Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00557
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00557
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













DIARIO DEI NEwWWWWDE


CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SECGU-TTDA LEG ISLATURA

TOMO XX HABANA, 20 DE FEBRERO DE 1914 NUM. 33


Cmara de Representantes


Trigsimasegunda sesin ordinaria.-18 de Febrerd de 1914


Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza'

Secretarios: Sres. Alberto Barreras Fernndez y Nemesio Busto Delgado

SUMARIO

A las 3 se abre la sesin.-Lectura de Dictmenes la viuda del Comandante Leopoldo Prez y un
y Proposiciones de Ley.-Se aprueban los Proyec- crdito para el tercer Congreso Mdico Nacional.
tos de Ley del Senado concediendo una pensin -A las 4 y 30 p. m. se levanta la sesin.


SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se abre la esa Honorable Cmara por el digno conducto de
sesin. Vd. un cuadro comprensivo de las Escuelas Pbli-
(Son las tres p. m.) cas que funcionan en edificios propiedad del Esta-
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior, do cedidos al mismo por Ayuntamientos y par-
tieulares, y de las casas Escuelas por las que se abo-
(El Oficial de Actas la lee). nan alquileres.
Se aprueba el acta? De Vd. con la mayor consideracin.-Mario G.
(Silencio). Menocal.
Aprobada.
Dos Sres. Representantes excusan su falta de asis- S. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Estos datos
teneia. El Sr. Collantes y el Sr. Ramrez Ross. El fueron solicitados por el Sr. Escoto Carrin, cuya
primero por encontrarse enfermo y el segundo por disposicin se encuentran.
enfermedad delicada de un familiar suyo. SR. SECRETARIO (BARRERAS): (LeyendO):
Se va a dar lectura las .conunicalciones re-
cibidas. Habana, 16 de Febrero de 1914.
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
S. SCRETARIO (BARRER : (Ley o): Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Habana, 16 de Febrero de 1914.
Seior:
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Seor: En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
or: de Ley de Relaciones entre la Cmara de Represen-
Como resultado de su atento escrito 11543 de tantes y el Senado, tengo el honor ide remitir Vd.
17 de Diciembre ppdo, tengo la honra de remitir copias de la Proposiciones de Ley que continua-
U









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CCAMARA DE REPRESENTANTES

cin se expresan presentadas este Cuerpo en el dia Artculo III:-Esta Ley comenzar regir desde
de la fecha: su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Autorizando al Ejecutivo para disponer de la can- Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
tidad de 40.000 pesos para la ,construccin de una Estilo de la Cmara de Representantes los diez y
carretera qine partiendo del nuevo Cementerio de siete das del mes de Febrero de mil novecientos ca-
Artemisa vaya entroncar con la calzada en cons- torce.
truccin de Gu'anajay Jobo. Alberto Barreras, Miembro de la Comisin".
Autorizanrdo al Ejecutivo para la construcin de
un arsenal en el Puerto y baha de Santiago de Cuba. SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Ser remi-
Y crear un Sanatorio para cura de tuberculosos tido al Senado.
en los terrenos que el Estado posee en las alturas del Lectura de dictmenes y Proyectos de Ley.
Puerto de Boniato en Oriente.
,Muy atentamente de Vd..-E. Snchez Agramon- (El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura al dicta-
te,-Presidente.-Julin Godincz,-Secretario.--Gon- men de la Comisin de Hacienda y Presupuestos' al
zalo Prez,--Secretario. Proyecto de Ley que modifica la Ley de veinte de Ju-
lio de mil novecientos doce, referente la construc-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Cmara cin de la carretera de Palmira y Rodas).
se da por enterada.
SR. PRESIDENTE (GONZLLEZ LANUZA) : Se incluir
iSR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendor): en segunda lectura en la prxima Orden del Da.

Habana, 16 de Febrero de 1914. (El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura al dic-
tamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. al Proyecto de Ley del Senado concediendo una pen-
sin de novecientos pesos anuales la Srta. Alberta
Seor; Alberti).

El Senaldo, en sesin celebrada el da de la fecha, SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA).: Faltan los
dictmenes de las Comnisiones de Sanidad y Benefi-
aprob el 'Proyecte de Ley remitido por ese Cuerpo cencia y de Asuntos Militares.
Colegislador, declarando libre de derechos araneela- y e Asuntos ilitares.
ros y almacenaje un "Aonoplano"', con sus acceso- (El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura al dic-
nos, sistema "Maorane', que importar al Sr. Jaime tamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos
V. Gonzlez, para continuar sus estudios de aviacin. la Proposicin de Ley del Senado referente conce-
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. en cum- der na pensin de seicientos pesos anuales la Sra.
plimiento de lo dispuesto en la Ley de Relaciones Mara del Crmen Echeverra viuda del Comandante
entre la Cmara de Represntantes y el Senado. Anselmo Aragn).
Mfuy atentamente de Vd..-E. Snchez Agramon-
te,-Presidente.-Ju lidn Godinez,-Sec'retario.-Gon- 'SR. PRESIDENTE (GONZLE LANUZA) : Faltan los
zalo Prez,--Secretario. dictmenes de las Comisiones de Sanidad y Benefi-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): La Cmara cencia y de Asuntos Militares.
se da por enterada.
(El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura al dic-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendol): tamen al Proyecto de Ley de la Comisin de Ha-
cienda y Presupuestos, autorizando al Ejecutivo para
"CoMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. disponer de ciento treinta y un pesos ochenta y ocho
centavos, para cubrir los dficits que resulten de los
PROYECTO DE LEY captulos "manutencin de presos y penados" y "equi-
pos para presos y penados del vigente Presupuesto").
Artculo I:- A partir de la promulgacin de es-
ta Ley el artculo doscientos setenta y dos de la Ley SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se incluir
Orgnica del Poder Judicial, quedar redactado as: en la prxima Orden del Da para su segunda lectura.
En los Tribunales habr representantes. del Minis- (El Secretari, Sr. A. Barreras d lectura al di
terio Fiscal, en la forma siguiente: (El Secretari, Sr. A. Barreras, da lectura al dic-
nte Fiscal en lel Tribuna Supremo. tamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos
Un Fiscal en cada ua -de Ias Audiencias. referente crear dos Juzgados de Tercera Clase, uno
STnint Fiscal en cada una de las Auienia. de Primera Instancia y otro de Instruccin y Correc-
Dos Tenientes Fiscales e el Trib al Supcin en M anillo)
Uno en cada una de Ias Audiencias.
Seis Abogados Fiscales, en la Audiencia de la IHa- SR. PRESIDENTE (GONIZLEZ LANUZA) : Se incluir
bana. F e l A d en la prxima Orden dal D:a para su segunda lectura.
Tres Abogados Fiscales en las Audienias de San-
ta Clara y Oriente. (El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura al dic.
Uno en cada uno de las de Camagey, Pinar del lamen de la Comisin cde Hacienda y Presupuestos
Ro y Matanzas. la Proposicin de Ley referente conceder un cr-
Artculo II.-Los haberes de los funcionarios crea- dito de cien mil pesos que se invertirn en la construc-
dos por e'l artculo 'primero de esta Ley, mientras no cin de una carretera de Zulueta Remedios).
sean incluidos en el Presupuesto se satisfarn con
cargos sobrantes del vigente del cualquier, Cap- SR. PRESIDENTE (GONZ.LEZ LANUZA): Se incluir
tulo que pueda ser aplicable, fin de que, desde lue- en la prxima Orden del Da para su segunda lectura.
go, comiencen ejercer sus funciones. Proposiciones de Ley.








DIARIO DE S'ESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

(El Secretario, Sr. A. Barreras, le d lecltra la pagaderos por mensualidades la' Sra. Sabina \on-
suscrita por los Sres. Vzquez Bello y otros, referen- tes de Oca viuda del Comandante del Ejrcito Liber-
te- modificar los arlculos veinte y cuatro y veinte y tador Sr. Leopoldo Prez.
ocho de la Ley Escolar). Artculo II:--Esta pensin se satisfar en el ae-
tual ejercicio econmico con cargo los sobrantes del
'SR. PRESIDENTE (GONZZLEZ LANUZA): Se toma Presi;puesto ecnrriente no afectos otras obligacio-
en consideracin? Tomada en consideiacin, pasar nes y se incluir en la Ley de Presupuestos de 1912
las Comisiones de Instruccin Pblica y Justicia y 1913 y en las sucesivas.
Cdigos. Artculo III:-La pensin que esta Ley se refie-
re quedar sujeta en cuanto cuanta y condiciones
(El Secretario, Sr. A. Barreras, lee la suscrita por las reglas de toda Ley general d:e pensiones que en
los Sres. Guas y otros, relativa conceder un crdito lo adelante pueda regir en la Repblica.
de nueve mil pesos que se invertirn en el arreglo del Artculo IV:--Esta Ley surtir sus efetos desde
parque de San Antonio de los Baos). su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
!Saln (le Sesiones del Senado, en la Habana, los
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se toma veinte y seis das del mes -de Junio de mil novecientos
en consideracin? Tomada en consideracin, pasar doce.
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Dr. Antonio Gonzalo Prez,--Presidente.-Erasmo
Pblicas. Rcgiicyferos, Secretario.-Julin Godinez, Secretario.
Scibre la mesa existen distintas solicitudes de ur-
gencia algunas de ellas de alteracin de Orden del SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
Da y suspensin de Preceptos reglamentarios, pero discusin. La diferencia existente en el Proyecto de
como nos encontramos en la parte de la Orden del Da, la Cmara y en el del Senado, es que con el del Se-
relativa debates, se dar cuenta de llas simplemen- nado se ha aumentado en $300 anuales la pensin
te como alteraciones de la repetida Orden. que la Cmara vot.
Se pone votacin.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): Los que estn 'conformes se servirn ponerse de pie.
"A LA. CMARA. (Aprobado).
Ser reLAitido al Ejecutivo.
Los Represntantes ,ue suscriben ruegan la Cma- La segunda solicitud de alteracin se refiere al
ra apruebe la solicitud de urgencia y alteracin de la nn"ero 24 de la. Orden del Da, es la miocin sus-
Orden del Da para discutir el Proyecto de Ley pro- erita por lo!s seoreis Francisco Mara Fqrn'ndisz
cedente del Senado concediendo nna pensin la Sra. y otros, pidiendo suspensin de preceptos reglamen-
Sabina Montes de Oca viuda del Comandante del Ejr- tarios, para discutir .el Proyecto de Ley del Senado
cito Libertador Leopoldo Prez. referente a conceder un crdito de $6,000 para el
Saln de la Cmara de Representantes 18 de Fe- Congreso Mdico Nacional de 1914. No hace falta
brero de 1914. la suspensin de los preceptos reglamentarios sino
Dr. M. Gmez Rubio.-E. Messonier.-R. Sartorio. simplemente alterar la Orden del Da.
-H. Ponvert D' Lisle.-Heliodoro Luque Se pone votacin la alteracin.
Lrs que estn 'confcrmes se servirn ponerse de pie.
'SR. 'PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : En el parti- (Aprobado).
cilar nmero 5 de la Orden del Da. Se pone vota- Se va dar lectura al Proyecto de Ley.
cin la solicitud de alteracin de dicha Orden del (El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura)
Da. Los que estn conformes se servirn ponerse
de pie. Sobre este particular hay dos dictmenes de Co-
(Aprobado). misiones que dictaminan acerca del mismo Proyecto,
'SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyend): sse le dar lectura uno por ser ambos idnticos.
S.R. SECRET\EIO (BP.IRERIS): ((R A :Led'izdk:):
,Habana, 26 de Junio de 1912. S SECT O (B RER): (L:
"C @O3[ISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.Co ANI Y ENEFICENA.
Seor: ITabana. 24 de Noviembre de 1913.
Seor Presidente .de la Cmara de Representantes.
iEl Senadr. en sesicn celebrada el da de la fecha
ecorld modificar el Proyecto de Ley remitido por ese Seior:
Cuerpo 'Coleiislador, concediendo una pensin vitali-
cia de minientos nesos anuales la Sra. viuda del Co- A lc' efce''s rerlamentarios, tengo el honor de
randante Leopoldo Prez. remitirle el dict9men adjunto, en que esta Comisin
Lo une ten(o el honor de comuniaii ar Vd. los efee- l'e Sanided y Beneficencia, acepta en totalidad la
tos del artcilo 19 y siguientes de 'la Ley de Relacio- ` Poposicin de Ley de los Sres. Francisco M. Fer-
nes entre la Cmara de Renresentantes v el Senado. jniindez yotrcs, que trata de conceder un crdito de
Muy atentamente Vd.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, seis mil Pesos Dara auxiliar al Tercer Congreso M-
--Presidente.-Eramo Recei}eyferos,-Secretario.- dico Nacional Cubano de 1914.
Julin Godincz,-Secretario. De Vd. respe.tuosamen'te,-Julin Betancourt.-
Presidente.
PROYECTO DE LEY, "DICTAMEN.
Artculo T:-Se concede una pensin vitalicia de Considerando: Oe desde 1905 viene celebrando-
ochocientos ochenta pesos anuales en moneda oficial, se en esta Capital 'Congresos Mdicos Nacionales,








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CCAiMARA DE REPRESENTANTES

continuadores del que sd verific en el ao 1890, y (El Secretario, Sr. A. Barreras d lectura al Pro-
que .el xito de esta clase de certmenes cientficos yecto de Ley modificado por el Senado, concediendo
depende en gran parte del apoyo moral y material un crdito de ochenta y tres mil cuatrocientos se-
que el Gobierno le preste. tenta y cuatro pesos setenta y tres centavos para' la
La Comisin de Sanidad y Beneficencia en sesin construccin de una carretera de Bainoa Sabana
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, de Roble).
emitir dictamen aceptando en totalidad la Proposi- L q -
cin de Lev de los Sres. Fernndez Hernndez y Los que estn conformes con la solicitud de alte-
otros, y en tal virtud, propone la Cmara de Re- racin de la Orden del Da, se servirn ponerse
presentantes la aprobacin del siguiente de pie.
(Aprobado).
PROYECTO DE LEY e va dar lectura la totalidad del Proyecto.
(Sr. Secretario, A. Barreras, lo lee).
Artculo I:-Se concede un crdito de seis mil pe-
sos, moneda oficial, para auxiliar al Tercer Congreso La Cmara vot en un tiempo la concesin de un
Mdico Nacional Cubano de'1914, en los gastos que crdito de $83,474.73 para la construccin de la ca-
su preparacin y la impresin de sus trabajos ori- rretera de Bainoa Sabana del Roble. Este era el
ginen. primer artculo del Proyecto de Ley de la Cmara.
Artculo II:-El crdito que se refiere el ar- El Senada ha dejado dicho primer artculo. intacto
tculo anterior se incluir en los Presupuestos de to mismo que el tercero, referente al da en que em-
1913 1914 y se entregar por una sola vez al Co- pezar ser Ley y ha introducido un artculo con-
mit Ejecutivo del Congreso, representado por su 'cediendo otro crdito par terminar la Carretera de
Presidente. Santa Cruz del Norte Caraballo. Esta es la enmien-
Artculo III;-Caso de no aprobarse los Presu- .da que ha lhecho el Senado.
puestos de 1913 1914, se autoriza al Ejecutivo pa- Se pone votacin el particular referente si
ra que abone esta subvencin con cargos los so- se acepta no lo hecho por el Senado.
brantes del Tesoro. SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.
Artculo IV:-Esta Ley comenzar regir desde SR. PRESIDENTE (GONZLEZ 'LANUZA) : Tiene la pa-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. labra el Sr. Messonier.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- SR. MESSONIER ALVAREZ: Seor Presidente y Sres.
neficencia de la Cmara de Representantes,, a los Represntantes: Despus del Proyecto de Ley que se
veinte y cuatro das del mes de Noviembre de mil present aqu en la Cmara, referente conceder el
novecientos trece, crd'ito para la carretera de Bainoa Sabana del Ro-
Julin Betancourt,--Presidente.-F. M. Fernndez. ble nosotros hemos votado un crdito con destino
-Seeretario. la carretera que se indica en la enmienda que hace
el Senado y coro quiera que en realidad yo no pue-
"COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTO. do precisar en estos momentos la 'cuanta, pero s
teilgo la seguridad de que hemos votado el crdito
Habana, 29 de Noviembre de 1913. 'para esa carretera, sera realmente inconveniente
dar nuestra aprobacin la enmienda del Senado, si
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. ya hemos concedido con anterioridad el crdito de
Seor: que habla ese Proyecto de Ley en su enmienda. Y
como quiera que este no es un asunto que requiere
La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor- una accin inmediata y no hay otro trmite que el
dado en el da 'de ayer, 'hacer suyo el dictamen emi- de pasar la Comisin Mixta yo propongo que no se
tido 'por la Comisin de Sanidad y Beneficencia, acepte la enmienda introducida por el Senado y se
aceptando en totalidad la Proposicin de Ley de nombre Comisin Mixta que examine el Proyecto.
los Sres. Francisco Mara Fernndez y otros, que SR. PAnDO SUREZ: Abundo .en las razones expues-
trata de conceder un crdito de seis mil pesos para tas por el Sr. Messonier de que pase la Comisin
auxiliar al Tercer Congreso Mdico Nacional Cu- Mixta.
bano de mil novecientos catorce. Sn. PRESIDENTE ('GONZLEZ LANUZA) : Explicando
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efee- en qu consiste la modificacin -del Senado, el Sr.
tos reglamentarios. Messonier propone la Cmara que rechace la en-
De Vd. respetuosamente.-Dr. B. Rodrguez,- mienda, que consiste en lo siguiente: el Senado ha
Presidente. incluido en el Proyecto de la Cmara un segundo ar-
tculo, concediendo un crdito para la carretera de
bR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se pone a Santa Cruz del Norte Caraballo; mientras tanto,
discusin la totalidad del Proyecto de Ley. pudiera haber un conflicto entre las consignaciones
(Silencio). votadas con ese mismo fin y por eso el Sr. Messonier
Se pone votacin. propone que se rechace y pase la Comisin Mixta.
Los que estn conformes con la totalidad del Pro- SR. SANCHEZ DE FUENTES: Pido la palabra.
yecto, se servirn ponerse de pie. 'Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
(Aprobado). labra el Sr. S.incez de Fuentes.
(Son ledos y aprobados, sin discusin, los artculos Sn. SNCHEZ DE FUENTES: Sres. Represenntates, me
primero al cuarto y ltimo del Proyecto). parecen desde luego discretas y oportunas las mani-
festaciones hechas por el Sr. Messonier; pero yo creo
'Se va dar lectura A una peticin de alteracin de que se le 'pudiera dar otra solucin que pudiera ser
la Orden del Da, referente tratar el particular ms prctica y menos .expuesta al fracaso de la soli-
mareado con el nniero 25 de este captulo de la citud hecha anteriormente por la Cmara, y que no
Orden del Da. fuera la Comisin Mixta. Lo que ha expuesto el








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES 3.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Sr. MAIssonier, si no he entendido mal es que, su PROYECTO DE LEY
juicio, en virtud de crditos anteriores votados para
la terminacin de esta carretera, no debamos aprobar Artculo I:-Se autoriza al Ejecutivo para que d
esa enmienda. De modo que lo que deca era que-no los fondos disponibles en el Tesoro Pblico y no
se votara la enmienda sin la seguridad de que efeeti- aifectos ninguna otra atencin disponga la canti-
vaniente se haban votado no estos crditos. dad de cuarenta mil pesos para la construccin de
De modo que tanto, para rechazarlos como para un tramo de carretera desde el pueblo de "Santa
aveptarlos no estamos preparados. Y yo propondra Cruz", en el Trmino Municipal de San Cristbal,
la Cmara que dejara sobre la mesa pendiente de re- la subida de "Rangel"', pasando por Aspiro.
solucin esto, hasta que vinieran los datos en cuestin. Artculo II:-Esta Ley empezar regir desde
Formulo, pues, concretamente la peticin ma en su publicacin en la Gaceta Oficial.
el sentido de que no decidiremos hoy el particular Saln de Sesiones del Senado, en la Habana,
y quedar sobre la mesa hasta :que tuviramos los da- los veinte y siete das del 'mes de Junio de mil nove-
tos exactos de si realmente habamos votado el cr- cientos once.
dito para terminar la carretera no. Si no, estaba- A. Nodarse,-Presidente.-Jos B. Alemn,-Secre-
mos en condiciones de aceptar la enmienda; y si la tario.-Toms F. Recio,-Secretario.
habamos votado, podamos rechazar la enmienda y
entonces ir la Comisin Mixta. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se pone
SR. MESSONIER ALVAREZ: Oidas las manifestaciones discusin la totalidad.
del Sr. Snchez Fuentes, no tengo inconveniente en A votacin.
aceptarla. (Silencio).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : El Sr. Mes- (Se aprueban sin discusin, los artculos de la Ley).
sonier acepta la proposicin del Sr. Snchez Fuentes iSer remitido al Ejecutivo.
que es una proposicin incidental de suspensin del Se va dar lectura otra peticin de alteracin
debate, al objeto de que este Proyecto quede sobre de la Orden del Da.
la mesa hasta tener los datos necesarios para infor-
mar la Cmara respecto de la existencia no del (El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura a uia
,rdito. peticin de alteracin de la Orden del Da, suscri-
'Los conformes con la proposicin, se servirn po- la por cl Sr. Gonzlez Clavel, para discutir el parti-
nerse de pie. cular que se refiere la concesin de una pensin
(Conformes). la viuda hijos del Comandante Fernando Salce-
do y Bonastra).
Quedar sobre la nnesa y tan pronto vengan los da-
tos la Presidencia dar cuenta la Cmara. ,SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
Se va dar letcura una solicitud de alteracin SR. PRESIDENTE (GoNzLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
de la'Orden del Da, de los Sres. Gmez Rubio y labra el Sr. Ferrara.
otros,, referente al nmero seis, que se refiere con- SR. FERRARA MLARINO: La alteracin supone una
ceder un crdito para un tramo de carretera que par- urgencia limitada. Realmente no se necesita la vota-
tiendo de Santa Cruz vaya hasta Rangel. cin de las dos terceras partes favor, pero supone
siempre una urgencia. limitada. Yo deseara que el
(El Secretario, Sr. A. Barreras, la lee.) primer firmante de la. proposicin de alteraci6n se
sirviera explicar en qu coinsiste la. urgencia.
Se pone discusin el particular relativo la al- ,SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Es el Sr.
teracin de la Orden .del Da. Gonz'lez Clavel.
(Silencio). SR. GoNZLEZ CLAVEL: La urgencia que conmigo
A votacini piden otros compaeros obedece que hace cerca. de
(Aprobado). tres aos que est esta Ley presentada, que ha sido
'Se va dar lectura al Proyecto de Ley de que se renovada en las distintas legislaturas y que ha co-
trata. rrido todos sus trmites, que viene en la Orden del
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): Da desde que se abri esta legislatura, que unas ve-
ces sucede que est en prinier trmino y otras veces
Habana, 27 de Junio de 1911. el segundo. Por eso nosotros solitabamos que se con-
cediera la discusin de este Proyeeto en esta tarde.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Hfago una aclaracin, Sr. Presidente: dice la Orden
del Da, el Comandante Fernando Salcedo y es Co-
Seor: ronel.
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
El Senado, en sesin celebrada el da adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de labra el Sr. Ferrara.
Ley, relativo la concesin de un crdito de cuaren- 'SR. FERRARA IARINO: Sr. Presidente y Sres Re-
ta 'mil pesos par la construccin de un tramo de ca- presentantes: No me he opuesto las alteracioness
rretera desde el pueblo de "Santa Cruz", en el Tr- precedentes de la Orden del Da, porque no me en-
mino Municipal de San Cristbal, la subida de contraba en el Saln de Sesiones, pero creo que al
"Rangel", pasando por "Aspiro". llegar y ver que se propone esta alteracin de la Or-
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los den del. Da, propsito de una pensin, tengo el
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones en- deber de declarar que las alteraciones de la Orden
tre la Cmara y el Senado. del Da se deben limitar solamente con un procedi-
Muy atentamente de Vd.-A. Nodarse,-'Presidente. miento de excepcin, no deben ser la regla de nues-
-JosB. Alem&n,-Seeretario.-Tomns F. Recio.-Se- tras discusiones, porque de otra manera no ser nun-
cretario. ca posible normalizar la vida legislativa de la C-
.'1







( DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

niara y seguir el precepto reglamentario que las dis- pereeer; aun cuando este canto de sirena repetido
cusiones deben celebrarse por el orden en que se en- por el Sr. Gonzlez Clavel la Cmara sabe perfecta-
cuentran en la Orden del Da. Realmente en el ca- mente' qu atenerse en materia peripatticas, muy
so especial, en .el caso actual no me ha convencido al uso entre los Sres. Representantes.
.e 'Sr. Gonzlez Clavel, y yo hubiera deseado que me SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Le felicito por lo de
hubiese convencido. Y no me ha convencido porque los jesuitas.
manifestando que hace dos aios que se encuentra SR. GONZLEZ 'CLAVEL: Pido la palabra.
aqu en la Cmara... SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
Sn. GONZLEZ CLAVEL: No he podido convencerle labra el Sr. Gonzlez Clavel.
porque no he tenido tiempo, nicamente he podido SR. GONZLEZ CLAVEL: Sr. Presidente y Sres. Re-
explicarle. presentantes: Empiezo por deelarar la Cmara que
SR. FERRARA MARINO: Pero la. explicacin tiene el Proyecto de Ley no ha sido presentado por m, so-
virtualidad si convence, yel Sr. Gonzlez Clavel con lamente he firmado la peticin alterando la Orden
su explicacin no me ha convencido, porque decir del Da porque *despus de haber corrido todos sus
que hace dos aios que se encuentra una Proposicin trmites y despus de haber estado tanto tiempo en
de Ley en la Cmara sin ser aprobada no resulta el Congreso esa Proposicin de Ley despus de ha-
una razn entre nosotros.. Yo he demostrado que pa- ber concedido nosotros 'la alteracin de la Orden del
ra un asunto de grandsima importancia como aquel Da estando presente tambin nuestro compaero el
que yo hube de plantear hace pocos das, se haba en- Sr. Ferrara para proyectos de ley que l califica siem-
contrado una. mocin, que debe seguir un curso ms pre como despilfarros de la Repblica que son aque-
rpido que una Proposicin de Ley, se haba eneontra- llos que piden crditos para carreteras y para otras
do sin que pasara siquiera Coris iones durante diez obras de beneficio en .el pas. Despus de oir al Sr.
meses en la Cmara. Y yo no pretend entonces ampu- Ferrara y 'de coneeder y recordar que en disitntas
rarnme tras esta situacin para que se discutiera in- ocasiones por lo regular siempre se opone estos
meidiatamente, yo lo nico que ped fu que se tu- proyectos que va beneficiar la necesidad imperiosa
viese amplitud en el debate ya que llegaba por sus en que se encuentran las viudas de nuestros hroes
propios pasos discusin. Y no es una razn tampo- de la Independencia...
co que haya estado la Proposicin de Ley en estudio SR. FERRARA MARINO: .Me permite una interrup-
en la Cmara de Representantes, durante dos aos cin el Sr. Gonzlez Clavelt
entre otras porque tenemos cuestiones de altsima im- SR. GoNZLEZ CLAVEL: Con mucho gusto.
portancia. Yo recuerdo una Proposicin del Sr. Gon- Sg. FERRARA MARINO:' Es muy urgente la necesi-
zlez Sarran, sobre frailes, monjas y dems sotanas dad de esta viuda?
como l aade que ha permanecido durante tres aos SR. GONZTLEZ CLAVEL: S lo es.
en esta Cmara, y ningn Sr. Represet'ante, y mucmho Sn. FERRARA MIARINO: El caso es muly piadoso?
menos el Sr. Gonzlez Clavel ha tenido la idea de GoNzUr CLAVE,: Si seor, lo necesita impe-
pedir su discusin inmediata. roaente.
Y en un momento en que se levantan himnos y loas osmen
la Compaa de Jess, en un momento en que se ha- SR. FERRARA MARINO: Seguramente tiene l elst-
bla con honor y gloria de una Institucin que fu maigo menos necesitado que el Sr. Gonzlez. Clavel.
proseripta hasta por Papas, en un momento en que Sin duda lo tiene mejor alimentado que S. S. y S. S.
se quiere levantar los honores de la gloria eterna no le d de los cuatrocientos pesos que tiene la par-
una institucin -de la cual no hablan en pblico' con te que l podra idisponer.
respeto ni sus propios mniembros, yo creo que la Pro- SR. GONZLEZ CLAVEL: El Sr. Ferrara no lo sabe.
posicin que hace tres aos est durmiendo el sue- SR. FERRARA MARINO: Es que S. S. quiere ser pia-
io de los justos en las 'Comisiones debera tratarse doso con el dinero del Estado no con su dinero.
con mucho mayor inters para el pro-comn, para (SR. GNziLEZ CLAVEL: El Sr. Ferrara no sabe si
la generalidad de los cubanos, para la Isla de Cu- yo contribuyo con mi trabajo con lo que gano ha-
ba, para su respeto de Nacin Civilizada que la mo- cer obras de caridad de esa ndole. Tenga la seguri-
desta pensin que propone el Sr. Gonzilez Clavel y dad el Sr. Ferrara que yo s cumplir con mis debe-
otros Sres. res de ciudadano.y de hombre, tenga la seguridad de
SR. SOTO CALDERN: El Sr. Sarran no debe te- eso el Sr. Ferrara.
ner mucho inters en que su Ley pase cuando no ha Pero si digo que es necesidad imperiosa, que se
propuesto la urgencia. -encuentra en imperiosa necesidad la viuda que pide
SR. GONZA EZ SARRaN: Yo nunca propongo ur- esa consignacin para sostener y ayudar los hijos
gencia. de aquel compaero nuestro de la revolucin, tan
SR. FERRARA MIARINO: El Sr. Sarran es demasia- compaero del Sr. Ferrara como mo, tengo tam-
do buen parlamentario para proponer urgencia, las bin la seguridad, pesar de que el Sr. Ferrara no
urgencias 'constituyen un atentado al Reglamento. ha querido decirlo a'qu que si esa viuda l se hu-
El Reglamento dispone la forma en que se deben dis- hiera dirigido, l la socorrera con mayor suma de la
,cutir las proposiciones y los proyectos y las urgen- que yo pueda acudir, pues no tengo ms que los
cias deberan ser votadas solamente en los casos de $400 de esta representacin.
extrema necesidad, solamente en los casos de excep- Yo pido la Cmara Sres. Representantes, pues
cin, solamente cuando vieran reparar un mal ur- no quiero seguir exponiendo las razones por las cua-
gentemente notado. Y aun cuando el Sr. Gonzlez les yo he pedido aqu la alteracin de la Orden del
Clavel al replicarme quiera demostrarme la necesi- Da, que el Sr. Ferrara sabe que es cosa corriente
dad inmediata de la pensin y decir que la perso- entre nosotros, yo suplico 'la Cmara, que imparta
na que l defiende est en un lecho de muerte y que su aprobacin votando la alteracin de la Orden del
si no acude inmediatamente el Estado Cubano sub- Da par que se discuta la Proposicin de Ley pen-
venir las-necesidades de esta vida desgraciada, 'la sio'andn la Vda. del Core ind Fernando Salcedo.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. DE REPRESENTANTES 7

SR. FERRARA MARIN'O: Qu nmero tiene en la dividuo debe tener tal personalidad que sean impo-
Orden del Da? sibles estas confusiones, como no sera posible es-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : 24 de la se- tas confuciones al hablarse de la viuda hijos del
gunda lectura. General Mximo Gmez, de la viuda hijos del Ge-
Se pone votacin la solicitud qiie se acaba de dis- neral Antonio Maceo, y como tampoco pudiera ha-
cutir. ber dudas al tratarse de la viuda hijos del Ge-
Los Sres. Representantes que estn conforme se neral Calixto Garc tantos otros patriotas es-
servirn ponerse de pie. clarecidos sus nombres son conocidos por la socie-
(Aprobado). dad cubana, sta, por medio de sus Representan-
Se va leer el Proyecto de Ley procedente del Se- tes en un momento dado, sobreponindose las re-
nado. glas generales, en lugar de otorgar la Ley, otor-
ga el favor y declaro que determinados ciudadanos
(El Secretario, Sr. Barreras, lo lee). que han desaparecido, que han prestado tales ser-
e p d vicios la Patria y que la Patria debe rendirle un
Se pone a 'discusin. tributo despus de muerto, satisfaciendo tls nece-
SR. FERRABIR MARINO: Pido la palabra. sidades de los herederos, pero cada da aparecen
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- aqu ilustres desconocidos los cuales nosotros les
labra e'l Sr. Ferrara.
a ERRARA 'RI : ISr. Presidente y Sres. Re- otorgamos favores. Sera til y bueno otorgar to-
SR. FERRARA MARNo INO: v Sr. Presidente y Sres. Re- dos estos favores los del Ejrcito Libertador, se-
presentantes: No voy repetir los argumentos que ra bueno fijar una Ley de orden general benefi-
da tras da vengo dando la Cmara par sostener cio del Ejrcito Libertador que deben recibirlo, pe-
mi criterio, mis ideas contrarias. Y claro est que ro estas leyes especiales, estas leyes injustas, por-
dado el nmero enorme de pensiones que como favor que desde e punto de vi~ta moral en que se pre-
particular d la Cmara -de Representantes, en vir- sentan tambin son injust, porque favoreen
tud, no de las necesidades, sino de la insistencia de algunos y no favorecen los otros, y frente los
los peticionarios, de la amistad que los Sres. Re- que se evantan qu cantar los dolores y las mi-
presentantes puedan tener con las personas que dis- serias de los que ellos quieren favorecer, yo me le-
frutan que disfrutarn de las mismas de la amis- vanto tambin cantar los dolores y las miserias
tad todava ms sagrada que pueda tener algn Re- de los que tambin han pertenecido al Ejrcito Li-
presentante con las personas fallecidas y que han de- bertador, qwe no tiene la satisfaccin de conocer
jado desvalidas las que con estas leyes se bene- al Sr. Gonzlez Clavel algn otro miembro de es-
ficiarn, como no voy repetir da tras da los argu- ta Cmara, que estn en la miseria y sufren la mi-
mentos. Yo quiero solamente demostrar en el caso seria porque no tienen amigcs en la iCmara de Re-
actual, que as la Cmara como el Senado proceden presentantes. Esta Cmara de Representantes, que
con extraordinaria rapidez; sin ocuparse de la per- otorgando favores de estea manera, en lugar de hacer
sona fallecida, de sus mritos anteriores, sin ocupar- Una obra moral, hace una obra inmoral, hacen una
se de las necesidades de las personas que quedan, de obra que puede juzgarse oligrquica, porque
las personas las cuales se va a beneficiar. En este favorecen sus hijos y clientes, no favorece la ge-
caso actual, la Cmara lo pude ver. El Senado, to- neralidad del pueblo, por lo menos los que me-
do el Senado, al votar la pensin, no ha regulado recen este favor. Sea Comandante, sea Ooronel el Sr.
por ninguna Ley especial al favorecer, por lo tanto, Saleedo fu miembro del Ejrcito Libertador, y p r
por mritos especiales la viuda de un miembro del priera vez vo usar n argumento que me pro-
Ejrecito Libertador, ha calificado de Conandante duce dolor, pero que es indispensable que yo lo diga;
aquel que era un ,Coronel .. sea Comandante sea Coronel l vi por sus propios
SR. GONZLEZ CLAVEL: El Proyeeto de Ley dice js la independencia de Cuba...
Coronel Auditor de Guerra del Ejrcito Libertador.
Sol la Orden del Da de la Cmara y la Comunica' SR. SAGAR BENTEZ: Perdi un ojo, y por lo tan-
cin del Senado, lo califican de Comandante.-Por to v medias, Sr. Ferrara.
eso hice esa aclaracin.- SR. FERRARA MtARINO: La vi, conoci la existencia
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Hay lo si- de la Patria, y crea el Sr. Sagar que yo no deca es-
guiente: la comunicacin dice: el Comandante Fer- to en el sentido efectivo, sino en el figurado para aia-
nando Salcedo, y el Proyecto de Ley dice todo lo dir algo ms Sr. Sagar. La vi y la di'sfrut y con
dems que S. S. indicaba. ella se benefici, y ahora viene el argumento que yo
SR. FERRAMRA MARINO: De todas maneras hay con- nunca hubiera querido esgrimir para defender en lo
fusin entre la -comunicacin y el Proyecto de Ley moral este Ejrcito Libertador al cual yo pertene-
y la persona que se va beneficiar cuyos herede- c, y recibi el pago de sus servicios. Yo no s por
ros se van beneficiar. Estos, generalmente des- qu la Sociedad Cubana tiene tanto miedo' y no re-
conocidos, provocan la piedad de todo el Estado cu- pite' menudo este hecho. En el campo de la moral'
bano, representados por los miembros de anbas C- no hay paga para aqul Ejrcito, fu la cosa ms ex-
maras, de ah las equivocaciones en la commtnica- traordinaria iue viera la Amrica, una de las ms
cin del Senado y la Orden del Da de la Cmara wrandes 'del Universo entero; en el campo de la mo-
y se confunden los grandes se diferencian los gra- ral ,ro hay nada que pueda satisfacer al Ejrcito Li-
dos, fijndonos en un documento oficial, tiene el hertador; la nica cosa que puede haber es el agra-
ttulo de Coronel, en un documento tambin oficial, decimiento eterno del pueblo cubano; pero en el cam-
el ttulo de 'Comandante. -po material, en el campo de la liquidacin moneta-
Cuando estos casos se llega, cuando la concien- ria, nosotros, los miembros del Ejrcito Libertador
cia pbli,'a queda tan entristecida y tan conmovida cometimos el gran error de cobrar, y este fu error
nue cree necesario otorwar una pensin no por me- enorme que di por saldada y para siempre la deu-
dio de una Ley general que ya no mira al indivi- 'da monetaria que la Repblica contrajo con los h-
duo sino mira la clase sino al individuo, este in- roes. Otra cesa hubiera sido si en el da en que nos








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ofrecieron aquel pago hubieranos protestado, otra rece ahora como Comandante en la comunicacin
cosa hubiera sido si nosotros no hubieramos cobrado; trasladante el Proyecto de Ley del Senado la C-
paro cobramos y no hay derecho sino para los que mara. Es verdad que no muri en el campo de batalla,
murieron en el campo de batalla, y no hay derecho pero yo tengo la seguridad plena que expuso en ms
favores sino para los que all lanzaron el ltimo de una ocasin su'vida y que pudo haber muerto all
aliento sin la satisfaccin al morir de ver su Pa- como murieron tantos otros;. es verdad tambin que
tria libre, sin la satisfaccin efectiva aunque vulgar, -el Coronel Salcedo muri despus de hedh.a la Inde-
de acercarse la caja de un banco de ir cobrar el pendlencia y que tuvo la suerte que tambiri tuvo el
sueldo, centavo sobre centavo,- peso sobre peso paga- Sr. Ferrara y que tuve yo de ver flotar nuestra ban-
dos por la Repblica de Cuba los que le sirvieron. dera independiente en nuestra iPatria; es verdad que
Yo nunca haba querido aludir este hecho, pero percibi su haber, como seguram ente lo ha apercibildo
ya que aparece como una enormidad el -que alguno el Sr. Ferrara y como lo he percibido yo, pero es
se levante hablar en contra de las pensiones, ya que acaso motivo para que se le niegue el socorro esa
en lugar de disminuir estas pensiones aumentan, ya familia que el Coronel Salcedo no supiera aprovechar
que estamos creando estas clases pasivas sin preo- lo que la Patria le concedi en pago de sus servicios
cupacin de ningn gnero y con el corazn lijero, prestados por l, para que nosotros ahora le neguemos
como 'dira un francs, ya que estamos haciendo todo esos hijos y esa viuda una pequea pensin que
esto, es preciso decir la verdad, y la verdad me para el sostenimiento de la ltima y para la educacin
debo y la verdad dir en este caso. de la primera hemos pedido nosotros y tambin los
Si nosotros trajramos aqu la liquidacin de es- compaeros del S:enado ? Por Jo tanto yo suplico mis
te Comandante de este Coronel, si nosotros supi- compaeros de la Cmara que lo mismo que en otras.
rahmos lo .que represent para l el haber servido en el ocasiones han impartido, votando una pensin para
Ejrcito Libertador, si nosotros conociramos su li- socorrer una viuda y unos hurfanos, la impartan
quidicin le diramos: si 't no hubieras gastado es- hoy tambin dando su voto en favor de este.
te dinero tu familia no se vera en la necesidad de 'SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los confor-
acudir la Cmara de Representantes y sentir todo mes con la totalidad del Proyecto se servirn poner-
el dolor de esta discusin, es una cuestin" de piedad, se de pie.
lo gast, no supo cuidarse de aqul dinero que reci- (Aprobado).
bi de la Patria, no lo supo hacer producir, no se
ocup de los otros ciudadanos, de asegurar su exis- (El Secretario, Sr. A. Barreras, lee los artculos
tencia, 6 de propender con el trabajo y el ahorro en primero y segundo y son aprobados).
dejar mejor su familia, para despus de su muer-
te. Y entnces por qu la piedad pblica debe acu- Sn. GONZLEZ CLAVEL: Pido que se mioldifique la fe-
dir -dar la mano los que estn sufriendo ? Aca- cha, pues se v que es un error que resulta por la di-
so la piedad pblica acude en la hora actual para lacin habida en su aprobacin.
auxiliar todos los desvalidos? Cuntos hay en es- iS. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : S. S. enton-
te mismo caso en toda la Isla? Cuntos dolores no ces deseara que dijese: del 14 al 15 y en los suee-
p,,dramos nosotros mitigar si siguiramos el proce- sivos?
dimiento que el Sr, Gonzlez Clavel aplica este ca- SR. GONZLEZ CLAVEL: Lo acepto.
so especial? 'Cuntas lgrimas podramos impedir si SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
hiciramos del Estado actual no el Estado justiciero, discusin con la modificacin hecha por el Sr. Gon-
sino el Estado benefactor? Ah! mucho podramos zlez Clavel.
hacer, y en cambio nos limitamos uno solo. Diga (Silencio).
la Cmara si esto es piedad. Esto no es piedad esto es A votacin.
favor, esto es oligarqua, nosotros somos los oli- (Aprobado).
gareas, nuestros amigos se benefician, los que noso- I
tros no conocemos perecen y lloran y en cambio no- (El Secretario, Sr. A. Barreras lee y es aprobado
srtrcs quedarnos satisfechos. el artculo tercero).
SR. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra..
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- Se remitir al Senado por razn de la enmienda.
labra Il Sr. Gonzlez Clavel. Se va 'dar cuenta con una solicitud de altera-
SR. GONZLEZ CLAVEL: Sr. Presidente y Sres. Re- ''cin de la Orden del Da, de 'los Sres. Fernndez y
presentantes: No voy seguir mi querido compa- o:tros, y aunque habla de suspensin de preceptos,
fiero Sr. Ferrara en su sistemtica oposicin lo que por los motivos indicados me parece innecesario. Se
constituye siempre para l algo as como una reali- refiere los dictmenes relativos los Proyectos de
dad que ho deba existir en nuestra Repblica que es Lev del Senado declarndo himno escolar de la Re-
el bien proporcionado por nosotros aquellos que pe- pblica el dedicado Don Jos de la Luz Caballe-
learon con el Sr. Ferrara y conmigo en los campos de ro. Ocupa el nmero :dos en esta parte de la Orden
la Revolucin para hacer la Independencia. Pero si del Da. Se pone discusin.
quiero decir que si el Sr. Coronel Fernando Salcedo (Silencio).
y Bonastra, no pudo llegar dar un nombre tan co- A votacin.
nccid, como Mximo Gmez, Antonio Moceo y tantos (Aprobado).
m;rtires,, s fu los primeros en acudir; en los pri-
meros das, spalo el Sr. Ferrara y spanlos mi.w com- Se va dar lectura una s'licitud'de alteracin
naeros, en Marzo de 1895 abandon su bufete, su de 'la Orden del Da.
'hogar, su bienestar y su porvenir par ir hacer In-
dependencia. Termin la guerra y termin con un (El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura una
grado, con ese grado de Coronel que por equivocacin peticin de alteracin de laOrden del Da, de los Sres.
y 'que tanto le llama la atencin al Sr. Ferrara apa- Morales y otros, para tratar un Proyecto de Ley re-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9,

ferente la creacin de las jefaturas locales de Sani- dan acojer los beneficios que la Ley del Servicio Ci-
dad en los Ayuntamientos de nueva creacin). vil concede los herederos de los empleados del ser-
vicio clasificado cuando fallecen.
Se pone discusin. ,SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Algn seor
(Silencio). Representante quiere hacer uso de la palabra?
A votacin. ,(Silencio).
(Rechazada). Se pone votacin.
Se va dar lectura otra peticin de alteracin Los Sres Representantes que estn conformes se
de la Orden del Da. servirn ponerse de pie.
Aprobado.
(El Secretario, Sr. A. Barreras, d lectura una Se va dar lectura al Proyecto de Ley que figu-
peticin de alteracin de la Orden del Da para dis- ra con el nmero 17 en la Orden del Da.
cutir y votar el dictamen de la Comisin, de Hacien-
da y Presupuestos, que se refiere conceder un cr- 'SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendd):
dito para mejorar los servicios de comunicaciones de
la Repblica, y que figura con el nmero 22 de los "COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
Proyectos de Ley).
Habana, 25 de Noviembre de 1913.
Se pone votacin.
Los Represntantes que estn conformes con la al- Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
teracin de la Orden del Da, se servirn ponerse
de pie. Seor:
(Rechazada).
Se va dar cuenta de otra alteracin de la Orden A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
delDa, relativa al particular marcado con el n- mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin
mero 30 de la misma. de Hacienda y Presupuestos, propuesta del po-
Snente Sr. Messonier, acepta en totalidad la Proposi-
(El Secretario, Sr. A. Barreras, lo lee). cin de Ley de los Sres. Gustavo Pino y otros, in-
cluyendo en los beneficios del artculo 52 de la Ley
;Se pone discusin la alteracin de la Orden del Servicio Civil los causa'h.abientes del. Fiscal de
del Da. Partido de Crdenas Sr. Pablo Prez Zamora, que
(Silencio). falleci en aquella ciudad.
A votacin. De Vd. respetuosamente,-Dr. B. Rodrguez.-
Los Representantes que estn conformes con la al- Presidente.
teracin, se servirn ponerse de pie.DICT
(Rechazada).DICTAEN.
Se va A dar cuenta la que subsigue.
Sea. Considerando: equitativo y piadoso .que los bene-
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): ficios del artculo 52 de la Ley del Servicio Civil se
aplique tambin los casos de muerto de otros fun-
"A LA CMARA. cionarios y empleados del servicio n clasificad.o,
mxime cuando dejan sus familiares en lamenta-
Los Representantes que suscriben solicitan la alte- ble estado de pobreza, y pueda el Tesoro Pblico
racin de la Orden del Da para la discusin inme- solventar esas necesidades, la Comisin de Hacienda
diata del Proyeoto de Ley, marcado con el nmero y Presupuestos, en sesin de hoy ha acordado, A pro-
17 relativo incluir en los beneficios de la Lev del puesta del ponente Sr. Messonier, aceptar en totali-
Servicio Civil los causahabientes del Sr. Pablo P- dad la proposicin de los Sres. Gustavo Pino y otros,
rez Zamora. recomendando la Cmara de Representantes la
Gustavo Pino.-Oscar Soto.-Raul de Crdenas.- adopcin del siguiente
C. Rabau.-A. Pardo Surez.
PROYECTO DE LEY -
Se pone discusin.
SR. PINo QUINTANA: Pido la palabra. Artculo I:-Se incluye en los beneficios del artculo
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil los
labra el Sr. Pino. causahabientes del Fiscal de Partido de Crdenas
SR. PINO QUINTANA: Yo he hecho esa solicitud de. fallecido en dicha ciudad, Sr. Pablo Prez Zamora,
alteracin de la Orden del Da para que se discuta y Martn, dndosele dos meses del haber que este
el particular-marcado con el nmero 17, que se re- disfrutaba.
fiere los empleados de la Administracin de Jus- Artculo II:- Las cantidades para el pago de lo
ticia, que resulta en estosmomentos postergados. Fa- que se determina en el artculo anterior se abo-
'llece alguno .de ellos y su familia no recibe socorro in- narn con cargo los fondos existentes en el Tesoro.
mediato alguno, lo que no pasa con los empleados del Saln de Sesiones de la, Comisin de Hacienda y
orden civil. Este Proyecto de Lely, al igual de otros Presupuestos, los veinticuatro das del mes de
anlogos viene figurando en la Orden del Da ha- Noviembre del ao mil novecientos trece.
ce tiempio, y por virtud de las alteraciones que de Dr. B. Rodrguez,-Presidente.-EI. Messonier,-Se-
ella se llevan cabo resulta que no ha podido diseu- cretario.
tirse ni ser aprobaida. Por eso apel ese medio de
la peticin de alteracin de la Orden del Da, para SR. PRESIDENTE (GNZLEZ LANUZA) : Se pone
que este Proyecto de Ley pueda llegar ser discu- discusin la totalidad del Proyecto de Ley.
tido, para que de aprobarse esos empleados se pue- (Silencio).










10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREISO.-CAMARA )DE REPRESENTANTEIM

A votacin. para discutirla. Dejaremos por coinsiguiente este par-
(Aprobado). ticular para la prxima sesin, y ruego al Sr. Re-
presentante que lo pidi que en cumplimiento del
(El Secretario, Sr. A. Barreras lee el articulo acuerdo indicado se sirva reproducirla.
primero). Terminadas las solicitudes de alteracin de la Or-
den del Da, entramos en el particular relativo
S:e pone discusin 'Proyectos de Ley y dictmenes. El primer partieu-
(Silencio). 'lar se refiere continuacin del debate pendiente
A votacin. desde hace bastante tiempo, sobre el articulado del
(Aprobado), Proyecto de Ley del Senado y enmiendas presenta-
das referente aumentar los haberes de los Oficia-
(El Secretario, Sr. A. Barreras lee el artculo les de los Juzgados Correccionales de primera clase.
segundo). Estamos en trmites de votacin, ya se haba votado
una enmienrda ms extensa, que se va leer, para
Se pone discusin conocimiento de los Sres. Representantes.
SR. FERRARA MARIN: Yo deseara saber del au-
tor de la Proposicin de Ley si l conoce si hay can- (El Secretario, Sr. Barreras, lo lee).
tidades sobrantes en 'el Tesoro para pagar esta obli-
gacin. Igualmente esta enmienda fu aprobada.
(SR. PINO QUINTANA: Yo enmiendo la proposicin Se va dar cuenta ahora con las dems enmiendas
diciendo: "De los sobrantes del Poder Judicial que subsiguientes.
hubieren disponibles" Hay una enmienda del Sr. Enrique R oig. Esta
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): De modo enmienda se refiere un artculo adicional.
que el Sr. Pino pide que quede redactado del si- SR. CSPEDES CASADO: Sr. Presidente:' la ltima
guiente modo: "Las cantidades para el pago de lo enmienda contiene todas las que anteriormente fue-
que determina en el artculo anterior se abonarn ron presentadas. Sus autores han estado en ello de
con los cargos los sobrantes del Poder Judicial". acuerdo y, entre ellos, 'el Sr. Caias que no est pre-
Se pone discusin la indicada enmienda. sente. De modo que. yo creo que bien pudiera some-
(Silencio). terse votacin y aprobacin exclusivamente la l-
A votacin. tima enmienda conjuntamente con la del Sr. Caias.
(Aprobado). SR. DAZ PARDO (HORACIO) : Sr. Presidente, quisie-
Pasar la Comisin de Estilo. ra que se pasara la lista porque creo que no hay
Sres. Representantes, en el curso de la sesin an- quorum.
terior hubo una solicitud de alteracin de la Orden SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los Sres.
del Da, que pudo ser discutida y votada pura y Representantes contestarn la llamada.
simplemente como alteracin, porque sera indispen-
sable para ello la suspensin de los preceptos regla- (El Secretario,. Sr. Barreras, pasa la lista).
mentarios. Se refiere el primer particular dictme-
neo, Proyectos de Ley y primeras lecturas. Pero Algn Sr. Representante no ha contestado la
cuando la solicitud en cuestin lleg la Mesa es- lista?
tbamos ya dando cuenta de otras solicitudes ante- (Silencio).
riores de urgencia y habamos pasado sobre las pri- IHan contestado solamente 37 Sres. Representan-
meras lecturas y sobre las proposiciones de ley, y la tes. Se levanta la sesin.
Cmara en relacin con esto acord su inclusin en
la prxima Or.den del Da, como segunda lectura (Eran las cuatro y treinta).









Lmp. Rambla, Bouza y C.,, Obispo 33 y 35, Habana.


*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs