Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00556
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00556
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO nE SiS IiONES

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CON1GRESIONAL

TE RCERA LEG-ISLATUIR.LA
VOL. XX HABANA, 18 DE FEBRERO DE 1914 NUAM. 32


Cmara de Representantes

Trigsimaprmera sesin ordinaria.- 16 de Febrero de 1914

Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza.
Secretarios: Sres. Alberto Barreras Fernndez y Nemesio Busto Delgado

SUMARIO

Se abre la sesin las tres menos cinco minutos de la mara.-Modificacin de la Ley Orgnica del Po-
tarde.-Comunicaciones.-Primeras lecturas.-Ele- der Judicial.-Lnea frrea de Banes Herrera.-
vacin de los Segundos Secretarios de Legacin. El Consejo Provincial de Oriente.-A las 4 y 10
-Mocin del seor Rogelio Daz Pardo, aclaran- p. m., por falta de quorum se levanta la sesin.
do artculos del Reglamento interior de la C-

SR. PRESIDENTE (;GONZLEZ LANUZA) : Se abre la Ctedras (a), (b), (c) y (d) se darn en cursos com-
sesin. pletos;-euyo Proyecto de Ley ha sido remitido al
(Son las tres menos cinco). Ejecutivo Nacional los efeetos constitucionales.
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. Lo que tengo el honor de comunicar a Vd., en
El Ofil de A s le d l cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la C-
(El Oficial de Actas le da lectura), mara de Representantes y el Senado.
Se aprueba el acta? Muy atentamente de Vd.-E. Snchez Agramo-te,
(Silencio). -Presidente.-J lid Godinez.-Secretario,-Gonza-
Aprobada. lo Prez,-Secretario.
Lectura de una comunincacin del Senado. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): 'La Cmara
Sn. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): se d por enterada?
(Silencio).
Habana, 1.3 de Febrero de 1914. Enterada.
Otra comunicacin del Senado.
Sefior Presidente de la Cmara de Representantes SR. SECRETARIO (BARRERAs) : (Leyendo):
'Seor: Ihabana, 11 de Febrero de 1914.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, ara de Represe
aprob las modificaciones introducidas por ese Cuer-
po iColegislador en el Prcoyeeto de Ley procedente del Seor:
Senado, relativo que las asignaturas que se expli-
can en la Escuela de Comercio anexa al Instituto de En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo
Segunda Enseanza de la Habana, que forman las doce de la Ley de Relaciones entre la 'Cmara de










2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

'Representantes y el Senado, tengo el honor de remi- posicin de Ley suscrita por los Sres. Morales y otros,
tir Vd. copia de una Proposicin de Ley, presenta- relaliva conceder uni crdito dle veinte mil pesos pa-
da este Cuerpo el da de la ,fecha, referente que ra comenzar la carretera que partiendo de Bejucal
todos los aos, en los meses de invierno, se celebrar pase por.Aguas Santas, entronquge con la carretera de
en la.Capital de la Repblica un Certamlen con- Mlanagua San Antonio de las Vegas).
curso de obras teatrales, de autores cubanos y de
asuntos nacionales; concediendo .esos fines para pre- ,Se toma en consideracin
mios, un crdito anual de (veinte y cinco mil pesos. (Sileiccio).
,Muy atentamente de Vd.-E. Snchez Agramonte, Tomad en consideracin Pasar las Comisiones de
-Presidente.-Julin Godinez.-Secretario,-Gonza- Hacienda y Presupuestos y Obras Pblicas.
lo Prez,-Secretario.
(El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura la Pro-
SR. PRESIDENTE (GONZILEZ LANUZA) : La Cmara posicin de Ley suscrita por los Sres. Ferrara y otros,
se d por enterada? relativa C modificar el artculo 11 del Cdigo Penal).
(Silencio).
Enterada. Pasar la 'Comisin de Justicia y Cdigos.
Dictmenes y Proyectos de Ley. (El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura la Pro-
posicin (le Ley suscrita por los Sres. Pardo Surez
(El Secretario, Sr. Barreras, le dt lectura al dic- y otros, referente conceder una pensin de seiscien-
lamen de la Conisin de Asuntos Militares la Pro- tos pesos anuales la Sra. Mara Teresa Bentez
posicin de Ley, referente conceder una pensin de madre del General Rafael de Crdenas).
cincuentas pesos mensuales cada uno de los hijos
del Coronel Nicols Ferrer). S.e toma en consideracin
(Silencio).
Faltan los idictmenes de las Comisiones de Sani- Tomada en consideracin pasar a la 'Comisin de
dad y Beneficencia y Hacienda y Presupuestos. Sanidad y Beneficencia, Hacienda y Presupuestos y
Numero 2. Asuntos Municipales.

(El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura al dic- (El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura la Pro-
tamen de la Comisin de Asuntos Militares la Pro- posicin de Ley suscrita por los Sies. Guas y otros, re-
posicid de Ley, relativa conceder una pensin de lativa conceder una pensin de setenta pesos mensua-
seiscientos pesos anuales las Sras. Caridad Agero les la Sra. Ana Leonor Gonzdlez, viuda del Teniente
Vda. de Varona). Coronel Juan Pablo Arias).

Faltan los dictaimenes de las Comisiones de Sanidad Se toma en consideracin
y Beneficencia y Hacienda y Presupuestos. (Silencio).
Nmero 3. Tomada en consideracin pasar las dos propias
Comisiones.
(El Secretario, Sr. Barreras, le dd lectura al dic-
lamen le la Comisin de Relaciones Exteriores, la (El Secretario, Sr. Barreras, le dd lectura la Pro-
Proposicin de Ley, referente elevar la calego- posicin de Ley suscrita por los Sres. Guas y otros,
ra de Primera Claslas ls Secretaras de las Legaciones referente autorizar al Ejecutivo para hacer un dona-
en Blgica. Italia y Mxico). tivo de tres mil pesos al Coronel Eradio Bacallao y
Amiel).
Falta. el dictamen de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos. Se toma en consideracin?
(Silencio).
(El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura al dic- Aprobado.
tamen de la Comisin de Relaciones Exteriores, la Tomada en consideracin pasar i las propias Co-
Proposicin de Ley relativa crear consulados de ca- misiones.
rrera en lugar de los honorarios establccidos en Sou-
thampton, Cardiff, Lisboa etc). (El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura la Pro-
Falta el dictamen de la Cmisin de i a posicin de Ley suscrita por los Sres. Sirvin y otros,
Falta el dictamen e la Comisin de Heienda y referente conceder un crdito de trescientos seten-
Presupuestos. ta y cinco mil pesos para la fundacin de un hospital
Proposiciones de Ley. de nios en la Capital (le la Repblica).
(El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura 4 la sus-
crila por los Sres. Soto y otros, relativa conceder (Se tomna en consideracin?
una pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales (Silencio).
al Sr. Antonio Argielles y Ferrer). Aprobado.
Tomada en consideracin pasar a las Comisiones de
Se toma en consideracin ? Sanidd y Beneficencia y Hacienda y Presupuestos.
(Silencio). Lectura de Mociones.
Tamada en consideracin .entiende la Cmara que
deba pasar las Comisiones de HIacienda y Presupues- SR. SECRETARIO (BA.RER\AS) : (Leyehdo):
tos, Asuntos Militares v Sanidad v Beneficencia?
(Silencio). "A LA CMARAR
Acordado.
Desde los comienzos de la anterior legislatura se no-
(El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura la Pro- t las dificultades con que en la prctica tropiezan las









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Proposiciones de Ley, pues casi siempre, antes de que la peticin de suspensin de preceptos reglamenta-
pueda drseles primera lectura y pasar informe rios. Y debo manifestar que la mocin del Sr. Daz
de las respectivas Comisiones, pasan largo tiempo en Pardo est en un1 todo conforme con el Reglamen-
la Orden del Da, en intil estancamiento. No puede to; es ms, es una aplicacin del propio Regla-
darse la primera lectura las Proposiciones de Ley, mento.
menos aun puede llegarse, en el desenvolvimiento nor- La Orden del Da debe en primer trmino con-
mal de la Orden del Da, la segunda lectura de los tener los mensajes presidenciales que llegan en for-
dictmenes y Proyectos de Ley, pues diariamente se ma de comunicacin; y es lo que tiene derecho
presentan nunerossimas peticiones de alteracin de ser ledo antes que cualquiera otra -cuestin: antes
la Ord'en del Da, tendentes solicitar una preferen- de que se discutiera la propia alteracin de la Or-
cia en la lectura y discusin de determinados Pro- den del D)a; luego, en segundo trmino las comu-
yectos. nicaciones que proceden del .Senado aeompafando
El mal se agrava, la Orden del Da es cada vez ms Proyectos de Loy; y luego, toda otra com.unicacin
extensa toma ya propiriones alarmantes, y puede de- de Representantes particulares, y, luego, las lee-
cirse que invaria.blemen te se invierte la mayor parte turas de las Proposiciones de Ley, las mociones; y
del tiempo en discutir y votar las alteraciones solici- despus las primeras lecturas Ide los Proyectos de
tadas. Ley; y por ltimo la diseusin de los Proyectos
El Sr. Presidente de la Cmara ha llamado la aten- que figuran en segunda lectura.
cin este respecto los Sres. Representantes en una y[ parece que lia hecho muy bien el Sr. Daz
de las precedentes sesiones, y 1 tiene to'da la razn Pardo, proponiendo que volvamos aplicar en toahs
en lo que he dicho. su integridad los preceptos reglamentarios; y que
Sin embargo, no es cosa de detener las iniciativas los propios preceptos reglamentarios se apliquen en
de ningn Sr. Representante, ni de obstaculizar su la- este sentido: en el sentido que l indicaba. Pero si
bor; es una mera cuestin d'e mtodo, de regularidad el Reglamento no dijera que la interpretacin re-
y de orden. glamentaria no debiera de ser la que l propone,
Si nosotros le damos la preferneia que el Reglamen- seria cuestin de conveniencia y para todos noso-
to quiere y establece todas 'las primieras lecturas, tros, que deberamos sostener el criterio que el Sr.
'claro est que llegaremos rpidamente las segun- Daz Pardo sostiene. Si empezamos por alteracio-
das lecturas de los dictmenes y Proyectos de Ley, nes, obtendremos que ser favorecido un Proyecto
y su discusin y votacin, sin violentar ni suprimir de Lev en contra de mrltiples proyectos; y .que,
los preeptos reglainentarios que nos rigen, sino en entonces, virtualmente, la Orden del Da vendra
casos especiales de excepcional urgencia. Nuestra la- a desaparecer, al punto que ya los Representantes
bor sera mis normal, mejor metodizada, y de una efi- no tendran el derecho de que los asuntos que llos
cacia de que carece actualmente. hayan presentado la consideracin parlamentaria
Apoyado en los anteriores razonamientos, propon- sean discutidos y votados en definitiva.
go la Cmara la aprobacin de los siguientes acuer- Tambin las alteraciones.de la Orden del Da, sin
dTos, que se estimecarn adiionales al Reglamento.
dos, ique se estimarn adietionales al Reglamento. que se lean las comunicaciones, las proposiciones de
Primero:-No se soimeterd la consideracin de la ley, &.,, sin que se d la primera lectura, sin que
Cmara ninguna solicitud de alteracipo de la Ordien se lean las mociones, no liar sino aumentar consi-
del Da ni de supresin de preceptos reglamentarios .derablenente la Orden del Da, la cual ser de tan
sino despus que hayan terminado todas las primeras enorme tamao que ser difcil poderla leer, y en-
lecturas que correspondan a las iaterias comprend- tonces tendremos en definitiva que acutdir peri-
das en la Orden del Da de la Sesin de que se trata. dicamente al sistema que acudimos anteriormen-
.Segundo:--Si al darse cuenta de algn Proyecto te de empezar la discusi6n despus de la lectura de
de Ley procedente del Senado, primera lectura de la misma.
Dictamen, Proyecto Proposicin de Le'y, se hubiese a ,
presentado respecto del mismo solicitud de supre- En cuanto la ultima parte, yo o estoy de ane-
sin de preceptos reglamentarios para su inmediata do. Nn pueeden darse por reproducidas en prxi-
discusin y votacin, el Sr. Presidente de la Cmara mas oenes del da as proposi s pidiendno l1
as lo .anuneiar, y quedarn uno y otro sobre la mesa suspen sin de ebate, porque en primer termino el
hasta que hayan terminado las primeras lecturas. asunto que se encontraba en una Orden del Da pue-
Tercero :-Termina'das que fueren las primeras lee- ,de ino hallarse en la segunda, y entonces nos encon-
Tercero:Ter iadas que fueren ii tra s conue na peticin de suspensin del deba-
turas, se dar cuenta con las solicitudes de alteracinl tramcs conque una peticin de suspensi del deba-
te debera ser conocida por la Camara al mismo
de la Orden del Da y supresin de preceptos regla- te deber ser conoia or a biCara al mism
mentarios, atendida la prioridad de su presentacin. tiempo que no se enontrara en obilida de is-
Cu.arto:-Cuando en una sesion no sc pudiera re- cutirla, por no figurar esa Proposicin en la Orden
Cuarto:-Cuando en una sesin no se pudiera re-
solver sobre las solicitudes preslentadas de supresin del a. Y, en segunido trnim, porque munasve-
de preeptos reglamentarios. se enteneder que las mis- es puede ser til la discusi riniediata de un Pro-
mas quedan reproducidas hasta su resolucin, para las yecto de Ley, en un da determinado y ro serlo e.n
el sig(uiente por ejemplo: el caso en que se ha pro!
sucesivas sesiones, dndose cuenta de ellas, preferen- el siguiente por eemplo: el caso en qde lse a prep-
temente, 'despus de las primeras lecturas. puesto en esta Cmara .la suspension de los precep-
Saln de Sesiones, Diciembre 5 de 1913. tes reglamentarios para discutir una Proposicin de
Rogelio Daz Pardo. Ley un Proyecto de Ley, porque el da en que se
deba discutir era el da siguiente, pero como te-
Sn. FERRmARA MARINO: Pido la palabra. nemos alternadas las sesiones, y un da se 'celebran
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- 'y otro no, muchas veces ha aeontecido que al da
labra el Sr. Ferrara. siguiente ya no haba necesidad de aquella Propo-
SR. FERRARA MALRINO: Para apoyar la mocin en sicin de Ley porque haba pasado ya el momento en
todas su partes, con excepein de la ltima, la que que la Ley era indispensable.
trata de la reproduccin, para sesin sucesiva, de Por estas razones yo soy contrario las.reproduc-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ciones de proposiciones de urgencia por esto me opon- no ocurra en estos momentos. Recuerdo que en las
go la ltima parte de la mocin del Sr.-Daz Par- dos veces anteriores la sesin ha terminado con mo-
do y en cambio apoyo con todo el inters que me tivo de la votacin 'del dictamen de la Comisin de
inspira el buen precedente de esta Cmara y la re'- Justicia y Cdigos la Proposicin de Ley relativa
ta aplicacin 'del Reglamento, apoyo, repito, los otros modificar determinados artculos de la Ley Org-
extremos de la mocin. nica del Poder Judicial. Se repetir la misma vo-
:SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Desde la se- tacin.
sin anterior hay algunas solicitudes de alteracin de SR. DAZ PARDO: La peticin de vot.acin nominal
preceptos reglamentarios y alteraciones de la Orden la haba hecho el Sr. Raul de Crdenas, y quiero
del Da al objeto de que se discutiese lo que eran pri- dirigirle la splica de que retire dicha peticin.
meras lecturas y ah estn en segunda lectura, aque- SR. RAUL DE CRDENAS: Retiro mi peticin.
llas proposiciones cuya suspensin se ha pedido. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
(SR. DAZ PARDO (ROGELIO) : Pido la palabra. votacin ordinaria.
'SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la pa- Los Sres. Representantes conformes se servirn
labra el Sr. Daz Pardo. ponerse d.e pie.
SR. DAZ PARDO (ROGELIO) : Antes de hablar el (Los Sres. Representantes en mayora se ponen de
Sr. Ferrara, ya estabamos de acuerdo l y yo, en pie).
que se retirara esta ltima parte de la mocin; por- Aprobado.
que, en realidad, presenta ciertas dificultades; y la V procederse la discusin y votacin del ar-
mocin, lo que tiende, es que desaparezcan to- ticulado.
da clase de dificultades en el desenvolvimiento de El artculo primero contiene un particular acer-
los asuntos que debe conocer la Cmara. Retiro pues ca del cual presenta el Sr. Crdenas una enmienda.
esta ltima parte, apoyando tambin en el informe Por tanto la -discusin y votacin en general del mis-
que ha dado la Presidencia. mo se entender siempre salvo el particular la en-
SR. RAMREZ Ros: Entonces es el. mienda referida, que es el que dice: "dos tenientes
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- fiiscales en el Tribunal Supremo" El Sr. Crdenas
labra el Sr. Ramrez Ross. propone que sean tres. Vamos -dar lectura al ar-
SR. RAMIREZ ROS: Sr. Presidente y Sres. Repre- tculo primero para ponerlo discusin y votacin,.
sentantes: La mocin del 'Sr. Daz Pardo y los ra- sin perjuicio de lo referente la enmienda que por
zonamientos del Sr. Ferrara en apoyo de la misma su naturaleza debe ser discutida despus de apro-
me han convencido, como supongo que habr con- bado el artculo.
vencido tambin la mayora de la Cmara. Soy SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA).; 'Se va dar
partidario del encauzamiento de los trabajos legis- lectura' al artculo primero.
lativos; entiendo que no se puede realizar obra de
provecho sin hacer una metdica aplicacin del tra- (El Secretario, Barreras, lo lee).
bajo; pero yo deseo presentar una enmienda adicio-
nal la mocin del Sr. Daz Pardo y es la siguiente: Se pone discusin el artculo salvo el particular
"Este acuerdo: en el caso de ser aprobada la mo- relativo los dos tenientes fiscales del Tribunal Su-
cin empezar regir al comenzar la legislatura si- premio.
guiente la actual". SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Quisiera lHa- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
mar la atencin del Sr. Ramrez Ross sobre ese par- labra el Sr. Ferrara.
ticular: la mocin del Sr. Daz Pardo no envuelve SR. FERRARA MARINO: Sr. Presidente y Sres. Re-
una reforma del Reglamento, sino una resolucin presentantes: La Comisin de Justicia y Cdigos en-
aclarando el sentido del artculo 58, mejor dicho ten'ddi, sin un examen muy detenido, que eran nece-
completndolo. sarios estos nuevos representantes del Ministerio Fis-
El referido artculo 58 dice: cal. Yo mismo concurr al voto favorable,. fin de
(Lo lee). que ellos se pudieran nombrar; pero, en este acto,
'El artculo por consiguiente d entender que lo debe hacer constar, que si bien estoy todava de acuer-
que verdaderamente constituye la Orden del Da do con lo que vot en la Comisin de Justicia y C-
es lo que se pone discusin; y eso es realmente lo digos y que presumiblemente es necesario el aumen-
que dice la mocin con ms palabras, aclarando el to propuesto, manifiesto una vez ms, que vamos au-
sentido y rompiendo con una prctica que haba- mentando los gastos pblicos sin tener cuenta de los
mos introducido, hace varios das, en virtud de ingresos; y que de esta manera, paulatinamente, lle-
acuerdos anteriores, de modo que actualmente se es- garemos a un dficit enorme; si no llegamos un
t llevando la prctica la mocin del Sr. Daz Pardo. dficit enorme que yo preveo, llegaremos algo peor;
Algn otro Sr. Representante desea hacer uso de que las leyes qe dicte el Poder Legislativo no se-
la palabra? rn aplicadas. No es que por esta pequea cantidad,
(Silencio). como siempre se dice, vaya suceder lo que yo si-
(Se pone votacin la totalidad de la mocin. niestramente preveo, no por esta pequea cantidad,
(Es aprobado). desde luego, pero las pequeas cantidades sumadas,
hacen las grandes cantidades; y esta Cmara se de-
(Son ledos, y aprobados sin discusin en la for- dica, da 'tras da, nica y exclusivamente, au-
ma reglamentaria, los artculos primero, segundo, ter- mentar los gastos pblicos, sin tener cuenta de los
cero, cuarto y quinto), ingresos; ly debo 'manifestar que los ingresos estn
Sdisminuyendo, que pesar del famoso lema, que
Se incluir como adicin aclaratoria al Reglamento. pesar de. las halageas deducciones que se. nos ha-
Tenemos que proceder ahora, en virtud del acuer- can ver, los impuestos, diariamente, as los de Aidua-
do anterior, la votacin que dos veces ha sido in- na como los del Imipuesto Especial sobre los alcoho-
terrumpida por falta de quorum y que espero que les, como el de Lotera, van disminuyendo sus ingre-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

sos; y sucede que mientras nosotros aumentamosi Audiencia de la Habana". De manera que resulta au-
diariamnente los gastos pblicos, los ingresos pbli- mentado; dos abogados fiscales en la Audiencia de
ccs disminuyen. ,Cul ser la consecuencia? Cada Santa Clara y Oriente. El error est en que deba de-
uno puede deducirla. cir tres en lugar de dos; y uno en las de Camagey,
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANuz.) : Ningn Pinar del Ro y Matanzas. Por eso yo deca que si
otro Represntante quiere hacer iso de la palabra bien realmente existe el error, es un error material,
can motivo del artculo primero? toda vez que donde dice dos debe decir tres.
(Silencio). De modo que queda aclarado en ese sentido el dic-
Se pone votacin, salvo sea, repito, el particular tamen de la Comisin de Justicia y Cdigos, el error
A que se refiere la enmienda. Los que estn confor- ha si-do material, probablemente de copia al ponerse
mes se servirn ponerse de pie. *en limpio la ponencia, en el sentido en que donde di-
Ruego los Sres. Representantes que se sirvan ce dos en el prrafo ltimo debe decir tres respecto de
efectivamente ponerse de pie. las Villas y Oriente.
Ruego los Sres. Representantes que estn de SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Voy poner
pie, que se sirvan tomar asiento; y, al contrario, votacin nominal el artculo.
ruego los que permanecen sentados que se pongan SR. FERRARA MARINO: Votacin ordinaria Sr. Pre-
de pie. sidente, puesto que todos los sabemos y estamos con-
SR. DAZ PARDO (R): Pido lapalabra para una formes.
aclaracin sobre ese proyecto. Sres. Representantes: SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se pone
al reunirse la Comisin de Justicia y Cdigos y enr votacin ordinaria va que todos lo saben con esa exac-
tir dictamen sobre ese Proyecto de Ley presentado por titud. Se pone votacin.
el Sr. Raul de Crdenas y otros compaeros, se hicie- (Es aprobado).
ron modificaciones en aquel proyecto y el acuerdo de Queda aprobado el artculo.
la Comisin de Cdigos, recado por unanimidad los Se asistentes, fu en definitiva, el de que se hiciera el CArldenas respecto los Tenientes Fiscales del Tri-
aumento solicitado de Abogados Fiscales para la Au- bunal Supremo.
diencia de la Habana y de que tambin se hiciera de
un Abogado Fiscal para la Audiencia de Santa Clara (El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura).
y dos de Oriente, 'con lo cual resulta que el acuerdo
de la Comisin de 'Cdigos no est bien cumplido en SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra.
la ltima redaccin que se le ha dado al Proyecto de SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
Ley, ponente yo, deseo hacer aclaraciones y me pa- labra el S. Crdenas.
rece que la manera de conservarlo es por medio de una SR. CRDENAS ECHARTE: Sr. Presidente y Sres. Re-
enmienda, diciendo que se aumentar tambin un Abo- presentantes...
gado Fiscal para la Audiencia de Santa Clara y un SR. DAz PARDO (R) : Me permite un interrupcin
Abogado Fiscal para 'la Audiencia de Oriente. el Sr. Crdenas?
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Sres Repre- SR. CRDENAs ECHARTE: Con Imucho gusto.
sentantes: Yo no haba terminado y deca que el Sr. ;SR. DAZ PARDO (R) : Para decir que no tengo in-.
Daz Pardo presentara la enmienda primero. .. conveniente alguno en. aceptar la enmienda del Sr.
SR. VZQUEZ BELLO: Yo entiendo que no debe ser CCrdenas.
una enmienda, sino que la Comisin ha dado el dicta- :SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Contine el
men y que su resolucin no debe venir 'como enmien- 'Sr. Crdenas.
da sino comio dictamen y combinarse lo de Oriente y SR. CRDENAS ECHARTE: Iba hacer uso de la pa-
Santa Clara. labra con respecto que deseaba conocer la opinin
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : En la vota- del Sr. Daz Pardo sobre ese particular toda-vez que
cin primera se encontraron dos de pies y luego 21 la Proposicin que tuve el honor de presentar vena
por un Sr. Secretario y 22 por otro. Luego se llam la redactada en la misma forma-que dice la enmienda.
atencin de la Presidencia. En estas condiciones es En el Proyecto de Ley en que ha sido ponente el Sr.
imposible encauzar las cosas. Vamos primero revisar Daz Pardo no se haca la modificacin sin aducir ra-
la votacin nominal. zones de ningn gnero y por eso yo quera conocer su
SR. VizQUEZ BELLO: Si vamos poner votacin el opinin.
-particular; y, esta es una pregunta que quiero hacer -SR. DAz PARDO (R) : Repito que no tengo inconve-
tambin la Presidencia, y 'con ese dictamen se rela- niente en aceptar la enmienda.
ciona, y si la Comisin de Cdigos y el propio Sr. Daz SR. FERRARA MARINO: El Sr. Daz Pardo habla en
Pardo entienden que se ha cometido un error, creo que su nombre nicamente, pero no por la Comisin de
debe primero subsanarse ese error... Justicia y Cdigos.
SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Puede infor- 'SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se consult
mar sobre este particular el Sr. Snchez de Fuentes la opinin del Ponente, ahora el Ponente no es la Co-
de la 'Comisin de Justicia y Cdigos. misin de Justicia y Cdigos naturalmente.
SR. SNCHEZ DE FUENTES: Sr. Presidente y Sres Re- Si ningn otro Represntante 'desea hacer uso de la
presntantes: Le parece al que tiene el honor de diri- palabra se pone votacin
girse la Cmara que no hay en realidad el error SR. SNCHEZ DE FUENTES: Pido la palabra.
que entenda el seor Daz Pardo. La forma en SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
que ha quedado redactado el Proyecto des- labra el Sr. Snchez de Fuentes.
pus del dictamen de la Comisin de Justi- SR. SNCHEZ DE FUENTES: Sr. Presidente y Sres.
cia y Cdigos, dictamen- aprobado por unanimi- Representantes: Es muy posible que yo no tuviera el
dad por dicha Comisin dice as: "A partir de la pro- gusto de dirigirme de nuevo la Cmara molestando
mulgacin de esta Ley (Sigue leyendo). la atencin de mis queridos compaeros si no se trata-
Y aade el Proyecto "seis abogados fiscales en la ra precisamente de un Proyecto que fu la Comi-









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sin de Justicia y Cdigos y que despus de previo es- el espritu y el nimo de la Comisin de Justicia y
tudio emiti su dictamen sobre la misma. Yfueratam- Cdigos, cules fueron los razonamientos en que se
bien muy proibable que yo no hubiera molestado la fund porque nos hemos de encontrar dentro de
atencin de la Cmara si no hubieran surgido estos pocos das *con que se han de discutir las medidas
incidentes que pudieran primera vista hacer creer que ha de dar lugar la iniciativa legislativa y se
que el dictamen que se tom no fu un dictamen todo ha de dar conocer ese mensaje. Y tendremos que
lo meditado, todo lo cuidado y todo lo sereno que 'el volver sobre la reorganizacin del Cuerpo de Fis-
Proyecto exija. Sin embargo la'C'mara ha podido en- cales del Tribunal 'Supremo, y entonces ser el mo-
terarse por las frases del Dr. Ferrara que. consumi mrento oportuno 'de que con los datos oficiales la
el primer turno respecto este Proyecto que la Co- vista lleguemos la conclusin de si realmente es
misin estudi el mismo en su totalidad, que examin necesario el aumento del personal. Estas son las ra-
a la luz de lo nico que deba examinar, laluz de zones que deseaba exponer.
las necesidades pblicas, cuales eran los cargos que de- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
ba aceptar de nueva creacin. labra el Sr. Ferrara.
Y la Comisin de Justicia y Cdigos que haba teni- Su. FERRARA MARINO: Se la cedo al Sr. Crdienas,
do necesidad de pedir las odistintas audiencias de porque yo soy contrario la enmienda por las mis-
provincias datos oficiales para conocer de otro pro- mas razones que ha expuesto el Sr. Presidente de la
yoeto, para conocer el movimiento de radicacin en Comisin de COdigo s.
materia criminal. no slo por los datos que ella cono- SR. CRDENAS ECHARTE: Sencillamente, Sres. Re-
ce, sino por los datos especiales que haba obtenido presentantes, porque lquerna conocer la opinin en
con ocasin de esa reforma de los Abogaldos de oficio; concreto del Sr. Snchez Fuentes, con respecto la
en vista de ello, y teniendo en cuenta el aumento ac- enmienda, es decir, si l cree que debe mantenerse
tual. de la criminalidad, lleg la conclusin de que retirarse, porque l ha hecho un: estudio ms con-
efectivaniente aparece recargado el trabajo de los fun- cienzudo del asunto.
cionaribs del iCuerpo Fiscal en las tres audiencias de 'SR. FERRARA MARINO: Claro que se 'debe retirar,
la Habana, las Villas Santa Clara y Oriente. De es decir, no retirar, sino derrotar.
acuerdo con este criterio se decidi la Comisin de SR. CRDENAS ECI ARTE: Entonces la retiro.
Cdigos en un dictamen que por unanimidad fu apro- 'S. PRESIDENTE (GONZLEZ 'LANUZA) : Queda re-
bado, y que es motivo de la discusin actual, all se tirada la enmienda. Se va dar lectura al artculo
tom el acuerdo de recomendar la Cmara el au- segundo.
mento de funcionarios en 'estas tres audiencias ci-
tadas. Hubo, Sr. Presidente y Sres. Represntantes (El Secretario, Sr. Barreras, lo lee).
otro razonamiento y otros motivos, por los cuales la
Comisin no quiso en aquel momento tocar la refor- SRn. FERRARA MARINO: Para una enmienda la en-
ma del Cuerpo F;ieal del Tribunal Supremo; y el mienda pido la palabra.
'motivo fu que existe un mensaje del Ejecutivo re- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
comendando determinadas medidas en el Cuerpo Fis- labra S. S.
/ cal en General, y entonces la Comisin entendi que Su. FE~RRARA MARINO: No voy oponerme al fon-
deba subordinar para aquella oportinidad la refor- do d(e la cuestin porque creado el cargo hay que dotar-
" ma ms general que se haca, no ya por la necesidad le y puesto que no se puede dotar de una manera di-
del trabajo, sino porque realmente llevaba como la recta, puesto que no fhay fondo determinado, haiy que
consideracin de una modificacin integral de todo el buscar todas las palabras que se han buscado en esta
Cuerpo Fiscal y entonces se acept por dejar esa re- enmienda, fin de -poder encontrar un lugar cual-
forma de la Fiscala del Tribunal Supremo, para quiera 'que pueda salvar los pobres infelices que
cuando se discutiese ese mensaje del honorable Pre- sean nombrados, con .objeto ,de que puedan cobrar;
sidente 'de la Repblica. pero las ltimas palabras del artculo me parecen
Es conveniente, pues, que se sepa que el propsito que no son propias de una legislacin, dan la jus-
que gui la Comisin de Cdigos reforinar este tificacin de todas las palabras consignadas en el ar-
Proye,'to fu el.de tener en cuenta las necesidades tculo de todo lo que ha debido hacer la Comisin
del momento, el trabajo que realmente pesaba so- para buscar cualquier captulo del Presupuesto que
bre los distintos fiscales en las diversas audiencias pueda servir para tal efecto, y pido, por lo tanto,
de la Repblica, y que estos datos los tuvo precisa- y en esto consiste mi enmienda, la supresin escue-
mente con carcter oficial nacidos de aquellos que 'ta de palabras que pretenden justificar la finali-
habamos obtenido para el de los abogados de oficio; dad del artculo; que dice: "dada la urgencia de'
y en tal sentifdo emiti el dictamen de que se aumen- la necesidad de sus servicios". Puesto que sto no
tase en aquellas audiencias donde la radicacin ha- repr4senta nada preceptivo, sino que determina al-
ban aumentado, donde haba que ampliar el perso- go que debe estar en los considerandos y en el die-
nal para coordinar las operaciones del personal y el tamen, pero nunca en el articulado.
recargo de los gastos presupuestales de esas econo- 'SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Estn
mas que debemos tener en cuenta para no aumentar conformes con el artculo se servirn ponerse de pie.
ms que all donde sea necesario absoluntanente ne- 'Se va dar lectura el artculo tereero.
cesario. No soy absolutamente contrario al aumen-
to y as lo sostuve en el seno de la Comi- (El Secretario, Sr. Barreras, lo lee).
sin, pero no nos pareci los miembros de la Co-
misin oportuna la reforma de la carrera judicial, SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
ya sea de la magistratura ya sea de la carrera fiscal, discusin.
en vista del referido mensaje del Sr. Presidente de (Silencio).
la Repblica, respecto la materia. De modo que eri A votacin.
este sentido quiero que conozca la Cmara cul fu (Es aprobado).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

Pasar la Comisin de Estilo. Artculo II:-Esta Ley empezar regir desde el
'Hay sobre la mesa un gran nmlero de propo- da de su publicain en la Gaceta Oficial de la Rc-
siciones de urgencia. La que lleva el nmero uno pblica.
no es necesario discutirla ni ponerla votacin por- Y para constancia se expide la presen'te.-Saln
que coincide... de Sesiones de la Comisin de Hacienda y Presu-
SR. LORES LLORENS: Yo la retiro. puestos 'de la Cmara de Representantes, los diez
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Pero hay lo y seis das del mes de Enero de mil novecientos ca-
siguiente, en virtud 'de ella tendramos que dar cuen- torce.
ta Jde las urgencias posteriores y como creo que eso Dr. B. Rodrguez,-Presidente.-E. Messonier,-
no ser el nimo de los Sres. Representantes, vamos Secretario.
proceder discutir el particular consignado con
el nmero'dos de la Orden del Da. Siendo los dic- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
tmenes exactamente iguales, basta con la lectura discusin.- Algn Sr. Representante desa hacer uso
de uno. de la palabra sobre este Proyecto de Ley?
(Silencio).
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): Se pone votacin.
(Es aprobado).
"COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTO. Aprobada la totalidad se va dar lectura al ar-
tculo primero.
Habana, 16 de Enero de 1914. (Son ledos y aprobados los artculos primero y
segundo).
Seor Presidente de la Cmara de Represntantes. Pasar la Comisin de Estilo.
Se va dar lectura una solicitud de alteracin
Seor: de la Orden del Da, relativa que se d cuenta con
el nmero 8 de este 'capitulo.
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitir Vd. el adjunto dictamen, en que esta Comi- (El Secretario, Sr. Barreras, lee la presentada
sin de Ha',ienda y Presupuestos, modifica la Pro- por los Sres. Rodrguez y otros, para discutir el
posicin deLey de los Sres. Lores y otros, que tra- Proyecto de Ley del Senado concediendo al Conse-
ta de la construccin de una lnea frrea desde la jo Provincial de Oriente, terrenos propiedad del Es-
Villa de Banes la Estacin de Herrera, de la Cu- tado para construirse cl palacio destinado oficinas
ban 'Company. de ese organismo).
De Vd. atentamente.-Dr. B. Rodrguez,-Presi-
dente. SR. FERRARA MIARINO: Pido la palabra sobre este
"DIC asunto.
DICT EN SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la pa-
'labra el Sr. Ferrara.
La Comisin :de Hacienda y Presupuestos, en.se- 1SR. FERRARA MARINO: Hay en la Orden del Da
sin celebrada en el da de hoy, acord, propues- dos Proyectos de Ley: el que se refiere al Proyecto
ta del ponente Sr. Belisario Rodrguez, hacer su dic- de Ley del Senado alusivo la Jubilacin de Jue-
tamen el informe presentado por el Sr. Gonzlez ces, y Magistrados del Tribunal Supremo ylas Au-
Clavel, la de Obras Pblias, con fecha primero de diencias, y el que se relaciona con la Polica Ju'di-
Diciembre prximo pasado y cuyo texto es el siguiente: cial, virtualmente pidiendo su desaparicin. Creo
"El Represntante que suscribe, designado ponente que ambos Proyectos de Ley no han pasado la Co-
en la Proposicin de Ley presentada la Cmara por misin de Justicia y Cdigos y que son de los que
los Sres. Lores y otros, referente la construei6n de genuinamente deben ser dictam ados por est Co-
una lnea frrea que partiendo de la Villa de Banes misin.- Yo propongo que, desde ahora, acuerde la
entronque con la lnea frrea de la Cuban Company Cmara que ,pasen la Comisin de Justicia y C-
en la estacin de "Herrera", tiene el honor de ele- digos para que, la mayor brevedad, se les dieta-
var esa respetable Comisin de Obras Pblicas, el mine.
siguiente informe". SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Da0remos
Est conforme el ponente con los considerandos que cuenta con ello cuando llegue su lugar.
se mencionan en el prembulo de la Propsicin de Ley Su. FERRARA MARINO: S que hay muchas peti-
de referencia y como conocedor del territorio que se- ciones de .alteraciones de la Orden del Da, y yo po-
r atravesado por la lnea frrea indicada, y en aten- dra esperar a este momento, pero tal pareca que mi
cin de los datos hacia este fin adquiridos, se permite intencin era obstruccionar para pedir la suspen-
modificar el art,iulo primero, modificacin que lejos sin del debate.
de perjudicar el buen deseo de sus autores, beneficia SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Srvase- S.
grandemente dicho teritorio imprime mayor desa- S. de'irme en qu nmero est.
rrollo y.engrandecimient o a los fines por ellos expre- SR. FERRARA MARINO: En los nmeros 3 y 15, pa-
sados. ra apoyar mi proposicin.
PROPOSICIN DE LEY. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Pasa una
cosa, que tal como viene del Senado, estos dos Pro-
Artculo I:-Se adiciona la Ley de cinco de Julio yeetcs que el Sr. Ferrara se refiere, segn se me
de mil novecientos seis, con la siguiente: informa. El particular No. 15 es un dictamen de
"Lnea-que partiendo del paradero "Herrera", fe- la Comisin de Hacienda y Presupuestos y parece
rrccarril de la Cuban Company, ramal de "Alto Co- no haber pasado la Comisin de Justicia y Cdi-
dro" "Antilla", pase por los poblados de Tacaj, gos, sobre ello no ha recado un acuerdo especial, pe-
Bijar, Flores, hasta Banes y siguiendo desde es- ro respecto al otro se me informa que recay el acuer-
:te ltimo punto llegue al Embarcadero de Banes". do de que se diera cuenta de l sin pasar Comi-








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES

sin alguna. De modo que tendremos que revisar ese la enmi.enda. Despus de aprobada, se pondr vo-
acuerdo y en la Orden del Da se le ha puesto en ese tacin la totalidad del Proyecto.
lugar en virtud de ese acuerdo all tomado. Por eso SR. FERRARA M ARINO: Pido la palabra favor.
he tenido que informar. SR. PRESIDNTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
SR. FERRARA M!ARINO: Entonces modifico la pro- labra el Sr. Ferrara.
posicin pidiendo que el que est en el nmero 15 SR. FERRARA MARINO: Entiendo que deibe apro-
pase la Comisin d Justicia y Cdigos, ponin- barse porque, en la actualidad se encuentra un edi-
dose votacin la proposicin que hago en este mo- ficio ruinoso en el centro '.de Santiago de Cuba, en
inento, y en cuanto al que lleva el nmero 3 me re- la parte ms bella de la ciudad, y el Consejo Pro-
servo el derecho de pedir la supensin del debate en vincial tiene dinero suficiente para levantar un edi-
su oportunidad. ficio en aquella parte y reunir las dos calles que
'SR. SNCIEZ DE FUENTES: Pido la palabra. hoy estn separadas, y precisamente por este edifi-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- cio ruinoso; es algo que viene a hacerse en benefi-
labra el Sr. Snchez de Fuentes. 'io de la ciudad, es algo que redunda en el embelle-
SR. SNCHEZ DE FUENTES: Sr. Presidente y Sres. cimiento de aquella poblacin que es capital de pro-
Represnntntes: He odo las explicaciones que la Pre- vincia y que est llamada sin duda un progreso
sidencia ha dado nuestro compaero el Sr. Ferra- extraordinario. Estos son Proyectos de Ley que la
ra. Respecto de ambos proyectos la Comisin de Cmara puede votar con satisfaccin y hasta con
Justicia y Cdigos haba tomado el acuerdo de pe- jbilo, porque redundan en beneficio del pro co-
dir en su oportunidad el pase -del Proyecto de Ley mn, de la generalidad de los ciudadanos porque tien-
sobre la Polica Judicial la Comisin conforme se den hacer algo que quede, que permanezca, y en el
va ahora poner ahora votacin. Respecto del da dle maana podran los Representantes enorgulle-
otro proyecto, lo que entiende el Representante cerse, los Representantes que se encuentran en esta
que tiene el honor de dirigirse la Cmara, Cmara de haberle dado su voto, voto que sin duda
es que se acord que figurara en segundo lugar; no agradecern las poblaciones orientales, sean de un
s si hubo acuerdo expreso de que no pasara Co- Partido sean de otro, no perteneciendo nin-
misin, pero como en cualquier momento se poda gn Partido.
pedir, seguramente por ello as se hara. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Algn
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Ahora lo 'otro Sr. Representante quiere ha'cer uso de la pa-
natural es que se tome este acuerdo en su oportuni- labra?
'dad y yo creo que es aquella en que se est discu- (Silencio).
tiendo la cuestin, porque es una de las proposi- Se pone votacin la totalidad de la enmienda.
ciones incidentales. Los que estn conformes con ella se servirn po-
Creo que deberamos continuar con 'el particular, nerse de pie.
en que estamos, una vez que el Sr. Ferrara lo so- (Es aprobada).
licite desdeuego, para que no se diga que es su pro- Se discutir entonces la enmienda artculo por
psito el de obstruccionar. artculo.
Hecha la aclaracin podemos resolver oportuna-
mente esta discusin como proposicin incidental (Son ledos y aprobados sin discusin en la forma
ue pase comisiones. reglamentaria los artculos primero, segundo y ter-
'SR. FERRARA IMARINO: Pido la palabra. cero):
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Ferrara. La Comisin de Estilo est conforme con la redac-
SR. FERRARA MARINO: No tengo inconveniente to- cin del estilo. Por consiguiente, se enviar al Se-
da vez que la idea que me inspira era solamente la iado.
de hacer constar que yo no quera obstruccionar, si- SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra.
no que no fuera en un momento de sorpresa que se SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
discutiera este asunto sin pasar a comisiones. labra el Sr. Soto.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Yo prometo oo r ri
llamar especialmente su atencin sobre el mismo. SR. SOTO CALDERa N: Sr. Presidente y Sres. Repre-
SR. FERRARA MARINO: Muchas gracias. sentantes: Para dirigir la C mar una siplica. So-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone bre la mesa existe un cmulo enorme de solicitudes
votacin, la solicitud de ltraci e a Orden del de alteraciin de la Orden dell Dia sobre asuntos que
Da, relativa al nmero 8 de dicha orden. Los que interesan a l uos Sres. Reprcsntantes. Entre esas so-
estn conformes se servirn ponerse de pie. citudes hay una que tuvimos el honor de presentar
(Los cres. Representantes en mayora se ponen de varios Represntantes de las Villas, pidiendo que se al-
pie). terara la Orden del Da para discutir inmediatamen-
Aprobado. te un Proyecto de Ley de la Comisin de Aranceles
Tenemos acerca de este particular un Provecto de Imrpuestos, que exime de 'derechos arancelarios un
Ley procedente del Senado y una enmienda a la to- aparato de aviacin que 'traer, dentro de pocos das
talidad del Proyecto del Sr. Rodrguez, vamos dar- el Sr. Jaine Gonzalez, de Cienfuegos. Si nosotros hoy
le lectura entrambos para que los Sres. Represen- no discutimos este asunto, probablemente los deseos
tantes puedan fijarse en sus diferencias fin de poner de la Cmara van ser simplemente infructuosos; es-
t discusien y votjain la enmienda. te joven ha salido 'de Francia y ha completado sus
estudios de aviacin y llegar la Ciudad de Cien-
(El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura fuegls el da 19, es decir, pasado maana y ese da
ambos). el Senado puede aprobar ese Proyecto de Ley para
ofrecerle el favor que nosotros solicitamos para l.
Como difiere totalmente la enmienda del Pro- El e propone tan pronto desembarque en su tierra
yecto del Senado, hay que poner primrero votacin 'hacer su experimento de aviacin realizando un via-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

je de la Ciudad de Cienfuegos la IIabana, el 24 de nor de remitir a Vd. el adjunto informe del ponente
Febrero. Yo no garantizo la eficacia de este propsi- Sr. Rivero, aceptando en totalidad la Proposicin
to; pero s lo aplauldo. Aqu no hay oposicin de nin- de Ley de los Sres. Guzmn y otros, que trata de la
guna clase respecto este particular, porque he odo exencin de derechos arancelarios un monoplano
decir algunos Representantes, entre ellos al Dr. sistem,a "Morane" que importar el Sr. Jaime V.
Ferrara, que todos esos aparatos deben entrar en el Gonzlez, para continuar sus estudios Ide aviacin.
pas, sin pagar derechos de ninguna clase. De Yd. respetuosamente.-Manitel Rivero.-Pre-
SR. FERRARA MARINO: S. S. quiere que este asunto sidente.
vaya muy de prisa y siendo un avin ello es muiy l-
gico. (Risas). A La Comisin de Aranceles Impuestos.-El
SR. SOTO CALDERN: Si los Sres. Representantes que que suscribe, designado ponente para informar sobred
tienen ya presentadas solicitudes de urgencia, fuesen la 'Proposicin de Ley de los Sres. Guzmn.y otros,
tan amables que permitieseran discutir sta, segura- refernte eximir .de derechos arancelarios un mo-
mente que se lo agradeceramos muchsimo, permi- noplano con su accesorios, sistema "Morane", que
tiendo que la Mesa, dictara el salto consiguiente y importar el Sr. Jaime V. Gonzlez, par continuar
se pusiera discusin inmediatamente. sus estudios de aviacin, estima que la medida legis-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) Los que es- lativa propuesta es justa y no lesiona ningn inte-
tn conforme con que se d cuenta de la solicitud de rs pblico, pues el que pudiera estimarse perjudi-
urgencia del Sr. Soto enseguida, se servirn ponerse 'cado es el correspondiente al ingreso de aduana fi-
de pie. jado'en la partida doscientas veinte y seis del Aran-
(Los Sres. Representantes en minora se ponen de cel vigente, aunque alcanza un veinte por ciento
pie). del valor del aparato, no puede tomarse en conside-
Desechada. racin porque no es de los ingresos habituales que se
SR. SOTO CALDERN: Sera tan amable la Presi- encuentran calculados en los presupuestos de la Na-
dencia que rectificara la votacin en la misma for- cin. Por esta razn y porque es conveniente que se
ma? Porque creo que muchos Sres. Representantes divulgue en nuestro pas, .como ocurre en los dems,
no han odo la Presidencia; :el estudio de la aviacin, propongo que al aceptarse
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ-LANUZA) : Los que es- la proposicin referida, en los trminos en que est
tn conformes que se pongan realmente de pie. redactada, se eleve la categora de Proyecto de Ley.
(Los Sres. Representantes en mayora se ponen de 'Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles
pie). Imnpuestos de la Cmara de Representantes los cin-
Aprobado. co das del mes de Febrero de mil novecientos cator-
Entre la Mesa y la Cmara no hay una divergen- ce.-Manuel Rivero.-Ponente.
cia, ]o que hay es un abismo, nadie se ocupa de lo que
aqu se habla. "DICTAMEN.
SR. SOTO CALDERN: Muy agradecido la Pres
dencia. 'La Comisin de Aranceles Impuestos, en sesin
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se va dar telbrada en el da de la fecha, ha acordado por ma-
lectura la solicitud del Sr. Soto pidiendo la sus- yora de votos, emitir dictamen haciendo suyo el an-
pensin de los preceptos reglamentarios, terior informe del ponente Sr. Rivero, que acepta
SSECRETARIO (BARRERAS) : (Leyedo): en totalidad la Proposicin de Ley de los Sres. Guz-
S. Imn y otros, yen tal virtud, tiene el honor de reco-
A LA C.IARA mendar la Cmara de Representantes, adopcin del
siguiente
Los Sres Representantes que suscriben, proponen
se acuerde alterar la Orden del Da y suspender los "PROYECTO DE LEY.
preceptos reglamentarios para discutir y votar pre-
ferenttemente 'el Proyecto de Ley de la Comisin de Artculo I.-Se declara libre de derechos arance-
Aranceles Impuestos, que exime de derechos aran- larios y almacenaje, un monoplano, con sus acceso-
celarios un aparto de aviacin del joven Jaime Gon- rios, sistema "Morane", que importar el Sr. Jaime
zlez. V. Gonzlez, para continuar sus estudios sobre la
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- avit'cin.
tes a los trece das del mes de Febrero de 1914. Artculo II:-Esta Ley empezar regir desde su
O. Solo.-Mlanuel Villaln.-H. Ponvert.-E. Guz- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
mn.-- M. Rivero. Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles
SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Estn con- Impuestos-de la Cmara de Representantes, los
formes los Sres. Represntan'tes con esta alteracin once das del mes de Febrero de mil novecientos ca-
de la Orden del Da? !torce.-IManuel Rivero,-Presidente.--C. Robau,-
(Es aprobado). Secretario.
Se va dar lectura al Provecto en cuestin.
SR. PRESIDENTE ('GONZLEZ LANUZA) : Se pone a
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): discusin el Proyecto de Ley.
"CorMISIN DE ARANCELES IMPUESTOS. (Silencio).
A votacin.
Habana, Febrero 11 de 1914. Los que estn conformes se servirn ponerse de
pie. Ruego los Sres. Represntantes que estn con-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes- formes con la exencin de derechos arancelarios se
sirvan ponerse de pie.
Seior: (Los Sres. Representantes en n~ayora se ponen de
A los efectos reglamentarios, como dictamnen de es- pie).









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Aprobado. que concede una pensin la viuda del Coronel Tru-
Se va dar lectura al articulado. jillo).
(Son ledos y aprobados los artculos primero y
segundo). SR. FERRARA ALMRINO: Pido votacin nominal.
SR. SOTO CALDERN: Para rogar la Comisin de SR. PRESIDENTE (GONZ\LEZ LANUZA) : VotaAin
Estilo que informe inmediatamente, nominal. Los que estn conformes conte9tarn que
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Pasar alSe- s, que no, los contrarios.
nado.
Se va dar lectura la tercera solicitud de urgen- (Se efecta la votacin nominal).
eia de las que figuran en la Orden del Da.
No han contestado al llamamiento del Sr. Se-
(El Secretario, Sr. Barreras, d lectura la soli- cretario, ms que 44 Sres. Represntantes. Se le-
citud de urgencia propuesta por los Sres. Ramrez y vanta la sesin.
otros, referente la discusin del Proyecto de Ley (Son las cuatro y diez p. m.)









Imp. Rambla, Bouza y C.%, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs