Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00572
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00572
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA


SEXTO PEI RTODO1 CNGI0ES IONrAI

TERCERA LEGISLATURA
5VOL. XXI HABANA, 8 DE MAYO DE 1914 NUM. 8


Cnmara de Representantes


Octava sesin ordinaria.-6 de Mayo de 1914.


Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza.
Secretarios: Sres. Ral de Crdenas Echarte y Nemesio Busto Delgado

SUMARIO
Se abre la sesin las 3 y 40.-Peticin de da- El abastecimiento de agua de la ciudad de Nue-






Se va 1 dar let .() Lols LOI^IRENS: No para oponerme la
t(E Oficial Dep A tas ento de Lotera.--. vita s. Dscurso del seor Oi elio Freyre.




qlue so remilan esos datos a esta (Camara.
.Se aprueba el acta? t1K. MENDIETA \o0NTEF: Pido la palabra.
ce uso e la palab el se arlos enendietae


(S. on nETA O la P i i S. M NDIS lETA MONTE :. para osi nel Sr. lares
Se va o lar lectia al aua peticin de latos. que s lla (la(lo (lc(m nia de lue esa Stiir.n no fi
(E Oficial Actas la lee). te a; y eIn cuanto mdi. debo hacer upna. descla
p. r.> DETDENTI ZALEZ LAN~sA): Tiene la rreiSn: qe re eoca uy, oeo qu e se en-ra
p e aprueba, el aieta. vn esta; Ciara, todos los anteledenes, ab so-r
(S/ teio). S. Pamente Slodos los anteedentes ue se Tireie re
Aprobada. palabra el -l Sr. I\ endcli ta.


Sl \ cOndita Mon l Ce la ptici a Pesidencid s al erso. MNle LoterOa y Coleto resi desde que s



r dativos al numero de empleados de la Renta de cre esta dependencia.
Lcr ar it orce par leer )a peismaii code datoi, on e s a pal eticia n dl e diats envuelve e esa l propsito fij
forrtllo a, la et(nara. e conocer exactamente el func ionamiebto e ese o-ec
SR. asRiDENSI'ET (,OoNzS.,EZ rz LANZIA Tiene la railtit que me preocupa muy poco que se eni-


plao splico S. la arnt a. que autor ice i esta pei-ree estar odos los atcedeo" por nes, abs-
1 itt attet e 1 odoS los antecedenttes (pue se ,r-eiei-eii
(El Sr. ilacPdit a ib Ial cf lc lae tcc de dalos al personal (le Lotera y toleeto res, desde qiuie se
relativos al nt'cnicro Lotlera, (olcctoe es d la n, le Esta peticin de cca sorteo, etc., etc.) conocer exactamenite el (teneioiaineto gainisilno; porquce es iiidudable que ese organismo,
Yo suplico la Cmnara, quce autorice esta peti- seiores, piarece estar p'cotgestionado'' Itor un n-
cin de datos al Ejecutivo, y si hay alguien que iocro mayor de empleados del que debiera realiiiente
se oponga ella, yo pido la palabra. contener; casi pudiramios considerarle como mon-
SR. LoREs LLOREoNS: Pido la palabra. tepo de nuestra poltica. Y vosotros debis recor-








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREiSO.~-lAMAIA DE REPRESENTANT'ES

darlo, que no hace mucho el eminente filsofo y testa como una acusacin al Gobierno, sino co-
distinguido ex-Presidente del Partido Conserva- mo una protesta la cultura y la civilizacin cu-
dor, Enrique Jos Varona, calific ese Departa- banas. Guando vengan esos datos, y cuando todos
mento, como uno de los cnceres de nuestra so- nos aprestemos realizar esa obra, entonces, noso-
ciedad. Y yo me pregunto: si en aquellos mo- tros habremos sabido cumplir con nuestro deber,
mentos en que se cre la lotera inspirada por el destinando esa reeaudacin al mejoramiento de
Gobierno de la situacin pasada liberal, ley que nuestros hospitales y de nuestras casas para obre-
tuvo sus detractores en el seno de esta Cnmara ros. Porque si ciertamente, este pas est en ar-
y entre ellos distinguidsimos miembros del partido mona con su cultura pblica, es cierto que son
Liberal, conmo lo fu el Dr. Martnez Ortiz, pen- mucho mejores las sociedades regionales de parti-
sando que esta ley poda aceptarse tan slo como eulares que nuestros hospitales, y se hace pre-
un meaio de recaudacin para conjurar la crisis eiso ampliarlos, y se hace preciso mejorarlos. La
que atravesaba el Gobierno Liberal al constituirse tuberculosis pulmonar se que enseorea en nuestra
de nuevo la Repblica, porque en aquel momento Repblica; es posible que nosotros por medio de
el Tesoro se encontraba exhausto, era nicamente y leyes sabias y previsoras, podamos disminuirla, pa-
poda ser nicamente disculpable que se implan- ra lo cual podemos proceder de perfecto acuerdo,
tase de nuevo la lotera en Cuba retrotayendo al dado que nosotros nos anima idntico prop-
rgimen republicano aqul vicio con que expirara sito del que yo reconocemos en el Jefe de Estado.
la dominacin espaola en esta tierra, y nosotros, Se hace pues preciso que el termo-cauterio, sa-
los que aceptamos esa ley vijente, estimamos que bias medidas legislativas, piadosas y provechosas
nicamente en esas condiciones debamos acep- se ejerza en estos momentos con la recaudacin
tarla y pensamos ms tarde que aquella, recauda- de la Renta de Lotera, para que ni el doctor
cin debiera tener un fin completa y absolutamen- Enrique Nez ni nigin otro elemento del Go-
te piadoso. La renta de Lotera, lo digo con toda bierno nos traigan nuestra mente aquellas des-
lealtad, yo esperaba que despus de esta nueva si- cripeiones maestras del gran Emilio Zola, aquellas
tuacin haba de ser depurada, pero me asaltan descripciones cuando l nos contara como era la
dudas respecto a ello. Creo que por el contrario vieja Roma, teatro (le los siglos, y comparara a
existe all una gran descomposicin en el seno de la rnueva lRoma como el producto de un potrero
ese Departamento. Y si se obligase los empleados de carne humana, como ese mismo potrero que
de ese Departamento cuiplir extrictamente con sealara Enrique Niez, donde la miseria se ense-
su deber y fuesen desempeiar all los cargos de oreaba sin que nadie la contuviera. Yo no veo se-
que disfrutan, yo me atrevera afirmar que el ores motivo alguno para que vosotros tengis
hermoso y vetusto edificio no alcanzara ni ten- reservas mentales en aceptar esta peticin de da-
dra capacidad bastante para cobijar en su seno tos; vosotros seguramente estais animados (le los
el nmero de empleados que aparecen cobrando por m.osmos deseos y de los mismos propsitos en este
la nmina de Lotera. Y eso es precisamente lo caso que el que tiene el honor de dirigiros la pa-
que queremos evitar. Yo creo que aqu hay dos labra y seguramente cuando el General Menoeal,
procedimientos, y es por eso por lo que yo formulo actual Jefe del Estado y Presidente de la Rep-
esta peticin de datos; uno de llos puede dirigir- blica cubana, de todos los cubanos, abandone el
se suprimir la Renta de la Lotera Nacional si sitial de la Presidencia, si podemos emplear esta
es neceasrio; otro procedimiento puede consistir recaudacin, en algo provechoso, sentir por lo
en no aceptar ms empleados que aquellos (que menos la satisfaccion itimna de haber servido a
fuesen extrietamente necesarios; y, con vista de su pueblo; y las pginas de la Historia de Cuba
los datos que esta, Cmara habri de enviar se- consignarn lo que pudiera merecer, si se ocupa
guramente el Ionorable Presidente de la Rep- de inejorar la suerte de nuestras clases obreras,
blica, entnces podramos hacer una Ley piadosa de nuestras clases insolventes, de nuestro pueblo
que comtpensase y que indeminizazase todo el mal que humnilde.
puede acarrearle al pas la actual Renta dce Lo- SiR. LORE LLORENS: Yo 110 voy hablar ni en
tera Nacional. Yo sera partidario de que el Con- pro ni en contra de la mocin del Sr. Mendieta,
greso, sin intenciones de matices polticos, dictase ni me voy detener pensar si es perjudicial
una ley en beneficio de esa recaudacin que po- no la, Lotera; tenga la seguridad el Sr. Mendie-
dramos dedicarla al captulo de Sanidad y Be- ta que yo estar con l, pero s quiero modificar
neficencia, porque vosotros debis recordar sefores la peticin en el sentido (le que se demanden esos
Conservadores, que nuestros hospitales y nuestros datos desde la poca en que fu creada la Lo-
asilos estn en 'muy malas condiciones; vosotros tera.
debis recordar las declaraciones que hiciera el SR. MENDIETA MONTEFir T : Acepto la enmienda del
actual Secretario de Sanidad y Beneficencia Dr. Sr. Lores; y acepto qie vengan la Cmara y se
Enrique Nez cuando al girar una, visita al traigan colacin todos los datos necesarios desde
Departamento de Mazorra lo calific de una gran la creacin de la Renta de la Lotera.
vergenza nacional, y lo compar un potrero SR. PRESIDENTr (GONZLEZ -LANUZA) : Se pone
humano. a votacin la peticin del Sr. M\endieta.
Esto no entraa reservas mentales de ningn (Es aprobada).
gnero; que sigan disfrutando de las colecturas los SR. FRYRE CISNERO: Pido la palabra.
privilegiados. Pero, siquiera, esa renta, destinmossl SR. PRESXIDETE (GONZbTz LANUZA) : Tiene la pa-
un fin piadoso; tenemos Mazorra delant e de labra S.
la capital de la Repblica; delante del cerebro de SR. REYRE (ISNEROS: Pido la palabra.
la Re'pblica; es el punto p'rivilegiado de exfcur- SR. FREYRE CISNEROS: Sr. Presidente y Sres.
sin para los turistas y extranjeros que nos Representantes: Una. de las necesidades ms apre-
visitan; y aquellas manifestaciones del doctor En- miantes, acaso la inas apremiante de la, Provincia
rique Nez no pueden interpretarse como una pro- de Camagey, que tengo el honor de representar en








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DB REPRESENTANTES

esta. C(Airar, es el problema de abastecimiento de la Presidencia se sirva darle lectura en su oportu-
agua, para la ciudad de Nuevitas, problemna que va nidad.
preocupando aquella comarca desde el estableci- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) Se leer
miento de al Republica y para cuya resolucin se en su oportunidad.
han hecho toda clase de esfuerzos econmicos aco- Se va d(lar lectura una cormunicacin del Se-
piando recursos tanto en Nuevitas, como en la, pro- nado.
pia Ciidad de (amagiey.
l'ara remediar esa necesidad se han constru- (El Secretario, Sr. Crd cnas, dd lectura a un a
do algibes y cisternas que se juzgaban suficiente- com"uncacei remitiendo el proyecto qul si; apro-
inente amplias para dotar aquellas comarcas del Ib en aqul' Cuerpo, creando el Museao Nacional
elemento liquido tan necesario para todas las aten- en la ('apltal de la Repblica).
ciones de la vida. Pero aunque aparezca cosa rara
y la Cara la l a tener por curiosa, en el tr- l mi 1iESio ENT (GONZAiLZ LANUZA): Pasac
mino de Nuevitas, en aquella porcin que hace las comisiones de Instruccin Pblica y Hacienda y
el casco de la Ciudad, no llueve casi nunca. Y Presupuestos.
se ha dado el caso de haber terminado el Con-
sejo Provincial de Camagey la construccin de ('El Scc rtario, Sr. (,4ordt as, d lectura ( otra
una cisterna moderna y haberse quedado casi va- comun, eaco(n del S'iado, cre tiendo un l'royeecto
ca despus de pasada una primavera en que en el res- de Ley, concedicindo un, crdito de tres mil pesos
lo de la Comarca haba llovido. para la ttrminaacin del edificio .que P na Matanzas
Eso es causa de una movimiento de opinin, s/e ia). s, detindo al alo J-
desde luego no propiciatorio, de opinin general,
en que se han hecho manifestaciones pblicas pa- Sa. 1s (ONAz LONA Pasara a
ra demandar que se atienda tan calamitosa situa- las comRsiones de ()bras Pblicas NU aci la
cin. Y yo, hacindome intrprete de esa necesi- coPresles dto
dad popular, al igual de mis distinguidos compa-
ieros, el Dr. Xiques y el Comandante Recio que l (rc as, la ce a ',a
con otros compaeros han sabido presentar esa C' Ac l e.aric o t rdunls, d elra oirayeco
proposicin tendente satisfacer esa necesidad concelldin -lOia pi sin V.inado remica ido u perayect
piblica, que ha pasado informe de la Comisin icdel So rlidl de Obras Pblicas que tan dignamente Presiden-
cia nuestro distinguido comnpaiero Rodrguez Bal.- S, 1.asam
doqun, que ha tenido la bondad de laborar de las comisiones (le Asuntos Militares, :acisar
una manera tan efectiva, que me consta de ma- p resu uestos dM Asuntoi y lenMilitear.s' ai
nera oficiosa que ha hecho su dictamen favorable
concediendo un crdito modesto, pero suficiente, (El ei- i, S. Clas, d I-1pi ola
plara poder realizar las obras que se requieren. co iunicacin eti ,&Sadr o rmicias, ddo leu roa o
Y yo quiero suplicar de esta manera pblica, an- cocediendo un erddl to de cuaren' a 'nil pesos para
to la Cmara nuestors compaeros que integranla ir in ( (' edficio asilo lpara, aciaos
la Comisin de Obras Pblicas que Preside el Sr. cn la, Villa cde Cpronj.
todrguez Baldoqun, se sirvieran la mayor bre-
vedad traer su dictamen para que aqu pueda ser SI. 'RESDENTE ((:ONZLEZ IANUZA): P1asar,
discutida y aprobada, como espero, en su da, para, las comisiones de Sanidad y Beneficencia, Obras
que cesen las tribulaciones de aquel trmino de Nue- Pblicas y Iacienda y Presupuestos.
vitas y pueda el pas entero coriprobar una vez ms
que la Cmara de Representantes sabe siempre ha- (El 'ecretario, Sr. (rdon as, cd lct, ra olra
cerse el eco de las necesidades pblicas. comnicacin dcl Senado, remitiendo un Proyecto
Su. RECIo AciERno: Pido la palabra. de Ley referente conceder un crdito de qcin-
Su. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- ce m'il pcos para al construccin de an pente
labra S. S. sobre el io Tac-Taco).
Su. RECIO AGtERo: Seor Presidente y Sres. Re-
presentantes: Como oportunidad y muy particular- a. c Einision TE (le Naciendla y Presupuestos y
mente tratndose de los intereses de la Provincia bras mPblicas.
que tengo el honor de representar, la Provincia de as b ea
Camagiey, ha llamado la atencin ese acueducto de de va isi lectura una peticirn de e atos
Nuevitas y yo deseo, para se sepa, decir que la Co- omisin e aciena y Presupuestos
misin de Obras Pblicas, de la cual formo parte, ha ( S
emitido su dictamen favorable la Ley que consig- d, Sctlo ar, cl r,. (lcrdn la isic dus peticin
na un crdito para la construccin de ese acueduc- cl da os y l prc s ic nto s' la Comrisini de Iaci d
to de la ciudad de Nuevitas. a d y Prc est' -rlco c para q e el St. Presidente del
SR. XIQUES ARANGO: Pido la palabra. nadaso ordene el ewvio d esta omara de las
SR. PRESIDENTE (GOZLE:z LAZA): rTiene la br, la clft usi l to/cde esto d Presupucs( o 4d
palabra el Sr. Xiques. rla dpto de Pto di).
Si. XIQUEs ARANGco: Sr. Presidente y Sres. Re-
presentantes: Animado por el xito merecido que en SR. PIRErIENTE (:ONZIMEZ L ANUz) Llamlo la
la sesin pasada obtuviera mi distinguido amigo el atencin del Sr. Presidente (e la Comisin d e
Sr. Ferrara presentando un Proyecto de Resolucin, Hacienda, acerca de que es posible que el "Diario
yo tengo sobre mi pupitre uno que voy tener el de Sesiones del Senado" est publicado en- parte
honor de presentar la Cmara y que ruego solamente.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Se pone votacin la. peticin formulada por el (El Secretario, Sr. Crdcnas, lee el dictamen
Sr. Presidente de la (Comisin (le Hacienda y de( la Comisin de Jlsticia y Cdigos la Propo-
Presupuestos. sicin dle Ley riefrentle establecer en Cuba el
(Es aprobado). diorcio).
Su. FERRARA MARINO: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANuzA): Se in-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la cluir en la prxima Orden del Da, para, se-
palabra el Sr. Ferrara. gunda lectura.
Si. FERRARA MLARINO: A propsito de Diario de Se va dar lectura al nmero cuatro.
Sesiones. Para manifestar que el "Diario de Se-
siones de la Cmara" no puede en lo absoluto (El Secretario, Sr. Crdenas, lee el dictamnen
leerse: es la pieza literaria ms extraordinaria, quei la Comisin de Asuntos Militares ha emi-
que se puede ofrecer, dentro de las publicaciones tido referente al Proyecto de Ley elevando la
humorsticas. Y yo ruego la Presidencia se sir- cantidad de cien pesos mensuales la pensin que
va dirigirse al director del "Diario de Sesiones" recibe del Estado la Sra. Araceli Monlojo viuda
para que ponga un mayor cuidado en la confee- del Coronel Waltor Jones).
cin del mismo, al propio tiempo que una mayor
rapidez en su distribucin. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Quedar
SR. XIQUES ARANGO: Pido la palabra. sobre la-mesa por faltar el dictamen de la Comi-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANT ZA) : Tiene la sin1 de Hacienda y Presupuestos.
palabra el Sr. Xiques.
SR. XICUES AiANGo: Hle pedido la palabra en (El Secretario, Sr. Crdenas, lee el dictamen
apoyo (le lo que acaba de decir el Sr. Ferrara. Yo de la Comisin de Instruccin Pblica la Propo-
me he visto precisado, y he hablado dos tres sicin de Ley referente conceder un crdito de
ocasiones en la Cmara como recordaris, y yo cinco mil pesos para erigir en la Academia de
he renunciado corregir las notas taquigrficas Ciencia de la Habana una estatua al doctor Nicols
porque en ambas ocasiones, han "salido" las mis- (utirrez).
mas faltas y erratas que haba corregido en las
cuartillas, en el "Diario de Sesiones". SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Quedar
SR. PRESIDENTE ((ONZLEZ LANiUZA) : Hiace tiem- sobler al mesa por faltar el dictamen de la. Com-
po que se tom el acuerdo de que los Sres. Re- sion de Obras Pblicas.
presentantes deban corregir las cuartillas en un Proposiciones de Ley.
periodo de tiempo limitado, apercibidos que de
no hacerlo as, lo hiara la Seccin del "Diario de (El Secretario, Sr. Crdenas, lee la suscrita por
Sesiones" por medio de sus empleados. No tanto los seores Gonzlez Iglesias y otros, referente con-
ahora, porque el ique habla, no tiene hoy muchas ceder un cdito de diez mil pesos para que el Es-
aaado adquiera en Rancho Veloz la casa que acthal-
oportunidades d.e dirigirse a la Cmara, pero cuan- to adquiera en Ra o Velo la casa que actual-
do desde los escaiios haca uso de la palabra, se mcnu ocupa la Gardi Rual).
le haca imposible corregir las cuartillas por falta. : e
de tiempo, y se resign, desde luego, a que to-
S conisideracini ?'
Los sus discursos aparecieran en el 'Diario
de Sesiones" sin ese requisito. (Silencio).
S. FERRARA M INO: O lo deca rr Tomada en conisderacin, pasar las Comi-
Sa FERRARA MARINO: Yo lo deca por temor a siones de Obras Pblicas y Hacienda y Presupuestos.
la posteridad. (Risas).
ISR. PRESIDENTE (GoNZLEZ LANUZA) : Se remiti- (El Secretario, Sr. Crdenas, lee la suscrita por
ra el ruego al director del ")iario de Sesiones los serores Garca Gmez y otros, referente e con-
en la misma forma que el Sr. lcerrara lo ha so- cdelr u cridio de nueve mnil pesos que se inver-
licitado. liri en, una bomba autonmil y sus accesorios para
Se va entrar en la. Orden del Da. el Ayuntamietot de Palma Soriano).

(El Secretario, Sr. ( rdc las, lee cl diclanmcn SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LiAUZA) : Se toma en
de la Comisin de Instruccin Publica al PIroycc- consideracin?
lo de Ley del Senado, referente C subvencionar el (Silencio).
Ateneo y Crculo de la Habana). Tomada en consideracin, pasar i las Comisiones
Sde Hacienda y Presupuestos y Aranceles Impuestos.
SR. PRESIDENTE ((GNZLEZ LANUZA) : Se in-
cluir en la prxima Orden del Da en segunda (El Secretario, Sr. Crdelnas, lee la suscrita por
lectura, los seores Garca Gmez y otros, referente con-
ceder 'un crdito de siete mil pesos para la cons-
(El Secretario, Sr. (Crdc nas, lce l dictamen truccin de un tramo de carretera, que partiendo de
de la Convisin dle Asuntos Milis iliar la IPropo- la calle (le Cintra en la Villa del Cobre termine en
sicin de Ley relaliva conceder una pen)sin vi- el Cer enterio).
talicia de doce mil pesos amnuales al Sr. Antonil
Argielles y Ferrer). SR. PRESIDENTE (GiONZLEZ LANUZA) : Se toma en
consideracin?
SR. PRESIDENTE (GONZLEZi LANUZA) : Faltan los (Silencio).
dictmenes de las comisiones de lacienda y Pre- Tomada en consideracin, pasar las Comisiones
supuestos y Sanidad y Beneficencia, con los cua- de Hacienda y Presupuestcs y Obras Pblicas.
les quedar completo el expediente relativo (Es acordado).
esta Proposicin de Ley. Mociones.








DIARIO' DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES 5

Se va proceder la lectura de la suscrita por puestas, en las Orden del Da, determinados par-
el seor Xiques. ticulares. Una de ellas se refiere un tema que es
objeto de la; mocin del seor Xiques. Lo acuer-
SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo): a la Cimara?
(Es acordado).
"A LA C(MARA
SR. Sr'cilETURIlo ((CrDNAs): (Leyendo):
Considerando que hay en las Comisiones, desde
hace aos, varias Proposiciones y Proyectos de Ley, "A LA CMLi.
relacionados con la enseanza, cuya discusin po-
dra favorecer grandemente los intereses de la Los liepresentantes que suscriben, tienen el
Nacin. honor de someter 'i la consideracin de la Cmara,
Considerando que, en realidad de verdad, poco la siguiente
nada se ha hecho por los Poderes Pblicos, ni en la MocrN
primera ni en la segunda Repblica, al objeto de
desenvolver los grmenes de progreso que en reali- Que .ligure en la prxima Orden del Da el Pro-
dad con la Escuela depositaron en la Administra- yecto de Ley, procedente del Senado, relativo
cin los primeros Interventores. conceder una, pensin vitalicia de seiscientos pe-
Considerando, en fin que las Cmaras no pueden sos anuales, percibida, por mensualidades, a cada
continuar indiferentes ante los graves y complejos una de las Sras. Angustia Arteaga y Srtas. Adria-
problemras de educacin instruccin; que constitu- Francis de Armas Arteaga, viuda la pri
yen, en todas partes, materias de serio y preferente inea ,y jis as iletirmas del Coronel del Ejpr-
estudio para los gobiernos bien orientados. cito Libertador Sr. Rafael de Armas y Monte-
El Representante que suscribe tiene el honor de negro.
someter n la ilustrada consideracin de la Cmara el Sajln (e Sesiones de al Cmra de Representan-
siguiente. tes, los diez y ocho das del mes de Junio del
PROYECTO DE .RESOLUCINl ao dle mil novecientos trece.-J. Fern,idez de
Castro.-- Antoio Pardo Sircez.-Dr. B. Rodrg,ez.
La Cmara acuerda rogar I las Comisiones de Ins-
truccin Pblica y IHacienda y Presupuestos, no de- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : So in-
moren ms alla de la primera quincena de Noviem- cluir en la prxima Orden del Da.
bre prximo venidero, los dictmenes (le los Proyec-
tos y Proposiciones de Ley siguientes: SR. SECRETAlRI ((CRDEN.AS) : (Leyeldo):
1 --=Proyeeto de Ley del eSenado creando las nor-
males elementales. "A LA CAMARA
2?-Proposicin de Ley sobre creacin ldel Insti-
tuto Pedaggico de Cuba verdadera "escuela nor- En catorce de Abril de mil novecientos diez, es
mal superior", en cuyas aul'as recibiran preparacin decir, hace' cuatro aos, la COmia:ra del Senado,
adecuada los profesores de los Institutos. despus de serio estudio sobre la, organizacin de
3 -Proposicin de Ley sobre fundacin en En- las "escielas normales elementales", tan< necesa-
ropa y Estados Unidos de Amrica de "colonias rias la cultura del magisterio nacional, envio
universitarias" merced las cuales puedan cierto lad Cmara de Representantes un Proyecto de
nimero de jvenes cubanos "reformar" su edu- Ley establecindolas
cacin y "ampliar" sus conocimientos en el ex- No cree el que suscribe, que el mencionado Pro-
tranjero. yeeto de Ley sea una obra acabada y perfecta;
4'-Proposicin de Ley sobre la creacin de una por el (ontrario, estima que dicho documento le-
"escuela nueva", modo de ensayo; asunto sea- gislativo adolece e no pocos defectos. Pero, de-
lado en una enmienda presentada al Proyecto de fici-ente no, es inniegable que el Senado de la Re-
Ley del Senado que tiene relacin con el crdito pillica recogi oportunamente, por medio de la
votado por ambas Cmaras para la construccin d: ferida laudable iniciativa, voces de la opinin pB -
un Capitolio. blica, que piden con insistencia desde la primera
59-Proposicin de Ley organizando el "retiro Intervencin la fecha, esto es, desde hace ms
escolar". (le una (dcada, que la enseanza primaria est en
Y si por cualquier circunstancia no estuviesen imanos de gente convenientemente preparada.
terminados los dictmenes mencionados en la poca I1a1rto hace el actual cuerpo die profesores de
ya expresada, la Cmara discutir sin ms demora nu1estra escuela elemental realizando, sin prepa-
y sin necesidad de dictmenes los aludidos Pro- racin alguna, con muy escasa preparacin, la
yectos y Proposiciones de Ley. ardna labor que realiza. Nadie podra en justi-
Saln de la Cmara de Representantes los cia. dejar de reconocerlo. Pero es indudable que
seis (las del mes de Mayo de mil novecientos cator- semejante orden de cosas es insostenible y, que
ee.-Juan i R. Xiquas. de continuar, comprender, en su raiz, la vida
misnma de la patria. Porque el pueblo que entrega
SR. PRsmImENT: (GONZLEZ LANUZA) : Se re- la edueicin de la. nifiez "aficionados" y no
partirn copias los Sres. Representantes y se verdaderos educadores, es pueblo torpe, impre-
incluir para su discnsin en la prxima Orden visor, sin oriente, condenado irremediable de-
del Da. cndencin.
Hay 0o Representantes no tienen inconveniente, :a Presi- presentantes depende nada ms que de la C(ima-
diencia va dar cuenta, antes, con dos mociones ra, que Cuba posea normales, es decir, centros
presentadas lace varios nieses para que sean 'orimadores de maestros, que son, en definitiva (los








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

maestros) los nicos, al menos, los ms eficaces Ponente Sr. Aessonier, cuyo informe se adjun-
agentes de transformacin de pueblos y razas, y ta, acepta en totalidad la Proposicin de Ley de
pensar que en la Camara est, como secuestrado los Sres. W. Fernndez y otros, que trata de con-
sin motivo, el Iroyecto de Ley que el Senado for- ceder un crdito de noventa y tres mil pesos pa-
mu6 hace la friolera de cuatro aos crendolas, es ra indemnizar la "Western Railway Co.", por
cosa inconcebible y que pone honda angustia en las obras de aproxinacin del paradero y alma-
el corazn de los que todava aqu suean con po- cenes de la Empresa hasta, 1.egar Consolacin
sibles transformaciones de la extructura colectiva. del Sur.
Recordar todo esto, y continuar con los brazos De Vd. respetuosanente.--Dr. B. Rodrguez.--
cruzados, sin nada. hacer, sera incurrir en graves Presidente.
responsabilidades morales ante el pas, por lo que,
el que suscribe, tiene el honor (de presentar la
('Cinara ae Representantes, la siguiente
ara Representantes, la siguiente La Comisjin dle Hacienda y Presupuetos, en se-
MociN sion celebrada el dla de la fecha, ha acordado
por unanimnldad emitir dictamrnen haciendo suyo el
a Cmara acuerd r n anterior informe del Ponente Sr. Enrique Messo-
ta Cmiara acueroa requerir, no sin se res- nier que accpta en totalidad la Proposicin de Ley
peto debido. las Comisiones en cuyo seno se en- ce los Sres. W. ernndez y otros, y en tal vir-
neintre el Proyecto (le Lev del Senado, fecha 14 tud. tiene el honor de recomie enlar la Cmara
de Abril de 1910, cuando las escuelas normales t ,Repres etatl s la adopcin denl siguiente
elementales, para que en el curso de esta legis-
latura se sirvan emitir el correspondiente dieta- POY D LE
ien. entendiendose que. por la. capital importan- D
cia del asunto, si en la primera quincena de No- Artculo 1.-Se concede un crdito de noven-
viemnbre prximo venidero no estuviesen los men- la y tres l il pesos, para que el Estado indeneni-
cionados dictmenes emitidos, la Cmara. sin ms e la m"Western Railay Co.q por las obras de
demora, proceder a la discusin de dicho Pro- aproximacin del paradero y almacenes de las
vecto de Ley en el acto. aproximacin del paradero y almaenes de la
ecto de Ley en el acto. Empresa hasta llegar la villa de Coinsolacin
Cmara. de Representantes trece de Abril de ,del Surr.
mil novecientos catoree.-juan Ramn Xiques.- Artculo 11.--Er los Jugares en que las exigen-
3. (oijila.-Osc(r Solo. saias del trazado lo deirande, la Empresa podr
u tilizar para el tendido de sus lneas la carrete-
Si. XJQUiE;s ARANGO: Pido la, palabra,. ra que une Corsolaci con con el actual paradero
SR. PRESIDENTE (GONZLE LANITZA) : Tiene lai doel Oeste.
alabra S. S. Articulo 111.--La obra se realizar, con arre-
Su. XIQUES ARANGO: Como la. mocin que he te- glo los planos y nmemorias que presente de acuer-
Iido el honor de Dresentar la Cmara, est esen- do con la Ley, la Empresa; pero ser requisito
cialmente contenida en el Proyecto de Resolu- indispensable, que la nueva estacin no quede si-
cion que hace poco se ley, retiro mii mocin, luada mayor distancia de quiniientos metros del
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ 'ANUZA): Se va lmite de la poblacin.
leer la primera de las solicitudes de atleracin Artculo IV.-Los trabajos se principiarn pre-
de la Orden del Da, para tratar del particular eisamente, dentro de las tres meses siguientes
iiimero 24 de las segundas lecturas. la promulgacin de esta Ley; quedando su vez
1e Ejecutivo obligado incluir el crdito que
(El Scretario, Sr. Crdenas, le, la suscrita por se refiere el artculo prinmero, eni el Presupuesto
loxs Srs. Fernndez Vega y otros, pidiendo la, al- de mil novecientos quince mil novecientos diez
leraicion de la Orden del Da, para diseutir los V seis, en el caso de que no pueda satisfacerlo an-
dielicnes de las comisiones de Hacienda, y Pre- tes con fondos disponibles del Tesoro.
siru eslos y Obras Puiblicas, relativos la conce- Artculo V.-Esta Ley empezar, A regir desde
sin (de Ic crdito de noventa y tres mil pesos su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
para indemnizar la Western Railway Co. por las blica.
obras de aproximacin del Paradero y Almace- Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
ncs de la Empresa en Consolacin del Surp. Presupuestos de la Cmara de Representantes a
los veinte y cuator das del mes de Abril de mil
Su. PRESIDENTE (GONZLEZ LANiTZA) : Se va novecientos eatorce.--Dr. B. Rodrguez, Presiden-
i dar lectura los referidos dictmenes. te.-E. Messonier, Secretario.

Sr. SECRETARIO (CARDENAS) : (Leyendo): "A LA Cl MARA

"A LA CMXARA Habana, 24 de Abril de 1914

Habana. Abril 24 de 1914. Seor Presidente de la. Cmara de Representantes.

Seior Presidente de la Cmara de Representantes. Seor:

Seor: A los efectos reglamentarios, como dictamen de
esta Comisin de Obras Pblicas, tengo el honor de
A los efectos reglamentarios tengo el honor de remitir usted el adjunto informe del Ponente
remitrle el dictamen adjunto, en que esta Comi- seor Francisco Mara Fernndez que acepta en
sin de Hacienda y Presupuestos, propuesta del totalidad la, Proposicin de Ley de los seores








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES 7

Wilfredo Fernndez y otros, relativa conceder Gaso de que no pueda satisfacerlo con fondos
in credito de noventa y tres mil pesos para que disponibles del Tesoro.
el Estado indemnice la Western Railway Co., &. Artculo V.--Esta Ley empezar regir desedo
Atentamente de Vd.-Alberto Snchez, Presi- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
'dente. Saln de Sesiones de la Comisin de Obras P-
blicas diez y siete de Abril de mil novecientos
A IA Co~MIssN DE OBRAS PBLICAS. catoree.--Dr. 'racisco M. Fernndcz, Ponente.

El Representante que suscribe designado Po- DICTAMENEN
nente para informar acerca de la Proposicin de
Ley de los seores Wilfredo Fernndez y otros, La Comnisin de Obras Pblicas, en sesin cc-
referente conceder un crdito de $93.000 para lebrada el la de hoy, ha acordado por mayora
que el Estado indemnice A la Western Railway Co. (e votos, emitir dictamen recomendando la C-
por las obras de aproximacin del paradero y al- mara le Representantes, apruebe el anterior infor-
inacenes de la Empresa hasta llegar la villa, de me suscrito por el Ponente Sr. Francisco Mara
Consolacin del Sur, tiene el honor (de hacerlo del Fernndez.
modo siguiente: La Cimara, no obstante resolver.
Considerando que hace ms de veinte aos se Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
lucha en la Villa de Consolacin del Sur, por tess, los veinti y cuatro (las del mes (le Abril
obtener que el ferrocarril del Oeste aproxime sus de mil novecientos catorce.-Alberto Suchlz, Pre-
paralelas a:quel gran centro comercial con lo sidente.---amIrz Ros, Secretario.
cual se lograrn el desenvolvimiento econmico y
el aumento en la poblacin proporcionada las SU. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
obtenidas en barrios del mismo Municipio coimr- a discusin la totalidad del proyecto.
nicadas por medio (le estaciones del ferrocarril. SR. ViZQUEZt BELLO: .Pido la palabra.
Considerando que entre otras desventajas que SR. PRESIDENTE (GONZALZ LANUZA) : Tiene la
obligan la Villa de Consolacin del Sur produ- palabra S. S.
cidas por el estado actual de cosas, est en el cre- SR. VXZQU.EZ B1ELLO: Sr. Presidente y Sres.
cido aumento de los precios de todos los artculos, Representantes: Para hacer una pregunta los
por los gastos (le transporte entre el ferrocarril firmantes interesados conocedores de la Propo-
y la Villa, pudindose calcular en ms de trein- sicin (le Ley que se pone discusin en estos
ta mil] pesos la cantidad con qut anualmente se momentos.
perjudican los vecinos de Consolacin del Sur, por Sa. FERRARA MA IulNO: -lInteresados?
el aumento (le nrecios mencionado. SR. VZQTTEZ BELO: Interesados en el sentido
Considerando que si bien es cierto que los gas- de que ellos quien-n que sea aprobado, no intere-
tos de aproximacin ascienden $39,000, no es me- sados eon lo que produzca y representa pecuna-
nos cierto que con la aproximacin mencionada se riamente.
economizan $18,000 que entre gastos de repara- Dado que se habla de una cantidad crecida, se
cin y entretenimiento cuesta la. carretera que exis- habla de una indemnizacin que supone un dalo
te entre el ferrocarril y el pueblo ms de los eprjuicio or la reparacin de algo causado por
treinta mil que dejarn do abonar los consumido- algo que necesariamente tiene que responder y al-
res de Consolacin. gfin erdito se solicita, parece que se hace neccsa-
El Representante que suscribe tiene el honor de rio que las personas firmantes y conocedoras de la
proponer A la Comisin de Obras Pblicas que Proposicin que la Cmara, se presenta con al-
acepte en todas sus partes la Proposicin men- teracin de la Orden del Dia que significa la ur-
cionada y apruebo por tanto el siguiente gencla de la discusin, expliquien los particula-
res qule necesita la, Represena.cin de la Repbli-
PROYECTO DE LEi : ca en la Cmara para poder votar la proposicin
de Ley de referencia.
Artculo 1.-Se concede un crdito de noventa Su. (COLLANTES GUTi"' RREZ: Pido la palabra.
y tres mil pesos, para que el Estado indemnice SU. IPREUIDNTEr (GONZ,LEZ LANrZAA) : Tiene la
la Western Railway Co. por las obras de aproxi- palabra el Sr. Collantes.
inacin del, paradero y almacenes de la Empresa, SR. COIjlANTEr ( lUTllREZ: Sr. Presidente y
hasta llegar la Villa de Consolacin del Sur. Sres. lRepresentantes: Muy pocas palabras voy ai
Artculo lI.-En los lugares en que las exigen- expresar para poder complacer a la vez, que a la
cias del trazado lo demande, la Empresa podr (Cmara. al querido compaero )r. Vzquez Bello.
uitilizar nara el tendido de sus lneas la carretera Los brillantes inform-cs presentados por las Co-
(ue une Consolacin con el actual paradero del misiones de Obras Pblicas y Hacienda y Presu-
Oeste, dejando en esos tramos de pertenecer al puestos, coumisiones que estudian siempre detalla-
servicio pblico. damente todos los asunltos q(le se presentan a la
Artculo I1.-La, obra se realizar con arreglo consideracin dle llas, con argumentos bastantes
A los planos y memorias que presente de acuerdo para que en definitiva le prestemos la aprobaci6n
con la Ley, la Empresa; pero ser requisito indis- por estas palabras, al Proyecto de Ley presentado
pensable que la, nueva estacin no quede situada por el .seor Wifre.do Fernandez y otros comparne-
mayor distancia de quinientos metros del lmite ros de la Provincia de Pinar del Ro. Pero com-
de 1 apoblacin. nlaeiindo a i ouerido compaero y tamblin a los
Artculo IV.-Los trabajos se principiarin preo deseos de la Cimara voy a decir unos cuantos
cisamente, dentro de los tres meses siguientes concentos que tienden explicar la. necesidad de
la promulgacin de esta Ley quedando el artculo estla Ley.
primero, en el Presupuesto de 1915 1916, en el Todos nosotros sabemos que el ferrocarril del








S )DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES

(Oste ique parte de esta Capital, cruza por los jque el propio Secretario de Obras Pblicas mne ha
imis importantes pueblos de Vuelta Abajo hasta dicho que debido A la mala organizacin en que
el extremo Occidente. Este ferrocarril ha realiza- se encuentra la oficina en la Ley del Poder Eje-
do eiisu trazado una injustificada desviacin. Un citivo, se v obligado gastar el dinero de ca-
pueiilo iuyi intportante, mun gran nlcleo de po- minos y carreteras en personal.
blacin, el pueblo de Consolacin del Sur que siem- SR. Soro CALDERN: Pues est equivocado el
pre se distingui por su mereado de tabaco, por Sr. Secretario de Obras Pblicas.
su extenci n territorial, por su importancia, ha Su. COIrLLANTES GUTIRREZ: Por todos estos mo-
iquedado ifera de ese trazado y est completamen- tivos. por la necesidad que existe de que hayan
te aislado, abandonado hacia las cordilleras, sin pueblos en la Isla de Cuba que se aproximen, co-
que tenga la comunicacitn a que tiene derecho co- mo todos los dems, la capital, y los grandes
mo la tienen los deims puteblos. Senmeljante aisla- centros tde consuimo y poblacin; por la razn de
mienito coloca Consolacin del Sur en un estado uestaao me st medida es necesaria aquel grupo de
especia lsimo en el orden del intercambio munici- cubanos que tienen tanto derecho como los que
pal y provincial y nos encontramos con una re- aqu venimos aproximarnos los unos los otros,
git quei tiene un tabaco quizs el nms imrportan- y teniendo -en cuenta la gran importancia que en
te despus de San lJuan y MAartnez y s enricuen- la economa poltica tienen las vas de comunica-
tran aislados, no s1lo para llevar ella los pro- cin de afirmar los hombres y las cosas para el
ductos del Mercado de la llabana, sino para explo- aunmento de las riquezas. Este es el motivo por el
tar lo quI e constituye su nico y exclusivo produe- cual yo pido los compaeros de la Cmara no
t\: el tabaco. tengan ningin inconveniente y presten su apro-
Natural parece ique si nosotros tenemos puesta bacin este Proyeteo de Ley en la seguridad
la vista en todosos ts intereses verdaderos que pal- de que no le impartirn ,esa parobacin ni reali-
)pitan en el pas, este quel es totabilsimno, este que zarn una obra en que se unan el inters priva-
es uno que tiene su necesidad justificada por to- do, sino los intereses de una regin que tiene el
dos los dictiienes que aqu se han presentado y dereeho al goce y disfrute de los progresos ae-
sobre todo, por los conceptos que estoy expre- tuales.
satndo y expresar sii aprobacin. Apropsito de SIu. PRESIDENrTE (GONZTLEZ LANUZA) : Tiene la
este aislamiento el Estado se encontr en la ne- palabra .1 seoor lerrara.
cesidad de construir una carretera de cinco ni- S iFERIRARA MARINO: Sr. Presidente y Sres.
lmetros aproximadamente mas desde la Esta- Representantes: He pedido la palabra, favor, y,
cin del F'errocarril hasta la poblacin de Con- en efecto, quiero hacer manifestaciones nombre
solaci6n del Sur; sobre esta. carretera al Congreso de a mayora de los liberales y no de la totali-
de la Repblica. para su reparacin, vot $15,000, dad de los liberales. Entendemos que es una ne-
nada. mias que tiene ese objeto esta carretera, unir cesidad, de necesidad imprescindible, el llevar el
el ferrocarril con la. Villa de Consolacin del Sur; paradero de una poblacin los limites de la
para reparaciones seguramente el reparto que se misrn.a, por lo mnios a, una distancia muy corta.
haga, en la parte alcuota, que pudiera corres- Entendemios que la Ley hubiera debido ser pre-
ponderle, le tocaran tres mil pesos. D)e manera visora y obligar i las compaas de ferrocarriles ,
qure a concepto de la Comisin de Obras Pbli- toear en las poblaciones, en lugar de seguir el tra-
cas. son $18,000 que se ahorran. yeeto que ellas quieren; pero sabido es que la Ley
Si tenemos en cosideracin no slo lo ique se tde lrroearriles fu dictada por expertos ame-
ahorra respecto este gasto, que no tiene que ser, ricanos nombrados por un Gobernador Ameri-
punsto que constituyendo y aproximiando el. ferroca- crao y inica y exclusivamente para favorecer a
rril hacia Consolacin se evita que se haga uso de ipresas extranjeras, las empresas ferrocarrileras
esta carretera que se encuentra en psimo esitado. en Cuba. Y sabido es tambin, que las empresas de
SR. FEP'RARAL MARNO: Como toda.s. ferrocarriles en Cuba tienen todos los derechos y
SR. COLLarANTES GTIiIRnEZ: Esta especialmente. ningin deber. HIay caso en que un ferrocarril ha
Es porque el r crdito d te matnteminimiento de -carre- puesto ur paradero en determinado sitio, para no
teras es exiguo. favorecer al poblado que deba naturalmente fa-
SR. iERRARAi \ MARINO: No, es suficiente, pero se voretceie el desarrollo econntico que ya expon-
gasta en emipleados. t tenamente haba indicado el punto central, en
SR. SroT CALD.mERN :los mismos haban en el donde deban acudir los frutos y de donde deban
Gob ero liberal. salir los mismos. IHa habido caso repito en cue
SR. iERRARA MAxRINO: Ha crecido y aumentado. se ha puesto un paradero distancia de aquel
S. C( OL.\NTES iGUTI;RREZ: Eso no puede aplicar- ulnto para favorecer un nuevo poblado. en terre-
se Pinar del Ro, por cuanto nosotros, los Repre- nos iropios, a fin de hacer aumentar el valor de
sentantes de Pinar del Rio, aceptamos la enmien- iquellos terrenos. en ldao de los otros. la habido
da del Sr. Ferrara de que slo se gastara el diez ste caso y muchlos imis. Pero yo no s por qu
por siento de personal y este respecto esta conte- 'azi poirue las empersas ferrocarrileras reei-
nido el crdito de $15.000 (iue se refiee Coin- eni potccei6n de este Gobierno, del pasado y de
solacin del Norte. odos los gobiernos que se han sucedidos y pro-
SR. SOTO CALDERN: La cantidad es pequea, ablemente de todos los gobiernos que se suce-
porque es de un presupuesto viejo. lern. Tenemos unas tarifas completamente con-
SR. FERRARA MARINO: Es suficiente. rarias los intereses pblicos, dictadas en un mo-
SR. SOTO CA.\LERN: YO le puedo demiostirar m'iento ren lue el trfico no era tan abundante co-
S. S. cet equivocado, con nmeros, en la prxima mno lo lia sido despus: y pesar de existir en la
s.s10ln. Leyuna prescripcion en virtud de la cual se pue-
SR. FERRARA MARINO: Yo me alegrara, pero creo den paulatinamente, creo que en un periodo de
que S. S. estl equivocado, y yo le puedo afirmar' cineo afios, modificar estas tarifas, estamos vivien-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

do, sin embargo, bajo el peso de las tarifas vie- si supiramos por lo 1menos este nmero de kil-
jas, bajo el peso de las antiguas, que fueron dic- metros, podamos hacer deducciones para examinar
tadas muy altas, en un momento en que el tr- cada uno de nosotros el valor que tiene un kil-
fico era poco abundante, en que el pasaje era muy metro de ferrocarril y determinar en conjunto
poco inumeroso; y en cambio, hoy, que se ha au- cual debe ser el alcance de la suma en que debe-
mentado aquel trfico y que el pasaje se ha tripli- mos votar y por tanto el gasto que el Estado de-
cado, rigen los mismos precios! Y otro fenme- be hacer en favor de una Compaa.
no muy contrario a los intereses pblicos se esta Estas dos cosas son indispensables mis ami-
verificanldo; en el da de hoy lo someto la con- gos y compaeros de la Vuelta Abajo y yo supli-
sideracin de la Cmara, para luego, "entrenarla" co que lo manifiesten as la Cmiara para que
en otras sesiones ms: constantemente se estn la Cmara venga tener conocimiento de estos da-
presentando otros fenmenos en contra de los in- tos, ya que no han llegado donde deban llegar
tereses de nuestra industria y de nuestro comer- naturalmente, er el dtictamen.
cio, y es que todas las lneas ferrocarrileras, las Por otra parte me reservo el derecho de discutir
compaias se estn agrupando, primero los Unidos el artculo que se refiere al pase por la carretera
a Sabanilla, despus las IHavana Central con los del ferrocarril hay una Ley que se opone, una
Unidos, despuis sta con el Ferrocarril del Oeste, Ley de orden general que impide que una carre-
que v, ai Pinar del Ro, y ahora los Ferrocarriles tera pueda ser cruzada, no atravesada, seguida, di-
de lash illas con los Unidos tambin. De manera gamoslo as, por un ferrocarril. Y es claro, por-
(que tenemos en la actualidad una sola Compaa que sera anular un medio de locomocin, no tan
importante en Occidente y otra sola compaia ir- importante como lo es el ferrocarril, pero ms
portante en Oriente, porque solamente un pe- necesario los pequeos cultivadores, los peque-
queo ramd-l en Oriente pertenece otra Compa- nos productores
ia; y (le seguro ya que se trata de dos compa- no vamos en el momento en que queremos
fias solamenle muy pronto veremos monopolizados con el dinero del Estado hacer vas de comunica-
el servicio pblico de los ferrocarriles, fenmeno cin, no vamos construir otras que con el dine-
que muy pronto redudara en dao de los intere ro del Estado se han llevado efecto y se han
ses pblicos. Quizas antes de terminar mi periodo realizado con preferencia. Bien puede la empresa
>odre levantarme para hacer la afirmacin que coi el derecho que le da la Ley de Ferrocarriles
ahora hago, de que estas (los compaas estarn expropiar las fajas de terreno que tenga necesi-
unidas y no existir sino una sola red ferrocarrile- dad de cruzar, ser un pequefo gasto ms, pero
ra, que ser tan imnportante y tan fuerte que po- no ser el hecho de hacer desaparecer una carre-
Idr acaparar todos nuestros mercados de produc- tera que le cost dinero al Estado y que puede
ein y de consumo, de importacin y de exporta- servir los pequeos cultivadoaes que se encuen-
cian y que podra dictar la Ley toda nuestra tr.n en aquella zona.
Economa Nacional. Pero este defecto de la Ley Ahora me va permitir el Sr. Collantes y la
no puede impedir que nosotros paliemos, en este (Ca;iara que yo haga una pequefia indicacin pa-
caso, el mal causado. ra (qu quede clara mi interrupcin sobre el es-
En principio por consiguiente yo soy favora- tado de aquella carretera. No es slo aqulla, sino
ble la Proposicin de Ley, y al Proyecto de Ley todas las carreteras de la Isla, no se encuentran
y por lo tanto; yo lo votar y quiero manifes- en buen estado y no ya porque la consignacin es
tar al Sr. Collantes, que l recibir los votos de insuficiente. Yo debo declarar por otra parte que
todos los liberales, porque as como le interesa ex- no creo suficiente la consignacin, pero no es tan
traordinariamente l todo lo que concierna Pi- deficiente para que los caminos pblicos y las
nar del Ro, nosotros los que Pinar del Ro re- carreteras estn en el estado en que se encuentran.
presentan y los que representamos otras regiones Es el maldito vicio que ya est hacindose erni-
de la Isla tenemios el mismo inters que el Sr. Co- co, que nosotros hemos adquirido, reduciendo to-
llantes, porque no por proceder de una, Provin- dos los servicios pblicos personal. Es el mal-
cia distinta, tenemos otros intereses ni otra repre- dito vicio que tenemos y del cual somos nosotros,
sentacin. porque la representacin nuestra no es los Representantes, los primeros culpables; y digo
provincial, sino para la forma mecnica, pero en nosotros por un sentimiento de piedad y compa-
cuanto su trascendencia moral se extiende to- erismo, porque realmente yo podra afirmar que
lda la Repblica no meto mano alguna en cu'estiones de destinos.
Ahora bien, me veo obligado criticar el dieta- Somos nosotros realmente los que sto hacemos;
men dictado, y siento mucho que se haya debido y frente esta realidad, frente estos hechos,
la pluma del distinguido liberal Sr. Messonier, estas afirmaciones que hacemos ante un pblico
al esfuerzo del representante liberal, Sr. Messonier, y ante la prensa, debemos procurar enmendarlo,
que al escribir aquiel dictamen no ha consignado comprender que el Estado no existe para dar des-
las razones principales, los motivos fundamentales tinos pblicos, sino los destinos pblicos existen
que nos obliga votar este Proyecto de Ley con para integrar el Estado. Debemos ante estos he-
el dictamen. En el Proyecto de Ley se fija una chos tan deplorables, con la mano en el corazn,
cifra de $90,000 como gasto para el traslado. Y prometernos nosotros mismos que debemos dismi-
cmo sabemos que son efectivamente $90,000? Por nuir en lo posible las pretensiones de nuestros
qu no pueden ser ms y por qu no pueden ser electores, de nuestros "polticos", de nuestros
menos? Ni una sola palabra de orden tcnico, ni agentes electorales; y procurar que ellos encuen-
una sola, afirimaci, ni una sola razn se da enc tren destinos, que ellos encuentren empleos, pero
el dictamen para poder decidirnos votar con se- en aquellos destinos y empleos que ellos puedan
rena coneiencia los $90,000 que se piden. Y ni cubrir y no que diariamente, innecesariamente, sin
siquiera se dice en el propio dictamen la cantidad limitacin de ningn gnero, con un aumento fa-
dle kilmetros (le ferrocarril que se ha( de construir; Ial. pedimos nuevos piestos, continamiente, para








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

aumentar hasta lo infinito, hasta lo que no se realizar. La parte tcnica corresponda. la Co-
pueda comlprender y concebir, el Presupuesto Na- misin de Obras Pblicas.
cional, en dao de todos los servicios pblicos. SR. FERRARA MARINO: Quin fu el ponente?
Yo por tanto, no. acusaba en interrupcin al Sr. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): El Sr.
Secretario de Obras Pblicas porque ste se en- Collantes.
cuentra en la necesidad de aumentar sus oficinas SR. MESSONT E ALVAREZ: En cuanto m puedo
con un personal que no puede usar; el Secretario declarar la Cimara que he tenido mi dispo-
de Obras Pblicas se encuentra en la necesidad sicin todos los datos y no me he olvidado ni un
por las peticiones constantes que recibe de aumern- momento de lo que indicaba el Sr. Ferrara de
lar ms del doble el personal que puede servir que bamos dar la concesin de pasar por una
su Secretara; y aquel Secretario lo indicaba, esto carretera; pero al mismo tiempo por la informa-
mismo con sobrada amargura puesto que siendo cin de toda la, representacin de Pinar del Ro.
l un tcnico, lo que desea es que el servicio mar- Tenia la seguridad de que la carretera. que 1ba-
che bien, por encima de otras cosas; porque aun mos inutilizar en parte, no tena otra finalidad
cuando muchas veces no se tiene la habilidad po- su alrededor no hay medio de facilitar el tr-
ltica, el Secretario tcnico obliga mantener cier- fico, y por eso yo estimaba que el beneficio que en
to orden en el cumplimiento del deber. Hoy mismo este caso se realizaba era mayor que el pequeo
he firmado yo una Proposicin de Ley que aumen- que darle salida los productos de esa Zona, y
ta el personal de la Secretara de Obras Pbli- perjuicio que pudiera resultar. Ie aqu la razn
cas en determinadas secciones, con la nica finali- porque no entrando en consideraciones de otro or-
dad-yo que soy contrario todos los aumentos-* den que me bastaba para mi seguridad completa
de que no haya este enorme ncleo de empleados con el informe temiporeros que desnaturalizan todos los servicios p- drmelas para, dictamen sobre el mismo. Son do-
blicos. As caern en la nada todos nuestros me- ce kilmetros poco ms menos. He terminado.
jores servicios pblicos! En resumen, seores Re- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la
presentantes, la Representacin liberal es favora- palabra el Sr. Collantes.
ble la. provincia de Pinar del Ro, hasta el punto Sn. COLLANTES GUTIRREZ: le pedido la pala-
de que casi unnimemente se decide votar el bra seores Representantes para hacer una aclara-
Proyecto de Ley, pero desea, ahora como siempre, cin acerca de la frase expresada hace un momen-
que todos los dictmenes y las Proposiciones de to por el doctor Ferrara. El doctor Ferrara se
Ley todas y los proyectos sean elaborados de tal contraa la Ley de Ferrocarriles que regula la
manera que queden completamente difanos. organizacin de las vas frreas en la actualidad.
SR. COLLANTES GUTIRREZ: TTn momento. Para Y yo debo llamarle la atencin l lo mismo que
pedir la prrroga de la sesin, porque van dar la (iCmara que el problema planteado por esta
las cinco, hasta que se apruebe se rechace es- Ley no es un problema de momento, no es un pro-
ta Ley. blema de este ao, no es un problema del ao pa-
Su. SOTO CALDERN: Propongo una enmienda. sado, no es un problema planteado dentro del r-
HTasta que se terminene todas las urgencias. gimen de la Ley de Ferrocarriles, ,es un proble-
SR. DELGADO DELGADO: Sr. Presidente: Pido la ma de hace tis de veinte aos que la. regin Vuel-
palabra para enmendar la proposicin en el sen- tabajera espera su resolucin, y cuyas necesidades
tido de que la prrroga se entienda hasta terminar se plantearon al ferrocarril del Oeste cuando es-
la urgencia nmero dos. taba. en manos de cubanos, cuando era una Enm-
SR. PRESIDENTE (GONzLEZ LANUZA): Hay tres presa (nbana; el Presidente era un seor segura-
proposiciones: una, la del Sr. Collantes, hasta que rnente de apellido Pedroso sea el Conde de Mo-
se vote este asunto. El Sr. Delgado propone que r, pero s que era una Compaa Cubana y la
sea hasta que sea resuelto el particular que se re- ncesidad surgi hace ms de veinte aos, con an-
fiere la urgencia dos, y el Sr. Soto propone hasta tcrioridad tambin la Ley de Ferrocarriles. Por
que se trate de todas las materias comprendidas lo dems yo quiero hacer una aclaracin aun cuan-
eni las doce urgencias que bay sobre la mesa. Va- do sc hable del Proyecto de Ley, pero que todo
mos votar primero la del Sr. Soto. Los que es- el desenvolvimiento de l se ha tenido la vista
tn conformes se servirn ponerse de pie. por parte de algunos Representantes que han pre-
SR. FERRARA MiARINO: Yo deseara que la Presi- sentado esta Ley, el expediente instruido por el
dencia explicara bien, porque vamos terminar F errocarril del Oeste, por los ingenieros y otros
sinc quoruum. Son doce Proyectos de Ley. individuos que han intervenido en esta operacin
S. SoTO CA : Podemos no llegr, pero y se ha visto que realmente esa cantidad no lle-
SR. SOTO CALDERN: Podemos no llegar, pero a, no alcanza satisfacer los verdaderos da-
tenemos un margen. os y perjuicios que se irroga cr e sta obra. Y di-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los Sres. go daos y perjuicios porque el Ferrocarril no
Representantes que estn conforme se servirn tndr beneficio, sigue su trayectoria y es preci-
ponerse realmente de pie. No hay necesidad de samente por los terrenos ms valiosos, por don-
contar. Aprobado. de s cultiva el tabaco, por donde hay que cruzar
Contine el Sr. Messonier. grandes extenciones de terrenos. Yo voy hacer
SR. MESSONIER ALVAREZ: Voy contestar las pa- una aclaracin y no s si podr explicarme la
labras ltimas del Dr. Ferrara. Como ponente de Cmara. La carretera que desde la Estacin de
la Comisin de IHacienda en el particular que se Ferrocarril va la Villa de Consolacin del Sur
discute. no estimaba de mi deber entrar en con- imagnese la Cmara que es una lnea recta que
sideraciones de orden tcnico; me bastaba la apre- partiendo del vrtice de un tringulo va girar
ciaciacin de los datos que se me haban sumunis- al medio de los dos lados. Mientras que el au-
trado para ver si efectivamente el crdito que so- mento que quiere hacerse, que se proyecto en
licitaba, era necesario para la obra que se iba, esta Proposicin de Ley son los dos lados de ese








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

mismo tringulo, de suerte que yo tengo la segu- 1Bello, que desea saber en qu se han de emplear
ridad, si fuera ingeniero podra sacar ahora mismo las cantidades objeto de esta indemnizacin.
la cuenta, yo tengo la seguridad de que la Cma- Los artculos primero y tercero le explican al
ra se podr dar cuenta de que los dos lados de Dr. Vzquez el concepto de esa indemnizacin res-
in tringulo es una extensin mucho ms larga pecto los almacenes etc.
que la vertical que partiendo del vrtice de un El artculo primero dice as: (Lo lee).
tringulo vaya girar al otro lado opuesto. Esa Como se desprende del concepto del artculo
es la situacin geomtrica del problema, yo la- primero, la obra es para hacer una nueva estacin,
niento no tener conocimientos tcnicos, lamento para aproximar una estacin con todos los arte-
no haber podido leer el expediente de ferrocarriles factos la Villa de Consolacin del Sur; es para
para poder presentarlo la consideracin de la la obra de aproximacin del paradero y almacenes:
Cimara, pero yo tengo la seguridad que ese ex- luego se trasladarn all tal como se encuentran en
pediente ha de venir aqu, que los seores Repre- esas mismas condiciones.
sentantes lo tendrn en consideracin, en la se- El artculo de la Ley explica el concepto.
guridad de que al presentar este Proyecto de Ley, SR. ARGOS l)Lxz: Seor Presidente y Sres. Re-
se ha presentado conforme .las necesidades de presentantes: No s cmo he podido permanecer
la Regin, y sobre todo realizando un gran sa- en silencio hasta este momento cuando se trata
crificio el Ferrocarril del Oeste; nada ms que de mi Provincia.
por ese motivo las aspiraciones latentes de los Re- El trmino de Consolacin del Sur en Pinar del
presentantes de Vuelta Abajo. He dicho. Ro es importante, no es un pueblo como otros au-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. chos que hay en la Provincia de Pinar del Ro y
SR. PRESIDENTE: (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la en las Villas tambin. (Risas).
palabra S. S. Consolacin del Sur es una villa y sin duda mi
SR. VAZQUEZ BELLO: NO es para hablar sino pa- amigo el seor Vzquez Bello en estos momentos
ra volver preguntar y poder entnces proceder, "rea que sc trataba de un pequeo pueblo, por-
como deca el Sr. Ferrara que procederamos los Iue dice: y all hay estaciones? y all hay alma-
elementos liberales de las Villas, deseosos siempre eenes`? Importante es la estacin, importante es
de ayudar y contribuir con nuestro voto las tambin el almacn. Una necesidad sentida por
legtimas aspiraciones que todos logramos del Te- las clases productoras de aquella comarca es el
soro de la Repblica para las distintas atenciones traslado del ferrocarril de donde actualmente es-
de las obras pblicas. ta la estacin al pueblo. La Representacin pina-
Pero mi se me ocurre--y en esto pregunto al rea sin distincin de mats poltico cambi im-
seor Collantes, que parece ser al persona ms en- preciones hace das y todos acordamos presentar
tendida con referencia la Proposicin de Ley--- a Ley y no dudamos un solo momento que la
en estas obras, que indemnizan la Compaa:a e opusier la probacin de esta Ley.
la construccin de un ramal que habr de unir Me alegro que pidan datos porque tambin los
determinada zona y determinados pueblos? pido yo algunas veces cuando se trata de otras
deterinados pulos? rovincias, pero cuando un Representante de aque-
Su. ARnos DIAz: (Interrumpiendo) No es la 1la provincia que tiene motivos para conocer las
construccin de un nuevo ramal, es la traslacin necesidades de la localidad que se trata de favore-
de una estacin del lugar que ocupa otro lugar. eer me convence, no necesito que me haga diseur-
Los ramales son necesarios para el traslado de sos extensos ni que traiga la estadstica de todo el
la estacin de un lugar distante del poblado al cen- trmino aquel para llevar el convencimiento mi
tro del poblado. ainimo. Es una necesidad de la Provincia de Pi-
S. VzQU:EZ BELLO: Porque si se trata sola- nar del Ro, una Ley que acordamos los Repre-
mente de un ramal, se debe pedir una subvencin sentantes todos de la Provincia de Pinar del Ro,
y si se trata de una traslacin, al Estado debe no es una Lev de carcter poltico, es una Ley de
pedirse la. indemnizacin. Esto es lo que convie- carcter econmico, es una Ley que favorece un
ne aclarar para votar con conocimiento exacto de neblo determinado de tni regin y yo ruego la
cules son las obras que la Compaa ha de reali- Cmara que no se disenta ms sobre sto y se
zar. Van ser almacenes, que van ser destru- apruebe la Ley.
te particular, precise en qu consisten las obras, SR. FERRARAl MARINO: Pido la palabra.
que no van a servir ms nunca. Pues entonces pro- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANvZA) : Tiene la
cede la indemnizacin. Esto deba haber sido ob- palabra el Sr. Ferrara.
jeto de especial informe del Ponente: pero en el SR. FERARA MALRINONO: Sr. Presidente y Sres.
informe que yo tengo a la, vista, el Ponente nada Representantes: No para estar en contra del Sr.
dice ese respecto. Argos, aunque habitualmente -no estamos de acuer-
Yo quisiera que el Sr. Collantes que coonce es- do, sino solamente..
te iparticular precisa en qu consisten las obras, SR. Anaos DAZ: Lo estamos y lo seguiremos
cules son las obras nuevas que habrn de reali- estando.
zarse por la ompaa, para que se conozca el al- SR'. mFERRARA MARINO: Lo espero.
cance del crdito que debe el Estado ofrecer a Solamente para manifestar que de todo lo que
esa Compaa como indemnizacin por las obras se lia afirmado despus de mis palabras lo dicho
(lqe realice. por el Sr. Messonier ha sido lo que ms me ha con-
SR. COLLANTES (GTtTIRRE: Pido la palabra, vencido porque ha determinado el nmero de kil-
SR. PRESIDENTEr (CGONZaLEZ~' LANTZA) : Tiene la nietros ciue se debe construir. Era sto lo que yo
palabra el Sr. Collantes. deseaba y ahora comprendo exactamente de qu
SR. COLLAINTES GUTIRREz : He pedido la pala- se trata. Se trata de construir doce ims kil-
bra para satisfacer el deseo de un Sr. Represen- metros que no estn construidos en la actualidad
tante, nuestro querido compaiero el Sr. Vzquez y se desea, para que la Empresa del Oeste lleve








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

a efecto esta construccin, determinadas subven- Aprobada la totalidad se dar lectura al arti-
ciones. Esta subvencin est disfrazada bajo la culado.
forma que el Proyecto de Ley indica y yo me
opondra la subvencin si no se tratase de algo (El Secretario, Sr. Busto, lee cl artculo pri-
ms que de la. construccin de los kilmetros. Se mero).
trata de la construccin de doce ms kilmetros,
un paradero y un almacn, y haciendo cuentas yo Se pone discusin.
veo que podemos darle la subvencin que se ha (Silencio).
(ado de seis mil pesos por kilmetro que por los A votacin.
doce asciende setenta y dos mil y luego la di- (Es aprobado).
ferencia entre setenta y dos mil y noventa y tres
mil debe valer sin duda el edificio y el almacn (El Secretario, Sr. Busto, lee el artculo se-
y as yo encuentro que efectivamente se pueden gundo).
pagar los noventa y tres mil y me adhiero nueva-
mente la Ley y votar tanto la totalidad como el SR. FERIARAA MARINO: Pido la palabra para pro-
articulado, ,salvo las modificaciones que yo haga. poner una enmienda.
Lo que no puedo es dejar pasar una afirmiacin Su. PRESIDENTE (GO:NZLEZ LANUZA) : Tiene la
del seor Collantes. El seor Collantes ha recor- palabra el Sr. Ferrara.
dado que el Oeste se encontraba en manos de en- SR. ERRAIIA MARINO: Para proponer una en-
banos en el perodo que la aspiracin de Pinar mienda: en lugar de decir que puede utilizar, se
del Ro empez formularse, pero lo cierto es que dir que podr atravesar la carretera.
se sigue ahora cuando no se encuentra ahora en Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA: Yo pensa-
manos de cubanos sino en manos de ingleses. Yo ba, si sobre este particular nadie haca uso de la
si deseo pagar la cantidad, pero yo seguir sin- palabra, hacerlo yo; porque el derecho atravesar-
tiendo que la Ley no consigne algo que obligue la est ya reconocido en la Ley, y el cruzarla en
la Compaa de Ferrocarriles respetar los Cen- toda su extensin est prohibido en la Ley.
tros de Poblacin ya formados, yo siento que la SR. GUERRA. PUENTE: All no se necesita para
Ley trate al territorio cubano como esos extensos nada cruzar la, carretera, nicamente atravesarla.
territorio de Centro Aimrica, Canad del SR. BUSTo DELGADO: Yo propongo que se su-
Africa. Yo siento que no se respeten estas pobla- prima totalmente el artculo segundo.
ciones ya formadas y no conforme con ello des- SR. FERRARA MARINO: Pensaba una. cosa, seo-
pus de las palabras del Sr. Argos que parece res, que la idea de los que han propuesto este ar-
realmente inconcebible que estas empresas que me- tiulo, ha debido ser la siguiente: se trata de una
diante aos y aos hayan desconocido el inters Ley especial, podra sur'gir la confusin de si
y la iimportancia de la. poblacin de Consolacin este derecho existe no. Para m este derecho
del Sur y que no hayan hecho ya. con sus recur- existe toda compaa, y la Ley especial que
sos propios, ya que redundara en su propio bene- no deroga la general, mantiene aquella en todo su
ficio, el trazado que hoy le debemos pagar; s se- vigor; pero quizas la idea de los que lo han pro-
or Collantes, deseo pagar, pero no agradecer. puesto ha sido sta: la creencia de que esta Ley
SR. Anoos Diz: Pido la palabra, especial no pudiera ser comprendida dentro de
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiener la las disposiciones generales de ferrocarriles. Por
palabra el seor Argos. eso yo me atrev proponer que atravesara ni-
SR. ARGs DAZ)z: No debemos agradecer nada, ca y exclusivamente para conocer la idea del Sr.
lo pagamos; el beneficio ser mucho; si hubiera Presidente de la Cmara de que este es un dere-
habido otra, empresa de ferrocarril que atravesara cho otorgado A todas las lneas de ferrocarriles.
aquellas comarcas, seguramente la empresa del fe- SH. PRESIDENTE (GONZUrEZ LANUZA) : Puedo in-
rrocarril del Oeste hubiera llevado sus paralelas formar los Sres. Representantes este respecto.
hasta all. Recientemente la Comisin de Ferrocarriles to-
Y ya que de ferrocarriles se trata, tengo una ml6, m acuerdo relativo impedir en determinadas
comunlicaein que se relaciona con aquella Ley condiciones, no ha, prohibirlas totalmente y el
(que aqu se aprob, autorizando una subvencin Trlibial Supremo declar que la Comisin de Fe-
ma. empresa, para que llevara sus paralelas rrocarriles no poda dictar disposiciones de carc-
los Remates de Guane. Es esa una regin que ter general y ha votado el acuerdo. De modo ique
liene una gran extensin y est, poco poblada, y se lha insistido realmenrte en ese dao.
el ncleo cde poblacin est muy distante. Tal, pa- Por los que no tengo ningn inconveniente en
rece que tan pronto esta Ley se aprobara, la qite sei" iga que pueda cruzar por el tendido de
empresa de los ferrocarriles Unidos empezar los su regin las carreteras.
trabajos, y se dice que si se har no se har. SR. FERRAA MAIRINO: Yo le aadira de acuerdo
Yo tengo una peticin de datos que presentar con la orden treinta, y cuatro. Y me permite ex-
la Mesa de la Cma ara para que se lea en otra plicar el por qu? Para que no se entienda la au-
sesin, que se relaciona con esto; y si la empresa torizacin de abusar de esta autorizacin, no est
del forrocarril del Oeste renuncia ello, entnces sujeta las obligaciones inherentes quiere decir
el Ejecutivo podr sacar subasta el nuevo ramal poner barreras, tener algn cuidado etc. etc. Por
del ferrocarril de (Guane los Remates. esto indico que sea de acuerdo con la Orden trein-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ .\NUZA) : 8e pone ta y cuatro.
a votacin la totalidad. Sin PRESIDENTE '(GONZLE,Z LANUZA) : El artculo
Los que estn conformes se seervirni ponerse entonees sc propone que quede redactado de esta
de pie. manera: "En los lugares en que las exigencias
(Los 8res. Reprcesntantes en maiyoria se, ponen del trmino o exijan las empresas podrn cruzar
de pie). para el tendido de sus lneas las carreteras que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSO. -CAMARA DIE REIPRESENTANTES 13
--- --~~.~-.-..-~;~---~..~:. -::,-------- ------ -------- ------ ~ ,
unen Consolacin del Sur con el 4tctual para- Sn. PRESIDENTE ((GONZLZ LANUZA) Se pone
dero del Oeste, de acuerdo con lo dispuesto en votacin.
la Orden treinta y cuatro de 1912". (Aprobado).
Se pone a votacin. Se va dar lectuir al Proyecto.
(Es aprobada la enmienda).
S7o. SECRETAInO (CRDENAS) : (Leycndo):
(El Secretario, Sr. Busto, le da lectura al ar.- R. ECRETIO
tictlo tercero).
lulo teIero). Habana, 20 (le Noviembre de 1913.
SR. FERRARAR MARINO: Sr. Presidente y Sres. Re-
presentantes: Yo estimo que quinientos metros re- Seor Presidente de la Cmirara de Representantes.
sulta una distancia bastante grande, y luego te-
mo que los lmites de la poblacin no sea una me- Seor:
d(ida bien definida. Yo no conozco bien, aunque he
tenido el honor de .estar en la importante poblacin A los efectos regla.mentarios, tengo el honor de
de Consolacin, pero no recuerdo exactamente, y remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
creo debe ser como la mayor parte de las po- sin de Asuntos Militares acepta en totalidad la
blaciones dle la Isla, que termina con un nmero Proposicin de Ley de los Sres. Delgado y otros,
de bohos que casi constituyen campo y poblacin sobre una pensin de treinta pesos mensuales para
al mismo tiempo. Pero do todas maneras haya cada una de las tres hijas del General Jos Gon-
no casas de guanos bohos, lo cierto es que si los zlez Plazas.
lmites que se indican no estn bien fijados, y que De Vd. respetuosamente.-F'rnndez de Castro.
resulta muy difcil establecer esta medida. -Presidente.
El Sr. Collantes me indica que sean quinientos 1)ICTAMEiEN
metros de la Plaza Pblica, y lo acepto gustoso to-
da vez que la Plaza Pblica se supone que est La Comisin de Asuntos MIilitares, en sesin
al. centro y puede encontrarse el paradero una celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos
distancia del centro no muy anormal. emitir dictamen, recomendando la Cmara de
Yo siento que tanto aquellas personas que han Representantes apruebe el informe que dice:
sido habitantes de Consolacin nacidas en ella, o
representan aquella regin, no puedan aclarar todo "A la Comisin de As:untos Militares.-El Re-
el particular y por eso modifico mi enmienda en presentante que suscribe nombrado Ponente a la
el sentido de que en lugar de quinientos metros Proposicin de Ley de los Sres. Delgado y otros,
de la plaza pblica se pusiese dentro de los lmi- sobre una pensin de treinta pesos mensuales para
tes de la zona urbanizada de Consolacin. cada una (le las tres hijas del General Jos Gon-
SR. COLLANTES GUITIRREZ: NO tengo inconve- zlez Planas. Teniendo en cuenta que el General
niente en admitir la ltima enmienda del Dr. Jos Gonzlez Planas, ingres (le los primeros en las
Ferrara, aunque yo que conozco perfectamente fuerzas revolucionarias villareas, que a las rde-
Consolacin, creo que podra aceptarse tambin la nes de los Generales Villamil y otros, peregrinaron
prinmera, porque tengo la seguridad d e que a qui- Oriente en la guerra de diez aios, arrastrando
,nientos metros de la plaza pblica estara bien las mayores vicisitudes que el herosmo ha expe-
situada, puesto que no tiene un kilmetro de di- rimentado en publo alguno. Teniendo en cuenta
metro Consolacin. que varias veces fu herido en los campos de
SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZAQ: El artculo batalla hasta terminar cuando el pacto del Zan-
tercero en la forma que ha sido enmendado por el jn llevaba en una camilla por heridas recibidas
Dr. Ferrara queda as Lo aprueba la Cmara? en el clebre combate de las Nuevas d.e Joousi en
(Es aprobado). que fu destruida la columna del Coronel Ayuzos.
Teniendo en cuenta que en la ltima guerra cde in-
(El Secretario, Sr. Busto lee y cs aprobado sin dependencia, el General, inici el movimiento al-
mod.ifica.cin, ( artiulo cuarto). zandosc en Cienfuegos y cooperando con el Ge-
neral Rego la victoria del combate de Cantabria,
Su. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZir) : Se va (donde al drsele libertad, los prisioneros espao-
dar lectura al artculo quinto. les se afianz la importancia del movimiento ar-
mado, dando seal evidente de la magnitud y ge-
(El Sccrelario, Sr. Busto, lo lee). nerosidad de la causa defendida.--Teniendo en
cuenta que el General Gonzlez, Jefe de la Bri-
SR. PI'SIDENTE (C(ONZIEZ LANIZA) : Se pone gada de Remedios, organiz en ella una de las me-
a discusin. jores infanteras de todo el territorio de Cuba,
(Silencio). con la que siempre supo ir la victoria.-Tenien-
A votacin. do en cuenta que este Jefe prestigioso, poco des-
(Aprobado). pus de hecha la independencia de su patria mu-
Pasar la Comisin de Estilo. ri de una afeccin cardiaca, pobre y obscurecido,
Se va dar lectura la segunda de las solicitu- dejando tres hijas, nias todava y que hoy hur-
(les de alteracin de la Orden del Da. fanas y enfermas viven de favor al amparo de
una ta que la vez carece de recursos para li-
(El Secretario, Sr. Crdenas, lee una peticin brarse la subsistencia.-Teniendo en cuenta que el
de los seores Delgado y otros, para discutir los Congreso cubano no puede ser sordo al clamor
dictmenes de las comisiones de Asuntos Milita- justificado cuando ste parta hasta de los here-
res y Hacienda y Presupuesto y Sanidad y Bene- deros de los que fueron redentores preclaros de
ficencia, concediendo una pensin las hijas del la patria redimida.-El Ponente que suscribe tie-
GeTneral Jos Gonzlez Plamas). ne el hotor de proponer la Comisin de Asun-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tos Militares que acepte por ser de extricta justi- DICTAMEN
cia, la Proposicin de Ley de los Sres. Delgado
y otros, que pide una pensin de noventa pesos Considerando que el General Jos Gonzlez Pla-
mensuales para las tres hijas hurfanas del Ge- nas, sirvi en los carmpo sde la Revolucin la cau-
neral Gonzlez, en la forma que en la misma se sa de la libertad, manteniendo la hacha siempre
indica. viva y tenaz en la regin de las Villas, donde
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- se distingui este valeroso Jefe por el sin nme-
litares 23 de Junio de 1913.-R. S'artorio.-Po- ros de combates que sostuvo con las tropas ene-
nente. migas y por la efectividad de sus operaciones.
Y en tal virtud de que el anterior informe acep- Considerando que sus hijas las Srtas. Anacleta,
ta en totalidad la Proposicin de los Sres. Delga- Margarita y Frtida, quedaron en la mayor mise-
do y otros, esta Comisin de Asuntos Militares ria la muerte de su distinguido padre, sin tener
tiene el honor de proponer la (Cmara de Re- los recursos necesarios para atender las necesi-
presentantes la adopcin del siguiente dades ms apremiantes de su vida.
La C(omnisin de Sanidad y Beneficencia, en se-
PROYECTO inD LEY : sin celebrada hoy ha acordado por mayora de vo-
tos, emitir dictamen aceptando en totalidad la
Artculo I.-Se concede una pensin de noven- Proposicin de Ley de los Sres. Delgado y otros,
ta pesos mensuales las hijas del General Jos y en tal virtud propone la Cmara de Repre-
Gonzlez Planas, que disfrutarn por terceras sentantes, la aprobacin del siguiente
partes cada una durante su estado .de soltera.
Artculo II.-El Ejecutivo Nacional, para esta PROYECTO DE EY:
atencin, dispondr de los fondos no afectos Artculo 1.--Se concede una pensin de no-
otras obligaciones hasta que se incluya en Presu- venta pesoso mensuales las hijas del General
puesto el crdito necesario. Jos Gonzlez Planas, nombradas Angela, Marga-
Artculo III.-Esta Ley comenzara regir des- rita y Frtida Gonziles Planas, que disfrutarn
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de por terceras parles cada una, durante su estado
la Repblica. de soltera.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Artculo II.---El Ejecutivo Nacional, para esa
Militares de la Cmara de Representantes, los atencin, dispondr de los fondos no afectos
veinte das del mes de Noviembre del ao mil otras obligaciones, hasta que se incluya en Presu-
novecientos trece.-Fernnd-cz de Castro.-Presi- puesto el crdito necesario.
dente.-Oscar Soto.-Secretario. Artculo II11.-Esta Ley empezar regir des-
de su publicacin en la Gaceta. OOficial.
Habana, 9 de Febrero de 1914. Saln de Sesiones (le la Comisin de Sanidad y
Beneficencia de la Cmara de Representantes,
D)ICTAMEN los diez y esis das del mes de Febrero del ao
mil novecientos catorce.-Dr. Gmez Rubio.-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Presidente.- -Dr. N. Fernndez.-Secretario.

Seor: S R. PlESIDENTE (GONzrLE LANUZA) : Se pone
discusin.
La Comisin (le Ilacienda y Presupuestos, ha Sn F'iiiiER MWi NINM : Pido la palabra.
acordado en el da, de al fecha, por unanimidad, S plue.SlmONlNTE (GONZALEZ LANUZA) : Tiene la
propuesta del Ponente Sr. Pardo Surez, hacer palabra S. S.
suyo el dictamen emitido por la Comisin de Asun- SR. FSA' A ARINo: Yo debo sostener esta vez
tos Militares, de fecha veinte de Noviemrbre del el mismo criterio que he sostenido precedentemen-
ano prximno pasado, aceptando _n totalidad la
ao prximo pasado, aceptando en totalidad la te y esta vez con mayor pena, porque yo conoc--
Proposicin de Ley (le los Sres. Delgado y otros, y conocer significa el aprecio-al General Planas,
que trata de conceder una pensin de treinta pe- pero no encuentro ninguna razn especial para no
sos rensaloes cadan unga dn las tres meepiores hi-
sos mensuales a cada una de las tres ienores l- oponerme en estos momentos y como lo he hecho
jas del General Jos Gonzlez Planas. con precedencia y debo manifestar la Cmara
Lo cual tengo el honor de comunicarle a los ie hoy comno ayer, aun tratndose de algo para
efectos reglamentarios. ]o cual tengo un inters especial, inme opongo
Preside usted spetuos.nente-Dr. B. que sea aprobado y preferira que estas personas
gozaran de los beneficios que el Estado les pudiera
Habana, Febrero 16 de 1914. dar en virtud de los servicios prestados la Pa-
tria por aquel que fu su padre, por medio de una
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Ley Orgnica que favorece todos los que tu-
viesen derechos y no por medio de una Ley es-
Senor: pecial que es ms que una Ley de favor. Por sto
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de votar en contra.
remitirle el adjunuto dictamen en que esta Co- SR. PRESIDSENTE (GONZLEZ LANUZA) : Algn otro
misin de Sanidad y Beneficencia, acepta en tota- otro Sr. Representante desea hacer uso de la pa-
lidad la Proposicin de Ley de los Sres. Delgado la.bra?
y otros, concediendo una pensin de noventa pesos (Silencio).
mensuales las hijas del General del Ejrcito Li- Se pone ; votacin la totalidad.
bertador Sr. Jos Gonzlez Planas. (Aprobado).
De Vd. respetuosamente.-Dr. N. Gmez Rubio. (Son aprobados sin discusin todos los artculos
-Presidente. de la Ley).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Esta Ley de ustedes y del tiempo; pero si me he puesto de
pasar la Comisin de Estilo. pie en estos momentos para hacerle este ruego
Se va dar cuenta del tercer particular, al Cmara es porque entiendo que la Cimara ha
Sn. RECIO AGoERO: Pido la. palabra para pro- de estar indentificada conmigo y con rli propsi-
poner la Cmara que recese esta sesin hasta to, y ya que por lo visto vosotros sois consecuen-
miaana las dos, poque son varios los asuntos tes' para esperar la terminacin de mis breves pa-
que faltan por tratar, labras, suplico los Sres. miembros de la Comisin
Su. RAMREZ Ros: Eso sera una revisin de de Aranceles Impuestos, si es que estn
acuerdo, aqu presentes, informen cuanto antes respecto
SR. RECIO AGERO : No hay revisin1 de acuerdo al importantsinmo y trascedental Proyecto de Ley
ninguna, puesto que se ha prorrogado la sesin presentado por el Sr. Sarran relativo la necesa-
hasta que se aprueben todos estos asuntos, la C- ria, indispensable y urgente modificacin del Arancel
mara se lia declarado en sesin permanente, rece- para hacer que los productos que estn completamen-
sa hasta maana y luego se sigue discutiendo. te encarecidos puedan tener leyes compensadoras que
Si. SOTO CALDERN: Eso es, que termine la se- nos salven y conjuren la crisis que habr lde ser, in-
sin porque maana no va a venir nadie. dudablemente, en este sentido, un factor ms de per-
Siu. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Yo creo turbacin y desorden en este pas.
que lo que el Sr. Recio propone es posible. Si se Sl. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Voy in-
pretendiera que fuera para pasado maana en- formar sobre el extrenmo de este asunto al Sr.
tnces sera una revisin de acuerdo. M\endieta; pero me permitir, primero, que le ex-
SR. MENDIETA MONTEF: Pido la palabra para plique el por (qu de mi interrupcin. Se haba
una proposicin incidental, acordado la prrroga de la sesin para tratar de
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la asuntos especiales que se referan peticiones de
palabra S. S. urgencia, y yo esmaba que en una sesin prorroga-
Su. MENDIETA MONT:EFI: Sr. Presidente y Sres. da para esos particulares, era una ocasin en que
Representantes: Para hacerle un ruego la Co- no se poda tratar ningn otro asunto distinto.
misin de Aranceles Impuestos que tiene en su Proposicin incidental es aquella que es incidental
poder y me figuro que no ha podido dictaminar una cosa que se est discutiendo, cualquier
el Proyecto de Ley del 1)r. Sarran, respecto cosa que se podra discutir ttulo de proposicin
la moodificacin arancelaria tan necesitada de es- incidental, si no fuera incidental una cosa prin-
te pas dada la difcil situacin precaria porque eipal, porque as se le llamaba y porque surga
atraviesa nuestra clase obrera, al extremo que incidentalmente, no participando en este asunto
mruchos de los productos de primera necesidad es- de la opinin del. Sr. Mendieta.
tn completamente encarecidos. Ahora, respecto al particular que el Sr. Men-
Si. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Iba ha- dieta se refiere, la Cmara aprob el proyecto de
cer esta observacin al Sr. Mendieta: prorrogada resolucin que l ha trado la memoria de la
la sesin para tratar de ciertos particulares, y pro- Cnara, y fu remitido al Senado. En el Senado
puesta la suspensin para, continuarla maana, pa- pas las comisiones que estim conveniente, se
rece que debamos votar esa solamente, porque la contest la C(mara acusando recibo de ello, y
cuestin que propone S. S. es completamente nueva. todava no ha resuelto el Senado nada respecto al
SR. MENDIETA MONTEF: Yo he dicho que es particular. Ile aqu por qu la Cmara no puede
una proposicin incidental. hacer nada, pues que el Senado no le ha devuelto
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Incidental el proyecto de resolucin que era conjunto, pues
de que, (le s misma? tenda al nombramiento de una Comisin Mixta de
Si. ME:NDIETA MONTiEF:: Incidenital, yo creo que ambos cuerpos. Si el Sr. Mendieta lo cree as, la
es perfectamente reglamentario. Presidencia puede recordar al Senado la necesidad
SR. PRIESIDENTE (GONZLEZ ILANUZA) : YO creo de resolver cuanto antes ese asunto.
que los incidentes son para discutir alguna cosa SR. MENDIETA Mo\NTE.' : Pido la palabra. Para
que est en la Orden del Da. agradecer mucho las manifestaciones tan corteses
SR. MENDIETA\ MON1TEFr: Si S. S. estima que es- de S. S. y para reconocer que quizs yo hava in-
toy fuera del Reglamento no quiero pecar de im- curido en un error del Reglamento, pero dada la
pertienente, ni con la Camara, ni con S. S., pero si lealtad conque aqu se ha venido procediendo en
he hecho uso de la palabra es porque pienso leal- e sentido legislativo, declaradotampleada por las
mente que estoy en armona con el Reglamento, propias promesas de la presidencia que nos hace
y como he dicho al comenzar y despus de pedir- el honor de presidirnos, no me pareei que yo de-
le al Sr. Presidente la palabra, para hacer una hiera fijarme tan exactamente en esa infraccin si
proposicin incidental, como su nombre lo indica,s qe la he cometido de nuestro Reglaento. Y
un ruego a la, Cmara en armona con una de nies- aproveho las declaraciones del seor Presidente
tras ms percrntorias cccsidaulcs, cual es l dle auplovehco las declaracionies del seor Presicldemte
tras mas perentorias necsidads, cual y los infornes que acaba de emntirle la Cmara
dorle al pas en estos momientos r- para rogarle que se dirija por el conducto de es-
SR. RECIro AGI-ERO: (Interrumpiendo) Y el rue- tilo reglamentario al Senado y rogarle ese Guer-
go mo en particular? Parece que S. S. contaba, po Colegislador que ceanto antes informe el Pro-
por razones de cortesa y compaferismo, con mi olegislador ue cua a s io el Pro
aprobacin... yecto enviado por la (Cnara y suscrito en primer
aprobacin.., trmino por el Sr. Sagar.
SR. MENDIETA MOTEFU: S. S. tiene en este caso (GO LANU : E n
mis excusas; si es que yo, inconscientemente, he Sf RES lo NTE (GONZlEor LANuzA): Erste con-
podido realizar contra S. S. alguna incorreccin formns los seores Representantes?
parlamentaria. Cuento con su cortesa y con su (Es acordado).
afecto. Vamos seguir t'ratando el particular indicado
Siento que este incidente, seores, en perjuicio por el seor Recio, que propuso que esta sesin








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-JCAMARlA DE REPRESENTANTES

se suspendiese para continuarla maana las dos estn de acuerdo con el seior Recio contestarn
de la tarde. que s y los que no estn conforme que no.
SR. SOTO CALDERN: Yo ruego al Sr. Recio que SR. [RECIO AGERO: Vista la actitud de nuestro
retire su proposicin, al menos le ruego que de- compaecro el seor Busto que pide votacin nomi-
je tratar algunos asuntos ms. nal, y dado que he odo decir aqu que mi pro-
SR. RECIO AGELRO: Como varios amigos me rue- posicin podia envolver un substerfugio, la retiro.
gan que la retire, y otros que no la retire, y yo es- Si. PRIESIDETNTE (GONZLEZ lANUJZA) : El Sr.
timo que estn en lo cierto los que me ruegan que Busto ha dicho que tena dudas sobre el quorum
no la retire porque si quitamos inters la se- y yo tengo inters por tanto en comprobarlo ha-
sin hoy discutiendo esos particulares resultar bindose esto manifestado.
que no tendremos sesin maana por falta de
quorum. (El' l'ariot Sr. Crdenas, pasa la lista).
SR. PRESIDENTE (GONZALrz LANUZA): Se pone SiE. SIIDENTE (GONZZLEz LANUZX) : Habiendo
a votacin la proposicin del Sr. Recio. contestado solo 35 Sres. Representantes, se suspen-
SR. BUSTO 1)ELGADO: YO pido votacin nominal de la sesin por falta d( quorum.
porque tengo dudas sobre el quorum.
SR. PRESIDENTE (GONZIEZ LANUZA) : Los que (Son las 5 y 30 p. m.)









Imprenta Rambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs