Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00563
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00563
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE0 SESIONES


CONGRESO DE LA REPBLICA DECUB-A

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SE TJ T-TDA LEG-ISLATUIRA


Cmara de Representantes



APENDICE

MENSAJE PRESIDENCIAL proponiendo al Congreso modificaciones
en el Presupuesto del Poder Judicial

El extraordinario aumento que ha tenido la pobla- Acompao un estado general que demuestra el au-
cin de la Repblica, desde la actual organizacin de mento de los trabajos en los Tribunales y Juzgados en
los Tribunales y Juzgados, hasta esta fecha, pues de un decenio, haciendo constar, de paso, que no he
1.500.000,00 habitantes se ha elevado 2.395.000, la comprendido en ese estado, por no estimarlo nece-
mejora y facilidad introducidas en las comunicacio- sario, los asuntos gubernativos y los de diversas indo-
nes, el haberse declarado gratuita la Administracin les referentes las relaciones entre los Tribunales y
de Justicia, y permitido las partes litigar directa Juzgados, que constituyen un trabajo excesivo, tam-
y personalmente y otras circunstancias de menor. im- bin aumentado considerablemene. Asimismo remito
portancia, han aumentado de manera tambin ex- al Poder Legislativo, las Estadsticas de cuatro aos
traordinaria los pleitos y causas criminales, trayendo de las causas criminales para que se vea cules son
con ello asimismo, como consecuencia ineludible, el las Audiencias que tienen ms trabajo de esta clase
aumento de trabajo, en proporcin desmedida, para y donde ha crecido ms la criminalidad, .fin de justi-
el personal de la Administracin de Justicia, por lo ficar porqu en unas Audiencias pido nombramiento
que son necesarias algunas reformas, si es que se la de nuevos Magistrados y Fiscales y en otras no. Por
quiere mantener en buenas condiciones, ya con la ltimo acompao una nota en que consigno la nlem
creacin de nuevos servicios ya con aumentos de per- variacin que se ha hecho en sueldos de funcionarios
sonal y de sueldo al existente, ya con el de las con- del Poder Judicial, despus de la promulgacin de la
signaciones destinadas material y otras atenciones. Ley Orgnica de 1909.
Ahora bien, como los gastos del Poder Judicial es- Entiendo que en el Personal del Tribunal Supremo
tn comprendidos en el Presupuesto Fijo, que no de Justicia deben hacerse las siguientes reformas:
pueden ser variados sino por medio de leyes especia- I
les; tengo la honra de someter la justificacin del 1 Teniente Fiscal, de -nueva creacin.. $ 6,000.00
Honorable Congreso, las reformas que considero con- 2 Abogados Fiscales que vienen susti-
venientes introducir en el Presupuesto de referencia, tuir los Tenientes Fiscales que ac-
debiendo advertirle que los aumentos de sueldos, tualmente existen, cada uno con.. 5,500.00
creaciones de plazas etc., que propongo, han sido so- 1. Oficial de Fiscala, quien se le au-
licitados indicados por los Sres. Presidentes del menta el haber de $2,000.00 para
Tribunal Supremo y de las Audiencias y por los de- aquilatarlo los Oficiales de Sala,
ms interesados en ellas. por ser anlogas sus funciones 3,500.00








2 DIARIO DE SEiSIONES DEL CONGRESO.-CA'MARA DE REPRESENTANTES

4 Oficiales-3 de Secretara y 1 de otros dos, tengan tambin coche y caballos como el
Fiscala- los que se les aumenta Presidente de la Repblica, los Presidentes de los
.el haber de $1,400.00 ..... 2,000.00 Cuerpos Colegisladores y los Secretarios del Despa-
1 Archivero quien se le aumenta el cho del Ejecutivo.
de $1.600, ......2,000.00 Es de advertir que si bien y como se acaba de de-
4 Oficiales de la clase. 1.a, los se les cir se ha provisto provisionalmente y por Decreto
aumenta el haber de $1;000.00 1,600.00 Presidencial, al Tribunal Supremo y su Fiscala, de
5 Mecangrafos clase "A", 1 para la dos coches y cuatro caballos, se ha hecho tomando-
Fiscala y 6 Escribientes clase "A", los de los que por economas se retiraron de otras
1 para la Fiscala, los cuales se les oficinas, de los que realmente se encuentran en mal
aumenta el haber de $900, que tiene estado los primeros, y defectuosos los segundos, de-
cada uno . . ... 1,400.00 bido su mucha edad y al trabajo que llevan pres-
3 Mecangrafos clase B y 4 Escribien- tado.
tes clase B, quienes se les aumen- En el personal de la Audiencia de la Habana, opi-
ta el haber de $800 que tienen cada no que es necesario introducir las reformas que -
uno a ... ............... 1,200.00 continuacin expreso:
1 Conserje al que se le aumenta el ha-
ber de $1,000 .. .... 1,200.00 1 Abogado Fiscal ms, de nueva crea-
7 Alguaciles, 2 para la Fiscala y 1 por- cin .............. $ 4,000.00
tero, los cuales se les aumenta el ha- 1 Auxiliar de Fiscala, quien se le
ber -de $500 que tiene cada uno .. 600.00 aumenta el haber de $1,000.00 1,200.00
4 Mozos de Limpieza-1 para la Fis- 1 Auxiliar de Fiscala *de nueva crea-
cala quienes se les aumenta el ha- cih. . . . 2,000.00
ber de $360, que tiene cada uno .. 480.00 1 Bibliotecario de nueva creacin. 1,200.00
3 Cocheros, uno para la Presidencia y 13 Oficiales de Secretara de la Audien-
otro para la Fiscala, de nueva crea- cia, -los que se les aumenta el haber
cin, cada uno a ...... 600.00 de $1,000 que tiene cada uno 1,200.00
2 Caballericeros, de nueva creacin, 480.00 1 Auxiliar de la Presidencia quien
se le aumenta el haber de $1,000.00 1,200.00
En el material del referido Tribunal Supremo, de- 1 Auxiliar de la Secretara de Gober-
ben introducirse las siguientes modificaciones: no, al cual se le aumenta el haber de
$900 ... ...... 1,000.00
Para la adquisicin de un coche y una 21 Mecangrafos, 5 para la Fiscala, A
pareja de caballos para el uso -del Sr. quienes se les aumenta el haber de
Presidente del Tribunal, por una s- $900 que tiene cada uno, .. 1,000.00
la vez. .. . .. $ 3,500.00 23 Escribientes, 2 para la Fiscala,
Para la adquisicin de un coche y una los que se les aumenta el haber de
pareja de caballos para el uso del Sr. $800 que tiene cada uno, ..... 900.00
'Fiscal del Supremo, por una sola vez 3,500.00 2 Auxiliares del Archivo, los cuales
Para la alimentacin de caballos y en- se les aumenta el haber de $800 que
tretenimientos de carruajes. . 2,000.00 tiene cada uno, . ..900.00
Para uniformes de dos Cocheros. 200.00 1 Conseje quien' se le aumenta el
Para efectos de escritorio, libros etc., en haber de $800, ..... ..... 1,000.00
vez de $2,600.00. . .. 3,000.00 13 Alguaciles, 3 para la Fiscala, los
Para alumbrado, de $300 se aumenta 500.00 que se les aumenta el haber de $500
Para transporte y colocacin del perso- que tiene cada uno, . ..... 600.00
nal subalterno. .. . ... 150.00 5Mozos de limpieza, quienes se les au-
nmenta el haber de $360, que tiene
Como se v en cuanto al 'Tribunal Supremo se cada uno, ..... .... 480.00
refiere-Captulos 1.0 y 2.0 del Presupuesto-la crea- 1 Plaza de Mozo de limpieza, para la
cin de una plaza -de Teniente Fiscal y la modifica- Fiscala, de nueva creacin, con. 480.00
cin del Artculo 272 de la Ley Orgnica del Poder 1 Plaza de Portero, de nueva-creacin,
Judicial, sustituyendo los dos Tenientes Fiscales que con. . . . 600.00
actualmente existen por Abogados Fiscales, obede-
cen haberlo interesado as el Sr. Fiscal del Tribu- En esta parte referente la Audiencia de la H'a-
nal Supremo; y 'algunos aumentos de sueldos y de bana-Captulo 3.o, artculo Unico del Presupuesto
material que ha indicado el Sr. Presidente del cita- -los aumentos de sueldos han sido' solicitados por
do Tribunal, tanto la creacin de la plaza de Tenien- el Sr. Presidente de la misma; y en cuanto creacin
te Fiscal como lo referente las de Abogados Fisca- de plazas, se pide un Abogado Fiscal, ms, un Aa-'
les, estn ms que justificadas por el aumento de xiliar de Fiscala, un Bibliotecario, un Mozo de lim-
trabajo que ha habido en dicho Tribunal. Hay tam- pieza para la Fiscala y 1 Portero. Las plazas de
bin la peticin de cantidad, por una sla vez, para Abogados Fiscal y de Auxiliar de Fiscala, la Secre-
adquirir coches, caballos, uniformes, etc., para los tara de Justicia las encuentra justificadas, pues co-
Sres. Presidente y Fiscal del `referido alto Tribunal, mo podr verse en los datos estadsticos que remito
as como la creacin de las plazas de cocheros y ca- adjuntos este trabajo, ha aumentado extraordina-
ballericeros necesarias para este servicio. riamente en esa Oficina. La plaza de Bibliotecario
A la Secetara de Justicia le ha parecido natural existe, solo que est desempeada por un Oficial
-y as lo ha dispuesto provisionalmente-que los re- Escribiente que gana un sueldo muy pequefo, pro-
presentantes del Poder Judicial de la. Repblica, poniendo la Audiencia el haber de $1,200.00 al ao
igual en honores, prerrogativas y facultades que los que realmente no corresponde la importancia de la










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESETNTANTES 3

plaza que requiere un hombre ilustrado, fin de que propone la creacin de un Conserje mayor, un mozo
pueda atender los pedidos que rpidamente le hacen de limpieza y un Archivero para el Archivo: aumen-
los Abogados Magistrados durante la celebracin tos de plazas justificadas porque de la traslacin de
de los juicios y al dictar senterncia. Las plazas de Mo- la Audiencia de la casa particular que antes ocupaba,
zo de limpieza'y Portero, se justifican con la crea- su Palacio de Justicia de dimensiones mayores, el
cin de una nueva Sala en la Audiencia de la Ha: trabajo aument para los sirvientes sin que se ain-
bana. pliara el nmero de stos.
En el personal de la de Pinar del Ro, entiendo que En el personal de la Audiencia de Santa Clara,
deben hacerse las reformas siguientes: deben introducirse las reformas que continuacin
1 Magistrado ms, -de nueva creacin indico:
con... ... . ....... $ 4,500.00 1 Auxiliar de Fiscala, alque se le au-
1 Oficial de Sala, al que se le aumenta menta el haber de $800.00 ...... $ 1,000.00
el haber de $1,000.00 a. . 1,200.00 1 Mecangrafo clase "A", de nueva
1 Archivero, quien se le aumenta el creacin con. ...........900.00
haber de $900 .......... 1,000.00 2 Mecangrafos ms, de nueva crea-
1 Oficial de Gobierno, al que se le au- cin, con. 700.00
menta el haber de $800 ..... 1,000.00 2 Escribientes ms para la Audiencia,
1 Oficial de Secretara, quien se le de nueva creacin, cada uno . 600.00
aumenta el haber de $900.00 ..... 1,000.00 1 Mozo de limpieza clase "F" ms, de
Auxiliar de Fiscala, al que se le au- ineva creacin. 300.00
menta el haber de $800.00 . 1,000.00.....
6 Escribientes, 1 para la Fiscala, los Esta Au.ddiencia-Captulo 3. artculo nico del
que se les aumenta el haber de Presupuesto-slo pide el 'aumento de sueldo de un
$600.00 que tiene cada uno, a. ... 800.00 Auxiliar de la Fiscala y la creacin de tres plaza~
1 Escribiente'de nueva creacin, con. 800.00 de Mecangrafos, dos Escribientes y un Mozo de lim-
1 Mozo de limpieza para la Fiscala de pieza: aumento de personal necesario por la misma
nueva creacin. . . .... 300.00 razn explicada al tratar de la Audiencia de Matan-
Para esta Audiencia, Captulo 3. artculo nico zas.
del Presupuesto aparte de los aumentos de sueldos, En el personal de la de Camagey, creo que es ne-
solo se pide la creacin de una plaza de escribiente cesario hacer las siguientes modificaciones:
y otra de mozo de limpieza para la Fiscala; y aun- ,ista $
que la Audiencia no lo pide, por estimar sin duda 1 Magstrado de nueva crean, con. $ 4,500.00
que no se refera ella la peticin de datos que se 1 Abonado Fiscal, e nueva creacin,
dirigi por la Secretara de Justicia, creo convenien- con. ................ 2,750.00
te aconsejar la creacin .de una plaza de Magistrado 1 Oficial de Sala ms, de nueva crea-
al igual que para la de Camagey. En estas dos Au- cln i n cn ........ .. ...... 1,600.00
diencias ha aumentado, como en toda .la Repblica, 1 ficial do Secretaria mcs, de nueva
en alto grado el trabajo; y por la circunstancia de creacin, con. . 1,800.00
no existir en las mismas ms que cinco Magistrados, 4 Escribientes ms, de nueva creacin,
contando con el Presidente, no pueden, cuando hay cada uno con. ............. 800.00
exceso de trabajo, dividirse en dos Salas, como hacen 1 Oficial de Sala, 'a ue se le aumenta 1
las otras Audiencias, pues se necesitan por lo menos el haber de $ 1000.00 1,600.00
tres Magistrados para formar Sala, demorndose el 1 Oficial de Secretaria, quien se le au-
despacho de los negocios con perjuicio del servicio menta el haber *de $900.00 ..... 1,200.00
p hblico. 1 Auxiliar de la Fiscala al que se le
iaumenta el haber de $600.00 ..... .800.00
En el personal de la Audiencia de Matanzas, es aumenta el aber de $600.00 80000
preciso, en mi sentir, introducir las modificaciones 1 aber de $450.00, le aumenta el 600.00
q nhaber de $450.00, .... 600.00,
que siguen: 3 Alguaciles, uno para la Fiscala, los
1 Conserje Mayor, de nueva creacin, que se les aumenta el haber de $400.00
con . .. . $ 600.00 que tiene cada uno, . .. 533.00
1 Mozo de limpieza, de nueva creacin 3 Alguaciles montados, quienes se les
con.. . . . .. 400.00 aumenta el haber de $480.00 que tiene
3 Mozos .de limpieza, los que se les au- cada uno, .. . . ..... 540.00
menta el habe r de $300.00 que tiene 2 Mozos de limpieza, los que se les
cada uno, . . . .400.00 aumenta el haber de $300.00 que tie-
2 Oficiales de Sala, quienes se les au- ne cada uno, . . . 400.00
menta el haber de $1,000.00 que tiene
cada uno, . . .... 1,500.00 Esta Audiencia-Captulo 3. artculo nico del
4 Oficiales de Secretara, los que se Presupuesto-propone, aparte .de los aumentos de
les aumenta el haber de $800.00 . 1,000.00 sueldo, la creacin de una plaza de Oficial de Sala,
1 Archivero y Bibliotecario, al que se un Secretario y cuatro Escribientes; aumentos jus-
le aumenta el haber de $900.00 1,200.00 tifiicadsimos por el crecimiento de poblacin y de
1 Auxiliar de Fiscala, quien se le au- negocios en esta Provincia despus de la instalacin
menta el haber de $800.00 . 1,000.00 de la Repblica y con motivo del impulso que al
1 Auxiliar para el Archivo, de nueva comercio y la industria di el Ferrocarril Central,
creacin, con. ............ .- 800.00 aumentando con los grandes ingenios que all se
han fomentado. Con respecto esta Audiencia, pro-
Esta Audiencia, Captulo 3. artculo nico del pongo al Congreso, como lo hice ya en lo que Pinar
Presupuesto, aparte algunos aumentos de sueldo, slo del Ro se refiere, la creacin de una nueva plaza de









4 DIARIO DE SESIONES DEL C'ONGRESO.-CMMARA DE REPRESENTANTES

Magistrado y una de Abogado Fiscal, la primera pa- peritos que concurran los juicios orales y dems
ra que puedan constituirse dos Salas en caso de ne- gastos que stos ocasionen.
cesidad.
En el personal de la Audiencia de Oriente, opino Para el Tribunal Supremo, en con-
que es preciso hacer las reformas que continuacin cepto de nuevo crdito. . .... $ 2,000.00
sealo: Para la Audincia de Camagey, se au-
menta la consignacin de $2,500.00. 3,600.00
1 Oficial de Secretara, clase "E" ms,
de nueva creacin, con. . .... $ 800.00 Respecto esta atencin se consigna por primera
2 Escribientes, clase "C" ms, de nue- vez cantidad para el Tribunal Supremo en razn de
va creacin, con . . ... 600.00 tenerse que celebrar en l dos tres juicios y haberse
4 Mecangrafos para la Fiscala, de efectuado ltimamente uno, el del Sr. Gobernador
nueva creacin, cada uno con . 700.00 de Oriente, en el que hubo de atenderse al pago de
1 Auxiliar de la Fiscala, al que se le los peritos y testigos con lo consignado y por el Pa-
aumenta el haber de $800.00 .... 1,000.00 gador de la Audiencia de la Habana. La Audiencia
de Camagey pide tambin aumento por que como
Esta Audiencia-Captulo 3. del Artculo nico ya he dicho, y se demuestra con los cuadros acompa-
del Presupuesto-adems del aumento de sueldo ados, en aquella Provincia tambin han aumentado
un Auxiliar de Fiscala, pide la creacin de las las causas criminales, resultando que nunca alcanzan
siguientes plazas: un Oficial de Secretara, dos Escri- las cantidades que por este concepto de peritos y
bientes y cuatro Mecangrafos, este ltimo para la testigos tiene asignadas en presupuestos.
Fiscala. En esta Audiencia ha aumentado tambin Por lo que se refiere al Personal de los Juzgados
el trabajo y encuentro justificados los aumentos que de Instruccin de la Habana,-Captulo 7. articulo
propongo. nico- creo necesaria la creacin de 12 plazas de
En el material de las Audiencias, Captulo 4.0, ar- escribientes, cuatro para cada.uno de los Juzgados,
tculo nico, deben introducirse las modificaciones si- con el haber de $1,200.00.
guientes: La necesidad de este aumento es positivo, pues
todos los letrados que ejercen su profesin deben es-
Para efectos de escritorio, impresos, en- tar convencidos de ella. En cada Juzgado hay cuatro
cuadernacin, alumbrado y dems gas- Secretarios y lo que se pide es un Escribiente ms
tos menores de la Audiencia de la Ha- para cada uno de ellos; teniendo la Secretara de
bana. . . . ... $ 4,000.00 Justicia el convencimiento de lo justo de esa medida
Para efectos de escritorio, impresos, en- porque constantemente se le estn pidiendo escri-
cuadernacin y dems gastos para la bientes temporeros para .esos Juzgados.
Fiscala 'de la Audiencia de la Ha- Aprovecho la oportunidad para plantear un pro-
bana, gastos de nueva creacin. 720.00 blema que necesita inmediata solucin; y aunque
Para reparacin de "Muebles" y otros ese efecto se propuso en el anteproyecto de presu-
gastos menores del edificio de la Au- puestos de la Secretara de Justicia el aumento de
diencia de la Habana, como gastos la Polica Judicial, creo de mi deber insistir en ello:
nuevos . .. . ....... 250.00 me refiero al servicio de los Juzgados y Tribunales
Para efectos de escritorio, encuaderna- de la Habana relativo citaciones de testigos, deten-
cin, alumbrado y dems gastos me- ciones, prisiones y conducciones de penados etc., que
nores de la Audiencia de Pinar del se viene haciendo por el Cuerpo de Polica Nacional,
Ro.. . . . . 1,200.00 con perjuicio del servicio de los Tribunales de Justi-
Idem, idem, idem, para la Fiscala de cia, puesto que para la realizacin de cualquier en-
la Audiencia de Pinar del Ro en vez cargo de los que por la Audiencia los Juzgados se
de los $300.00 que dispona ese efec- hacen, se necesita una complicada y larga tramita-
to, se aumenta . . ... 500.00 cin de comunicaciones por escrito y de peticin de
Para efectos de escritorio, encuaderna- explicaciones y datos con dao del buen servicio po-
cin y dems gastos menores de la liciaco; pues es de tenerse en cuenta que el desem-
Audiencia de Matanzas y su Fiscala, peo de estos encargos judiciales quitan del servicio
se aumenta la consignacin de en la Polica por lo menos treinta hombres al da, he-
$1,500.00 . . . ... 2,000.00 cho tanto ms sensible si se tiene en cuenta que, des-
Para .alumbrado de la Audiencia de pus de la creacin del Cuerpo de Polica, la Habana
Matanzas, como nuevo gasto. . 120.00 ha duplicado su permetro y aumentado en un treinta
Para efectos de escritorio, impresos, en- por ciento su poblacin, sin que haya sido aumentada
cuadernacin, alumbrado y dem s la Polica.
gastos menores de la Audiencia de En mi concepto, ese servicio resultara mejor de-
Camagey y su'Fiscala, se aumenta sempeado destinando cada Juzgado de Instruccin
la consignacin de $1,400.00 ... 1,800.00 de la Habana un nmero de Alguaciles que pudieran
ser uniformados y quienes se les confiase directa
Los pequeos aumentos y creaciones de algunos inmediatamente por los Juzgados de Instruecin,
servicios de poca importancia referente material los trabajos de citar testigos y de detener y condu-
de Audiencias que intereso, obedecen necesidades cir procesados y penados y dems servicios que hoy
sentidas y confirmadas por una larga experiencia de se encomiendan la Polica Nacional. Me parece que
dichos Tribunales. ese personal pudiera ser de seis individuos para cada
En cuanto indemnizaciones Peritos y Testi- Juzgado, y como estos individuos habran de tener
gos-Captulo 6.0 artculo nico,-recomiendo al Con- alguna instruccin y capacidad para el desempeo de
greso las modificaciones que continuacin expreso, su cometido, podra asignrseles un sueldo de sesen-
como indemnizacin y honorarioo de loa testigos y ta pesos por lo menoo.








DIARIO DE ,SESIONES DEL CONGRESO.-CAiAMARA .DE REPRESENTANTES 5

No hay que detenerse explicar las ventajas que Para el Decanato de los Juzgados de la
obtiendra con ello el servicio, por entenderse direc- Habana y para fuerza motriz y repa-
tamente el Juzgado de Instruccin con los encarga- raciones del ascensor, se necesita. $ 580.00
dos de cumplir sus rdenes y las de las Audiencias. Id.d id. id. y para la adquisicin de dos
En cuanto al Juzgado de Instruccin de Camagey, ambulancias con destino los Juzga-
juzgo conveniente las siguientes modificaciones. dos de Guardia y de Instruccin,
$1,000.00 cada uno. . .. 2,000.00
2 Alguaciles los que se les aumenta el Id. id. id. y para adquirir tres pare-
haber de $360.00 que tiene cada uno $ 480.00 jas de mulas para las ambulancias
1 Alguacil montado, de nueva creacin que se citan anteriormente, $500 ca-
con....... ... 680.00 (da una............... .. 1,500.00
Por lo que al Decanto los Juzgados de la Ha- Id. id. id. para adquirir arreos para las
Por l que al Deeanato de los Juzgados de la Ha- mulas anteriormente citadas. 300.00
bana se refiere, deben estableee'rse las alteraciones Para gastos de instalacin, fabricacin
que continuacin expreso: :de caballerizas y caja para pienso. 300.00
1 Archivero, al que se le aumenta el Td. id. id. y para entretenimiento de las
haber de $1,400.00 . ... $ 1,800.00 ambulancias, manutencin y herraje
1 Mecnico para el servicio del ascen- de las seis mulas. . 1,800.00
sor de la casa de los Juzgados, de nue- Id. id. id. para alquileres del local des-
va creacin ......720.00 tinado caballerizas y cochera 600.00
2 Cocheros para dos ambulancias, que Se crea la consignacin para fuerza Motriz y repa-
se adquirirn con destino los Juz- raciones del ascensor de la Casa de los Juzgados por
gados de Guardia y de Instruccin, ser necesaria para el ;funcionamiento de dicho apa-
de nueva creacin, cada uno con. 600.00 rato; y se consignan tambin cantidades para ad-
2 Caballericeros, de nueva creacin, quirir dos ambulancias con sus correspondientes ca-
por el mismo motivo que los dos co- balleras porque el servicio de traslado de los Magis-
cheros que anteceden, cada uno con 360.00 trados, Jueces y dems funcionarios los lugares en
que deben constituirse y la conduccin de penados y
Respecto .de los Juzgados Correccionales, creo u1- testigos as lo exigen.
eesario los siguientes aumentos y creaciones de pla- En los alquileres de casas para los Juzgados-Ca-
zas: ptulo 12-artculo nico, opino que debe hacerse el
3 Oficiales ms, uno para cada Juzgado aumento que paso indicar:
de 1.a clase de la Habana, cada uno
con. . . . $ 1,000.00 Para esta atencin, incluyendo los de
3 Escribientes ms, uno para cada Juz- la casa que ocupan los Juzgados Mu-
gado de 1.a clase de la Habana, cada nicipales de primera y segunda clase,
uno con. . . ... .800.00 en vez de $25,000 que tienen actual-
1 Oficial del Juzgado de Camagey, al mente. . . . .... $ 30,000.00
que se le aumenta el haber de $700 800.00
1 Escribiente del Juzgado de Cama- Se aumenta esta consignacin porque resulta in-
gey, al que se le aumenta el haber suficiente desde que se tom en arrendamiento y con
de $500, . . .. 600.00 destino los Juzgados la casa de la calle de Paseo
1 Alguacil del Juzgado de Camagiiey, de Mart nmero 15 y 17 por .la que se paga ms al-
al que se le aumenta el haber de quiler que el que se abonaba por la que con anterio-
$300.00 ..... .. ... ..... .. 360.00 ridad se tena ese -mismo fin.
1 Conserje y Mozo de limpieza del Juz- En los gastos diversos del Poder Judicial-Cap-
gado de Camagey, al que se le au- tulo 14-artculo nico, juzgo conveniente los aumen-
menta el haber de $240.00 ...... 300.00 tos que siguen:

Se crea una plaza de Oficial y otra de Escribiente Subvencin la Academia de Ciencias
para cada uno de los Juzgados de la Habana por el Mdicas, Fsicas y Naturales de la
excesivo trabajo que hay en los mismos. Habana, por los servicios que recla-
En el personal suplente y temporero del Poder Ju- men de ella los Juzgados, Tribunales
dicial, Captulo 9. artculo nico, entiendo que debe y Autoridades, en vez de $2,000.00
hacerse la modificacin siguiente: que tiene actualmente.. ... $. 3,000.00
Para servicios pendientes de pagos de
Para funcionarios suplentes interinos ejercicios cerrados, en vez de $6;000
y casos de doble pago, en vez de que tiene actualmente. . 8,000.00
$20,000.00'que tienen actualmente. $ 32,000.00 Para servicio pericial que no pueden
suministrar los funcionarios del Es-
Se eleva esta consignacin que viene resultando, tado, en vez de $3000 que tiene ac-
desde hace aos, insuficiente; y lo demuestra el he- tualmente. ... . 4,000.00
cho de haberse pagado con cargo ella, en los ejer- Para muebles, en vez de $4.000 que
cicios de 1911 1912 y 1912 1913, las sumas de tiene actualmente. . ... 6,000.00
$28,291.25 y $37,272.59 respectivamente, para lo que
fu necesario transferir cantidades de otras consig- Se aumentan estas consignaciones porque la de l
naciones, primera es igual la que tena en el presupuesto
Con relacin al material de los Juzgados-Captu- de 1910 1911, en que se rebaj, justificndose ese
lo 10-artculo nico, recomiendo las modificaciomie aumento los servicios que presta los Tribunales
que continuacin detallo: esa ilustre Corporacin; la que se asigna la segunda








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAM1ARA DE REPRESENTANTES

es necesario por resultar insuficiente la que tiene 16-artculo nico, se hace necesario el siguiente au-
actualmente, puesto que todos los aos hay que trans- mento que paso indicar:
ferir ellas cantidades de otra consignacin; la ter-
cera se aumenta en $1,800 para nombrar dos peritos Para esta atencin en vez de $6,500.28
veterinarios que presten sus servicios en los Tribunales que tene actualmente . . $ 10,000.00
de esta Capital, al igual que lo vienen haciendo entre Se aumenta esta consignacin porque resulta in-
otros, los peritos mercantiles y calgrafos; evitando suficiente toda vez que se aplica personal cuando
con ello que haya que recabar este efecto el servicio se agota la de temporeros.
de los veterinarios municipales, por lo que la Alcal- Hago constar, los efectos del artculo 387 de la
da Municipal se queja alegando que quebranta los Ley del Poder Ejecutivo, que este Mensaje obedece
servicios encomendados los mismos; y la cuarta por acuerdo del Consejo de Secretarios.
ser exigua para ir sustituyendo los muebles de los Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
Tribunales y Juzgados que se deterioran con el uso. y seis de Enero de mil novecientos catorce.-M. G.
En los imprevistos del Poder Judicial-Captulo Menocal.












Rambla, Bouza y C., PI y Margall 33 y 35.-Habana



























7*.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs