Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00571
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00571
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARi ni^SFSmNES


DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONG-RESIONAILE

TERCERA LEGISLATURA
VOLy XXI HABANA, 41 DE MAYO DE 1914 N UM. 7


Cnmara de Representantes

Sptima sesin ordinaria.-4 de Mayo de 1914
-----e-4--

Presidencia de los Sres. Jos A. Gonzlez Lanuza y Jos Fernndez de Castro
Secretarios: Sres. Nemesio Busto Delgado y Raul de Crdenas Echarte

SUMARIO

A las 3 y 15 se abre la sesin.---Mensaje del Ejecutivo or Lanuza pasa a la Comisin de Cdigos, enten-
concediendo del Senado a los efectos de la Ley dindose que con dictamen o sin l sea discutido el
de Relaciones.-Proyecto de resolucin del seor asunto en la sesin del viernes.-Pensin a la se-
Ferrara referente que el Estado deposite en los ora viuda del capitn Capdevila.-A las 5 y 50
Bancos los fondos del Emprstito; ruegos del se- I se levanta la sesin.
------~-~- --
Su. PRESIDENTE (GONZiLEZ LXNUIZA) : Se ;bre la me determinan solicitar del Honorable Congreso
sesin. la correspondiente autorizacin para organizar una
(E'ran las tres y quince, p., m). Banda. de l\kisica, adscripta al Instituto de nuestras
Se va dar lectura al Acta de la sesin aul rior. fuerzas navales armadas, y equiparada un regi-
miento del Ejrcito.
(El Ojicial de Actas, la lee). Asimisrmo, y fin de poder llevar cabo la crea-
cin de la referida Banda, ruego al Poder Ejecutivo,
SR. PRESIDENTE ((GONZLEZ LANUZA) : Se aprue- que si bien lo tiene, vote al efecto, los crditos
ba el Acta? ianuales necesarios, que se indican. en el estado que
(Aprobada). a continuacin presento.
SR. PRESIDENTE (GCN'ZOALEz LA.NZA) Se va 1 Prit:er Teieinte )Ditector. . 1,500.00
dar lectura a, un Mensaje del Ejecutivo. 5 Sargentos msicos d( l1 $649.92. 3,259.60
SR. SECRET .RTO ((RDENAS) : (Leycndo) 10 Cabos msicos de 2" $600.00. 6,000.00
23 marineros msicos de 3 $480.00. 11,040.00
MENSAJE -
A CONGRESO: 'Sueldos. $ 21,789.60
51 raciones $0.30 cts., diarios en
Necesidad:s del servicio de li Marina Nacional, 366 das. ..... ... 5,599.80
seiia!ladaniente aquellas que se refieren actos de ------
cortesa iiilnhcrional de todo punto :nexcusablesc, Total de gastos. $ 27,389.40








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Y los efectos del artculo 387 de la Ley del Po- Comisiones, yo rogara las mism der Ejecutivo, hago constar que el presente M.ensaje la mayor brevedad, si no se encontrase en las Conii-
obedece acuerdo del Consejo de Secretarios. siones y hubiese paiado la Presidencia, yo pedira
Palacio de la Presidencia en la h;abana, cuatro de que fuese incluido en la prxima Orden del Da.
Mayo de mil novecientos catoree.--(f.) M. G. Meno- Sn. PlRESIDENTE (GONLLEZ LANUZA) : Segn in-
cal, Presidente. formes, el Proyecto se encuientra en ]a Comisin
de Justicia y Cdigos, y est designado cobmo Ponen-
SR. PRESIDENTE: (GONZALEZ LANUZA) : La Cmaira te el seor Daz Pardo; esa Comisin se le puede
se da por enterada. miandar una comiuniea.in regndole informe la
mayor brevedad.
SR. SECRETARI (CRDENAS): (Leyendo): SR. FERRARA ~l\ARNO: Yo soy Viee-Presidente de
la (omisin de Justicia y Cdigos y realmente no sa-
MIENSAJE ba que ese asunto estuviese pendiente de dicha Co-
AL CONGRESO: rmisin. Deseara que la Presidencia enviara la comu-
nicacin que hace referencia, y yo por mi parte
En el Anite.proyeeto de Presupuestos, que tuve me obligo contribuir con mi esfuerzo.
la honra de remitir ese Honorable Congreso, figu- !Su. PRESIDENTE ((ONZLEZ LANUZA) : Otra comu-
raba la suma de $63.000 para la construccin de un nicacin del Senado.
nuevo establo. El Senado ha estimado oportuno que
este concepto se apruebe por medio .de una Ley Es- (El Secretario, seor R. de Crdenas, lee una co-
pecial; y, en tal virtud acudo ese Alto Cuerpo en mnnicacin del Senado remitcndo copia de una Pro-
solicitud de dicha aprobacin. posicinl de Ley, sobre reorganizacin de la Escuela
Debo no obstante, llamar respetuosamente la aten- NaOtica).
cin del Poder Legislativo sobre el hecho de que
euando se formul el referido Anteproyecto, hace SR. PIESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): La Cmara
ya bastantes meses se proyectaron las obras de ma- se da por enterada.
dera con dl mencionado Presupuesto de $65.000; (El Scrcl ario, seor R. e Cr as, lee una co-
pero siendo preciso atender las necesidades sanita- (, Sae ar do, sncao r l de Cado una Proposicio-
rias y teniendo en cuenta que todas las obras nuevas d y, sobe cac on e -Cen de un crrdito euna P sici para
del Estado deben construirse, siempre que sea posi- a aIdqu, sicin ce s de bles dcs itnados al Instituto de
ble, prueba de ratas, de incendios y con las mayo- segula li End.ns a~n F za dee Matanzas).
res precauciones exigidas por la salud pblica, reco-
iniendo al Honorable Congreso por si lo juzga con- S N' (CONZE;/ L-NUZA) : (1,m C,ara
veniente, que, en vez del aludido crdito, se apruebe se (.a por ente rada.
otro de $150,000, para un establo de cemento y hie- enterada
rro. que llene todos los requisitos sanitarios modernos. (El Secretario, seaor R. de Crdnenas, lee ma co-
Y a los efectos del artculo 387 de la Ley del Poder unicacin d(el Sen ado participando haber aprobado
Ejecutivo, hago constar que el presente Mensaje obe- un Proyecto de Ley concediendo pensiones .la viu-
dece acuerdo del Consejo de Secretarios. cla y hermana de Salvador Cisneros Betancourt).
Palacio de la Presidencia, en la. Iabana, cuatro
de \a.yo de mil novecientos catoree.-(f.) AM. G. Me- SI. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Otra cormu-
nocal, Presidente. nica.cin del Senado.

SR. PRESIDENrTE (GONzLEZ LANUZA-) : La C.mara (El Secretario, seor R. de Crdenas, lee una co-
se da por enterada. mun icacin del Senado remitiendo un Proyecto, de
FUna comunicacin del Senado. Ley creando 300 aulas en las seis Provincias).

(El Secretario, seor R. de Crdenas, lee una co- Pasar las Comisiones de Hacienda y Presupues-
mnnicacin del Senado, dando cuenta de haber acep- tos d Iinstruccin Pblica.
lado las modificaiones introducidas por la Cmara
al Proyecto de Ley de ese Cuerpo, concediendo un (El Secretario, scor R. de Crdenas, lee ua co-
crdito de $20.000 para proteccin de los cubanos re- inicaein del Senado participando haber aprobado
sidentes en Mxico). un Proyecto de Ley concediendo una pensin a la
sefora Juana Prez).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANIZA): La Cmara
se d por enterada. SR. PRESIDENTE (IGON--ZLiE LANUZA) : Pasar
Otra comunicacin del Senado. las tres Comisiones ontediehas, si la Cmara no tie-
ne inconveniente.
( Rl Secretario, seor R. de Crdenas, lee ujia co-
lunliacin del Senado en que ruega se res-elva un (El Secretario, seor R. de Crdenas, da lectura
Proye1t.-o de Ley pendiente sobre cancelacin de la a seis comnunicaciones del Senado, incluyendo otras
hipoteca que pesa sobre el Hospital de San LD- tantas Proposiciones de Ley concediendo pensiones,
zro). que pasan las Comisiones de Asuntos Militares y
S. FEi MAr O: Yo me permito indicar Presupuestos y Sanidad y Beneficencia).
Sti. FERRARA AtARINO: Yo me permito indicar a
la Presidencia que puede acceder la solictud que Se va. dar lectura una comunicacin del
formula el Senado a saber: que se resuelva sobre un Senado.
Proyecto de Ley tendente dejar sin efecto el con-
trato celebrado entre el Hospital de San Lzaro y (El Secretario, seor Crdenas, lee mna co-
el Estado. Yo no s en realidad en qu estado se mniunicacin del Senado enviando un Proyecto d
encuentra este Proyecto de Ley; si estuviera en las Ley relativo J subvencionar la Cruz Roja),









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Pasar las Comisiones de Asuntos Militares y SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se toma
Hacienda y Presupuestos, si la Cmara no tiene en consideracin?
reparo. Tomada en consideracin, entiende la Camara
Terminadas las comunicaciones, se va ldar prime- que deba pasar las Comisiones de Hacienda y Pre-
ra lectura los cuatro Dictmenes que figuran en la supuestos, Asuntos Millitares y Justicia y Cdigos?
Orden del Da. (Acordado).

(El Secretario. seor Crdenas, lee un D)ictlnen (El Secretario, se.or Crdenas, le da lectura a la
de la Comisin (de Asuntos Militares, al Proyecto de suscrita por los seores Fernandez de Castro y otros,
Ley del Senado refereinte conceder una pensin de relaliva conceder una pensin vitaicia de $1.200
$75.00 mensuales la seora Manuela Atanasia Ro- anualhs, t Coronel o Remigio Miarrero).
(crigues, viu.da del Capitn Eduardo Capdevila). SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Se tOmia Ce
consideracin ?
Quedar sobre la nesa por haberse presentado (S\'iales afirmativas).
una solicitud de alteracin de la Orden del Da y sus- Tonada en consideracin, pasar las Comisiones
pensin de preceptos reglamentarios para tratar de de Asuntos Militares, Hacienda. y Presupuestos, y
este asanto. De ella se dar cuenta oportunamente. Sanidad y Beneficencia.
(El Secretario, seor C(rdenas, a lectura al Dic- (El Secretario, seor Crdenas, lee la suscrita por
lamen de la Comisin de Asuntos Militares, al Pro- los seores Bravo y otros, concediendo un crdito
yecto de Ley del Senado referente conceder una de $1,.000 para que el Municipio de Trinidad, fes-
pensin de $600 anuales d la seora Mara del Car- teje el carto centenario de su fundacin).
men Echavarri, viuda del Comandante Anselmo
Aragn). Si. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
consideracin ?
Se incluir en la prxima Orden del Da para se- (Acordado).
gunda lectura. Sn. FERRARi MARINO: Pido la palabra.
(El Secretario, seor Crdenas, da lectura al Dic- S2 PRESIDENTE ((ONZiLEZ LaNUZA) : Tiene la pa-
lamen ele la Coccisin ele Asuntos 3ilililares la 'r,, labra S. S.
posicin de Ly relativasi de Autos Mitna pres n Prde S. FERR ARA MARINO: Seores Representantes:
posicin de Ley relativa a conceder una pensn de Com firmante de la. Mocin para expresar breve-
70.00 uesuales la seora Ana Leonor Gonzle', ente de qu se trata.
viuda, del Teniente Coronel Juan Pablo Arias). Seores Representantes: constituye un gesto muy
Quedar ss pr f r el i n limitado, pero al propio tiemipo tiene una alta sing-
,Quedar. sobre la mesa por faltar el Dctamnificacin, lo que en la Proposicin de Ley que se
la Comisin de Hacienda y Presupuestos. presenta se pide, alta singnificacin histrica la
(7 Ser ario, se,or Crdenas, ca leetura al Dic- cual ya debemos ir acostumbrando los ciudadanos;
(ta Sn de la Comisin de Asunos Militares, al DPr. de Cuba, hacer que se queden vinculados al pasado,
ymeno de Ley dl Senado refere Asnts coneder unao que sientan todo lo que el pasado significa, que go-
pension de $900 anuales la seorita Alberta Albert cci dee lo que constituye en Cuba cierta grandeza--
ti, si del $0 anuiet Coal la selrta Alberto Albe grandeza en el tiempo-grandeza que satisface, gran-
i, hija del Tiente deza, sin cIdda, que A ella acostumbrindonos, hara
Ochoa). que se tengan nuevos alientos para futuras obras
Se incluir en la prximra Orden del Da, en se- grandes.
gnnda leetura. Y es por esto que debe accederse esto. La Ciudad
Terminadas las primeras lecturas Iictmenes, de Tri:idad es una de las ms antiguas de Cuba, la
se va, dar lectura una solicitud de datos del seor (1qe reuni los primeros pobladores el Estado cubano.
Busto. EIsta mezquina sunma de 15,000 viene prestar en
la hora do su conmemoracin de los cuatrocientos
(El Secretario, seor Crdenas le da lectura la afos de existencia, como base de ese bello programa
soliciudel de dalos del seor Busto, interesando del de que he hablado. i(Cmo que all tuvo su origen
Ejecutivo copia del expediente instruido con mn)ti- la. que hoy podemos llamar civilizacidn cubana!
vo de la resolucin de la la ala de Gobierno de la Au- SR. PRESIDENTE (GONZLiEZ LANUZA) : Abuer1da la
diencia de Malanzas, al proveer el cargo de Juez Mlu- Cmara remitir las Proposiciones las Comisiones
nicipal de Crdenas etc., el.) de lacienda. y Asuntos Municipales?
(Acordado).
SR. PRESIDENTE(GONZSLEZLAiNUZ) : Estn con- S. PRESIDENTE (GONQiLEZ LAN-TZA) : Se va
formes los seores Representantes con esta solicitud ldar lectura al nminero cuatro de las Proposiciones
de datos? Los que estn conforrnes se servirn po- de Ley.
nerse de pie.
(Acordado). (El S'ecretario. seor Crdecnas, da lectura u la
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Proposicio- suscrita por los seores Fernandez dle Castro y otros,
es de Ley. concediedo un donativo para el Coronel Fllix 3lar-
can).
(El Secretario, seor Crdenas, le da lectura a la S.R PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) :Se toma en
suscrita por los seores Villaln y otros, referente consideracin?
que la Marina Nacional, como las Fuerzas Ariniadas, (Aprobado).
dependern de la, Secretara de Gobernacin). Pasar las Comisiones de Asuntos AMilitares, Ha-
cienda y Presupuestos.
SB. FERRAI2A M-ARINO: Es decir que se llamar Se- enda Presupuestos.
cretara de Gobernacin y Marina? (Risas). (El Secretario, seor Crdenas, da lectura la








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-~CAMARA DE RE1PRESENTANTES

suscrita por los seores Messonier y otros, modifican- lar la Presidencia de la Cmara un Proyecto de
(lo el artculo Quinto de la Ley de 20 de Diciembre Resolucin el que seguir los trmites reglamenta-
de 1913). rios, y deseara que viniese la discusin d;e la C-
mara, ]o ms pronto posible. Voy darle lectura, ha-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en ciendo luego muy breves consideraciones. (Le-
consideracin ? yIedo).
(Aprobado). A LA CMARA:
Pasar las Comisiones de Obras Pblicas y Ha-
cienda y Presupuestos. Considerando, que la situacin por que atraviesa
el pas, es muy grave y buena prueba existe en la
(El Secrelario, seor Crdenas, da lectura la considerable baja dle las contribuciones de todo g-
suscrita por los seores Sirven y otros, concediendo nero que el Estado percibe.
una pensin de cincuenta pesos meisualCs a ascora Considerando, que la zafra se va terminando en
Rosa Agramnonte y Varona). condiciones desastrosas, al punto que no podrn re-
eambolsarse la mayor parte de los crditos obtenidos
Sa. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : ,Se tomna en para los gastos de la misma.
consideracin? Considerando, que el Gobierno de la Repblica,
(Aprobado). por sus distintos Poderes debe desplegar la accin
Pasar las Comisiones de Sanidad y Beienfie- necesaria fin de resolver las crisis cuando stas se
cia, Asuntos Militares y Hacienda y Presupuestos. presenten.
Considerando, que en el estado actual, lo que me-
(El Secretario, seNor Crdenas, d la lectura la nos pueda hacer el Gobierno, es favorecer el crdito
suscrita por los selores Fernndez, Hernndez y que poldra restingirse aun ms, en el perodo inter-
otros, referente eximnir de derechos arancelarios, cl metdio *entre una zafra y otra.
ganado vacuno que se importe durantte cinco aos). El Representante que suscribe, propone la si-
guien te
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se tomna (en i RESOLUCIN.
consideracin?
(Aprobado). Dirigirse al Presidente de la Repblica por con-
Pasar las Comisiones de Agricultura, Indus- dulco del Presidente de la Cmara, inicando la con-'
tria y Comercio, Aranceles Impuestos y Hacienda vieniicia de depositar el dinero procedente del Em-
y Presupuestos. prstito, en los Bancos establecidos en Cuba, por un
l S o, s r C s, a a la perodo de un aflo.
(El Secretario, seor Cdrdenas, da lectura a la Saln de Sesiones, a 4 de Mayo de 1914.-(F.)
suscrita por los seores Rodriguez y otros, conafce- Oresles Ferrara.--M. Guerra.--Felipe Pazos.-r-Mi-
diendo auna pensin de treinta pesos mensuales la ge1 Siu erz.-Carlos lMendicta.
seora viuda hijos del Teniente Luis Srnchez y
(Cspedes). Evidentemente, el Congreso tiene derecho de pre-
sentar estas resoluciones, igualmente tiene derecho
Sac. PcESIDENTEI (GONzLEZ LA\NU7A) : (O tomiia 0 la Cimlara a hacerlo sobre todo cuando la Resolucin,
consideracin? como en este caso, no lleva imnplcito mandato impe-
(Aproba do). rativo. Si llevara manidato imperativo, debera ser
Pasar las Comisiones de iSanidad y Beneficen- ~~probada por ambas Cmaras; excluyendo de ella. to-
cia, Asuntos Militares y Hacienda y Pesupuestos. do imandato imperativo quiere decir, que el Presi-
dlento puede oir y puede resolver sobre la. indicacin
(El Secretario, seor Crdenas, da lectura la de la Cmara, siendo la Cmnara la. expresin geni-
suscrita por los seores Argos y otros, concediendo ra del pas. Y ]o puede hacer, est autorizado en
un. crdito de cinco mnil pesos, para la, construccin el arculo 59 de la Constitucin que le da al Con-
de un parque pblico y terminar las aceras de la greso facultades muy amiplias. Y en efecto, tal artca-
calle Mlart, en Mantua). lo dico as: (lee) : Este artculo 59 es muy amplio,
mas amplio que todos los concordantes de otros pa-
Su. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se tonma en ses, y le ha dado al Congreso cubano y por lo tanto,
consideracin esta Proposicin de Ley? cada una, de sus ramnas importantsimas faculta-
(Aprobado). des, que, repito, en preceptos concordaantes de otros
Tomada en consideracin, pasar las Comisiones pases no se encuentran. Por consiguiente, la C-
de Obras Pblicas, Hacienda y Presupuestos. inara puede indicarle alEjecutivo y pedirle no bajo
Se va dar lectura al comprendido en el nmero 10. la, fornma imnperativa, de coaccin, ,como he dicho, que
usando de sus facultades y oyendo el parecer de esta
(El Secretario, seor Crdenas, da lectura la Cmnara deposite el dinero que tiene ya en las Arcas
Proposicin de Ley sobre creacin del Municipio de ele Tesoro, en los Bancos constituidos en Cuba, es-
Cartagena, en la Provincia de Santa Clara). tablecidos en Cuba, para que stos su vez, lo puedan
prestarn j los hacendados.. No es un inters privado
'SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : e toma en que yo vengo defender, cuando digo inters priva-
consideracin ? do, no entiendo un inters privado mo, ersonal o de
(Aprobado). personas relacionadas conmigo; entiendo por inters
Tomada en consideracin pasar las Comisones privado el que pudiera beneficiar solamente una
de Justicia y Cdigos y la de Asuntos Municipales clase, solamente un grupo. No es un inters privado
y Provinciales. ni siquiera en el sentido que yo lo indicaba, ,el que
SR. FERRARA M/iARIINO: Seor Presidente y seores yo vengo defender: no es un inters privado, es un
Representantes: lHe pedido la palabra para presen- inters pblico que en este momento se hace evidei-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAiMARA DE REPRESENTANTES o

te, que en este miomento se hace imperioso atender. conocen las condiciones econmicas de los negocios,
Sabido es que la zafra no ha sido todo lo favorable que hom:bres de la vida de los negocios, y que llos
no ya que se esperaba, sino lo mnis desfavorable que que( estn atostiumbrados ello, vinieran pedir
desde algunos aos se ha venido teniendo; sabemos la Cmara C(bana, que ellos pidiesen que el Estado
que negocios nuevos no vienen la Isla, le Cuba, por Cuban'o se gravara con una cantidad de millones
razones que yo hoy no quiero tratar; sabido es que muy crecida, bastante crecida, como son diez
el mercado monetario de Cuba se encuentra en gran quince millones de pesos. Y me sonrea todava ms,
des dificultaides, sabido es, que el crdito de Cuba cuando ellos manifestaban que con aquel Emprsti-
en el extranjero, se encuentra en malas condiciones, to, se solucionaba la situacin del amomento, llos
sabido es que el estaidoe econmico de Cuba no es el decan, el etado actuad es paivoroso, nos imaporta
ms floreciente, y claro est, hay queponer un reme- imuy poco que en el da de manafia tengamos que pa-
dio, hay que encontrar una solucin; los Poderes gar, que venga ese dinero que salvar nuestra situa-
Pblicos, no estn constiudos para intervenir en cin 'de nionento, que luego verenmos lo que .el por-
la cosa plblica, en los momentos normales, los pue- venir nos depara. Y yo vea que esto era aplicar la
blos se mn even, se desenvuelven, en momentos nor- mala admiinistracin que ellos tienen en sus ingenios,
males, sin la direccin de los hombres que ocupan el la. preocupacin de mnomnto, el deseo de recibir el
Poder;Pode r oder est constituido para mantener la dinero en el preciso momento, ,en el momento inme-
estabilidad ien los momentos normales, pero para diato, despreocupndose luego die lo futuro, del da
servir de propulsin, de direccin, en los momentos de imafana, aaceptando el Emprstito para ensanchar
difciles, para ser salvador en los nmomentos (le gran- el ingenio, los campos de caa, aun cuando sea con
des dificultades. Y por eso, en los actuales momentos in inters muy crecido sobre la esperanza futu-
en quqe es nee.saria una accin de parte del Estado R- de qi e las enttradas sern mayores que el inters
yo vengo pedir este modesta occin, yo vengo pe- que en aq(uel momento se paga, sin saber que peri-
dir esto, que no es difcil, yo no creo que esto sea una dicamente, se presentan crisis y que stas son tales,
panacea, yo no creo que con ello se consiga por-com- que haei(n fracasara toda persona que no ha tenid.o
pleto la, salvacin del pas, y ono estimo que esto la debida; previsin de no tener ms obligaciones que
vendr resolver todas nuestras dificultades; pero las que ctectivamiente y en todo caso pueda pagar.
s, que representa, algo que es una accein que realiza- Yo crea por consiguiente, en aquel entonces, que
mnos en virtud de la cual vern todos los que en no era ficil obtener el dinero tan rpidamente, y yo
Cuba poseen, y tamibin, los que no poseen, vern les priguntaba, y el seor Miendieta debe recordarlo,
que el Congreso Cubano se ocupa de la cosa. pbli- que tambin conmigo lo preguntaba, que cuando
ca, que el Co.ngreso Cubano tiene en cuenta las nece- ellos ercan que nosotros pudiramos obtener el di-
sidades econormicas, y vern que todas las clases so- nero del Emprstito. Y me satisface cen este momento
ciales cubanas encuentran en el Congreso, en el Go- recordarlo, ,demostrar que yo tena razn, por en-
bierno, algo que les ampara, que se ocupa de ellos, cima. de todos aquellos hacendados, ique yo tena ra-
algo que tiene en cuenta las grandes dificultades que zn por encinta de todos aquellos cerebros consagra-
pueden tener en el desenvolviirienrto, tan eapricho- dos como tales, y que no debieran ignorar las mani-
so, en la modernidad, de la vida econmica. pulaciones (de un Emprstito, yo les preguntaba:
Este es el alcance de mi Proposicin. Tendr al- "Para: cuando creen ustedes que pueda ,estar aqu
gn efecto y alguna posibilidad, lo que propongo? el dinero, para fines de Febrero si acaso de Mar-
Algn efecto creo que s; repito lo que dije antes, zo, me contestaban. Y ya el pas conoce y la Cmara
no es una panacea, no lo vendr resolver todo, pe- que ellos mismos deben estar enterados que aquel
ro podr servir para que los Bancos no exijan el dinero o ha llegado sino en pequeas partidas, que
reembolso de todos los crditos despus de la zafra, la mayor parte del dinero del Enmprstito, hoy en
y puedan .ayudar en el perodo que pasa entre la Mayo,, ya, no se encuentra en las Arcas del Tesoro
terminacin (le la zafra actual y el comienzo de la Cubano, no hago culpas nadie, no creo que sea
venidera. Porque si algo no se hace, si los Bancos cultpa del Gobierno que no ha sabido hacer las ne-
por sus dificultades no pueden ayudar los agri- gociaciones, no creo .que sea culpa de los banqueros,
cultores cubanos, el ao prximo, aun si el mercatdnoie no hayan cumplido el contrato, no, no es culpa
del azucar cambia, el aio prximo ser todava peor de nadie. El deseo los engaiaba, si hubieran exami-
que el ao actual. Podr ha.cerse esto? Podr ha- mnado framente la cuestin, hubieran podido ver con
cerlo el Ejecutivo? Porque no basta, que una cosa facilidad, que un Emnprstito no se ha.e en un mo-
sea buena, para que se pueda liacer.Yo entiendo que iiernto, que aun siendo de una, cantidad de diez mi-
s. Claro, se ha hecho un Emprstito de diez millo- llones de pesos, necesita algunos meses que el dine-
nes de pesos. Yo me sonrea, y tnea razn de sonreir- ro no puede enviarse sino despus de la imipresin
me, cuando acudieron los Representantes de la Liga de los bonos, que el banquero que hace el E.mprsti-
Agraria y de una Asociacin de Agricultores, e:,- to, no tiene el dinero en sus cajas, que luego tienen
ta Cmara, pedirnos nosotros ,que votaramos el oue remitir estos bonos los otros banqueros, que
Emprstito, yo me sonrea, porque por primera vez ellos tienen que ver sus clientes, que stos deben
en el mundo, se levantaban agricultores, se levanta- desembolsar la cantidad, y despus que se haya he-
ban terratenientes, se levantaban propietarios, para chio toda esta labor intensa de la finanza para que
pedir una nacin, que se apravara con un Emprs- el Estado venga percibir la cantidad total del Em-
tito, porque Emiprstito, y llos lo deben saber, no prstito que ha realizado. Es que muchas veces, es-
significaba solamente recibir dinero, sino que signi- tian acostunbrados ver las altas cifras en el papel y
ficaba ,sobre todo, pagar dinero, porque un Emprs- creen que (le la misma manera. se pueden rmover tam-
tito iue beneficia con un nmero limitado de millo- bie- n e las Arcas pblicas y privadas. Pero hemos
nes, lue.go representa, para el pas, una, salida de llegado un momento en que el dinero puede llegar
monetario, de dinero por mucho ms cantidad de lo Cuba. No ser en este mes sin duda. Indiscutible-
que se ha recibido; y me extraaba, que hombres mecnte, debe ser en el prximo. Yo no conozco el con-
que1 conocen sus propios intereses, que hombres que tfato, per o supongo que no se habr dado mayor








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

lapsus de tiempo y que si se hubiera cometido el ria que devolviese la cantidad precisa, en el mo-
error de prolongar aun ms la entrega de este dine- mento nos encontrsemos con que no pudiera hacer
ro, no puede ser ms all del mes de Junio; de ese reintegro, porque la cantidad esa, una parte de
manera que dentro de poco tiempo debenos tener ella, algo ms todava, estuviese en manos de ha-
aqu la totalidad del dinero del Emprstito. Como cendados, de colonos, otros elementos que no la
yo he dicho siemipre, desde estos escaos, cuando me hubiesen devuelto tiempo. Cul sera la situacin
he opuesto al Emprstito, lo nico que hay que pa- del Estado? Cul sera la situacin del Presidente
gar, es la mitad de lo que constituye el Emprstito, de la Repiblica? Yo pedira pues, corro cuestin
no es la totalidad, es solamente la mitad de lo que previa, al doctor Ferrara, que l nos explicara cul
constituye el Emprstito, lo que es una obligacin sera la solucin en este caso, porque mi se me ocu-
vencida, porque la otra mitad, sirve para futuras rre que podra presentarse esa oportunidad verdade-
obligaciones. ramente difcil, un compromiso cierto, un comproqmi-
Y que lo que yo deca, y que muchos compaieros so ineludible, un compromiso, que pudiramos la-
de este lado de la Cmara me desmentan diciendo mar fortuito, que le exige al Gobierno de Cuba la
lo contrario, marcadamente el seor Campos Mar- entrega de determinada cantidad, parte de la con-
quetti, cuando pronunci su famoso discurso, qu. tratacin que se ha hecho y al propio tiempo la n-i
lo que yo deca es una verdad, est demostrado, con- posibilidad material de hacer aquel pago al IGobier-
que despus de la contratacin del Emprstito, se ha no, porque no cuenta con fondos y al exigirle de-
lecho una subasta y sta le fu adjudicada persona terminada entidad bancaria que le presta.ra, sta se
determinada, que ha de ser satisfecha con el dinero encuentra completamente en descubierto, porque ella
del propio Em.prstito. Luego, no ha existido la obli- su vez, hecho prstamos que no han sido cu-
gacin precedentemente, la. obligacin ha surgido ds- biertos.
pus que ste se vot. Yo me felicitara que el seor Ferrara, aclarando
Yo no quiero reinvindicar el honor de haber sido este particular, desvaneciendo estas dudas nuestras,
el nico, de haber hecho estas declaraciones en la nos presentase aqu una solucin, nos llevase al con,
Cmara, ni haber dicho estas cuestiones, cuando se vencimiento de que esas dificultades no se presenten
discuti; no qureoo reivindicar ese honor, como tam- porque me parece que de ser eso cierto, y yo lo espe-
poco quiero el 'de haberle dicho los hacendados la ro as. no habr inconveniente esta tarde en votar
verdad con algunos amigos, entre los cuales estaba el favorablemente de acuerdo con lo que l proponga.
seor Mendieta, minertas los otros, se callaban la Su. MENDIETA MONTEF: Pido la palabra.
verdad-y yo tengo el deber de declarar lo segundo-- SR. PRESIDENTE (GONZALEZz LANUZA) : Tiene la pa-
no quiero reivindicar este honor de haber sido el labra el seor AMendieta.
primero en decirlo, ni lo otro, pues se quiere decir Su. TMENDIETA MONTEFd: Seor Presidente y seo-
que este dinero ha de llegar Cuba, ya que estas res Representantes: Aludido en el curso de su dis-
obras se han de hacer paulatinamente, en un perodo curso, por el doctor Ferrara, parceme oportuno,
d(e ao y medio dos aos, no podra el Gobierno que, en primer trmino, y reserva, indudablemen-
arreglar con estos contratistas el pago paulatino, en te, de hacerlo mejor que yo, el propio doctor Fe-
plazo de seis, ocho meses de un ao, dndoles do- rrara, conteste las dudas que en estos momentos
cumentos contra el propio Banco en el cual deposi. asaltan mi distinguido compaero y amigo el seor
t se dinero? No podra hacer esto el Ejecutivo? Coynla, respecto la resolucin presentada por nues-
Indiscutiblemente me parece que s. Pero yo no tro amigo -y comp!aero el doctor Ferrara.
quiero hacer ninguna indicacin, no quiero dictai- Yo creo que no es el doctor Ferrara quien debe re-
le la resolucin que debe tomar el Ejecutivo, yo de- solver esta cuestin. El plantea de una manera fun-
seo que se mueva ibremente. Lo nico que debe te- damental, por decirlo as, esta resolucin, que con-
ner conocimiento es, que esta Cmara, considera di- siste en hacer uso de una facultad constitucional
fcil la situacin econmica, indicndole al Ejecu- que tiene la Cmara, de Representantes, para darle
tivo un medio, indicndole el que ms tiene ma- facildades al Ejecutivo y resolver un problema gra-
no. y que menos dificultoso parece, ve, de carcter econmico, que afecta al pas.
SR. PRESIDENTE (GoNZLEZ LANUZ4A) : Tiene la pa.- Yo me alegro que el doctor Ferrara me hubiera
labra el seor Coyula. aludido circunstancialmnnte esta tarde, para hacer
-SR. CovYuIA LLAGUNO: Seor Presidente y seo- algunas declaraciones respecto al Emprstito, ya qiu
res Representantes: Las palabras del seor Ferrara por un acuerdo expreso de distinguidos compaeros
no pueden mover cuantos estamos en la Cmnara, mos, acordamos, en aquella sesin memorable en
sino buena, disposicin: l presenta aqu, un pro- cue se vot la contratacin del Emprstito por este
blema de utilidad para el pas, y en mi concepto, hoy Cuerpo Colegislador, de no asistir nosotros la se.-
es acaso el ms importante de nuestra vida pbli- sin en cuestin. Y (ligo esto, porque senta la nece-
ca. Me parece que lo que propone es realmente til, sidad de hacer algunas declaraciones este respecto,
y ninguno de nosotros estara dispuesto combatirlo, porque ciertamiente que aquellos que nos pronuneii -
ninguno de nosotros se opondra lo propuesto por hamos de una manera decidida en contra del Em-
l, si no se presentara algunas dudas, si no salieran prstito, podramos aparecer como sistemticos opo-
al paso determinadas vacilaciones. sitores, por una parte, del Ejecutivo Nacional, y
A m se me ocurre, por ejemplo, preguntar al se- por otra, como elementos que llevaron su radicalismo
for Ferrara, si ese dinero que l viene refirindose intransigencia hasta el extremo en que su demogo-
si una parte del dinero adquirido por medio de la ga no repararan que sus actos podran producir
'egoeiacin ((iu nosotros autorizarnos al Ejecutivo perjuicios graves y serios para las clases del pas
al Jefe del Estado, fuese un banco fuese va- que representan. Es decir, que esto quiere decir, que
rios bancos, y llegase un momento en que el Ejecuti. nosotros los que nos pronuncibamos en contra del
vo se viese precisado hacer efectivas determinadas Eniprstito, no nos pronuncibamos sistemticamente
obligaciones y aquellas para cubrir las cuales el Em- por el lhecho de que el Estado Cubano, presidido y
prestito se hizo y exigiendo de una entidad banca- exailtado al Poder por un Partido contrario al nues-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

tro, realizara determinada operacin de crdito, si- esto solamente porque entiendo que la medida que
no porque nosotros proveamos que el Emprstito no yo propongo beneficia todos y no solamente una
iba resolver fundamentalmnente el lgrave proble- clase determinada, ,que yo he venido proponerlo
m:a nuestro, la crisis que nosotros padecemos, comno la Cmara.
el Emprstito no iba llegar oportunamente para El sefor Coluya, sin embargo, m: e hace algurna.s
conjurar una crisis que no era de carcter nacional, preguntas: es claro, nadie puede quedar convencido
sino mundial, ya que nosotros solo ramos el reflejo por la siiple enunciaciin (de una Proposicin, ni por
de lo que ocurria en otras partes. Pero ya que se nos 1as afirmaciones que yo he hecho en un breve discuso,
ha presentado una, oportunidad para poderle prestar e el cual ins ique explicar el fundamento que he te-
de alguna manera nuestro pas el servicio que el niido para presenlarla, he querido hacer una alusin
doctor Ferrara quiere prestare esta tarde, yo debo al pasado. El sefior Coyula ha hecho muy bien en pe-
decir que no veo por qu el seor Coyula miantiene clirne estas expliecionees, y yo voy drselas en ar-
ni puede mantener, las vacilaciones que aqu seala, inoia cot lo (qle l me pregunta; el Ejecutivo se
porque si nosotros autorizamos al Poder Ejecutivo puede enconrar en la necesidad de pagar antes de que
para que este deposite en los bancos que tenga por ,e venza el aio as verdad. Uina parte de este Emprs-
conveniente cantidad determinnada, seguramente que tito el Ejecutivo debe pagar inmediatamente, menos
el Ejecutivo procurar todo ginero de garantas pa- de seis millones; otra parte de este Emprstito, hasta
ra asegurar de los bancos el cumplimiento de la con- el completo de diez millones, el Ejecutivo lo debe ir
tratacin que con ellos realice, y yo no veo porque la pigando paulatinamiente, y medida que se realiza
Cmiara de Representantes, interpretando la verdade- 1a amortizacin. Yo no puedo hacer alusiones, ni he
ra voluntad pblica, no pueda autorizar al Ejecutivo hecho alusiones la primera parte de este dinero,
para que realice esa operacin con los baincos. Yo que debe pagarse inmodiatamente; yo creo que el Es-
creo aun mis, creo que esto no debemos dejarlo en tado Cubano lo que tiene que hacer, ya que tiene que
la mesa presidencial, sino que esta tarde debemos facilitar la. circulacin, 1o primero que tiene que ha-
aprobarlo sin discusin de ningn gnero, y con ello cer, es pagar las deudas que de esta manera se fac-
estimo que nosotros podrem-os subsanar, de cierta ma- Jia la, circulacin de la riqueza, va esta riqueza mo-
nera, la dificultad de carcter eeonmn o porque atra- inoolizada por el Estado los particulares; yo me
viesa el pas, sealada ya por el doctor Ferrara, con refera a la segunda parte, la otra cantidad, y no
motivo de los precios verdaderamente bajos del az- le determiniaba al Ejecutivo la. cantidad ni le indica-
car. y por los compromisos de los hacendados, colo- ba la forma que deba seguir haciendo los contratos
nos, etc., han contrado con los bancos, sin poderlos cn los bancos; lh cantidad ser la que quede lquida;
satisfacer. Yo pido, pues, la 'Cmara, que la reso- la que el Ejecutivo pueda disponer, la nica que ha
lucin del sefor Ferrara sea aprobada esta tarde por de depositar, porque depositar lo que se debe. sera
la Cmara. contraproducente. Hay que pagar lo que se debe, de
'SR. FEuA~~A MARINO: Pido la palabra. la part lquida, antes de depositar en los bancos. En
Si. PRESIDENT'E (GONZIE7 LANUZA) : Tiene la pa- cuanto la pregunta heeha de si dentro del perodo
labra el sefior Ferrara. ie un ao el Estado debe pagar, ya yo he dicho, que
SR. FERRARA MARINO: Yo agradezco sobremanera seguramente, deber pagar en el estado actual de lit
las manifestaciones del seor Coluya, porque estoy contatacin por los privados. Ilecha la contratacin
acostumbrado que cuando una Proposicin viene coin los privados, con los contratistas de pagar pan-
de este lado (de la C(mara, el otro la ve siempre con iatinamente todos los meses, cada. dos meses, al ven-
cierta sospecha, y esto sera lo menos malo, porque ecimiento, deber, pagar; pero no ser toda laa canti-
nosotros tenemos el derecho al uso de la palabra, y dad, porque las obras que quedan por hacer, no se
podemos demostrar que el asunto de que se trata no podr.n l acer todas las que se van pagar con los
es poltico. Y esto no sera lo malo, repito, porune cuatro millones de pesos sobrantes no se debern pa-
hay algo peor a donde no puede llegar la voz nues- gar todas en el perodo de un ao; pero el Estado
tra: y es que en el Ejecutivo Nacional cualquiera puede hacer algo m.s, el Estado puede demorar a
Proposicin qun viene de esta parte de la Cmara es esos contratistas si es que lo estim:a oportuno, le pue-
oda con prevencinu todava mayor; y entonces la difi. de dar a esos contratistas unos bonos del Tesoro pa-
cultad es grande porque nuestra voz no puede llegar imaderos los propios bancos, los cuales se le ha
all y nuestros razonamientos por lo tanto no pueden hecho el Emprstito, puede hacer estas Proposicones
explicar nada, y se llega un estado de prevencin en (iue se v el talento del hom'bre de Estado y prin-
que redunida en dao del pas. El seor Coyula hace cipalmente el talento del hombre de finanzas, puede
honor y yo se lo agradezco, las buenas intenciones arres-ai r"e d's man.era que los propios bancos le des-
que yo tengo; no se trata de ningn golpe de efecto euentten esos bonos, la finalidad es hacer un capital,
i favor de los hacendados por parte de algunos miem- cuie quede en las Arcas de esos bancos, para dos fina-
bros del Partido Liberal, porque he tenido la buena lidades, primnera para prestar con ello, despus, si
idea de hacer la, crtica, de sus ideas al propio tiempo el Estado tiene confianza en esos bancos, los priva-
que indico las medidas (ue se deben tomar, y lo he dos que en tiempo de crisis retiran su dinero, com-
hecho con idea preco'ncebida; para, que no se pudiera prenderi qulie el Eistado tiene confianza en los ban-
afirmar que yo vena, adular los hacendados, cos nue ellos ayudan estos con sus depsitos. Crear
haicerles un favor a los hacendados, en vsperas de en fin una situacin dentro de la opinin pblica
elecciones, p)ara. que ellos lo tuvieran en cuenta y econmica por medio de un acto que realiza el Esta-
votaran favor del Partido que represento, do favor de estos bancos que a su vez pueden restar
Yo soyo muy favorable la perfecta divisin de los privados. Las condiciones que debe poner el Es-
los Partidos polticos; yo deseara ver defender los tado, las giarantas que debe el Estado exigir, esto yo
intereses de los hacendados y todos los intereses lo he dejado la prudencia de los homibres que nos
creados aquel lado de la Cmara; y desara ver de- cobiernan, todo lo que signifique, lo cue hay que ha-
fender todas las reformas este lado de la Cmara, cer en por menor, eso lo he dejado al Ejecutivo Na-
deseara que las dos corrientes se formaran y es por eional quJe on pruddoenci lo debe hacer. Ni puede








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE EREP SENTANTES

hacer, seor Coyula y seores Represetanates, que Sa. MIENDIETA MiONTTEFCU: Yo siento que la Cma-
e(n un momento dado el Estado deba pagar y que ra se prive de oir al doctor Lanuza para tener que
no tenga el dinero para pagar porque lo ha prestado soportar el mal rato que yo he de darle al hablar
en los bancos, porque el Estado debe saber cules para ocuparmle de este asunto.
son sus obligaciones, cuando son sus vencimientos, Yo he sido y no e] doctor Ferrara, el que ha pro-
cual es la suma que tiene qu epagar, y en virtud de puesto que esta resolucin fuese votada esta tarde
estas cantidades y de estos vencimientos y de estos en la C,mara; y yo, seor Coyula, como ninguno de
pagos que tiene que eunmplir, har otros pactos con mis compaeros, dejamos de conocer perfectamente
los bancos. Las dos cosas estarn en armonas, si vi- el artculo del Reglamento que S. S. indica y sola-
niera la sorpresa seir por culpa de los que debieran mente nos ha movido resolver este asunto plantea-
iaber previsto, estas cosas. Estas son las razones que do por el doctor Ferrara, el propsito de conjurar
yo tengo para contestar al seor Coyula y cualquie- una crisis que afecta al pas. Y yo creo que todos los
ra otra explicacin yo tendra el mayor gusto en Representantes, cualesquiera que estos sean, lo mismo
drsela. los de la derecha, que los de la izquierda, estamos en
SR. COYuLA LLAGUNO: Pido la palabra. el deber de reunir nuestras voluntades para resolver
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- ipso facto, el problema de importancia y fundamental
labra el seor Coyula. que se plantea en este Cuerpo Colegislador, y no veo
SR. CoYuLA LLAGUNO: Seor Presidente y seio- el por qu de esas vacilaciones del seor Coyula;
res Representantes: Las palabras del seor Ferrara no veo por qu el seor Coyula invoca esa espera
nme satisfacen por cortesa y porque en realidad acla- de cuatro das, nosotros en este caso no somos Poder
ran algo ms la mocin que l ha presentado, pero Ejecutivo para, resolver, nosotros querentos nica-
.l ha llegado hasta hablar de una emisin 'de bonos, mente--y eso ha sido el propsito del doctor Ferra-
lo cual significa elocuentemente que con la Mocin ra-.. dar auxilio en este caso al Ejecutivo, hacerle el
que present esta tarde, caso de aceptarse, se deriva- bien de auxiliarlo para ayudarlo conjurar la cri-
ra. otras operraciones de crditos que por s solai sis econmica, la gravsinia crisis econmiica que atra-
demuestran la no facilidad, as en trminos absolu- viesa el pas en estos momentos. Porque es necesario
tos, que se nos present apara votar de acuerdo con l mnoverse en todas direcciones, porque es necesario in-
esta mism:a tarde, puede ser que el seor Ferrara ten- tervenir en la vida de los negoeios para ver las con-
ga razn absoluta : en m concepto se le puede anotar diciones econmicas en que se desenvuelve el pas.
en su favor una razn relativa, y m se me ocurre Y que es lo que se propone el doctor Ferrara,
proponer la Cmara, especialmente al propio seor Auxiliar en este caso la gestin del Ejecutivo, po-
Ferrara, que en vista de la importancia de este asun- nindole su disposicin, de una manera ms deter-
to, teniendo en cuenta la gravedad que entraa, bus- minada, ese lquido sobrante de la contratacin del
cando la manera de hacer las cosas bien y n.o reali- Emrprstito para conjurar la actual, crisis, porque
zar una obra con los mejores propsitos, pero acaso el Ejecutivo y el Partido del Gobierno tienen el deber
festinadamente, que apliquemos en este caso el artcu- de conjurar las crisis econ6micas, como toda slas de
lo 86 del Reglamento, que nos rige y segn el cual, distinto orden porque pueda atravesar el pas? Y vo-
cuando una; Mocin encierra importancia tanta como sotros, seores Conservadores, debais haber esta tar-
la .que esta encierra, que la Cmara se siente vacilan- de puestoos de pie para dar las gracias al doctor Fe-
te para impedirle de momento su aprobacin, debe rrara, por su luminosa idea, porque seguramente esa
correr la. misma suerte que las Proposiciones de Ley. idea luminosa del doctor Ferrara no slo la habr
Yo pido por tanto que esta tarde se acuerde pasar le aplaudir el pas, sino el propio Presidente de la
la Mocin del seor Ferrara las Comisiones respec- Repblica, el general Menocal.
(ivas, pidindoles que dictaminen en un trmino de Eso adems, di una muestra de confianza al Jefe
dos sesiones por ejemplo, que de aqu al viernes pon- del Estado, es una muestra de confianza, porque si
gamos por caso, se traiga el asunto la Cmara, y se nosotros tuvisemos recelo de su honorabilidad, no
resuelva. Cuatro das no son tiempo tan extraordi- le dariaos en ese momento ese bill de indenidad
nariamente largo que perturbe ms, mucho ins, la para que d 1 p diese cojurar la crisis, e ndsegura-
situacion difcil del pas, y en cambio esos cuatro para te habr de preocuparle.
das pueden servir para que nos ponganmos de acuer- e h d
do todos y traigamos la Cnmara un criterio unifor- Y no veo, seores Conservadores, por qu vosotros
me, que haga compatible los propsitos buenos del habis de oponeros esta tarde la aceptacin de la
seor F'errara con la poinin de todos nosotros. Resolucin que acaba de presentar el doctor Ferrara.
SYo me atrevo pues, proponer la. Cmara esto Nosotros, muchos, fuios contrarios, que se votase
e (dligO. el Emprstito, no porque nos preocupase el Emprs-
que dio tito, sino porque previmos, sin hacer el papel de pro-
(El seor Lanuza abandona la Presidencia, que fetas, que este Emprstito iba llegar tarde; y esto
ocupa el seor Fernndez de Castro. Eran las cuatro se lo dijimos la dignsima Comisin Agraria que
y tircinta p. m-.) nos hizo el honor de visitarnos; en aquellos reitera-
dos cambios de impresiones, e ldoctor Ferrara y yo
SR. COYIULA LLAGUNO: Y proponerle la Cmara les hicimos presente, les expusimos nuestros puntos
esto que digo y t rogarle al seor Ferrara que conven- de vista y les decamos que el pas iba verse gra-
ga. conmigo en la. declaracin que esto encierra, en la do por esos millones de pesos cnue se tomaban multi-
prudencia que recomienda que adoptemos el acuerdo plicados por los intereses de la amortizacin, sin que
que propongo. :efectivamente se conjurase la crisis econmica por-
SR. PRESIDENTE' (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la que el pes atravesaba, que en este momento atraviesa
palabra el seor Mendieta, aunque la haba solicita- el ins difciu, por decirlo as, el ms circunstancial,
do tambin el seor Lanuza. el doctor Ferrara lo ha dicho esta tarde con esa elo-
SR. GONZLEZ ILANUZA: Realmente no tengo incon- cuencia que lo caracteriza y ese talento que todos le
veniente en que hable el seor Mendieta, cuyas ma- reconocemos. Nosotros le decimos simplemente al
nifestaciones oir con mucho gusto. Ejecutivo: t de esa cantidad lquida puedes dispo-








D)IAilO DE SESIONES DEL C.ONGRIESO.--CA\iARA DE REPRESENTANTES 9d




usted dele saberlo, es snimplenente una resolucin zafras se vendan en un precio alto, y ahora la zalra
que dicta la Cmara a reserva de que el Ejecutivo se vende un precio bajo, y la crisis se deriva de es-
despus, en las distintas m anipulaciones que realice to, y la prosperidad aquella se derivaba de aquello
en el sentido de la. finanza, puede exigir todas las ga- otro, sin que R fuera ....
rantas 1ne necesite,, lpara que esas cantidadvs pue- SR. AERRARi I\:aINO: Estinlo por esa declaracini
dan invertirse debida y cumplidamente. Es por lo que ustedes traen mal agero.

do del artculo que invoeara el seor Coyula, apruebe haba personas (le buen humor y hiaba quien crea
la Resolucin conjunta, porque nosotros no realiza- que el General Gmez traa los ciclones, porquie en
rnos un acto poltico, ya lo ha dicho el Doctor .'crra- aquellos dos aos hubo dos muy fuerte. Tan verdad
ra, hleaos pasado revista los escalos y estamos eni era aquello comio esto.
frarnca inorna, respecto de ustedes, pero esa resonl Sl. eR I AluE NO: Entonces no hubo Peste Bu-
cin no entraa ninguna reserva mental y si entra- bnica. (Risas).
ase algunto, que no la veo, sera, seores, la de pres- (Su. GoNZLEZ LANUZA: De manera que si seguimos
tarle un servicio al pas, rogndole ustedes que discutiendo quien tiene la enlipa de la Peste Bibni-
tambin se lo presten ela tarde de hoy. ca, y de los ciclones, yo contestar, la sesin ser
Su. C(;GoNZL LANUZA: Pido la palabra. anlna, pero transcurrir toda ella sin iaber traa.do
SR. PRESIDENTE (FlRN .NDEZ DE CASTRO) : Tiene la el punto qu.e se debate. El punto exacto es este: aqul
palabra el seor Lanuza. hay por lo que se refiere no al fondo sino la opor-
Su. CONZiLEZ LANUZA: Sefior Presidente y sefiores tunidad, de discutirla, tres opiniones: la del sefior
Representantes: La cuestin que se discute es iuna Fr ara qu e dice que se apruebe previo los trmites
de aquellas cuestiones que puede, aunque tal no sea reglamieretarios: la del seor Coyula que acaba de
la. intenci,n de los que la proponen, servir de arma proponer que vaya Comisiones, sin indicar cu-
poltica y, desde luego .... eles; y la, del seror i lendieta que quiere que esta mis-
odS. erNDIETA ouW.E,': Ya benpos dicho seior La-o mad ta.rd quede resuelto el punto. Yo debo indiearlo
euzs, in questa nao es un arma poltica, al sefior iendieta pque esto ltimoda es imposible, por-
'SR. GONZTUlE L fv uzo : Puede servir, aunqu e na o es- cie supone una petici n de urgencia qOue tiene que
t en el nimo de los n que la propodnen. ir tras de las petieiones dne r gencias existentes con-
Pero algo se ha dicho, como ello puede verse, sin forme nuestros precept os reglam;entarios y acuer-
que nadie trate de usarla de ese m qodo, convertl, en do de (ola Cmara votado por uenaniidad probpuesta
Poder, como ocurre a con los exposivos, en que lgunas del sefior Daz Pardio; porque supone una alteracin
vee s, s ls que nadie aos hga vexplotar,n con la luet- de los preceptos reglam entarios que mtrian quae una
za de la naturaleza, explotran. (Risas). Mocin dlespus de ser leda, y esta sino leda por
Vamos i favorecer la clseis q re necesita De re- la mesJa, lo ha sido por el seor Ferrara, se repartan
cursos en los momentos en que se produce una crisis copias y se inycluyam en la prxim'a Orden del Da. A
rca.lmiente sencible, dolorosa y grave. ,Quin se atre- esto era lo que seguramente el seioI Ferrara aluda
ve oponerse cosa semejante? El que se atreva cuando hablaba de los trmites reglamentarios. El
oponersce ello, ser sefialado con cl ndice fLente seo*r '(oyula plantea el problema de que pase Co-
todos los que en el pas viven de elases productoras misiones. Yo propondra que fuera la de IHcienda
y que foriaman parte dle las clases productors. 1)e y Presupuestos, pero tambin podran ocuparse de
modo que cuando cl debate se delsenvuelva, las alu- "e'llo la de Justicia. y Cdigos. Si el serior Ferrara per-
siones van y vienen en ese sentido. Ya el seor l.erra- teneee ambas Comrisiones, yo propondra la de Ha-
ra deca: yo querra, ver los eonse'rvadores deliel ciendlua, y Presupuestos...
diendo los agricultores y nosotros defendiendo la SR. oERIRAR A'nAR.INo: No seor.
formia en la clase obrera, significando que estba- SRn. GONZZLEZ LANZUZA: Pues entonces propongo
n0os en el deber de proponerlo y hiasta de aprobarlo la de Justicia y Cdigos, con tanta ms razn, cuan-
por unainimidad. Todos estos trminos son usados to que el seor Ferrara es Vicepresidente de ella y
por unos y otros cuando la ocasin, llega. Si los su- su Presidente est ausente obligado asistir un
cesos se desenvuelveni de tal Yanera y el dinero viene juicio oral que habr de durar todava mucho
nosotros como un anuncio popular en estos das, tieipo. C l v
debemnos adquirirle, porque no le vamos votar SR. (COYE: LL, GNu Con la venia del seor Gou-
puntapies. Todos los candidatos de todos los partidos zlez Laniuza, para indic qe retiro i Proposicin
en los pases demrnocrtiia.mente regidos, lo deca en de l que pasara las 'Comisione.s Respectiva,,". creo
el seno le mis correligionarios, bacen plataformIas que fue la frase.
polticas programnas que consisten en decir: si voy iSR. GoNZiEz LAXuZA: El artculo 86 del Regla-
al poder, defender a los agriciltores, los terrtee- mento dice asi: (le>). Y eso es realmente de tal ini-
uientes. mne ocupar de los menesterosos, har carre- portancia que creo que mejor que en ningn caso de-
teras y ne ocupar de la. instrucci6n pblica, etc. Ese be ir una Comisin. Y yo la nica tsis que voy a
es punto comn que nos uni, y unir perpetua- sostener es esta, no voy tratar del fondo de la cues-
mente... tin que creo no es oportuno en estos momentos. Y
ISR.. FenI..m 1 ~R xIOo: Lo que ustedes propusieron naturalmente las dludas, las vacilaciones, los probe-
y no estn haciendo. mas que esa Comisin lha de estudiar, detenidaminentce,
SR. GONZsLES LaNuA: Bueno, yo no soy el idi- no con la exaltacin del debate en los momentos de
cado para hacerlo, sino despus de todlo. .. una sesin, sino en cl seno de la Comisin, donde se
SR. FlpEAR ~ A M fINO: Sin embargo, S. S. lo pro- estudia con iayor reposo y se i esuealve con, mayor
puso al pueblo y fu vino de los mrs tenaces. acierto. Y m' esas dudas y esas vacilaciones me la
SR. GoNzLxz LANiZu : Como sc ipropuso tambin su.giere las alnsiones constitucioinales que haca el se-







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

flor Ferara.. El artculo 59 de la Constitucin est no los tengo en la memoria, y yo voy votar con ION
comprendido en la Seccin Quinta del cosrrespon- ojos crradossobre esa ignoania. so s gico,
diente ttulo que trata del Congreso y sus atibuio- eso os racional. No ha de salvare el pas si espera-gi
nes, y en las Secciones anteriores hay en este ttulo, mos unas cuantas sesiones, el tienipo necesario para
que es el Sexto, segn veo ahora,, una Seccin Se-' formar juicio sobre semejantes cosas como con aotroa
gunda, que trata del Senado y una Seccin Tercera, proble ias conestitucionales esde arruinar los hoa-
que trata de la Cmara y una Seccin Cuarta, que celtados la demiora de aesta serana? Agravar la
trata de disposiciones mcomunes ambos cuerpos y crisis y hacerla irreinediable? Esto noase puere con-
una Seccin que trata del Congreso y sus atribueio- testar afirmativarliente esgrimendo conmo arsepu a la
nes y el artculo que el seor Ferrara invocaba y el buena fe (ue haemos aceptado, y no creo q ri el seor
Inciso a que se refera esta, entre las atribuciones Ferra ra conteste tafin ativetad nte la preo gunta hi-
del Congreso. Entiendo que la CAnara puede votar pottica que acabo de formular.
resoluciones, de un Orden Interior para su lea (le Pero hay mis; todava tengo dudas...
conducta, para su manera de dirigir y llevar los ne- SR. EIORAl A Mas;tNo: Para una cuesti da e orden.
gocios; pero para decirle al Poder Ejecutivo: Has tal ParAa pedir lara ua rest sesin hasta resolver
y tal cosa, me parece necesaria una resolucin con- este asto y na peticin de es a esindi aa a rsolr
junta, una resolucin del Congreso. Son atribucionees l seor Presindente.
que contiene el artculo 59 de la Constitucin, pro- S. GNeO.ZLE LANUZA: Son deiez.
pias del Congreso... SR. FG RARALEZ LAINOU : Pero una ha sido anunciada
SR. GUERRA PUENTE: Una resolucin conjunta, en por la Presidencia y las otras no. Soy contrario
ese caso, sera obligatoria. ellas, pero por deber dc puereza reglamentario da
SR. GONZLEZ LANuzA: Yo creo que no basitara, forma, pido la pr1rroga de la. sesin hasta terminar
no s, es una duda tdl este inomento, es una cosa que este asunto y bhasta terminar esa cuestin de ur-
debe ser estud'iada. (Le,, el artculo 59 de la Consti- gencia.t
tucin). El Congreso conjuntan inte podra car- S. R.nImREZ Ros: Pido la palabra para introducir
dar y votar una resolucin que no fuese imperativa, uilna Enmienda en el sentido que, la sesin se prorro-
porque por qu la Cmara va acordar una resolu- gue hasta las cinco y media.
cin que no sea imperativa Y el Congreso tiene que S G. GGoiNzi.L LANUZA : No alcanzara entonces el
acordar resoluciones i.ip.erativas, ,pero el voto del tie1po.
Poder Legislativo, su deseo, su opinin, sl juicio so- SR. RAMREZ Ros: Entonces hasta que se termine
bre el remedio que debe aplicarse sobre la situacin esta cuestin.
presente, debe emanar de ambos Cuerpos Colegs- PRESIDENTE (FERINiNDEZ DE CASTRO) : Enton-
ladores. Estas resoluciones qtue se pueden votar en ces la misma Proposicin del seor Perrara.
tal sentido son propias del Congreso, y no puede ca- S. FnREYRE AGPERo : i asta que urgencia se
ber duda que de los dos Cuerpos en conjunto se tra- refiere?I
ta no ya porque se dice que estas atribuciones son S. GO EY LNiZa: Pido la palabra.
propias del Congreso como tal, sino porque esta Sec- SB. PRESIDENTE (FIRNDUZA: E CASTRO) : Tiene ap
cin que trata del Congreso y sus atribuciones, est p .alabra e, s Feoi LRanuza.
precedida de dos Secciones que tratan del Senado y SU GONZ L se L z perite, yo puedo
sus atribuciones y de la Cmara de Representantes aclarar este particular porq e estand ei, yo Presi-
y sus atribuciones. Primera eu.estin que no me parece ienlsia hee podido vcr estos papeles ltany diversas pe-
desdeiable. A qu var.os nosotros sin pensarlo cons- tieiones dc urgeniass anuneiaps. Esa por(ie sas re-
cientemente, excitados en el calor (de una. discusin, fera le un particular del cuial haba pqu re ar cuena
un poco nervioses, sentar un precedente de que pu- er las comauni ariones del icueralo con el Reglar ento
diesen arrepentirse los mji.smos que hoy lo quieren tan pi roto se entra en la lectura de esos prelimina-
sentar? Eso me parece una seria dificultad; pero va- res, priera leetura de Proplosiciones etc., tan pron-
mos a otra dificultad. El seor Ferrara deca, con- to se preuna eetura de Prespdenie ene que anun-
testando una pregunta del seor Coyula: "con- ci s e lee una d etc el Presidene, pern cueranun,
vengo en que aquellas obligaciones existentes deben cla lue hay u ina peticin de urgencia, pero creo qu
pagarse, porque sera peor no pagarlas, resultara es la cuarta quinta, hay dos tres por delante.
una agravacin de la crisis", y que estas sern algo Su. la ha preARINO: Y o sde qub se tratap ni
menos de seis millones. Bien; quedan cuatro millones querro la ha presintado, pero tebiendo pedir la pr-
y pico, vamos poner y medio. Deca e Iseor Fe- olae a sesi debia ir tamin qe se re-
rrara: cuando se hayan hecho ya contratos, estos lle- so]vlera el asunto.
van consigo 'la ejecutiva de Obras Pblicas y fija- Su. I'rEYRE CISNEROS: Pudieran ser muchas cues-
dos los plazos en que las obras se han de hacer. Con- tiones de urgencias, tratarse de una ley de una
vengo en que en estos trminos se h are hacer y pu- materia que pudiera tenernos aqu toda la tarde.
diera quedar milln y medio medio milln, tal vez, S. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CATTRO) : Insis
no lo s, levanto acta, de que estoy discurriendo en ei te S. ,S ?
vaco, con los ojos cerrados, fijo solamente en la si- Si. FREYRE CISNEROS: Si seolr, deseo saber de
tuacin econmica, y es lgico que para adquirir esos que trata.
datos sera necesario acudir al Secretario de Ilaeien- SR. GOXZLEZ LiNXizA: Puede indicarse en qu
da. El seor Ferrar.a deca: yo no he ledo el contra.- consiste la Ley. (Sefala la carpeta donde se en-
to del Emprstito, pero estimo que en el mes de Ju- cuentra).
nio por lo m1enos, el dTinero debe llegar. El seor Fe- Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Es una
rrara no sabe en. qu poca ha de llegar el diriero, Le sentada, e Senado concediendo una pen
p'rque no ha ledo el contrato (lel Emprstito. Yo sin a una seora y dos uinas.
he leido el contrato del Emprstito, pero no me S. FREYRE CISNEROS: Estoy satisfecho.
acuerdo en qu poca ha de llegar el dinero, no re- SR. PRESIDEINTE (FERN('NIDEZ DE C'ASTRO) : Se
cuerdo esos particulares, porque es claro, los detalles pone votacin la Proposicin del seor Perrara so-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA WE REPRESENTANTES 11

bre prrroga de ila sesin en los trminos que l ha De todos modos fu retirada; la Ley del Emprs-
indicado. tito fu votada sin aquella, miodificacin, sin aquello
Los que estn, conformes se servirn poneres de que estaba e nuna enmienda que retiramos y que
pie. ahora traemos de nuevo en una forma que yo creo
(Aprobado). que es necesario sea por una Ley que midifique la
Contine el seor Gonzlez Lanuza. del Emprstito. N
SR. 'GONZLEZ LANUZA: Acaba de leer cuando la SR. FERRARA IZ ARINO: NO.
cuestin de orden del seor Ferrara se promovi so- 'Si. GNOzALEZ LANUZA: Slo quien se haya deteni-
bre la resolucin de pedir que la Camara se dirigie- do pensar sobre la Mocin, puede conocer todo su
ra al seor Presidente de la Repblica, indicando la alcance, yo tengo el inconveniente mental de no po-
conveniencia de depositar el dinero procedente del der formar juicio rpido, y de no creerme nunca en
emp1rstito por el perodo de un ao. Es evidente que posesin de la verdad absoluta, dudo de imi juicio,
todo lo que se ha dicho aqu por el propio seor Fe- no creo nunca poder decir esto es lo cierto, y el que
rrara amerita la necesidad de retocar un poco este piense lo contrario disparata; creo que lo que ms
tema, salvo las obligaciones vencidas, salvo las obli- evidentemente parece error en el adversario, en cier-
gaciones contraidas que deben hacerse efectivas "'en to modo ha de servir para rectificar mi criterio y re-
trmino oportuno". De modo que ya esto indica que conocer que es la verdad.
en la forma vaga y amplia al propio tiempo en que I.ace ya aos que uno que hoy ya no es Represen-
la resolucin se redacta, no podemos votarla. Pero tante, nuestro compaero el seor Pagliery, us de
a la dificultad constitucional que me refera, y por la palabra en favor de determinada Proposicin, y
eso yo deca al seor Guerra sin hipotecar esta opi- por dos veces en aquel da hube de oponerme lo
nin, yo estoy exponiendo mis dudas actuales, y la que peda el seor Pagliery, respecto al derecho de
imposibilidad de formar un criterio claro en pleno tanteo y sostuve las dos veces que ya estaba consig-
debate. El artculo quinto de la Ley del Emprstito nado en la Ley, y la tercera vez que habl, esa tar-,
aqu indicada por los seores del Partido Liberal, de, fu para retirar lo dicho, y declarar que el seor
dice as: "El Ejecutivo Nacional.... (Contina Paghery tena toda la razn y que la Cmara deba
leyrendo). acordar lo que l peda.
Por consiguiente, todas esas deudas consignadas Yo tengo un defecto mental, el de no concebir r-
en el Mensaje Presidencial hay que pagarlas, y para pidamente, no soy repentista, me cabe siempre la
la terminacin de las obras del Alcantarillado .... duda de que aquello que yo crea pueda, no estar ajus-
(LeT). tado la ms extricta verdad y que en cualquier
Su. FERRARA i\ARINO: Las estn haciendo. momento los argumentos que se me expongan en con-
SR. GONZLEZ LANUZA: La. Ley dice, sin que pue- tra de mi criterio puedan llevarme sostener el pun-
da. hacerla. Toda transferencia que se haga con trans- to mismo que yo vena combatiendo.
gresi6n de la, Ley, y que el seor Ferrara, sepa que Ahora bien, si lo nico que procuramos nosotros es
es as, y logre demostrarlo, cuenta desde luego con demorar la discusin hasta podernos dar cuenta exac-
mi censura y min reprobacin. El seuor Ferrara me ta de que podamos no votarlo en la forma que est
ha visto dos veces bajar estos escaos para comba- presentada, si con la, simple prrroga de la sesin
tir Mociones Proyectos' que procedan de mi pro- en la forma en que se ha hecho, no es posible que se
pio Partido, unas con xito, otras sin xito. trate ningn otro asunto que el ya acordado, con esa
El argumenta contra m, realmente no resulta. urgencia de 48 horas con que se quiere anticipar la
Tenemos aqu, pues, que lo que la Mocin pide lle- resolucin bamos salvar los hacendados de una.
va consigo una alteracin del destino del dinero del ruina total, que es to nico que podra movernos
Emprstito que seala la. propia Ley, lo que requer- nosotros cambiar de criterio en este momento.
ra una nueva Ley. SI. FERRARA MTARINO: Podran haber otras razones.
SR. FERRARA 1MARINO: No. GOZALEZ LANuzA: Yo propong :. la Cma-
SR. G(NONZLEZ LANUZA: Recordemos lo siguiente: ra que aemerde, apoyindr-. en el grtinml. del Re-
seores Represntantes: Cuando discutamos aqu la del seor Ferrara y sus compaeros pase Justicia
aprobacin de la Ley del Emprstito, present el doc- y Cdigos y sea de todas maneras, con y sin Dieta-
tor Ferrara una. Enmienda que yo suscrib con l, men, incluida en la Orden del Da prxima, para ser
Enmienda que tena precisamente la misma finali- discutida y votada en la sesin del viernes.
dad de esta MAocin, y recuerde el doctor Ferrara SR. MENDIETA IMONTEF: Pido la palabra.
que esa Enmienda se rechaz. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
Su. FERRARAA M\ARINO: No, la retiramos. palabra el seor Mendieta.
,SR. GONZLEZ LANUZA: La retiramos porque iba Sn. MENDIETA \M'ONTEFl: Para hacer mina aclara-
a ser rechazada. cin. El seor Lanuza invoca el heeho de que mi pro-
S i. FERRARA MARINO: No. posicin incidental no es reglamentaria y que por ese
SR. PINO SUAREZ: No. cncepto se hace imposible que la Cmara esta tarde
SR. FERRARA MRARINO: No, y no es en honor de las ocepte lo propuesto por m. Yo debo significarle
personas cne la aueran rechazar. la Cmara que efectivamente no podemos decir que
SR. GONziLEz LANTUZA: Estaba derrotada y perm- es una Ley, porque si efectivamente lo propuesto por
tame el seor Ferrara que lo diga, porque precisa- el doctor Ferrara pudiese apreciarse en cierto modo
mente tengo una memoria preciosa para detalles. Re como una Ley en que se necesitase el concurso del
cuerdo que sentado en uno de estos asientos dije otro Cuerpo Colegislador, para que tuviese carcter
SS.., cuando S. S. la quiso retirar, que yo la mante- legal como haba dicho incidentalmente el seor
na y cuando me pareci que no era posible mante- Guerra, sera una Ley que obligara al Ejecutivo
nierla, convine tambin en retirarla pu'ee me pareca poner disposicin de los bancos la cantidad liqui.
lgico hasta para acuellos que la haban firmado, da, mejor dicho, los sobrantes del Tesoro. Yo no s
hasta para el seor Ferrara que era quien la haba si el doctor Lanuza en sus funciones de Presidente de
iniciado, m:s bien retirarla, que dejarla derrotir. la Cmaro, habr podido leer el texto el contenido







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de la resolucin del doctor Ferrara, pero si l no se ha dc hacerse, esto ee, si puede convenir al Ejecuti-
ha fijado en ella, y si la Cmara no tiene inconve- vo lo propuesto por el Dr. Ferrara...
niente en que yo lea el ltimo extremo de la resolu- SR. GONxzLEZ LANUZA: Ya va saliendo la politiia.
cin presentaba, por el doctor Ferrara, yo he de leer- Se. AMENDIETA 1MONTBF : Y no temis, que estos
lo, dice as: "Dirigirse al Presidente de la Repb:i- no son los explosivos d ueque iS. S. hablaba, que van
ca, por conducto del Presidente de la Cmara, indi- explotar en cualquier momento, y sembrar la
cando la conveniencia de depositar el dinero proc- mnuerte en derredor, esto es una idea, como la titula,
dente del Emiprstito en bancos establecidos en Cu- perdonse.me la frase, ms menos florida, una idea
ba, por un perodo de un ao". Quiere decir, que luminosa del dictor Ferrara que como honmbre ave-
esta resolucin no podemos interpretarla como una zado los negocios y en contacto constante con todos
L'ey, ni el doctor Ferrara que ha sido Presidente de los elementos solventes del pas y dndose cuenta de
este Cuerpo Colegislador y Presidente que hemos una de las ms grandes crisis porque atraviesa
visto que conoce ntimamente el Reglamento, dado nu.stra patria, quiere contribuir en estos momentos.
adems su cultura inteligencia, no podemos supo- invitando los seores de la mayora, para que sin
ner que incurriese, por decirlo as, en la falta legis- reticencias, sin vacilaciones y sin dudas, aprueben
lativa de presentar una Ley.... su hermosa, su justa, y su legtima resolucin.
;Sn. GONZXLEZ LANUZA: Me permite el seor SR. PR:SIDENTE (FERNNDEZ DEl CASTRO): Tiene la
Miendieta, un pequeo porntesis? palabra el seor Ferrara Marino.
SR. M:ENDIETA MIIG(ONTEF: Con mucho gusto. SR. F'RmARA MARINO: Yo debo agradecer al seor
.lCfiendieta. la ayuda eficaz que me ha prestado, espe-
SR. Go~rZALEZ LANUZA: Yo no he dicho eso, pre- cialmente, por la. oposicin tan tenaz, aunque de sos-
cisamente lo que he dicho es que creo que por no ser layo, heelia por los seores Coyula y Lanuza; y pa-
tina Ley no poda hacerse. so a mainifestar, que lo que yo estimo, que lo que ha-
Sn. iMENDIETA l'TONTEF: Me pareca que el doctor ba sido una. pequeai preocupacin del primer mo-
Lanuza invocaba artculos del Reglamento por el mienio, ha venido resultar y ha sido declarado por
hecho de no estar como una Ley. No s si estar equi- el seior Gonzlez Lanuza. Se trata de prevenciones
vocado, pero me parece que el doctor Ferrara ha. que- polticas. Este lado de la. Cmara no puede propo-
rido con esta resoluc.in que es la denominacin el ner nada sin tenerse que enfrentar con los seores
vocablo que hay que emplear para bautizarla, ha que- conservadores, y no porque ellos pueden oponer
rido darle alientos al Ejecutivo desde los escaos d de ideas ideas, porque decir algo en contra de lo que
la oposicin, para hacerle saber que todos los elemen- nosotros decimnos que al pas pueda convenir, no por-
tos adversos polticamente su Gobierno, estamos dis- que ellos contesten la parte fundamental de nues-
puestos contribuir la labor sana y provechosa de tros argumnentos, sino solo porque ellos temien que
que l pudiese realizar una operacin de crdito con presentado por nosotros, examinado por nosotros
los bancos en beneficio de los intereses econmicos cualquiera resolucin, eslla debe servir para, fines
del pas, porque ni el doctor Ferrara ni nosotros, su- polticos liberales, en contra de los fines polticos
ponemos ni podemos suponer, que el Ejecutivo ten- conservadores; y yo declaro que en esta Cmara, soy
ga emnpeo especial en mantener completamente uno de los que hacen mls poltica, la mayor parte de
su disposicion el dinero sobrante del Emprstito, por- mis ideas van dirigidas, no en bien del Partido Li-
que respecto la cantidad sobrante del Emprstito beral,, sino en bien del pas (Aplausos) y que van,
no s si lo sabra el doctor Lanuza, creo que sobran porque creo que lo estn haciendo mal, que va en
inos cinco millones de pesos, por esta. razn de he- contra (de los intereses del pas.
cho: porque un milln y medio de pesos se invirti Sin. COvUL.A LLAGUNO: Si nosotros recorriramos
en recoger los bonos de Morgan, milln y medio en laI planas de nuestro "Diario de Sesiones", podra-
pagarle A Morgan, dos millones destinados m!os justificar con testimonio indiscutible, que nos-
la pavimentacin y alcantarillado y ,dos millo- otros tambin hemos contribuido en mltiples ocasio-
nes destinados pagar los contratistas que esta- nies, resolver esos problemias de carcter nacional,
ban pendientes de pago. Luego, si eso es cierto, so- ayudando los liberales, lo mismo cuando han sido
bran cinco millones de pesos, que no es una cantidad Gobierno, que oposicin.
tan exigua. que no merezca la atencin del Congreso, SR. FEMRRARA IAARINO: S, es posible que se encuen-
y que no sea bastante para resolver un conflicto como tren en las pginas de ese "Diario", lo que dice el
el que padece actualmente el pas, porque si nosotros selor Coyula; pero cuando ha ocurrido en el otro
los elementos de la oposicin no podemos pensar que Gobierno, ha sido despus de una prolongada discu-
el Ejecutivo quiera tomar esa cantidad de dinero sin sin, y cuando ha sido en esteo Gobierno, lo han he-
darle utilidad al pas; no podemos pensar que el Eje- cho solamente para apoyar los Proyectos que peda
cutivo quiera servirse de .esos millones para hacer el Ejecutivo.
transferencias de crditos, ni tampoco para auam~en- Si. GONZLEZ LANUZA : No siemipre, seor Ferra-
lar la nmina presupuestal; no podemlos creer, ya lo ra, aqu hubieron voces liberales que comibatieron
hIemos dicho, por lo menos lo pienso yo, empleando medidas indiscutibles cuando la Revolucin de Orien-
una de las frases red doctor Ferrara, no podemos te, y voces conservadores que la defendieron sin pre-
creer que ese dinero habr de ser invrtido para a.n- paracin previa.
metnar el Ejrcito de la. burocracia, ni para em- SR. FEuRRARA MAiaRINO: .S. S. sabe que se trataba de
plearlos en muidores electorales. Creemos que el un problema inuy especial.
Ejecutivo quiere ese dinero para invertirlo en aten- SR. PARDO SUAREZ: Como ste.
ciones piblicas que redunden en beneficio del pai.s, SR. FERRARA MARINO : Este no es especial, seor
y no veo, por qu, seores conservadores, os oponis Pardo Surez. La prevencin poltica ha salido, el
a esta peticin que puede ser una. hermiosa resolu- seor Lanuza lo ha declarado, y no hago ms que su-
cin, y es que ustedes opnindse nos dan *el derecho frir las consecuencias de ella. y ms one mis sufri-
de creer que ustedes quieren ganar tiempo, para reu- mientos, existen i'ay! los sufrimientos del pasl Nos-
nirsc ecn el Ejecutivo y para acordar entonces 10 que otros dividimos en distintas partes nuestra labor. En







)DIARIO DJE SESIONES DEL CONGREiSO.-.CAMARA DE REPRESENTANTES 1i

primer trmino, entendemros que aqu estamos para principios, que muchas veces ahoga sus propios senti-
adoptar todas aquellas medidas que sean necesarias; mientos,. para seguir la, voz de aquel que nmanda, pa-
er segundo trmino, para. hacer notar la diferencia- ra cumplir coni lo que no se siente, siempre que aquel
cin de la segunda parte, las distintas tendencias que que mia.nda se lo indique. Y nosotros le tenemos mie-
las dos partes tienen; pero de todas maneras, si se do esto. Es claro, el Ejecutivo Nacional sest lleno
quiere la prevencin, en este caso nosotros la acep- de errores en cnanto mianejos de fondos pblico.s,
tamos; estn ustedes prevenidos en contra de nos- o ha, llegado constituir una fianza completamente
otros. Pues nos lanzan. ustedes mds todava por ese arminica, n,o ha. llegado poder conocer el porvenir,
camino de la oposicin, pues si ese papel ustedes nos con exactitud matenmtica y entonces, como aquel
lo atribuyen, nosotros lo asumiremos. Es una ley de buen bodeguero, que no tiene sus libros muy bien
la vida que muchas veces no se combate en el terreno regulados, quiere tener una cantidad de centenes
qu e e quiere combatir, sino en el llevado por el ad- dentro de las Cajas, para pagar a todo acreedor que
versario. Ustedes nos llevan a este terreno y nosotros se presenten, toda vez que no conoce ni cuando los
aceptarmos, que l llegamios con estas intransigen- acreedores se tendrn que presentar, ni las ascenden-
cias, y no ser en beneficio de ustedes, ni del Gobier- cea de sus crditos. Eso es lo que quiere hacer el Eje-
no, ni del pas; pero no ser nuestra la culpa, ser cutivo. Tiene esos cinco millones y quiere distribuir-
vuestra. Ahora, aparte deo eso, contra lo cual Ino po- los peso a peso, como una hacienda bodegueril, sin
demos nada, porque ustedes presentan tantas du- conocer detalladamente, cules son. las necesidades
das contra una Proposicin que no tiene nada de obli- de la misma. A esto nos venimos oponer. Y ya que
gatoria, porque ustedes tienen tantas dificultades ustedes han lanzado por primnera, vez la. idea de las
sobre una Proposicin... prevenciones polticas, yo me voy permitir tambin
SR. GloTnziLEZ LANUTA : Pido la, palabra. prevensiones en contra de ustedes. No se pueden ha-
SR. FERRARA MAARINO: ... sobre una proposicin cer las acusaciones sin. estar dispuestos que con
que irndica solamente un deseo, porque traen uste- animo retorensentido, se lance tan bien una acusa-
des a discusin la propia Constitucin, para demos- cin. Nosotros tentemos que acercndose las eleccio-
trar para afirmar, para indicar, para presentar lnes, estos en mlal mlanejos, puedan servir para los
en forma hipottica, que no tenemos este derecho; fines del Partido Conservador, y no para los inte-
porque ustedes analizan lo que ya debieran tener reses del pas, que esta sera la idea que me llev
analizado en el momento actual, y afirmar que us- escribir la. Enmienda en otros tiempos, esta es la
tedeos cesconocen por completo el problema por nos- idea. que mie anima en los momentos actuales.
otros planteado? Por qu ustedes nos dicen que el SR. GOxzLEZ LANUZA: Entonces no fuimos preve-
hiumilde derecho de peticin consignado en la Car- nidos, sin meros adivinos.
la Fundamental favor de cualquiera( de los ciuda- iSR. FERRARA MAll'RINO: 'S, porque yo procuro el
danos, ,dei ms humilde de los ciudadanos, le es ne- bien del pas, y esto en cambio al 'hacendado. A am-
gado t oda la Cmara de epresentantes? Y por has cosas. Y en 1lo uno y en lo otro, en el orden eco-
qu tambin ustedes afiriana que no conocen la. in- nmico, en io primero, y en el orden. poltico en lo
versin del dinero del Emprstito, cuando esta la tu- segundo. Y declaro abiertamnente, que no queremos
vieron que conocer ustedes en el mismo momento en asumir la defensa de los hacendados, los partidos li-
que votaron aquel Emprstito? Por qu inos dicen berales nunca hacen caudal de sus grandes acciones,
que no saben las obligaciones pendientes y las paga- los partidos conservadores hacen caudal aun de sus
das, que no saben las cantidas que puedan existir en pequeas acciones, pero si quisiramos en el momen-
las Arcas del Tesoro Pblico, todo esto lo tuvieron to actual se levantara un hirmno las clases produe-
que examinar cuidadosamente antes de cargar sobre tivas comio hubi,rais hecho vosotros, y que no habis
el pas diez mnillones de pesos, que en definitiva vie- hecho nada para. las clases productoras; sera este el
nen i ser veintids veintitrs millones de pesos? imorntento de decir qu.e nuestra derrota estaba en los
Ah conm est ainconsciencia, no se gobierna un pas. ingenios, que nuestra derrota fu debida los gran-
El seior Miendieta ha cont'estado el por qu de la, des bodegueros, que nuestra derrota, fu debida
rapidez nuestra. los poseedores del dinero. Sera. el inoinento de afir-
SR. MENDIETA \IONTEF: La verdad pura. mar todo esto; no lo hacemos, no queremos hacer cau-
SR. FERRARA MARINoN: Con sinceridad tememos en dal con esto en la. lucha, que sostenemos. Uinica ex-
el mejor sentido, en el del error nada, ms. El Ejecu- elusivamente queremnos indicar que nosotros miramos
tivo deca tener en las Arcas del Tesoro, la mlayor castas, Que lejos de nosotros la idea, para. fines pol-
cantidad de dinero lquido posible, y esto que .es un ticos, de agitar los distintos intereses; lejos de noi,-
mail nuestro, de inuestro origen, nosotros qu eliemno otros lo que es vuestro monopoliio, lo que bien estis
predicado la tendencia contraria, lo queremos comba- demnostrando con las clases obreras, a, las cuales es-
tir. Nos hace recordar el ticmr poen que haba un al- tais agitandi con un, sin nfimero de Comisines initi-
maien de dinero completamente intil.Aquella err- les, con un sinmiero de ideales que les ponis delan-
nea hacienda pblica, tememos que aquello se reputa te de los ojos, que vosotros sabis mejor que nadie.
nuevamente, nosotros queremos evitarlo. Esta es la que nunca se podran alcanzar, que por lo menos.
nica razn que nosotros tenemos. Tememos que to- vosotros ni podis darles. No es eso nuestra idea, de
dos vosotros yendo la mansin presidencial, entre- lihacer caudal piltico de esas cosas.
vistlndose con el Secretario de Iacienda., podis ca:m- Ahora, son exactas las dudas del doctor Lauza?
biar de idea y venir aqu, hoy estis 'todos bien am- Son exactas las dud.ai del seor Coyula? El seor
mados para votar esta proposicin, maana podris Coyula mie indicaba llegar completamnente cambiado. Nosotros lo hemos la importancia, del inismo, y del acto que se iba
visto, es digna de todo respeto esa mlayora circuns- efectuar al realizar la votacin de esta Proposicin,
tancial. que forma frente nosotros, pero tambin porque yo mismo haba hablado de bonos del Teso-
es una miavora que depende tan ntimamente del ro. .Y qu, cree el seor Coyula que los bonos del
Ejecutivo Nacional, oue muchas veces acalla sus pro- Tesoro constituyen algo nuevo para el Gobierno ac-
pias ideas, que umichas veces silencia sus propios lual, para el Gobierno pasado, para a l Repiblica?







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C4MARA DE REPRESENTANTES

Cree que el camino de los bonos del Tesoro no lo co- liay dos puntos que yo deseo contestar al seor
noce ya. el actual Secretario de Hacienda y el Hono- Lanuza, aun enando de una manera, genrica ya he
rable Presidente de la. Repblica? No sabe que se contestado, y aun cunado el seor Mendieta haya
han emitido bonos del Tesoro, ,por el Gobierno ac- hablado brillanttemente sobre los mnismos. En primer
tual, por un milln de pesos, ya? Y entonces, si es trmino debe haber un supervit de esos millones,
que habr de, emnitirlos el Presidente de la Repbli- no sabenmos cul es y no lo consignamos en nuestra
ca asistido del Secretario de Hacienda, eso es y yo peticin, pero un supervit debe haber, porque no se
lo deca, en una forma meramente hiptetica, si es l han podido pagar las obras qu ese han contratado.
conocedor del camino que deben seguir y sin duda- Este supervit es el que hemios indicado. Queremos
quiero creer ms de vosotros-, que seguir en bene- que el Ejecutivo d su primer paso una solucin
ficio de los intereses pblicos? de la criisi. A cuanto asciende el supervit? No lo s.
El seor Lanuza, qu deca? Vamos aprobar una Yo s que no se malversa el dinero pblico. Yo co-
Proposicin, una resolucin, que en. primer trmino conozeo sto, puesto que cada uno de los Sres. Repre-
no sabemos si es constitucional n? Ah, seor Lanu- sentantes debe conocerlo y yo puedo afirmar que un
za! Y S. S. no se ha hecho cargo de proposicin supervit existe, debe existir (le todas maneras den-
idntica, de resolucin idntica .en la pasada sesin, tro del Emprstito. Es de sto de lo que yo hablo.
no habis aceptado aquella en virtud de la cual, la Que se tendr qu e pagar es indiscutible, pero que
Cmara rogaba al seor Presidente de la Repblica, se tendr que pagar, todo en un ao no es posible.
por medio del Presidente de la Camara, para que Pueden ver los contratos que se han llevado efecto;
colntestara sobre si enviaba n una. plantilla? No puede el seor Lanuza verlos en. la prensa, ,en los
fu casi Mocin de igual gnero? anuncios de subasta, pueden, el seor Lanuza, si lo
Ah, seor Lanuza! Y cmo podra ser lo contra- quiere, y el seor Coyula, y todos los conservadores,
rio? Cmo poda esta Cmiara despojarse,-como y todos los Representantes, pueden, verlo en toda la
ya yo lo deca-, del derecho que tiene el ms humii- actividad pblica, tan fcilmente que est al. alean-
de ciudadano cubano, que estampado est en carac- ce de todos en la. prensa peridica. No es preciso ir
teres de oro en nuestra Constitucin, que toda perso- enterarse con el Seor Secretario de lacienda ni
n'a tiene el derecho de dirigir peticiones A las autori- moolestar al seior Presidente de la Repblica, no es
dades, de que sus peticones sean resueltas y esta re- preciso tener las cuentas en la mano, es muy fcil
solucin sea cominnicada la persona quien corres- saber por medio de los contratos 'que ,se han hecho y
ponda? Y podr negrsele este Cuerpo Colegisle- los pagos que se estn realizando...
tolr? Y yo invocaba, el arteuli 51 de la Constiincion, SR. GO'NZLEZ LANUZA: Ahora. mismio, para votar-
para. relacionarlo con esto. No le est prohibido al lo enseguida? Porque ese es todo el problema.
Congreso, ni le est prohibido la Cmara ni al Se- SR. FERRRARA MARINO: Yo creo, seor Lanuza, que
neado, representan un cuerpo jurdico por excelen- cada uno de nosotros trae, especialmente cuando se
cia, de las ms elevada categora en el orden colee- tiene el brillante ingenio y la. brillante cultura del
tivo. Y no puede este cuerpo dirigir peticiones de sior Lanuaza, trae algo ya preparado, trae algo que
esto gnero? form:a el sustratum de su razn, de ser de Represen-
Convengo que si hubiera la obligacin de que la tante, que cada uno de nosotros tiene el deber de ocu-
Ley estuviera acompaada de la coaccin,-como ya parse de los asuntos pblicos ms que el humilde
lo deca el seor Mendieta-, deba tener la aproba- ciudadano que n o tiene ninguna obligacin y nos-
cin del Senado, porque uno de los cuerpos, no tiene otros, y por esta razn deca, que iba terminar, qu
sino facultades limitadas. Pero en cuanto qu se tra- hemos Ipesentado? Ya el seor Mendieta crey ne-
ta de una mrera indicacin de una peticin, de un cesaria la ectura. y la hizo, de la. Proposicin que
mnero hecho recogiendo la voluntad pblica, expre- lben"os presentado: una, mera, indicacin al Ejecutivo
sin sincera-como nosotros debemos ser- d(le la vo- para queI en lugar de tenerse en las Arcas del Tesoro,
Juntad popular, como no podemos dirigir al Presi- el dinero producto del Emprstito, y que constituye
dente de la R.epblica para pedirle sto cuando se un suprvit, lo depositara, en los bancos. Esto lienmos
dirigan en sus primeros tiempos la Cmara de los pedido sencilla y facilmcente. Voz del Congreso que
Comunes de Londres, que no tena la soberana po- llegar los necesitados y les dijera: all hay quines
pular, cuando todas las Cmaras del Universo se han se ocupan de tus intercses, all hay personas que
podido dirigir al Soberano ms alto del mundo para creen en el nandato que desempean en favor del
pedirle lo que sus mandatarios le indicaban, emo Pw)eb1o cubano, all no hay meros solicitadores de
nosotros, los que tenemos la soberana. popular, no pensiones, ni meros siervos del Ejecutivo dispuestos
podemos dirigirnos al Jefe del Estado, es acaso cine a' reunirse, ni meros ciervos del Ejecutivo dispues-
ustedes en su meglomia.na, entienden que es un dios tos humillarse cuando este lo quiera, sino que all
y nosotros unos humildes gusanos? Yo creo que la lIay ciudadanos que piensan y sienten y que tienen
indicacin nuestra, simple indicacin, hubiera po- todos la encomienda del mandato recibido.
didio ser aceptada, por los seores Conservadores. El Su1. GoNziLr E LANUzA: Pido la palabra.
Poder Ejecutivo hubiera podido contestar las difi- SR.. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
cultades que l encontraba y los consejos que l po- palabra, el .seor Gonzlez Lanuza.
da dar por medio de un Mensaje reconocer la neee- Szr. GONZLEZ LIANUZA : Pocas palabras, que es tar-
sidad de una actitud por parte de los poderes p-- de y no tengo muchas que decir. Parece ser que la
blicos en vista, de la crisis, indicarles cules deban miaiyora, de esta Cimara es esclava del Ejecutivo,
ser las vas que ellos deban seguir,, si en cambio para el .seor Ferrara, y para otras muchas persoinas,
era posible hacer que la Cmara comno un ruego ele- no lo es. Yo los felicito ustedes porque eso quiere
vadsimio al alto Poder del Presidente de la Repbli- decir que estnn en. el justo medio neesario.
ca, lo hubiera podido aplicar los lmites de lo posi- Yo no he recibido nunca, y el seor Ferrara lo sabe
ble, con las preocupaciones y prevenciones y regla- rdenes que cumplir humlildiemente sin discurrir. De
mentaciones que yo indicaba al seor Coyula en mi imanera que en lo que melagomana se refiere, yo
contestacin sus preguntas. podra decirle al seor Ferrara lo que los rabes del



1,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGREUS O.- CAMARA DE RIEPRESETANANTES 15

cuento: "yo soy al lado de l, un pobre gusano de la motivos. que tena, el Sr. Soto para haber dicio eso;
tierra. i. e dijeron que el seor Soto, recogiendo anteceden-
SR. FERRARA MARINO: Yo la puedo tener personal, tes de peticiones que formiula el .Congrso y no arno
pero no al servicio de nadie. de sus Cuerpos, haba encontrado que esa, era la
Su. GONZALEZ LANUIZA: Ni yo taampoco. Yo no he prctica constitucional de Inglaterra, tengo enten-
manifestado aqu, por otra parte, que se trafta de una dido; de manera que la cuestin que me haba pa-
cuestin poltica. Yo deca que estamos discutiendo recido nuevo inventada, por parte del seor Soto,
una cuestin que por los discursos que se pronuncia- me pareei digna de ser meditada y considerada. Pe-
ban se iba, convertir en cuestin poltica.. Ya ha o as aora se ha practicado lo contrario, prcti-
visto la Cmara que una simple pregunta del sefior camente hemos llegado .entender ese artculo de la
Coyula en que deca que reconoca la buena fe del Constituiin, de la manera indicada por el seo.r Fe-
seor Ferrara, corno se ha contestado. Ya ve el seor rrara. Eso no es una peticin de datos, es completa-
Coyula que l era cortz, pero que no se equivoca.ba ; mente distinto; es una resolucin en que se expresa
el doctor Ferrara hal declarado cual era su intencin. el deseo de que se haga tal cual cosa, con el dinero
En cuanto esto ltimo, yo no hubiera bajado de la del Enmprstito por uno de los Cuerpos Colegislado-
Presidencia ni intervenido en el debate si la pri- res, y si eso no pudiera hacerse nro debiera hacerse,
gunta del seor Coyulia contestada por el seor Fe- despus resultara una grave argumnentacin contra
rrara, se hubiera, tramitado la cuestin de acuerdo el Ejecutivo, y una serie de ulteriores medidas si nos-
con el artculo 85 del RIeglaumento, dejando la. discu- otros hoy misimp, con los ojos cerrados, sin estudiar
sin para. la prxima sesin; pero cuando vi que se ni aclarar nada votsemos esta cuesitin, y hubira-
trataba de que votramnos ahora mismo y sin pensar- mos dado pi para una serie de argumentos posterio-
lo, estimo que no debannos hacerlo por eso misnmo... res que desalientan al adversario y lo ponen en, muy
Su. FEIlRARA n ARINO: CoiriO hicimnos la vez pasada. mialas coindiciones. /
SR. GON'ZLiEZ LANUZA : Voy referirme eso. Esta cuestin de que debemos traer opiniones for-
Cuando el sefor Soto expuso su opinin respecto madas, es ui argumento de efecto, porque uno tiene,
que las peticiones de datos no podan hacerse sino de todas las cosas que aqu se pueden discutir, lneas
por el Congreso, surgi un incidente mtanifestando generales dle idea. Aquel que medite una proposicin,
los seores Coyula y Fernndez de Castro, que tal que la .estudie, que la piense, que le d vueltas en
era slo la opinin del seor Soto; y el seor Soto su cabeza, como se dice vulgarnente, que la formula,
dijo un poco amargado que no crea sostener mas que la trae y que dice a uu conjunto de hombres
que su opinin personal; y el seor Ferrara con ese que no han pensado comno l, y que no la han estu-
notivo nos ha, dicho que nosotros los conservadores diado comro l, y que pueden tener una serie de du-
entendemos que no podemos pedir datos al Ejecuti- das respecto a ,su coInvcniencia, voten esto cuando
vo, ya que hemos credo que la Cmiara es menros normialmnente db dle votarse, dice algo que el an-
que un cididadano. Ya ve el seor Ferrara cuanto versario tiene el deber d acptar; pero cuando se dice:
hay de pasin en sus manifestaciones... no, tienen ustedes que votar, dice algo qui los advrsa-
Su. FERRARA MiARINO: Yo haca alusin las pa- rios sin ser lacayos del Ejecutivo, slo por no ser
bras del seor G. Lanuza en relacin A, las dudas imbciles, no pueden hacer. Esa es la posicin que
constitucionales que tena, asume aqu y veo que comno yo esperaba, el seor Fe-
iSR. GON'ZLEZ LANUZA : Yo he expuesto mi opi- rrara. no h a, contestado la pregunta hipottica que
nin en formia de dudas porque estoy dispuesto a yo le hacia sobre si deriorando este asunto una se-
dejarme convencer. Respecto a aquel problem4a de m.ana, se puede perjudicar los hacendados cu-
los datos yo contesto al seor Soto: siempre se ha banos.
venido entendiindose as, y in nro se me haba oeu- SR. ERIRARA MA.RINO: No, pero he dicho cual en el
rrido la duda ahora, despus, cuando algunos cola- termor de hacerlo. Y en cuanto lo que S. S. ha mnra-
paeros mue h.an indicadio los futndamentos de ducda nifestado de la, opinin forrmiada por la actitud de los
que tiene el seor Soto, he llegado creer que como adversarios, debo manifestar que formo siempre mis
inteligencia, de la Constitucin y problema de derecho opiniones no por la, actitud de los adversa.rios, sino
la cuestiin esn indiscutible, pero he ilegado creer por lo que yo pienso.
que eso podernos sentarlo como una inteligencia nue- SE. GONZLEz LANuzA: Pero cuando yo tengo de-
va. del precepto con'stitucional que aluda el seor recho y legtinmas esperanzas pensar que una cues-
Soto, cuando todas l: petieiones de ddatos hechas tin la voy decidir y votar pasado maana, me
por ustedes estn votadas por nosotros, cuando no prevengo, con tal prisa, menos de ser un imbcil, y
se nos pueda. decir, hacindonos un dao poltico, se si lo sooy tengo la presuncin, imbcil tal vez, de no
aparecen con una nueva doctrina porque quieren creerie t1ali e .este nmomliento.
ocultar esto 6 lo otro. Ahora, respecto al temior que tena el seor 'fe-
Su. FERRARA MARINO (InkR crra mpicido): Y las que rrara, debe haber un supervit, y puede ser que ese
podemos presentar... supervit puesto en los baricos no sirva. Cuando los
SR: GoN~zir:z LANUZA: Pero cuando no haya so seores de la. Liga Agraria y de la Aisociaein de ITa-
bre el tapete nada sobre este asunto, sino la amenni cndados miiind un Representante la Cmara, tu-
za de repetir, estimo que podemos discutir la cuesti,-i vieron sobre este partiielar del Emiprstito una con-
pero no cuando existen peticiones de datos que nu- versacin con los seores Ferrara. Miendieta, Fer-
teresa conocer. Es lo que pensaba sobre el par- nndez de Castro y yo. El 'seor Ferrara les dijo en-
ticular. tonees que en tres meses lo menos no podra estar
SR. FEr~rtmr A MARbINO: No felicito Ia Cmara por aqu todo el dinero del Emprstito. Y el se or Fe
es opinin de S.. S. rra tena razn, los hechos lo han demostrado. Pe-
SR. Go)NIZiEZ LANTTZA: Yo he dicho que es una, o aquellos seores que se ocupan constantenente
opinin discutible, no he dicho que sea una opinin dle negocios, afirmiaron que todo el dinero del Enprs-
ma, porque no he formado opinin, no he hecho ms tito podra venir mucho ms pronto de lo que se pen-
que canbiar irpresiones con algunos seores sobre los saba. Y yo no tena ningn motivo personal para








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONIGRESO.--CAMARA DE IREPRESENTANTES

pensar lo uno, lo otro. Es m;s, el seor Ferrara ha- Su. FERRARA MARINO: Lo Ihe especificado con una
ba declarado franeamiente all, y por eso yo no he claridad meridiana.
sido ningn adivino, cuando l pensa.ba que ese di- SR. GONZLEZ LAN-ZA: No ime refiero S. S; digo,
nero se empleara para fines electorales. De modo que que yo no hablo sin tener una razn.
yo no tena, necesidad de recordar ni de dsconfiar y Un libro que ine prest S .S. precisamente me sir-
explicarme la actitud de hoy por la de ayer. vi para ver que la suspicaciia de la Oonvencin hi-
SR. FERRARA LMARINO: Loable entonces y. ahora. zo lanzar un grito ide alarma por algo que
SR. GoN:LEZ LANUZA: Pero no podemos decir haba dicho Robespierre, de algo que no hacci honor
ahora tampoco cual va ser esa actitud y yo recuer- l.
do que el seor Ferrara deca: el Emprstito no po- S-. 'I':RRRA MARINO: A votar.
dr hacerse nunea por quince millones. El grupo ; GONZLEZ LANUZA: Pues votar.
liberal que es partidario del Enprstito lo quiere re- SR. PRESIDENTE (F ERNANDEZ DE CASTRO) : El seor
ducir diez millones; de nmanera que ser de diez Ferrara ha presentado una IVoocin...
millones no se har. De esos diez millones hay tan- Si IERRARA MARINO: Que retiro y mie suscribo
to que necesarianmente habr de invertirse en pagar la del seor Miendieta.
ateneiones existentes ya. Qu queda? Cinco millones, SMR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : La del
seis miillones. Piensen ustedes con el balance general seor Mendieta propone que se discuta y vote ahora
del comercio del pas, en nmero total de nillones miismo. Y la del doctior Lanuza proponiendo que pa-
anuales que ese comercio se refiere, y digan si con se la Conisin de Justicia y Cdigos, para que emita
esa cantidad se puede remediar algo, y si con el su- dictamuen y con 6 sin dictamen, la cuestin sea inclu-
pervit que se refera el seor Ferrara se puede da en la Orden del I)a para discutirla y votarla en
hacer alguna gran cosa. Por tanto el problema es sim- la sesin del viernes.
plemente de efecto poltico. Cuando hablbamos de Yo huibera puesto votacin primero esta, pero
eso, de que el dinero se empleara para gastos electo- la del seor M.end'ieta debe votarse primeramnente.
rales; yo que he repugnado tod!a la vida esas cosas, y SRi. GONZLEZ LANUZA: No lo pretendo siquiera.
que lhe probado que las repugno, manifest al seor S. PRESIDENTE (IFERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
Ferrara en que no tendra inconveniente de que la a votacin la MLocin del seior Mi\endieta. Los que es-
proposicin de ley se enmlendar en el sentido que tin conformes se servirn ponerse de pie.
indicaba, ya una Proposicin liberal, sin que puedan (se (fjecta la votacin).
hacerse transferencias de ningn gnero de 'las can- SR. FERRARA i\ARINO: Todos los liberales pre-
tidades que resulten como sobrantes del producto to- senites.
tal del Emiprstito. Y por esa, conformidad ma, que SR. PRESIDEN'TE: (FERN NDE:Z DE (CASTRO) : Re-
haba dicho al propio seor Presidente de la Repbli- chazada.
ca, nadie levant la voz contra esto que supone desde S. M wENDL'ETA MONTEE': i : Pido la palabra para ha-
luego una desconfianza, pero cuando alguien descon- cer constar esto: que mientras los conservadores han
fa de mii probidad, yo me anticipo asentir todas votado en contra, de esta proposicin incidental ma,
las garantas que l exija, porque es el nico modo que todos los liberales estimamos justa y provechosa
de levantar mi honor y mi crdito. As pues bajo es- para conjurar la crisis econmiea del pas, los mnienm-
tas condiciones votanmos la Ley. Cmo ? Hay un Men- bros de la imayora no la han votado.
saje que dije, estas son las obligaciones comntradas SR. PRESIDENTE (FERNINDIZ DoEY CASTRO) : S. S. 110
ya, estas son las obligaciones que se contraen, y esto puede pedir que conste acta lo que no lha sucedido,
es el destino que debe darse por encima de tiodo es- (Conservaidor ha votado en contra de su proposicin
te dinero. No por una llamada del Ejecutivo, no por esta tarde.
un deber constitucional, hubo que significar al Go- Si. MEND:IETA. NONTiEF: : Yo creo que tengo el de-
bierno de Washington este es el Emprstito, este es reclo de hacer constar en Acta mis proposiciones;
el pacto de contratacin y esto sus obligaciones. De S no puede oponerse ni los seores de la mayora,
manera. que en el momento presente lo nico de que qu(e haga esta declaracin. Y pido la C(mi.ra y
se trata es de que nosotros no pidamos los datos ne- la. Presidencia que haga constar mis mianiifestaciones
cesarios, si averiguamos lo que tenemnos necesidad im- en Aleta.
prescindible de averiguar, no preguntemos al Ejecu- SR. GONzLiz LANUZA : Puesto que s'e han de ha-
tivo, puesto que constituios el partido del Gobier- cer constar las palabras del sefor MIendieta, quiero
no, cual es t opinin respecto esto. A.h!, no se que se haga constar esto que mre parece evidente.
erea. que lhemos de ser *esclavos de un capricho del Que hlemnos votado en contra de que la eiestin sea
Ejenctivo, y en eso se nos hace verdaderamente jus- dieiu.tida y votada en el' fondo en el dia de hoy. Y
ticia. cabal, porque no lo hemos probado, no hemos nada, mIs.
probado esa esclavitud hasta la vida presente, no iS. PRESIIDENTE' (FERNNDEZ DE CASTRO) : Termi-
hiemos probado esa alma tan ruin, es ms, si m me nado el incidente.
dan razones para contestar sobre que se haga lo que Se pone a votacin la. nocidn del seor Lanuza.
propone el seor Ferrara las acepto pero si no se me Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
dan razones, lo nico que pido es que se convierta. (Aprobado).
en un Proyecto de Ley que venga de la Comisin, S1. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO)) : Segn
liue la duda constitucional la mantengo y en esa du- el acuerlo de la Cmara de prorrogar la sesin, se
da, me inclino creer que eso no puede, constitucio- va dar cuenita, con el Proyecto de Ley del Senado,
nalmente, hacerse, que se refera ....
Pero venir aqu argunlenitar sin razones de nin- SR. PRESIDINTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La Pre-
gunia especie, decir vaguedades generales. (Mur- sidencia, 'llama la atencin sobre que no son iguales
nr 9 llos). los, dietmenes de las comisiones que han. informado
SR, FERRARA MARINO: Yo? y sienrdo el de la. Com isin de Asuntos Militares ei
SR. GONSLEZ LANU1ZA: Yo 1no digo que S. S. lo ha- que ms se aparta del Proyecto del Senado, a este
ya hecho, no brinquemos tanto. so le v dar lectura.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 17

S. SECRETARIO (CRDENAS) (Leyendo): y hlurfa.nas del Oapitn del Ejrcito Libertador,
Eduardo Capdevila.
'Habana, Abril 27 de 1914. Articulo 11.-Esta pensin se satisfar en el ac-
tual Ejercicio Econmico, con cargo los sobrantes
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. del Presupuesto corriente no afectos otras obli-
gaciones, y ,e incluir en la Ley de Pres:upuestos de
Seor: mil novecientos quince y en fas sucesivas.
Artculo III.-Las pensionies que esta Ley se re-
A los efectos reglamentarios, tengo el, honor de re- fi.ere, quedarn sujetas en cuanto respecta cuanta
mirtirl.e .e dicitamien .adjunto, en. que esta Comnisin y condiciones, las reglas de toda Ley General de
dce Asuntos; iilitares, modifica el Proyecto de iey Pensiiones que en lo adelante pueda regir en la Re-
del Senado que trata de conceder una pensin vita- pblica.
licia de setenta y cinco pesos miensuales, la seiora Artculo 1V.-Esta Ley surtir sus efectos desde
Manuela Atanasia Rodrguez, viuda del Capitn del su publicacin ;en la Gacela Oficial de la, Repblica.
Ejrcito Libertador, seor Eduardo Oapdeviia. Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos M-
De usted resp.etuosamente.--J. Fernndez de Cas- litares de la Camara de Repres'entantes, veinte v
Iro, Presidente. siete de Abril de mil novecientos catorce.-Jos Fer-
ncindez de Castro, Presideiite.-Oscar Soto, iSe-
DICTAMEN ccretanio. '
La (omisin de Asuntos li]itares, en sesin ce- Sn. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Se
lebrada hoy, ha aeordado por miayora de votos, eni- pone discusin la totalidad.
tir d(ictamien recomiendando la Cnmara de Repre- (Silencio).
sentantes apruebe el Proyecto de Ley del Senado, mo- A votacin.
dificado de la manera siguiente: (Aprobado).

PeosrcIN Dn L:EY: (Igualnaln es aprobadlo l articulado de la Ley).

Artculo I.-iSe concede una pensin vitalicia. de Ser remitido al Senado por haber sido modificado
veinticinco pesos miionsuales, la sefora Msanuela el Proyecto.
Atanasia Rodrguez y otra tambin de veinticineo Se levanta la sesin.
pesos mrensu'ales, a cada una d sus dos hijas: viuda (Eran las cinco y cialcuenta).









Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs