Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00567
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00567
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











UlA lU DA_ RSESIUN

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAAL
TI, RCE RA _LE-ISLATUI:A.
VOL. XXI HABANA, 19 DE ABRIL DE 1914 NUAM. 4


Cmara de Representantes

Cuarta sesin ordinaria.- 17 de Abril de 1914

Presidencia de los Sres. Jos Fernndez de Castro y Jos A. Gonzlez Lanuza

Secretarios: Sres. Alberto Barreras Fernndez y Nemesio Busto Delgado

SUMARIO

A las 3 de la tarde se abre la sesin.-lfensajes y "Ley Diplomtica", que eleva la categora de las
Comunicaciones del Ejecutivo y del Senado.-Pro- Legaciones de Segunda Clase; fu roto el quo-
yectos de Ley.-Primeras lecturas.-Alteraciones rum, suspendindose, acto continuo, la sesin.
de la Orden del Dia.-Hallndose en discusin la


SR. PRESIDEN FE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se abre (El Secretario, Sr. Barreras, la (le: ese alto
la sesin. (Son las tres p. m.) Cuerpo d1a cuentla de haberse aprobado un Proyecto
Lectura del acta anterior. de Ley que costea los funerales del General Pedro
Se aprueba el acta? 'Prez).
(Silencio). SR. PRESIDENTE (FERNIANDEZ DE CASTRO) : La
Aprobada. Cmara se d por enterada.
Lectura de comunicaciones. Otra comunicacin del Senado.
(El Secretario, Sr. Barreras, lee una carta del (El Secretario, Sr. Barreras, la lee: el Senado
Representante Sr. Gonzlez Benard, solicitando por participa haber aprobado un. Proyecto de Ley con-
enfermedad, quince das de licencia). cediendo un crdito para la ereccin de una estatua
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): i Acuer- Vazco Niez dc Balboa). .
da la Caniara conceder la licencia solicitada? SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DIE WASTRO) : Acuer-
(Seales afirmativas). da la Cmara que pase ; la Comisin d.e Hacienda
Acordado. y Presupuestos ?
Otra comunicacin del Representante Sr. Bravo (Seales de asrtinmiento).
en solicitud de licencia, por aniloga causa. Acordado.
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). (El Secretario, Sr. Barreras, lee otra cominica-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Lo cin del ,'eaado datdo cuenta de haber este apro-
acuerda la Cmara? bado un Proyecto de Ley concediendo una pensin
(Signos de afirmacin). vitalicia del Sr. Antonio Zambrana).
Acordado. :S. PARDO SUREz: Pido la palabra. Para rogar
Comunicacin del Senado. a la Presidencia y suplicar la iCmara qiue este asun-



S*
o








2 niARITO o E SESIONES DEL CONGRE4O.- CAMARA DE REPRESENTANTES

to que se refiere al ilustre cubano Antonio Zamibrana, Lectura del dictamen de la Comisin Mixta que
se iinluya en la prxima Orden del D)a, en lugar se nombr con motivo de la divergencia en la loy so-
preferente de la misma. Trtase de ui patriota que bre pensin i la viuda del Coronel Fernando Salcedo
en todas las pocas prest muy buenos servicios a Bonastra.
Ja causa de Cuba; y yo creo que nosotros teniendo (E Screlari, Sr. Barreras, lo lee).
en cuenta las cire1nist lneias que concurrein en la
personalidad que me refiero, debe.mos de procu- Sa. PtEsiDENTE (FEIRNNDEZ DE CASTRO): Aeuer-
rar que este Proyeeto de Ley, aprobado por el Se- ia la (amara aceptar el dictamen que se acaba de
nado, le sea impartida prontamente nuestra sancin leer os qe est conformes se servirni ponerse
favorable. Por eso ruego la Presidencia y mis le pie.
compaiieros que voten mni proposicin en sentido fa- (Los seores liepresentanles en mayora se ponen
vorable. de pie).
S,. PRESIDENTEr (FERNaiNDEZ D1E (ASTRO) : Como Aprobado.
se trata de ii proyecto de Ley del Senado, la C-
mara puede acordar bien lo que pide el Sr. Pardo (SB. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
Suarez, ya que pase las Comisiones reglamen-
tarias. IIabana, 6 de Marzo de 1914.
,Estn conformres los Srs. Representantes con la
proposicin del Sr. Pardo Surez? Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
(Sieales de geniral asentimienito).
Acordado. Seor:

(El Secretario, Sr. Barreras, lee otra comunica- El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha
cion del Srendo: en ( &sta se d:ia u;%c(t d haber acord modiie el Proyecto de Ley remitido por ese
aprobado ese alto Cuerpo, un Proyecto de Ley so- Cuerpo Colegislador en nueve Te Febrero del. co-
bre Asilos para nifios pobre.s). rriente ao, delerminando las obras pblicas que se
e jeeutarln eln la Provincia de la Habana, con cargo
S. PRESIDENTE (lFER:Na IiEZ DE CASTI'O) : Acuer- los docientos vein e mil pesos, consignados en el
da la Cimara que pase I las Comisiones de ILieien- apartado (e) del articulo quinto de la,Ley de Pre-
da y Presupuestos y de Sanidad y Beneficencia? supuestos. .
(S aes afrmaiv Lo que tengo el lhonor de comiuicar Vd. los
Acordado. efectos del articulo diez y nueve de la Ley d.e ela-
ciones entre la Cimara de Representantes y el Se-
(El Sec retrio, Sr. Barrcrals, lee otra comunica- nado.
cin del! Senado; dand(lo cuentaile? re -icni ndo ui Pro- Mauy atentamente de Vd.-E. SXinccz AgrmJa nte,
ijecto de Ley, creando la administracin militar on Presicdete.-(onzalo P'rez, Secretario.
la Marina Nacional).
PROYECTO DI)E LEY.
SR. P'RESIDENTE (FERNINDIEZ DE CA\STIRY) : Como
sobre este Proyecto de Ley Ihay una peticin de Art. 19-Del milln trescientos veinte mil pesos
urgencia, quela sobre la mesa. consignados para obras piblicals en las seis provin-
(El B l a cias de la Repblica, en el apartado (e) del artculo
(El Secretario, S r .Barro, s, lee una nuva coa quinto de la Ley de Presupuestos Generales de la
bermniacir n d rSenado, eo da qe sobre a cifica- Nacin, para el ejercicio ,de mil novecientos trece
ber aprobado Proyco r Ley sobre modfical mil Iovccientos cator(e, se destinar, para la Pro-
el arcl)co 6 dne l Ley nOrdaica ndel Peoer Judi- vni (le la :labana, la cantidad de doscientos vein-
dcial). te mil pesos, icya aplicacin se expresa en el artcu-
Si. PREt'IIDEiTE (iERNiNDEZ DE CA\STRO' : Acuer- lo siguiente:
da, la iCmara que pase la Comisin de Justicia y Ait. 2'-Para la constr:ucein de la
Cdigos? carretera en construccin de Giiines
(Sdales afirmativa s). Nueva Paz, pasando por San Nicol.s $27,500.00
Acordado. Para la continuiacin dle la. carretera en
construccin de Gitines Nueva Paz,
(El Secreltar'io, Sr. Barricras, lee otra comn0cia- pasando por San Nicols . 7,000.00
ci del Senado, participanbdo hlaber aprobado un Para la continuamcin de la carretera en
Proclo de Ley modificando los art,clos .3? y 236 construccin de San Anitonio de las
de la, Ley )Orgnc~ica del Poder Ejecativo). Vegas Guara .. . .... 5,000.00
Para la. construccin lde la carretera. de
\;Acuerd a la Qmara que pase las Comisiones de Sanita Crutz del Norte (Caraballo. 10,000.00
Justicia 't digos y Obras Pblicas Para la continuaii ciin de la carretera en
(S(Signos afirmativos). construccin de Aguacate Caraballo 10,000.00
Acordado. Para la terminacin de la ea.rretera de
(l, Secrltario, Sr. Barreras, lec otra comiuica- la 'earetera de Jartuo M\Iendoza. 3,000.00
cin del Senado participando hdohaber aprobatldo l Para la continuacin (de la carretera de
Projiecto de Ley qIl e modifica el inciso "C'" del ar- tro, pasa.ndo por ( astilla .... 5000.00
ticio 31 de la Ley Orc ica cdel Podler Jcudcial). la carretelra de Jaeco a Tumba Cua-
Para el desagiie de Guatnabaecoa. .. 8,000.00
t Acuerda la Cmnara que pase la Comisin de Para la terminaein del camino vecinal
Justicia y Cdigos? de la Bodega "La. Gallega" Ba-
(Scales de aprobacin). rrra . . 2,000,00


< .








DIARIO IDE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Para la eonstruacc i de la carretera de Apoyo en el sentido de que se designe a (omisin
la carretera de Giira de Melena la Mixta, levbndose cao el nombramientio e la se-
Playa del Cajio . .... 7,000.00 sin prxima.
Para 'la continuacin de la carretera en Sa. PRESIDENTE ': (I:NDZ DE CAim) : Est
construccin de Aliquzar ( Guanmar 5,000.00 conrorme el seorI MIssonier
Para la continuacin de los trabajos del SU. MTESSONIER AIARME: Aceptado.
Acueducto de (Gines .. . 10,000.00 S. PRESIC.ENTE: (IIEUNXDEZ DiE C' ) : Lo
Para la construccin del aciueducto de amuerda la Cmria
San Jos de las Lajas. .. 7,00000.00 (Sales airmahtiv'as).
Para la terminacin dle los trabajos del Acordado.
acueducto de Jaruco . . 5,000.00
Para la colnstruccin del acueducto de (Sr. Secretarcio, IBarrras, da lecura un Beju al 10,000.00 mica.cin del Snado manifesiando habcr aproibado
Para ultimar los arreglos en puentes de ceon. modificacin d alg os artcculos, la Le la Isla de Pinos. . . 2,000.00 iocho de Febrero te mil auovecien'tos caor ).
Para la composicin dc las calles en el
pueblo de Santa Mara del Rosario 5,000.00 SR PRESIDENTEi (IFERNN1DEZ rDE CAtRO) : oio10
Para la construccin de un cementerio ihan podido ver los soeores Representan es. 'sto se
civil en el Municipio del Caimito del refiere la Ley presentada para a la consutruci del
Guayabal........ 3,000.00 edit iio el Capitolio. Por la importancia que time
Para la construccin de un depsito en s me permito proponer que pase h la Comrisid (de
para agua, en Regla, que haga posible Obras Pblicas nuevamente para ique estuditano lo
la presin necesaria. 5,000.00 heclo por el Senado, iiil'oTrme, lo ms breveinente po-
Para la construccin de la carretera .de sible a la Cmara.
Holyo Colorado Banes....... 5,000.00 Su. SA GAR BENiTEZ: Meo parece que liay uia en-
Para la continuacin de la carretera de mienda presentada por m i ese Proyecto de Ley.
iCalabazar las Gusitmas ...... 9000.00 SR. PRESIDENTE ('FRNANDEZ DE CST'i'RO): (2
Para el arreglo de las calle en el pueblo es al Proyecto se discutir en su oportunidad.
de Marianao. ...... 10,000.00 Su. SAG\ktAR BENiT'tE: Yo entiendo que podra dlr-
Para la construccin de la carlretera de sele lectura, poique es pidiendo la nulidad de ese
San Antonio de los Baos Vereda proyecto Si :ha de pasar a~qu, que muera en manos
Nueva. 1...........,000.00 de la Com isin.
Para la construccin (le la caretera des-
de la tienda "'El, Delirio" hasta en- BSR. SECRETARIs (Ii:ARRER) : (Leyendo):
troncar con la carretera Para la terminacin de la carretera de Habana, Marzo 9 de 1914.
Quivicn San Felipe .. .. 10,000.00
Para la construccin de la earretntea de Sr. Presidente de la Ctimara de Representantes.
iGuara Melena. . . .. 7000.00
Para la construccin de una carretera Seor:
entre Gamarral (carretera de la Ha-
bana Gines) y bodega de Zaragoza El Senado, en sesi celebrada el da de i,'eeli,
(carretera (e la Habana Matanzas) 15,000.00 aorld modificar el Proyecto de Ley remitido por ese
(Cuipo (Colegislador, modilicando el artculo ldos>ieln
Art. 3"-Las obras cuya construccin se ordena tos setenrta y dos de la Ley Orginica del Podetr Ju-
por esta Ley, que no estuviesten comenzadas y no dicial.
hubiesen sido subastadas, serian adjudicadas por su- Lo .que tengo el lionor de comunicar Vd. 1 los
basta y no podr gastarse en las mismas, en perso- delrtos del artculo diez ,v y ueve y siguientes de la
nal tcnico y administrativo ms del diez por cien- e y de Relaciones eniie la Cmara de >iRpreseca iai-
to del importe del total. les y el ~Senado.
Art. 4'-Esta Ley comienzar regir desde su Muy atentamente de Vd. c-Egio S cietl Agtra-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. montl, Presidente.-J(dii Gicz, Secretario.-
Saln de Sesiones del Senldo, en la Habana, los (,Gzalo PI>'e, Sec:retaio.
seis das del mes de Marzo de mil novecientos (a-
torce.-E. S'chez Agramoniol, Presidente.-M. Lla- "PIOYiCTO DE LEY.
neras, Secretario.-Gonzalo I'rez, Secretario."
Art. 1---A partir de la promiulgaci6n de esta Lev
SR. PRti>kDENTE (FERNNDEZ DEi CASTRO) : Se pone el artculo doscientos setcnta y dos de la Ley Or()g-
discusin. inica del Poder Judicial, quedar re'dactacdi a:s
SR. MESSONMIER ALVAREZ: Pido la palabra. "En los Tribunales habr representantes del MIi-
ISR. PRIEIDENTE (FERNANDEZ DE: CASTRO) : Tiene nis1 io eiscal. en la forma siguiente:
la palabra el Sr. Messonier. Iin Fiscal en el Tribunal Supremo.
SR. M1ESSONIER ALVAREZ: En virtud de las modifi- iin iseal en cada una de las Audiencias.
caciones que Ila introducido el Senado en ese Pro- Dos Tenientes Fisales n el Tribunal Supremo, y
yecto de Ley, algunas de las cuales lo modifican lino en cada una de las Audiencias.
esencialmente, yo propongo la Crmara el nombra- iSeis Abogados Fiscales en la Audiencia de la Hla-
miento de la Comisin Mixta, fin dle que podamos bana, tres en las de Santa, Clara y Oriente, dos en
ponernos de acuerdo. la de Matanzas y uno ien. cada una de las de Cama-
-SR. BARR1nRAS FERNNDEZ: Apoyo la peticin del giicy y IPinar del Rio.
seor Messonier. Art. 29--Los ha'beres de los lluneionarios creados


..

e








4 DIARIO' DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

por el artculo primero de esta iLey, mientras no sean SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Por la
incluidos en el Presupuesto se satisfarn con cargo Ley de Relaciones la Cmara acepta rechaza la
sobrantes del vigente de cualquier Captulo que reforma hecha por el Senado. Si la rechaza, viene
pueda ser aplicable, fin que, desde luego, comien- el nombramiento de la Comisin Mixta, pero no es
cen ejercer sus funciones, posible remiitrla una Comisin.
Art. 39-Esta Ley comenzari regir desde su pu- .S. GUIERRA PUENTES Ahora estoy enterado. Yo en-
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repiblica, tenda que era una ley aprobada por el Senado y
iSaln de Sesiones del Senado, *en la Habana, los que vena discutirse la Cmara, pero me dicen
nueve das del mes de Marzo de 1914.-Eugenio que es una ley de la Cmara aprobada por el Sena-
Snchez Agramonte, Presidente.-Julin Godinez, do y en donde se han introducido esas modificaciones.
Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario." SR. PRESIDENTE ('FERNANDEZ DE CASTRO): Se pone
votacin si la Cmara acepta la modificacin hecha
SR. Diz PARDO (R) : Pido la palabra. por el eSenado. Los que estli conformes se servirn
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene ponerse cde pi.
la palabra el seior Daz Par;do.
(la palabra el seor Daz Los seores Representa tes en mayora se ponen
SR. DAz PARDO (ROGELIO) : Para solicitar que se de pi ).
apruebe el Proyecto de 'Ley con la modificacin in- p d).
troducida por el Senado. Consiste sta en el hecho Aprobado.
de salvar una omisin involuntaria; habindose, en Sera remitido al Ejecutivo.
el proyecto de ley aprobado por la Cmara, aumenta- Sb. [RESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Se
do algunos miembros del Ministerio Fiscal para las va a proceder la lectura de los dictmenes y pro-
provincias de la IHabana, Oriente y Santa Clara, se yectos do ley q(e figuran en la Orden del Da.
suprimi una plaza en la de Matanzas, por olvido en
la redaccin del Proyeeto. Los seores Senadores Si. SEcRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
han subsanado e'se olvido, ya ,que no era posible le-
ganrente suprimir a conciencia esa plaza que el Se- (Cimara de Representantes.-Comisin de Obras
nado agrega ahora. Publli cas.-IIHabana, Marzo 6 de 1914.--Sr. PresideAn-
Por ello pido la Cmara se sirva aprobar la mo- te de la C(mara de Representantes.-Seor: A los
dificacin establecida por el Senado en este Pro- electos reglamentarios, tengo el honor de remitirle
yecto de ley. el di:tamen adjlunto, en que esta Comisin de Obras
S SR. RECIO AGERO: Pido la palabra. Pblicas, acepta en totalidad la Proposicin de Ley
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene die los seores Fernndez de C(astro y otros, que tra-
la palabra el seor Guerra. ta (de conceder un crdito de diez mil pesos para que
:SR. GUERRA PUENTE: Deseara que el comnpaero por la Secretara de Obras Pblicas, se proceda al
que acaba de hacer uso de la palabra explicara las estudio de varios obras pblicas en la Provincia de
razones que existen para mantener en la Provincia Oriente.-Atentntamente Vd.-Alberto Snchez,
de Matanzas dos Abogados Fiscales y que, sin em- Presidente.
bargo, la 'Provincia de 'Pinar del Ro, que tiene tanta DICTAMEN
poblacin como la de Matanzas y tanto Trmino Mu-
nicipal como ella, permanezca con solo un Abogado. La Comisin de Obras Pblicas, en sesin de esta
SR. DAz PARDO (R) : Pido la palabra. fclha, l a acordado por mayora de votos, emitir dic-
iSR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene tamren, recomendando la 'Cmara de Representan-
la palabra el seor Daz Pardo. les, apruebe el informe que dice:-"A la Comisin
SR. D)A PARDo (R) : Voy complacer al distingui- de Obras Pblicas.-El Representante que suscribe,
do Representante Sr. Guerra. El proyecto de ley se designado para informar acerca de la Proposicin
aprob en esta Cmara confirmando en Pinar del de Ley de los seores Fernndez de Castro y otros,
Ro el Abogado Fiscal que tiene, dejando igualmen- haciendo suyo el prembulo de la misma, y estiman-
te en Camagey uno y aumentando en Oriente y en do adems, que el estudio que se pretende iniciar es-
Santa Clara y en la Habana miembros del Ministerio tA de perfecto acuerdo con el plan general de carre-
Fiscal. En Matanzas no aument, por el contrario, teras, que se trata de poner en prctica, que los diez
se suprimi un empleado; y lo que ahora el Senado mil pesos solicitados escasamente cubrirn los gastos,
es evitar aquella supresin de un cargo que es nece- si se tiene en cuenta que son varias las obras que por
sario y de un cargo que existe actualmente. No es, la Secretara de Ozras (P>blicas han de estudiarse,
pues, como ha entendido mi distinguido compaero, propone la Comisin qme aceptando en su totali-
un cargo de nueva creacin, no; es evitar la supre- dad la re'ferida proposicin, la eleve y recomiende
sin de uno que ya existe. Est complacido mi dis- la Cmara, como el siguiente:
tinguido compaero.
'SR. GUERRA PUENTE: Yo voy presentar una en- PROYECTO DE LEY
mienda la Ley.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): La Art. 1'-El Ejecutivo Nacional ordenar que por
Cmara puede aceptar rechazar la modificacin del la Secretara de Obras Pblicas se proceda al estu-
Senado, pero no puede presentar enmiendas, dio de .de las siguientes obras:
SR. GUERRA PUENTE: Entenda que era una ley (A) Terminacin (le la carretera de Bayamo
aprobada por el Senado y que vena discutirse la Guisa.
Cmara. (B) Tramo de carretera que una al poblado de
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Si, a Bueycito con la Estacin Julia, en el ferrocarril de
discutirse la reforma hecha por el Senado; pero es Bayamo Manzanillo.
una Ley de la Cmara. Ro "Cantillo'", en el camino de Holgun.
SR. GUERIRA PUENTE: iPues pido que pase la Co- (iC) Tramo de carretera de Bayamo al paso del
misin de Justicia y Cdigos. (D) Tramo de carretera que una al pueblo de



~4\e








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Cauto el Embarcadero la estacin del ferrocarril. dos de la Ley del Servicio 'Civil, los herederos del
(E) Tramo de carretera del pueblo de Santa Ri- seor Calixto Llerandi y Balhamonde, Juez de Pri-
ta a la estacin del ferrocarril. mera Instancia Instruccin de Baracoa.-De usted
(F) Ampliacin y mejora del acueducto de Ba- respetuosamente.-Dr. M. Gmez Rubio, Presidente
yamo, adaptndolo las necesidades del creciente por sustitucin.
progreso de aquella ciudad. DICTAMEN
(G) Composicin del camino de Bayamo al Co-
rojo, hasta llegar Santa Brbara. Considerando: que el Congreso, que ha venido vo-
Art. 29-A cada estudio acompaar el presupues- tando le yes pari incluir en los !teneicios del artcu-
to de costo de cada o'bra y para realizar estos estu- lo cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil y que
dios, se autoriza al Ejecutivo para disponer (le un el seor Calixto Llerandi, desempe fielmente su
crdito de diez mil pesos ms del personal de Obras cargo de Juez de Primera Instancia Instruccin
Pblicas de la Provincia que puede utilizar, de Baracoa.
Art. 3i-Estos estudios y presupuestos deberin La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
ser lhelOhos en tiempo oportuno para ser incluida su celebrada hoy, lia acordado por mayora de votos,
ascendencia y se incluir en los prximos presupues- emitir dictamenu a(ceptando en toitali.dad la Proposi-
tos de la Nacin de 1915 1916. cin die Ley de los seores Jos Mi. Collantes y otros,
Art. 4'-Caso de no ser alprobados esos pre'spuues- y en tal virtud, recomendar la Cmara de Repre-
tos, el Ejecutivo dispondr la realizacin de las obras sentantes, la aprobacin del siguiente
que se refiere esta Ley con cargos los sobrantes de
la recaudacin y gastos del presupuesto que rigiere PROYECTO DE LEY
en ese ao econmico.
Art. 5o-Esta Ley empezar regir desde su pu- Art. 19--Se incluyen en los beneficios del artculo
blicacin en la Gaceta Oficial .de la Repblica. cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil, los
Sal(n de Sesiones de la Comisin de Obras P'i- herederos del Sr. 'Calixto Garca y Babamonde,
blicas, l 18 de Febrero de 1914.--Alberto Snchz, Juez de Primera Insta.ncia 4 Instruecin que fu de
Ponente. PBaracoa, fallecido en esta ciudad el da veinte y ocho
Y para constancia se expide el presente.-Saln de d(e Septiembre del pasado ao.
Sesiones de la Cmara de Obiras Plblicas de la C- Art. 2?--Las cantidades necesarias para el pago de
mara de Representantes, a los veinte y tres das del lo que se determina en el artculo anterior, se abo-
mes de Febrero de mil novecientos catorce.-Visto narn con cargo los fondos del Tesoro Nacional.
Bueno: El Presidente, A lberto Snclhe.-E1 Secre- Art. 39-Esta Ley empezar surtir sus efectos
tario, Ramirce Ros. desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
la Repblica.
*CAMVIn A DE RFRjpTliENiTANTES Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
Beneficencia de la Cmara de Representantes, a los
COMIrUSN DE IHACIENDA Y PRESUPUESTOS veinte das del mles de Febrero dle mil novecientos
catorce.-El Secretario, rI). J. M. Cablada.-Visto
DICTAMEN lBueno El Presidente, Dr. M. Gmez Rubio.

Habana, Marzo 4 de 1914.-sSr. Presidente de la Sa. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Queda
Cmara de Representantes.--Seor: La Comisin de scbre la mesa porque falta el 'dictamen de la Comi-
Hacienda y Presupuestos, ha acordado en el dia de la sin de Hacienda y Presupuestos.
fecha, por mayora de votos, propuesta del ponen-
te Sr. BRelisario Rodrguez, hacer suyo el dictamen Ga. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
emitido por la Comisin de Obras Pblicas, con feciha
23 del prximo pasado mes aceptando en su totali- COMISION DE IIACIENDA Y PRESUPUIESTOS
dad la Proposicin de Ley de los seiores Fernndez
de Castro y otros, que trata de conceder un crdito DICTAMEN
de diez mil pesos, para que por la Secretara de
Obras Pblicas, se proceda al estudio de varias obras Iabana, Marzo 4 dle 1914.
pblicas; en el Distrito de Bayamo.-Lo cual tengo el
honor de comunicarle, los efectos reglamentarios. Sr. Presidente de la Oimara de Representantes.
-De Vd. respetuosamente.-Dr B. Rodrguez, Pre-
sidente. Seor:

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Sobre La Comisin de Hacienda y Presupuestos. *ha
este Proyecto 'hay una solicitud de urgencia, por lo acordado en el da de la fecha, por inayoria dte votos,
que queda sobre la mesa, y cuando se termine la lee- hacer suyo el dictamen emitido por la C(misidn de
tura de la Orden del Da se dar. cuenta dfe ella. Snidtad y Beneficencia, con fecha veinte del prximo
pasado mes, aceptando en totalidad la. P'roposicin
SnR. SECRETARIO (izBARRERA) : (Leyndo): dle Ley de los seores Betanlourt Mianduley y otros,
relativa comprender en los beneficios del artculo
Habana, Febrero 20 de 1914.--Sr. Presidente de cincuenta. y dos de la Ley del Servicio Civil, a la se-
la Cmara de Representantes.---Seor : A los efectos ora viuda del Represen'tante Bernardo Manduley y
reglamentarios, tengo el honor de remitirile el adjun- Tapia.
to dictameen n tque esta Comnisin de Sanidad y Be- Lo que tengo el honor d(e comunicarle, los efee-
neficencia, acepta en totalidad la Proposicin de Ley tos reglamentarios.
de los seores Jos Mara Collantes y otros, referen- De Vd. respetuosamente.-Dr. B, Rodrguez, Pre-
te incluir en los beneficios del articulo eincuenta y sidente.




o'








t DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Su. PtIESIx lDENT (IF:ii:NNDEZ DnO: CA!Tr'()) : Ser in- rriga y Prieto hasta su nmayora de edad los varones
eluidio eni la prxima Orden del Da. y las hembras hasta tanto permanezean solteras, cree
de justicia la aprobacin de dicha Proposicin de
SR. SECRETAURI (BARRERAS) : (LCbyCd): Ley.-Los motivos ique mei iucliten creer justa la
peticion que nos ocupa, se encuentra basada, no solo
COMISION DI,, ILACIENDA Y PRESUPUESTOS en los considcerandos que encabezan el escrito de pe-
ticin, sitio el encontrarse recluidos en un Asilo de
DICTAMEN Beneficencia, dos de estos pobres nios, que si en
verdad ellos ningn servicio la Patria prestaron
Iabana, Marzo 4 de 1914. su. diflunto padre, recompenrs todos cuantos fueron
necesarios en cumplimi.ento de su deber.-Ta.mbin'
Sr. Presidente de la (mCara de Representantes. es motivo de esta justa peticicn, el que en iguales
circuist:ancias, la patria haya recompensado, en ca-
Seor: sos anilogos, aiucillos que se sacrificaron por su
independencia.-Por lo tanto, me adhiero en todo
La Comisin dIe ITacienda y Presupuestos haa la solicitud de pensin, suplicando mis cormpaieros
acordado en el da de la fecha, por mayora de vo- la acepten para que en la mayor brevedad cesen los
tos, haceer suyo el dictamen emitido por la Comisin sufrimiint i s de miseria que en la actualidad atra-
de Sanidad y enef'icencia, con fecha diez y seis del viesai cstos indrensos nios.-Salo de Sesi:nies de
prximo pasado mes, aceptando en su totalidad ]la la (omisin de Sanidad y Beneficencia, 23 de Mayo
Praposician de Ley dt los seores Bolisario Rodr- de 1914.---Dr) o Gmez lRbio".
giuez y otros, ilqu trata de conceder nn crdito de Y en vi:rtud de que el anterior informe acepta
incuenta mil pesos para dotar A todos os hospitales en totalidad la Proposicin de los seores Cebreco
de la Repiiliic, dte material de desinfeccin y arse- y otros, esta Comisin te Sanidad y Beneficencia,
nal quirrgico. tiene el honor de proponer A la Cmara de Represen-
Lo cual tngo el honor de comniiicarle, los efee- tantes la adopcin del siguiente
tos reglament arios.
De Vd. respetuosamiente.-Dr. I? odrigues, Pre- PROYECTO DE LEY
sidente.
S Art. I:-Se concede una pensin de trescientos
Se. PciuEN:x' Ii (FERNTANDEZ DE CA'TRO) : Ser in- esos amnales, cada uno de los hijos legtimos del
cluido en la prxima Orden del Da. Comatliante Jos Mara Garr iga y Prieto, llamados
Jos Mara ara, Ralf:il Alberto, Luis y Fran-
(El Ste(rc'tiio, Srr. larroeras, 1e du dictamenii de s ,is o.
l c ?., (c Artndad y uefcC a re II :--Esta pensin ser para los varones, has-
con.cedcr una pnason u la selorea vi, udn. del Coronel
concedt r ta l n l). seor a Corol la su imayoria de edad y para la henl'bra hasta que
contraiga matrimronio.
SR. PI:ESImI.:NTE (FERNANDEZ D.E (ASTRO) : Queda Art. ] ::-Esta Ley corinezar regir desde su
sobre la misa porque faltan los dictmenes de dos pMiiaicin en la Gacela Oficial de la Repiiliea.
Comisiones. Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
neicenicia. veinte de Febrero de mil novecientos
SR. SECEL:'T.iOt (BARRER1S) : (L]eco): eator'e.--El Secretario., J. M. Caba.da.-Vto. Bno.:
El Presidente P. S., 1M (odnez Rubio.
Co(n)misx Di: SANIDAD Y ]'BENIU'ICENCIA
SR. PRESIDENTE (FIRNNI)EZ DE CASTRO) : Queda
Habana, F.ebrero 20 de 1914. Sr. Presidente de sobre la mesa po'lui(e faltan los dictmenes do dos
la Cinara de Representantes.-Setor: A los efectos Conmisiones
reglamentarios, como dictamen de esta Comisin ,de
Sanidad y Beneficencia, tengo el honor de remitir S1i. SECRETARIO (\BARREAS) : (Leyendo):
Vd. el adjunto informe del ponrente sefor Mo-
desto Gmez Rubio, aceptando en totalidad la Pro- Tablana, Febrero 20 de 1914.
posicin de Le y, de los seores Cebreco y otros, re-
ferente conueder una pensin de trescientos pesos iS]'. Presidente (ie la Cmara de Representantes.-
cada uno dei los hijos del 'Comandante Jos Ma- Sieor: A los efetos reglamlentarios, tengo el honor
ra Garriga.-DIe Vd. respetuosamente.-Dr. M. G-- dei remitirle el adjunto dictlaien en que esta Comi-
mte nRubio, Presidente P. S. sin de Sanidad y Beneficencia, acepta, en totalidad
la Proposicin de Ley de los sefores Nieto y otros,
S DICTAm EN r'lerente conceder una .pensin de setecientos vein-
te pesos anuales a la seora Concepcin Acihtegui,
La Con:isin de Sanidad y Benefiriencia, en sesin viuda de Adam.--De Vd. respetuosamene]te.--Doctor
celebrada hly, ha acordado por mayora de votos, 1I. (omeZs ub1 io, Pesidente P. S.
emitir dicameln, recomendando A la Cmnara de Re-
presentantes, apruebe el inTfori e que dice: DIC'TAMEN
"Sr. iresisente de la Cotnisin de Sanidad y Be-
neficenia. i-- 1 Represeritante que suscribe, nombra- Considerando: que la seora Concepcin chiite-
do ponente, para informar sobre' la, Proposicin de gui, es viuda del Coronel del Ejrcito Libertador,
Ley, relativo conceder una pensin d'e trescientos Ricardo Adam, y que se eneuentra sin los recursos
pesos anuales. cada nno de los hijos legtimos del necesarios para atendei r at su subsistencia.
Comandoante del Ejrcito Libertador Jos Mara Ga- Considerando: que la Repblica tiene el deber de



. *








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMIARA DE REPRESENTANTES 7
I ~--------------

amparar las viudas d aquellos hroes que se sa- PROYECTO D)E LEY
crijicaron por constituirla.
La Comisin de Sanidad v Beneficencia, en sesini Art. 1-Se concede una pensiin vitalicia de cin-
celebrada hoy, ia acordado por maor'a de votos. cnenta pesos mensuales, ail seor Eniqau e (rpavier
emitir dictamen apiltand oen totalidad la Pro)pesi. y Delgado, Iijo del que liu ,Coronel del Eijicito Li-
cini de Ley de los s'iores Nieto y otros, y en tal vir- bertador, Alejandro Gravier y Quifiones.
tud, recomendar la Cinara de Representantes, la Art. 2- .Dichla pensin, mientras no sea incluida
a'probacin del siguiente en Presupuest:os, ser,bu bonada] con cargo 1t cuales-
quiera de los ingresos del Tesoro.
PRnoYv:c'ro DE LEY Art. 3 -Esta Ley comnenzari regir desde el da
dce su publicaci'n en la (Gcalo Oficial de la IRep-
Art. 1]--Se sealan ti la seora, Conctepcion Aelit- blica.
tegui, viuda de Ada.m, una pensidn de setecientos Saln de Sesiones de la (Comisind de Sanidad y Be-
veinte pesos al ao, cuya pensin le sera aIbonada ,on neCicencia .de la Cianara de- Representantes, los
cargo al caiptulo de "Imiprevistos del Presupueso"'' veinte das del mes de IFebrero de 1914.--El Sccre-
y percibira mientras viva, pasando despus ser is- tario, Dr. J. 1. Ca.bada.- Vto. RBno: El Iresidente
frutada por su hlijo, en tanto aleance ste la mayorva i '. S, Dr. -A. (;"e Rubo.
de edadil.
d> o SR. PREStIDENTE' (FERNNIDtIZ DE CASTiRO): Queda
Art. 2"-lsta Le.y empezara a.regii desde su pu-
blicac.in en laa aela Oficial der la epbia. saore la le.sa por'lue faltan los dietimneis de dos
e Comisiones.
Saln de Sesiones (de la Comisin dle 'Sanidad y
Benenficencia, los veinte das del mes de Felrero SU. SEC':ITARIO (BAlRREAS) : (Leyendlo):
de ci il novecientos catorce.-El Secretario, Doctor
J. JI. C(hlada.- to. Iio: El Presidente, Doctor Coiisi N iDE SANIDAD Y BEXEFICENCIA
J. JM. Rubio.
Habana, Fe'lrero 20 de 1914.-Sr. Presidente de
SR. IPRESIDENTE (FIiERNANDEZ DE C''ASTRO) : Queda la Cmarla de Representantis. -Sefor: A los el:ectos
sobre la mesa porque faltan :los dietmenes de dlos dictamen, en ique esta Comisin de Sanidad y 1enefi-
Comisiones reglamnentarios, engo el honor ile remitirle e1 adjuinto
cenecia, acepta en totalidad la Proposiciin de Ley
SR. SEICRETARIO (ILRRE\S) : (Tcjlrdo): de los seores (Oias y otros, refe'rente conceder ii
tlonativo de tres mil pesos al Coronel E;radio Baea-
COIisiN DE SA NIDAD Y BENEFICENCIA llao.-De Vd. res pettuosaineniile.-Dr. E. (Gnmez Ru-
bio, Presidente P. JS.
Habana, 20 de Felbrero de 1914. I

Sr. Presidente ide la. Cainra Cde Reprlescntantels.
Sr. Presldeite de la ,nra eConsideriramdo: rque en el pre'iinbulo de la Ir'1 opo-.
Seor: siidn de Lvy dIe los seores C(uas y otros, esin dce-
tallados los serv:icis prestados la causa de la i-
A los efectos reglamenitarios, tengo el honor dle bertad por (iM oronel Bacallao y sus familiares, mu-
remitirle el adjunto dictamien, en que esta Comisin dihos dle ellos tnulertos en ;accin tde guerra.
de Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la Considerando: oque la Patria est en el delber de
Proposicin le Ley de los sedores Generoso Camp;os velar por todis aquellos 1que supieron sacrti ia'se y
Marqueiti y otros, referente conceder una pensin abandonar sus in ereses por coiusituir la R,1eib ea.
vitalicia te cineuenta pcsos mensuales, al seor En- La omisi(ii c Sa iidadl v 1ieieicencia en seiti
rique (ravier y Delgado, hijo del que tu Coronel ienlebrada hoy, acor'd por mavuoria de votos, riitir
del Ej.iito Libertadior, Alejandro iGravier y Qu i-- i'tamten aceiptaio en totalidad la Proposic)in de
ones. ley de los seiloreis Guas y ol.ros, y en tal virl:di, re-
nones. icomeiidar la i imara de Representantes, la apro-
De Vd. respetuosar en te.-Dr. M. (ntz R.uio, ain del siiientieo
Presidente P. S.
]PROYECTO DI)E LEY
(OMIT IN DE SANIDAD Y BcENEFICENCIAD
Art. 1 ---Se auttoriza al Ejecutivo para hacer un
DICTAtMEN donativo de tres mil pesos, rmonelda oficial, al Coro-
nel Eradio Ba'ca:llao Amiel.
Considerando: que el seor Enrique (Gravier Del- Art. 2?-La cantidad expresala se tomar i i'los
gado, es hijo del Coronel del Ejr'ito Libertador, fo ldos del Tesoro no afectos otras oblirraciones.
Enrique (,. lDelgado, y Jque se eneuentra ciego y sin Art. --Esta Le surtiri sus electos desde el dla
recursos para atender las necesidades tle su vida. 1e su publicaciiin en la, Gaceta Oficial de la RUepu-
Considerando: ique la Patria est etn el deber dce lica.
velar por todos aquellos que supieron sacrif.icarse y Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
abandonar sus intereses por consiititllir la, Repblica. iBneileencia de la 'CMinara de Representantes, los
La Coiiisin de Sanidad i y Benefiencia, en sesin 20 das del meis dle Febrero de 1914.-E1 Secretario,
celebrada hoy, ha acordado, por mayora de votos, Dr). Ca7nil.-Vto. Bno.: El Presidente, Doc-
emitir dietamen, aceptanido en totalidat la Proposi- lor M. Gtez Rubio.
ciO de LeW de'los s'eore s Genieroso Campos Mar-
quetti y otros, y en tal virtud, reconmndlar la C- SR. PRESTDENTE (FERN DEZ DE CASTRO) : ,Qu1da
mara de Representantes lii adopcin del siguiente sobre la mesa porque faltan dos dictmenes.




1








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): dra, es hurfana del Capitn del Ejrcito Liberta-
dor, Rafael Prez Castaeda y hermana de los Te-
COMISIN DE SANIDADI Y BENEFICENCIA nientes ,Gerardo y Rafael, muertos todos en el cam-
IHabana, Febrero 20 de 1914. po de batalla, luchando por la libertad en la guerra
de 189!5.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.- Considerando: que est ciega, en la ms completa
Seor: A los efectos reglamentarios, tengo el honor miseria y que la Repblica est en el deber de velar
de remitirle el adjunto dictamen, en que esta Coni- por los hurfanos de los que se sacrificaron por cons-
sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad tituirla.
la Proposicin de Ley de los seores Morales y otros, La. omisin d e Sanidad y Beneficencia, en sesin
reiferente incluir en los beneficios del artculo cin- celebrada 'hoy, ha acordado por mayora de votos,
cuenta y dos de la Ley del Servicio Civil los can- emitir dictamen aceptando en totalidad la Proposi--
sahabientes del Secretario del Juzgado de Primera ciSn de Ley de los sfeores Arstides Garca y otros,
Instancia del Oeste de esta ciudad, seor Justo Hur- y en tal virtud, recomendar la (C'mara (le Repre-
tado.-De Vd. respetuosamente.-Dr Gme Ru.- seintantes la aprolbacin del siguiente
bio, Presidente P. S.
DICTAMEN PROYECTO DE LEY

Considerando: que el Congreso ha venido votando Art. 1l-En atencin su estado de extrema po-
leyes incluyendo en los beneficios del artculo cin- breza, se concede una pensin de cuarenta pesos
de l Ley Servicio Civil, lmensuales la seorita Sara Prez y Piedra, ciega
habcuentes de aquellos empleadosvicio Civil, os au- de nacimiento, hu,rfana del Capitn Rafael Prez
aentes de auellos e leaos ue hbieren pres- Castafieda y hermana de los Tenientes Gerardo y Ra-
tado sus servicios en cualquier ramo de la adnminis- asaeda e ana de los enienes eao
ri pblica. fael de aquellos apellidos, pertenecientes los tres al
tracin puiblica. Ejrcito Libertador y muertos en la campafia del
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin o ier y m e
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, noventa y cincNo.
eic .' Art. 29,-El Ejecutivo Nacional dispon'dri para
emitir dict:.tncn aceptando en totali'dad cla*Proposio
ein de Ley (le lo.s seiores Morales y otros, y en tal ese gasta que lose incluya en Presupuesto el crdtras obligto do
virtud, propone la Cmara de Representantes la hasta que se incluyo en Presupuesto el crdito d
aproba cin del siguiente cuatrocientos ochenta pesos correspondiente.
probci el siguiente rt. 3?-Esta Ley comenzar regir desde su pu-
PROYECTO D L blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
Art. l.-Se incluye en los beneficios .del artculo neficencia de la Cmara de Representantes, los 20
cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil los das del mes de Febrero de mil novecientos catorce.
causaihabientes del Secretario Judicial mdel Juzgado El Secretario, Dr. J. M. Cabada.-Vto. Bno.: El Pre-
de Primera Instancia del Oeste de esta capital, re- sidente P. S., Dr. M. Gmez Rubio.
eientemente fallecido, seor Justo turtado y Mendo-
za, dndosele dos meses del lhaber que ste distru- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Queda
taba. sobre la mesa porque faltan dos dictmenes.
Art. 29-Las cantidades necesarias de lo que se
determina en el artculo anterior se abonarn con SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
cargo los fondos existentes en el Tesoro.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA
neficencia de la iCmara de Representantes, los 20
das del mes de Febrero de mil novecientos catorce. Habana, Febrero 20 de 1914.
El Secretario. Dr. J. Ml. Caobeada -Vto. Bno.: El
Presidente, Dr. M. Gm'z Rubio. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Sn. PREITDFNTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Falta el Seor:
dictamen de la Comisin de Hacientda y Presupues-.
tos Queda sobre la mesa. A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
SR. SECRETARIO (BAIrr S) : (Ley(1do): mitirle el adjunto dictamen, en que esta Comisin de
Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la Pro-
CoMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA posicin de Ley de los seores Castillo y otros, refe-
rente conceder una pensin de setecientos veinte
IZabana, 20 de Febrero de 1914.-Sr. Presidente pesos la seora ;Martina Madrigal, viuda del Ge-
de la Cmara de.Representantes.-Sefior: A los efee- neral Juan Veloso.-De Vd. respetuosamente.-
tos reglanntarios, tcnao el honor de remitirle el M. Gmez Rubio, Presidente P. S.
adjunto dictamen, en que esta Comisin de Sanidad
y Beneficencia, acepta eni totalidad la Proposicin DICTAMEN
de Ley de los seores Arstides Garca Gmez y otros,
referente conceder una pensin de cuarenta pesos Considerando: que la seora Martina Madrigal,
a la seorita Sara Prez y Sierra, hija del Capitn es viuda del General del Ejrcito Libertador, Juan
Rafael Prez Castaieda.-De Vd. respetuosamente. Veloso y que se encuentra sin los recursos necesarios
Dr. M. M Gmez Rubio, Presidente P. S. para atender las necesidades (le su vida.
Considerando inue la Repblica tiene el deber de
DICTAMEN velar por las viudas de todos aquellos seres que se
sacrificaron por constituirla.
Considerando: que la seorita Sara Prez y Pi,- La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin


*..








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, Si. Pr~ESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Queda
emitir dictamen aceptando en totalidad la Proposi- sobre la mesa porque falta el dictamen de la Comi-
cin de Ley de los seores Cstillo y otros, y en tal sin de Presupuestos
virtud propone la Cmara de Representantes la
aprobacin del siguiente ,Si. SECRETAnRI (BARRERAS): (.Leye. o):

PROYECTO DE LEY Hlabana, Marzo 4 de 1914.

Art. 1:-Se concede una pensin vitalicia de seis- Sr. Presidente de la 'Cmara de Representantes.-
cientos pesos anuales, pagaderos por mensualidades, Seor: A los electos reglamentarios, como dictamen
la seora Martina Madrigal y Gmez, viuda del de esla Comisin de Hacienda y Presupuestos, tengo
General Juan Veloso (ardoso. el honor de remitir Vd. el adjunto informe del po-
Art. II:-_Esta Ley empezar'i regir desde su nente seor Enrique Messonier, que modifica la Pro-
publicacin en la Gacela Oficial de la Repblica. posicin de Ley de los seores Villaln y otros, refe-
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y rente que el Estado redimir totalmente la. ciu-
Benetficeciai de la (Cimara de Representantes, los dad de 'Cienifuegos de lo que le adeuda por la cons-
veinte das del mes de Febrero de mil lnovcienitos trucidn del acueducto y alcantarillado de la misma.
eatorce.-E1 .Secretario, J. M. Cabada.-Visto Bue- -De Vd. respetuosamente.-Dr. B. Rocdrlue, Pre-
n.o: El Presidente P. S., M. Gmcz Rubio. sidente.

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ Dli CASTRO) : Queda COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
sobre la mesa porque faltan dos dictmenes
El Representante que suscribe, designado Ponen-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (clyeCndo): te de la Proposicin de Ley relativa que el Estado
eaargar su uentba y redimir al Municipio de Cien-
COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA fuegos del resto de lo que adeuda por la construccin
del acueducto del Hanabanilla y alcantarillado de
Habana, 20 de Febrero de 1914.-Sr. Presidente la miiisa, tiene el honor de informar:
de la Cmara de Representantes.-Seor: A los efec- Que est de acuerdo con el principio que informa
tos reglamentarios, tengo el honor de remitirle el la citada Proposicin de Ley, en cuanto ella se re-
adjunto dictamen, en que esta Comisin de Sanidad fiere la liquidacin y extincin del adeudo, pero no
y Beneficencia, acepta en totalidad la Proposicin de as en cuanto otros extremos 'que sostiene.
Ley de los seores Cebreco y otros, referente con- Estima el Ponente sin que por ello crea que se
ceder una pensin vitalicia de mil doscientos pesos afecte la autonoma del Municipio de Cienfuegos,
anuales, la seora Erundina Gonzlez viuda del que ldada la cuanta del beneficio que recibe, y para
Coronel Joaqun Garca Pola.-)e Vd. respetuosa- mejor asegurar los resultados benficos que de la
mnente.-DIr. M. Gm.auc Rubio, Presidente P. S. misma puedan derivarse para la ciudad, debe el Es-
tado por conducto de la Secretara, de Obras Pibli-
I)ICTAMEN cas continuar en la direccin, administracin y con-
servacin del acueducto.
Considerando: que la seora Erundina Gonzlez, Evtase con esta medida, que una obra de la im-
es viuda del Coronel del Ejrcito Libertador seor portancia de la indicada pueda quedar incompleta,
Joaqun Garcia Pola, el que despus de concluida la segin se deduce de 1,a exposicin dirigida esta C.
guerra fu electo Representante por Matanzas, cu- mara por el Centro de Propietarios de Cierfuegos,
yos intereses consagr sus energas. pues no es un secreto que desgraciadamente nuestra
lConsiderando: que esti en la, n's completa mise- vida municipal adolece de gravisimos defectos, aten-
ria y que la Repblica debe velar por todos aquellos dindose ms lo que pudiramos llamar intereses
que, de una 1 otra menera ayudaron constituirla, polticos de bandera, que los genuinamente del
La Comisin de 'Saniduad y Beneficencia, en sesin procomn.
*celebrada hoy, la acioredado por mayora. de votos, lHay adems otra razn .fundaimenta:l para estimar
emitir dictamen aceptando en totalidad la lProposi- beneficioso el mantenimiento del acueducto bajo la
cin dce Ley de los seores Cclreo y otros, y en tal supervisin directa del Estado, y la intervencin de
virtud, recomendar la Cmoara de Representantes aste en las oibras que se indican.
la aprobacin del siguiente Tiene el Estado una organizacin adecuada la
finalidad que se persigue, mientras que la Municipa-
PROYECTO DE LEY lidad de Cien fuegos carece de ella, y si pretendiera
S' I~ organizarla, le resultara en extremo costosa, a:fee.
Art. 1]"--Se concede una pensin vitalicia de dos ta:ndo grandemente los productos lquiidos del acue-
mil pesos anuales, la seora Erundinnla Gonzlez, ducto, que, segin la Proposicin de Ley, se destina-
viuda del Coronel Joaqun Garca Pola. ran obras de mejoras y\ embellecimiento.
Art. 2"-Esta pensin dejar de percibirla la re- Enl cuanto i la enmienda presentada en Enero ca-
ferida seora Erundina Gonz,lez, en caso de con- torce del corriente ao, por el .mismo autor de la
traer segundas nupcias. Proposicin de Ley, la Ponencia cree que debe recha-
Art. 3?-Esta Ley conmenzar, regir desde su pu- zarse, porique ella envuelve, aunique no de una mane-
blicacin en la Garcta Oficial cde la Repblica. ra implita en su artculo segundo, la autorizacin
iSalin de Sesiones de la Comisin de Sanidald y Be- del 'Congreso para un Emprstito u operacin finan-
neficecnia de la Cmara de Representantes, los 20 (ierla por el estilo, cuyos intereses y amortizacin de-
das del mes de Febrero de 1914.-El Secretario, ben pagarse con los productos del acueducto, asun-
Dr. J. M. Cabada.-Vto. Bno.: El Presidente por to que por virtud de la Ley A'unicipal vigente, solo
susticin, Dr M. Gmez Rubio. deben ser objeto de un acuerdo del Ayuntamiento



** .








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de Cienfuegos, llevado la prictica con arreglo catorce.-El Secretario, E. lMssonier.-Visto Bue-
los frmulas que dicha Ley determina para peracio- no: El Presidente, Dr. B. Rodrguez.
nes de esta naturaleza.
Estudiando bajo dos aspectos la Proposicin de Su. PIlESIDsENTE ('iERNANDEZ E: CASTRO): Queda
Ley y la Enmienda, la Ponencia somete la conside- sobre la mesa porque falta el dictanmen de la Comi-
racin de la Comisin para su aprobacin el si- sin de Presupuestos.
guiente
DICTAMEN 'SR. SECREITARIO (BARRERAS): (Leyendo):

Art. lo-El Estado cargar su cuenta y redimir Co-MISIN DE ASUNTOS MILITARES
totalmente totalmente la ciudad de Cienfuegos del
resto que resulte adeudarle su Municipio por las lHabana, 25 de Febrero de 1914.
obras para la construccin (le un ssitema de aceue-
ducto de las aguas del ro Manabanilla y aleantari- Sr. Presidente de la Cmnara de Representantes.
llado de la poblacin, segin el Decreto nmero 81'3
de 1908 y Ley (de ocho de Agosto de 1913. Seor:
Art. 29-En virtud de lo preceptuado en el artcu-
lo anterior, las o'bras de referencia pasaran ser pro- A los eectos reglamentarios, como miembro de es-
piedad del Municipio de Cienfuegos, pero su admi- ta Comisin de Asuntos Militares, tengo el honor de
nistracin, direccin y conservacin estarn cargo remitir Vd. el adjunto informe del ponente seor
de la Secretara de Obras Pblicas, hasta que se rea- Pedro Vzquez, que acepta en totalidad la Propo-
licen las obras de mejora y embelleeimiento de la sicin d(e Ley de los seores Dl)uoy y otros, que trata
ciudad de Cienfuegos, que continuacin se expre- de conceder una pensin de seiscientos pesos anuales
san: un filtro para el acueducto, una planta elctri- la seora Cecilia Ricihard, viuda del Coronel del
ca de gasolina para el movimiento de las turbinas Ejrcito Libertador, seior Diego Palacios.
de las cloacas, la pavimentacin y aceras de las ca- De Vd. respetuosa mente.-J. Fernnde d'c Cas-
lles de la ciudad y las dems obras que su debido tro, Presidente.
tiempo acordare el Ayuntamiento. DICTAMEN
La ejecucin de esas obras se har bajo la diree-
cin inspeccin de la Jefatura de Obras Pblicas La (Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
de la Provincia de Santa Clara y con arreglo lo dis- brada bey, ha acordado por mayoria de votos, emitir
puesto por la Ley. dictamen, recomendando la CGmara de Represen-
Art. 3-Para los gastos del personal total del tantes, apruebe el informe que dice:
acueducto no podr disponerse mas que del diez por A la Comisin de Asuntos Militares-El Re-
ciento de los ingresos anuales del mismo, y para las presetant que susribe, designado poente en la
obras que se ejecuten, la Secretaria de Obras P p'- Propoesicin de los sfiores Duboy y otros, qnue trata
blicas no podr afectarlas en ms de un cinco por de conceder una pensin anual de seiscientos pesos
ciento de personal, si se hicieren por administracin. la sefora Ceeilia Richard, viutda del Coronel del
-Los infractores de este precepto sern culpables Ej,rito Libertador, Diego Palacios.-Considerando:
del delito de malversacin de caudales pblicos. que el (oronel Palacios fu: de 1os primeros patrio-
Art. 4o-Las obras indicaldas en el artculo segun- tas cue se lanz la guerra del 95 lucsha ndo en los
do, y las dems que acoradare el Ayuntnamiento, s capos le batalla po0r nues ta libertad, hasta que
ejecutarn por el orden de preferencia que en dic ho caera de uno de ellos atravesado por las balas ene-
artcilo se establece. tnigas.-Considerando: Art. 5e-Realizadas y pagadas las obras acordadas nte pobre su fiel compaero, e hoy s e en-
pl eente pobre a su fiel eco.mpa.ero, que hoy se enenen-
por el Ayuntamiento podr libremente disponer de t ra en la mayor miscria, sin poseer los recursos mis
los productos del acueducto, cesando desde ese mo- necesarios para atender las 'ms indispensables ne-
mento la intervenein del Estado por cotnducto de la edidades de su vida.-(onsiderando: que es de justi-
Secretara de Obras Pblicas. ia la concesin de la cantidad mensual que se pide,
Art. 69-Quedan derogadas todas las leyes., rde- por las razones ya expuestas: tiene el honor de propo-
nes y decretos ique se opongan al cumplimiento de rner la Comisin apruebe dicha proposicin de Ley y
esta Ley. recomiende a la Cmara su aprolbaci6n.-Saln de Se-
lArt. 79-Esta Ley empezar regir desde su pu- sioiens de Il Comisin de Asuntos Militares de la C-
blicacin en la Gacela Oficial de la Repblica. mara de LRepresentantes, los diez y siete das del
Saln de Sesiones de la Comisin de Iacienda y tres de Diciembre del ao mil novecientos trece.--
Presupuestos, A diez y siete dle Febrero de mil no- Iedro VDcqicez, Ponente".
veeientos catorce.-Eniriqmue M essonier.
Y en virtud de que el anterior informe acepta
D DICTAMEN en totalidad la proposici(n de los sieores Duboy y
otros, esta Comisin de Asuntos Militares, tiene el
La Comisin de Hacienda. y Presupuestos, en se- honor de proponer ti la Cmara die Representantes,
sin celebrada en el da de la fecha, lha acordado la adopcirn del siguiente
por mayora de votos, emitir dictamen reconiendan-
do la ,Cmara de Representantes, apruebe el an- PROYECTO DE LEY
terior in'forme, suscrito por el Ponente sefor En-
rique AMessonier. Art. 1- Se concede una pensin de seiscientos pe-
La. O(mara no obstante, resolver. sos anuales a la seora, Cecilia Ric;hard, viuda del
Saln de Sesiones de la (omtisin de Hacienda y Coronel del Ejrcito Libertador, muerto en carmpa-
Presupuestos, de la. Cnmara de Representantes, i fa, seor Diego Palacios, cuya pensin deller de
los cuatro das del mes de Marzo de mil nqvecientos percibir al contraer nuevas nupcias.


.* *








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Art. 29-Esta Ley empezaro, A regir desde su pu- Su. PRESIDE:NTE (FE ANDEZ DE CASTRO) : Faltan
blicacin en la Gaceta, Oficia l do la Iepblica. :os dictimenes de dos Comisiones. Queda sobre la
Saln] de Sesiones de la (omisin de A\suntoi s Mi- mesa.
litares de la Cmara de iepresentantes, los veinte Su. SECRETARIO (iBARRl AS)): (Leyendo):
y cin.-o das del mes de Febrero del ao de mil no-
vecientos catorce.-El Secretario, Osar Soto.- Coi:S~ DE OnuBR PnBLICAS
Vto. B.no: El Presidente, J. 1Fernw' de ( Castro.
S N D 1`lia/bana, 6 de Marzo de 1914.
Sn. IRESIDENTE (FERN(i\aDE DE CASTRO) : Quedabana, 6 e Marzo de 194.
sobre la mesa porque falta el dictamen de la Coni- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
sion de IIaeienda.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): Seor:

Iiabana, Febrero 20 de 19:14. A los efectos reglamentarios, corno dictamen de
esta Comisin de Obras PIblicas, tengo el honor de
Sr. Presidente de la C airara de Representantes.-- remitir 6 Vd. el adjunto informre del Ponente seor
Seor: A los efectos reglamentarios, tengo el honor Lores, que modifica la Proposicin de Ley de los se-
de remitirle el adjunto dictamen i ( qe sl.a (Comi- fores Snchez de Fuentes y otros, relativa que por
sin de Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la la Secretara de Obras Pblicas se formule un plan
Proposicin de Ley de los sefores Carlos Roban y general de carreteras, etc.
otros, referente conceder una pesin de mil dos- Atententnte de Vd.-Alberto SneCie, Presi-
cientos pesos la seora Mercedes Romero y Niez, dente.
viuda del Capitn del Ejrcito Libertador seor la- A LA 0COMISIN DE OBRAS PBLICAS
fael de Armas y Arteaga, y sus cuatrio menores hi-
jos.-De Vd. respetuosamente.-Dr.. M. Gmcz Ru- El que suscribe, nombrado Ponente para informar
bio, Presidente P. S. acerca de la Proposicin de Ley de los seores Fer-
nando Snchez de Fuentes y otros, relativa que por
DICTAEN ~]a Secretara de Obras Pblicas se formule un plan
general de carreteras para a aRepblica, etc., tiene
Considerando: que la seora Mercedes Romero el honor de informar a esta 'Comisin que, encuentro
y Niez, es viuda del Capitn del Eji&cito Liberta- perfectamente ajustadas la, realidad las razones
dor, seor Raifael de Armas.y Arteaga, eneontrn- aducidas por el autor de la Propo.sicin de los cua-
dose en la mliseria ella y sus tres menores luijos. tro "Considerandoss" que preceden al articulado de
,Considerando: que la Patria est en el deber de la Ley, los cuales cubren todos los puntos de care-
velar por todos aquellos que supieron sacrificarse y ter general que se relacionan con el asunto y patenti-
abandonar sus intereses por constituir la Rep- zan que la medida sera eminentemente prctica y
blica. conveniente, por cuya razn recomnienda la aproba-
ULa Comisin de Sanidad y Benefiiccncia, en sesili cin de la misma, y que para ,que responda mejor
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, ]a naturaleza del asunto, someto la Comisin que-
cmitir dictamen aceptando en totalidad la Propo- de redactada en la siguiente forma:
sicin d:e Ley de los seaores Carlos Roban y otros,
y en tal virtud, recomendar la Cmara de Repre- PROPosICIN DE LEY
sentantces, la aprobacin del siguien te
Art. 1 -Por la Secretara de Obras Pblicas y
PROYECTO DE LEY dentro del trnino de seis meses, se formar por los
Ingenieros del ramo un plan general de carreteras
Art. 1--Se concede una pensin de mil doseicnlos para la Repblica. Su ejecucin se ira realizando en
pesos anuales, pagaderos por imensualidades de cin la forma, y sujeta las condiciones tcnicas que se
pesos, la seora doa Mercedes Romero y Niez indiquen, consignndose en los Presupuestos Gene-
y sus cuatro hijos, habidos en su friico imatrimo- rales una cantidad anual para llevarlas cabo en la
nio con el Capitn del Ejrcito Libertador, IRafael forma ms conveniente.
de Armas y Arteaga, de quien en la actualidad es A.rt. 29--Para la confeccin del plan que se re-
viuda. ficre el artculo anterior se tendrn en cuenta los
.Art. 20-En caso de matrimonio de la citada viui- Proyectos pendientes sobre carreteras en relacin
da emancipacin de los expresados hijos, perder,hn con las necesidades del mismo.
el derecho la pensin ac.reciendo la, de los deims, Art. 39-Al proceder el Secretario lde Obras P-
lo miism.o en este caso que en cualquier otro, anlo- blieas la confeccin del plan general de carreteras
go por el cual djase de percibir uno de ellos su d(l la Isla, se asesorar con los seores Representan-
parte. tes y Senador`es de las distintas Provicials y con los
Art. 3.-El Ejecutivo queda autorizado para in.. (ie forman parte de las Comisiones de Obras P-
cluiir en el prximo Presupuesto la cantidad neie- blicas en ambas Cmaras.
saria para cumplir la obligacin que se iimpone por Art. 4--Esta Ley comenzari regir desde su pu-
esta Ley. Ilicacin en la CGacta Ofical de la Repblica.
Art. 4.-Esta Ley comenzar regir desde su pu- Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli-
blicaciun en la Gacta Oficial de la Reptblica. cas. los nueve das del mes de Febrero de mil no-
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- vecientos catorce.-M. Lores, Ponente.
neficencia de la Cimara de Representantes, los 20
das del mes de Febrero de 1914.-E1 Se cetario, DICTAMEN
JM.. (/baa.--Vto. Ino: :El Presidente, Dr. M. G(-
mez Rubio. La (omisin de Obras Pblicas, en sesin de esta




.'*.









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

fecha, ha acordado por mayora .de votos emitir dic- terreno de las comprendidas en las antiguas murallas
tamen, recomendando la Cmara de Representan- de esta ciudad.
tes apruebe el anterior informe suscrito por el Po- Artculo segundo.-La suma total de la fijacin
nente seor M. Lores. ser perci'bida por el Estado en el acto de otorgarse
La Cmara, no obstante, resolveri. la escritura de venta.
Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli- Artculo tercero.-El terreno ser dedicado la
cas de la Cmara de Representantes, los seis das construccin de un edificio la universalmente cono-
del mes de Marzo de mil novecientos catorce.-El Se- cida "Young Men Cristian Asociation" (Asociacin
cretario, P. Ramrez Ros.--Vto. Boio.: El Presiden- de Jvenes Cristianos), debiendo comenzar las obras
te, Alberto Snchez. en el trmino de un ao despus de otorgada la es-
critura y dndose pori rescindida la enegenacin si
:SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ )DE CASTRO) : Ser in- as no fuese.
cluido en la prxima Orden del Da. Artculo cuarto.-Esta Ley comenzar regir
Se va dar lectura al dictamen de la Comisin partir de su publicacin en la Gacceta Oficial de la
de Obras Pblicas, referente conceder una parcela Repblica.
de terreno para la Asociacin de Jvenes Cristianos. Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli-
cas, 27 de Febrero de 1914.-Carlos Gonzlez Cla-
:SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): vel, Ponente.
I)ICTAMEN
Cmara de Representantes.--Comisin de Obras
Pblicas-Sr. Presidente de la Cmnara de Repre- La Comisin de Obras Pblicas, en sesin de esta
sentantes.-Seor: A los efectos reglamentarios co- fecha, ha acordado por mayora de votos, emitir die-
mo dictamen de esta (Comisin de Olbras Pblicas, tamen recomendardo la Cmara de Representan-
tengo el honor de remitir Vd. el adjunto informe tes, apruebe el anterior informe suscrito por el Po-
del Ponente seor Gonzlez Clavel, que acepta ien to nente seor (CariosiGonilez 'Clavel.-La Cmara, no
talidad la Proposicin de Ley de los seores Ferrara obstante, resolver.
y otros, referente autorizar al Ejecutivo para ena- Saln de de Sesiones de la Comisin de Obras P-
genar una parcela de terreno comprendida en las blicas de la Cmara de Representantes, los veinte
antiguas murallas de la IHabana, para la Asociacin y siete das del mes de Febrero de mil novecientos
de Jvenes Cristian.os.-Atentamente de Vd.-A.lber- atorce.-E1 Secretario, P. Ramrez Ros.-Visto
to Snchez, Presidente. Bueno: el Presidente, Alberto Snchez.

A LA COMISIN DE O(nRAS PBLICAS SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Queda
sobre la mesa por faltar un dictamen.
La Asociacin de Jvenes 'Cristianos, establecida Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
en la Habana, hace nueve aos, del)idamente consti- Asunttos Militares, referente conceder una pensin
tuida bajo laIs Leyes de nuestra Repblica, estando vitalicia la seora Rodrguez viuda .de Puig.
inscrita en la oficina del iGobierno Provincial, lle-
vando cabo sus tareas educativas en una casa de la SR. SECRETARIO (B3ARRERAS) : (Leyencdo)
calle del 'Prado hasta tanto puedan realizar su pro-
psito, que les el de construir su propio edificio para COATISIN DE ASUNTOS MILITARES
uyo fin tienen ya reunido un fondo de cien mil
pesos con que contribuy el Comit Internacional de Habana, Febrero 25 de 1914.-Sr. Presidente de
los Estados Unidos y el 'Canad y algunas entidades la *Cmara de Representantes.-ISefior: A los efee-
de esta Repblica. tos reglamentarios, tengo el honor de remitirle el ad-
Por otra parte, sabido es de todos, que la referida junto dictamen en que esta Comisin de Asuntos Mi-
Asociacin, conocida universalmente, es una de las litares, modifica la Proposicin de Ley de los se-
instituciones que mas tiende promover el desarro- ores Gmez Rubio y otros, que trata de conceder
llo de los jvenes durante sus horas de expansin y una pensin de trescientos pesos la seora Merce-
recreo, no slo por medio de la diversin, sino que des Rodriguez. viuda del Capitn del Ejrcito Li-
tambin por la in'slriccin general de sus asociados. bertador seor Luis Puig y Piloto, y otra de trescien-
Tam'bin hay que tener en cuenta de que el Es- tos pesos, tambin sus dos menores hijos.-De us-
tado en nada se nerjudica con la venta de esas par- ted respetuosamente.-J. Fernndez de Castro, Pre-
celas de terreno siempre 'que ella no las necesite para sidente.
otros fines y si proporciona con ello el embelleeimien- DICTAMEN
to y saneamiento de alquella parte de la capital que
necesario se hace. IPor cuanto la cantidad de trescientos pesos es de-
Por estas razones, el que suscribe, designado para masiado pequea para el sostenimiento y edncacin
informar en*la Proposicin de los sefores Ferrara de un nio, as como para la manutencin y cubrir
y otros, tendente autorizar al Ejecutivo para ena- las dems necesidades de una persona mayor.
genar una parcela el terreno comprendida en las La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
antiguas murallas de la IHabana, tiene el honor de brada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
proponer la Comisin se aceipte en su totalidad y la tir dietamen recomiendando la Cmara de Repre-
eleva la Cmaira como el siguiente sentantes, apruebe la Proposicin de Ley de los se-
flores Gmez Rubio y otros, modificada de la manera
PROYECTO DE LEY siguiente:
PiPOSICIN DE LEY
Artculo primero-Se autoriza al Ejecutivo para
enagenar, previa fijacin oficial del precio, y siem- Articulo I:-Se concede la seora Mercedes Ro-
pre que el Estado no la necesitare una parcela de drguez, viuda del Capitn del Ejrcito Libertador,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DL IREPRESENTANTES 13

Luis Puig y Piloto, una pensin vitalicia de tres- una de las cuales se encuentra enf'cera; y siendo
cientos sesenta pesos, anuales, pagaderos por men- deber de la Repblica, ayudar los familiares ms
sualidades vencidas. allegados de aquellos que se sacrificaron por cons-
Articulo II:-Se concede igualmente otra pensin tituirla, tiene el honor de proponer la Comisin
de trescientos sesenta pesos anuales, pagaderos por acepte dicha Proposicin de Ley, recomendndola
dozavas partes, cada uno de los hijos menores de la CAmara.--Saln de Sesiones de la Comisin de
dicho Capitn, hasta su mayora de edad. Asuntos Militares, los diez y siete das del mes de
Artculo I.I:-Esta Ley comrenzar regir desde Diciembre del ao mil novecientos trece.--Pedro
su publicacin en la Gacelb Oficial de la Repblica, Vzquez."
y para su cumplimiento se tomrarn mensualmente
noventa pesos, moneda oficial, de los !fondos existen- Y en virtud de que el anterior informe, acepta en
tes en el Tesoro Pblico, no arectados por otras obli- totalidad la Proposicin de los seores Fernndez
gaciones, hasta la inclusin le su crdito en los pr- HIernndez y otros, esta Comisin de Asuntos Mili-
ximos Presupuestos Generales de la Nacin. tares, tiene el honor de proponer la Cama de Re-
Salni de Sesioneis de la Comisin de Asuntos Mi- presentantes, la adopcin del siguiente
litares de la 'mara de Representantes, los veinte
y cinco das del mes de Febrero de mil novecientos PROYECTO DE LEY
catorce.-El Secretario, Oscar Soto.-Vto. no.: El
Presidente, J. Ferndez de Castro. Art. 1'-Se concede una pensin (le trescientos se-
senta pesos anuales, pagadoros en mensualidades
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Queda la seora madre del Coronel Jos Sosa.
sobre la mesa por faltar un dictamen. Art. 29-E1 crdito que alude el artculo ante-
Lectura del dictamen de la Comisin de Asuntos rior, figurar entre las pensiones de la Secretara de
Militares, referente conceder una pensin vitalicia Gobernacin en los prximos Presupuestos del Es-
la madre del Coronel Sosa. tado, y mientras esto ocurra se abonar con cargo
los sobrantes del Tesoro de la Repblica.
Sn. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leydilo): Art. 39-Esta Ley empezar regir desde el da
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
COMISIN DE ASUNTOS MILITARES blica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
Hlabana, 25 de Febrero de 1914. litares, los veinte y cinco das del mes de Febrero
lde mil novecientos catorce.-El Secretario, Oscar So-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. lo.-Vto. Bno.: El Presidente, J. Fernndez de
Castro.
Seor:
SR. PRESIDENTE ('FERNNDEZ DE CASTRO): Queda
A los efectos reglamentarios, como dictamen de sobre la mesa por faltar un dictamen.
esta Comisin de Asuntos Militares, tengo el honor
de remitir Vd. el adjunto informe del seor Pedro (El Secretario, Sr. Barreras, da lectura del dic-
Vzquez, que acepta en totalidad la Proposicin de lamen. del la Comisin de Asuntos Militares, referen-
Ley de los seoreis FernAindez IIerini.dez y otros, te a concedcr una pensin vitalicia la seora
que trata de conceder una pensin de trescienitos se- Prieto).
senta pesos la seora madre del Coronel del Ejr- S. IRESIDENTE ('FERNNDEZ DE CASTRO) : Queda
,cito Libertador, Jos Sosa. sobre la miesa por faltar un dictamen.
De Vd. respetuosamente.--J. Fernndez de Cas- Lectura del dictamen de la Comisin de Asuntos
tro, Presidente. Militares, referente conceder una pensin vitalicia
DICTAMEN al Coronel lariano Aymerich.

La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce- Su. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
lebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi-
tir dictamen, recomendando la Cmara de Repre- COMISIN DE ASUNTOS MILITARES
sentantes,. apruebe el informe que dice:
"A la Comisin de Asuntos Militares.-El Re- Iabana, 25 de Febrero de 1914.-Sr. Presidente
presentante que suscribe, designado Ponente en la de la Cmara de Representantes.-Seor: A los efee-
Proposicin de Ley de los seores Fernndez Her- tos reglamentarios, tengo el honor de remitir usted
nndez y otros, que trata (le conceder una pensin el adjunto dictamen, en que esta Comisin de Asun-
de trescientos sesenta pesos anuales la sefora ma- tus Militares, modifica la Proposicin de Ley de los
dre del Coronel Jos Sosa.-Considerando: que el seores Soto y otros, que trata de conceder una pen-
Coronel Sosa, soport los rigores de la campaia du- sin (le mil seiscientos pesos anuales gl seor Ma-
rante toda la guerra de 1895 en la tan castigada pro- riano Aymerieh y Roura.-De Vd. respetuosamente.
vincia de M'atanzas, donde prest numerossimios y -J. Ferindez de Castro, Presidente.
heroicos servicios, teniendo la desgracia de ser ase-
sinado en plena paz por uno de sus mismos soldados. DICTAMEN
Considerando: que su seora madre aun vive y
pesar de su avanzada edad desempea una plaza de Po'r cuanto la cantidad de mil seiscientos pesos, es
Conserje en una aula de una Escuela en Unin de demasiado exhorbitante para el sostenimiento de una
Reyes, percibiendo por este concepto cinco pesos, y persona y (que esto puedo hacerse con setecientos
dos que le pasa el Ayuntamiento de aquel pueblo, ha- veinte pesos anuales, cantidad suficiente para aten-
cen un total de siete pesos, cantidad por dems in- der su subsistencia.
suficiente para el sostenimiento de ella y sus hijas, Por cuanto se hace necesario no introducir dema-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRE SENTAN'TES

siados gastos al Tesoro de la Nacin, por encontrarse poderes pblicos la citada industria nacional y
ste con fondos muy reducidos. los derechos establecidos en los aranceles de Adua-
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- na vigentes.
brada hoy, ha acordado por mayora de votos emitir El primero de estos puntos es claro, evidente y no
dictamen, recomendando la C(mara de Represen- necesita otra demostrarcin.
tantes apruebe la Proposicin de Ley de los sefiores Cuanto al segundo, vamos exponer los siguientes
Soto y otros, modificada de la manera siguiente: datos ique demuestran la culpa (que corresponde a
nuestros Aranceles de Aduaina. Los Aranceles vi-
PROPOSICos N DE LEY gentes tratan en su partida 200, de las alpargatas, de
una manera general, sin clasificacin alguna, sin te-
Artculo I:-Se concede una pensin vitalicia de ner en cuenta, ni la calidad ni la confeccin, aippa-
setecientos veinte pesos anuales, pagaderos por men- rando la forma vaga en 'que esta redactada dicha par-
sualidades, al Coronel M',ariano Aymerich y Roura. tida la introduccin de verdaderos zapatos de lona
Artculo II:-En el caso que ocurriere el fa- que por tener plantilla de ciamo yute, son afo-
llecimiento del seor Mariano Aymericeh, disfruta- radas por la misma partida, con detrimento de la
rn esta pensin hasta la mayora de edad, sus hi- industria nacional, pues no se liene en cuenta la ba-
jos menores, previo el nomribramiento de un tutor ratez de los jornales en Europa que pone aque-
por el Estado. los industriales en ventajosas condiciones para com-
Artculo IIl:-Esta Ley comenzar regir desde petir con la industrial nacional cubanra.
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial. La partida 200 dice: "Alpargatas heas sin eue-
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi- ro: 0.40 centavos docena, 25lp re.argo (deredho l-
litares de la Cmara de Representantes, los veinte quidado 0.50 centavos dccenca) ". C'omio puede apre-
y einco das del mes de Febrero de mil novecientos ciarse, la partifda 200, no pldo redac'tarse ms va-
catorce.-El Secretario, Oscar Solo.-Visto Bueno: gamiente ni prestarse a ms conl'iusin. En efecto,
El Presidente, J. Fernndez de Castro. esta partida le da cabida todo calzado que tenga
plantilla dle fibira, 'camto, yite, ramii, etc., poco
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Queda himporta su forma, calidiad precio.
sobre la mesa por faltar un dictamen. No hace flt esorzarse mucho para comprender
Lectura del dictamen de la Comisin de Obras P- partida como esta que nos o(upa, son funestas,
blicas, referente conceder un crdito para la cons- no tanr solo Ipr el desarroilo de la industria naeco-
truccin de un puente sobre el ro "Jiguan nal, sino tamlbi n para la .recadacin arancelaria.
(El ,Screaro, S. Barra, da c En cambio, coino notalble contasie, los electos pla-
(El Secreario, Sr. Barreras, le ara la conf( ccin de la alpargata .en (iCuba tienen bien

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Queda spe if ados ss partiidas (i el Arancel. La itpor-
sobre la mesa por faltar un dictamen. a n dcl e t ene tavos el ga por la partida
Lectura del dictamen de la Comisin de Agricul- 114 "Ag sas tOi coinlavos ri kilo con el 20% de
tura, Industria y Comercio, referente modificar la ecl rgo, 1. i e uii e avos seis nilsinias el
Partida 200 dl Arancel e Aduanas. kilo. Si de diz kilos ,tdcileuda por la partida 114
Partida 200 del Arancel de Aduanas. "B" 17 en tavos el klo ms 20% de recargo, li-
SR. SECRETARIo (B-,RERAS) : (Leyendo): quidado 20 eentavos ciatlro milsiimas. Si adems
csl. SECRET O (S loas estn ftl al)ricadas con hilo teidos, esto
-labana, Marzo 4 de 1914. es, la lona de color, entonce.s tiene un recargo lde un
30oo timas. Igual razonamiento podraimos emplear
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.- respecto a. los demis coipomietes de la alpargata.
Seor: A los efectos reglamentarios, como dictamen De todo esto se despirende qpe la iindustria nacio-
de esta Comisin de Agricultura, Industria y Comer- nal tiene oque paga~r dire'lios con relacin a la cali-
cio, lengo el lonor de remitir usted el adjunto in- dad .de la alpargata que elabora, mientras la impor-
forme del Ponente seor Sagar, aceptando en to- tacion solo paga nii tanto por docena, aunque sean
talid'ad la Proposicin de Ley de los seores Coyula dce seda, 'bordladas o a'ltctando forma de zapatos, pues
y otros, Ique modifica la partida doscientos del vigen- el nico rcquisiio que exig, la partida 200 del Aran-
te arancel de Aduanas.-De Vd. respetuosamente.- eel, es que no eontengl;.n .cuero.
Antonio Pardo Su'rez, Presidente. Visto 1 que adeuda la, imporrtacin de alpargatas
cAntonionPife ciona;ldas, vcamos lo que pagaran sus compo-
A LA COMISIN DE AGRICULTURA, INDUSTRIA tlentes importados sepatradamncute para su fabrica-
Y COMERCIO cin en Cuba.
Para cotnfeccioaiir unla docena de alpargatas en su
El que suscribe, designado para presentar la po- tam:ao medio, de clasei iniferior y corriente, hay que
nencia reglarientaria sobre la Proposicin de Ley importar:
de los seores Coyula y otros, referente modificar
las partidas 128 y 200 del Arancel de Aduanas, tiene 1/2 K. lonai. P. 114 ", el K con 30
el honor de informar, despus de haber examinado por' cicento reiargo. .....$.. 0.08'45
esta cuestin con el detenimiento que merece, que la 0 9 0 Gr. cinta I. 128 "A" 0.52 K. con
industria alpargatera no es nueva entre nosotros, 15 por (itiinto recargo ........ 0.05'38
pues se lan realizado varios intentos fin de conse- 0/60 Gr. algiodn Pt 113 '"A" 0.182 K.
guir el miejor desenvolvimiento y mayor progreso de ,15 por ciento rea.rgo ........ 0.01'1
esa manufactura, esfuerzos que no han obtenido los 2 800 (Gr. trenza yute 1Pt. 142 'A 0.60 K
resultados prcticos que deban por dos razones: pri- 15 por itento recargo . .. 2.93
mero la diferencia de jornal existente entre este
pas y Espaa; segundo la falta de proteccin de los $2.07'93







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 15

1Si agregaros i esto [o que indirectalrenfte paga por ciento ad-valoren sobre el resto'de la importa-
la industria nacional por artculos que no importa y cin.
que consume en grandes cantidades, co(0o hilo de En la alpargata forma zapato 6 boti cuyo precio
coser, acarreta o filstica de camo, aceites, etc., ha- es de $2.10 clitavos docena, el 15 por ciento de re-
bria que aumcenltar por 1o menos lu 6 por eiento en cargo acusa ni aumento en la recauldacin de 27
el costo de la 'fabricacin. mil 405 pesos En la alpargata reforzada ncyo pre-
Desde Inego si se hacen elculos sobre la fabrica- eo es de Z1.50 docena, el 15 por ciento de recargo
cin de la' alpargata fina, el costo aumentara con- acusa un aiiiiiento en la recaudacin de $8.606.93
siderablement.e, pues entonces la lona tendra que centavos, y el 15 por ciento ad-valoren sobre la im-
ser de mejor calidad, aumentando as su peso y pa- portacin de calzado de procedencia asitica que da-
gando por consiguiente mayores derechos, cosa que da su similitud con la alparta es afforada por la par-
ocurrira tambin con respecto los demits compo- tida 200 del arancel, puede aumentar la recaudacin
nentes, razn por la. cual la induistria nacional tiene en $6.000.
que limitarse la, elaboracin de alpargatas de clases Por lo (qe e e v en la comparacin hecha entre el
corrientes, eon lo que solo consigue mantener una detrimento ocasionado y el aumento que proporciona
vida lnguida. este Proyecto para la recaudacin arancelaria, ve-
De lo que dejamnos expuesto se desprende la. im- inos que en 1na1i se perjudica dicha recaudacin, sino
posibilidad d e Iabricacin de alpargatas en la ep- que por el contiiraio obtiene un atumento.
blica, si hay que proceder la importacin de todos Adems de las razones expuestas, debemos tomar
sus componentes, haididose necesario la fabrica- en consideracin como medida de equidad y protec-
cin de trenzas de yute en el pas que hoy constituye cin la industria nacional que para proteger la in-
otra industria nacional, fomentada y desarrollada dustria talabartera (fabricacin de cinchas, cabeza-
ese objeto, por mias que dicha !abricacin en la Re- das, etc.), el Cobierno Interventor, en tres de octu-
pblicapblica es muciho mas costosa que en el pas bre de mil novecientos oc'ho reformr, por medio de
origen de la alpargata por causas que son fciles decreto, la partida, ciento veinte y ocho de! arancel
de comprender, esto es, el precio de los jornales rebajando dle .cincuenta y dos quince centavos los
importacin de la materia prima que obliga el pago derechos de importacin de las cintas de algodn y
de fletes, etc., y q ie hace que las trenzas elaboradas delms efectos iiecesarios para elaborar dichas cin-
en Cuba tengan un sobreprecio de diez centavos el chas y ceabezadas y recargando con un cincuenta por
kilo sobre las cotizaciones extranjeras. Verdad es ciento los citados efectos de talabartera que vienie-
que estos diez centavos de 'adedo no nlo son directa- sen confeccioimdos y cuya medida no se hizo ex-
mente la Aduana, pero no es menos cierto que son tensiva a la, fabricacin (le alpargatas por que en esa
repartidos en jornales y acarreos favor de la clase epoca no exista la precitada industria nacional.
obrera. Por todo lo expuesto, el que suscribe recomienda
Luego la inldustria alpargatera se encuentra re- la Comisin se sirva acoger favorablemente este
cargada por este concepto (para la elaoboracin de dictamen, elev'dolo la categora de Proyecto
una docena, de $0.28, que sumados los $0.16 que Le de dSese Ly. Coisi i gi ltra
paga por derechos arancelarios de lona. cintas y al- Saln de Sesiones de la Comisin de Agricultura,
godn, hacen un total do $0.44, esto para la alparga- Industria y Coimercio, los 22 das del mes de Fe-
ta corriente y sin tener en cuenta los adeudos indi- brero de 1914.-Bartolom, ,'Sagar, Ponente.
rectos-aceites, hiilo de tcoser, filstica de caa, etc),
cuando la alpargata iimportada de todas clases y pro- DICTAMEN
cedeniias solo paga cincuenta centavos por docena.
Estudido el problema en el aspecto econ.mico de En virtud de iqu eil anterior informe, acepta en
la recaudacin arancelaria, veamos cual sera el re- totalidad la Proposicin de Ley de los seores Co-
sultado de este IProyecto de Ley. yula y otros, esta Comisint de Agricultura, Indus-
sria, v Corinercio 1 iei el Itonor de proponer la C-
Segn datos oficiales, entraron en la Repblica du- a la C
Imarac de Represenliiies, la adopcin del sigiente
rante el ltimo ao, 260,587 docenas de alpargatas aa prsa adop del sigie
en la forma signiente: 90.000 docenas en forma de
zapato botn; 65.253 docenas reforzadas y 105.334 hROYECTO DE LEY
docenas corrientes, por cuyo concepto se recaud la t --S e o o s de los
cantidad de $135.505.24 centavos, durante esie isimo eArees .-te seala la sPartdau 200 dl Aacel vi-
perodo de tiempo, la industria nacional elabor 56 lerlcihos pue seuli a 1-a altida 200 dl Arancel vi-
mil 600 docenas, pagando por concepto arancelario que se i1 porten por tc a-s alos puertoen s de lpargep
ociho mil cuatrocientos noventa pesos. blie se impurtrn por trodos os puertos d e estarp
La importacin de alpargatas, sobre todo en su vigente esta Ley.
elase fina, en aquellas en las que la confeccin juega Art. 29-Se a;plicear la partida 128 A del arancel
parte principal no es probable que desaparezca y por las cintas de auiu:lr' n imiportadas con dcestino la
lo tanto siempre las Adilinas recaudarn por este a.!briicacin de aljagatais.
con.cepto. *
coieepto. Atrtt. 3.-Esta Ley coienzar a regir desde su pu-
Si desde la publicamii de esta Ley, la industria bli(acin en la (Gc(l. Oficial de la Repblica.
nacional se apoderase de una parte de la iniporta- Saln de Sesiones (le la Comisin de Agricultura,
con y agregase su fabricacin de 56.600 docenas; Iindustria y Comerecii, a los cuatro das del mes de
3.000 docenas forma zapato; 27.000 docenas refor- Maarzo del aio mil novecientos eatorce.-El Secreta-
zadas y 105.334 docenas corrientes, su ifabricacin rio, M. Gonzlez 7lasias.-Vto. Bn.o.: El Presiden-
lhabra ascendido 191.934 docenas anuales, es de- te, Antonio Pardo Sudrez.
cir, una elaboracin diaria de 670 docenas, que da-
ran trabajo cuatrocientos sesenta personas. 'Su. PRESIDENTE (FlERNlNDEZ DE CASTRO) : Queda
Veamos el aumento que porporcioniara el quince sobre la mesa por faltar un dictamen.




".








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): esta Comisin de Obras Pblicas, tengo el honor de
remitir Vd. el adjunto inrforme del. Ponente seor
COMISIN DE ASUNTOS MILITARES Clemente Vzquez Bello, que modifica la Proposi-
cin de Ley de los seores R. de Crdenas y otros,
Habana, 25 de Febrero de 1914. creando un Negociado denominado de Asuntos de
Electricidad, afecto la Secretara le Obras P-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. blieas.
Atentamente de Vd.-Alberto Sonch)ez, Pre-
Seor: sidente.
Tengo el honor de remitirle el Proyecto de Ley ad- A LA CosAISIN DE OBRAS PUBLICAS
junto, formulado por esta Comisin de Asuntos Mi-
litares, y que trata de incluir en los beneficios del El. Representante que suscribe, designado Ponen-
artculo 52 de la Ley del Servicio Civil, la seora te por la Comisin de Obras Pblicas para informar
Catalina Castellanos, viuda del seor Miguel Santa acerca de la Proposicin de Ley, por la que se pre-
Cruz Pacheco. tende crear un organismo especia] denominado "Ne.
De Vd. respetuosamente.-J. Fernndez de Cas- gociado de Asuntos de Electricida.d" afecto la Se-
tro, Presidente. oretara (le Obras Pblicas y cuyo organismo de-
ber iinl'ormar sobre toda industria empresa que
Considerando que el Congreso ha venido votando se establezca en la Repblica en que se empleen co-
leyes, incluyendo en los beneficios del artculo 52 de rrientes elqtricas que afecten la seguridad p-
la Ley del 'Servicio Civil los herederos legtimos de blica, tiene el honor de informar que, estudiada di-
los que hubiesen prestado sus servicios en elgun ra- cha Proposicin, acepta como razonables los Consi-
mo de la Administracin Pblica, siempre que ocu- derandos lexpuestos en la referida iProposicin para
rrieran circunstancias especiales. la creacin de dicho Negociado.
Considerando que el seor Miguel Santa Cruz Pa- No se escapa la percepcin del que suscribe la ne-
eheeo, prest sus servicios como Conserje, desde que cesidad de que adolece esta (Repblica de que por un
se constituy la Cmara hasta su muerte, cumplien- organismo idneo se estudien y reglamenten de una
do fielmente su cometido y que su esposa la seora manera adecuada la prctica moderna todas las
Catalina .Castellanos se encuentra en la mayor mi- instalaciones elctricas ya bien dle carcter pblico
sera. particular que afectan siempre la seguridad p-
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- blica, pues hay que tener en cuenta que no se trata
brada hoy ha acordado por mayora de votos reco- solamente de los daos directos que ello pueda oca-
mendar la Camara de Representantes, la adopcin sionar sino por los que por causas indirectas ocu-
del siguiente rren desaparcibidos de los Centros Administrativos
PROYECTO DE LEY de la Repblica.
Las deficiencias y aparante abandono que existen
Art. l>-Se incluye en los beneficios del artculo en la actualidad en la reglamentacin de los esta-
cincuenta y dos de la Ley del Servicio 'Civil la se- blecimientos elctricos de carcter pblico, estn la
fora Catalina Castellanos, viuda del seor Miguel visla del observador en todas las poblaciones de la
Santa Cruz Pacheco, fallecido en esta capital, dn- Repblica y mayormente en esta capital.
dosele dos meses del haber que ste disfrutaba co- Igualmente, con el progreso y adelanto de la ac-
mo Conserje de la Cmara de Representantes. tividad humana, se han visto especialmente todos los
Art. 2o-Las cantidades necesarias para el pago de ramos tcnicos profesionales y con mayor motivo
lo que se determina en el artculo anterior, se abo- las aplicaciones de la electricidad cuyo desarrollo y
narn con cargo los fondos del Tesoro Nacional. diversidad de aplicaciones es de considerarse de pri-
Art. 3-Esta Ley empezar a regir desde el da iordial importancia, y con tal motivo el Represen-
de su publicacin en la Gacela Oficial de la Rep- tante que suscribe, estima y as lo recomienda, la
Sblia. d l laprobacin de la Proposicin, con la sola enmienda
Saln (e Sesiones de la Comisin te Asuntos Mil e en vez dos los ingenieros directores del Depar-
tares de la Cmara de Representantes, los veinte talmento que se crea se ample tres, ya que por la
y cinco das .del mes de Febrero de mil novecientos ilportancia lque reviste el Departamento, cuanto por
catorce.-El Secretario, Oscar ,Soto.-Vto. Bno.: El la frecueincia con que en nuestra Repblica se ins-
Presidente, J. Fernndez de Castro. talan plantas elctricas, hasta en pueblos insignifi-
S PES~~) : antes por el nmero de poblacin, hace todo ello que
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Queda se vote un personal capaz y suficiente para el refe-
sobre la mesa por faltar un dictamen. i Negociado.
Lectura del dictamen de la Comnisin de Obras P- rilo Negociado.
blicas, referente crear el Negociado de Asuntos Pr estas razones el Ponente que suscribe, propone
blicas, referente a cretar el Negoado de Asuntos a la .Comisin acepte la referida Proposicin de Ley,
Elctricos en la Secretara de Obras Pblicas. imodificada de la manera siguiente:
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
PROYECTO DE LEY
COMISIN DE OBRAS PBnuICAS
Art. 1-Se crea un Negociado denominado de
Habana, 6 de Marzo de 1914. Asuntos de Electricidad" alfe'to la Secretara de
Obras Pblicas.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Art. 2-Este Negociado estar cargo de un In-
geniiero Jefe de primera clase, y constar del per-
Seor: sonal b,,lalterno siguiente:
A los efectos reglamentairios, como dictamen de Do's Ingeniero:s de primera clase.



**








DIARIO DE SESIONES DEL CONGREbO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

Un Oficial tercero Encargado del Despacho. Rico, los 'propietarios tienen que recurrir, indefecti-
Un Oficial primero Mecangrafo. blemente, asegurar la propiedad de sus publicacio-
A este Negociado -le corresponder la tramitacin nies, ya que conforme el artculo octavo de dicha Ley
de todos los asuntos dae electricidad relacionados con estaban un tanto garantizados sus derechos, por
los ferrocarriles, tranvas industrias elctricas en cuanto que llenadas las formalidades legales exigi-
general de carcter pblico. das se ponan salvo (le cualquier usurpacin, por
Art. 3-Queda modificado por esta Ley el artcu- hallarse bien claro en esta Ley, el concepto de que
lo segundo del Reglamento especial para la ejecucin no podra existir en una misma localidad otra pu-
del real Decreto de 14 de Marzo de 1890, en el sen- blicacin con el nisino ttulo.
tido de que las instancias con sus antecedentes para Pero el artculo veinte y nueve de la Ley de Pro-
el establecimiento de plantas elctricas pasarn la piedad Intelectual, que es al que tienen que recurrir
Secretara de Obras Pblicas donde se iniciar el los propietarios de peridicos para asegurar sus de-
oportuno expediente, y previo iniforme de la Direc- rechos, precepta que estn obligados presentar
cin General de Comunicaciones se ultimar el De- al final de cada ao, en el Registro de la Propiedad
creto Presidencial en otorgamiento denegacin de Intelectual, tres colecciones de los nmeros pulbli-
la soliditud quei deber refrendar dicho Secretario cados, lo cual estara bien, no vamos discutirlo en
de Despacho. esta actualidad, para aquella 'poca, pero no para la
Art. 4--El Presidente de la Repblica queda au- presente, y mucho menos, cuando si se mantiene el
torizado para estudiar, modificar y ampliar las con- precepto ya pueden buscarse'para los Institutos Pro-
diciones de carcter general para reglamentar las vinciales de Segunda Enseanza, locales inmensos
instalaciones industrias elctricas en la Repblica, destinados almacenar, aos tras aos, enormes co-
con sujeccin la mejor prctica de actualidad y leciones de peridicos.
-que para su aplicaci6n y conocimiento general se pu- En la oportunidad que se promulg la Ley, se ex-
blicar en la tGaceta Oficial en el trmino de un ao plicaban, si la tiene, que se presentaran tres colece-
de Ipromulgada esta Ley. ciones del peridico que se iba inscribir se con-
,Saln de Sesiones de la Comisin de Obras P- tinuaba asegurando su propiedad, porque una de las
blicas, 18 'de Febrero de 1914.-Clemen te Vzquez colecciones se arclivaban en el Registro de la Pro-
Bello, Ponente. piedad Intelectual y dos se remitan los Ministerios
DICTAMEN de Ultraimar y Formento. Al cesar el gobierno co-
lonial, no tena razn de ser, ni la tiene, que se man-
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin de esta tenga el precepto tal como est redactado, y obligar
fe'h.a, ha acordado por mayora de votos emitir dic- los propietarios de peridicos que entreguen una
tamen, recomendando la Cmara de .Representan.. coleccin anual, parece innecesario. Basta con que
tes apruebe el anterior informe suscrito por el Po- se presenten doce ejemplares que se publiquen cada
nente seor Clemente Vziquez Bello. ao, para asegurar la propiedad del peridico.
La Cmara, no obstante, resolver. En el Reglamento para la ejecucin de la Ley de
Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pi- Propiedad Intelectual se establece, en su artculo
blicas (le la Cmara de Representantes, los seis tercero, que la firma y presentacin (le una obra
das del mes de ,Marzo de 1914.-iEl Secretario, P. Ra- -como autor-y por obra se entiende todas las que
mrez Ros.--Vto. Bno.: El Persidente, Alberio Sn- se prodiuen y puedan publicarse por los procedi-
chez. mientos de la escritura, el dibujo, la, imprenta, la
pintura, el grabado, etc., deja salvo la prueba en
SR. PRESIDmNTE (FERNINDEZ DE (CSTRO) : Queda contrario y toda cuaseion de falsificacin nsurpa-
sobre la mesa por faltar un dictamen. cin deber resolverse exclusivamente por los ''ribu-
Proposicionjes de Ley. nales. En tal virtud, parece lgico que solo deba
Lectura (le la suscrita por los seores Barreras y bastar la presentacin de un ejemplar de ni peri-
otros, referente modificar el artculo 29 de la Ley dico para asgurar su propiedad; pero queremos evi-
de Propiedad Intelectual. tar, la vez, que imprima un solo ejemplar para
apropiarse de un ttulo y burlar de esta manera al
SR. SECtC ARR\i o (BARRERAS): (Leycndo): que concibi utilizarlo al que pudiera poseerlo,
Por 1o tanto, los Representantes que suscriben pre-
A iA CMARA sentan la consideracin y resolucin de este Cuerpo
Colegislador la siguiente
iPor Real Orden de catorce de Enero de mil ocho-
cientos setenta y nueve, se hizo extensiva la Isla PROPOSICIN DE LEY
de Cuba, la Ley de Propiedad Intelectual. Treinta
y ,cinco aos han transcurrido sin que dicha Ley Art. 1.-El artculo veinte y nueve de la vigente
haya sufrido modificacin alguna, ni en los ltimos Ley de Propiedad In teleetual qucdair redactado de
veinte aos de la colonia, ni en los quince posteriores la manera siguiente:
de la Intervencin y la Repblica. Ar.ticulo 29.-Los propietarios de periquios tque
A esta legislacin le ha pasado lo mismno que las quieran asegurar la propiedad de stos y asimilarlos
deins, vigente en la fecha del cese de la soberana las producciones literarias, ,para. el goce de los be-
espaola, y que aun no ha sido derogada, que, ar- neficios de esta Ley, presentarn, al fin de cada ao,
eaica, contfeccionadla para otros tiemnpos, sigue laten- en el Registreo tde la Propiedad Intelectual, doce
te, sin surtir siquiera las progresivas reformas que ejemplares, uno de cada mes, de los n:meros publi-
los pueblos modernos, y 'hasta la misma nacin que cados durante el mismo ao".
las dict, han introducido. Art. II.-Los proipietarios de peridicos que se
Derogada la Ley de Imprenta, promulgada por estn publicando en la actualidad, que quieran ase-
Real Deereto de once de Noviembr e de mil ochocien- gurar, desde ahora, la propiedad de stos, los efec-
tos ochenta y seis, para las Islas de Cuba y Puerto tos de continuar cumpliendo lo dispuesto en el ar-



*








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREISO.-CAMARA fDE REPR:EJSETANTES

tculo anterior, y proceder la inscripcin inme- rfre se entender anual y deber ser pagado de
diata, sin aguardar al plazo establecido precedente- una sola vez en el primer trimestre de cada ao eco-
mente, presentarn un ejemplar del peridico, en nmico. Vencido el primer trimestre sin que los den-
el Registro de la Propiedad Intelectual, con lo que dores hayan satisfeeho el impuesto, se entendern
quedan reservados todos sus derechos. El nmero morosos y la administracin proceder al cobro por
del peridico ha de tener fecha anterior al da en la va de apremio. Los deudores incurriranen las
que se solicite la inscripcin. penas que las leyes impongan por razn de moro-
Art. III.-Esta Ley comenzar regir desde el sidad.
da de su publicacin en la Gaceta Ofwial de la Re- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
pblica. tes, los cuatro das del mes de Marzo de mil nove-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- cientos catorce.-Bartloom Sagar.-Dr. Jos M.
tes, los veinte y siete das del mes de Febrero de Mulkay.-Oreses Ferrara.-J. R. Guerra.-H. Pon-
mil novecientos catorce.-Alberto Barreras.-Barto- vert D'Lisle.
lom Sagar.-Carlos Miendieta.- Roque Snchez
Quirs.-Orestes Ferrara. SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Acuer-
da la Cmara que pase las Comisiones de Justicia y
SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Queda Cdigos y Hacienda y Presupuestos?
sobre la mesa por haber una peticin de urgencia. (Serales ajirmalivas).
Lectura de la suscrita por los seores Sagar y Acordado.
otros, referente que las Iglesias pagarin n i- Lectura de la suscrita por los seores Sirvn y
puesto especial. otros, referente conceder, un erdito para el arre-
glo del camino (le Holgun Cba.
SR. SECRETARIO (BARERAS): (: RETAIO (B R) : (Leeo)CRETARIO (BARiERAS) : (Leyendo):

A LA CMARA A LA CMARA

Los Representantes que suscriben proponen la Considerando: que el Estado debe contribuir al
adopcin de la siguiente desenvolvimiento de la agricultura, facilitando el me-
joramiento de los caminos pblicos.
P'ROYECTO DE LEY Considerando: de una imperiosa necesidad el arre-
Sglo del camino Real de Holgun Cuba, en el paso
Art. lo-Las Iglesias, los Conventos y ademas conocido por "Loma de Baguano", que ofrece cons-
cualquiera propiedad inmueble ocupada, poseid- o tante peligro los transeuntes imposibilita la con-
usufructuada por Corporaciones Asociaciones re- duccin de frutos los trminos municipales de Hol-
ligiosas pagarn un impuesto especial cobrado por gun y Mayar, por la forma en que se encuentra el
mensualidades adelantadas, consistentes en cineuen- referido camino.
ta 'centavos moneda oficial por cada metro superfi- Los Representantes que suscriben proponen la
cial de la tierra que constituye forme la pro- Cmara la siguiente
piedad.
iArt. 2-Cuando los bienes propiedades deter- PRoPOSIIN DE LEY
minadas en el artculo anterior estn' sJituados en las
plazas pblicas lindando con ellas, cuando inter- Art. 19-Se concede un crdito de ocho mil pesos
cepten cualquier otra va pblica, pagarn n peso para el arreglo del camino Real de Holgun Cuba
por cada metro superficial. en el paso conocido por la "Loma de Baguano".
Art. 3-Los Cementerios religiosos pagarin anual- Art. 29-Este crdito de ocho mil pesos se consig-
mente por el mismo concepto cincuenta centavos por nar en los prximos Presupuestos Generales de la
cada metro superficial que ocupen. Nacin, en su defecto se tomar de los fondos so-
Art. 49-El Estado percibir por medio de las ad- brantes del Tesoro.
ministraciones de Hacienda el importe de este im- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
puesto y lo exigir, en caso de falta de pago, por los es, los cuatro das del mes de Marzo de mil no-
procedimientos de apremio que sean aplicables los veeientos catorce.-Ricardo Sirv n.-Arstidus Gar-
impuestos generales del Estado. ca.-Enriqe Jardines.-Arturo Betan cort.-Car-
Art. 59-El Estado por medio de la Secretara de los Gonzlec Clavcl.-Dr. B. Roriguiez.
Obras Pblicas, proceder medir la superficie su-
jeta al impuesto y comunicar la medida que obten- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer-
ga la persona que se encuentre por cualquier con- da la Cmara que pase las Comisiones de Obras Pi-
eepto encargada de la propiedad. Esta podra in- blicas y de Hacienda y Presupuestos?
pugnar la medida en el trmino improrrogable de (Seales afirmativas).
tres das.* Acordado.
Si la impugnare designar por su cuenta y su Lectura de la suscrita por los seores Guzmn y
costo, perito que rectifique la medida con el Funcio- otros, referente conceder un crdito para la con-
nario del Estado. La designacin la har en el mis- tinuacin de la carretera d(e Cumanayagua Ma-
mi escrito en que impugne la medida, ,nicaragua.
,Si no hubiere acuerdo entre los dos mensores, el
Secretario de Obras Pblicas resolver sin ulterior SR. SECRETARIO (BARRERiA) : (Leyendo):
recurso ,cual es la medida que debe servir de base al
imnpuesto. A LA CMiARA
Art. 69--El producto del impuesto ser aplicado
f las atenciones generales de los gastos de la Nacin. Considerando: que, las obras emiprendidas en la
Art. 79-El impuesto que .esta Ley se refiere se carretera de Cumanaya'gua' Aanicaragua se hallan







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

terraplenadas y hechas todas las obras de fbrica, y Saln (le Sesiones de la Cmara de Representan-
que por haberse agotado el crdito para continuar tes, los cuatro das del mes de Marzo de mil no-
las mismas se exponen ser destrudas por las llu- vecientos catorce.- aurrlio Escoto C'arrin.---Do-
Svi' as lor Francisco M. Hiernc dez.-Bartolomn Sagar .-
Los Representantes que suscriben someten la J.. l. landuley.-Jua Bravo.-M. Delgado.
consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegis-
lador, la adopein de la siguiente Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer-
da la Cmara que pase la Comisin de Justicia y
JPROPOSICIN DiE LEY Cdigos?
(Signos de aprobacin).
Art. T.-Se concede un crdito de noventa mil pe- Aprobado.
sos, moneda oficial, que se invertirn en la continua- Lectura de la suscrita por los seores Villaln y
cion de las obras de la carretera ya comenzada, des- otros, referente conceder un crdito para la cons-
de 'Cumanayagua Maniearagua, en la Provincia truecin de una casa cuartel en CienSuegos.
de Santa Clara.
Art. 1r .-Se autoriza al Ejecutivo para disponer Sn. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
de cualesquiera de los fondos existentes en el Teso-
ro, para el cumplimiento de esta Ley, que empezara A LA CMARA
regir desde el da de su publicacin en la Gaceta
Oficial de la Repblica. El Representa:te ique suscribe tiene el honor de
,Saln de Sesiones de la Cmara, 4 de Marzo de someter la consideracin de la Cmara la siguiente
1914.-Eduardo Guzmn.-Oscar Soto.-Orcstes Fe-
rrara.-M. Delgado.-Clemente Vzquez Bello.- PROPosIclN DE LEY
H. Ponvecrt D'Lisle.-Manuel Rivero.
LArt. l.-Se concede un crdito de cincuenta mil
;Si. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer- peos, 'que sc incluirn en los prximos Presupuestos
da la Cmara que pase las Comisiones de Obras de la Nacin, para la construccin de una casa-cuar-
Pblicas y IIacienda y Presupuestos? tel dle la Guardia Rural en la ciudad de Cienfuegos,
(Seales afiriativas). en los terrenos propiedad del Estado que actualmen-
Acordado. te ocupa dicho Cuerpo.
Lectura de la suscrita por los seores CarriU y Art. 11.-Los estudios de esta obra se ejecutarn
otros, referente que queden sujetos la jurisdic- por el. )epartamento de Obras Pblicas del Estado
cin de los tribunales, los Sacerdotes, Misione- de acuerdo con la Direccin General de la Guardia
ros, etc. Rural, y sin que pueda aifectarse en ningn caso la
cantidad consignada para la misma.
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): Art. IfI.-Esta Ley comenzar, regir desde su
A CMpublicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
A LA CAMARA Saln0 de Sesiones de la Cmara de Representantes,
cuatro de Marzo de,inil novecientos catorce.-Ia.
Considerando: que la Repblica de 'Cuba no reco- nue Villaln Vcr'dalue l.-Dr. J. R. Torralba.-
noce fueros ni privilegios. i. Riero.-C. Robas.-Dr. J MA kay.-A itonio
Considerando: que el Estado cubano est oficial- Pardo ,Sulrez.-Jos M. de Lasa.o
mente desligado de toda secta religiosa, y en su con-
secuencia todas las que radiquen se encuentren es- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pasa-
tablecidas en el territorio nacional, estn obligadas r las Comisiones de Hlacienda y Presupuestos y
respetar las Leyes y dems -disposiciones que se de Obras P.blicas.
dicten. Lectura de la suscrita por los seores Nieto y
Los Representantes que suscriben someten la otros, referente conceder un crdito para material
consideracin y aprobacin de este Cuerpo Colegis- le enseanza gimnstica para el Instituto de Pinar
lador, la siguiente del Ro.

iPROPOSICIN DE LEY SR. SEcRETARIO (BARRERAS) : (Ley1ndo):
Art. 19-Queda sujeto asismismo la jurisdiecin A LA CA(Tia
de los Tribunales de Justicia, todo sacerdote, misio-
nero, pastor clrigo que con sus prcticas q.uebran- Considerando: que es deber del Congreso velar por
te las buenas relaciones que deben existir entre los la educacin y desarrollo de la juventud cubana y
habitantes del pas, falte al respeto los sentimien- ciudadanos de la Repblica, sosteniendo y previnien-
tos patriticos del pueblo cubano, do en lo posible con ello, el auge incremento que
Art. 2.-En lo sucesivo solo podr emplearse en de da en da adquieren la tuberculosis j otras en-
los documentos oficiales cuando los casos requieran, fermedades cilmiente evitables con una buena edu-
las palabras "Asociaciones de carcter religiosas", cacin fsica y la adopcin de prcticas de higiene
no pudiendo usarse la, palabra clero otra anloga privada.
de manera que todas sean consideradas por igual, Considerando: que la Educacin Fsica no se en-
ya que las mismas tienen como fundamento el cris- cuentra debidamente atendida por cuanto en el Ins-
tianismo. tituto Provincial de Segunda Enseanza de Pinar
Art. 39-Quedan derogadas todas las Leyes, Decre- del Ro, se carece en absoluto del material necesario
tos y dems disposiciones que se opongan al cumpli- para las prcticas del indispensable ejercicio corpo-
miento (le esta Ley. ral diario.
Art. 49-Esta Ley comenzar regir desde su pu- Considerando: que la Educacin Fsica se reputa
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. actualmente como (factor indispensable para el me-



*








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

joramiento individual, social y nacional; y est: con-- isa realizar, se hace necesario conceder un crdito
siderada y recomendada desde el Congreso de Ro especial no menos de veinte y cinco mil pesos con el
Janeiro como el arma ms eficiente para combatir cual se pondrn dichas casas escuelas, y las cedidas
la terrible peste planca tuberculosis que aniquila gratutamente por particulares en Matanzas, Man-
las sociedades modernas, guito, Perico, Bolondrn, Alacranes y Carlos Rojas,
Considerando: que el Instituto de Pinar del Ro en inmejorables condiciones.
carece del Gimnasio que debe tener de acuerdo con De continuar la situacin denunciada, dejarse a
el artculo primero de la Orden 257. la niez que concurre a esas escuelas, ser vctimas
Los Representantes que suscriben someten la de un probable derrumbe adquirir alguna enifer-
consideracin de la Cmara la siguiente rnedad, dadas la falta de seguridad y de condiciones
higinicas de los expresados edificios. En m&rito,
PROPOSICIN DE LEY pues, de estas consideraciones, los Representantes
que suscri:imos tenemos el honor de someter la
Art. I.-La Cmara acuerda un crdito de 2.000 aprobacin de la Cmara la siguiente
pesos para la compra de] material dde enseanza girm
nstica higinica en el Instituto de Pinar del Ro y PROPOSICI6eN DE LEY
su instalacin, as como los anexos de ducihas, taqui-
llas, etc., etc. Art. I.-oS concede un crdito de veinte y cinco
Art. .1.-Queda autorizado el Director del citado miifpesos, moneda oficial, para la reparacin de las
Instituto para adquirir en la Repiilea directa- casas escuelas de la provincia de Matanzas, ya sean
nente del extranjero el indicado material propues- de la propiedad del Estado cedidas gratuitamente
ta del Catedrtico de la asignatura; bajo cuya di- por los Municipios por particulares para fines ex-
recein se llevar cabo la instalacin del mismo, clusivamente escolares.
completando con ello la inversin dele crdito alu- Art. II.-El crdito que se concede en el prece-
dido. dente artculo, ser tomiado por el Ejecutivo Nacio-
Art. II1.-El material adquirido con dicho crdito ural de cualesquiera sobrantes del Tesoro no afectos
para el Instituto de Pinar del Ro entrar libre de otras obligaciones.
dereclho en el territorio de la Repiblica. Art. 111.-Esta Ley comenzar regir desde el
Art. IV.-El importe de este crdito se tomar da siguiente de su insercin en la Gaceta Oficial de
de los sobrantes no afectos en el actual ejercicio eco-- la Re'pblica.
nmico se incluir en el Presupuesto ordinario de Saln de Sesiones de la Cmiara dle Representan-
1914 1915. tes, los seis das del mes de Marzo de mil novecien-
Salnc de Sesiones, Habana, 4 de Marzo de 1914.- tos catorce.-Alfredo Gozlez Benard.-M. Arango.
Lorenzo Nieto.-J. M. Cabada.--Dr. Jo's Antonio V. de Armnas.-P. Ramrez los:-Gustavo G. Meno-
Caas.-- G. Morales.-J. 31. Collantes.-'Rama cal..-F. M. Fernin.de.
M. Guerra.-C. Roban.
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Pasa-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pasa- ri las Comisiones de Instruccin Pblica y de lHa-
r las Comisiones de Instrucci Pblica y de IHa-- cienda y Presupuestos.
cienda y Presupuestos. Lectura de la suscrita por los seores Coyula y
Lectura de la suscrita por los seores Benard y otros, referente regular el uso le la bandera Na-
otros, concediendo un crdito 'para la Reparacin dq cional.
las casas escuelas de la Provincia de Matanzas. S. SKECiTAR:IO (BI\RRIERAS) : (Leye-do):

SR. SECRETARIO (BARIERAS): (Leyendo): A LA eCMARA

A LA CMARA Si las realidades del siglo en que vivimos-de es-
pritu acentuadamente utilitario-imponen los
Existen actualmente en la provincia de Matanzas pueblos la necesidad de ajustar a nuevos moldes su
veinte y oc(ho casas destinadas a Escuelas Pblicas organizacin poltica, econmica y social, no por eso
y por las cuales no se paga renta alguna por el Es- es menos cierto que un pueblo sin ideales carece de
tado, corriendo cargo lde ste las reparaciones que. condiciones para robustecer sus propias energas y
se havan de realizar en ellas. engirandecerse.
I)e esas veinte y ocho casas, seis son propiedad del Cuba no puede ser una exceepcin, y porque no o1
Estado, once pertenecen distintos Ayuntamientos s, porque son muchos los que desean que se avive
y las once restantes estn cedidas grauttam.ente por mas entre nosotros cada da la f en el ideal que
sus respectivos duefos las Juntas de Educacin llev gloriosa muerte millares de cubanos, me
para esos fines exclusivam(ente escolares, permito hacer ciertas consideraciones sobre un asun-
Las casas escuelas del Estado radican en las pobla- to que, desde un punto de vista patritico, juzgo de
ciones de 0olti, Agramonte, Bolondrn, Pedro Be- positivo inters.
taneourt y Jagiiey Grande; y las que pertenecen Viene siendo cosa corriente el uso de la bandera
los Municipios estn situadas en Matanzas, Carde- nacional en actos manifestaciones que no siempre
nas, Coln, Perico y Alacranes, siendo stas las de resultan edificantes con propsitos muchas veces
mayor capacidad. reproiables; llegndose al extremo de adornar con
Esos edificios se encuentran desde hace ms de la ensea de la patria carros dedicados ventas am-
tres aos en condiciones tales por sus desperfectos bulantes de todas clases, y hasta carteles que pugnan
que se hace de todo punto urgente proceder su re- con la cultura de nuestro pueblo, as como edificios
paracin, y como las cantidades consignadas en los dispuestos la exhibicin .de cuadros pornogrficos
Presupuestos de hace dos aos han sido insuficientes fi otras escenas repugnantes.
para subvenir la importancia de las obras que pre- Frecuentemente, adems, se desfigura la bandera








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DIE REPRESENTANTES 21

nacional con inscripciones grabados que, si bien Los Representantes que suscriben presentan a la
responden en la generalidad de los casos exalta- consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegis-
ciones entusiasmos populares, exponen afrentas lador, la siguiente
lo que de derecho y es y moralmente debe ser smbolo
tde la personalidad y los prestigios de todo el pueblo P RoP0OSICIN :DE LEY
cubano.
Por las anteriores consideraciones, el Represen- Art. I.-Se concede uni crdito de trescieitos mil
tante que suscribe somete al estudio y la aprobacin pesos, que se invertirn en el arreglo de las calles
de la Cmara la siguiente de la ciudad d.e Cienfuegos.
o LEY Art. II-Dicho crdito lo tomar el Ejecutivo de
P POSN DE EY los fondos sobrantes del Tesoro y si ,io los inilrir,
Art. 19-La bandera nacional no podr ser usada en el Presupuesto que rija en el prximo ailo coni-
como elemento decorativo en espectculos estable- mc 1 o
cimientos que desdigan de la cultura del pas Tan- Ari III.-Esta Ley comenzar' a regir desde el
poco podr ser usada por vendedores ambulantes co- da de su :"iulacion en la Gacta Oficial de la Re-
mio adorno de sus carros, bestias mercancas. pi)'lica.
Art. 29-No se permitir el uso de la bandera na- Saln d(e Sesio nes de la Cimnara de Representan-
cional en actos manifestaciones pblicas-sin que tes, a los seis dls del mes de Marzo (o mil nove-
se excepte ninguno por su ndole finalidades-si cientos catorce.- l3aonitl L. R!vero.-Oresl(s Fcrrm-
dichos actos manifestaciones pugnan con el decoro ra.-Osca Soto.- D J. Torralah.-(Clemeiii c
que siempre debe rodear la ensea de la Nacin. Vdzq(uez Bello- JManul Vil/lnm Verdaglr. -
Art. 39-Queda terminantemente prohibido esta.m- Eduardo cGzmcn.
par en la bandera nacional retratos, nombres ins- SR. PRESIDENTE (FE'RNNDEZ DE CA\seRO) : Pasa-
eripciones, ya sean de carcter poltico mercantil. ri la Comisii de Hacienda y Presiupnestos.
Art. 49---Las empresas instituciones extranjeras ,Lectura de la suscrita por el Srt. Nicio y otros, re-
que radiquen en el territorio de la Repblica, estarn ferente que no se exija los aspirantes a] Ttuto
en el deber de colocar en sus edificios la bandera de tie Do:cor nii Derecho Civil la asiginaitura de 1listoria
Cuba en sitio apropiado y la misma altura por lo Mo'derna.
menos que coloquen la de sus respectivas nacionali- SR SECRETMIO (1 uR : L d):
dades.
Art. 59-Los Jueces correccionales, segn los an- CM .
tecedentes, trascendencia y otras atendibles circuns-
tancias *de cada caso, castigarn las infracciones de Por cauto e] nue sta 1 versiad Naio s
esta Ley, imponiendo desde diez pesos de multa exige oa to en nuestra e uiversidad Naecionl se
cinco das de arresto, como mnimun, hasta cien pe- correspolniente la l acultaed te Dere cho l esiilo
sos de multa cuarenta y cinco das de arresto, como d l soa odna ecomprende tos cursos.
mximun. Las reincidencias se castigarn ms se- leor c o dicha osig u, exige mr
d'or cunto dichia asignaftura, mis, se ex,ie ea
veramente, pero sin qte ningn Juez pueda imponer las Esenlas de Ierceho PAblico, Lctras y Filosoa
penalidad que exceda de, quiniento pesos de multa
ciento ochenta das de arresto. y P1edagoga.
TIPor cuanto esta Iphaine:u'tc denosl:tado eme ,!i.e]ha
Art. 69-Esta Ley comenzar a regir desde su pu- Por cuanto est dei)st rao qu deua
blicacin en la, Gaceta Oficial. asignatura no presta niingir l practico ia los aLllt-
!Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- os e la Escuela de Derecho Civil y mdy al contra-
tes, los seis das del mes de Febrero de mil nove- rio los impild dedicarse al estudio tle otras asigna-
cientos catorce.-M. Coydla.--Carlos Gonzlez.-Pe- turas iamportantes de la carrera, indispensables para
dro Vzq~ue.-Wifredo Fernndez.-Gustavo G. Me- el ejericio de la protesini de albogado.
ioca Por ciuanto en las asigutil.uras giue st, ctursae n e(i los
Institutos de Segrunlda Enisernza para olbtlenei' el t-
SR. PRESIDENTE (FEIRNNDEZ DE CASTRO) : Pasa- tulo de Bachiller figura l "istoria lversa" ue
r la Comisin de Justicia y (Cdigos. se refiere a todas las pocas.
Lectura de la suscrita por los seores Rivero y otros, Pooi ciuanto es re(quisito para el ing'reso ni la Es-
concediendo un crdito para el arreglo de las calles cuela de Dl re io Civil hallarse en posesin del T-
de Cienfuegos. tilo de Bachiller.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) :(.Lcyend0o): ios Rqslmecrt l tr iue asesril)ac tirenen de someter a la aprobacin de la, Cmara la siguiente
A LA CMARA
PROPOSICIN DE L]Y
Considerando: .que el estado deplorable ejn que se
encuentran las calles de la ciudad de Cienfuegos re- 1---Se modifica el vigentte plan t e' udio de l'a
claman una inmediata disposicin que tienda ti me- Universidad Naicional, en el sentido de tque no se
jorarlas en la mayor brevedad. exija los aspirantes al ttulo de Doctor e Derecho
Considerando: que se han dirigido los Poderes Civil, la asignatura de "Hlistoria Mod'erna" (q1te
Pblicos diversas peticiones de la Industria Rodea- omipretne tlos cuersos.
da y del Centro de Propietarios (de diciha Ciudad in. 2'-D)icha, aisign;latuir, continii i murs(t.dose en las
teresando la pavimentacin de las calles por el mal demis Esuelas (n tque act ualmente figura.
estado en que quedaron despus de las obras del al- 3'-Esta Ley emriezara, surtir sus e"t'elc os desde
cantarillado. su publicacin en la (ticl4- Oficial de la Repblica.
Considerando: que no puede aplazarse, bajo nitn- Saln de Sesiones, Habana, Marzo 6 de 1914.-
gn concepto, las obras que demandan todos ]osha- Lorenzo Nie'o-1. (aad. ((ahada. rlot i Roa,.-
bitantes de esa Ciudad. Ii. Itiv ro.--Fed-'erico JMorales.

'.'' f 1 A .1 .,








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Pasa- la Comisin de Obras Pblicas y la de Hacienda.
ra Instruccin Pblica. Lectura de la suscrita por el seor Recio y otros,
Lectura de la suscrita por el seor Cullar, con- referente eximir de derechos arancelarios, durante
cediendo un crdito de 50.000 pesos para la construc- tres aos, toda maquinaria que se importe para la
cin de un tramo de carretera que partiendo del po- elaboracin de azcar.
blado de San Miguel de los Baos entronque con la
carretera Central. SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): A LA CMARA

A. LA CMARA Considerando: que las reformas arancelarias ame-
ricabas han producido entre los fabricantes de az-
En el trmino municipal de Limonar, provincia car de los iEstados Unidos unverdadero pnico, pues-
de Matanzas, existen los manantiales conocidos por to quen o pueden ellos, colocados en las mismas con-
San Miguel de los Baos, que por sus virtudes medi- diciones que los trpicos, producir con utilidad. He-
cinales, resultan ser uno de los ms importantes y cho por el cual ya se ha iniciado una corriente de
mejores de la Repblica. opinin entre los fabricantes de la Louisiana y el Sur
El viaje esos manantiales resulta difcil para las de los Estados en el sentido de trasladar sus fbricas
personas sanas por la ifalta de una va de comunica- Cuba, Santo Domingo, lMjico Puerto Rico.
cin adecuada y ocioso es decir molestsimo para los Considerando: que Cuba, primer pas productor
enfermos, quienes en el mayor nmero de los casos del azcar en el mundo, no debe perder ese ttulo y
no pueden aproveear las excelencias de esas aguas previsoramente debe dictar leyes conducentes evi-
con detrimento de la salud pblica y con manifiesto tar queotros pases de nuestras condiciones climato-
perjuicio de los intereses provinciales que obtendran lgicas aprovechen la circunstancia sealada ante-
no pocos beneficios, con la concurrencia de enfermos riormente, ponindose la cabeza del movimiento
que asistiran desde muchos lugares de la Repblica azucarero.
y del extranjero. Considerando: que el Estado debe contribuir al
'Sabemos que la Compaa que actualmente es due- fomento de grandes Centrales en el territori" de la
a de esos manantiales recibe diario preguntas de Repblica.
respetables y numerosas personas que desearan tra-
tar sus 'adecimientos de las vas digestivas y urina- Los Representantes que suscriben someten la
rias, del reuma, artritismo y otras enfermedades, in- consideracin del la Cmara la siguiente
rias, del reunra, artritiso y otars ii,:,errlle(I!ades, i-
teres.ndose por el medio de llegar los manantiales D
y al apercibirso de las dificultades que es preciso ven- PROPOSICIN DE LEY
cor antes de llegar ellos, desisten de todo intento.e e n d d a
Entre los interesados en este asunto, no faltan peso- Art. p .-Se eximen de derechos rancelarios, por
nas Ide los Estados Unidos y de Europa, pues las un perodo de tres aos, toda maquinaria que entre
aguas de .San Miguel de los Baos, segn puede apre- en el teroracin de la Repazcabli deca y.que sea destinada
ciarse por sus anlisis comparativos y segn 'as lo re-a elaboracin del azcar de ca
conocen nuestros ms ilustres facultativos, rivalizan Art. II.-Esta Ley comenzar surtir sus efectos
con ventaja con las aguas minero medicinales ms desde la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial
acreditadas del extranjero. de la Repblica.
En mrito de estas razones, teniendo en cuenta el Saln de Sesiones de la nmara de Representan-
pequeo costo que implicara una carretera que unie- tes, a los seis das del mes de Marzo de mil novecien-
se el poblado de iSan Miguel de los Baos con la ca- tos .datorce.-Enrique Recio.-Mlanuel Villaln y
rretera central para que ese poblado pudiesen ]le- Verdagucr.-F. S. Morales.-Jos R. Cano.-Manuel
gar los enfermos en automvil, desde los distintos J. Delgado.
puntos de la Repblica por donde aquella cruza.
Los Representantes que suscriben, someten la iSa. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa-
consideracin de la Cmara, la siguiente sa Aranceles Impuestos y Agricultura y Co-
mercio.
(PROPOSICIN DE LEY
Lectura de la suscrita por Vzquez Bello y otros,
Art. l?-Se concede un crdito de cincuenta mil concediendo una pensin de 600 pesos anuales la
pesos, moneda oficial, para la construccin de un tra- seora Elisa del Cerro y Ortiz viuda del Capitn
mo de carretera, que una el poblado de San Miguel de Carlos Martnez Pairol.
los Baos con la carretera Central de la Repblica.
Art. 2-La cantidad consignada en el anterior ar- SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
tculo, se*sacar de cualquier capitulo del Presupues-
to Nacional. A LA CM.ARA
Art. 3?-Esta Ley empezar surtir sus efectos
desde la publicacin en la Gaclea Oficial de la Re- Considerando: que mientras viva esta gneeracin
pblica, de Veteranios y sus causahabientes deeb ser obliga-
Saln de Sesiones de la 'Cara, Marzo cino cco inci ein del Estado atender al sostenimiento y educa-
de mil novecientos catorce.-('clso Clillar del Ro.- cin de las viudas hijos de los que derramaron su
M. Tols.-Nemesio Busto.-V. ce Armas.-T oracio sangre por libertar Cuba, cuando su mal estado
Daz Pardo.-Francisco M. lFernondez.-Antonio econmio o1 exija.
Gnova de Zayas. Considerando: que mientras no haya una Ley re-
guladora de las pensiones es el nico medio de la Ley
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Pasa Especial para atender tan imperiosa necesidad.


*
'4








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

Por todo lo expuesto, los Representantes que sus- Nueva Paz cruce por Alacranes, pase por el batey
criben, proponen la siguiente del Central Nueva Paz y contine por los caminos
reales de la Triza y Rua.
PROPOSICIN DE LEY
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
Art. 1.-Se concede una pensin de doscientos pe-
sos anuales, pagaderos por mensualidades vencidas, A LA CIMARA
la seora Elisa del Cerro y Ortiz viuda del Capi-
tn del Ejrcito Libertador Carlos Martinez Pai- Los Representantes que suscriben proponen la
rol, fallecido reciententen te en Santa Clara, dejando misma la toma en consideracin de la siguiente
dos hijos menores de edad.
Art. I 1.-Mientras se incluya en los Presupuestos PROPOSICIN DE LEY
de la Nacin la pensin que se pide, se adjud(icara
sta con cargo cual;uier soblrante del Tesoro. Art. I.-Se concede un crdito de veinte y cinco
Art. II .-Esta Ley empezar regir desde su pu- mil pesos, con cargo los fondos disponibles del
blicacin en la G(accla Oficial de la Repblica. Tesoro, para que con ellos se proceda al estudio de
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- una carretera que partiendo de la ciudad,de Nueva
tes, seis de Marzo (de mil nuvecientos catorce.-Cle- Paz, en la provincia de la Habana, una esta pobla-
mente Vcquez Balo.-Andr's Gacia.-Juan Bravo. cin con la de Alacranes en la provincia de Matan-
Manuel Villali y Verdaguer-I J. .I)elgado. zas, pasando por el batey del central Nueva Paz y
continuando por los caminos reales de la Tirza y
SR. 'PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa- Ria.
sa Sanidad, Asuntos Municipales y Hacienda. Art. I1.-Asimismo se concede otro crdito de
Lectura de la suscrita por el seior Sagar y otros, veinte y cinco mil pesos con cargo los ,referidos pa-
referente modificar el artculo 56 de la Ley del ra construir los primeros cuatro kilmetros de dicha
Servicio Civil. carretera, comenzando por Nueva Paz.
'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): tes, los nueve das del mes de Marzo de mil nove-
cientos catorce.-G(ustavo Pino.-Raul de Crdenas.
A LA CMARA -Antlonio Pardo Surez.-Saturnino Escoto Ca-
rrin.-P. Ramirez Ros.
Los Representantes que suseriben presentan la si-
guiente SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa-
IPOPosICIN DE L>EY sa Obras Pblicas, lHacienda y Presupuestos.
Lectura de la suscrita por los seores Freyre y
El Artculo cincuenta y seis de la Ley del Servicio otros, declarando legalmente capacitados para seT
Civil quedar redactado en la siguiente fo'rma: Catedrticos titulares y a.uxiliares en los Institutos
"'El Presidente de la Repiblica, previo informe de Segunda Enseanza y Escuelas de Agrimensura
de la Comisin y solicitud del interesado, podrt y ComercioiPlos profesionales que ostentan ttulos fa-
conceder excedencias del Servicio por cu.alquier tiem- cultativos de nuestra Universidad de otro extranjero
po, pero durante ellas no se le abonarlal funciona- rivalidados, etc.
rio empleado, tiempo de servicio, ni 1iafier alguno;
al solicitar su vuelta al servicio activo, cuando ocu- Si. SKCRz'TARIo (BARRERAS): (Leyendo):
rra alguna vacante, tenldr que tratarse de un cargo
de igual categora a'dministri rativa de la que tena al A LA CMARA
coneedrsele excedencia.. El excedente ten(dr dere-
cho ocupar la vacante que solicite en esas condi- Considerando que de conformidaid con las dispo-
ciones, solicitndolo del seor Presidente de la Re- siciones vigentes slo pueden ser catedrticos titu-
pblica del Secretario del Ramo, segn la categora lares y auxiliares de las asignaturas cque se cursan
del cargo, sin que pueda excusarse de designarlo, en los Institutos de Segunda Enseanza de la Rep-
bien el Presidente de la Repiblica del Secretario blica los que poseen el ttulo de Doctor en Ciencias
del Ramo, segn la categora del cargo, sin que pueda Filosofa y Letras, entre otros requisitos
excusarse de designarlo, bien el Presidente de la Re- Considerando que semejante estado de derecho es
pblica el Jefe del Departamento, Secretario de perjudicial la1 causa de la enseanza pblica por-
que se trate y sin que sea necesario inevo examen, que restringe el nimero de los profesionales que con-
ni figurar en la lista de elegibles, pues su situacin curren las oposiciones de dichas ctedras, obligan-
legal es preferente, debiendo la Comisin del Servi- do que provengan de una clase relativamente corta
cio Civir velar en cada caso por el cunmplimiento ede de personas, privilegio tanto ms insostenible cuan-
esta disposicin". to ,que permite el caso de profesionales (ue lhan te.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- nido que cursar y aprobar determinadas asignaturas
tes, los seis das del mes de Marzo de mil novecien- dentro de las propias facultades de Ciencias y Le-
tos catorce.-Bartolomn Sagar.--Juan R. Xiqus.- tras, 1como reqluisito indispensable para poder gra-
Manuel Rivero.-Carlos Guaes.-Cciso C(?llar del duarse en diversas carreras y quienes la Ley no
Rio. reconoce capacidad para explicar ms tarde esas ma-
terias en los Institutos, concedindola, en cambio, de
SR. PRESIDENTE (FiFERNNDEZ DE CASTRO : Pa- modo exclusivo los Doctores en dichas Facultades,
sa Justicia y 'Cdigos. por el slo helio de serlo, pues no se les obliga 1
Lectura de la suscrita por Pino y otros, referente sulfrir mayores exigencias acadmicas para la apro-
conceder un crdito de 25.000 pesos que se inverti- bacin de tales asignaturas
pn en el estudio de una carretera que partiendo de Considerando que la corriente educacional moder-



1








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO,-CAMARA DE REPRESENTANTES

na se pronuncia en el sentido de abrir la competen- Doce mil pis de mangueras.
cia y la noble emulacin tcnica dentro del mayor Art. II.--Se declara libre de derecho de aduana
numero posible de estudiosos, para que as resulte todo el material destinado este Cuerpo de Bom-
cumplida la fecunda ley de seleccin de los ms beros.
aptos; Art. II.-Esta Ley comenzar regir desde su
Los Representantes que suscriben, someten la publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
aproibacin le la Cmara la siguiente Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, los once das del mes de Marzo de mil novecien-
PROP'OSICIN DE 1)EY~ tos catorce.-Dr. Cecilio Acosla.-Ca'rlos Guas.-Sa-
tursino Escoto Carrin.-Roqque Snchez Quirs.-
Art. 1.-Se declaran legalmente capacitados para Alberto Barreras.
ser catedrticos titulares y auxiliares de las asigna-
turas que se cursan en los Institutos de (Segunda En- SR. PRESIDENTE ('FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa-
seianza y Escuelas de Agrimensura y 'Comercio de sa a Asuntos Municipales y Hacienda y Presupuestos.
la Repblita, todos aquellos profesionales que o0- Lectura de la suscrita por Freyre y otros, conce-
tenten un ttulo facultativo de nuestra Universidad diendo un crdito de 10.000 pesos, para la construc-
de otra extranJera, debidamente rivalidado, siem- cin de un puente sobre el Ro Mximo y composi-
pre que se trate de la provisin de ctedras compren- cin del camino de la Cloria Puerto Viaro en Ca-
sivas (le asignaturas cuyo estudio y aprobacin tu- magey.
vieron que efectuar idihos vieron que efectuar di- ,) n
chos profesionales para obtener el ttulo que posean. S ECRETRIO REAS) (
Art. II.-Quedan derogadas todas las disposicio- A LA
nes legales que rigen en la materia, en la parte que
se opongan lo que por la presente se establece.
Art. 11I.-Esta Ley comenzar regir desde la Los Representantes que suscriben tienen el honor
fecia de su publicacin en la. Gaceta Oficial de la de someter a la aprobacin de este Cuerpo la si-
Repblica. guiente
Saln de Sesiones de la Cimara de Representan- PROPOSICIN DE LEY
tes, once de Marzo de mil novecientos catorce.-
Dr. Omlio Ireyre.-Juan R. Xiqucs.-Rogelio Diz Art. I.-Se concede un crdito de diez mil pesos,
Pardo.-C. Robau.-Alberto Barreras. que se invertir en la siguiente forma: cinco mil en
la construccin de un puente sobre el ro Mximo en
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa- el camino que conduce desde la ciudad de Cama-
sa Justicia y Cdigos Instruccin Pblica. giiey Cubitas y Guanaja; y los otros cinco mil en
Lectura de la suscria por Acosta y otros, conce- la composisicin del camino que va desde el poblado
diendo un crdito de 14.000 pesos, que se invertirn de la Gloria Puerto Viaro en dicha Provincia.
en material contra incendios, destinado al pueblo de Art. I.-Dicho crdito se tomara de cualesquiera
Palos, de la 'Tabana. fondos del Tesoro no afectos otras obligaciones.
Art. III.-Esta Ley comenzar, a regir desde la fe-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): cha de su publicaein en la Gaceta Oficial de la Re-
pblica.
A LA CMARA Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, once de Marzo de mil novecientos catorce.-
Considerando: que es deber del Congreso velar Dr. Omelio Freyre.-Jian R. Xiques.-Rogelio Daz
por todo aquello que redunde en beneficio d los ciu- Pardo.-- Robant.-Atlberlo Barreras.
dadanos de la Repblica y sus intereses.
Considerando: que es ms que necesario, indispen- SR. PRESIDENTE (FERNNDEi;Z DE CASTRO) : Pa-
sable dotar algunos pueblos de todo aquel'o que sea sa Obras Pblicas.
til y de necesidad imperiosa y que ellos de por s no Lectura de la suscrita por Sagar y otros, decla-
lo pueden ad)quirir dada la escasez de sus recursos- raudo que el Estado no reconoce otro matrimonio
,Considerando: que figura en primer trmino en- legal, sino el civil.
tre las necesidades de un pueblo la de estar provisto
de un material para extinguir incendios que res- SR. SECRETARIO (BuARRERAS) : (Leyendo);
ponda las necesidades del mismo y con tanto ms
motivo si como en este caso se suceden con frecuen- A LA CMARA
cia los incendios con grave daio de la vida y propie-
dad de sus vecinos. Los Representantes que suscriben tienen el honor
Los ,Representantes que suscriben, someten la lde someter la Cmara la siguiente Proposicin de
consideracin de la Camara la siguiente Ley, atendiendo que es una necesidad urgentsima
el que quede regulada la existencia dl la familia, eu-
PROPOSIrCIN DE LEY ya ibase es el matrimonio, merced hoy de las tintas sectas religiosas existentes en la Repblica.
Art. I.-Se concede un crdito de catorce mil cua-
trocientos pesos, moneda oificial, para la adquisicin PROPosICIN DE LEY
del siguiente material contra incendios; destinado al
pueblo de Palos, provincia de la Habana : Art. .---El Estado no reconoce otro matrimonio l]e-
Una bomba automvil, movida h vapor, modelo gal que el matrimonio civil contrado ante el Juez
cinco de la casa Marryweather & Sons, de Londres. competente.
Un carro de Auxilios para conducir toda clase de Art. II.-Quedan retiradas todas las autorizacio-
materiales de incendio. nes concedidas los sacerdotes, pertenecientes i to-


*,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 25

(los los cultos, para celebrar matrimonio con el ca- de la Patria, concedi una pensin vitalicia de seis-
riacter de fuerza legal. cientos pesos anuales i la seora viuda citada, se-
Art. 1l1.-Ningn sacerdote, de ninguna religin, gn Decreto nmero 397, de 9 de Abril de 1908, pu-
podr celebrar matrimonio religioso, sin la previa blicado en la Gacela Oficial de la misma fecha. Pos-
presentacin por los contrayentes, del certificado de teriormente, restaurado el Gobierno de la Repbli-
la Autoridad competente de haber celebrado el ma- ca, el Congreso Nacional vot la Ley de 10 de Julio
trimonio civil. de 1909, publicada en la Gaceta Oficial del da sub-
Art. IV.-Toda infraccin lde estas disposiciones siguiente, concediendo una pensin mensual de cin-
sera castigada con la pena de uno seis meses de euent apesos praa los cinco hijos hurfanos del Ge-
arresto. neral Quintn Banderas, hasta que alcanzaran la
Art. V.--Esta Ley empezar regir desde el da mayora de edad, cantidad esta ltima que se estim
de su publicacin en la Gacela Oficial. suficiente para subvenir a las necesidades de los me-
Saln de Sesiones de. la Cmara (le Representan- nores, nombrados Jos Quintn, Claro Nimio, Dulce
les, los once das del mes de Marzo de mil nove- Virginia, IHercelino Risiquiert Sabs Bandera y
cientos catorce.-Bartolom Sagr.--Doctor Cecilio Zuaznavar. Pero cuando el Congreso vot la Ley
Acosta.-C. Mendieta.-8aturnino 'Escolo Carrin. mencionada, seguramente tuvo en cuenta que los
-Enrique Jardines. hurfanos del General Quintn Bandera estaban ba-
jo la amorosa proteccin de la madre y que tenan
Sn. BARRERAS FERNINDEZ: Pido que quede sobre la como fortuna la pequea casa que habitaban, sita en
mesa. la ciudad de la Habana.
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se has cosas han cambiado radicalmente; los hijos
volver a incluir en la prxima Orden del Da. del General Bandera, *han tenido la nueva desgracia
Lectura de la suscrita por Sagar, referente de quedar hurfanos de madre y como consecuen-
que el Gobierno no podr arrendar bienes de pro- cia de las escaceses y largas dolencias que sta pa-
piedad de la Iglesia y dejar de ocupar los que ac- deciera, han quedado con su pequea propiedad gra-
tualmiente tiene arrendados al vencimiento de los re, vada por dos hipotecas, tuyos trminos respectivos
teridos contratos, se han vencido, debiendo responder, pues, dicha pro-
A LA CaMARA piedad, en concepto de capital intereses, por la su-
ma de $2.393.96 centavos en oro, sin contar los adeu-
Los Representantes, que suseriben, tienen el honor dos por concepto de contribuciones, entretenimien-
de someler la aprobacin de la Cmara la siguiente tos, etc.
De aqu resulta que la situacin de miseria de los
PROPOSICTIN DE LEY referidos menores se ha agravado notablemnente, por-
que carecen en la actualidad del cuidado de una ma-
Art. 1.-El Gobierno dejar de ocupar los bienes dre y de la pensin de que sta disfrutaba, corrien-
propiedades (le la Iglesia que actualmente tiene do el evidente peligro de que su pequea casa, re-
arrendados, al vencimiento de los respectivos contra- cuerdo de sus padres y que les es necesaria como ha-
tos dle arrendamientos, bitacin, le sea rematada para el pago de los crdi-
Art. 1-.-El Gobierno no podr en lo sucesivo tos hipotecarios vencidos. Aparte esto, debe saberse
arrendar bienes propiedades de la Iglesia. que estn asistiendo la escuela pblica, mal alimen-
Ar't. 1 1.-Quedan derogadas todas las Leyes y tados y en trale muy miserable y que, en resumen,
Ordenes que se opongan al. cumplimiento de la pre- estn viviendo en medio de tan lamentable estado de
sente. penuria, que los Representantes que suscriben se
Art. IV.-Esta Ley comenzar it los veinte das creen en la obligacin de apelar la bondadosa ac-
de publicada en la Gaceta Oficial. cin de la Representacin Nacional y ante sta sig-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- nificar que el propsito generoso que tuvo de colocar
tes, los once las del mes de Marzo de mil nove- en situacin de decoro y cientos eatorce.-Bartolom a Sagar.-Doctori Cecilio y educacin de los hurfanos del valeroso libertador,
Acosta.-C. Mendieta.-Saturnino Escoto Carrin.- de hecho, ha quedado incumplido por lo que es de
Enriucr e Jardines. esperarse que, teniendo conocimiento de estos ante-
cedentes, adopte las medidas necesarias para que
Su. iPitSnmENT: (FERmiNNDEZ DE CAS'TRO) : Pa- arquel propsito tenga eficacia, en la prctica, exterio-
sa Justicia y Cdigos y Obras Pblicas. rizando as los sentimientos de gratitud del pueblo
fLectura de la suscrita por Cspedes y otros, refe- cubano para con sus abnegados defensores y para
rente i coneeder un donativo de 3.000 pesos los con sus hurfanos desvalidos y necesitados de la
cinco hijos menores del General Quintn Bandera proteccin solcita del Gobierno republicano.
y elevar i, ciento cincuenta pesos la pensin que Por las razones expuestas, los Representantes que
perciben. suscriben, someten a la consideracin y aprobacin
de la Cmara la siguiente
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
PROPoSIcIN DE LEY
A LA CMARA
Art. 1.-Se concede un donativo (le tres mil pesos
El General de Divisin del Ejrcito Libertador moneda oficial y por una sola vez, i los cinco meno-
Quintn Bandera y Betancourt, muri el 23 de Agos- res hijos del General del Ejrcito Libertador Quin-
to de 1906, vctinma de una guerra civil, y dej en la tin Bandera y Betancourt, noimbrados Jos Quitn,
pobreza su viuda, enferma y cinco hijos de muy Claro Nimio, Dulce Virginia, B-rbara, Marcelino
corta edad. Risquier y Jos Sabs Bandera y Suaznavar, canti-
El Gobierno Provisional americano, conocedor de dad que le ser entregada su tutor para que, segn
la triste condicin de la familia del ilustre servidor la legislacin vigente, pro-ceda ta cancelar los grav;-








26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

menes de toda clase ,que pesen sobre la casa de que al servicio de su pas, y en que el autor donante, cuyo
son propietarios los referidos hurfanos. Si queda- nombre es bien conocido, concurren como maestro y
re algt sobrante, lo administrar el tutor como como revolucionario, esas circunstancias honrosas.
parte del caudal de los menores anteriormente ci- Por tanto: Los iirmantes ruegan sus compaeros
tados. de la Cmara que den su alprobacin la siguiente
Art. II.-Se eleva la cantidad de ciento cincuen-
ta pesos, la pensin concedida los hurfanos del Ge- PROPOSICIN DE LEY
neral Quintn Bandera y Betancourt por la Ley de
18 de Julio de 1909. Esta pensin quedar sujeta Art. 31-Se concede un crdito, que no exceder
en cuanto su cuanta y condiciones las reglas de de cinco mil pesos, para adquirir por el Estado, la
toda Ley General de Pensiones .que en la adelante propiedad artstica industrial, que aparece debida-
pueda regir en la Repblica, relacionada con los mente registrada, del busto del insigne maestro cu-
miembros del Ejrcito Libertador y los IIurfanos bano Jos de la Luz Caiballero, que ha modelado el
de aqullos, escultor cubano seor Fidel ,Mir Soler, si el autor
Art. III.-La cantidad necesaria para el cumpli- se hallare dispuesto cederlo, eon destino las es-
miento de lo dispuesto en el artculo primero de esta cuelas pblicas (e la Repblica.
Ley, la tomar el Ejecutivo de cualesquiera fondos Saln de ,Sesiones de la Cmara de Representan-
disponibles que existan en el Tesoro Nacional. Las tes, los trece das del mes de Marzo de mil nove-
cantidades necesarias para .eulmplimentar el artculo cientos catorce.-Migicl Sudrez-.Felipe Pazos.--
segundo de esta Ley, las tornar el Ejecutivo de los M. J. Delgado.-Juan Bravo.-Jilio del Castillo.
fondos sobrantes del Tesoro, no afeetos otras bli-
gaciones, mientras no sean incluidas en los Presu- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa-
puestos Generales ,de l1a Nacin. sa Instruccin Pblica y Hacienda y Presupuestos.
Art. IV.-Esta Ley comenzara regir desde el da iLectura de la suscrita por Surez y otros, referen-
de su publicacin en la Gacela Oficial de la Re- te crear una plaz.a ms de Farmacutico para el
pblica. servicio de la Guardia Rural y el Ejrcito Perma-
'Saln de 'Sesiones dle la 'Cmara de Representan- nente.
tes, once de Marzo de mil novecientos catorce.-- A L.A CMlARA
iiguel Angel Cspedes.-Saltn'inio Escoto C.arrin.
-A. Cebreco.--Generoso Campos Marquetti.-C. Desde que se organiz el Ejrcito Permanente se
lMendieta.-Roque Sinchcz Quirs.-F, Morales. cre una plaza de Segundo Teniente Farmacutico y
la persona entonces designada viene an ocupando
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa- aquel puesto con el miismo grado y sueldo, mientras
sa Asuntos Militares, Hacienda y Sanidad. que en ese lapso de tiempo muchos que ingresaron
Lectura de la suscrita por Suirez y otros, referen- como solados se encuentran hov con un grado supe-
te conceder un crdito de cinco mil pesos para que rior a aqul.
el Estado adquiera la propiedad artstica Indus- El trabajo del farmacutico no es mecnico y de
trial del Busto de Don Jos de la Luz Caballero, mo- fcil desenmpleo, es una labor cientfica que tiene que
delado por el escultor cubano seor Fidel Mir Soler. ser desempeada por un titular que solamente puede
dedicarse una sola oficina farmacutica, sin poder
A LA CMARA ejercer su prof:lesin en otro lugar por prohibrselo
las leyes y ordenanzas vigentes.
Resultando: que con escrito fecha cinco del co- Por otra parte, la existencia de una oficina de
rriente el ciudadano Fidel Mir Soler la hecho en- farmacia in enl lospital General Militar de Colum-
trega, como obsequio esta (Cmara, de una repro- bia y otra n la; (Cabaa, exigen por lo menos la exis-
duccin del medalln, en relieve, que ha modelado tencia de dos fariimacuticos para que resulten cum-
del eminente educador cubano Jos de la Luz Caba- plidas nuestras leyes y eficaz el servicio que prestan.
llero, aspirando solo que se le conceda un lugar en Por estas razones, los que suscriben formulan la
sus salones, si le fuese aceptado el presente. siguiente
Considerando: que, juicio de los firmantes y de
cuantas personas inteligentes han consultado la obra PROPOSICIN DE LEY
artsticamente presentada, resulta por su tcnica, por
su factura y por su asunto una vigorosa manifesta- Art. 19-P-ara el servicio de la Guardia Rural y
cin de nuestro arte genuinamente nacional, tan ne- y el ,Ejrcito Permanente se crea una plaza ms de
cesitado de ambiente y de generosos estmulos para farmacutico.
desenvolverse. Art. 29-Uno de ellos ostentar el grado de Capi-
Considerando: que es el deber .de los Representan- tn y el otro de Primer Teniente.
tes fomentar la cultura nacional en todas sus formas, Art. 3.--Estas plazas se cubrirn por rigurosa
tendiendo, ern todo caso, evitar que sigamos siendo oposicin entre titulares aspirantes cuando el nme-
tributarios del extranjero, ya que ostentamos el man- ro de stos sea mayor que el de las plazas vacantes;
dato de un pueblo inteligente y de recursos propios. esto no obstante si la promulgacin de esta Ley se
,Considerando: que nuestras escuelas pblicas se encontrare cubierta la plaza existente ser ascendido
hallan hurfanas de toda maniffestacin artstica que el que la desempea al puesto superior por razn de
eleve y afine el sentimiento de los nios: y que la la antigiiedad que le corresponde.
obra que se hace referencia parece indicada para Art. 4--Esta Ley emnpezar regir desde su pu-
srvir en ellas de leccin objetiva qutie los familiarice blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
con una de las mas grandes figuras de la Patria, Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Considerando: por otra, que es moral y patritico tes. cinco de Marzo de mil novecientos catorce.-
no abandonar en su ocaso los ciudadanos que han jigdcl Sorez.-Jlua Bravo.-Felipe de Pazos.-M,
puesto toda una vida de abnegacin y de sacrificios Delgado.-Julio C, del Castillo,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 27

Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRo) : Pa- parse de pensionar las viudas de los que se saeri-
sa Sanidad, Hlacienda y Asuntos Militares ficaron por hacer patria, y siendo esta pensin una
Lectura de la de Cebreco y otros, referente f crear de las ms merecidas.
una pensin vitalicia de 600 pesos anuales al Tenien- Los Representantes que suscriben, someten la
te Coronel Juan Pastor Snchez. consideracin de la Cmara, la siguiente

Sn. SECRETARIO (BAmRRER s): (Leyenido): PROPOSICIN DE LEY

A LA CMARA Art. I.-Se concede una pensin vitalicia de sete-
cientos veinte pesos anuales, pagaderos por mensua-
Considerando: que el Teniente Coronel dl Ejr- lidades, en dozavas partes, la seora Caridad Iza-
cito Libertador Juan Pastor Snchez, supo sacrifi- guirre, viuda del Capit. Ayudante del Ejrcito Li-
ficarse por conseguir a libertad de su patria, ingre- bertador Jos Trinidad Niub y sus seis menores
sando en las filas revolucionarias en la campafia de hijos.
mil ochocientos sesenta y ocho. Art. I1.-El Ejecutivo dispondr de los fondos
Considerando: que despus de cruentos combates, del Tesoro Nacional no afectos otras obligaciones,
donde obtuvo sus merecidos grados de Teniente Co- para el cumplimiento de esta Ley, que empezar
ron.el, fu herido gravemente en uno de ellos, habien- regir desde su publicacin en la Gacela Oficial.
do quedado invlido para toda la vida. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
iConsiderando: que i pesar de su inutilidad fsica, tes, los nueve das del mes de Marzo de mil nove-
prest grandes servicios la causa del 1895 cientos catorce.-A. Cebreco.-Enrique Jardines.-
Considerando: que es justo que se pensione quien M. Lores.-Juan Bravo.-Eduardo Guzmn.
por servir su patria se encuentra en precaria si-
tuacin, sin recursos para concluir tranquilamente SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Pa-
el resto de sus das. sa la Comisin de Sanidad y la de Ilacienda.
Los Representantes que suscriben, someten la Lectura de la suscrita por Messonier y otros, sobre
consideracin de sus distinguidos compaieros, la si- el restablecimiento del Municipio de Melena del
guiente Sur.
PROPOSICIN DE LEY SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

Art. 1--Se concede una pensin vitalicia de seis- A LA C,MARA
cientos pesos anuales ($600.00), pagaderos por men-
sualidades, al Teniente Coronel del Ejrcito Liber- En virtud de lo manifestado al Congreso por el
tador, Juan Pastor S8nchez. Ejecutivo en su Mensaje nmero XLI de Febrero 22
Art. 2-El Ejecutivo dispondr de los fondos del del presente ao, el Representante que suscribe tie-
Tesoro Nacional. no afectos otras obligaciones, para nc el honor de someter la consideracin de la C-
el cumplimiento de esta Ley, que coimenzar regir mara, como enmienda, el siguiente
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, iPROYECTO DE LEY
los nueve das del mes de Marzo de mil novecientos
catorce.-A. Cebreco.-Juan. Bravo.-M. Lores.- Art. I.-Se restablece el Municipio de Melena del
Eduardo Guzm..-Arturo Betancoirt.. Sur, en la Provincia de la Habana, con la misma ex-
tensin territorial que tena antes de la promulga-
SB. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa- cin de la Orden Militar nmero veinte y tres, de
sa Sanidad IHacienda y Asuntos Militares. veinte y cuatro de Enero de mil novecienrtos dos.
Lectura de la suscrita por el seor Cebreco, con- ,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
cediendo una pensin de 620 pesos anuales la se- tes, los diez y ocho das ,del mes .de Marzo de mil
fora Caridad Izaguirre viuda del Capitn Jos Tri- novecientos catorce.-Enrique Messonier.-Gene!roso
nidad Niub. Campos Marquetti.-Roque S?chez Quirs.-Fede-
rico G. MIoraIes.-Ra l de Crdenas.-An tonio Par-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): do Surez.

A LA, CMARA SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa-
sa Justicia y Cdigos.
Considerando: que el Capitn del Ejreito Liber- Lectura de la suscrita por Campos Mariquetti y
tador Jos Trinidad Niub, fu uno de los primeros otros, creando una Escuela de sordo-mudos y ciegos.
en lanzarse al campo de la revolucin del 1895. aban-
donando, por servir su patria, su esposa y seis SR. SECRETARIO (IARRERAS): (Ley C (do):
menores hijos.
Considerando: que el da seis de Noviembre de A LA CMARA
1897, recibi heroica muerte, combatiendo contra las
tropas espaolas en la toma de a.scorro, despus de La necesidad de( crear un Colegio de Sordos-mudos
dos aos de lucha, habiendo tomado parte en mul- y ciegos, es tan evidente qu.e solo desconociendo los
titud de combates, y en la toma de G-uimaro, obte- deberes del Estado puede disculparse al que se opu-
niendo el grado (de Capitn Ayundante. siere esta obra humanitaria y de obligacin.
Considerando: que la viuda de este buen patriota Todas las naciones civilizadas se han interesado
se encuentra en la indigencia, sin recursos con ciqu por mejorar la condicin de estos poblres seres. En
atender sus ecesidades ms perentorias y la edu- todas partes se han establecido colegios en que dar-
cacin de sus menores hijos. les educacin. En Cuba al poco tiempo de estable-
Considerando: que es un deber del Congreso ocn- ci.da la Repblica comenz funcionar un aula para


*








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

sordos-mudos en la Escuela Luz Caballero, estable- SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
cida en la Habana. En ella lhan reicibido educacin
algunos nios que son hoy por lo tanto tiles la Considerando: que el seor Alfredo Laborde, co-
sociedad. El maestro encargado de tan difcil ense- ronel del Ejrcito Libertador, hoy general, se en-
ianza se encuentra rodeado de mltiples dificultades cuentra en la actualidad imposibilitado para dedi-
que solo una Ley especial puede salvar, colocndolo carse trabajos manuales debido, no solo sus aos,
en condiciones de poder atender al nmero relati- sino tamnbi,n ser invlido de las guerras de inde-
vamente crecido que entre los nios de edad escolar pendencia.
existe en la Repblica. Considerando: que adems de que el general La-
Prcticamente se ha comprobado que los sordos- borde ha sido un Comandante de la guerra del 68,
mudos y ciegos deben tener un colegio aparte y con hermano de Angel Laborde, uno de los estudiantes
extensin suficiente para que con toda la comodidad fusilados el ao 1871, el nico marino cubano que
y eficacia puedan dedicarse a estudiar y perfeccio- se examin de Capitn de la marina mercante ame-
nar sus conocimientos. Se necesita pues mantener en ricana, para poder traer expediciones Cuba, como
contacto permanente al maestro y sus discpulos y es- lo hizo con la de Monzn las costas Norte d:e
tablecer la escuela con carcter obligatorio para los Vuelta Abajo (Berracos) con un contingente de se-
nios sordos-mudos y ciegos que se hallan en edad senta hombres y municiones y cuya expedicin se
escolar. Po.r tanto, los Representantes que suscri- debi la gloriosa batalla de Cacarajcara dada por
ben someten la. consideracin y resoluicin de esta el Titn de bronce, General Antonio Maceo; prisio-
Gmara, la siguiente nero el General Laborde de los espaoles en la go-
leta "Copetitor", despus de haber hecho el desem-
PROPOSICIN DE LEY barco, sentenciado muerto, y por la intervencin
de los Estados Unidos puesto en libertad, in'orpo-
Art. 1.-Se establece una Escuela para sordo- rndose de nuevo la Junta Revolucionaria, volvien-
mudos y ciegos en la capital de la Repblica. do prestar sus servicios por orden del Delegado de
Art. [I.-La Escuela estar cargo de un Direc- Cayo Hueso en la Marina de Guerra Americana co-
tortor, que tendr su cargo todo el personal subal- mo Oficial y Prctico de las costas de Cuba, despus
terno necesario para la enseanza y para el servicio de un minucioso examen, nombrado por el Secretario
del establecimiento docente, conforme se refiere en de Marina al crucero "Marblehead", habiendo to-
el artculo siguiente: mado parte en el combate de la Loma del Cusco con
Art. II1.-La plantilla se compondr del siguiente dos conipaas americanas, y sesenta cubanos, todos
personal: su mando, h~acindole ochenta muerto al enemigo
y capturndole un Oficial y 17 de tropas, premiado
1 Director, con el haber anual de. .. $1,500.00 con la nedailla de Santiago de Cuba, con otro por
1 Maestro de aula, idem . 1.000.00 la captura del vapor "Argonauta", que llev l mis-
2 Auxiliares, A $1,000.00. . 2,000.00 mo Cayo Hueso, renunciando a su puesto en la
1 Maestro para ciegos .. ... 1,000.00 Marina Americana para poder continuar en el tr-
1 Auxiliar para todos. .840.00 fico de expediciones, volviendo llevar otra al Ge-
4 Conserjes, dos de cada sexo, $240 neralsimo Mximo Gmez, quedando incorporado
anuales . ... 960.00 su Estado Mayor, ordenndosele ms tarde el pase
1 [Cocinero general . .. 480.00 de la trocha de Morn Jcaro, para que fuese
1 Ayudante del misnmo . .. 240.00 prestar sus servicios al Gobierno Cubano en la Gua-
naja Caya Lobos, reconocindosele el grado de Co-
Artculo IV.-Al presupuesto de gastos de esta ronel y antiguedad dado por el General Maceo en
Escuela, se aadirn los siguientes: Mayo de 1896 por su valenta y arrojo, concluyendo
la guerra con el Gobierno Cubano en Santa Cruz del
Para el sostenimiento de cincuenta sor- Sur, teniendo en su cuerpo las cicatrices de machete
dos-mudos, doce pesos mensuales cada y balas, producidas en el campo de batalla, en defen-
uno ................ 600.00 sa de nuestra independencia.
Para el sostenimiento de cincuenta .cie- Los Representantes que suscriben proponen sus
gos, doce pesos cada uno. .. 360.00 compaeros el sigqiente
Para la instalacin, por una sola vez. 600.00
Para material. .. ....... 600.00 VPROYECTO DE LEY

Art. V.-Esta Ley comenzar regir desde el da Art. I.-Se eleva la actual pensin que viene dis-
de su publicacin en la Gacela Oficial de la Rep- frutando el General Alfredo Laborde tres mil pe-
blica, quedando autorizado el Ejecutivo para dispo- sos anuales, pagaderos por mensualidades.
ner de los fondos necesarios, fin de cumplir lo dis- Art. II.-Esta Ley comnezar a regir desde su
puesto en la misma incluir el crdito necesario en puiblicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.-
los presupuestos que, prximamente rijan. A. Cebreco.-Maniuel Villaln Verdagquer.-Peidro
Saln de Sesiones de la Cmara, a 14 de Marzo de Vzquez.-R. Sartorio.-Eduarcdo Guzmn.
1914.-Generoso Campos Marqucietii.-En rique Mes-
sonier.-Carlos Mendieta.-BAertJo Barreras.-M. J. SR. PRESIDE`NTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa-
Delgado.-M. Coyala. sa Sanidad, Iacienda y Asuntos Militares.
Acuerda la Cmara que pase la Comisin de Jus-
SR. PRESIDENTE (FERNANDEIZ DE CASTRO) : Pa- ticia y Cdigos?
sa Instruccin Pblica. (Seales afirnmativas).
Lectura de la suscrita por Cebreco y otros, elevan- Acordado.
do la cantidad que en concepto de retiro percibe ac-
tualmente el General Alfredo Laborde. Si. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):


*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 29

A LA CMARA de cumplirla, dentro de los plazos establecidos, con la
efectividad que se propuso el legislador.
El da cuatro de Noviembre del ao de 1897 falle- '"En tal virtud, tengo la honra de someter la
ci en San Luis, Oriente, el Teniente Coronel del sabidura del IIbnorable Congreso, por si merecen
Ejrcito Libertador Pedro Nolasco Rodrguez Xi- su aprobacin, la conveniencia y an la necesidad de
Sques, Ayudante de Campo que fu del Mayor Gene- que se sirva tomar el acuerdo dle suspender los efee-
ral Calixto Garca, cuyas rdenes luch bravamen- tos de la mencionada Ley hasta que, prudentemente
te en defensa de la constitucin de la Repblica de obviadas las grandes dificultades ique impiden su ca-
Cuba. bal inmediata ejecucin, despus que la CAmara
No pudo disfrutar por lo tanto, de la felicidad in- de Representantes delibere acerca de las modificacio-
mensa de ver coronada por el xito la obra de Cspe- nes introducidas el da once del presente por el Se-
des y Mart, y lo que es m's triste, muri con el pe- nado en la Ley de que se trata, y que ambos Cuerpos
sar y el dolor de ver, en la mayor indigencia su Colegisladores resuelvan de comn acuerdo, pueda
compaera y sus hijas. realizarse de una, manera eficaz el propsito de erigir
La Repblica no ha hecho absolutamente nada por en la Capital de la Repblica el edificio que ha de co-
esa noble viuda y las nias hurfanas. Y es una rresponder dignamente los elevados mviles del
obligacin de la patria no dejar que perezcan de mi- Honorable Congreso y los altos fines de su patri-
seria y hambre los infelices descendientes del Tenien- tico ministerio".
te Coronel Rodrguez. iSi el Mayor iGeneral 'Calixto Y en mrito de tales razones, los Representantes
Garca no hufbira muerto sera hoy el primero en pe- que suscribimos tenernos el honor de someter la
dir una pensin para esa viuda y esos hurfanos; pe- consideracin de la ('imara la siguiente
ro compaeros de armas que hoy ocupan un puesto
en la Cmara de Representantes, se ven obligados PROPOSICIN DE LEY
por un deber ineludible, presentar la considera-
cin de este 'Cuerpo Colegislador, la siguiente Art. 1.-Se suspenden por la presente, los efe.-
tos de la Ley de 28 (le Febrero del corriente ao, pro-
PROPOSICIN DE LEY mulgada en la Gaceta de 4 de Marzo prximo pasado,
relativa la construccin de un 'edificio para resi-
Art. 1-Se concede una pensin de cincuenta pe- dencia y funcionamiento de la C.mara y el Senado
sos mensuales la seora Rosa Bejarano y Rodr- de la Repblica.
guez, viuda del Teniente Coronel del Ejrcito Liber- Art. II.-Esta Ley comenzar regir desde el da
tador, Pedro Nolaseo Rodrguez Xiques, y .otra de de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
veinte y cinco pesos mensuales cada una de sus blica.
dos menores hijas, Cndida Rosa y Mara Teresa. Saln de Sesiones de la Cmara (le Representan-
Art. 29-JLas pensiones que se conceden por el ar- tes, los ocho das del mes de Aibril de mil noveciiei-
tculo anterior, se considerarn extinguidas cuando tos catorce.-Alfredo Gonzlez Benard.-A.. Garca.
cuallquiera de las que las disfrutan contraigan ma- -E. Recio.-M. Coyula.-Ra.al de Crdenas.
trimaonio.
Art. 39-El Ejecutivo tonar de los fondos del SR. SA N R BENTEm: Pido la palabra.
Tesoro Nacional los necesarios para el cumplimiento R. ED (FERNANDEZ DE CA : La
de lo dispuesto en el artculo primero de esta Ley, la tiene 'S. S.
cual se incluir en el Presupuesto que rija en el pr- se SACr BNITI Priden: eoies Riepresentansi es: De-
ximo aio Fiscal. seara que la Presidencia me informase si existiendo
Art. 49-Esta Ley comenzar regir el da de esa enmienda que pide la nulidadp de la Ley, puede
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. tomarse en consideracin esa proposicin que en el
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Ronrdo persigue lo mi:smo.
tes, los diez y seis das del mes de Marzo de mil Sn. P!R,;nrDEuNTm: (FERNAiNuDEZ Di: CAST'O) : Esta
noveeientos catorce.-M. Coyzula.--A. Garca.-Raul pasar la misma Comisin que ha ido la anterior.
de ('crd as.- Recio.-Alfredo Gonazlz Benarc. SR. SaAou BENTEZ : Yo creo que podra desechar-
se sta dado que hay una que es exactamente igual.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Esa es
da la Cmara que pase las (Comisiones de Hacienda una enlmienda.
y Presupuestos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Si. SAc;an BENITEZ: Esa es una enmienda dejan-
Militares? do sin efecto un Proyecto y e te es un Proyeto de-
(Seales afirmativas). jando sin efecto otro.
Acordado. SI. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyncdo):

SR. SECIRETARIO (BARRERAS): (Lcye mdo): A LA CMARA
Teniendo en cuenta que los empeos del profe-
A jA CMiAR sorado de instruccin primaria y los esfuerzos que en
E lonorable 1 el ordnii econmico realiza el Estado para el soste-
SHonorable seor Presidente de la Repiblica nimient, de la educacin pblica, no alcanzan un re-
ha dirigido al Congreso, con trecha 18 de Marzo pr- sultado completo por falta de locales especialhente
ximo pasado el Mensaje que dice: construidos para escuelas, que respondan los lti-
Estudios cuidadosos llevados cabo sobre la eje mos progresos de la ciencia pedaggica y de la hi-
cucin de la Ley de 28 de Febrero prximo pasado, giene escolar; los que suscribimos proponemos la si-
promulgada en la Gaceta Oficial de 4 del corriente guiente
mes y relativa la construccin de un edificio para gPanoPosiln E LEY
residencia y funcionamiento (le ambos Cuerpos Co-
legisladores, me han convencido de la imposibilidad Art. 1--Se autoriza al Ejecutivo para la cons-








0 DIARIO D]E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTEiS

truecin de una casa-escuela en cada una de las seis SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
provincias de la Nacin.
Art. 29-La fabricacin de las casas-escuelas cita- A LA CMARA
das, se llevar cabo, en terrenos de la propiedad Los Representantes que suscriben tienen el honor
del Estado en aquellos que al mismo se cedan con de formular la siguiente Proposicin de Ley, habida
ese fin. cuenta que el Captulo del Presupuesto que la
Art. 39-En cuanto a la casa-escuela correspon- misma se contrae resulten suficientes.
diente la provincia de la Habana, se fija como em-
plazamiento para la misma, la manzana comprendi- PlorOSICIN DE LEY
da entre las calles de Salud, Poeito, Lucena y Arbol
Seco, de la propiedad del Estado, en esta capital. Art. I.-Se ampla diez mil pesos ms el cr-
Art. 49-Los sobrantes que, en todos los crditos dito consignado en el Presupuesto vigente "Para
presupuestos relativos la instruccin primaria ele- funcionarios suplentes interinos y casos de doble
mental ocurran en cada ao fiscal, se destinarn paga".
abonar el costo de la construccin de las casas-escue- (Art. I.-La referida suma se tomar con cargo
las que esta Ley se refiere. a los sobrantes del Tesoro no afectos otras obli-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- gaciones.
tes, los ocho das del mes de Abril de mil nove- Saln de Sesiores de la Crmara, A 8 de Abril de
cientos catorce.-Alberto Barreras.-Saturn o Es- 1914.- Rau de Crdenas.-M. Coyula.-Alfredo
coto Carrinl.-Alfredo Gonzlez Benard.-Miguel Gonzlae Benard.-A. Garca.-Para autorizar su
Angel Cspedes.-Carlos Guas. lectura,Alberto Barreras.

SR. PRESIDENTE (FERNiNDEZ DE CASTRO) : Acuer- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer-
da la Cmara que pase las Comisiones de IIacien- da la Cmara nque pase Hacienda y Presupuestos y
da y Presupuestos y de Instruccin Pblica? Justicia y Cdigos?
(Seales afirmativas). (Seales afirmativas).
Aprobado. -Aecordado.
Lectura de la suscrita por los seores Crdenas y I otura de la suscrita por los seores Sagar y
otros, referente enoceder un crdito de 50.000 pe- otros, referente modificar el artculo 173 de la Ley
sos, para la construccin de una carretera que par- Orgnica del Poder Judicial.
tiendo de la calle de Guaicanamal en el pueblo de
Jaruco se dirija por el Norte hasta el ro San Matas. Si. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): A LA CMARA

A LA CMARA Lois Representantes que suscriben tienen el honor
de someter la, consideracin y resolucin de la CA-
Considerando: que la zona norte de la Provincia mara, la siguiente
de la Habana, no obstante ni siquiera ha sido desa-
tendida, en la que se refiere obras pblicas; y queOPICIN D LEY
no se hacen .en ella, hoy, cultivos en gran escala, de- Art. 19-El .artiulo 173 de la Ley Orgnica del
bido la falta de medios de transporte. Poder Judiciall quedar redactado en la forma si-
Los Representantes que suscriben tienen el honor guientle:
de someter la Cmara la siguiente "Artculo 173.-Los Tribunales vacarn:
"(1) Los domingos;
PROPOSICIN DE LEY '"(2) Desde el 25 de Diciembre hasta el 6 de
J,.nero, ambos inclusives.
Art. I.-Se concede un crdito de cincuenta mil Enero, ambos dincusives.
"(3) Los dems das dc fiesta y los de duelo na-
pesos, para la construccin de una carretera que par- eioinal, declarados tales por la Ley.
tiendo de la calle de Guaicanamar en el pueblo de (4) Los das de elecciones generales y los de
Jaruco, se dirija hacia el Norte hasta el lugar en que las provinciales y municipales en la Provincia Mu-
es navegable el ro San Matas. nicipio en que stas se celebren.
Art. TI.-Los referidos cincuenta mil pesos se to- (5) El (ia de la solemne apertura de los Tri-
marn de los fondos sobrantes del Tesoro, no afectos bunales, determinado en el artculo 227.
a otras obligaciones. (6) Se execeptan de lo dispuesto en los inci-
Saln de Sesiones de la Cma.ra de Representan- sos segundo y quinto de este artculo, los Juzga-
tes, los diez y seis das del mes de Marzo de mil no- dos Correccionales y de lo dispuesto en el quinto
vecientos catorce.-Rar l de C(rednas.-M. Coyunia. los Municipales".
-Antonio Pardo Surez.-Alberto Barreras.-Luis Art. 29-Esta Ley comenzar regir desde el da
Valds Carrero. ie su publicacin en la Gaceta Oficial.
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
SR. PRESIDENTE (FEIRNNDEZ DE CASTRO) : Acuer- tes, los oeho das del mes dc Abril de mil noveeien-
da la Cmara que pase a las Comisiones d.e Hacien- tos catoree.-Bartolom Sagr.-E. Recio.- Pon-
da y Presupuestos y de Obras Pblicas? ,t. D'Lisic.-A. Garcia.
(Seale.s aftirmaia.s). ev't. D'Lislc.--A. Garca.
(Seales afirmatlivas).
Acordado. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Acuer-
ULectura de la suscrita por los seores Crdenas y da la Cmara que pase las Comisiones de Justicia
otros, referente emplear hasta diez mil pesos ms y Cdigos?
del crdito consignado en el Presupuesto vigente pa- (Seales afirmnativas).
ra funcionarios suplentes y casos de doble paga. Acordado.








DIAi O Df 'firSIONES DEL CONGrESo .- JA AA DE REPRk SENTArT

Lectura de la suscrita por los seores Gonzlez Be- nales no pueden ser 'mandados sino por sus mismos
nard y otros, referente que los alumnos que tengan nacionales. Es decir, que tanto el Capitn como la
aprobadas en el Instituto de la Habana las asigna- oficialidad toda, as tie cubierta ,coiiro de mquina ha-
turas exigidas para las carreras de Perito Mecni- br de ser de la misma nacionalidad del buque. Esto
co y Perito Qumico obtendrn el ttulo que los ha- dieho en lo que respecta los Capitanes y Oficiales de
bilite para ejercer dichas profesiones. cubierta y mquina se obesrva rigurosarnente, tan es
ECRETRIO (RR as que en caso de que un buque no enicontrase per-
S O () ( sonal nacional titular que lo quiera tripular, las Au-
A r, CiARA toridades del Puerto donde ello ocurra no permiten
su salida de ningn modo.
La Orden 212 de 1899 modificando el Plan de Es- Se han dado varios casos en que tratando dle me-
tudios para la Segunida Ensseanza, la sazn exis- jorar sus condiciones econmicas las oficialidades de
tente, suprimi los del Peritaje Qumico y Peritaje los buiues han paralizado el trfico de los mismos y
Mecnico, que se estudiaban en el .Instituto de esta nunca se ha dado el .aso por ninguna Autoridad ma-
Capital, pero omiti dictar reglas de transi cin qu. rtima de permitir salir los buques sin el personal
respetasen los derechos adquiridos por quienes al reglamentario nacional, pesar de las gestiones he-
amiparo de la anterior legalidad tenan cursadas en ebhas por Navieros, tratando de conseguir se les per-
todo en parte aiquellas carreras, no obstante haber intiera despachar sus buques con oficialidad ex-
tenido en cuenta esos derechs para regularlos, con tranJera.
relacin otras profesiones. Por lo tanto de aqu se deduce que los titulares cu-
Para reparar, pues, esa desigualdad que apareja banos no pueden de ningn modo ocupar puestos en
una notoria injusticia, los Representantes que sus- buques extranjeros por oponerse ello sus autorida-
criben tienen el honor de someter la deliberacin des nacionales respectivas, mientras que en los bu-
y votacin de la iCmara la siguiente ques cubanos, por tolerancia inesplicable se permite
que navegue todo titular extranjero, y esto lastima
PROPOSICIN DE LEY hondamente nuestra condicin de cubanos, ms
del consiguiente perjuicio que se Is irroga los ti-
Art. 19-Los alumnos que tengan aprobadas en tulares del pas.
el Instituto de la H1abana todas las asignaturas exi- A mayor abudamiento de datos, ah va un hecho
gidas por el Plan de Estudios de siete de Diciembre ocurrido pocos das en un buque extranjero en esta
de mil ochocientos ochenta, para las carreras de Pe- Repblica.
rito Mecnico y Perito Qumico, tendrn derecho El vapor de nacionalidad inglesa "Princes Al-
obtener el correspondiente ttulo que los habilite pa- bert", que rhaee su navegacin entre Santiago de Cu-
ra el ejericcio de esas profesiones. ba y Kingston, por parte de su Armador, se practi-
Art. 29-Para la obtencin del titulo de que se tra- caron gestiones fin de conseguir que dicho buque
te, deber presentar el interesado all Director del Ins- pudiera ser despachado con maquinistas cubanos por
tituto de Segunda Enseanza de la Habana una ins- hallarse el buque en pas distante y no hallar maqui-
tancia acompaando los do'cumentos suficientes para nistas titulares ingleses, pues los que se hallaban em-
justificar que han cursado y aprobado los estudios barcados no cuplan satisfaccin de los Armadores
necesarios, cuya instancia la pasar el Director de su cometido bordo del buque. Comp.rometidos ya
la ISecretaria fin de que inf.orme lo que conste en los maquinistas cubanos que habran de tripularlo
los libros del establecimiento. esperaban los citados Armadores obtener el permiso
Art. 3--Instruido as el expediente, el Director necesario para hacer el despacho correspondiente,
expedir gratuitamente el ttulo de que se trate, y mis no les fu posible, pesar de tratarse de una
lo elevara para ser visto la Secretara de Instruc- Empresa poderossima coino es la iCompaa de los
ein Pblica y Bellas Artes de la Repblica, confor- Ferroicarriles Unidos por cuanto el Cnsul Ingls se
me previene el articulo 266 de la Le.y Organiea del opuso terminantemente despadhar el buque con
Poder Ejecutivo. Oficiales de miquina extranjeros, exigindoles sus
Art. 4-Esta Ley comenzara .regir' desde el da .Armadores si queran amarrar el buque lo hicieran,
de su publicacin en la Gaceta Oficial. pero que l no autorizaba dar un solo viaje con ofi-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- cialidad extranjera.
tes, los trece das del mes de Abril (le mil nove- 'Por lo que continuarin bordo los maquinistas
cientos catorce.-Alfredo Gonzlez Benard.-Salour- ingleses de que se trata y los Armadores no pueden
nino Escoto Carrin.-Dr. M. Gme Rubio.-Arturo relevarlos sino por otros titulares ingleses.
Betancourt.-Nemesio Busto.-Eriqce oRoig. Esto es, lo que pretende la Asociacin de Maqui-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer- nistas Navales: imipedir que los buques cubanos pue-
da la C ara que pase la Comisin d Instruccin dan ser despachados con oficialidad extranjera,
Pablica a q mientras lhaya titulares titulares cubanos sin ocu-
Pblica l
(Seals afirmativas). pacin, como siempre ocurre, pues esto es motivo
Acordado. cde afrenta nacional por cuanto en todos los pases
Sdel imundo se observa rigurosamente este principio.
Lectura de la suscrita por los seores Sa.gar y
trs, ee que los caitas oiciales d Por tanto, los Representantes que suscriben, pre-
otros, referente que los capitanes, oficiales de ciu-
. sentan a la consideracin y resoluci6n de este 'Cuer-
bierta y mquinas de los buques mereantes naciona- sentan la consideracin y resolucin (le este C r-
po Colegislador la siguiente
les no podrn ser extranjeros.olegisdor siguiente
SR. SECRETARIO (BAR~EIRAS) : (LeCyedo): PROPOSICIN DE LEY

A LA CARARA Art. 1 -Los Capitanes de Puerto, Administrado-
res de Aduana y Cnsules de la Rep,blica en el ex-
En todos los pases del mundo los buques nacio- tranjero, no permitirn la salidad de ningn buque








32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nacionail si su Capitn y Oficiales de Cubierta y M- En ningn otro lugar de la provincia mencionada
quina, no son titulares cubanos nativos natura- encuentran mayores dificultades para el acarreo los
lizados. que se dedican fomentar y mantener progresiva-
Art. 2'-Se permitir la salida de todo buque que mente, nuestra riqueza agrcola, y tan digna de men-
enarbole pabelln nacional, siempre y cuando en el cin es la labor de los agricultores en esos municipios
puerto de que se trate no hubiera titulares naciona- que puede asegurarse no hay un solo palmo de tierra
les, y los que se utilizaren extranjeros, solamente que no est cultivado. Por falta de comunicaciones,
prestaren sus servicios con carcter provisional, cuando llega la poca de las lluvias, por encontrarse
Art. 39-Los buques ique se encontraren despacha- intransitables los caminos, se pierden anualmente
dos en el exterior, con oficialidad extranjera, al lle- enormes cantidades de dinero y frutos.
gar puerto cubano, donde hubiere oficiales nacio- Propender evitar estoos males es una de las mi-
nales, se vern obligados cumplir lo preceptuado siones ms importantes -de los miembros del Con-
en el artculo primero de esta Ley, cesando en sus grelso, y por tanto, los Representantes que suscriben
funciones bordo del buque, el Capitn Oficiales presentan fi la consideracin y resolucin (de este
extranjeros que se hallaren em.barcados. Cuerpo Colegislador, la siguiente
Art. 49-Los contraventores de lo dispuesto en esta
Ley, si son funcionarios empleados, sern castiga- PRoPosIciN DE LEY
dos con la prdida .del empleo y los que no lo sean
con una nmulta, que aplicarn los jueces Correcciona- Art. 1.-Se concede un crdito de cuarental mil
les, de cincuenta pesos. pesos, que se invertirn en la construccin de una
Art. 59-E1 Ejecutivo exigir el extricto cumnpli- carretera, que, partiendo del Guayabo, en el trmino
miento de la presente Ley Ique comenzar regir des- imunicipal de Giiira (te Melena, contina por el case-
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial. ro de Pestana, hasta enlazar con la carretera de Al-
'Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representan- quizar Guanmar, en el lugar conocido por el
tes, los diez das del mes de Abril de mil nove- Punto.
cientos catorce.-Bartolom Sagar.-]M. Rivcro.- Art. 29-Esta Ley comenzar regir desde el da
-Ricardo Sirven.-M. Coyala. -J. M. Collanles. (le su publicacin en la Gacela Oficial de la Rep-
blica.
Su. PRESIDENTE ('FERNNDEZ DE CASTRO): Acuer- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
da la Cmara que pase la Comisin de Justicia y tes, los nueve das del mes de Abril de mil nove-
Cdigos y de Comunicaciones? cientos catorce.-Generoso Campos Marquetti--Gus-
(Seales afirmalivas). tavo P'ino.-M. Coyula.-Ral .de Crdenas.-Alber-
Acordado. lo Barreras.-Flipe Gonzlez Sarrlan.- Carlos
SR. SAAaR BENTTEZ: A la de Comunicaciones pa- Gues.
ra qu, seor Presidente ? Yo creo que debiera pasar SR. PRESIDENTE (FEN EZ CASTRo) : Pa-
slo la de Justicia y Cdigos.
Sn. PRESIDENTE (FERNDEZ DE CASTRO) : A la Co- sara a las Comisiones de Itacienda y Obras Pablicas.
Se va dar lectura la suscrita por cl seor Guz-
misin de Comunicaciones se manda todo lo que tiene m v otos, ar ecrente a conescer pensin vita licia
relacin con el trfico. m ot roneder peni
relacin con el trfico. la seora Luisa Daz viuda del Capitn Morales.
SR. SAGAR BENTEZ: Pero este Proyecto no se re- eo Lsa a vd dl aptn o e
fie.re trfico, sino alude capacidad para ejercer r SECRETAIO (BARRERAS) : (Leyendo):
cargos.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): D)esea A LA CAMARA
S. S. que pase la Comisin de Cdigos nicamente?
SR. SAGAR BENTEZ: S seor. Los Representantes que susriben, teniendo en
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Vota la cuenta la precaria situacin econmica porique atra-
Camara de conformidad? viesa la seora Luisa Daz, viuda del Capitn del
(Asi lo hacen los legisladores). Ejreito Libertador, Amelia Morales y sus dos hijas
Acordado. elina y Blanca, someten la consideracin y reso-
Se va a dar lectura la proposicin de Ley suscrita luciin (de este Cuerpo Colegislador la siguiente
por los seores Campos Marquetti y otros, conce-
diendo crdito de 40.000 pesos para una carretera de PROPOSICIN DE LEY
Guayabo hasta enlazar con la carretera de Alquzar
Guanmar. Art. 1-iSe concede una pensin vitalicia de seis-
cientos pesos anuales, pagaderos por mensualidades
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): la seora Luisa D)az, viuda del Capitn del Ejrcito
Libertador Amelio ,Morales y sus dos hijas, Celina
A LA CMARA y Blanca, las que continua.rn disfrutando d.e dicha
pensin en caso de que fallezca su seora madre.
Los Trminos Municipales de Alquzar y Giiira de Art. 29-Dichla pensin, mientras no sea incluida
Melena, que se encuentran enclavados en la costa en los Presupuestos Generales de la Nacin, se abo-
Sur de la Provincia de la Habana, son por su imn- inar con cargo cualquier sobrante del Tesoro.
portancia y riqueza, dignos de que el Congreso de Art. 3-Esta Ley empezar regir desde el da
la Nacin los ponga en condiciones de mover rpida de su publicacin en la Gacela Oficial de la Rep-
yprovechosamente sus grandes intereses, facilit'ndo- blica.
le mayor desarrollo la agricultura, repartida en- Saln de Sesiones de la( Cmara de Representan-
tre pequecs terratenientes que laboran sin cesar y tes, los quince das del mes de Abril de mil nove-
esperando beneficios del Gobierno para comenzar a cientos catorce.-Eduarldo Giuzmna.-Carlos Robau.
los grandes sacrificios que realizan un premio mere- -Mlanuel Villaln, y1 Verdacger.-M. M. J. Delgado.
cido sus laudables esfuerzos. --Saturnino Escoto Carrin..









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES '31

Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa- en realidad esos medios de deftensa social tienen poi
sar Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares. objeto detener y circunscribir el nial en esa zoa, pa-
La suscrita por los seores Castillo y otros, refe- ra su qins fcil y rpida estir'pacin, recibiendo con
rente que los M3dicos y Directores de Balnearios ello las ventajas todo el pas y soportando el dao
sern nombrados virtud de terna elevada Sani- solo unos cuantos.
dad y Beneficencia, por los propietarios de alu.llos. Considerando: que la lalusura de algunas manza-
nas, segn lo ordenado por reciente Decreto, dagni-
Si. SECRETARIO (uBARRERAS): (Leyendo): fica grandemente los comerciantes, industriales,
propietarios inquilinos de las fincas urbanas encla-
A LA CidMARA. vadls en esa zona, recibiendo con ello daos que no
deben quedar sin la debida indemnizacin, desde el
Considerando: que es una necesidad imperiosa sen- imomento en que son miedidas dictadas en beneficio
1ida, brindar proteecin los valiosos balnearios de de toda la sociedad colectividad.
la, Repblica, pues hasta ahora por falta de ella, se Considerando: que aparte de las razones de equi-
ausentan peridicamente del pas, quienes aprove- dad expuesta, nuestra Constitucin consagra el pre-
chlaran nuestras excelentes aguas termales, de hla- cepto de que nadie podr ser privado de su propie-
llarse debidamente atendidas, dad, sino por Autoridad competente, y por causa
Considerando: que la falta de arimona entr.e los justificada de utilidad pblica, previa la correspon-
propietarios de balnearios y los Mdicos Directores diente inde nizacin (Art. 32), y nadie ignora que
de los mismos, se traduce en evidentes perjuicios pa- son. atributos de los derechos del propietario usar,
ra la salud pblica; toda vez que por dicho motivo se disfrutar, disponer y vindicar la cosa propia, prerro-
alejan de aquellos, pacientes que all hubieran re- gativas de que vienen ser privados los comercian-
cobrado su salud; y como la falta de clientela lleva tes, industriales, etc., comprendidos en la zonai in-
aparejada lgicamente la desatencin del balneario, fecta; resultando por tanto legtimo y constitu:cional
tambin esta coneausa disminuye sus visitantes, el derecho la indemnizacin cque venimos pro-
Los Representantes que suscriben tienen el honor p)oner.
de someter A la aprobacin de sus compaeros la si- Considerando que segn reiberadsimas experien-
guiente cias han comprobado, la temribilidad de los perjuicios
P)RPOSICIN DE LEY prolbables, haran sumamentte trecuentes los casos de
o',iul.tacin le los nuevos invadidos infectados, no
.Artilo nico.-Los .Mdicos Directores de Balnea- ya solo por parte de los pacientes y faimiliares, sino
rios, sern nomnbrados en virtud de terna elevada tambin por los vecinos; cuya temibilidad disuminui-
la Secretara de Sanidad y lenefienicia, por los pro- ra grandemente ante la perspectiva de la justa in-
pietarios de aquellos. demniizacin de los daos sufridos; en cuyo concepto
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- se coopera la labor sanitaria emprendida.
tes, los cato.ree das del mes de Abril de mil nove- Conside'rando: que sera exagerado y peligroso in-
cientos eatorce.-Julio C. del Castillo.-Raul del Cr- cinir en estas indemnnizaciones el derecho a percibir
dcnas.-Eo rique Roig.--M. C(yula.-S. MI. Gmez el lucro cesante, debindose in demnizar tan solo el
Rubio. dao emergente.
Considerando: que para la, ms atinada aiprecia-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pa- ciin de los per'juiios surgidos, deben ventilarse dichas
sar Sanidad y Beneficencia y Justicia y Cdigos. reclamaciones por los trmites del juicio ordinario
La suscrita por los seores Villaln y otros, refe- declarativo; por oTreccer dichos juicios plenarios las
rente que el Estado indemnizar los comerciantes ms slidas garantas los recprocos intereses del
co:mprendidos en la zona infectada. Estado y los particulares.
Por tanto: El Representante quce suscribe tiene el
SU. S,:CRMTARIO (BARnERAS) : (Leyencdo): honor de someter la Cmara la siguiente

A LA CAMARA PROPOSICIN DE LEY

Considerando: que el presente brote de peste bu- irt. I.-EIl stado indemnizar los comerciantes,
bnica, que se ha presentado en los barrios corercia- industriiales, proipietarios iniquilinos de las fincas
les de esta capital, por intensidad alarmante y suri bana comprendidas en la zona infectada por la
multipliaecin epidmica, exige las heroicas medidas urst ba bnica en la ciudad de la lHabana, los dalos
sanitarias que con plausible energa ha aoptdocausados los mismos coo consecuencia de a clau-
nuestra Secretaria de Sanidad. dispst p e men de a a
Considerando: que no obstante el incontroverti- sura dispuesta por el Depar tanenito dle Sanidad de
ble postulado latino "salux populis suprema lex est las manzanaspto d estoendidaos en did zona icoipreta.
principio universalnente admitido, no debe sin er- dios asn gaaneiass benefiios n que hayan ejado dre
bargo el ]egislador olvidar que la recta direccin y obtener los perjudicados consecuencia de dicha
administracin de la cosa publica, exige la ms ati-
nada y equitativa distribucin de las cargas y obli- clausura.
gaciones del procomnin entre todos los ciudadanos del Art. I .--L-os perjudicados deducii sus rrclama-
pas. ciones ante los Tribunales de Juslicia por los tr-
Considerando: quie resultara injusto que los daos 'nites del Juicio Declarativo que corresponda segn
materiales ocasionados virtud de la rigurosidad, la cuanta de la reclamacin.
loable, le las medidas profilcticas ordenadas por el Art. 111.-El importe de dichas indemnizaciones
Departamento de Sanidad, dagnificasen tan solo al se incluir en los Presupuestos Generales de la Na-
ntmero relativamente exiguo de ciudadanos, desdi- cin tan pronto coimo los perjudicados o'btengan eje-
chadamente comprendido en la zona infecta, cuando cutoria en sus respectivas reclamaciones.


*'









34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Art. IV.-E.sta Ley regir desde su publicacin en pesos por cada yegua, mil por cada semienta' y dos
la Gacela Oficial de la Repblica. mil por cada burro.
Saln de Sesiones de la Cmara, quince de Abril Art. IV.-El costo de personal que se emplee y
de 1 )14.--lMani l Villala Verdaguer.-Carlos R'o- dems gastos de sostenimiento de las dehesas, no po-
bau.-M. Col aulo-Eduardo GO uzmc .--MaIrei Ri- dr exced-er de cincuenta mil pesos anuales.
vero.-Oscar Solo. Art. V.-'El personal para este servicio ser esco-
gido entre los oficiales y clases retirados del Ej'rcito,
Su. PRESIDEuNTE (FEINANDE:Z DE CASTR'O) : P.- 1nombrIIdose tambin un profesor veterinario, con
sa Juisticia, hacienda, Agricultura y Sanidad. categora de Segundo Teniente, por cada doscientas
iLa suscrita por el seior Sagar y otros autorizan- bestias.
do al E1ecutivo para convertir fit,(as del Estado en Art. VI.--Las potrancas y caballos que no sea po-
criaderos de caballos y mulos. sible utilizar para remonta y aumento de cra, sern
vendidos los campesinos cubanos, un precio no
Su. SECRETARIO ( m:ARRERA) : (Iyyn do): mayor de cincuenta pesos por unidad, destinndose
el iproducto de las ventas la adquisicin de nuevas
A LA C A razas, ebi en e e extranjero en el pas.
Art. VIl.-El Gobierno est obligado a permitir
Considerando: que desde la organizacin de la que los sementales de esas dehesas se utilieen para re-
Guardia Rural y el Ejikreito Permanente se viene produccin, en las yeguas propiedad de particulares,
dando el caso de que los caballos y mulos para esos siempre que dichas yeguas provengan de la misma
Cuerpos Armados son adquiridos, totalmuente, en el cra, con derebcho de prelacin, en caso de necesidad,
extranjero, entre otras razones, porque .en nuestro para adquirir la cra que resulte de dieho cruce, por
pas no existe la crianza (le ganado caballar suficien- un precio de cien pesos oro americano.
te A ese objeto. Art. VIII.-Los quinientos mil pesos que importa
Comisiderando: que este asunto mtrece la atencii esta Ley sern consignados en los presupuestos na-
dle los legisladores y del Ejecutivo Naciotnal porque cionates, por una sola vez y en lo siuc'esivo solamente
afecta seriament e al Tesoro y la industria ganade- se consignarn los cincuenta mil pesos anuales que
ra de la Repiblica, toda vez ique eaida ocho aos, importa el sostlenimiiento y personal de dichas de-
aproximiadamen'te, hay (ue adquirir en los imercados lesas.
exttranj*eros sobre seis mil caballos y quinientos mu- Art. IX.-Quedan derogadas todas las leyes, rde-
los que represenjtan un valor aproximado de un mi- nes y decretos que se opongan, en todo en parte
lln de pesos, gasto este, que se hace peridicamtente, esta Lev.
porque as lo exigen las necesidades de la remonta de Art. X.-Esta Ley empezar regir desde el da
las Fuerzas Armadas. de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
(Considerando: que es patritico y conveniente fo- blica.
mentar en nuestro pas ina raza de ganado caballar Saln (de Sesiones de la Cmara, quince de Abril
apropsito para ser utilizado por las Fuerzas Arma- le mil novecientos catorce.-Bartolom Saqgar.-
(las, y quie hay grandes extensiones dle terrenio til, Carlos Glas.-L. Jos Anloio Catias.-Alberto Ba-
pertenecientes al Estado, que con pocos gastos se con- rreras.-Dr. M. (Gmes Rubio.
vertirn en inmtejorables dehesas, y que actualmente
contamos con grin inmelro de oficiales retirados, in- SR. PRESIDENTE (FERINANDIEZ DEI CASTRO() : Pa-
teligentls en Ja. materia, que podran ser emipleados sa Agricultura y IHacienda.
en atender al fomento en la imateria, que podran ser .La suscrita por el seor Soto y otros autorizando
empleados en atender al fomento die .esos centros de al Ejecutivo para designar una Comisin de peritos
remonta. que proceda al estudio de la tarifa ferroviaria.
Considerando: que despius (le meditado el asunto,
y previa consulta, de personas expertas en la. malteria, Su. SECRETARO (IARRERA. s) : (Leyged'o):
hlemos calculado quie con un gasto de .quinitentos mi!
pesos, por una sola vez, alirorraramios al Tesoro (le A LA C(i MARA
la Nacin un mil ln de pesos ca.da ocho aos, y ha-
bramos iniciado cotn amplitu) d el fomento de la Ceta Los Representantes que suscriben, In'idados en las
eaballa;r en Cuba. razones expuestas por el Presidente de la Repblica,
Los Representantes que suseriben someteii A la Ien su Mensaje de seis de Abril del corriente ao, pre-
consideracin de la Cmara la sigiiente sentan i la eonsideracin y resolucin de este Cuerpo
Colegislador, la siguiente
PROPOSIoIN DE LiEY
PROPOSICIN DE LEY
Art. I.-Se aitoriza Ejecutivo Naciomal para
convertir en dehesas, destinados la reproduciin y Art. :1I-Se autoriza al Ejecutivo para designar
cra, caballar y tmular, :cualiquier finea fincas, perte- una Comisin de Peritos, que proceda al estudio de
iecientes al Estado, que tengan condiciones piara ello, la revisin de las tarifas ferroviarias, los efectos
en las seis provincias de la Repblica. de establecer precios de transportes equitativos para
Art. II.-El Ejetcutivo tomar del crdito d(l qui- empresas y cargadores.
niientos ,mil pesos para cercado de los terrenos, fa- Art. 2'-Para e'l pago de los gastos necesraios q'ue
bricaciiin de edificios y :cu adras, en las diferentes de- originen el funcionamiento de dicha Comisin, se
liesas que se piedian crear. concede mn crdito de veintiocho mil pesos, cantidad
Art. 111.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional para que se tomar de los sobrantes del Tesoro Nacional.
adquirir hasta mil iquinientas yeguas madres, ciento A.rt. 3.-Esta Ley comenzar regir desde el da
treinta y cinco sementales y veinte burros hechores, de su publicacin en la GaceCta Oficial de la Rep-
cuyo precio no podrt exceder (de ciento cincimenta blica.


'4*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 35

Saln de Sesiones de la Comara de Representana- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
tes, los trece das del mes de Abril de mil nove- los nueve das del mes de Abril de mil novecientos
cientos catorce.-Oscar Soto.--Manl Rivero.-J-, os( ca torce.---Jos llara Lasa.--Manuecl Riuero.-Hicar-
Mara Lasa.-M. Arango.-F. Ramirehz Ros. do Sirven.-A. (arcia.--Arltro Betancourt.

Sil. PRESIDENTE (FERINND1EZ DEi CASTRO) : Pa- ,Si. IREiSIDNTE (FEIRNANDEZ DE (CATRO) : Pa-
sa Comunicaciones y Agricultura. sa (i Comunicacion.es, 1Hacienda y Obras Pblicas.
La suscrita por el seor Soto y otros, reierento A La suscrita por el seor Lasa y otros, referente
que los Ayuntamicentos estn obligados rer:oger toda un cr,dilo de 400.000 pesos, para adquirir dos vapo-
familia lanzada A la calle por desahueio. res para que mantengan y conserven el servicio de
balizamiento ie las costas Norte y Sur.
SR. SECRETARIO (13An:RA) (Leyendo): a11izd" Wo) cnr
Sn. SiLcR:, [0nUo (I:\RREIAS) : ( Lfye.tdo) :
A A CtAMARA A LA CMARA

Los Representantes que suscriben, fundados en las Ista s Lo sue ibe fundados en as
razones expuestas por el Honorable seor Presidente les I pes tas pr i, Itt.idn dse la
de la Repblica, en su Mensaje al Congreso, de seis Razones ecxpusta is por el llonoirable Pirsildert cle l
de Abril del corriente aino, presentan la considera- r('lpnt aio, pre su Mentan e scseis de bril reel c-n
cin y resolucin de este Cuerpo Colegislador la si- ie este irpo Colegislador, l sigu ientei -
guiente este ero C sld, la igiete
PROPosICIN DE LY PR DE LY
Pnoe'oscoN DE liEY
Art. 1-Los Ayunita;mi.entos estn obligados re- Art. 1-S conede ui crdito de euatrocientos
coger, inmnediatamente, toda familia lanzada la i pess qu ivertirn n eadruiir dos vapores
calle por un desahucio, depositando sus muebles en til peistos it itve rtiran en iirt i do s vpyroes
lestijit`tos 'uti e ]a I(Cos al Noriaa de lt I sla, y otro
lugar apropsito y repartiendo sus miembros eni los t la Snr, plirn anatener y coiservar en perlectas
asilos locales que posea, hasta quie el jefe le la a S, pora icioaes y esvieior balizaeiiento.
familia obtenga trabajo, si no lo tiene, encuentre c 2-diones el servdito ie cluizmi enlo P. s eso
un hogar donde albergarse. Art. 2lto en l Presupuet
Art. 2.-Esta Ley comenzar regir desde el da pie rija p xino ao isatese el da
dArt. d.-l.ta Ley cmoi (iiiza regir desde el da
dr su publicacin en la Gaceta Oficial de la liep- de su publilacin en la Gaceta Oficial de la Repi-
b'lica.
Saln de Selilie.s de la Crara de Represenlan- blia.1
Saln de Sesiones te la (naa, de tpresea- Saln de Sesiotes de la Cmara de Representan-
tes, los diez das del mes de Abril de mil nove- ,s d Ai e ni nv
cientos catoe.-Oscar Solo.-ilMa el 7 iveo.-- P. tes, a los :nueve das del mes de Abril de mil nove-
Rcients catoce.-Os.ar S.ientos eatorce.--Josi Marcia Lase-. Ar uro Beltan-
lamirez Ros.-M. Arango.---Arturo Belaancourl. co,.-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DK CASTRO) : Pa- Gara.
sa, Justicia y Asun.tos lMunicipaules. Si. IPRISIDiEtNTEI (FEUIRNNDEZ DE CASTRO) : Pa-
La suscrita por el seor Lasl y otros, referente sae l tacienlda y Presupuiestos y Comaunicaeiones.
conceder un crdito de 250.000 pesos para la cons- La suscrita por el seior Villaln y otros, auttori-
truccin de dos faros, uno en la Punta de la. Caleta zando al Ejecttivo para ue el 25 por ciento que se
y otro en el Cabo Corriente. recailde por praeltiaje se dediique a mejoras en los
Puiertos.
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
Sin. SECRETAcui: O (lLARit) : (Leyendo):
A LA CMARA
A LA C A
'Los Representantes iue susecriben, fundados eii las
razones expuestas por el Ion.orable Presidente de Los Representantes '(u suseribeln, unda cdos en las
la Repblica, en su Mensaje de seis de Abril detl co- razones expuestas por el 1H-onorable Presidlte de
rriente ao, presentan la consideracin y resolu- la Repiblica, en su Mensaj.e de seis de Albril del co-
cin de este Cuerpo 1Colegislador, la siguiene riete ri tao, presentan I la considerynei6n y resoliu-
cin de este Cuerpo Colegisado'r, la siguiente
tPRoPoslCIN DE LEYdo:
'PRoiPOtsIcIN DE LEY
PtROPOSICIN Dti; LrEY
Art. I.-iSe coneede un crdito de doscientos cin-
cuenta mil pesos que se invertirn de los fondos so- Art. 1o--'Se autoriza al ;Ejecutivo pa ra que c. vein-
brantes del Tesoro, en la construccin de dos faros, ticiln0o por ,iento que s recaueda tpor "pra(lticaj'",
uno .en la Punta de la Calelta, doce milla:s al S. O. en los puertos de. la Replblica, se dediue t i mejoras
de Punta de Miis, y 'otro en el Cabo Corriente. en la de 'los mis'mos.
costa Sur, prximo al extremo occidental. Art. 2--sta Ley comitezari't A riiri desde el da
Art. 11.-TDe no haber :'ondos suficientes para el de su publicaleii en ii (Gacla Oficial de la Rept-
cumnplimiento de lo que se determina en el articulo blica,
anterior, se incluir dicho crdito en el presupuesto ;Sliln de SiesTioins de la Cn(mara de Rleprsentl'n-
ique rija el prximmo ao fiscal. tes, los trece das del mes ido Alril de inil nove-
Art. 111.-Esta Ley comenzar i regir desde el da cieitos catorce.-- Manti il Vieralln Verdaer:-P.
de su publicanin en la (Gaccta Oficial dt la Repi- Ramre, l os.--Osear oto.-Man-l Riicro.-Gus-
bllia.. avo Piilo,- -. Arango.--Alb/rto Snchez.



.








36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CA.STRO) : Pa- perenne y abundante de agua libre de bacterias y en
sa Illacienda y Presupuestos. alto grado potable, es decir, de agua. de la mejor ea-
La suscrita por Iznaga y otros, concediendo un lidad.
Crdito (le :120.000 pesos para obras de basteeimiento El costo del surtimnieito de agua en cantidad abun-
de agua en Trinidad y (asilda. dante y de modo perenne, proveniente de los manan-
tiales de San Juan de Letrn lo tiene calculado el
Si. SECn:ElTm R ( BRRERAS) : (Leyendo): seior Secretario de Obras Pbicas en la suma de
ciento veinte mil pesos; y por tan relativaimente exi-
SLA CMARA giua suma en coi nparacin al objeto tan valioso que
Sse dchstina, no debe demnorarse ms tiempo la implan-
La ciudad de Trinidad, cabecera del T'rmino Mu- tacin de un servicio plblico tan importante, tan efi-
nicipal y Partido Judicial del mismo nombre, y su ca.z y cuya necesidad apura el ser atendido de pre-
puer;to (le Casilda. carecen de un andeado labasto- senil; mxime cuanto que la deficientsima cantidad
imi ento de agua; articulo ste primordial entre los de agua do calidad peligrosa con que se viene sur-
considerados de primera necesidad; porque no slo tiendo de manera defectuosa impropia, esos im-
es indispensable coimo cooperant e de la alimentacin portantes centros urbanos, Trinidad y Casilda, es
sino imprescindible para mltiples aplicaciones; la elevada desde un recodo un recodo de ro, por medio
mayor parte de ellas relacionadas con la 'higiene pri- de mraquinaria de vapor costosa de atender y de po-
vada y pblica. ner en movimiento; maquinaria que actualmente se
Diclia ciudad y su puerto pueden y deben tener encuentra on tan psimo estado, que de un momento
una provisin continua y abundante de agua potable otro se ha de hacer completamete inservible, y en-
de la mejor calidad en todos sentidos. tonces en dichas poblaiiones se ha de presentar la
En la pintoresca montaa de San Juan de trn, funesta amida de ca, ln a idad e recerse de agua; no silquiera
situada A pocos kilmetros de la ciudad de Trinidad, la deficiente en cantidad y de mala calidad que
existe un manantial (de agua exquisita, una perma- ahora de manera intermitente se obtiene, sino de ca-
iente fuente natural que da origen al ro de igual recerse en lo absoluto de lla. Y de invertirse ahora
nombre y tambin denominado Tya'ba; y de ese dinero para la. completa renovacin que se impon-
magnifico manantial puede transportarse el agua dr, de la actual maquinaria .que de un momento
alundantemenie a dichla ciudad de Trinida:d y su otro ha de tenerse que desechar por inservible, por
puerto de Casilda sin necesidad de gastos de miaqui- otra maquinaria tambin costosa de hacerla funcio-
naria, de atencin de la misma, de combustible y de.- nar constantemente; y esto as para continuar im-
ms que requieren los motores de todas clases; sino pulsando haria la ciudad 'agua en cantidad exigua, y
que la conduccin puede eTe tuarse slo por grave- de mala calidad; es notoriamente preferible invertir
dad, por el propio peso del agua, siendo sta motor el dcinero en la instalaacin de an servicio permanente
le si mismna; requeriendo nicamente que se le ran- quee por medio de tuberas apropiadas el descenso transportada por su propio peso, sin mediacin lde
al lugar destinado A su utilizacin. nmaquainaria de ninguna olase.
I)ebc proveerse A necesidad pblica imperiosa, ie- Por tanto, los Representantes cue sscriben some
ludible y perento.ria. como lo es el indispensable ser- te) : la ctntonseracin y aeprobet acin de la Cmeara, la
vicio de agua, dondequiera que este lqiido vital sea siguien te
escaso de mala calidad, y exista, en lugar cercano,
puro y abundante.
DIurante la primera Intervenciin Americana, la oP cN LE
Jefatura Mililar y la. Facultativa de las tropas del d
.Ejrcito de los Estados Unidos que se estacionaron Art. lv-Se concede un crdito de ciento veinte
en Trinidad, dispusieron y llevaron cabo por las mil pesos, con destino a q(ue por el )Departamento de
mismas tropas y para el servicio de stas, la instala- Obras PIblicas se proceda, cuanto antes mejor, a
cin de 1una tubera de pequeo dimetro, por el cual llevar A cabo, bienl por admininslraici6n, bien por con-
diehas tropas se provean de agua, pura, directamen- trato, segn o10 estime mas efiaz, la instalacin firme
te cde la Taza de San Juan de Letrn. y duradera, de una tubera de la mejor clase para el
Posterior'mente en uno de los Presupuestos Gene- objeto, prueba (le salideros escapes, y d(e dime-
rales de la primera Repblica, se provey la ins- tro proporeionado al a.basteiimiento de agua que re-
talacin de tublera ifija y de dimetro proporcionado quieran la ciudad d.e Trini dad y su puerto de Ca-
Sla conducein desde los manantiales de San Juan silda; no solo para berer sus moradores, sino tami-
de Letr',i de eantiida.d de agua lbastante para llenar biin 'para subvenir i las variada;s necesildades de la
cumnplidamente las necesidades de la ciudad de Tri- vida civilizada; debiendo proceder dicha agua di-
nidad y de su puerto martimo; pero los Gobiernos rectamente de los manantiales de San Juan de Le-
siuiesivos no llegaron i llevar efecto dicha obra. p- trn; del cual ]ugar desceander por dentro de la tu-
hlica, porque el dinero que se haba destinado la bera hasta el depssito principal en la ciudad; sin
miisma fu6 empleado en otras atenciones. mizclarse con distinta agua, ni sustancia alguna.
'Las poblaciones de Trinidad y de su puerto, ya A'rt. 29-El citado crdito se comenzar, tomnar
imnportantes en la actualidad, crecen constantemente; de cualquiera fondos disponibles del Tesoro Nacio-
tanto los nativos como los lde inmigrantes, y lhacen nal, sin perjuicio de incluirlse, como deber hacerse,
cada vez mayor la necesidad de un apropia'do abas- hasta su completa ascendencia, en el prximo P're-
teeimiiento de agua de la mejor calidad y con el me- supuesto Nacional.
nor costo posible. Estos relquisitos concurren ni- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
caimente en la instalacin de una buena tubera fija, tes, los quince das del nmes de Abril de mil nove-
de dimletro convenmiente su obieto; pues no oeasio- cientos catorce.-Saturino S:nchez Izlnaga.-( Ro-
nar mis gastos que el de la instalacin dicha; y bau.-Oscar qSoto.-Felipe cde Pazos.-Carlos Men-
porque as se tendr sin interrupcin, un servicio dieta.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 37

,SR. PIRSIDENITE (.FERNINDEZ DE CAST'(O) : Pa- suprimir de las iglesias ciertas prcticas religiosas
sa Obras P,blicas, Hacienda y Presupuestos. contarrias la higiene.
La suscrita por el seor Villal6n y otros, autori-
zando al Ejecutivo para seguir sufragando los gas- (El Secrltario, sefior Bari eras, Ir da leciura).
tos de la Comisin encargada de rectificar el mapa
general de la Repiblica. 'SR. PREIMIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Pa-
sa A Sanidad y Justicia.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leendo): Sa va A i dar lectura a una mrocin.
Su. PINx QUINTAN : Va procederse A disentir
A LA CMi:ARA la alteiacih de la Orden del da solicitada'
iSI PRI!:SI'IENTE (FER.NLNDEZ DEl: CASTRO): Toda-
Los .Representantes que suscriben, fundados en las C ) oo.
razones expuestas por el Honora'le Presidente de la Su. PINo QUINTANA: Pido la palabra para antes
Repiblica, en su Mensaje al (Congreso, de seis de Sue se di .comienizo ese asunto.
Abril del corriente aio, presentan A la con sideraciAn
y resolucin de este Cuerpo Colegislador, la siguiente Sa. SECeRTARIO (BARRERAS) : (LenC0do):

PRuPOSICIN DE LEY A iL CMARA

Art. 1.-Se autoriza al Ejecutivo para continuar En .eatorce de Abril de 1910, es decir, hacee ca-
sufragando los gastos que ocasione la Comisin te-- tro aos, la (Cmara del Senado, despus de serio es-
nica, encargada de rectificar el Mapa de la Rep- tudio sobe la, organizacin de las "escuelas normales
blica. elementales", tan necesarias a, la cultura del ma-
de su publicacin en la Gacelt Oficial de la Repg- gisterio nacional, envi A la Ciara de Represen-
blica. tantes un Proyecto de Ley estableidndolas.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- No cree el (que suscribe que el meneionado Proyec-
tes, los diez das del mes de Abril de mil inovcien- to de Ley sea, una obra acabada y perfecta; por el
tos catorce.-Manuel Villaln Vrcdaguer.---Ocar So- contrario, estima que jdicho documento legislativo
to.-Manuel Rive'ro.-Gu stavo Pi>no.-Alberto Sin- adolece de no pocos defectos. Pero, deficiernte no,
chlic.-P. Ramirez Ros.-M. Arango. s innegable que el Senado de la Repblica r ogio
oportunanecnte, por miedio de la referida laudable
ISR. PRESIDENTE (FERNNDEI) DE CASTRO) : Pa- iniciativa, voces de la opinin piblica que piden con
sa InstIruecin PIublica, Hacionda y Presupuestos. insistencia desde la primera, Intervencin a la fecha,
La suscrita por el seor Laza y otros, creando una esto es, desde Icaeco ms de una dcada, que la. en-
delegacien d(e la Aduana de Puerto Padre en Ma- ,i.,aunza priimaria est en manos ld gente convenien-
nati tcinente preparada.
SR. SCRiETAiRIO (BARMERnAS) : (Leyendo): Harto hace el actual cuerpo de profesores de nues-
tra escuela elemental realizando, sin preparacin al-
A Ln CMAR i gna. c6 con muy escasa. preparacin, la. ardua labor
que realiza. Nadie podria en justivia dejar de re-
Los Representantes !ue suscr il e, fundalos en las e uanocerlo. Pero es imlulable ique sermejante orden
razones expuestas por el Hlbnorablle seor Presiden- de cosas es insostenible y, que de continuar, compren-
te d.e la Repblica, en su Mensaje de diez y seis de der., en su raz, la vida misma de la patria. Porque
Marzo del corriente a o. presentan i la considera- )pueblo que entreiga la educacin de la niez A afi-
ci6n y resoluiin de este Cuerpo Colegislador. la si- cionados" y no verdaderos educadores, es puello
guiente ltorpe, imnprvisor, sin oriente, condenado a irrem nedia-
Puoi'sclN I>ni, LEInY le i e de 1 cadencia.
Ahora biei l, pensar (que ddela 'Cmara de Repre-

Art. :.-Se crea uina Delegacin de la A iuania lde sri antes ilepend e nada ms cc e l la C arina, rue
Puerto Padrle, en an ati ct on el siguientef !ersonal: (T'uha pncsse normales, es decir, cenitiros formadores
SPuertle iimastiras, pque son, en definitiva (los nuestros) los
IUn Vista, con el haber anual de. ,000.00 ,,nicos, o al inemnos, los ms eficaces agentes de trans-
Dos Inspec1tores, $600.00 cada uno.. 1,000.00 Iornrmaciin de pueblos y razas, y pensar que en la OC-
Art. 11.Se autoriza al Ej ecutivo para disponer iiara est, oimo secuestrado sin motivo, el Proyeeto
de los 'oi dos necesarios A los fines de sufragalr los de el que el Senado Formul hace la riolera de eua-
gastos del personal (iqu se e'rea en el artculo prime- Iro aos crendolas. es Cosa inconcebible y que pone
taoinhrd hn wy hrduia ubhrdiu mnl.wy rditaoin rid lu wv ho ndua angustia en el corazn de los que todava aqu
ro de esta Ley, que sc, incluir en el :Presupuesto sueaan con posibles transformaciones de la extruc-
que riJa el prximo Afio Fiseal y los sucesivoas. tura colectiva.
Art. IT.-E'sta Lev comenzara A reg deslde el IReord ar 1to d esto, y continuar con los brazos eru-
da de su tiblicacii6la en la (Ganc a Oficial (e la Re- zad:os, sin nadila ha'er, sera incurrir en graves res-
pblica. pimnsabilidatde l s lorales ante el pas, por 1o ique, el.
Saln de Sesiones de la, Cmara de Representan- que suscribe, tiene el hlonor le 'presentar a la C-
tes, los nueve das del tmes dAbril de i mii il c no1vecien- iiara de lRe presentantes, la siguiente
tos catocec.-Jos( Ma'ria La.s.-Oscar S ofo.--Ma-
niel Rie(ro.-A. Garca.-J. R. Campifia. Moc:N

SR. PRESIDENTE (IFE'IRNNDEZ DE CuASTRO) : Pa- La Cmara auerda equerir, no sin el respeto de-
sa 'HTacienda. hbido, las (:cmisiones en cuyo seno se eneuenire cl
La suscrita por el seor Sagar y otros, relativa Proyecto de Ley del Senado, feclha 14 de Abril de









38 DIARIO D)E SESIONES DEIi CONGRE,,S ).---CA I )E _REPRESENTANTES

1910, creando las escuelas normales elementales. pa- pesos; y a d eesde au el entonces se not que la Se-
ra que en el curso de esta legislatura se sirvan emitir cretarla de (Gobernacin no tena Tfondos con que
el correspondiente elietamen, (enendindose que, por atender esas necesidades apremiantes de manuten-
]a a ipital importa iia del asunto, si en la primera cin de los presos en creeles y Presidio En los
quincena de Novicmbre prximo venidero no estu- aios sucesivos fue creciendo esa ipperiosa necesidad;
viesen los mencioiados dictmenes emitidlos, la C- diespus s vi aumentada la poblacin de las cree-
niara, s i ms denaola, proceder la discusin do les con el contingente que le aport los presos por
dilio p,'o}ecto de Ley en el acto. la revolucin( d.e Ihace (los aos en Oriente. Todas esas
Cniara dle Representantes, tr1ie de Albril de mil iccesidades han mernado el erdito que el stado
.ovee- s ca to e.- n R n Xi s.-- o- io tienonne loy dinero eon qun atender esas necesida-
S oll o. ds y si el Congreso no presta su atencin sobre ese
palrticular que en un lensaje reciente ha sido objeto
S. PRESIDENTEM (ERNAND Ce re- CAST ) S de e special dedieaci,n por el Ejecutivo, resultar que
partirn copias y se incluira en la prxima Orden denlcro de iimy poco tiempo no tendr con que darle
del Da. de comer a esa poblacin penal. De ah la necesidad
Se va dar cuenta de las sol]icitudes de alteraci6n de que se consigne esa cantidad que obedece los
de la O'den del Da. El seor Pino tiene la palabra. estudios que se lhan lheho en la Secretara le Go.ber-
SRin I'O QSUINTAN: ,Es pair rogar los comnafie-,- nacin, por el Negociado del easo, con vista de todos
ros dle la C(*maroaa que consientan que lo prniera que los antecedentes y .con vista tambin de lo que se les
se resuelva sea ]a presentada por los seaores Ralu debe los proveedores de crceles y Presidio y con
de (Crdenas y otros relativa al particular que oupa vista de las atenciones que hay que cubrir de aqu
el .nimero juinto de la Orden del Da, pues se trata que termine el Presupuesto vigente; por ello la ne-
(le un asunto muy urgente, cual es la mianutencin ensidad de la Ley; por ello que yo haya hlieco per-
de presos en las Crceles y Presilios, para 1o que hay der el ticermpo la (Cnara con estos antecedentes y
eonsigrnMn n el piresupnestlo y de duar mucho por ello si ellos satisaelaen al seorl Campos Marquet-
tiempo esta situaeii, el Eslilo se encontrar con "i yo pido que imparta su aprobain al proyecto de
que no tendr recursos con qne atender esans nece- Ley.
sidades perentorias. S(. VNNzoai :z BECrso: ,Se este ifgl'ormando simnple-
SI. REnrIDEsN'nTE (FElrNI)iN Z DE CASTRO) : La mente son algunos anteeedentes?
Cmara acaba de oir el ruego del seor Pino. jEst SR. PRiESi)ENTE (FMERNDEDE E CASTRO) : No ha-
conforiie en acede',. la soliciitud de que se trata? biendo pedido nadie la palabra solicitud del seor
SU. (mi OS Ml ; ETTI: Pid( a palabVa. nampos aMlaquetti entiendo que lha infoninado la
SUi. PI>N QuNTNlNx : Ruegao a S. S. no se oponga. Cimara simplemente.
SU. hA.\Pos M lRQmcETTI: No .me opongo, pero clales ,Sn. CnAMos M\ARQUriTTi: Pido ]la palabra para dar
son los anteceedenles que hay sobre este particular? : por terminado el incidente.
Yo ne:esito esos antecedentes y el sor Pino no ofrc. SR. PINO QUINTANA: Muchas gracias.
ce datos. S R. i PIESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO : Tiene
S.i P: o QuiNTAN : No 'la dictaminado ya la la. palabra el seor Campos M.arquetti.
Com isin ? S ''CAmnros 'MAnQirirT: : iSefior Presidente y seo-
Est dlictanmi nado por muna C'('oisin. YoY le pue- res Representantes: Yo acepto como buenas las in-
do dar al seor li(pos Marilqutti los anitecedentes formnaciones que nos acaba, de dar brillantemente el
que l pida. snor (Gustavo Pino, y aprovecho la ocasin seores
Representantes para .ignificar como en este enorme
(El Secrclariw scilor .BaI'rcrea, ie erl lProyecto). consumo de las cantidades fijadas para la manuten-
Si n de presos, entra coni muico el tiempo y el n-
Sn ucMPos M QUETTI: Pi lo la palabna. miero de los presos tenidos por racistas.
Sn PRESIDENTEri (ERm NDz DE CA STRO) : En pr6 SR. PINO QrUINTANx : ndudablemiente.
Sen u onitra? Sue. (,liMmos MAPInr(TTTI: Y aprovecho esta oportu-
S. (AMPos MAqu^i\eTT: Yo no pido la palabra ni nidad para decir imis compaeros como es bueno re-
en contrva ni en pr, sino yo suplicaba la ]Presiden- solver de *plano esta 'cuestin que todava permanece
a que oyera unos antecedcentes que nos va dar el sobre la msa y reserva desde luego de lo que la
seor Pino. Cinara resuelva.
Su. PINo QuINTANi' : Seior Presiidente y seores SU. PINO QUINTxAN:,: Tiene mucha razn, es el fac-
Representantes: Los presupueslos que rigenc actual-- tor ms inmportante qu e ha tenido esta situacin.
mente fueron aprobados por el Congr*eso hace il'> ,SR. VAzqiniz BEiLo: El crdito para la revolucin
de tres aos. De entonces A ac, la pobllacin penal no aleanz ?
ha ido numientando da por da... SR. PINo Q UINTAN:\A : No seor.
Sn. P'.\no SBrAil:: Por desgracia. SU. PIm.:STiiENTE (Flr 1INANDEZ DE CASTROc) : Se pone
Su. P'xo QuLIN.TANA: No desgiraiadamente, porque i votacin la totalidad del proyecto.
eso no significa un aumento de criminalidad, sino que (Los se'ores Represent. aes le imparlen su apro-
obedece al aumento de poblacin que lia tenido la bacin).
lieplhlica en esos fres aos. Aumnenta la poblacin Aprobado.
penal, porque a1 menta la pibacin de p cie a : epiibli- (Es aprobad/o sin discsie n el artficulado).
ca. En ese Presupuesto de ha.ce tres aos, no han Ser, remitido A la C(omisin de Estilo.
podido iatedelse a las necesidades urgentes en vir- Se va .a dar cuen ta de otra solicitud de urgencia.
tud de ese aumento de poblacin. Cuando esos Pre-
Ssupuestos se discmlieron, el ,Congreso no tuvo tiempo (El Senrc ario, sor Barreras, le da lecltra uia
de fijar su atenci6n en la necesidad que habia de no- alt era.-cid, d<(: la Oron ~T dei Dia, para que se discuta y
tarse con el aumnctito de la poiblacin penal y rebaj resuelva (, Proyecto de Ley creando conslados de
los crditos presupuestos por el Ejecutivo en 80 mil carreras en lugar de varios honorarios qu.e existen).

9'











DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39

SR. PRESIDENTE (FERNI,N Z DE CA' R) : Se pone obra; ya bemos aprobado varias obras para otras pro-
a discusin la urgencia. vincias y la ltiima fu de 220.000 pesos y tiene ocu-
(Silencio). pado un personal de obras pblicas en la provincia
A votaein. de Oriente. Por eso es que se pide el crdito de diez
(Aprobado). mil pesos, para la realizacin de ese estudio y
SR. PINO QUINTANA: Dada la urgecia del caso an- presupuestos de .esas obras; y como se pide que se
terior, y a la que m re [rera, pido que pase al Se- haga antes de que se presente el prximo presupuesto
rnado hoy mismo. para que no tenga que esplerar este nuevo estudio
SB. PRIESIDENTE (FERNNDEZ Di CA'TRo) : Est los ya acordados, es por lo que los firmantes de esa
acordado que pase la Comisin de Estilo. Ley piden la Cmara, el crdito de esos $10.000.
SB. PINO QUINTANA: Pues que itli'orie hoy mismlo Su. PRESIDENTE (FERN\NDEZ DE CASTRO) : Se
la Comisin de Estilo. pone votacin. Los que estn conformes se servirn
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se ponirse de pie.
va, dar lectura al proyeeto d:e Ley creando los con- (Los selores Representantes een mayora se ponen
sulados. de pie).
Aprobado.
(El Secretario, seor Barreras, 1< da lectlura). Se va .dar lectura al proyecto de ley.

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) :Sc (El Secretario, seor Barreras, le d'a lectura).
pone discusin.
(Silencio). Se pone i discusin la totalidad.
A votaci:n. (Silencio).
(Es aprobada a la totlidad del ariculado). Se pone votacin.
SR. PRiESIDENTE (FERNNDEZ iDE CASTRO): Se (Es aprobado).
va dar lectura una enmienda. Se va dar lectura, al artculo primero. Hay una
enmienda.
(El Secretario, s eor Ba'rreras, Ice ucna cnm)inda Esta enmienda es al epgrarfe "'E" que deca:
referente elevar 4 categora de primatcra clase el composiin de otros caminos; pero que en virtud de
Consulado de Cdiz, la que puesta discusin y vota- la. topografa del terreno es menos que la composicin
cion, es aprobada). de cuatro cinco leguas; sale la carretera de Baire
SBa-yamo y es ms fcil y corta 'la, comunicacin.
Se va dar lectura al artculo siguiente Esta enmienda es del seor Gonzlez Clavel. Se
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). pone discusin el artculo primero con las enmien-
A discusin. das ledas.
(Silencio). (Silencio).
(Es aprobado). Se pone ,. votacin. Los que estn conformes se
SR. SOTO CALDERiX: Pido la palabra para rogar servirn ponerse de pie.
que si es posible la (Comisin de Estilo iinforme, a fin (Los seores Representantes en mayora se ponen
de que pase al Ser1ado. de pie).
SR. PRESIDENTE (FERNND:EZ DE CASTRZO): Se Aprobada.
va dar lectura otra solicitud de urgencia para
cque se acuerde la alteracin de la Orden. del Da y (El Secretario, scor Barreras, Ice los artculos
suspensin de los preceptos reglaelmntarios, fin de sdguindo ?y tcrcero, lque son aproblados sin discusin).
qu e s resuelva y disi enta el diet;aimen de. la (Comisin
de Obras Ptiblicas y el de lHacienda, d relererente a. con- 'S. PRIESlENTE (FEiRNNDEZ DE /CASTRO) : Se
ceder un crdito de 10.000 pesos destinados la Pro- ponen discusin.
vincia de Oriente. (Silencio).
SR. CvAMPOS MARQUETT: Piido la palabra. A votacin.
'SR. PRESIDENT (E (CRNNDE ASTRO) : La tiene (Los seores Represesnantes le imlparten su apro-
su sefora. bacin).
SR. (CA1-1POS MiAR TTI: Seores Representantes: Aprobado.
Deseo saber la necesidad que hay de invertir diez mil Artculo quinto.
pesos en obras 'pblicas para hacer estudios. Yo no
se si es por Ley -quc se lha presentado la C(mara (El Secretario, selor Barreras, lce el articlo quin-
si es por leyes que se coneiben para el porvenir. Yo lo. Se aprucia).
ruego la Presidencia que me informe sobre este ,
particular. Ruego la Cmaral que autorice A la Comiisin de
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La Estilo para que una vez puesto en limpio el proyec-
Presidencia le va, informar al. seor Ca;ipos Mar- to, lo remiita al Senado.
quetti porque sin duda S. S. no ha leicdo la proposicin (Generales seales de confoirmidad).
el proyecto de Ley. Es un proyecto de Ley en el Aprobado.
cual se pide que la Cmara arierde que vo po'r imedio de la Secretarra (le Obras Publicas, lia- d e carcter urgente?
ga el estudio de determinada zona en el trimiino mu- SR. PRISIDE:NTE (FEINNDEZ DE CAS'RO) : Si, seor.
nicipal de Baya.mo, en la Provincia de Oriente, para Sn. Anuos D)A: S. S. tiene la seguridad de que se
que una vez 'hacho el estudio y el presupuesto corres- situar.n inmediatamente esos cien mil pesos para co-
pondieinle e cada una de esas obras, que son po- mienzar las obras?
quefias co;mo ver en el proyecto de L.y, dle tres SR. PRE;IDENTE (FEiRNNDEZ DE CASTRO): Lo su-
cuatro kilmetros, se incluya la aseendencia del pro- pongo as.
yecto en el prximo presupuesto para 'realizar esa SR. AnRos Daz: Yo le deseo S. S. que tenga con










40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES 0.- CAMARA DE REPRESENTANTES

esa Ley ms suerte que la que ha tenido la Provin- (Sr. S(cretario, Barreras, le (da leclura al Proyecto
cia de Pinar del Ro con la Ley de los doscientos y de Ley).
pio de mil pesos, los que todava no se han situado,
pesar de estar llegando el dinero del Emprstito. Se pone discusin.
SR. SAGAR BLENTEZ: Pido la. Cmara, que des- (Silencio).
pus que se le d lectura la urgencia que tienen en A votacin.
la mano el seor Secretario, se le d preferencia (Es aprobado).
otra peticin de igual ndole sobre excensin de de- (El arliculado se aprueba sin discusin). Ser re-
rechos de Aduana varios tiles del Cuerpo de Bom- mitido al Ejecutivo.
beros de Santiago de Cuba. Se trata de un proyecto
de Ley 'que figura en la Orden del Da hace ms de (El Se cretaario, seior Barreras, le da lectura otra
un ao, y ya han ocurrido diversos incendios de irm- mocin pidiendlo la alteracin, de la Orden del da,
portancia sin que esos tiles fayan podido usarse... para que se discula y rcsu.elva la Proposicid de Ley
Sa. 1)A PARDO: Pero si ustedes no tienen agua suserita pe, los se fiores Barrceras y otros, referinte
tampoco moodificar el articulo 29 de la Leii dle Propiedad In-
'SR. SA\AR BENTEZ: Y se hacen, con este moti- telectual).
vo, cargos y censuras la Representacin Parlamen-
taria Oriental? Se pone discusin.
SR. ]PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) : Se (Silencio).
tendr en .cuenta la peticin del seor Sagar. A votacin.
(El Secretario, seor Barreras, da lectura una (e ar ledo).t
petici,n de urgqencia suscrita por los seorcs Guerra v
y otros).
y otros(S. Secretario, Barreras, lo lec).
'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO'I : Esti
conforme la Cmara? SR. IPRESIDENTE (IERNNDEZ DE 'CASTRO) : Se
(Seales de asenlimiento). pone discusin.
Aprobado. (Silencio).
Se va dar lectura al Proyecto de Ley. A votacin.
(Es aprobado).
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). (E ariclo es l)pobado sin discusin). Ser re-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ, DE CASTRO) : Se lnitido la Comisin de Estilo.
pone discusin. SR. PRESIDENTE (FEIRNNDEZ DE CASTRO) : Hily
(Silencio). otTal solicitad de alteracin de la Orden del )a la
A votacin.. cual se va dar lectura.
(Los seores Representantes en mayora se pon(en S
de pie). (Sr. Scretario, Barreras, da lectura una soi-
Aprobado. citud de alteracin de la Orden del Da, para que se
discutan los dietJmenes de las C(onsisiones de llacien-
(Son ledos y aprobados sin discusin los artculos da y Obras P1blicas, emitidos sobre el Proyecto de
de este proyecto). .Liy sobre riminacin tdel acueducto de la Villa de
,SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : P- (iiines, que ocupa el nmeiro 48 de la misma Orden.
sar al Ejecutivo. S n issin.
Se va dar lectura la peticin de urgencia del Sile ponie dscus
seor Sagar. (Si vecio).
A votacin.
SR. SECRETARIO (BALeERAS) : (Lyendo): Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
(Los seores Represeutantes en mayora se po, en
A LA CXMARA d pie).
Aprobado.
Los Representantes que sus riben, somiletn la 1ay do.s dictmenes .sobre este Proyecto. Uno de
consideracin de la COma,ra la suspensin de los pre- Obras Pblicas y otro de Hacienda y Presupuestos,
ceptos reglamentarios, para disentir urgentemente que son exactamente iguales; de modo que con dis-
el Proyecto de Ley procedente del Senado, eximiendo cutir, aproiar r*echazar uno, queda resuelto el pro-
del pago de derechos arancelarios varios tiles desti- blemna.
nados los Cuerpos 'de Bomberos de Guantnamo y
Santiago de Cuba y ique figura en la Orden del Da (El, Sec're^tario, seor Ba'rreras, dae lectra uno de
con 'el nmero 23 entre los Proyectos de Ley y dic- los ditelmnes, quedando aprobada la totalidad y el
tmenes. articulado (dl mismo).
ISaln de Sesiones de la CmBara de Representan-
tes, los 17 das del mes de Abril de 1914.-Bartolo- Se va dar le 'tura otra alteradin de suspensin
ini Sagard.-Aristid(es Garca.-Belisario Rodrnuez. de' preceptos reglamentarios, solicitando de la Cma-
-Jos Mara Lasa.-Tranquilino Ialencia. ra se sirva acordar la alteracin de 'la Orden del Dla
para discutir el proyecto de Ley sealado con el n-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) : Se iiiro 14, quew trata de una suspensin vitalicia de
pone discusin. 1.200 pesos anuales a la seora Ins Poner y Ilorta
(Silencio). viilda del Coronel Jos Roiiue Hernndez.
A votacin. (Se aprueb a la totalidad del articulado si naltera-
(Los seores Representantes en manera reglamen- ciones ni enmiendas).
taria se ponen, de pie). Ser remitido al Ejecutivo.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 41

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Hay que se invertirn en la construccin de una carretera
otra peticin de alteracin de la Orden del Da. que partiendo de Placetas termine en Zulueta, em-
patando con la carretera, ya en servicio pblico, de
(El Secretario, seor Busto, la lee). Zulueta Remedios.
Art. II..--E crdito consignado en el artculo a.n-
Se pone discusin. terior, lo tomar el Ejecutivo de cualquier sobran-
(Silencio). 'te que existiera actualmente en el Tesoro y aunque
Se pone votacin. Los que estn conformes se estuviera atfectado, no se hubiera invrtido.
servirn ponerse de pie. Art. 111.-Esta Ley comenzara regir desde su
(Los seores Representacr es se ponen dle pie). publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Aprobado. Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli-
Lectura del Proyecto de Ley. Hay dos dictmenes, cas, a once de Febrero de mil novecientos catorce.-
uno de Obras PIblicas y otro de Hacieinda y Presu- Manuel Goneles Iglesias, Ponente.
puestos, por lo 'que se discutir uno y aceptado re-
chazado, quedar resuelto el asunto. DICTAMEN
Sa. SEcrETARIO (BUSTO) : (Leyci.do): La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebrada
e en el da de hoy, ha. acordado por mayora de votos,
COMISIN DE OBRAS PBLICAS. emitir ictamien recomendando la Cmara de Re-
Habana, Febrero 11 de 1914. presentantes, apruebe el anterior informe suserito
por el Ponente seor Manuel Gonzlez Iglesias.
Sr. Presidente de la C,mara de Representantes. La hmara, no obstante, resolver.
Saln (le Sesiones de la Comisin de Obras Pbhli-
Seor: cas de la Cmara de IRepresentantes, los once das
del mes de Febrero del ao miil novecientos catorce.
A los efectos reglamentarios, como dictamen de es- El Secretario, P. Ramrez Ros.-Vto. Bno., El Presi-
ta Comisin de Obras Pblicas, tengo el honor de re- dente, Alberto Snchez.
mitir Vd. el adjunto informe del ponente seor Ma-
nuel Gonzlez Iglesias, qiue acepta en totalidad la SR. PRE)IDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se
Proposicin de Ley de los seores Rivero y otros, con- pone discusin la totalidad del proyecto.
cediendo un crdito de $1000.000 que se invertirn en (Silencio).
la construccin de una carretera que partiendo de Se pone votacin. Los que estn conformes se
Plaeltas, termine en Zulueta. servirn ponerse de pie.
De Vd. respetuosamente.-Alberto Snich e, Presi- (Los seores Represent.anites en mayorit se po-ten
dente. de pie).
A LA COMISIN ,DE OBRAS PBLICAS Aprobado.
Se va dar lectura al artculo primero.
Considerando: que las carreteras que en la actuali-
dad vienen prestando el servicio de comunicacin a (El Secretario, seor Busto, lo lee).
los pueblos de Placetas y Zullueta y otros lugares de
sus contornos, ninguna hasta la fecha se ha constru- Se pOone a discusin.
(lo que enlace ambas poblaciones. (Siiltecio).
Considerando: qe todos los centros urbanos entre Se pone' votaci6n. Los que estn conformes se
si no solo deben tener vas comunicativas por medio servirn poner de pie.
de ferrocarril sino ,que tambin las que sc pueden (Los seorees Represebates en maoira se poen
proporcionar por carreteras, mxime si se tiene en de pie).
cment a que solo 'bastara eonstruir quince kilnmetros Aprobado.
es( ii Zulueta Plactlas, enlazndose innehas otras Se va. leer el artculo seguindo, al qiie hay anun-
q(ie la vez las uniran todas con el imnportante pue- ciada uma enmienda. Ruego al seor Secretario le
blo que por la parte norte, de Caibarin tiene la pro- sirva leer el articulo.
vincia de Santa Clara. (El Secretario, seor Busto, lo lee).
Considerando: un deber de los legisladores, el tra-
tar de beneficiar nuestros agricultores as como al SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CXSTRO) : Artcu-
eomercio de nuestra, floreciente Repblica, sobre to- lo segundo.
do en aquellas comarcas en que por la falta de vas de
comunicacin se ven obligadas tener que sulfrir los (El Secretario, seor Barreras, lo lee).
perjuicios que les ocasiona la falta de caminos entre
las poblaciones donde puedan acarrear sus frutos, SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se
puede con el solo gasto de cien mil pesos se favorece pone i discusin. H.ay una enmienda a la 'que se
extraordinariamente las mencionadas poblaciones y va dar lectura.
sus ricas zonas, adeenms del beneficio pblico cons-
tantemente demandado. (El Secretario, seor Barreras, la le ).
En tal virtud, el que suscribe, designado PonenteDENTE E CASTRO : Be
para informar acerca d:e la Proposicin de Ley de S PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CSnmnd Se
los seores Rivero y otros, propone la Comisin la Pone discusin la enmienda.
acepte en su totalidad y recomiende la Cmara ]a (Siencio).
odopeoin del siguiente A votacin.
adopin del siguiente (Los seores Repre)se nantes en mayora lre impar-
PROYECTO DE LEY. /Ceo, siz aprobacin).
OECTO DE LEY. probado.
Art. I.-'Se concede un crdito de cien mil pesos Artculo tercero.








42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Secretario, seor Barreras, lo lee). precisamente dicha peticin, toda vez que la Ley no
debe ser estorbada por esa enmienda, que su vez
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASIRO) : Se puede ser objeto de otra Ley si en realidad existen
pone discusin. razones positivas para que se cree este cargo de Se-
(Silencio). gundo Secretario en diciha Legacin. Puede presen-
A votacin. tarse un Proyecto de Ley perfectamente do''umienta-
(Es aprobado), do y ese Proyecto de Ley ser detenidamente estudia-
Se remitir la Comisin de Estilo. do y aprobado en su oiportunidad; para ello no debe
Otra peticin de urgencia. estorbar el curso de un proyecto ya aprobado en esta
Cmara.
(El Secretario, seor Barreras, lee una suscrita por SR. SNCHEZ FUENTES: Pido la palabra.
el seor Crdenas). SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene
la palabra el seor Snchez Fuentes.
SR. CRDENAS ECHARTE: Tengo entendido que la SNNCEZ FIUENTES: Ha tenido efectivamente razn
Comisin de Justicia y 'Cdigos, con referencia como acostuimbra tenerla nuestro distinguido coin-
este proyecto de Ley tiene el acuerdo de pedir que paero el Sr. Daz Pardo al solicitar que alguien
se le remita nuevament ipara su studio. explicara, sobre todo su ponente, el objeto y la fi-
SR. SNCeIEZ FUENTES: Hay algo de lo que afirma nalidad que se persigue en la enmienda la Ley dis-
el seor Crdenas, pero n en relacin con la Comi- cutida; pero en la ausencia del seor Torralbas, yo
sin de Justicia y Cdigos. Cuando se di lectura que no soy firmante de la monin, de modo que no
ese proyecto de Ley A solicitud de algn compale- vengo defendier aqu hijos propios, sino intervi-
ro se indic que pasara la Comisin de Justicia y niendo en la Idiscusin porque'conozco las razones y
Cdigos, porque el que informa tiene una amplia eft- motivos explirar brevemente las circunstancias que
mienda ese proyecto de Ley del Senado. De mane- abonan la ventaja de esa enmienda; vengo indicar
ra que ratifico la peticin del seor Crdenas. la Cma:ra la conveniencia de que no se interrumnpa
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) Lo el curso de la ILey como deca muy bien el seoor Daz
acuerda la Cmara? Pardo, pero que no se interrimnpa tampoco la vota-
(Acordado). cin de la enmienda, porque si nosotros relfutamos la
Otra peticin de urgencia. conveniencia que pueda tener el elevar la categora
de las tres Seretaras de Legacions que costituye la
(El Secretario, seor Barr',ras, lee el proyccio so- Ley de la creacin de la 'Secretara de Segunda en
bre Se!cutndo Secretario de una Legacin ). Washington, tendremos, poco que consideremos la
cuestin, que entender ique si alguna iimportancia
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Est tiene la .levaein de aquellas en categoras, mucho
de acuerdo la Cmara? mas la tiene la creacin de la segunda Secretara en
(Acordado). Washington. Yo he tenido oportunidad de conocer
Se va dar lectura al Proyecto, pero debo advertir el trabajo que se acumula en aquella oficina. He te-
que sobre l hay dos dietimenes, el uno de la Co- nido oportimidad de ver el funcionamiento de nues-
misin de Hacienda y Presupuestos y el otro (le la tra repTesentac(in diplomitica en la Capital am.eri-
de Relacies Exteiors. So iales etera n. cana y he conocido de cerca la labor inmensa que rea-
de Relaciones Exteriores. Son iguales enteramente. lizan all ]os Minitstros. Conozco el caso de haber un1
Y se va dar lectura al dictamen de la Comisin (le Ainistro al estro stdoS C o el de hempefia
Relaciones Exteriores. Miinistro nuestro estado trablajando y desempeiando
peisonalmente durante un perodo de agitacin en
(El Secretario, Sr. Busto, lo lee). nuestra Repblica, durante un perodo de movimien-
to de relaciones exteriores, hasta altas horas de la
noche, realizando el mismo las funciones de meea-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone ngrafo. Ea ciarto, no puisee disfutirlo nadie mee
discusin el artculo primero que acaba de de ser ngelafo. s eierto no puede discutirlo nadie. que
ledo. es la ms importante de las legaciones que Cuba tie-
A votacin. ne en el extranjero, la Legacin de Washington. Y
(Los sores Represe es mayora se pone omo la falta que se produce es la de personal, conmo
(dLs se s presetate m oa s po lo que hace falta es aumentar el personal de esa Se-
Aprobado. cretara y como la creacin de una. Secretara de Se-
gunda clase no es algo surgido gratuitamente, sino
(El Secr rio, seor Barreras, le da lectura a la reclamacin de ]os distintos Ministros nuestros en
emienda) Washington que han rendido inlforme a la Secreta-
ra de Estado pidiendo el aumento de ese personal
Se pone discusin. y como por otra parte, y este es un argumento ms,
SR. D\z PARDo (ROGELIO) : Yo rogara al aiutor la Ley Orgnica del Cuerpo Diplomtico que tenemos
de la enmi.enda que diera alguna explicacin del por entre nosotros, procedente del ISenado, seala, preci.
qu de esa enmienda. samente, que en la. generalidad de las Legaciones ha-
Sya dos 'Sei'reta ras, una de primera y otra de tercera
SR. BARRERAS FRENNDEZ: I; enmientda propone de segunda, son estas razones que ablonan, con el
la creacin de ina Secretara de segunda en Was- estudio meditcin que supone el haber preparado
higton, co autor es el doctor Torala qu est ese proyecto de Ley en el Senado v con el conocimin-
ausente. -
to notorio que todos tenemos del trabajo extraordina-
SR. BusTo DEL)GADO: En virtud de que la enmien- rio que hay en Washington para Justificar la enmien-
da es del se,or Torralba y no est aqu, yo pido que da que se ha presentado la Clmara. Yo creo que
quede sobre la mesa para otra sesin en que se en- con estas explicaciones ha de quedar satisfecho nues-
cuentre entre nosotros. tro distinguido amigo el seor Daz Pardo, que, por
SR. DAZ PARDO: Pido la palabra para oponerme :o dems, conoce tan bien como el que habla las ne-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES- 43

cesidades extraordinarias que se sienten en una Le- profundos acerca del procedimiento de observar esta
gacin como en la de Washington, en la cual hay ms Cmara, se fija para buscar en el Reglamento lo que
trabajo que en ninguna otra del extranjero. Es aque- l tiene demasiado sabido, es por lo que me entrelen-
lla por razones que no es necesario consignar, la que go en repetir y repito que note bien que esta entmien-
tiene ms relaciones con la Secretara de Estado en da es una proposicin de Ley que pretende acogerse
Cuba. Y esto obedece solicitudes reiteradas de los la Ley que hemos votado. Es como si diajramos,
distintos Ministros de que es necesario aumentar el por ejemplo, pedimos mil pesos para realizar obras
personal de aquella Legacin. Son estas razones por pblicas, y se nos dijera debajo; artculo segundo,
las cuales entiendo que no se debe denrorar, porque doscientos pesos para atender a. los gastos secretos de
nos anticipamos despus de todo la Ley Orgnica tal cual dependencia del Estado...
del Cuerpo Diplomtico el que se vote conjuntameni- SR. S.NCIEZ FUENTES: Para una cuestin de
te con la Ley la Enmienda, porque pudiera ocurrir orden.
que votramos hoy lo que no es realmente fundamen- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene
tal, que es el aumento de categora, porque despus la palabra el seor Snchez Fuentes.
de todo... SR. SANCHEZ DE iQFUENTES: Pido que se prorrogue
,SR. D)A PARDO: Que hemos votado. la sesin hasta que termine el debate y se discuta si
SR. SNCHEZ FUENTES: Razn de mas, porque es- se it la na iea. asta iendue
pus de todo, esos cargos estn servidos. Es cierto y SR. d ta otEZ la altera una en ienda O asta l ue
en abono de esa votacin, yo lo digo, porlque he vo- se discuta y vote la ealteracin de la Orden del Da,
tado en ese sentido, por!que esa Ley Orgnica le da fin dpe qe se entre en el debate inediatamenr e iun
categora esa Secretara, pero pudiera resultar que proyecto de Ley procedente del Senado sobre un er-
hubiramos votado por el aumento de categora y no di to para una plaza de Mercado.
subviniranos una necesidad de personal realmente PRESIDENTE (ERINNDEZ Ia (A ponr) : lotCin
sentiida en Legacin de Wasiaington. hay una enmienda adicional se va poner a vot.acin
en. tid n la Legacin de Washingtr on. z d la proposicin del seor Snchez Fuentes. Los que
Su. 'CAPos MARQUETTI: El seor Sanchez de estn de acuerdo con la misma se servirn ponerse
Fuentes no ha querido hacerse cargo de la realidad. de pie.
No es esta ltima parte en manera alguna, enmienda (Lo.s scor.e. R(prsl. entaotes c mayori/ a s plonen
adicional, sino por el contrario, proposicin de Ley. de )ie).
Lo que dice la Ley que acabamos de votar es que se Aprobada.
aumenten de categora algunas posiciones ya creadas, Acuerda la Cmara la ampliacin que propone el
y lo (lue pretende la enmienda es precisamente otra seior Ramrez Ros?
cosa completamente distinta; la enmienda pretende Se pone votacin.
crear puestos, luego no es enmienda, luego las razo- SR. IAREZ Ros: Pido votacin 1nminal.
nes expuestas por el seor Snchez Fuentes pueden
servir de base la proposicin (de Ley en su oportu- (Ocupa la Presidencia el seor Lanuza).
nidad. Tal vez entonces y cuando el particular sea
conocido precisamente por la Comisin de Cdigos Sg. PRESIDENTE (G(ONZLEZ LANUZA) : Se va vo-
la que pertenece el ilustre doctor Snchez Fuentes, tar nominalmente.
sea el voto (le la Comisin favorable y lo sea tambin Su. RiA-REZ Ros: Retiro mi peticin.
nmi voto. Pero no es posible que conscienteneente in- Si PARDO SUAR:Z: Yo la higo ma.
volucrermos la ley al extremo de aceptar como enennen- R. PRESIDENTE (C'ONZLEZ LANUZA) : El seior Se-
da lo que no lo es. Yo pido, pues, al doctor Snc'hez eretario se servir, tomar la votacin.
Fuentes que retire su proposicin, si vot con sin (Suenan las c.ico un el relo:j del Sal de Se-
fundamento virtud de lo que aqu acabamos de sionCs).
aprobar, es bueno que contribuya hasta el iiin haein- .SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Siendo la
dola viable, pero como veo ique el seor Snchez hora reglamentaia, se suspende la sesin.
Fuentes, lejos de prestar atencin al ruego que fa-
vor de su gran inteligencia y de sus conocimientos (Eran las cinco p. n.)








Imprenta Rambla, BoReu y C.*, Obispo 33 y 35, Ha ba




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs