir para ese mal, no porque exista la oculta una enmienda una proposicin que tiene un ca-
cin d(e que habla el Dr. Ferrara, que yo no rcter enteramente distinto.
afirmo ni niego, sino porque afectados esos diez SU. SoTo (CALDERIN : Pido la palabra. Tan me pa-
millones (le pesos al pago de obligaciones perento- rece fuera del carcter reglamentario de la tra
rias establecidas en la misma Ley por la cual iiiitacin que llevan las proposiciones de la C-
fu contratado el. Emprstito y explicado en el rmara, esta enmienda, que yo he tenido el ho-
Mensaje Presidencial por lo que ste se supona, nor de presentar, como el mismo proyecto de re-
no es posible pensar que ese dinero pudiera en- solucin. El Dr. Ferrara afirmaba en su discur-
tregarse en la cantidad necesaria para remediar so elouentemeten e t le das pasados por el cual
el mal, exponindonos a que continuara perma- apoyaba su proyecto que pide la Cmara adop-
nente la necesidad que el Emprstito trata de re- te una resolucin en este sentido sin necesidad de
mediar. Es que vamos a tomar el dinero que hace la concurrencia de la otra rama del Poder Le-
falta para pagar a los acreedores de la Repblica gislativo, yo mantengo opinin distinta respecto
y colocarlo en los bancos para seguir debiendo? ese particular, pero como tena el temor de que
Es que no se sabe que ese dinero segn va le- esta tarde se votase ese proyecto de resolucin,
gando a las arcas nacionales se va tomando para apesar de mis escrpulos reglamentarios, he pre-
pagar las deudas contradas en la poca anterior? sentado la einmienda con escrpulos y todo.
Sm. FERRARA MARINO: No hay nada de eso. Si. D)Az PARDo (I) : Para estorbar el proyecto.
Su. Soro CALDERN: Se han pagado dos millones SR. SOTo (CLDERIN: Si S. S. entiende que es para
y medio de los pagars Morgan... estorbar, me debe permitir S. S. que crea, no que
Su. FERRARAn VARINO: Milln y medio y otro afirme, que crea que la proposicin del proyecto de
inlln del Gobierno actual. resolucin pueda ser tambin con intencin de es-
SIr. Soro CALDER-N: Pero se han pagado dos mi- torbar la labor del Ejecutivo.
llones y medio. Si. FERRAA M\ARINO: Puede ser, pero favore-
SR. FEmAkRxRA MARINO: S; (le Morgan Mor- ciendo al pas.
gan.(Risas). Si. SoTr CALDERN: Yo creo que -y me va
SR. SoTO CADEARN : Se han pagado las deudas permitir S. S. y no lo tome mnal- puede ser que
del Departamento de Comunicaciones... haya tenido la intencin, no S. S., sino quien lo in-
SR. FERRARA M ARINO: Que no llegan cinco dujo ello, de realizar un bluff, porque se sabe
millones tle pesos. que ese dinero est de antemano aplicado.
SR. SOTo CALDERN: Porque no han querido jus- SU. FERR:IARA MAR : Puede ser, pero aseguro
tificar sus acreedores todas las deudas que tiene S. S. que si el bluff ha sido, ha sido mo.
contradas la Repblica, pero segn se van justi- SR. SOTO CALDERNT: Realmente lo lamento por-
ficando esas deudas se van pagando con el dine- que hasta ahora no se haba presentado S. S.
ro que hay disponible, y no es posible decirle al realizando ninguna clase de bluff en la vida pi-
acreedor, despus que se ha contratado un Emprs- blica.
tito para pagarle su crdito que tiene que espe- SR. FER.RARA MARINO: Yo discuto hipotticamente.
rar que termine una operacin que el Estado ha SR. SorT CALDuERN: Pues por tanto, si el Sr.
hecho los bancos para remediar la grave situa- Campos Marquetti entiende que mi enmienda de-
cin econmmica del pas y entonces pagarles ... be pasar A una Comisin, mantengo el espritu de
SR. FERRARA MAINO: Lo que ban debido hacer que el proyecto pase juntamente una comisin
es traer todo el dinero y no dejarlo en manos para que sea estudiado.
del prestamista. Si?. FEuRARA MARINo: Yo deseara, oir la pala-
Sa. STro CALDERN: Si todo viene, no ser sufi- bra del Sr. Jos Antonio Gonzlez Lanuza.
ciente para atender esas atenciones que S. S. propo- SR. GoxZL(\E LANZA : Tengo pedida la palabra
ne, porque ese dinero ya se dispone para pagar deu- despus del Sr. Campos Marquetti.
das y atenciones de la Repblica de las cuales SI. FERRARA MARINO: El se la cede.
no se puede prescindir. Siu. CAM:Pos MARQUETTI: Si va tratar respee,
SR. FERRARAi M1ARINO: h0oy no se estn pagando. to la proposicin del Sr. Mendieta, no tengo
Sa. SOTro CLnD:RO : Se irn pagando medida inconveniento, pero creo que va discutir la
que el dinero vaya llegando. enmienda del Sr. Soto.
SR. FERRARA MMARNO: Y eso que pidieron la ur- SR. SoTo CALDERN: Mi enmienda est en dis-
geneia del emprstito y vino antes la sesin ex- cusin y estoy en uso de la palabra, que voy
traordinaria. ceder al Dr. Lanuza.









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Seor Presidente, yo estaba en el uso de la pa- Vamos oir al Sr. Lanuza y despus se ver si
labra en el momento que me interrumpi el Sr. hay quorum.
Campos Marquett, pero quiero en estos momentos SR. PRESIDENTE (SCIHEZ JUNCO) : .Insiste el Sr.
hacer una especie de intermedio para oir al Dr. Morales en su peticin?
Lanuza y despus me reservo el derecho de se- SR. MORALES VALCRCEL: Insisto.
guir hablando. S. MIINDIETA MONTEF: Cmo mantienen la dis-
Sn. PRESIDENTE (SCIHEZ JUNCO): Se han con- ciplina: parecen unos cosacos! (Risas).
sumido todos los turnos reglamentarios. SR. PRESIDENTEI (SXCIEZ JUNCO) : El Sr. Se-
SR. FERRARA MARINO: Pido la ampliacin de dede cretario se servir pasar la lista.
bate. (El Secretario, Sr. Torralbas, pasa la lista).
SR. PRESIDENTE (SACHEZ JUNCO) : Concedido. Tic- S. J c) : Se
iU u ,e ,SK. PIS)IDENTE (SNCHEZI: JuNCO) : Solamente han
ne la palabra el Sr. Lanuza. respondido 44 seiores Representantes.
SR. MORALES VALCRCEL: Pido la, palabra para Se levanta la sesin por falta le quorium.
una cuestin de orden. Creo que no hay quorum.
SR. FERRARA MARINO: No estamos en votacin. (Son las is mes os veile p. m.)









imp. Rambla, Bouza y C.%, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs