Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00553
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00553
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
















DELI

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SEG-UN DA L ECG- SLATURA

VOL. XX IIABANA, 11 DE FEBRERO DE 1914 NUM. 29


Camara de Representantes


Vigsimaoctava sesin ordinaria.-9 de Febrero de 1914

Presidencia del Sr. Jos Fernndez de Castro.

Secretarios: Sres. Alberto Barreras-Fernndez y Enrique Recio Agero.

SUMARIO

Se abre la sesin las 2 y 40.-Lectura de dictme. aprueba el Proyecto de Ley referente los delitos
nes y Proposiciones de Ley.-Peticin de datos de imprenta.-Pensin nacional al General Manuel
al Ejecutivo sobre la plantilla de Lotera; discurso Surez.-Obras Pblicas para la provincia de la
del seor Ferrara.-Proyecto de Ley del Senado I Habana.-A las 6 menos 25 se levanta la sesin.
reorganizando la Escuela de Agronoma.-Se

Sh. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se abre adaptacin de la antigua Casa de Recogidas de la Ha-
la sesin. bana u Vivac y Crcel de mujeres)
(Son las dos y cuarenta).
Se vi l dar lectura al acta de sesin anterior Se incluiri en una ,prxima Orden del Da.
(El Oficial de Aclas la lee).
Hay alguna objecin al acta leda? (El Secretario Sr. Barreras d lectura al dictamen
(Silencio). ce la Comisin de Justicia y Cdigos la Proposicin
A.probada). de Ley referente gue el Estado cargar su cuenta
Se va dar lectura- .las Proposiciones de Ley y Iy redimird totalmente 4 la ciudad de Cienfuegos del
dietanenres que figuiran en la Orden idel Da resto que resulta adeudarle el Municipio por las obras
de su Acueducto).
(El Secretario,.Sr. Barreras, lee en primera lectura,
el dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupues- Falta el dictamen de la Comisin de Hacienda y
los al Proyecto de Ley del Scneno referente conce- Prestpuestos. Quedar schre la mesa.
der un crdito de $9,680.37 que se invertirn en re- (El Secretario Sr. Barreras d lectura al dictamen
paraciones cn el Hospital de Sa Ia sidro, en Pinar de la Comisin, de Justicia y Cdigos a la Proposi-
del Rio). ci (le Lect referente modificar el Art. 504 de la
Falta el dictamen de la Comisin de Obras Pblicas. Ley dce Enjuiciamiento Criminal),
Quedar sobre la mesa.
Se incluiifa en una prxima Orden del Dia.
(El Secretario, Sr. Barreras, da primera lectura al Se inclu e una prxima rden del Da
Proyecto de Ley de la Comisi de Hacienda y Pre- (El Secretario, Sr. Barreras d lectura- al dictamen
supuestos concediendo un crdito de $20.000 para la de la Comisin de Justicia y Cdigos la Proposicin
!









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de Ley referente crear dos Juzgados de Tercera Presupuestos y Justicia y Cdigos al Proyecto de Ley
Clase, uno de Primera Instancia y otro de Instruc- concediendo un 'crdito de tres mil seis'cientos pesos
cin y Correccional en Manzanillo). destinados i compra 'de material para la clase de ma-
quinaria de la Universidad de la Habana.
Falta el dictamen de la Comisin de Hacienda y Segundo: Dictamen de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos: Quedar sobre la mesa. Presupuestos y Justicia y Cdigos al Proyecto de Ley
Sdel 'Senaido relativo que los -Escribientes de los Juz-
(El Secretario, Sr. Barreras d lectura la Pro- gados *de Primera Instancia Instruccin de Terce-
posicin de Ley suscrita por los Sres. Jardines y otros, ra Clase, y Correccional de Segunda Clase, disfruta-
referente conceder una pensin de $500.00 mensua- rn cada uno de sueldo anual de seiscientos pesos.
les la Srta. Amalia Frexes y Bruzn, hija del Coro- Saln de Sesiones de la Cmara de Repreisentantes,
wel Francisco Frexes). 'ls tres 'das de'l mes de Noviembre del ao mil nove-
cientos trece.- Ibrahim Urqniaga.-Cler.mente Vzquez
Pasar las Comisiones de Hacienda y Presupues- Bclio.-Ral de Crdenas".
tos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Militares.
ISR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se impri-
(El Secretario, Sr Barreras, d lectura la Propo- 'mira, se reparti' y se incluir :en una prxima Or-
sicin de Ley suscrita por los Sres. Vazquez y otros, den idel Da.
referente conceder una pensin de $480 anuales al
Teniente del E. L. Julin Grajales). 'SR. SECRETARIO (BARRERAs) : (Leyendo):

'Pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficencia, "A LA CMARA.
Asuntos Militares y de Hacienda y Prespuestos.
Los Representantes que suscriben someten la deli-
(El Secretario, Sr. Barreras, d lectura la Propo- heracin y vtactinn de la Cmara la sigiente
sicin de Ley'suscrita por los Sres. Pino y otros, refe-
rente que los municipios que tengan acueductos de MOCIN-
si propiedad no pagarn ste el diez por ciento pa-
ra atenciones de Sanidad). Que figure en la prxima Orden del Da el Proyecto
(le Ley procedente del Senado, concediendo una pen-
Pasar la Comisiones de Hacienda y Asuntos MTi- sin la iSra. Ins Ponce y Horta, viuda del Coro-
nicipales. neil Jos Roque.
Saln 'de Sesiones de la Cmara de Representantes
(ElSecretario, Sr. Barreras, d lectura la propo- los siete das del mes 'de Noviembre de mil novecien-
sicin de Ley de los Sres. Cebreco y otros, referente tos trece.-Alfredo Gonzlez Benard.-C. Robau.-
conceder una pensin de $720 anuales al Teniente Co- M. Gonzlez Iglesias.
ronel Jos Bravo Martnez).
'Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se in-
Pasar las 'Comisiones de Asuntos Militares, Ha- cluir en la prxima Orden del Da.
cienIda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia.
SR. SECRETA.RIO (BARRERAS): (Leyendo):
(El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura al Pro-
yecto de Resolucin de los Sres. Sarran y otros, re- "A LA CMARA.
ferente que la Comisin de Aranceles Impuestos
del Senado y de la Cmara redacten t Proyecto de MOCIN
Ley para abaratar los artculos de primera necesidad,
creando impuestos sobre los objetos de lujo y cons- Los Representantes que suscriben ruegan la Cma-
truir hospitales de pobres). ra se sirva acordar en la prxima Orden 'del Da, el
Prcyecto de Ley, procedente del Senado, referente
Este Proyecto de Resolucin debe ser remitido a 'modificar los artculos 58, 63, 284 y 286 de la Ley
alguna Comisin incluido en alguna prxima Orden Orgnica 'del Peder Judicial.
del Da. Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representantes
SR. MTESSONIER ALVAREZ: Que se incluty en alguna los diez 'das del mes de Noviembre de mil novecientos
prxima Orden del Da. trece.-Ibrahim Urquiaga.-Jos M. Collantes.-Lo-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : AS se renzo Nieto.
har.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Ser in-
SR. SECRETARIO (BA.RRERAS) : (Leyendo): cluido en la prxima Orden del Da.

"A LA CMARA.. S. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):


Los Representantes que suscriben tienen el honor de "A LA CMARA.
prcponer la Cmara se sirva atcordar se in'oluya en la
prxima sesi.n y sucesivas, si no se acabsen de dis- Los Represntantes que suscriben tienen el honor de
(utir, los dos Proyectos de Ley que aprobados ya por proponer la ~Cmara se 'digne acordar la inclusin en
las respectivas Comisiones que fueron enviados se la prxima Orden del Da, el Proyecto de Ley proce-
empez discutir uno y sobre la mesa para su dis- dente idel Senado ,con'ediendo un .crdito de diez mil
(usin, pesar de toda su importancia y necesidad, pa- pesos para la construtecin de una plaza de Mercado
so numerosas sesiones: en el 'pueblo 'de Unin de 'Reyes.
Segundo: Dictamen de la Comisin de Hacienda y Saln de Se siones de la Cmara de Re'presentan-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

tes, a los siete das del mes de Noviembre de mil no- cicio pblico de la prostitucin castigar el odioso y
veeientos trece.-Primitivo Ramrez Ros.-Horacio repugnante oficio de proxeneta y evitar la trasmisin
Daz Pardo.-Antonio Gnova de Zayas.-Rogelio 'de las enfermedades venereas.
Daz Pardo.-Francisco Fernndez. 'Saln le Sesiones de la Cinmara de Representantes,
i los veinte y ocho 'das 'del mes de Noviembre de mil
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se in- novecientes trece.-Roque Snchez Quiros.-Dr. P.
cluir en la prxima Orden del Da. Hernndez Valds.-Rogelio Daz Pardo.-EE,'Recio.
-M. Lores.
'SR. SECRETARIO (BARRERAS) : ('Leyendo):
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Entien-
"A LA CMARA de la 'Cmara que esta mocin debe ser remitida
la Comisin de Justicia y Cdigos.?
'Los Represntantes que suscriben, solicitan sea inclui- ,S. AmrMAS NODAL: Que pase tambin la de Sa-
da en la prxima Orden del Da, el Proyecto de Ley, nidad y Beneficencia.
proice'dente deil 'Senado, relativo modificar los ar- 'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pasar
leulos 123 y 124 de la Ley Orgnica del Poder Eje- tambin la de Sanidad y Beneficencia.
cutivo.
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
tes trece de Noviembre de 'mil novecientos trece.- i-
.guel A. Cspedes.-Arturo Betancourt.-F. G. Mora- ""A LA CMiARA
les.-B. Rodriqguez.-Jos R. Cano".
'C'onsideranld.o: 'que los Presupuestos Nacionales
SR. 'PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Ser in- deben ser aprobados antes del nuevo ejercicio eco-
eluido en la prxima Orden del Da. nmico y~que pesar 'de haber sido -enviados al Se-
nado en el plazo constitucional este organismo toda-
Sn. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): va no los tiene en discusin.
'Considerando: que los Presupuestos hoy vigentes
"'A LA CMARA y que, en caso de no aprobarse los proyectos envia-
dos por el Ejecutivo Nacional, seguirn en vigor
Los Representantes que suscriben presentan la por el nuevo ao, -han venido siendo objeto de pr-
consideracin y resolucin'de este Cuerpo Colegis- rrogas precedentes y fueron redactados en el ao de
lador, la siguiente 1911, por lo 'que acontece que no se adaptan las
MOCIN actuales exigencias y dan pretexto a innumerables
transferencias de .crdito las que ponen, virtualmen-
Que se incluya en kla prxima Orden del Da el te, en manos del Ejecutivo la prerrogativa constitu-
proyecto ide Ley, procedente del Senado, referente cional del Congreso de disponer de los fondos p-
aumentar'los suelidos dle los empleados de las Au- blicos.
diencias. 'Considerando :que la oposicin -fuertemente cons-
'Saln de Sesiones de la Cmara, doce re Noviemr- tituida en ambas 'Cmaras, en el inters del pas y
bre de mil novecientos trece.-'Clemente Vzquez Be- por su propia 'dignidad, no podr abandonar el dere-
llo.-Dr. Omelio Freyre.-J. R. Cano.-Ricardo Sir- cho sagrado 'de "control" en materia tan importan-
vn.-Cecilio Acosta". te y por lo tanto no podr aprobar rpida y so-
meranmente los Proyectos de Presupuestos envia-
;SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Ser in- dos por el Ejecutivo, y por el contrario deber discu-
cluida en la prxima Orden del Da. tirlos y examinarloa detenidamente sometindolos al
criterio de una bien entendida economa y mante-
'S. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): nien'do su estructura y distriliucin dentro de los
preceptos legales.
"A LA CMARA El Representante que suscribe tiene el honor de
ihheer la siguiente
Por Decreto del Sr. Presidente de la Repblica, fe- PROPOSICIN
cha 23 de Octubre, prxiiiro pasado, fu suprimida, pa-
ra honor de los cubanos, la Zona mal llamada de "To- iPor el Presidente de la 'Cmara se harn las ges-
Jlerancia" y que debi calificarse de "Zona de Ig- tiones necesarias para obtener que el'Senado de la
nominia"; presentndose por este motivo el gran Repblica discuta y vote los Proyectos de Presupues-
ipeligro de que esas mujeres que all se dedicaban tes enviados por el Ejecutivo Nacional para el prxi-
al cometeio carnal, invadan -todos los barrios de la 'mo ao econmico dentro del mes de Febrero, fin
ciudad, 'constituyvendo serio peligro para la salud y de que la Cmara pueda iniciar sus trabajos sobre
la moral pblicas, siendo de urgente necesidad a'dop- los umismos en el mes de Marzo, sea cuatro meses
tar enrgicas medidas que eviten no slo los esdnda- antes de que empiecen a regir, plazo igual al que hu-
los y ofensas la moral, sino tambin la contamina- biese disfrutado el Senado para su labor.-Saln de
cin de enfermedades venereas. 'Sesiones- de la Cmara de Representantes dos de
Por estas razones, los Representantes 'que suscri- Febrero de mil novecientos catorce.-Oreste Ferrara.
ben, presentan la siguiente
S- 'SR. 'PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Esta
MOCIN Mocin entiende la Cmara que debe ser discutida
inmediatamente, por ser su resolucin inmediata?
La 'Cmara acuerda el nombramiento ,de una Co- (Seiales afirmativas).
misin Especial, encargada de redactar, urgentemen- Acordado.
te, un Proyecto de Ley que tienda reprimir el ejer- Pasada la hora de le'ctura, ser puesta discusin.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Secretario, Sr. Barreras, lee la mocin suscri- (El Secrcta>io, seor Barreras,.la lee).
ta por los Sres. Espinosa y otros referente que se
incluya en la prxima Orden del Da el Proyecto SR. FERRARA MAuRIN'O: Pido la palabra.
de Ley concediendo un crdito de $8.000 para obras SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Para
pblicas de Camajuan). explicar la solicitud?
SR. FERRARA. MARINO: S, seor.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se in- 'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Aguar-
cluir en la prxima Orden del Da. de un momento entonces S. S. par 'dar lectura
otra peticin ,de usted, pues trata del mismo asunto.
(El Secretario Sr. Barreras lee una mocin de los
Sres Pardo Surez y otros, pidiendo que se incluya (El Secretario, Sr. Barreras, 'd lectura la soli-
en la prxima Orden del Da el Proyecto de Ley citud pidiendo al Ejecutivo que cuando remita los
procedente de esta Cmara concediendo un crdito Presupuestos de la Nacin, incluya la plantilla de
para la construccin de una carretera). Lotera).

Se incluir en la prxima .Orden del Da para su 'SR. FERRARA MARINO: Sr. Presidente y Sres. Re-
discusin. presentantes: La peticin de datos, las dos peti-
ciones 'de (datos que he formulado, una dirigida al
(El Secretario Sr. Barreras lee una Mocin de los Ejecutivo Nacional, la otra al Senado de la Repibli-
Sres. Sagar y otros, relativa que se incluya ein ta ea, responden en este momento, dos cosas: la pri-
prxima Orden del Da el Proyecto de Ley del Sena- inera, mi criterio sustentado en todos los tiempos
do concediendo una pensin la Sra. Caridad Lpez sobre que si debe existir la Lotera Nacional y su De-
riuda de Salcedo). partamento que la organiza, si debe xistir con arre-
glo los principios fundamentales de los Presupues-
Se indlluir en la prxima Orden del Da. tos; y la segunda, que el clamor de la opinin pbli-
ca es tal, que haIsta peridicos conservadores que de-
(El Secretario Sr. Barreras lee una mocin de los ben sostener y han venido sosteniendo all Gobierno,
Sres. Ruiz y otros, relativa incluir en la prxima se han hecho eco de la gran inmoralidad, de la
Orden del Da del Proyecto de Ley del Senado con- extraordinario inmoralidad 'que representa el De-
cediendo pensin las Srtas Sofia y Carolina Pi- partamento de Lotera; y que uno de estos peridi-
mentel). cos, el que quizs con mayor fervor defendi la can-
didatura -del General Menocal, el que quizas con- ma-
Se incluir en la prxima Orden del Da. yor xito 'favoreci aquella candidatura, ha conveni-
do en que es un antro de inmoralidad el Departamen-
(El Secretario Sr. Barreras lee una mocin de to que vengo haciendo referencia.
los Sres Pardo Surez y otros, relativa que se in- En primer trmino, mi peticin se ajusta un pre-
cluya en la prxima Orden del Da el Proyecto de cepto legail y parece absolutamente extrao que el
Ley del Senado concediendo pensin la Sra. Do- Ejecutivo Nacional, al confeccionar los Presupues-
mitila Garca viuda de Coronado). tos, haya olvidado el mandato 'de la Ley, claro, pre-
'ciso, terminante. Voy deniostrarlo en pocas pala-
,Se incluir en la prxima Orden del Da. bras los Sres Representantes.
'En el Presupuesto se encuentra la 'cifra total del
(El Secretario, Sr. Barreras lee una mocin de los gasto, no est determinada fijamente, no determina la
Sres. Fernndez de Castro y otros, solicitando se in- inversin de estos gastos, no se encuentra la planti-
serte en la prxima Orden del Da el Proyecto de la permanente que por mandato de la Ley debe seu
Ley del Senado incluyendo en los beneficios del ar- incluida y aun si la Ley no lo hubiera dicho, por la
tculo 52 de la Ley del Servicio Civil los. causaba- organizacin de nuestra Hacienda Pblica debera
bientes de los Sres. Carlos Ortiz y Alberto Diago). estar consignada como consignadas estn todas las
plantillas de otros departamentos.
Se incluir en la, prxima Orden del Da. En el Presupuesto repito, nao se encuentran de-
terminadamente fijados los cargos que pueden cu-
(El Secretario Sr. Barreras lee una mocin de los 'brirse en el Departamento de 'Lotera y en la Ley
Sres. Morales y otros, solicitando incluir en la dictada por esta Cmara, en la Ley de 9 de Julio de
prxima Orden del Da el Proyecto de Ley del 1912, iSres. Representantes, en esta Ley se determi-
Senado creando en los distritos Judiciales de Gua- na, se ordena, se manda con la magestad que tiene
'nabacoa, Guane y Consolacin del Sur Juzgados Mu- la Ley, que figure en la plantilla de Lotera en los
nicipales de tercera clase), presupuestos de la Nacin. En efecto, dice la Ley a
la cual 'me vengo refiriendo lo siguiente en su ar-
'Se incluir en la prxima Orden del Da. tculo primero. (Lo lee).
Luego la Ley manda expresamente kque se incluya
(El Secretario, Sr. Barreras, lee una mocin de los en los presupuestos la plantilla de los empleados de
Sres. Barreras y otros, referente incluir en l la la Lotera, y este precepto legal no se ha cumplido
prxima Orden del Da el Proyecto de Ley del Sena- en el proyecto de presupuestos del Ejecutivo. Como
(lo, concediendo una pensin de $600 anuales 4 la se v, la Ley ordena que se incluya en el presupues-
Sra. Clotilde Prez viuda de Villazdn). to 'la plantilla de los empleados de Lotera, y el
presupuesto no contiene esa plantilla. Seguramente,
'Se incluir en la prxima Orden del Da. y yo no quiero hacer ofensa al ilustre Secretario de
Terminada la Orden del Da se va A dar lectura A Hacienda, del cual otras veces he hablado en los tr-
una s'olicitud de datos'del Sr. Ferrara pidiendo la minos que l merece, como hombre de inteligencia,
plantilla de Latera al Ejecutivo. 'de cultura y de honradez acrisolada, como hombre








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

ntegro; sin duda, sin duda de ningn gnero, slo han pasado debido la Lotera, quiere decir que se
porque en los primeros momnentos al confeccionarse han comprado con los Billetes de Lotera.
este presupuesto, los empleados que lo prepararon no SR. SOTO CALDERN: El Sr. Ferrara hace una afir-
conocan la legislacin que deba 'adaptarse, no lo macin concreta, y por tanto yo creo que debe tratar-
incluyeron. Esto no ha sido por, mala f, lo repito, se .esta cuestin en sesin secreta.
no por que el Ejecutivo quisiera tener el arma de la SR. GUAS PAGUERAS: Yo me opongo eso desde el"
Lotera en sus manos, yo no debo creer tal cosa yo debo momento que se lanza una acusacin la Cmara, to-
creer lo contraxio, solamente por esto no se ha manda- do esto tiene que quedar muy difano y decirse p-
do; pero la Cmara ahora, frente lo que nosotros de- blicaimente todas estas cosas.
mostramos, frente lo que yo digo, frente la evid.ei- SR. SOTO CALDERN: Pues entonces que pblica-
cia de los hechos, la Cmara debe decirle al Ejecutivo mente se declare todo aqu.
que la Ley no se ha 'cumplido.y que se le pide el SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): (Agi-
cumplimiento .de la misma. Y yo lo he hecho en la tando la campanilla). Ruego los Sres. Representan-
mejor forma, sin hacer notar en la peticin de datos tes, precisamente por el aspecto de la cuestin que
que yo haca que no se haba cumplido la-Ley; sola- guarden la ecuanimidad que les corresponde. Conti-
nmente he querido solicitar estos datos en unin de tine el Sr. Ferrara en el uso de la pallabra.
mi querido compaero el Sr. Andrs Garca para que SR. FERRARA 1MARINO: Para .que mis palabras no
la Ley se cumpliera en toda su exactitud. Debo re-
cordar la Cimara que durante el Gobierno del Ge- puedan ser ite iretds de manera distinta lo
qi ue el1as significan 'volverE a repetir lo lque he dicho:
neral Jos Miguel Gmez se present el proyecto de v r
que de ninguna manera yo hubiera hecho esa acusa-
presupuestos en la misnma forma, entonces no exista que de ninguna manera yo hubiera
'la Ley que mand incluir en los Presupuestos la cin, que de ninguna manera yo lo hubiera supues-
latilla de Lotera, y sin embargo la Cmara suuss to, y que si lo hubiera supuesto no lo hubiera decla-
nti d Lotra sin e argo la ara aju- rado, pero 'la declaracin ha visto la luz en el peri-
tndose a los principios generales que hay sobre ma- dico ''El Da", en el nmero de ayer al terminarse
teria presupuestal, 'debiendo ser el Presupuesto la el rtculo de fondo, y e oio la afirmacin es grave,
expresin fiel y analtica de todos los gastos y de to- ta oms g e Sres Representantes en cuanto que
d 't d a y tanto -ms grave Sres. Representantes en cuanto que
dos los ingresos pidi la Plantilla de Loitera, y el se ha ido diciendo bajo cuerda por todas partes,
General Jos Miguel Gmez entonces Presidente de s h i d
la pblia accedi inmediatamente, pesar de no creo que debemos por lo tanto, con un acto de deci-
la Repblicea acce-dio inmediatamente, pesar de no s .ponindonos por encima de las -calumniosas afir-
existir la Lev la cual me he referido, accedi in- s ponindonos por encima de las calumnioas fir-
dmaciones, demestrar que nosotros no podemos tener
mediatamiente al pedimento de la Cmara y nos en- .'alidaridad de ninguna clase eon aquellas institueci
vio la Plantilla de Lotera. Desgracia.mente el Pro- nes 'podridas que desgraciadamente puedan existir
yecto le Presupuesto no pudo ser discutido ni apro-
bado en esta Cmaa y qued el Presupuesto ante- n o
rior. El nuevo Presupuesto no fu aprobado, la nue- Yo no conozco ningn aeto directamente de in-
va Plantilla de Lotera en l no fu incluida; desgra- muoralidad en la Lotera. Si yo afirmara algo dira
ciadainente no solamente para la moral cubana, si- 'ccsa no -exacta. Pero si el Presidente de la Repbli-
no tambin para la honra de Cuba. Yo deca esto en ca ha querido seguir un procedimiento extraordina-
primer trmino, quiero decir que yo peda el cunpli- rio y acatar medidas que no ha adoptado con los
miento de la Ley en primer trmino, poque la Ley otros Departamentos de la Administracin; si el
est por encima de toda otra consideracin, la Ley Presidente de la Repblica cree que debe en-
est tambin por encima de las consideraciones del viar funeionarios honrados a investigar aquellos li-
bien y del mal, la Leiy se cumple aun cuando no es bros, investigar aquella caja, ah! yo entiendo
buena, ya lo deca el famoso refrn dura lex, sex lex, lque algo debe haber all que no es miuy moral,
debe cumplirse en todos los .casos, pero si este prin- algo por 'o menos que no es bueno. Sobre todo, se va.
cipio no existiese, si nosotros los legisladores en pri- a una asamblea del Partido Liberal del Partido
mer trmino no tuviesemos que velar por el cunpli- iConservador,-nosotros vamos decir exactamente
miento de la Ley, un gran principio de moral pbi- la 'verdad y es mejor que la digamos tambin delante
I. del piblico-se va a una Asamiblea Liberal Conser-
ca nos obligara en este caso incluir en el Presupues- el blco-se a una Asam a Liberal Conser-
-to la Plantilla de Lotera. Es un gran principio de mo- vadora, no importa ,cul y debajo 'de esta Asamblea
ral pblica para los Sres. que se sientan en este en *la forna en que ella se ha reunido, en la forma
lado de la. Cmara y para los que se sientan del otro cn (ue se ha discurrido all, est la mano el Departa-
lado. Nosotros debemos prohibir, impedir que los De- mnento de Lotera. Un compaero cuyo nombre yo no
partamentos pipbli'cos se encuentren en el estado de digo, deca que debajo de la votacin de ayer en la
inuroralidad en que se encuentra este de Lotera, y Asamblea Conservadora que se haba reunido, deba-
sobre todo, nosotros debemos impedir, prohibir que jo de ella estaba la mano el Departamento de Lo-
se pueda afirmar que la Cmara est movida por los terna y yo podia decir de nuestro Partido algo pa-
resortes de la Lotera. No es afirmacin ma que nun- recido...
oa la hubiera hecho queridos compaeros, no es de- Si. GUAS PAGUERAS: Ud. no crey eso cuando se lo
claracin que yo he hecho contra de la dignidad de dijeron, Ud. no debe creerlo ni de los conservadores ni
esta Cmara, es declaracin de un distinguido compa- de los liberales, ni 'de nadie por el decoro cubano, y
fiero nuestro, de la mayora, que ha afirmado, y noso- tan es as ique mi se me dijo eso respecto al emprs-
tros debemos temblar de indignacin ante esa afirma- tito. Yo nunca cre que S. S. votaba el emprstito
cin; que muchas leyes, algunas leyes de. importancia 'porque estaba relacionado con la Lotera.
en esta Cmara, han sido votadas con el concurso de SR. FERRARA MARINO: Y el Sr. Guas haca bien
los liberales solamente... porique la Lotera est tan lejos de m que ni si'quie-
Sn. GUAS PAGUERAS: Para una interrupcin pido la ra conozco A los Directores, ni siquiera he interveni-
palabra, porque no tuve la oportunidad de oir ese p- do all, ni siquiera he retcomendado nadie, ni siquie-
rrafo en que el Sr. Ferrara deca que la Cmara de-' ra he pedido un billete, ni siquiera lo be comprado...
be temblar, porque se ha afirmado que algunas leyes SR. SOTO CALDERN: Por eso la investigacin de









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

S. S. no causa inquietud, por lo mismo que sabemos lo que deba invertirse en personal y material de'Lo-
que S. S. no tiene relacin con la Lotera. tera; fu un enormie error del cual sin duda el ilus-
!SR. FERARAR MARINO: Yo me alegro que se reco- tre hombre pblico estar arrepentido; yo deseo que
nozca que yo no tengo relacin ninguna con la Lo- la Cnmara le d manera y forma para que l pueda
tera y esto es un ttulo de honor que ofrezco i mis rectificar en esto de la administracin pblica que l en
compaeros. primer trmino, segn mis noticias, est arrepentido,
-Despus Sres. Representantes si el hecho es este y y yo voy t' terminar recogiendo una alusin que no
el Departamento no constituye nada que honra, yo he recogido hasta ahora de mi amigo el Gral. Guas,
deseara y debera pedir su desaparicin no lo hago Dice que yo vot el 'emprstito; s, yo voto siempre
porque s que el Estado necesita aquellos recursos, en voz alta'para 'que todos me oigan. No s por qu
porque no 'deseo 'que se ipueda creer que qluiero qui- sera, por la sophoridad de mi nombre y apellido, que
tar fuentes de ingresos al actual Ejecutivo; porque se encuentran en el- mismo, que todos se ocupan de
deseo que no se suponga que quiero llevar la oposi- les actes que yo realizo en la vida pblica.
cin hasta hacerle dao en los ingresos 'al Ejecutivo, Yo vot el emprstito, me qued aqu, lulch hasta
pero por lo 'menos debo hacer todo lo posible, debo ltimo hora, y vot 'las diez de la noche. Mis com-
realizar to.dos los esfuerzos, debo tener tambin la paeros que conmigo eran contrarios al emprstito,
crtica de amigos queridsimos como el General Guas, no quisieron permanecer en el Saln de Sesiones;
debo resistir todo esto para obtener que si en el ellos estimaron esto, yo estim lo contrario: tena-
.pasado no pudo hacerse una investigacin verdadera, mos completa libertad de procefdimiento. Y yo tuve
por lo menos no hay nada en el porvenir, y la nica el honor de hablar con mis compaeros entre los cua-
manera de evitarlo y restringirlo es haciendo venir les estaba el General Guas y le manifest mis ideas
aqu la Plantilla como exige la Ley con sus emplea- de permanecer hasta iltima hora en la cuestin del
dos, fin de que no resulte esta famosa Lotera una emprstito.
entrada y una salida de empleados diarios, para fa- S., GUAs PAGUERAS: Y Votar?
vorecer otros-no .Representantes-pero para fa- SR. FERRARA MARINO: No, un momento
vorecer unos y otros, cambindose diariamente y Pero qu haba sucedido? Yo le suplico l aten-
teniendo por fin nombres vulgares que ya han en- cin, para poder decir algo que ya aquella noche yo
trado en nuestro vocabulario de dichos populares, dije, para repetirlo ahora.....
segn sean los ms favorecidos y los menos fa- Si. DAZ PARDO (R) : ,Me permite el Sr. Ferrara
vorecidos. interrumipirle, para decir que yo era contrario al em-
Para evitar todo esto, en lo futuro, no en cuanto al prstito y me qued y lo combat hasta ltima hora,
pasado porque entiendo que no es posible que pueda que no estaba solo aqu el Sr. Ferrara?
evitarse, vamos a tener una Plantilla aprobada co- SR. FERRARA MARINO: Oh, yo no he dicho que esta-
mo debe estar la de todo Departamento y comho est ba solo; yo nunca quiero aislarme, al contrario, su-
todo Departamento en el Presupuesto, como lo man- mar voluntades. Y tambin estaba el Sr. Vzquez Be-
da la Ley que yo he dado lectura, porque as po- lo, se qued siendo contrario al emprstito y lo dis-
drn colocarse 15, 20, 60, 100, 200 empleados que cuti y yo me opuse al dictamen, pero qu haba
no son necesarios, que no van trabajar; pero no acontecido Sres. Liberales y Sres. Conservadores,
el enorme nmero de miles de empleados en esa Sres. Representantes todos? Que en una Asamblea
Lotera, que no van 'i trabajar, que se quedan en que habamos tenido en la Biblioteca 'habamos acor-
sus pueblos destinados algunos de ellos A otras la- dado votar determinada enmienda, que facilitando el
bores ms productivas otras labores de orden privado emprstito al Ejecutivo, le pona determinadas limi-
Pero yo debo declarar una cosa y es que la Lote- taciones...
ra estuvo mal antes del astual Gobierno, y que la SR. GUAs PAGUERAS: Dnde estaba yo en esos mo-
Lotera est mal 'despus que el actual Gobierno mentos? Yo no estaba all; tengo una especial idea
existe. De manera que la labor que yo hago no es de lo que usted dice.
para defender un pasado y para atacar un presen- Cuando usted me dice una cosa, la creo buena,
te, la labor que yo hago es para evitar una inmorali- porque es dicha por usted, pero realmente, recuerdo
dad de la cual tosos en privado nos sentimos abo- qqe all no se lleg este acuerdo.
chornados. Lo nico que debo declarar es que duran- SR. FERRARAA MARINO: Ah, s.
te el pasado Gobierno, y esto es bueno 'que lo sepa el SR. GUAS PAGUERAS: Crea Ud. iue no. Crea que en-
pblico, solamente se inverta el ocho por ciento de tre otros desgraciados estaba el pobre Carlos Guas,
la totalidad de la recaudacin. que se opuso y se fu.
Su. ARGOS DAZ: Y se le regalaban 6 billetes los 'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : (Agi-
colectores. tando la campanilla) Sr. Guas...
SR. FERRAR MARINO: El Sr. Argos est muy bien SR. GUAs PAGUERAS: Sr. Presidente, yo con verda-
enterado, el Sr. Argos sabe m's que yo y no me acom- dero gusto lo hago siempre; pero era que el que esta-
pai cuando esto se haca, entonces no lo combati bai en el uso de la palabra y poda no autorizarme
y yo la combata, hoy parece no combatirla y yo lo para interrumpirlo, lo ha hecho, me ha permitido in-
combato tambin. terrumpirlo y por eso us de la palabra.
SR. ARGGOS DAZ: Yo crea que el Sr. Ferrara no 'SR. FERRARA 'MARINO: Bien, yo no s si asisti no.
Quera combatirla, que aquello no era m s que... SR. GUAS PAGUERAS: S y despus me retir.
(Risas). SR. FERRARA MARINO: Yo puedo afirmar la C-
SRp FERRARA 'MARINO: Lo que era entonces es ahora; mara, bajo la afirmacin solemne que yo hago, que
mi pensamiento no se 'tuerce travs de ciertas ridi- al acuerdo se lleg, y nadie, aquella, noche, desmin-
culeees; mi pensamiento va derecho hasta el fin. En- ti ese acuerdo y los que votaron tambin en contra,
tonees peda lo que pi'do ahora, lo consegu en aqul decllararon que no aceddan tomar el acuerdo toma-
entonces; espero de la seriedad de la Cmara con- do, porqu e se haba ausentado un gran nmero de
seguirlo en la hora presente. El General AMenocal ha los que lo haban combatido. Yo pregunto mis com-
firmado un decreto elevando del 8 al 12 por ciento paieros, y yo reconozco la honradez del Sr. Guas res-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

pecto que no ha podido asistir al acuerdo, pero yo che, yo me retir el primero y en virtud de ciertos
quiero que conste pblicamente, por la declaracin ataiques de un amigo nuestro de esta 'Cmara yo re-
en pblico de mis compaeros, que aquel acuerdo tir la proposicin que haba 'hecho y la enmienda
se adopt. que habba pr:esentado. Esta es la razn porque yo vo-
Sn. GUAs PAGUERAs: Yo estaba all y Ud. recordar t. IHe aclarado el punto, no porque hubiera visto nin-
que algo ocurri, virtud de lo cual hubo un elemento guna alusin del Sr. Guas en contra de mi persona,
que se retir. Y bueno sera que S. S. dijera: despus porque l primero ha declarado, ha manifestado con
que se retiraron determinados elementos se tom el sus declaraciones que l no cree nada de esto, como yo
acuerdo especial. no poda creer nada que se dijera en contra de mis
SR. FERRARA MARINO: Yo, repito, no recuerdo si el compaeros; yo lo haba indicado de antemano, que
General Guas se retir no; yo s que la Asamblea y o o crea nada en contra de mis compaeros, por-
acord lo que yo he afirmado. que yo no vengo aqu lanzar acusaciones gen&ri-
SR. DAZ PARDO: La mayora de lbs que estaban all, cas, sino concretas, 'porque yo nunca me he escudado
.acordaron confornme peda el Sr. Ferrara. detris de acusaciones genricas, sino que he hecho
Su. FERRARA IMARINO: Una enmienda que se haba acusaciones dirootas, acusaciones personales, cuando
propuesto de acuerdo con el voto particular del Sr. ha hbhido necesidad de 'hacerlas. Yo, si hubiera sa-
Messonier. bido algo, que no s nada, yo vendra a decirlo aqu;
SR. GUAs PAGUERAS: S. S. me permite qe yo haga lo que e hquerido es hacer algo prctico, algo nece-
un poco de rememoracin de las cosas? sario, indispensable para satisfacer la opinin popu-
SR. FERRARA BMARINO: Con mucho gusto. lar, he querido buscar algo prctico para poder mora-
Sn. GUAS PAGUERAS: Porque yo tengo la seguridad lizar aquel Departamento de Lotera, y el 'que lea el
de que cuanto yo digo es exacto tambin. Yo le digo a peridico "El Dla" ver el sin nmero 'de fedicitacio-
Ud. que yo recuerdo que con motivo (le esa enmienda hes que por la actitud adoptada por uno de sus direc-
usted dijo ciertas cosas y entonces yo le interrogu que teres, recibe este peridico de toda la Isla.
nombre de qun blaba si nomre de ua sted Yo he querido de esta manera evitar que se haga
a nombre de un grupo de Representantes. una investigacin de esas que se hacen solamente en
Sa. FERRARA n MARINO: Ya hablo siempre en mi les ,papeles y que estn muy bien arregladas y muy
nSmb. A bien preparadas; lo que yo he querido es que la opi-
SR. GrAS PA-oCERAS:-Yo recuerdo eso, y recuerde nin pblica por 'conducta de esta Cmara demostra-
S. S. porque bueno es que recordemos todos,,que te- ra que efectivamente cree que debe enmendarse este
nemos buena menmoria. Yo me retir...
SR. FERRAR \A IRINO: MI5uy bien. Si S. S. hubiera Departamento, que debe regularse su funcionamien-
Sto, v por eso he pedido que de acuerdo con la Ley,
empezado por ah. Yo s que all se acord y aqu es- la Plantill de los empleados de Lotera figure en el
tn todos mis .companeros que ue pden declarar, rxim Presuuesto, porque si el pasado no se ha
aun cuando tmidamente estn diciendo que s. dr, por lo menos enmendremos el
AST ATN E: Pido l o. 'odido enmendar, por lo menos enmendaremos el
Sn. ACOSTA MARTiNEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Con porvenir.
qu objeto ? Sp. PRFSIDENTF (FERNANDEZ DE CASTRO) : Tiene la
SR. ACOSTA MARTNEZ: Para hacer unas aclara- slhro el Sr. Crdcnas.
ciones. SR. CSRDENAS ECHTARTE: Sr. Presidente y Sres. Re-
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Tiene la mresentantes: Esas manifestaciones que se refiere
palabra el Sr. Acosta. nu"ei'ro comnafiero el Sr, Ferrara, que vieron la luz
SR. AcosTA MARTiNEZ: Deseo hacer constar esto an- ).iblica en el editorial de "El Da", han sido categ-
te esta Cmara: que efectivamente yo me encontraba icamente desmentidas por el Representante que tiene
en el Saln de la Biblioteca de la Cmara en momen- 1 o"nn' Fn s ns n m entos de dirigiros la palabra.
tos en que haba un grupo de Representantes bastan- Es cueto me interesa aclarar.
te numeroso, cuyos nombres no recuerdo, que se acer- Sr. Dn PARno (ROGMETO) : Co.mo vo he llegado Sr.
caron al Sr. Ferrara y convinieron en votar una en- Prsi ten el momento en que terminaba su dis-
mienda que l despus present. ?urs, nuestro dictin~ido .combalero el Sr. Ferrara
SR. RECTO AGERno:-Un grupo de Representantes, v n'be nodido oir su peroracin, muisiera saber qu
no el Comit Parlamentario. npterin es la ore se est discutiendo.
SR. ACOSTA MARTNEZ: S, pero un grupo bastan- SI,. P-SI'STDFNTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Su se-
te numeroso, al extremo que despus en este Saln.de noria ioniere por las notas taquigrficas conocer
Sesiones, al no muerer votar la enmienda, argumen- 0'1 'bji co (e la disensin?
taron que se haban retirado los amigos del Sr. Fe- SR. Diz PARpo (ROGELIO) : Me hasta eon que'S. S.
rrara que se habran comprometido votar esa en- ne lo exnli;que.
mienda. 'SR. PPFSIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Es ura
'SR. FERRARA MARINO: Yo 'deseo hablar al lado del moicin del Sr. -Ferrara pidiendo que se remita la
Sr. Guas, para vue los Sres. Representantes no crean Cmara y al Senado la Plantilla del personal de Lo-
que una discusin parlamentaria pueda tener algo de tera.
personal entre nosotros mismos. SR. DiAz PARDO (ROGELIO) : Entonces yo tambin
(El Sr. Ferrara se acerca al Sr. Gras). estoy de acuerdo con eso; porque para m eso de la
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Ruego Lotera es el "robo" nms escandaloso que puede roa-
S. S. que'dada su extencin, termine el incidente lizarse.
'cuanto antes. Su. MESSONIER'ALVAREz: Pido la palabra.
Su. FERRARA MARINO: Por eso. Sres. Representan- Si1. PRESIDENTE (FERNNDEZ.DE 'CASTRO) : Tiene la
tes. yo vot el dictamen del 'Sr. Messonier: Esta fu palabra el Sr. Messonier.
la razn. Despus fu acompaado por algunos otros SR. MESSONIER ALVAREZ: Sr. Presidente y Sres. Re-
y para demostrar que yo no quera obstruccionar, ya presentantes: L'as frases dichas por el Dr. Ferrara al
que haba estado discutiendo, hasta las diez de la no- referirse lo publicado en un peridico de la maana









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES *

en el da de ayer, necesitan mi juicio, una aclaracin No es realmente que yo crea de mi obligacin el dis-
amplsima ... tanciarme, es que ellos entienden que yo no les soy
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Me per- necesario y, en justa reciprocidad, yo no voy por all
mi'te el Sr. Messonier, seguramente S. S. Shabr odo ni ellos .tampoco me solicitan. Pero en esas condicio-
las declaraciones del Sr. Crdenas. nes yo quera decir lo siguiente: que distanciado del
Sn. MIESSONIER ALVAREZ: S seor las he odo. Departamento de Lotera, ayer, como hoy, como sie'm-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Y pe- pre, cada vez :que aqu venga un Proyecto de Ley que
sar de todo eso insiste ? en nmi opinin sea beneficioso votar tambin lo vota-
SR. MESSONIER ALVAREZ: A pesar de todo, porque se- r y ni el Dr. Ferrara ni nadie podr entender que
gn se m'e manifiesta, en el 'artculo de fondo del ex- cuando yo vote un Proyecto de Ley lo hago por m-
presado peridico se hace referencia lo que aqu viles que no sea.n decorosos, porque los Sres. Repre-
ha dicho el Dr. Ferrara. No he ledo el peridico, sentantes 'han de saber dos cosas: que yo la Cmara
y si esto que se me dice es exacto, como quiera que no he trado inteligencia, no he trado facilidad de
en l escriben, y son sus directores, dos compaeros palabra, pero s un decoro con el cual pienso irme de
nuestros en esta Cmara, por esa razn deseo que, ella. Y no es posible que el Dr. Ferrara, ni nadie, lo
si existen esas frases tal cual las dijo el Sr. Ferrara, lastime en lo ms mnimo, entre otras razones, porque
aclaremos mpliamente estos conceptos. aqu hay un hombre 'que no lo v consentir.
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Las pa- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Queda
labras fueron publicadas en un peridico de la maa- terminado el incidente.
na de ayer, y en ese mismo peridico de la maana de Sn. CarPos MARQUTTI: Pido la palabra: porque
hoy, bajo la firma del Sr. Crdenas, y as lo ha rati- esto no es un incidente sino un debate.
ficado ahora, las desmiente. 'Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pero el peridico consig- palabra el Sr. Campos Marquet.ti, porque ya se la
na que son manifestaciones del Sr. Crdenas? Vuelvo be otorgado otros Sres. Representantes, pero esto
repetir que no he ledo el peridico y como en el fon- no es un debate, sino un incidente.
do que es de su redaccin no s si se hacen las mis- SR. CAMPos MIARQUETTI: Muchas gracias, Sr. Pre-
mas aclaraciones, por eso insisto. sidente, yo lo esperaba as de la generosidad y cor-
SR.. CRDENAS ECIARTE: Pido la palabra. tesa 'con que S. S. trata siempre los Sres. Repre-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) : Tiene la sentantes, pero yo no voy tomar parte ninguna en
palabra el Sr. Crdenas. este asunto que, llmese debate incidente, ha tra-
SR. CRDENAS ECHARTE: Sr. Presidente y Sres. Re- do una peticin de datos formulada por el Dr. Fe-
presentantes, Sin duda alguna que el comipaero Sr. rrara, Quera sencillamente decir una vez ms lo que
M.essonier no ley el artculo que alud, porque si no ya otros compafieros de esta Cmara han dicho y es
no abrigara esas dudas. El peridico El D'iaen su ar- que est desmentido en las propias columnas del pe-
tculo de fondo por cuenta propia no haca esas mani- ridico que equivocadamnente se hizo eco de palabras
festaciones. De manera que no se le pueden atribuir no dichas por el Sr. Crdenas. Podemos alegrarnos
a los redactores ni a los directores; me las atribua a por todos porque no era posible dejar latente la afir-
m y no recuerdo si tambin otra persona. Yo las nmacin de que el Congreso la Cmara de Represen-
desment categricamente en ese mismo peridico en tantes se mova impulsos de bastardos intereses; lo
el da de hoy y no tengo inconveniente en declarar que es positivamente lamentable y resulta realmente
hoy con 'toda amplitud y con toda sinceridad. d.;loroso es que estos particulares los hayan tratado
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : El Sr. aqui (indudablemente animado icon la buena f que
Guas desea hacer uso de la palabra, preside siempre sus actos), el Dr. Ferrara, que no le-
SR. GUASS'PAGUERAS: Me veo precisado ello, no para y `i tiempo las manifestaciones que rectificaban el
producir un debate con el Dr. Ferrara, con respecto Sr. Raul de Crdenas. Queda, pues, una votacin que
quien, parlamentariaentnte, soy un pigmeo. Pero hacer, la de peticin de datos que ha formulado el Dr.
mi vez tengo un derecho que l'no me ha discutido, ni Ferrara. liemos de votar los partidarios de la existen-
podr discutirme, .y es el de que me juzguen por cia de la Lotera y los contrarios esta institucin,
mis actos y no por lo que otro haga. El doctor Fe- y la hemos de votar los liberales, porque estamos
rrara dijo 'que aqu pasaban leyes porlque as le con- resueltos facilitar cuantas investigaciones sean
vena al]-Departamento de Lotera. En esa afirmacin necesarias fin de que se -organice la administra-
como Representante, ya que tengo el honor de tener- cin pblica de la mejor manera, sin sentar bajo nin--
ime por compaero de ustedes me cre realmente alu- gn concepto premisas favor en contra. Yo di-
dido y es por eso por lo que le interrump. Pudiera ra como el Dr. Guas, que no tengo relaciones ntimas,
ser que debido mi ignorancia crassima, me pasen no ya con la Lotera, sino con ninguno, pero con nin-
ciertas leyes, pero tenga la seguridad la Cmara de guno de los otros departamentos que integran la ad-
que ser debido mi falta de inteligencia, mi fal- ministracin. En todos ellos tengo muy escasa in-
ta de conocimiento, pero de manera alguna que yo fluencia poltica, no desarrollo ninguna, ni lo pre-
venga a u obedeciendo direiceiones del Departamen- tendo; pero como el Dr. Guas yo dira que no soy
to de Lotera ni de nadie. enemigo de la Lotera, que me importa que ese orga-
Y yo recuerdo entonces que al interrumpir al Sr. nismo marche bien, que es algo que trajeron e im-
Ferrara le dije que nm tambin se me haba afirma- plantaron los liberales y que tenemos inters, en
do que el Emprstito se iba votar y que yo nunca cre gran nmero desde luego, en que se conserve pura y
que el lo votara; l aclar eso .y realmente me hizo sin mancha. -
el grandsimo honor de satisfacerme, lo cual no era S. S. RatREZ Ros: Pido la palabra para una brev-
necesario, pero s lo era por mi parte el decir por qu sima aclaracin de conceptos.
lo haba interrumrpido. Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ'DE CASTRO) : Tiene la
Nunca he estado ms distanciado del Departamen- palabra el Sr. Ramrez Ros.
to de Lotera que ahora, conmo desgraciadamente es- SR. RAMREZ Ros: Sr. Presidente y Sres. Repre-
-toy distanciado de todo lo que significa Ejecutivo. sentantes: El Sr. Ferrara, en el .curso de su vibrante








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

discurso, declar de una manera noble, levantada y 'Artculo IV:-Esta Ley surtir sus efectos desde
generosa, que l no prejuzgaba delito alguno en la su 'publicacin en la Gaceta Oficial de la Rlepblicat.
gestin de los directores de la Renta porque no co- Saln de Sesiones ide lal Senado, en la Habana, a
noca ningunos antecedentes en ese sentido; que lo seis de Febrero de mil novecientos catorce.-E. Sn-
que l consideraza grave era.que el Ejecutivo haVa or- cliez Agramonte.-Presidente.-Julin Godinez.--Se-
denado una investigacin ese Departamento, en vir- cretario.-Nicols Alberdi.-Secretario.
tud de denuncias formuladas contra l. Y yo creo un SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Pasa-
deber declarar aqu que esa investigacin ha sido pe- r las Comisiones de Hacienda y Presupues-
dida por los mismos directores de la Renta. tos Sanidad y Beneficencia y Asuntos M ilitares.
SR. FERRARA 'MARINO: Por lo menor hemos encon- Otra Comunicacin del Senado.
trado uno que tiene relaciones intimas con los direc-
tores de la Renta. SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
SR. RAMREZ ROS: Casi ntimas Sr. Ferrara.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Est "ALA CMARA
conforme la Cmara con la'solicitud del Dr. Ferra-
ra al Ejecutivo y al Senado? Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
(Conforme). Seor:
Ser remitida. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
acord el adjunto Proyecto de Ley reorganizando la
(El Secretario, Sr. Barreras, da lectura una co- Escuela de Agronoma de la Universidad Nacional.
municacin en que se participa la aprobacin del Pro- Lo ique ,tengo el honor de comunicar usted los
yecto de la Cmara concediendo pensin la viuaa efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Relatio-
del General Lino Prez). nes entre la Cmara de Representantes y el Senado.
-Muy atentamente de Vd.-E. Snchez Agramonte.
La Cmara queda enterada. Otra comunicacin -Presidente.--JTlin Godinez.-Seeretairio.-Nico-
del Senado. ls Alberdi.-Secretario.
(El Secretario Sr. Barreras d lectura una en PROYECTO DE LEY.
que participa haber aprobado las modificaciones he-
chas al Proyecto de Ley procedente del Senado au- Artculo I:-La Escuela de Agronoma, estableci-
torizando al Ejecutivo para invertir cien mil pesos da en la Quinta de los Molinos y formando parte de
en una exposicin de Agricultura, Aviculturaa, Indus-- la Facultad de Letras y Ciencias de la Universidad
tria y Comercio en la Habana). de la Habana, se ajustar en lo sucesivo -al siguiente
Queda la 'Cmara enterada. Hay otra comunica- planESCUELA DE GRONOMA.
cin del Senado. Ctedra A.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): Fsica y Qumica Agrcolas, un curso.
Fabricacin de azcar e industrias derivadas, dos
"Habana, 6 de Febrero de 1914. cursos.
'Ctedra B.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. Agrnoma, un curso.
Fitotecnia, un curso.
Seor: Zootecnia, un curso.
Ctedra C.
E1 ISenado, en sesin celebrada el da de la fecha, Economa 'Rural, un curso.
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una Administracin Rural y formacin de proyectos,
pensin vitalicia de seiscientos pesos anuales, la un curso.
Sra. Angela .Gmez viuda del Comandante del Ejr- Ctedra D.
cito Libertador, Rafael Gmez. Industrias Rurales, un curso.
Lo que tengo el honor de comunicar usted Mlaquinaria Agrcola, un curso.
los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones Construcciones rurales, un curso.
entre la Cmara de Representantes y el Senado. Ctedra E.
De 'usted atentamente.-E. Snchez Agramonte.- Microbiologa, un curso.
PresidenteJulli Godinez,--Secretario.--Nicols Al- Patologa Vegetal, un curso.
berti,-Secretario. La Escuela de Agronoma tendri anexos: un la-
PROPOSICIN DE LJEY. boratorio qumico para -anlisis agrcolas industria-
les; un laboratorio y ,museo de agronoma, fitotecnia
Artculo I:-Se 'concede una pensin vitalicia de y zootecnia; un laboratorio y museo de microbiolo-
seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida- ga agrcola y patologa vegetal; maquinaria azu-
des vencidas, la Sra. Angela Gmez, viuda del Co- *carera, de destilera, de industrias rurales, maquina-
mandante del Ejrcito Libertador, Rafael Gmez. ria agrcola; material meteorolgico y construcciones
Artculo II:-Esta pensin se satisfar en el actual rurales, ejemplares zootcnicos, y un campo de ex-
ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Pre- perimentos y 'los aperos de labranza necesarios.
supuesto corriente no afectos otras obligaciones y Habr un Catedrtico Auxiliar para las Ctedras
se incluir en la Ley de Presupuestos de 1914 1915 "A" y "D" que ser Jefe del Laboratorio qumico;
y en las sucesivas. otro Catedrtico Auxiliar para las itedras "B",
Artteulo III:-La pensin que esta Ley se re- '"C" y "E" que ser conservador de los museos, y
fiere quedar sujeta en cuanto cuanta y condicio- los ayudantes necesarios para lo's laboratorios.
nes las reglas de toda Ley general de pensiones Para el ingreso'en la Escuela de Agronoma se re-
que en lo adelante pueda regir en la Repblica. quieren 'las condiciones que se exigen para los estu-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

dios universitarios en general, los especiales esta- Los ejericiics para el grado .de Perito AgrnoImo,
blecidas para las Escuelas de Ingenieros, Electricis- consistiri en practicar dos anlisis (uno de tierra
tas y Arquitectos. abono y otro de un producto de industria rurl) y
La Facultad admitir A loh ejercieios para el grado en la resolucin de un problema de un caso-pre-
de Ingeniero Agrnomo y Azucarero los alumnos tico.
Lue .hayan aprobado, todos los cursos de la Escuela, El Rector, propuesta del Tribunal examinador,
y adems los estudios siguientes: en represntacin de la Facultad conceder el ttulo de
En la Escuela de Ciencias: Perito Agrnomo los alumnos que 'hayan aprobado
Arilisis Matemtico (Algebra Superior), un curso. estos ejercicios.
Trigonometra, un curso. El ttulo de Perito Agrnomo eiquivaldr al a'ctual
Fsica Superior, dos cursos, ttulo de Perito Qmico Agrnomo y al de Perito Agr-
Qumica inorgnica y Analtica, un curso, cola, para los efectos legales.
Qumica Orgnica, un curso. La facultad admitir los alumnos que hayan
Mineraloga, un curso. aprobado los siguieutes cursos de la Escuela de Agro-
Geologia, un curso, noma:
Biologa, un curso. Fsica y Qumica Agrcola, un curso.
Zoologa General, un curso. Fabricacin de Azcar industrias derivadas, dos
Zoografa, (Entomologa), un curso, cursos.
Botnica General, un curso. Fitotecnia, (:Cultivo de la caa, un curso.
Fitografa y Herborizacin, un curso. Y adenms los siguientes estudios:
En la Escuela de Pedagoga: En la Escuela de Ciencias:
Dibujo Lineal, un curso. Fsica Superior, (los cursos.
En la Escuela de Ingenieros Electricistas y A'rquli- Qumico Inorgnica y naltica, un curso. "
rectos. Qumica Orgnica, un curso.
(Dibujo aplicado, (Topografa de miquinas), un Biologa, un curso.
carso. Botanica General, un curso.
Agrimensura, un curso. Los ejercicios para el grado de iPerito Azucarero
Topggrafa, un curso. consistirn en practicar dos anlisis (uno de un pro-
Hidri'lica, un curso. du2eto azucarero y otro de tierra 6 abono) y en la re-
La Facultadcoyendo la Escuela de Agronoma, es- solucin de un problema de un caso prctico.
ta'blecer las incompatibilidades y procedencias de es- .El Rector, propuesta del Tribunal examinador,
.tos estudios y formar la agrupacin reglamentaria en repreisentacin de la 'Facultad, conceder el ttulo
de los mismis para los alumnos de la enseanza oficial. de 'Perito Qumico Azucarero los alumnos que ha-
Los ejercicios para el grado de Ingeniero Agrno- yan aprobado estos ejercicios.
mo y Azucarero consistirn en practivar tres anli- Artculo I1:-A los efectos de este plan:
sis (uno de un producto azucarero, otro de tierra l..-La actual 'Ctedra "A" de la Escuela de Agro-
aibono y otro de producto de industria rural) y en noma constar de tres cursos: uno de Fsica y Qu-
la iformacin de un proyecto de explotacin agrcola micas Agrcolas y dos de fabricacin de Azcar in-
con memoria, planos y presupuestos. dustrias derivadas.
El Rector, li propuesta del Tribunal examinador, 2'-La Ctedra "B" subsistir con los mismos cur-
en representalein de la Facultad, conceder' el ttu- s's y denomninaciones :que existen en-la actulid.ad.
Jo de Ingenieros 'Agrnomo y Azucarero los alumnos 3.9-La ctedra "C" constar de dos cursos. uno de
que hayan apr.obado estos ejercicios. Economa Rural y otro de Administracin Rural y
,El ttulo de Ingeniero Agrnomo y Azucarero se- Formacin de Proyectost
ra equivalente al actual ttulo de Ingeniero Agrnomo, 4"-Se crea la Ctedra "D" ,de la Escuela de Agro-
para los efectos'legales y servicios del Gobierno. noma, que constar; (le tres cursos: uno de Indus-
La facultad admitir los ejercicios para el grado trias Rurales, otro de Maquinaria. Agrcola y otro de
de Perito Agrnomo los alumnos que hayan apro- Construcciones Rurales.
bado los siguientes cursos de la Escuela de Agro- 59-Se crea la Ctedra "E" de la misma Escuela,
noma: que constar de dos cursos; uno de Microloga Agr-
Fsica y Qumica Agrcola, un curso. cola y otro de Patologa Vegetal.
Agronoma, un curso. 6-El actual cargo de Catedrtico Auxiliar, Jefe
Fitotecnia, un curso. de Laboratorio de la Escuela de Agronoma, lo-ser
Zootecnia, un curso. ,de la Cmara'"A' y "D" y se crea otra plaza de
E.conoma Rural, un curso. 'Catedrtico Auxiliar para las Ctedras "B", "C" y
Industrias Rurales, un curso. "E" lque ser conservador de los Museos de.la men-
Y ademls los estudios siguientes: cionada Escuela.
'En la Escuela de Ciencias: 79-La iMineraloga y Cristalografa, que formah
'Fsica Superior, dos cursos. 'ietua'lmente un curso de la Ctedra "I" de la Escue-
Qumica Inorgnica y Analtica, un curso, la de 'Ciencias, quedarn separadas en dos cursos dis-
Qumica Inorgnica, un curso. tintos, de los cuales el de Cristalografa solo se' exi-
Biologa, un curso. gir para les Dres. de Ciencias.
Zoologa General, un curso. 8?-La Topografa y Geodesia, que actualmente
Botnica General, un curso, forman un grupo de la CtedraV'B" de la Escuela de
En la Escuela de Pedagoga: Ingenieros Electricistas y Arquitectos, quedarnin se-
Dibujo Lineal, un curso. paradas en dos cursos distintos, de los cuales, el de Geo-
En la Escuela de Ingenieros Electricistas y Arqui- desa solo ser obligatorio para el Doctorado en Cien-
tectos. e 'cias Fsico-Matemticas y para la carrera de Ingenie-
Agrimensura, un curso. ro Civil.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

9?-Se agrega un curso de Hidruli'ca la Ctedra sucesivo, se formarn con dos Profesores de la. Es-
"D" .de la Escuela de Ingenieros, Electricistas y Ar- cuela de Agronomia de la Universidad y los dems
quitectos, para los a'pirantes al ttulo de Ingenie-' miembros que el Ejecutivo designe oyendo previa-
ro Agrnomo y Azucarero. mente la Academia de Ciencias y I las Secretaras
10?-Se crea una plaza de Catedrtico Auxiliar de de Instruccin Pblica y Bellas Artes y Agricultura,
la Ctedra "A" de la Escuela de Ingenieros, Electri- Comercio y Trabajo.
cistas y Arquitc'ctos, el cual ser Jefe del TalRer de Di- Artculo VII :-Para el nejor cumplimiento 'del ar-
bujo Aplicado en atencin las mltiples enseanzas tculo anterior la Secretara de Agricultura, Comer-
que comprende dicha Ctedra, la cual se ha agrega- cio y Trabajo abrir un Libro Registro de Ingenie-
do el Dibujo Topogrfico y de 1iquinas, para los ros Agrnomos, especificando la procedencia de es-
alumnos de la Escuela Agronmica. tos ttulos y su antigedad, servicios prestados por los
119-El personal administrativo de la Escuela de titulares y cuantos otros particulares se estimaren ne-
Aggronoma, consistir! en: cesarios lener en cuenta, para el mejor cumplimien-
to y seleccin del personal en las funciones y servicios
Un Director, con la gratificacin anual que se la atribuyen pudiendo los peritos Agrnomos
de . . . $ 500.00 sustituir los Ingenieros en los casos de no haber dis-
Un Jefe de Cultivos, con el haber anual. ponibles de los dos primeros.
de . . .. $ 1.500.00 Artculo VIII:-Quedan derogadas cuantas disposi-
Un iConserje, con el haber anual de. $ 900.00 ciones se opongan al cumplimiento de la presente Ley,
Un Escribiente, con el haber anual de. $ 600.00 que comenzar regir desde la fecha de su publica-
Un J.ardinero, chn el haber anual de. $ 600.00 cin en la Gaceta Oficial.
Un Vigilante nocturno, con el haber
anual de .. . ..... $ 400.00 DIsPOSICIN TRANSITORIA
Un Carrero, con el haber anual de. .. $ 400.00 Se autoriza al Ejecutivo para contratar, por un
Y los mozos, obreros y peones necesarios. perodo de cuatro aos, los servicios de un Profesor
rtculo :-Se eiir el ttulo de Ineniro eminente de Patologa Vegetal y Microbiologa Agr-
Artculo II Se exigir el ttulo de Ingenier cola para el desempeo de la Ctedra "E".
Agrnomo, y se observaran las dems disposiciones le- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
gales que rigen para la provisin de-Ctedras ycargos seis das del mes de Febrero de mil novecientos ca-
tcnicos de la Universidad; debiendo incluirse en los torce.
Presupuestos las cantidades necesarias al efecto. E. Sncher Agramonate,- Presidente.-Julin Godi-
Artculo IV:-Para la manutencin de animales, niez,-Secretario.-Nicols Alberdi.-Secretario.
y entretenimiento y reparacin de mquinas y aperos,
se consignar la cantidad de mil doscientos pesos Si. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Pasa
anuales. Instruccin Pblica y Hacienda.
Artculo V:-Par la adquisicin de material de
laboratorio de museos, maquinaria azucarera, de des- SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
tilera, de industrias fruteras, 'de maquinaria agrco- LA CMARA
la y construcicnes rurales, ejemplares zoot4nicos
y aperos de labranza, se consignar, siempre que el El sufragio universal, recondoido en nuestra Ley
estado del Tesoro lo permita, en los Presupuestos Constitucional como una conquista legtima de la Re-
anuales, la suma de diez mil pesos, hasta tanto la Es- volucin y de las modernas ideas polticas, ha pues-
cuela de Agronoma, quede debidamente 'habilitada to en manos del proletariado cubano un instrumento
para la ms eficaz enseanza. idneo para procurar su mejoramiento, coadyuvando
Articulo VI:-Corresponder u los actuales In- A la felicidad pblica. El obrero cubano, aprovechan-
genieros Agrnomos y Azucareros el desempeo do estas nuevas orientaciones del derecho pblico, ha
funcin de aquellos cargos del Estado, la Provincia comenzado agitarse de manera lenta y pacfica, pero
Municipio, que por su ndole profesional estn iden- persistente y decidida, y es obra de justicia medida
tro de los conocimientos cientficos que la carrera ci- de preivisin ir encauzando la opinin popular, median-
tada abarca. te la adopcin de las reglas que sean prudentes en
Les corresponde asimismno sustituir en sus funcio- beneficio de la tranquilidad social y de nuestro co-
nes los Ingenieros de Montes cuando no los hubie- mn progreso, razones por las cuales el Congreso de-
re, para las necesidades del servicio pblico. be anticiparse recoger las palpitaciones de la con-
Les. corresponder el derecho de deslindar, medir, ciencia pblica y ( satisfacer las aspiraciones de nues-
radiar, circular,, dividir y repartir hatos, corrales y tra democracia. atendiendo los intereses de los tra-
realengos y cualesquiera otra propiedad rstica pri- bajadores cubanos antes que las reformas sean im-
vada del Estado, de la extensin que fuese, intervi- puestas por las sacudidas violentas de la concien-
nien`do en los estudios agronmicos, de trabajos catas- cia social por el impulso del proletariado poltico.
trales cuando stos se hiciesen. En obediencia, pues, estas ideas, el Representante
Les corresponde r tasar fincas y propiedades rs- que suscribe, estima que entre las Comisiones de la
ticas de cualquiera extensin que fueren, con sus co- Cmara de Representantes, debe figurar una ms: la
sechas, industrias derivadas de ellas, aparatos, ape- "Comisin Permanente del Trabajo y de Reformas
ros de labranza, ganados, as como intervenir en los Sociales", cuyo seno debern pasar todas aquellas
peritajes de servidumbres que por cualquier servi- Proposiciones de Ley que no tienen en las otras Co-
cio pblico privado fuese establecerse, todo de misiones permanentes de la Cmara su adecuado y na-
acuerdio 'con el prrafo primero del artculo seiscientos tural destino par su cuidadoso estudio, en armona con
catorce de la Ley de Enjuiciamiento Civil. la especialidad de los asuntos de que trataren, rela-
Los Tribunales de-oposicin para la provisin de cionadas con los problemas del trabajo y el mejora-
COtedras de las Granjas Escuelas que se creen en lo miento de las costumbres pblicas.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Por tanto el Representante que suscribe, somete la SR. 'PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
consideracin y aprobacin de la Cmara, la siguiente palabra el Sr. Ferrara, rogando adems los Sres.
Representantes no promuevan otro debate que el
MOCIN que autoriza el Reglamento.
SR. FERRRAR 'MARINO: Sr .Presidente y Sres. Re-
Artculo I:-El artculo 21 del Reglamento interior presentantes: Los Presupuestos de la Nacin en for-
de la Cmara, quedar redactado en la siguiente ma de, proyecto, .,fueron enviados por el Ejecutivo
forma: dentro del plazo constitucional en el mes de Noviem-
Articulo 21-Las Comisiones permanentes seirn: bre; y cierto es que hasta la fecha parece que no va-
19-De Actas, Inconmpatibilidades, Incapacidadesy y an ser discutidos, con la rapidez del caso, y pu-
Autorizaciones para procesamientos. diera suceder que vinieran aprobados por el Sena-
29-De Hacienda y Presupuestos. do en los ltimos .is, cuando, 'estando cerca la apli-
3--De Aranceles Impuestos. cacin de los mismos, la Cmara debiera aceptarlos
4-De Exmen de Cuentas Nacionales y Califi- -rechazarlos con un voto total, no con el anlisis y
cacin Inspeccin de la Deuda Pblica. estudio que requiere la materia. Y como yo quie-
5'-De Justicia y Cdigos. ro que tanto los compaeros de la oposicin como
69-De Relaciones Exteriores. yo, estemos dispuestos discutir y examinar la la-
79-De asuntos Municipales y Provinciales. bor administrativa que priori nos envan al Ejecu-
89-De Asuntos Militares. tivo en forma de Presupuesto; y como entiendo por
9-?De Comunicaciones. otra parte, que los Sres. de la mayora, Conserva-
10?-De Sanidad y Beneficencia. dores, tienen inters en que haya ,Presupuestos, por-
119-De Instruccin Pblica y Bellas Artes. que de no aprobarse stos, cuyo Proyecto ha 'envia-
129-De Agricultura, Industria y Comercio. do el Ejecutivo, debern mantenerse en vigor los de
139-De Obras Pblicas. dos tres aos ha, en nada ajustados las exigen-
149-De Peticiones y 'Comisiones. -cias actuales, entiendo que es til dar la voz de alar-
159-De Gobierno Interior de la Cmara. ma su debido tiempo, y pedir al Senado la discu-
'169--De Correccin de Estilo. sin inmediata haciendo que esos presupuestos sean
179-De Trabajo y Reformas Sociales. estudiados por el Senado en cuatro meses para que
Artculo II:-El artculo 22 del Reglamento in- puedan venir y ser estudiados y discutidos duran-
terior de la Cmara quedar redactado en la siguien- te otros cuatro meses en la Cmara. Mi proposicin,
te 'forma: por tanto, responde una necesidad conservadora,
Artculo 22.-Las Comisiones 'de Actas, Incom- una necesidad de la mayora, de los que represen-
patibilidades Incapacitadas y Autorizaciones para pro- tan en esta Cmara al Gobierno en cuanto ellos les
cesamientos; Exmen de 'Cuentas Nacionales y Cali- hace falta un presupuesto ms ajustado las exi-
'ficacin Inspeccin de la Deuda Pblica; Asuntos gencias actuales de la organizacin administrativa;
Municipales y Provinciales; Comunicaciones; Peti- y responden tambin las necesidades de la oposi-
ciones y Concesiones y Trabajo y Reformas So- cin, que siendo tan fuerte, ilue siendo tan poderosa,
ciales, se compondrln de trece miembros cada una; numrica intelectualmente consideracdos, en cuan-
las de Hacienda .y Presupuestos; Aranceles Im- to mis ilustres compaeros de la Cmara y del be-
puestos; Justicia y Cdigos; Relaciones Exteriores; nado; no creo deba dar un bill de indemnidad al.
Asuntos Militares; 'Sanidad y Beneficencia; Instruc- Gobierno para que continen en vigor los actuales
cn Pblica; Agricultura, Industria y Comercio y presupuestos. Responde, por tanto, al inters de la
Obras Pblicas, se compondrn de once miembros mayora y de la minora la peticin de datos que yo
cada una; la de Gobierno Interior se compondr de hago la Cmara.
nueve miembros por eleccin y los de la Mesa de la 'SR. RAMREZ RoSS: Pido la palabra.
Cmara, con arreglo lo dispuesto en el artculo S. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Sr. Ra-
vcinte y cuatro de este Reglamento. mrez Ross: Sobre estas solicitudes no se puede abrir
Artculo III:-El articulo 27 del Reglamento in- debate. Ya lo dijo la Presidencia cuando pidi la
terior de la Cmara quedar redactado en la si- palabra el Sr. Ferrara.
guiente forma: SR. RAMREZ Ross: Es para presentar una enmien-
Artculo 27:-Ningn Representante podr4 for- da la proposicin del Sr. Ferrara.
mar parte de menos de dos Comisiones Permanentes.N N D 'C n
Saln de 'Sesiones de la Cmara de Representan- BR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Tiene la
tes, diez y nueve de Enero de mil novecientos ca- torce. breve
Miguel A. Cspedes.-Antonio Pardo Surez.-Bar- SR. RAMREZ Ross: Sr. Presidente y Sres. Repre.
tolom Sagar.-Jos Mi Collantes.-Luis V. Carre- sentantes: He pedido la palabra para introducir una
ro.-E. Messonier.-Omelio Freyre.-P. Ramrez pequea enmienda la mocin del Sr. Ferrara. Com-
Ros.-Jos Antonio Caias.-Fernando Snchez -de prendo que los propsitos del Sr. Ferrara no pue-
Fuentes. den ser ms loables; el Sr. Ferrara, con la triste
experiencia obtenida en la discusin de los presu-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Pasa puestos anteriores, pide que los ante-proyectos de
la Comisin de Gobierno presupuestos que tienen que regir para el ejercicio
Se va discutir la mocin del Sr. Ferrara, que prximo sean discutidos con suficiente conocimiento
antes se di lectura, solicitando de la Presidencia de causa por la Cmara, fin de hacer una labor
de la Cmara gestione en el iSenado sobre la discu- consciente, buena y provechosa para el pas; pero yo
si6n de los Presupuestos en determinada fecha. entiendo, Sres. Representantes, que exigirle al Se-
(El Secretario Sr. Barreas le d lectura) nado que solamente en el mes de Febrero discuta
Sy vote los prsupuestos, debe parecerle tal vez al otro
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. : Cuerpo Colegislador demasiado apremiante ocho se-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

siones que dedicar ese asunto. De manera que, ins- satisfechas en este Presupuesto con cargo los so-
pirndome en un ,inters general, propongo la si- brantes no afectos otras atenciones ordinarias, in-
guiente enmienda: cluyndose en el Presupuesto prximo.
(La lee). Artculo III:-Esta Ley empezar regir desde
SR. FERRARA MARINO: Yo aceptara la enmienda su publicacin en la Gaceta Oficial.
del Sr. Ramrez Ross, pero encuentro cierta contra- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
diccin en los trminos de la misma. En primer lu- tres das del mes de Diciembre de mil novecientos
gar dice "trmino prudencial" y pudiera entender- trec.
se que un plazo prudencial fuera hasta Abril, y Eugenio Snchez Agramonte,-Presidente.-Gon-
despus se dice: que se empezar discutir en Abril. zalo Prez,-'Secretario.-Juliin Godinez,-Secre-
SR. RAMREZ ROss: Pudiera limitarse hasta el mes tario.
de Marzo. SR. PRESIDENTE (FENNDEZ DE CASTRO) : Se,pone
SR. FERRARA [NARINO: NO tengo ningn inconve- discusin.
niente en aceptar la enmienda puede decir que discu- (Silenclo)
tan ellos el presupuesto en esta legislatura para que A votacin.
nosotros lo discutamos en la otra. (Se aprueba en la forma ordinaria).
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuerda Aprobado.
la Cmara la peticin del Sr. Ferrara con la en- Hay una enmienda este artculo que lo mbdi-
mieda del Sr. Ramrez Ross enniendada su vez fica, suscrita por los Sres. Collantes y otros.
por l mismo? Los que estn conforme Se servirn
ponerse de pie. (El Secretario Sr. Recio lo lee).
(Los Sres Representantes en mayoria se ponen de
pie) SR. COLLANTES Y GUTIERREZ: Pido la palabra en.
Aprobado. pro de la enmienda.
Se va a dar lectura una enmienda presentada pi- S. 'PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) : Tiene la
diendo la alteracin' de la orden del da. palabra el Sr. Collantes.
SR. COLLANTES Y GUTIERREZS Sr. Presidente y Sres.
(El Secretario Sr. Recio d lectura una peticin Representantes: La ctedra de Hacienda Pblica y
de alteracin de la orden del da presentada por el Economa Poltica est exceptuada como curso diario
Sr. Pino par discutir un Proyecto de Ley del Se- y est establecida como medio curso. Y como real-
nado, referente a que la escuela de Comercio, que mente tiene tanta importancia esta asignatura de
forman las ctedras "A", "B", "C" y "D" se da- Economa Poltica, que como todos'sabemos estudia
rn en cursos especiales). los grandes problemas que afectan al trabajo, la
circulacin, A la moneda, los bancos, todo lo que
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): tiene verdadera importancia en la vida de relacin
econmica de los hombres, y como tambin trata de
'Habana, 8 de Diciembre de 1913. la hacienda pblica que es otra asignatura importan-
tsima-que estudia los monopolios, los impuestos, que
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. al decir de Wagner es "La Economa Poltica del Es-
tado". Es por lo que yo estimo que debe darse co-
Seor: mo curso diario y no como medio curso. De esta ma-
nera no solamente se completan los estudios comer-,
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, ciales sino obramos de comn acuerdo con la Escuela
aprob el adjunto Proyecto de Ley, relativo que de Derecho :Pblico de la Universidad de la Haba-
las asignaturas que se explican en la Escuela de Co- na en la cual estn organizadas dichas asignaturas
mercio anexas al Instituto de Segunda Enseanza de la manera como yo los organizo en esta enmienda.
de la Habana que forman actualmente las ctedras SR. FERRRAR MARINO: Pido la palabra para una
(a), (b), (e) y (d), se darn en curso completos. indicacin al Sr. 'Collantes.
Lo- que tengo el honor de comunicar usted los ISR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
efectos del artculo 18 de la Ley Relaciones entre la palabra el Sr. Ferrara.
Cmara de Representantes y el Senado. SR. FERARAR MARINO: Para decir que yo creo que
Muy atentamente de Vd. son muy atendibles las razones del 'Sr. Collantes,
E. Snchez Agramonte,-Presildente.--Julin Godi- vero que, en mi enteneder, sucedera lo siguiente con
nez,--Secretario.-Gonzalo Prez,-Secretario. la votacin de la enmienda: que mientras -en la Uni-
versidad los doctores en Derecho Pblico estudiaran
PROYECTO DE LEY. solamenteP l economa y la hacienda en curso alter-
no. en ri 1;Escuelas de Comercio estudiaran los que
Artculo I:-Todas las ctedras de la Escuela de deben ser solamente comerciantes la Economa Poli-
Comercio anexas al Instituto de Segunda Enseanza tica en un curso diario y la Hacienda tambin.
de la Habana y que forman actualmente las asignatu- SR. COUI,~NTES GUTIERREZ: Si no estudiara en un
ras (a), (b), (c) y (d) se explicarn en cursos com- cuarto de curso y lo que dice la Ley es que sea de me-
pletos, con excepcin de los denominados "Tenedu- dio curso cada una.
ra de Libros y Contabilidad aplicadas al Comercio, SR. FERRARA MAARINO: Yo cre que se, trataba de un
Empresas y Oficinas", "Clculos Mercantiles", "Le- curso completo de Hacienda y otro de Economa Po-
gislacin 'Mercantil", "Derecho Mercantil Interna- ltica.
cional" y "Economa Poltica y Hacienda Pblica", Cre oue los comerciantes saban ms que los doc-
que seutirn dndose en medios cursos cada una. tores. Muchas veces acontece as. Por lo menos la Ley
Artculo II:-Los profesores tendrn con motivo lo deba consagrar.
de esta variacin las asignaturas que les correspon- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone
de con arreglo la legislacin vigente y que sern votacin el artculo con la enmienda.









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Los Sres Representantes que estn conforme con Co ISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
la aprobacin del artculo y la enmrienda se servirn Ha 1 e Ne de
onerse de pie. Habana, 17 de Noviembre de 1913.
ponerse de pie.
(Los Sres Representantes en mayora se ponen de Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
pie). Seor:
Aprobado.
Ahora se pone votacin el artculo enmendaldo A los efectos reglamentarios tengo el honor de re-
ya.'Los que estn conforme se servirn ponerse de pie. Initirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
(Los Sres Representtantes en mayora se ponen de Sanidad y Beneficencia, acepta en totalidad la Pro-
pi). e' posicin de Ley de los Sres. Cebreco y otros, que tra-
p robado ta de que el Jefe del Despacho de la Direccin de
Ap Beneficencia, ser equiparado en categora y haber
(El Secretario, Sr. Recio lo lee). al Jefe de Despacho de la Direccin de Sanidad.
De usted respetuosamente,-Julin Betancourt.-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Hay una Presidente.
enmienda adicional que 'dice as: "y en lo sucesivo". "DICTAMEN.
'SR. FERRARA MARINO: Esto se supone.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone Considerando:-Que al redactarse la Ley Orgni-
votacin. Los que estn conforme se servirn po- ca del Poder Ejecutivo, se crearon para la Secretara
nerse de pie. de Sanidad y Beneficencia dos Direcciones con igual
(Los Sres. Representantes en mayora se ponen de categora y atribuciones y solo para la Direccin de
pie). Sanidad fu creada en dicha Ley' la Jefatura de Des-
Aprobado. pacho.
Ser devuelta al Senado. Considerando: Que en los Presupuestos vigentes
SR. MORALES VALCRCEL: Pido la palabra. figura consignado el crdito para un Jefe de Despa-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Sobre cho de la Direccin de Beneficencia, habida cuenta de
qu? la necesidad de dicho cargo para la buena marcha y
SR. MORALES VALCRCEL: Sobre la orden del da. apropiada tramitacin de 'los asuntos propios de la
SR. PRESIDENTES (FERNNDEZ DE CASTRO): Hay citada Direccin.
una mocin de urgencia y alteracin. 'Considerando :-Que en lo que respecto la orga-
SR. MORALES VALCARCEL: Yo entenda ,que en la nizacin de la citada Jefatura de Despacho, debe te-
ltima sesin haba quedado pendiente por discutir, ner anlogas atribuciones y deberes los que para el
se primero el 'crdito de 125 mil pesos destinados propio cargo en la Direccin de Sanidad seala es-
Obras Pblicas para la Provincia de la Habana y yo pecialmente la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo.
entiendo que eso es un asunto que debe ir antes por- La 'Comisin de Sanidad y Beneficencia ha acorda-
que es algo que ya se estaba discutiendo. do en sesin de hoy aceptar la proposicin de los
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : S. S. tie- 'Sres. Cebreco y otros, y en su consecuencia, recomen-
ne razn, pero eso ser cuando se termienen las soli- dar a la 'Cmara de Representantes la adopcin del
citudes de urgencia que hay presentadas. siguiente
SR. SAGAR BENITEZ: Para proponer la Cmara PROYECTO DE 'LEY.
que prorrogue la sesin hasta terminar las urgencias Artculo I:-El cargo de Jefe de Despacho de la
que hay sobre la mesa. Direccin de Beneficencia ser administrativamente
SR. SNCIEZ DE FUENTES: Yo la enmiendo en el considerado y para el desempeo de sus funciones
sentido de que se prorrogue la sesin hasta discutir las con igual categora y con los propios deberes y dere-
urgencias y lo reltivo al crdito para la Provincia chos sealados par el Jefe de Despacho de la Direc-
,de la Habana. cin de iSanidad, en el artculo doscientos noventa y
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) : Los que ocho de la Ley del Poder Ejecutivo, con excepcin,
estn con'forme con la proposicin del Sr. Sagar desde luego, de lo relativo la 'Junta Nacional de
enmendada por el Sr. Snchez Fuentes se servirn 'Sanidad v Beneficencia.
ponerse de pie. 'Artculo II:--Hasta tanto no se consigne en pre-
(Los Sres. Representantes en mayora se ponen de supuesto la cantidad que por consecuencia de esta
pie). Ley debe asignarse al referido Jefe de Despacho de
Aprobado. la Direccin de Beneficencia, percibir la diferencia
Se va dar lectura una mocin de los Sres. Fer- que de haber le corresponde con cargo sobrantes
nndez Vega y otros, pidiendo la alteracin de la or- de cualquier captulo del presupuesto de la Secreta-
den del da para discutir los 'dictmenes de las CO- ra de Sanidad y Beneficencia.
misiones de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y .Saln de Sesiones de la C6misin de Sanidad y Be-
Presupuestos, sobre la Proposicin de Ley que equi- neficencia de la Cmara de Representantes, los diez
nara en categoria los cargos de Jefes del Despacho de y siete das del mes de Noviembre de mil novecien-
la Secretara y Direccin de Sanidad y Beneficencia. tos trece.
(El Secretaria, Sir. Recio, la lee). Julin Betancourt.-Presidente.-F. M!. Fernn-
dez.--Secretario.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone
discusin, 'Co MISIN DE HACIENDA y PRESUPUESTO.
(Silencio). Habana, 19 de Noviembre de 1913.
A votacin.
(Aprobado). Seor Presidente de la Cmara de Represntantes.
Se va dar lectura al proyecto. Seor:
SR. SECRETARIO (RECIO) : (Leyendo): La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor-
.:, ~~~'. :..









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

dado en el da de hoy, propuesta -del ponente Sr. la pregunta en otra forma, le hubiera dicho-que el
Soto hlacer suyo el dictamen de la Comisin de Sa- aumento de sueldo es muy secundario, y que la
nidad y Beneficencia, aceptando en totalidad la pro- Ley se ha enmendado equiparando los dos Je-
posicin de los 'Sres. Cebreco y otros, que trata de fes de Despacho, equiparando al Jefe de la Diree-
equiparar los cargos de Jefes de Despacho de las Di- cin de 'Beneficencia con el Jefe de la Direccin de
recciones de Sanidad y Beneficencia. Sanidad; si se trata de sueldo nos podemos poner
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec- de acuerdo haciendo la rebaja del Jefe de la Di-
tos reglamentarios. reccin de Sanidad para igualarlo con el de Be-
De Vd. respetuosamente,-Dr. B. Rodrguez.-Pre- neficencia.. Se trata de darles iguales facultades con
sidente. arreglo la Ley; el Jefe de Despacho de la Direc-
cin .de Sanidad tiene determinadas facultades en
SR. FERRARA MARINO: Es un aumento de sueldo la Direccin de Sanidad; el Jefe de Despacho de
para el 'Director de Sanidad y 'Beneficencia? la Direccin de Beneficencia no tiene facultades de
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Dice ningun gnero, y tal extremo,. estn limita-
equiparar al Jefe del Despacho. Debe ser aumen- das ellas que el Sr. Director de Beneficencia se cre-
tativo. y con derecho utilizarlo como ordenanza de la
.SR. FERRARA MARINO: .Podra informar algn Sr. oficina y esa pretensin tuvo. A fin de que sea un
Representante. funcionario decoroso, fin d .que pueda llenar sus
SR. SOTO CALDERN: Voy a in'foromar con la ; venia fun:iiones debidamente, hemos pretendido equipa-
de la Presidencia como miembro de la ;Comisin de rarlo la Direccin de Sanidad que tiene grandes
Hacienda y Presupuestos. En este Proyecto de Ley prestigios. Si se trata de sueldos podemos equipa-
se eleva la categora del Jefe del Despacho de la Di- rarlos A los dos. rebajando -el sueldo del Jefe de
reccin de Beneficencia 'la dsl Jefe del Despacho Despaho de la Direccin de Sanidad.
de la Direccin de Sanidad. SR. FERRARA MARINO: Aceptada la enmienda.
SRn. FERRARA 'IARINO: Qu 'significa esto en buen SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) : Se pone
romance? votacin el artculo primero...
'SR SOTO CALDERN: Aumento de sueldo. SR. FERRARA MARINO: 'Seores, hay una enmien-
SRn.FERRARA 'MARINO: Pido la palabra, no para da del Sr. 'Soto.
oponerme sino para hacer manifestaciones. SR. SOTO CALDERN: No, vo no la he presentado.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): El Sr.
palabra el Sr. Ferrara. Soto no ha presentado enmienda.
Sn. FERRARA MARINO: Sr. Presidente y Sres. Re- SR. SOTO CALDERN: Ylo soy miembro de la Co
presentantes: Si dentro del periodo liberal se hubie- misian de Hacienda, y en ese caso hubiera presen-
ra presntado un 'Proyecto de Ley como el que se va tado un voto particular.
discutir, yo me hubiera opuesto, yo me hubiera le- Su. FERRARA MIARINO: Sr. Presidente: La indica-
vantado para oponerme. Las razones que yo hubiera cin que me hace el Sr. Soto de presentar una en-
aducido las hubiera presentado, ms menos, en la inienda en este sentido, est completamente contes-
siguiente forma: el Estado no se encuentra en con- tada por las palabras que pronunci anteriormen-
diciones de aumentar los sueldos de sus empleados, te. No debo yo reducir estos sueldos. Los .que saben
les habra indicado mis comnpaeros que despus de el dinero que hay en caja, los que saben como se
un emprstito-quiero decir que ha habido que acu- debe invertir ese dinero, los que saben si necesi-
dir al crdito exterior para las necesidades de la Re- tam'os presupuestos altos bajos, los que saben si
piblica-no debe la Repblica lanzarse haciendo nue- hay que hacer economas n, no somos nosotros
vos gastos que poda, en perodos peridicos, obligar los liberales, son los de la ma.yora. por lo tanto yo
al Estado contraer nuevas deudas. Pero no se tra- repito, si el r. oto pesentala enminda yo la vo-
ta .de un perodo liberal en el cual la mayora de- tar.
bera mantener cierta vigilancia sobre los gastos p- SR. COLLANTES GUTIERREZ: He pedido la palabra
blicos; no estamos aqu para esta funcin, y como se e stn,
trata de personas y proposiciones que vienen de ra tomar participacin en este debate y sostener,
aquel lado de la Cmara, y como sta ha venido desde luego, que la intencin de la Ley es soste-
por el Sr. Soto que es 'de aquel lado de la C imara, ner como principio administrativo, el aumento de
por el Sr. Soto quie es de aquel lado de la Cmara, ,, .,* n 1. -i i 1 1
y como se trata de beneficiar un funcionario que sueldo en rela n con la categoa dl empeado.
pertenece la filiacin poltica de aquel lado .de la Aiu de lo que se trata 'es de la igualdad de cate-
Cmara, yo digo que si los que representan al Go- gora entre los dos fncionarios y en ese sentido,
bierno en esta Cmara entienden que se debe votar el aumento es cosa accesoria. Si por consecuencia
el aumento de sueldo, yo votar el aumento, sola- del aumento de categora se aumenta el sueldo, es
mente tomando acta ante el pas y ante nuestros pro- una consecuencia de la Ley, que nosotros no pode-
pios compaeros de que los aumentos de sueldos le- mos evitar.
jos de disminuir, aumentan, y de que las famosas En otro lugar pueden hacerse economas, pero no
ecoilomas predicadas tienen su mayor verdad, su violemos la 'Ley; vamos hacer estas economas en
mejor aplicacin la labor que est realizando es- un asunto en que tan solo se trata de una cuestin
ta Cmara instancias de los Sres. de la mayora. de principios.
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. SR. FERRARA MARINO: Todava no ha venido el
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la lugar en que hagamros economas, hasta ahora solo
palabra el -Sr. Soto. ha llegado el de derrochar dinero.
ISR. SOTO 'CALDERN: Sr. Presidente y Sres. Re- Yo no presento enmienda y voto el artculo conmo
presntantes: Contestado la pregunta que el Sr. est.
Ferrara mie hizo, en buen romance, le dije que sig- 1 SB. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone
nificaiba aumento de sueldo; pero si me hubiera de- votacin el artculo primero.
tenido hacer la explicacin l me hubiera hecho (Aprobado).








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Se pone discusin el segundo. esta fecha ha acordado por mayora de votos reco-
mendar la Cmara de Representantes la adopcin
(El Secretario, Sr. Recio, lo lee). del siguiente

SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. PROYECTO DE LEY,
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE 'CASTRO) :'Tiene la
palabra el Sr. Ferrara. Artculo I:-E1 conocimiento de todo acto puni-
SR. FERRARA M1ARINO: Los dos oradores que han ble realizado por medio de la imprenta, el graba-
hecho uso de la palabra en este asunto, el Sr. Soto do y otro medio de publicidad, y el de los delitos
y el Sr. Collantes, han manifestado que no se trata- de desacato, injuria calumnia, por escrito contra
ba de sueldos, que la cuestin era solamente de ca- las autoridades y funcionarios pblicos, ser de la
tegoras. Los Sres. Representantes han odo el. ar- 'competencia de las Audiencias del Tribunal, en
ticulo 'segundo: se trata no solamente de los suel- su caso, en la forma que lo determinen la Ley de
dos, sino tambin de la diferencia existente, ni de- Enjuiciamiento- Criminal y la Orgnica del Poder
termina la forma que se debe cobrar etc. Judicial.
SR. COLLANTES GUTIERREZ: Es una consecuencia. Artculo II:-En la clase de juicios, de que trata
Cada emipleado tiene el sueldo segn la categoria. el artculo primero, no sern admitidos como me-
SR. FERRARA MARINO: Y la categora se eleva pa- dio probatorio los testimonios de carcter confiden-
ra obtener mayor sueldo. cial.
SR. COLLANTES GUTIERREZ: Es una base en dere- Artculo III:-Quedan derogadas todas las leyes,
cho administrativo. rdenes y decretos que se opongan al cumplimiento
'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone de esta Ley.
votacin el artculo 20 Artculo IV:-Esta Ley comenzar regir des-
(Aprobado). de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
Pasar la .Comisin de Estilo. blica.
Se va leer una proposicin de alteracin de or- Saln de Sesiones de. la 'Comisin de Justicia
den del da para discutir el asunto nmero 35. y Cdigos de la Cmar de Representantes, los
dos das del mes de Febrero de mil novecientos ca-
(El Secretario, Sr. Recio lee la suscrita por los torce.
Sres. Sagar y otros, respecto al Proyecto de Ley Fernando Snchez de Fuentes,-Presidente.-Ma-
de la Comisin de Justicia y Cdigos referente nuel Villaln y Verdaguer,- Secretario.
que los delitos cometidos por medio de la impren-
ta, el grabado otro medio de publicacin sean SR. SNCHEZ DE FUENTES: Presento una enmienda
juzgados por la Audiencia el Tribunal Supremo, varios artculos, por tanto la totalidad.
segn lo determinen la Ley de Enjuiciamiento Cri-
minal y la Orgnica del Poder Judicial). (El Secretario, Sr. Recio, la lee).

Se pone votacin. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): El Sr.
(Aprobado). 'Snchez Fuentes haba pedido la palabra?
Se va leer la Proposicin de Ley. SR. SNCHEZ DE FUENTES: Para despus que se lea
toda la enmienda.
ISR. SECRETARIO (RECIO): (Leyendo):
(El Secretario, Sr. Recio, termina de leer la en-
"COMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS. mienda).

Habana, 2 de Febrero de 1914. SR. 'PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
palabra el Sr. Snchez Fuentes.
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. SR. SNCHEZ DE FUENTES: Sr. Presidente y Sres. Re-
presentantes: Esta enmienda que he tenido el ho-
Seor: nor *de presentar la consideracin de la Cmara
no tiene otra finalidad ni busca otra consecuencia
T'engo el honor de remitirle el Proyecto de Ley que completar, adicionar y explicar la Ley que sa-
adjunto, formulado por esta Comisin de Justicia li de la Comisin de Cdigos, que forma el dic-
y 'Cdigos, y que trata de que el conocimiento de tamen de la Comisin de Cdigos.
todo acto punible realizado por medio de la impren- Habris advertido que el Representante que tie-
ta, el grabado y otro medio 'de publicidad, y el de ne el honor de dirigirse esta Cmara subsana un
los delitos de desacato, injuria calumnia por es- error, desde luego, en la redaccin de la ley, cuan-
crito contra las autoridades y funcionarios pbli- do en su artculo 19 deca que "el conocimiento de
cos, sea de la competencia de las Audiencias del todo acto punible realizado (sigue leyendo).
Tribunal Supremo, en la forma que lo determinan Y he querido subsanarlo esTableciendo otros me-
la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Orgnica dios mecnicos de publicidad.
del Poder Judicial. 'Haba tambin en el artculo 19 algo que en la
De Vd. atentamente.-Fernando Snchez de Fuen- prctica de Tribunales pudiera llevar algn error,
tes.-4Presidente. porque deca' el artculo 19 que el conocimiento de
todos los actos de la publicacin de esta Ley seran
PROYECTO DE LEY DE LA COMISIN DE JUSTICIA de la competencia de las audiencias y del Tribunal
Supremo, cuando se hace necesario para que las
CDIGos audiencias conozcan de estos hechos, que haya an-
tes una instruccin prvia y era necesario que tam-
La Comisin de Justieia y Cdigos, en sesin de bin citramos los jueces de Instruccin, porque









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DL EtiPRESENTANTES 17

los jueces de Instruccin sealan el trmino de una SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
causa con el auto de terminacin del sumario y tam- palabra el' Sr Ferrara.
n para establecer ciertos casos que estn previs- ISR. FERRARA MARINO: Sr. Presidente y Sres. Re-
I en el proyecto anterior en relacin con aquellos presentantes: Estoy completamente de acuerdo con
individuos que gozan de fueros especiales y quie- la enmienda presentada por el Sr. Snchez Fuen-
nes se refiere la Ley Orgnica del Poder Judicial tes, toda vez que lla viene aclarar y ampiar el
y la propia Ley de Enjuiciamiento Criminal.. De Proyecto de Ley por nosotros presentado. Y hago
manera que en cuanto al artculo 1o se ha hecho la uso de la palabra solamente para llenar y l me lo
variante de sustituir una "I" por una "U" para va permitir, un vacio que ha dejado, porque preo-
dar mayor correccin la frase, para que por es- cupado en explicar la enmienda ha olvidado lo que
le procedimiento tengan cconocimiento la:s audien- debemos explicar la 'Cmara que son las razones
cias, el Supremo y los jueces de Instruccin. Y se fundamentales en virtud de las cuales ha presentado
ha hecho otra cosa ms importante en el artculo la Comisin de Cdigos el Proyecto de Ley aludido.
1, que es lo siguiente: el artculo 19 se refera SR. SNCIEZ DE FUENTES: Yo no lo he olvidado, pe-
los delitos de desacato, injuria y calumnia contra ro no lo crea oportuno.
autoridades y funcionarios pblicos cometidos por SR. FERRARA MARINO: Se trata Sres. Representan-
escrito, y al artculo primero se le ha agregado tes de una Ley eminentemente procesal, nicamente
de palabra", porque indudablemente esos delitos procesal, los ique se pregunten si hay algo detrs de
pueden cometerse por medio de escritos de pala- lla, se equivocan, no hay nms que algo de procedi-
bra, porque quedaban exceptuados del artculo 1l miento.
los delitos que se cometieran por medio de la pala- 'Su. SOTO CALDERN Detrs 'de la Ley?
bra y no resultaba de 'acuerdo con el espritu que in- SR. FERRARA MARINO: Si hay detrs de la Ley algo.
forma este artculo, y era conveniente que la propa- No hay nada, hay solamente un procedimiento de
ganda poltica oral estuviera comprendida tambin mayor dignidad para los periodistas, un procedi-
dentro del artculo 1? en que antes estaban com- miento de mayor honor para los periodistas, aun
prendidos solamente los delitos cometidos por es- cuando estn en la desgracia En lugar de acudir
crito. adonde va la delicuencia, que acudan tambin ante un
'En cuanto al artculo 2'. no se ha hecho otra cosa Tribunal ms severo veces que el Tribunal Correc-
en la enmienda que aclarar de una manera tambin cional,, porque las Audiencias veces son ms seve-
que no deje lugar dudas que por nadie se haba ras, pero tienen una mayor dignidad para aquellos
ni siquiera, en forma alguna, de admitir testimo- que all se encuentran en el banquillo de los acusa-
nio de carcter confidencial, y. agrega, el artculo dos, porque aquello es menos envilecedor si se quiere
"de cualquier clase que sean". De manera que una que el banquillo que tienen en la Corte Correccional.
rectificacin, una aclaracin determinante del con- No hay Sres. Representantes por consiguiente, y me
eepto ique tena este artculo, y se ha entendido por van permitir que yo le repita, nada detrs de lla,
el Representante que tiene el honor de ocupar la solamente el deseo de lefender la dignidad periods-
atencin de 'la Cmara que se haca necesario den- tica, y yo creo que no puede haber periodista en e'l
tro del orden legal y dentro de la redaccin de una mundo que no quiera defender su propia dignidad.
ley de esta clase el incluir un artculo que fuera A la Ley que votamos el otro da se aade sta.
una disposicin transitoria entre el rgimen hoy vi- Aquella fu una ley de excepcin que no daba como
gente en materia de competencia, que est al termi- ya deca entonces el derecho de la calumnia, que no
nar y el que se va instaurar por virtud de esta ley; pona en libertad los que violaban el Cdigo Penal
no se seala ciertamente en ella qu se hace con los como todos aquellos que lo violan calumniando
juicios que estn en tramitacin en los presentes mo- .injuriando quedan dentro del Cdigo Penal. Lo ni-
mentos en los Juzgados Correccionales, y que des- co que haca tener una Ley sustantiva y la de hoy
de el mo'iuento en que rija esta ley habrn de ser de es fijando el procedimiento. Al periodista que ca-
la competencia de las audiencias, y del Tribunal Su- lumnia se le castigar, se le darn todos los honores
premo. Para salvar esta dificultad, siguiendo la prc- de la Ley, todo e1 derecho de la defensa, no la inmu-
tica constante de establecer la frmula transitoria nidad; el derecho de defensa ante el Juez de Ins-
se ha adoptado este artculo, que viene ocupar truccin, despus el derecho de defensa ante la Au-
el lugar que ocupa el-39 del Proyecto. Este artculo diencia por ltimo ante el Supremo; pero tambin
dice as: (Lo lee). se mantedr ntegro el Cdigo Penal que lo castiga
Pero siempre que el juicio no haya llegado fa- si es que viola los preceptos de aquel Cdigo ,como
lo 'el seor Juez Correccional se inhibir remitien- acontece con los otros ciudadanos. No tenemos por
do las actuaciones al Juez superior, es decir la consiguiente nada, absolutamente nada, detrs de es-
Audiencia al Juzgado de Instruccin. Y esto evi- tas ideas modernas que nosotros estamos represen-
ta ique se plantee un problema de tcnica que es el tando para que la- Cmara las apruebe y para que
problema de la retroactividad de la Ley, en el or- la Repblica de Cuba pueda desplegar una repre-
den procesal en el orden penal. sentacin adecuada la alta civilizacin que ella os-
Para aclarar todos esos' extremos y evitar que en tenta y las altas ideas liberales bajo cuyo imperio
la prctica de los tribunales esta Ley est someti- mismo se ha organizado.
da la contienda, la discusin, la apreciacin de SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
escs propios principios tcnicos present el que tie- discusin el artculo primero con la enmienda.
ne el h-r-o:' !le dirigirse a ustedes, las aclaraciones (Silencio).
que antes se refera, explicando la ltima parte A votacin.
(le esa reforma en el sentido en que acaba de ha- (Los seores Representantes en nmayora se ponen
cerlo y las anteriores, que tanto placer ha tenido de pie).
en explicar sus companeros. Aprobado.
SR. FERRARA /MARINO: Pido la palabra. Artculo segundo.









18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Secretario, Sr. Recio, lo lee). 'S. FREYRE CISNEROS: Tengo el apoyo de dos dis-
tinguidos compaeros.
SR. COLLTANTES GUTIERREZ: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): No, es
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la esa la cuestin, es que tiene que seguir los trmites
palabra S. S. reglamentarios para ponerla en su turno correspon-
SR. COLLANTES GUTIERREZ: Para hacer una adicin diente.
si lo admite el autor de la enmienda en el sentido de Se va dar lectura otra mocin de urgencia.
que la remisin no se haga, solamente al Tribunal
correspondiente, sino tambin al Juzgado de Ins- (El Secretario, Sr. Busto la lee).
truccin. Agregar solanmente la palabra Juzgado.
SR. SNCIHEZ DE FUENTES: Al indicar la palabra tri- ISR. FERRARA MARINO: Es para las pensiones que
bunal, era en trmino genrico, pero puede ponerse se acaba de leer la urgencia?
tambin el Juzgado. Acepto la modificacin. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Un mo-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone mento; se le va dar lectura nuevamente para que
discusin. S. S. lo oiga.
(Silencio).
A votacin. (El Secretario, Sr. Busto, lee la mocin (le los
Aprobado. Sres. Messonier y otros, relativa discutir y votar se-
Se va dar lectura al Artculo tercero del Pro- gn acord la Cma.ra en sesin precedente los pro-
yecto que pasa ser cuarto. yectos de ley relativo las pensiones de la Sra. Vda.
del Capitn Ubaldo Viamonte; la del General Ma-
(El Secretario, Sr. Recio, lo lee). nuetl Surez y la, de la Vda. del Sr. Jos Dolores
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone Poyo).
discusin. SR. FERRARA iALRINO: Pido la palabra.
(Silencio). ,S. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
A votacin, palabra el Sr. Ferrara.
Aprobado. 'SR. FERRARA AMARINO: Sr. Presidente y Sres. Re-
Artculo quinto que antes era cuarto. presentantes: Me sucede en este caso como en el an-
terior cuando se trataba de una Ley tambin de ca-
(El Secretario, Sr. Busto, lo lee). rcter personal disfrazada bajo el ropaje de una ne-
cesidad administrativa. Estoy conforme en votar, y.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone estoy dispuesto votar como el otro da vot por pri-
discusin. mera vez un subsidio personal. Estoy dispuesto
(Silencio). votar pero deseara conocer la opinin de algn dis-
A votacin. tinguido miembro de la mayora, que nos dirija en
Aprobado. estos debates, que lleve la responsabilidad de esi:a
(Grandes aplausos). legislacin, y que sin duda debe estar cumpliendo
SR. FREYRE CISNEROS: Para una splica, pido con aquel programa que lanzara desde mil labios da-
la palabra. rante la campaa electoral en todos los mitines que
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la se cel braban. Es verdad que el distinguido Presi-
pala'bra S. S. dente de la Cmara no se encuentra aqu, y que el
SP. FREYRE CISNEROS: Nosotros acabamos de apro- distinguido leader de la mayora s encuentra presi-
bar, con aplauscs sinceros de los elementos que com- diendo y no por tan poca cosa yo deseara que l
ponen esta Cmiara, un Proyecto de Ley que organi- bajara de la Presidencia para diseutir en los esea-
za la justicia para la prensa, y no solamente para os; pero entre los miembros die esta mayora, debe ha-
la prensa sino para todas aquellas personas que ten- ber algn sub-leader.
gan que hacer propaganda de sus ideas en esta Re- En este pas en donde los subdirectores abundan,
pblica, consecuentes con la verdadera democracia debe haber tambin algn sub-leader en ,i' Cmara,
dentro de la cul vivimos. Pero yo entiendo que, algn miembro de esta mayora podra levantarse,
aprovechando este espritu sinceramente democrti- decirnos su opinin, asegurarnos ique en el Tesoro
co que impera en la aCmara, ahora, como siempre, pblico hay pltora de dinei'o para semejantes gas-
y en virtud de ,que no srlamente debe preocuparnos tos, 'darnos la tranquilidad de espritu en la vota-
la justicia que se le 'haga los periodistas sino tam- cin, de que no hacemos nada en contra del Ejecuti-
bin la que se le haga al puebld, que es oportuno 'ha- yo Nacional, que tiene en sus manos las cajas del Es-
cer uso de la palabra para presentar una splica; tado y tambin las riendas en general de la vida p-
esa splica es que la Cmara acuerde dirigirse al blica cubana.
Senado para manifestarle que vera con gusto'que se -Si pudira:mos llegar conocer que el Tesoro
trate en aquel alto Cuerpo, de modo preferente, la pblico est pletrico, que las leyes que estamos
proposicin presentada all por un distinguido Se- votando con nuevos gastos diariamente encuentran
na'dor, pero hace dos aos, organizando los recursos fcil satisfaccin por los ingresos que aumentan ca-
de alzada' apelacin, entra los fallos de los Juzga- da da, si esto pudiramos hacer, yo, estara dispues-
dos Correccionales. Esta es una aspiracin popular to con gran deseo, con la mejor intencin votar el
y yo estimo que la Cmara cumple perfectamente socorro, la ayuda, las pensiones 'que se indican en
sus deberes tomando este acuerdo que es de verdade- las tres proposiciones cuya urgencia se solicita.
ro inters para todos los ciudadanos de la Repbli- Si por el contrario, no es as, si segin los infor-
ca. Pido pues gque as se haga. mes que .yo tengo-y llamo la atencin de todos los
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Sr. Frey- que me escuchan segn los informes que yo tengo los
re, puede presentar una mocin en el sentido que es- impuestos tienen una menor recaudacin este ao en
tablece el Reglamento. relacin con los aos pasados; si segn los informes









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

que yo tengo las Aduanas han dado en el mes an- mente por tratarse de una cuestin ya pre-acordada
terior $200.000 menos de lo que dieron en el ao pa- por esta Cmara, sino porque estoy conforme con el
sado, respondiendo al mismo mes; si los ingresos in- fondo de la mrisma, por figurar en lla dos personas
terncs tambin disminuyen y si segn este documen- necesitadas, hijas de la provincia cuya representa-
to el proyecto de *Presupuestos, travs de que la cin ostento y cuyo estado de pobreza conozco perfee-
misma lotera de la cul hablbamos ha un rmomen- tamente, no tuve el menor inconveniente en suscribir-
to, en lugar de dar como daba antes $3.900,000, d la, como no tengo tampoco el menor empacho en de-
sclamente $3.200.000; si en fin, todo est bajando en fenderla en estos momentos. Se trata, en primer lugar,
cuanto ingresos del Estado se refiere, y si todo de una viuda que di su hijo 'la patria en la
esat subiendo en cuanto egresos del Estado se re- cruenta campaa de 1895; se.trata, en segundo lu-
fire, si es as, debera votar en contra. Pero la pa- gar, de un Mayor General de la campaa de. 1868
labra del conservador, representante de la mayora, al 78, del General Manuel Surez, que tambin
es para m mgica en estas cuestiones de dinero, hizo la campaa de 1895, del hombre que organi-
Yo votar segn las indicaciones en este caso que z la brillante Infantera de las Villas, ncleo ro-
-tendr la bondad de hacer el Sr. Omelio Freyre y busto y entusiasta que cooper notablemente al triun-
entonces el pas sabr que yo habr votado los nue- fo de la ltima campaa que nos dio patria.
vos gastos, porque los que representan legtimamen- Yo no poda mantenerme fro, indiferente, la in-
te al Gobierno, el Ejecutivo de mi pas, me han indi- vitacin que se me haca cariosamente por el Co-
cado qiue pueden satisfacer esos gastos. mandante Enrique Recio, invitacin que agradec y
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Quie- que agradezco, porque yo tambin tengo la alta honra
re el Sr. Omelio Freyre, como nico conservador, fir- de haber sido un soldado de la Revolucin de 1895,
nmante, complacer al Sr. Ferrara ? que oper en la provincia donde lo hiciera el, propio Ge-
iSR. FERRARA M1ARINO: S. S. -no debe olvidar al Sr. neral Surez, y no poda mantenerme indiferente. Se
-Cspedes. El Partido Conservador representa una trata de un veterano de 'las dos guerras de Indepen-
madre que no ama a sus hijos. (Risas). dencia y con muc.hsiimo placer he suscrito esa pro-
SR. CSPEDES .CASADO: Quiero decir S. S. que no posicin que no creo sea la- causa de la derrota de
soy conservador, soy liberal nacional. nuestro Erario. No creo que ese mendrugo econmi-
-SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Muy CO que va coneederse una 'viuda infeliz, vaya ser
'bien, S. S. ha contestado por m. la gota de agua que rebose la copa de erogaciones
SR. FERRARA M.ARINO: S. S. entr en esta Cmara del Tesoro, pues yo no temo que estos humildes re-
bajo el ttulo "Partido Conservador Nacional". Las cursos que nosotros vamos arbitrai para enjugar las
lis.tas estn ah. lgrimas de una viuda desdichada vengan ser la
$R. CSPEDES CAS.ADo: Eso es un detalle. pincelada funesta y ltima que se venga dar, en el
SR. FERRARA MARINO: Muy bien, acepto el detalle, cuadro del desastre econmico que nos pinta el Sr. Fe-
SR..PRSIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): S. no rrara.
'd sea oir ya al Sr. Freyre? Pero de todas suertes, yo que tengo la seguridad de
SR. FERRARA MARINO: Con mucho gusto. que -no ha de ser as y que no se trata de una cuestin
.SR. FREYRE CISNEROS: Sr. Presidente y Sres. Re- poltica, puesto que en lla estn interesados tanto los
presentantes: La verdad es que si mi culto compaero liberales como los conservadores, puesto que se trata
el Sr. Ferrara espera las notas mgicas de mi humil- de.una obra que interesa a todos los cubanos, opino de
de palabra para convencerse y decidirse en el senti- una manera sincera que la Cmara debe conceder esta
do en que ha de votar en este debate, su aspiracin pensin. Si alguna pensin est bien justificada es
quedar .defraudada, porque mi palabra ni es mgi- sta, razn por la cul pido la Cmara que imparta
ca, ni tiene esa brillantez que caracteriza los grandes su aprobacin la proposicin de urgencia que nos
oradores, ni ninguno de esos adornos literarios que ocupa.
e:bellecen las elocuentes palabras de las grandes ora- SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra para contes-
ciones, tales que hicieran que la robusta inteligencia tar una alusin personal.
y la culta mentalidad del Dr. Ferrara se sugestio- -SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
inaran con alguna de las frases que yo emitiera al hacer palabra el Sr. Ferrara.
uso de la palabra durante el corto tiempo que habr SR. FERRARA MARINO: Ile pedido la palabra para
de hablar. Pero yo cumplo con un deber de cortesa contestar una alusin personal. Es exacto lo que di-
contestan'do 'al Sr. Ferrara y explicando los motivos ce el Sr. Recio y Agero. Una tarde, empezaron pre-
per qu aparece mi humilde firma al pie de esta pro- sentar por todas partes peticiones de discusinde dee-
posicin de urgencia. terminadas leyes ttulo particular, como yo las lla-
Debo ante todo significar al Dr. Ferrara y mis mo. Habamos tratado de la Exposicin de San Fran-
compaeros que no trato en esta proposicin de plan- cisco, habamos -tratado de algo que se refera la
tear una cuestin nueva, de formular una proposi- prensa, habaios discutido una el6v sobre organizacin,
cin original, de pedir un nuevo egreso al Estado; de la Facultad de Medicina y otra ms; y yo, frente
se trata simple y sencillamente, Sres Representantes, la proposicin de urgencia que se haca, indiqu
de desarrollar, por decirl6 as, algo que ya -estaba pre- que aquella discusin deba demorarse y dejar. para
acordado por esta Cmara y que fu pre-acordado en otra sein todo lo que fuese sobre asuntos particula-
una sesin la que yo no tuve el honor de asistir. res para no enlodar aquella labor, nobilsima, per-
En efecto, con fecha 2 de los corrientes, acord esta mitidme la frase, que nosotros habamos hecho.
Cmara, quien sabe si con la presencia del Sr. Ferrara. SR. MESSONIER ANVAREZ: Pido la palabra.
SR. RECIO AGi)ERO: A propuesta del iSr. Ferrara. 'SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra.
SR. FREYRE 'CISNEROS: Muchas gracias. A propues- SR. FERRARA MARINO: Cosa de que no se discutiera
ta del Sr. Ferrara, precisamente, acord esta Cmara ms que lo general, que no hubiese ninguna cuestin
tratar de este asunto, El ,Sr. Recio me present la ttulo de Fulano ttulo de Mengano, que yo creo
proposicin, invitndome suscribirla, y yo, nio sola- y he credo siempre que no es la funcin de esta C-









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mara, que no es la funcin del Poder Legislativo ocu- da todas las pensiones, yo me he opuesto con dolor
parse de estas cosas, y entonces como transaccin coni n el alma que se le dn veinte pesos los hijos del
la realidad, tuve que ofrecer un poco .de mi apoyo Mayor General Crombet, yo me he opuesto al
estas proposiciones de ley y decir que podran discu- mismo tiempo y con igual sentimiento que se le dn
tirse en la prxima sesin. Luego no era mi deseo, y deseien'tos pesos la Vda. de Calixto Garca. Del Ge-
esto es lo que yo quiero que se consigne, no era mi de- neral Flor Crombet yo saba por amigos personales
seo el que la disceusin fuera inmediata. Solo como una ante de llegar Cuba, cuando estaba en las playas
transaccin dije que poda discutirse en la prxima americanas esperando la expedicin, que era una hom-
sesin, pero dado que no era un deseo en la prxima bre todo un hombre, lleno de genio, de fuerza, de vi-
Orden del Da sino era el deseo de alejar el momento. gor y de amor patrio, y de la viuda de Calixto Garca,
SR. FRYRE CISNEROS: Perdone el Sr. Ferrara una yo haba sabido siempre en mi casa, en el hogar que yo
interrupcin. formara, haba' sabido que poda elevarse los hono-
SR. FERRARA MARINO: Con mucho gusto. res de la santidad, y el General Garca fu el primer
SR. FREYRE CISNEROS: Es una cosa realmente impo- Jefe de consideracin que yo vi cuando vine la
sible de adivinar el deseo que preside en el nimo de Isla de Cuba y sus rdenes estuve, honrndome es-
un legislador cuando apoya determinada proposicin. te hecho en aquel entnces y mientras yo viva, y me
'SR. FERRARA MARINO: Lo declar. S. S. no estaba opuse todas las pensiones que aqu se presentaron ba-
en aquella sesin y lo ha dicho en el comrienzo, pero el jando de la Presidencia y hablando, sintiendo el es-
Sr. Recio lo debe'recordar. Lo declar; lo que yo quie- pasmo que se produce cuando la razn est en contra
ro consignar es... del sentimiento. Hoy no me opongo, porque ya yo no
SR. RECIO AGEIRO: No habl de enlodar aquella llevo la responsabilidad del Poder. 'Se dice y yo lo pre-
hermosa sesin con estas palabras. guntaba desde los.comienzos de este asunto, que se po-
Sn. FERRARA {MARINO: No 10 dije, pero yo he rogado da pagar, que el dinero esta en las cajas para hacerlo
' la Cmara que me dispensara la palabra. No quera y que sta no va ser una gota de agua que haga pe-
a. hgrar la situaciun meconrmica de la Reppblica; No lo
que intereses personales, determinados viniesen estar lgrar la situacin econmica de la Repblica; yo lo
en la misma sesin con las cuestinoes que interesaban s y lo deseo. Deseo que sta no sea la gota de agua que
la colectividad y la nacionalidad. Ms exactamen- haga peligrar la situacin de la Repblica. Desde la
te, no quera que al lado del panegirico que hacamos oposicin, deben saber los Sres. de la mayora, no en-
del canal de Panam viniese la cuestin administra- contrarAn nadie que los combata como yo, como no
tiva, pequea, quizs ejecutiva, de la pensin, que no encontrarn nadie que ms desinteresadamente que
viniese la reacin -de la Clase Pasiva, que no viniese yo desee el bien de la patria. .Desde este .campo no en-
a renova cin de ese estado de cosas ya que la glorio- contrarn a nadie que con mayor desinters desee el
la -renovacin de ese estado de cosas ya que la glorio-
sa Revolucin de 'Cuba precisamente se hizo para qui- xito del actual Gobierno, del Gobierno Conservador
tar esta clase pasiva 'que nosotros estamos creando dia- y del General Menocal y lo ha visto la Cmara toda en
riamente. Esta es mi idea. Ahora lo que yo quera con- las ltimas sesiones, en que euando se ha tratado al-
signar es que yo no estaba en contradiccin conmigo gun asunto que interesaba al Gobierno y la Republi-
mismo. Me poda equivocar entonces y tambin ahora ca, el que ha ,dado su voto 'en primer trmino, he si-
no lo discuto, pero no estaba en contradiccin. Cuando do yo, y as continuar porque yo me he propuesto en
se vot esto yo estaba completamente entonces lo mis- esta labor legislativa, mientras yo sea Representante,
mo que ahora en el mismo orden de ideas. Pero va- dos cosas: no pedir nada al Ejecutivo y hacer todo lo
nmos venir al otro punto que ha tratado el Sr. Frey- que el Ejecutivo quiera hacer en beneficio de Cuba y yo
re, que ha hablado como sabe toda la .Cmara con ma- no subir ni bajar las escaleras de Palacio y yo no ir
re,q h o sver 'los 'Secretarios .ms que cuando un asunto p-
ravillosa elocuencia pesar de su modestia. Pero me ver ilos Secretarios mes en ue cuando un asunto pi-
alegro infinitamente y si el Sr. Omnelio Freyre me co- blico hagan que ellos me dlamen, porque creo si que mi
aleroignidad me impone desde el puesto reloe la oposicine co-
nociese comprendera lo que yo 'afirmo. Yo me alegro dignidad me impole desde e.l puesto le la oposicin
nocese comprendera lo que yo afirmo. Yo inc alegro no ir A mendigar destinos y favores, pero al propio
infinitamente cada vez que vota una pensin esta C- o r r destnos y favo ropio
mara, me parece que se hace un bien, amigos ene- tiempo, con este desinters ,declaro que cualquier asun-
to pblibco de cualquier particular de inters general
migos adversarios a partidarios, yo me alegro siem- to blico de cuaquer ti r de inter general
p.re de que este bien ,se haga, es una sa.tisfaccin com- que aqu se presente, el primero en levantarse ser yo,
porique el xito del Gobierno Conservador y el xito del
pleta de mi espritu, pero yo s que el cumplimiento porle el ito del Gobierno Cosevdor yel xito del
del deber muchas veces est en contra del sentimiento, G-eneral aienocal en este sentido, ser el xito de la
.y que el cumplimiento del 'deber produce como deca Repblica. IHe votado siempre en contra de las pensio-
un ilustre hombre pblico que iba la Crcel muchas nes, hey n porque quera oir la voz autorizada de
un Sr. de la inayora. Yo votar esta pensio y vota-
veces: las malyores amarguras y los mayores sinsa- r de mayor Yo votar esta pensin y vot
bores, pero que estos sinsabores y amarguras tienen r a i -
una belleza indiscutible, porque constituyen algo que SR. SARTORIO LEAL: Pido la palabra.
luego da, una satisfaccin insuperable. Y el Sr. 'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Ruego
Freyre debe saber estas dos cosas: que me alegro cuan- los ,Sres. Representantes que se hagan cargo de como
do sale, y me alegro cuando la he combatido, porque se prolonigann ls debake 1i matie-ir. quo no dcbcn te-
he tenido sin duda valor para sobreponerme mis pro- ner discusin. Tiene la palabra el Sr. Recio que la ha-
pies sentimientos de piedad y opngome la voluntad ba solicitado antes para una alusin personal.
de esta Cmara y del pueblo de Cuba que es eminen- SR. RECIO AGcERO: Sr. Presidente y Sres..Represen-
temente piadoso. 'La una repito con 'el beneficio perso- tantes y especialmente, Sr. Presidente: Verdaderamen-
nal que se hace, la otra que yo me siento, que yo me te el Sr. Presidente al concederme la palabra limita,
palpo, que yo me toco superior m mismo en el mo- por decirlo as, el tiempo de que debo disponer para
mento en que me opongo mis propios sentimientos responder una alusin personal. No debe haber
en el cumplimiento de mi deber. Cuando constitua ese temor, pues cuando hablo yo, soy breve, porque
mayora aqu lo pueden indicar y lo saben todos mis s hasta donde puedo llegar y yo mismo me marco
compaieros de aqul entnces, yo me opona da tras los lindrcs hasta donde debo extenderme. Si he pe-
': I : .d









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21

dido la palabra, Sr. Presidente y Sres. Representan- pueda hacer por el General Surez es poco". El es
tes, ha sido por una alusin afectuosa de mi distin- el verdadero padre de esa piadosa y patritica Ley
guido compaero en la Cmara y comprovinciano, l es el firmante de esa Proposicin de Ley en que
Sr. reyre. Precisamente porque conozco el asunto se pide la pensin, le acompaan otros distinguidos
'de que se trata y poIiue 'fui el que indic el Sr. compaeros del General Surez. Todo esto, digo, in-
Frayre que suscribiera esta slicituid de urgencia que fluy en mi nimo para pedir su concurso al Dr.
firma, entre otros, el 'Sr. ~Messonier y.que firino yo. Cspedes y al )r. Fr'yre, camageyanos ambos aun-
Porque mi modesto nombre no es absolutamente des- que uno se .honra y honra la provincia de la Haba-
conocido en la provincia que me honro en represen- na representndola, y los dems Sres. que firman
tar, aunque sea casi absolutamente desconocido en la proposicin.
el resto de la Repblica. Es, por tanto, relativamen- Tambin Sres. en esa Ley figura Carolina Romero,
le conocido en mi Provincia, entre esos ecos que mi viuda del Teniente Waldo Viamonte, madera de Ge-
nombre conocen, porque no retumba, porque no re- neral, hubieramos tenido otro General si no muere
suena, aunque tambin tiene nmuchas R, como deca el prematuramente. De ah la necesidad, de la pensin
Dr. Ferrara (Risas), entre esos pocos, se sabe que yo porque muri Waldo Viamonte prematuramente y
present una Proposicin de Ley prescribiendo en ab- la retribucin que recibiera su viuda por la paga
soluto las liensiones y reglamentndola equitativamen- la gracia que se hiciera concediendo algunos benefi-
te, y que por cuestin de procedimiento reglamentario, cios los miembros del Ejrcito Libertador fuera pe-
esa Ley sigue esperando que se apruebe rechace quea. Muri en la toma de Guimaro compaeros de
un proyecto de Ley procedente del Senado clue l fueron Arstides Garca y algunos de los aqu pre-
creo, present el General Collazo. Esta es la circuns- sentes y lo conocen tambin. Luego, no es un caso de
tancia porque no he tenido oportunidad que no sdlo beneficio individuo que no sufre necesidad. Pobre
en mi rincn de Camagiiey, sino en todas partes se mujer, en la miseria, cargada de familia, solo espera
i:epa que yo soy opuesto las pensiones. Y parece ex- la mano protectora de los poderes pblicos, que en
trao que yo venga gestionar una pensin, no por- otras ocasiones ha sido prdiga.
que se pudiera suponer, inters mezquino personal; Yo tamibin conozco como el Dr. Ferrara, porque
no, porque all se me conoce, sino porque se pudie- con esto de aerdo, conozco donde va parar,
ra entender como una rectificacin de principios, un c .o .
cambio completo de 'doctrinas. Lo que hay es una no s oposicin como ha dicho, sino sus manifestaio-
adaptacin al nmedio-no nme refiero al medio de la nes hechas para aludir los Sres. conservadores. Yo
Cmara-una adaptaeion a la realidad; quie la Pro- conozco que el vaso no est lleno a-nri!ue se nos ha-
'Camara-una adaptacin la realidad; que la Pro-
vincia de Caage, ds blara de tristezas y cuadros ttricos, que no fu pre-
vincia de Cainaguey, donde hav tantas necesidades
S e eid hy t n i eisamente, 'Sr. Freyre, el Sr. Ferrara el que aqu los
cn estee sentido como en cualquiera de las otras, no eisnent, s. rer Sr. errara l ue ai os
se le ha concedido 'todava una pensin, y ha habi- presetara sino el Gobierno Conservador a pedirnos
do tantos patriotas y 'se han realizado tantos sacrifi- que votaseinos el emprstito que aqu se vot. Lue-
go, no lia sido el Dr. Ferrara, ha sido el Gobierno y
cios como en las otras provincias se han realizado pa- o no ha sido el Dr. Ferrara, ha sido el Gobierno y
ra conquistar la independencia. por eso el Sr. Ferrara aprovechaba la ocasin para
Sl pedir que los hombres del Gobierno conservador ex-
El General Manuel Surez casi octogenario, 78 plicaran por qu piden nuevos gastos.
aiios cumplidos, veterano de las dos guerras, militar p
procedente de las filas del Ejrcito Espaol en la 'SR. MORALES VALCARCEL: Por culpa de quin el
!guerra del 68, organizador, con el General Ignacio estado del Tesoro?
Agranmonte de la caballera camagUeyana, su oficial SR. RECIO AGERO: Yo soyV un hombre nuevo en es-
ms prestigioso y distinguido que lleg brigadier tas cosas, no fui de la situacin pasada, aunque li-
en la guerra del 68, que siempre se caracteriz por beral, no desempeaba ningn cargo en el Gobierno.
,i exquisita disciplina; en el ao 95 respondi al Yo s que puede ser de esta administracin y de la
llamamiento de la patria en la provincia de las Vi- otra; pero esta es la que nos presenta. el cuadro. Y, sin-
]las, que fu uno de los Jefes de ms prestigio que embargo, hoy se presenta aqu el aumento de sueldo
'e lanz la revolucin en los primeros tiempos de al Jefe de Despacho del Director de Beneficencia, que
la guerra del 95. Est enfermo, las puertas acaso segin el Sr. Soto, no tena nada que hacer, pero que
del sepulcro y en la miseria; y 'viviendo, igame el era necesario, dado que tenan anloga denominacin
Dr. Ferrara, viviendo de una "sinecura" vulgar, y categora se le aumentara el sueldo, y se ha aumen-
como ahora se le llama los destinillos conque se tado as.
premia los agentes polticos, con eso se le humilla. SR. SOTO CALDERoN: S. S. ha odo mal mi indica-
ISR. FERRARA MARINO: Yo conozco la historia del cin.
(teneral Manuel Surez. 'S. RECIO AGERO: Promet ser breve: he termi-
SR. RECIO AGUERO: Pero acaso no la conozcan al- nado.
guno de los que me escuchan. Sn. SOTO CALDERN: Me remito al "Diario de Se-
SR. FERRARA 1\ ARINO: Ilice la aclaracin porque siones" Yo no expliqu eso S. S. lo ha entendido as.
S. S. me deca oiga. SR. MESSONIEI ALVAREZ: Sres. Represutantes: Real-
SR. RECIO AGERO: Lo deca para que oyera lo de mente no pensaba tomar parte en esta discusin
la "sinecura',' si acaso no lo conoca, porque en esto pesar de ser el primer firmante de esa mocin, por
estamos en un terreno comn. En el terreno de los cuanto mi estado de salud no me lo permite; pero
principios acompao S. 'S. combatir las pensio- cuando el Dr. Ferrara pronunciaba una frase que lue-
nes; pero dentro de la realidad deca es necesario go rectific, me vi movido en el acto i pedir la pala-
iue este General se. le mitigue su situacin aflic- bra, porque yo estimaba que no podamos englobar
tiva. Yo hablando con el General 'Cebreco le pregun- una sesin en que se haban tratado asuntos benefi-
t: ,qu opina usted de esa situacin del General ciosos para nuestro pas, tratando en ella -de asuntos
Surez? "Conozco la situacin del General Surez y que honraban la Repblica reconociendo los mri-
es mi amigo de campaa de las dos guerras, cuanto se tos de sus servidores pero puesto ya en el camino de









22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

hacer uso de la palabra, voy permitirme contestar al sern partidarios de una ley que las regule, pero n
Dr. Ferrara su pregunta en primer trmino, aducien- por negar el principio y el deber ineludible que tie-
1do luego razones del por qu firm esa proposicin. .ne toda patria *de corresponder los que la han de-
Yo firm esa proposicin, que.es como deca el Dr. I endido, cuando se trata de la pensi6n de un patriota
Freyre, la gota de agua que viene rebosar el vaso porque entonces podramos decir que el asunto de Pa-
y la firm pornue el Congreso acaba de autorizar namin tiene poco que ver con esto, porque entien-
crditos por valor de $350.000.00 para que el Eje- do yo que Cuba antes que todo tiene que mirar
"ntivo invierta en gastos que se estiman de carc- sus cosas, cumplir con su deber para despus exten-
ter nacional, y nosotros en la Comisin de Haciendwa der la vista al resto del mundo. Es preciso que de al-
y Presupuestos, tenemos solicitados por el Ejecutivo guna manera demos pruebas de que aqu estamos
creditos que pasan de medio milln de pesos para in- hombres que vivimos agradecidos los 'que se sa-
vertirlos en otras pblicas que el Congreso 'estima ne- crificaron por nuestra patria. 'i\ientira parece que
cesario realizar. haya aqu en esta Cmara la cuestin de pensiones
Esto me demuestra m que no existe la penuria cuanido se trata, d motivo siquiera apreciaciones
cu:ndo con carcter perentorio se nos hicieron votar particulares personales. No, esto es un asunto se-
cerca de $400.000 en esa sesin en que alude el Sr. rio, de esta Cmara debe salir con toda la seriedad
Fer-rara y se nos pide'n con el mismo carcter mis' de y la dignidad que pueda. Y yo espero de todos los
.400.0O0 en mensajes que han sido enviados por el compaeros que nos secunden, y que alqu, alquien
Ejecutivo en el transcurso de este mes. que sea competente responda al sentimiento que se
Est,-v explicado el por qu yo he votado que indica en esta cuestin de que 'Cuba, cumplidora de
se .conceda la pensin. su deber y agradecida sus hombres que la han for-
Ahora respecto las condiciones de las personas yv iado y hecho libre d prueba de dos cosas: de nues-
ouienes estn en el cas o o hemos tratado va en la cues- tra competencia para legislar y de nuestro amor para
ti6n de fondo pero yo debo de decir lo siguiente: yo sentir por nuestra Patria.
s.:,y el autor de la Proposicin de Ley, de la modesta (Todos los Sres Representantes, muy bien, muy
ennsin la viuda de Jos Dolores Povo. Puede que bien).
aqu en la Cmara baya muchos comipaeros que no SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
conozcan ouin fu Jos Dolores Poyo. Yo debo decir votacin la mocin 'de urgencia. Los que estn con-
que no fu el guerrero eximio que reopresenta el Ge- flormes se servirn ponerse de pie.
neral Surez. no fu c, hroe que muri frente al ene- (Los Sres Representantes en mayora se ponen de
migo, pero fui el 'hroe constante de la paz, fu el pie).
hombre cvico que durante treinta aos consecutivos, Aprobado.
cuando todas'las conciencias vacilaban, y si no todas, SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
la mayor parte, mantena enhiesta la bandera del se-
paratismo en Cavo Hueso desafiando 'las iras del Go- "A LA CIARA
bierno Espaol. Su constancia y su labor junta con la
seora para la cual se pide,esa pensin fu inmensa, "Jos DIolcre's Poyo." fu una de las figuras ms
avyudando en todo lo que fuera necesario para man- prominentes que se destacaron por 'su amor 'Cuba
tener el fueB o sacro de la Indepndeneia: Eso es cono- y su indepenidencia. Lucho aos tras aos en la emi-
cido por todos Cis elementcs que dentro y fuera de gracin viendo co.ronado por el xito sus ideales, vie-
'l-s Estados Unides so,, ocup.aron dle pro'pagar las ideas jo y achacoso. La Repblica premi como humana-
y 'prop6sitos de la Revlucin. Y este hombre al vol- mente pudo sus servicios .con el desempeo de un
'ver a~ni no pretendi recoger el fruto de su labor; 'honroso cargo pblico en el que dej buen recuerdo
hon.rado ponr todos los grandes hombres de la Revo- de suis virtudes. Y muri pobre, dejando en la mayor
l,:in sirvi in' modestoempleo teniendo condiciones miseria a su inseparable compafera que en los lti-
rir. 'iesemneiar un alto carro represntativo en su 'mucs aos de su vida no -debemos dejar ique carezca
pas, y para su vida sexuagenaria, nue dedic todos sus de un pequeo auxilio de la Patria.
empeos y todas sus actividades al servicio de los in- Como prueba de cuanto decimos vase la siguien-
tereses (e la. Patria, por esa personalidad era por la 'te carta del actual Tesorero de la Repblica, el Sr.
i-nip yo vo intpe..R1ea. no slo por llevar un socorro Fernando Figueredo 'Socarras:
la octogenaria, sino para honrar la memoria de "A quien pudiera interesar".-"El qui suscri-
re'ine, r n- n" constante civismo no 'transigi6 nun- be actual Tesorero General de la Repblica tiene el
ra cnn el oGohie no Epanl y supo nmantener muy al- deber de declarar, que la Sra. Clara Camus, de ochen-
to all. en tierra extranjera, la bandera de la Revo- ta afcs de edad, es la viuda del que en vida fu pa-
luci6n de Clrba. triota integrrimo que se llam Jols Dolores Poyo:
SiR. PRFTrFNTE (IERNANDEZ DE CAPSTRO) : Tiene pe- qu;e se encuentra enferma, y los bordes de la t.um-
dida l lnlabra el Sr. Secretario. ha y llena de calamidades fsicas y morales.-Que
SP. S'ECRETARTO (BARRERAS) : Sr. Presidente y Sres. Jos Dolores Poyo, fu la figura ms noble y ms sa-
lenreres.en+ntes He pedido la palabra.porcn e no es- 'liente que jams ostentara el patriotismo cubano en
tov de aneordo cnn lo manilestado por nuestro distin- la emigracin.-Que abandon Cuba, en los albo-
mnido compniero el Sr. Ferrara. as como tampoco res de la lucha de 1868 y retorn ella en 1898, al
can lo m.nifpstado por el Sr. Recio en cuanto la cesar la soberana espaola. Treinta aos expatria-
apreciacin de que sean asuntos particulares las do por su voluntad, y por servir su Paltria! Que
nron.r.sii'.j,'f. dn pe( 'siones. Yo creo que es asunto de Cu'ba y su independencia, fu el nico ideal de su
l] Patrin. vo estimo que .si el :Sr. Ferrara y el Sr. En- azarosa vida y que ellas dedic toda su juventud,
Srinme Pecio no e sn conforme 'conque .aqu se traten toda su energa, cuanto,, tuvo y cuanito l vala, y
propcsicines para.pensiones... 'vala mu cho.-Que fund 'la emig"racin de Cayo
SR. FERIR'PP\ RINO: Yo la VOy votar. Hfueso, que tan alto renombre alcanz y tanto bene-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : Debe de ser 'porque ficio hiciera la causa de la In'dependencia.--Que









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

contribuy con cuanto pudo al sostenimiento de ese (El Secretario Sr. Barreras-le d lectura al artculo
ncleo-poltioo-patritico-cubano y que al terminar segundo).
la guerra de los diez aos en 1878, casi se qued solo
en Cayo 'Hueso, rodeado de un puado de patriotas, A discusion.
que levantaron el estandarte de la dignidad cubana, (Silencio).
manteniendo enhiesta la bandera de la Revolucin. A votacin.
-Que desoy y despreci las magnficas proposicio- (Aprobado).
ne s de mejoramiento social y econmico que se hi-
ciera de su Patria, con tal de que volviera su sue- (E Secretario Sr. Barreras le da lectura al articulo
lo.-Que qued all en la emigracin luchando bra- tercero).
zo pal tido, en medio del exceptisismo y la frialdad de d .
los cubanos, que an protestaban por estima.rlo in- A discusin.
til, ante sus constantes predicaciones, en pr de una (Sil ecio).
nueve, revolucin.- Que public un gran vocero del A votacin.
periodismo y dignidad cubana "El Yara" como r- (Aprobado).
gano de una nueva lucha, cuando nadie se ocupaba
,de conspirar contra Espaa.-Que fund dos Clubs, SR. SECRETARIO (RECIO): (Leyendo):
secretos, uno de caballeros "La Orden del Sol", otro
"A LA CMARA
,de seoras, "'Las Hijas de la Libertad", en cuo se-A LA MARA
no comulgaron sus ntimos, sobre el altar de la Pa-e de 1 en ls tri e-
tria despech.o v bajo la burla de los incrdulos.- El da 27 de Octubre de 1896 muri en las trinche-
Que "El Yara" 'se mantuvo impertrrito, tenaz, ras de Gniinaro Camagily, atravesado el crneo de
constante, llevando al seno de la indiferencia, la ne- un balazo, el capitn del Ejrcito Libertadoi Sr. Ubal-
cesidad de la conspiracin.-Que al surgir Mart en- do Viamntes Sarduy, quien desde el ao 1895 ser-
contr Poyo que sus teoras haban triunfado, que l va en el Ejrcito Cubano las rdenes del Mayor Ge-
haba vencido y que l facilit CMart el camino. Sin neral Javier de la Vega. Desde entonces la viuda y
41, habra fracasado, como otros fracasaron.-Que lu- los cuatro hijos de aquel servidor de la Patria, han
ch junto al MIaestro y le sirvi de pedestal para su vivido en la mayor pobreza y si relamar, ni pedir
gloria. Ambos triunfaron. Y hoy su viuda llena de liada;.hasta que ya aumentadas sus necesidades y no
calamidades sociales, acude esa Repblica que su es- pudiendo con su trabajo reunir recursos suficientes
poso ayud fundar, por necesidad, por deber, po- para ello, se ven precisadcs h pedir que se les conceda
niendo prueba el honor de esa misma Repiblica. una pensin al al ual que se ha hecho con otros meri-
,iSer escuchada? -Respetuosamente Fernando Fi- tsimos cubanos que, cual el Capitn Viamontes, ofren-
gueredo Socarras". daren su vida en la lucha por la Independencia.
Basados en esas consideraciones los Representantes
lPor tanto los Represerifantes ,que suscriben pre- que suscriben, tienen el honor de someter la deli-
sentan la consideracin v resolucin de est- Cuer- beracin y aprobacin de la Cinara, el siguiente
po Colegislador la siguiente:
PROYECTO DE LEY
PROPOsICIN DE LEY.
Artculo I:-Se concede una pensin de setenta y
Artculo I:-Se conceden ina pensin vitalicia 'de cinco pesos mensuales A la Sra. Carolina Romero viu-
"cincuenta pesos mensuales" la Sra. Clara Ca- da del Capitn del Ejrcito Libertador Sr. -Ubaldo
mus, viuda del Sr. Jos Dolores Poyo. Viamontes Sarduiy.
Artculo II:-El Ejecutivo, mientras no incluya Artculo II:-Queda autorizado el Ejecutivo Nacio-
la presente Ley en el prximo Presupuesto que rija, nal para disponer de cualquier ingreso sobrante del
tomar del Tesoro las cantidades necesarias para el Tesoro par el cumplimiento de esta Ley, que inclui-
cumplimiento de lo que se determina en el artculo rn en el Presupuesto que rija en el prximo Ao
anterior. Fiscal.
Artculo III:-Esta Ley comenzar regir desde Artculo III:-Esta Ley comenzar regir desde
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- su publicacin en la Gaceta Oficial.
pblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes Habana, Diciembre 8 de 1913.
a les doce das del mes de Enero de mil novecienitos
eatorce.-Errique i cssonier.-Carlos Gonzlez Cla- Juan R. Xiques.-Enlrique Recio.-Rogelio Daz
rel.-I. Ponvert D'Lisle.-Luis V. Carrero.-V. de Pardo.-J. R. Tous.-Carlos Mendieta.
Armas.
SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Se pone
SR. PiESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Se pone discusin la totalidad.
discusin. (Silencio).
(Silencio). A votacin.
A votacin. (Aprobado).
(Aprobado).
l S o S. B s e d lctua al at (El Secretario Sr. Recio le d lectura al articulo
(El Secretario Sr. Barreras le da lectura al articiulo
primero), primero).
A discusin. A discusin.
(Silencio). (Siln cio).
A votacin. A votacin.
(Aprobado). (Aprobado).









24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Secretario Sr. Recio le d lectura al artculo Representantes que estn conforme con lo propuesto
segun/do). por el Sr. Messonier se servirn ponerse de pie.
(Los Srcs Representantes en mayora se ponen de
A discusin, ie,)p
(Silencio). Arobado.
A votacin.
(Aprobado). (El Secretario, Sr. Recio, lee otra mocin del Sr.
!Manduley, pidiendo la suspensin (le preceptos regla-
(El articulo tercero se aprueba en la forma or- ejntarios dle urgencia para que se discuta el .2me-
dinaria). ro de la Orden del Da que trata de la constitu-
SR, SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): cin del trmino Municipal de Yateras, en Oriente).
"A LA CMARA SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
discusin.
Una de las figuras ms gloriosas y venerables de (Silencio).
nuestras guerras por la Indepeenecia, el "Mayor A 'votacion.
General Manuel Snchez Delgado", vive olvidado en (Arobado).
Camagiey los setenta y ocho aos de edad enfer- Se va dar lectura al proyecto.
mo y sin bienes de fortuna para poderse sostener. Des- SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (LeyeIndo):
de que ces la guerra de mil novecientos noventa y
ocho se retir su 'antiguo hogar abandonando to- "'CocirIsrN DE ASUNTOS I UNICIPALES Y PROVINC.\LES.
da accin en el campo de las luchos polticas para aIabana, 23 de Enero de 1914.
dar descanso cuantas. fatigas sufri para organi-
zar Cuerpos de Ejrcitos y conducirlos la victoria. Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
En la guerra de los diez afos alcanz alto renom- Seor:
bre en los campos de Camagijey, luchando por la en- A los efectos reglamentarios tengo el honor de di-
sea tricolor de la estrella solitaria. rigirle el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
En mil ochocientos noventa y cinco se alzo en ar- Asmutos Municipales y Provinciales acepta en tota-
mas en las Villas y organiz el movimiento revolu- lidad la Proposicin de Ley de les Sres. Arstides Gar-
cionario que cooper al xito de la invasin. ca y otros, que trata de crear el Trmino Mu-
Sin cargo alguno en la Repblica, cargado de fa- nicipal de Yateras en la provincia de Oriente.
milia', sin bienes de fortuna y los setenta y ocho aiios
de edad, en los ltimos aos de su vida, bien merece De Vd. respetuosamente.-Alfredo Gonzlez Be-
que la patria lo ayude y lo pensione ya que tantos nard.-Presidente.
-otros revolucioharios tambin la perciben. "DICTAMEN.
Por tanto, los Represnt.antes que suscriben pre- La Comisin de A tos iciples y Pro-vinia-
sentan la consideracin y resohtcin de ese Cuer- La Comisin de Asuntos Municipales y Provincia-
po Colegisiador, a siguiente: rles, en sesin celebrada en el da de la feeha, ha acor-
Sdado por mayora de votos emitir dictamen, reco-
PROPOSICIN DE LEY. mendando la Cmara de iRepresntantes apruebe el
inrforme que dice:
Artculo I:- Se concede una pensin vitalicia de "A la Comisin de Asuntos Municipales y Pro-
tres mil seiscientos pesos anuales, al "Mayor General vinciales.
Manuel Suarez Delgado". El Representante que suscribe designado ponente
Artculo II:-El crdito necesario par el cumpli- en la Proposicin de Ley de los Sres. Arstides Gar-
miento de esta Ley, 'que comenzar regir desde su cia y otros, creando el Ayuntamiento de Yateras en
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, lo la Provincia de Oriente tiene el honor de informar
tomar el Ejecutivo de los ingresos del Tesoro, hasta lo siguiente:-Que siendo los barrios de Arrovo Hbn-
que lo incluya en el prximo Presupuepsto que rija. do, Baitiquir, Casimbas, Casisev Arriba, Casisey
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes Abajo, Jamaica, Palmar Rio Seco, Sigual, Felicidad,
a los veinte das del mes de Enero de nil novecien- San Andrs y Guayabal del trmino municipal de
tos catorce. Guantnamo, por su riqueza 'agrcola y comercial, por
A. Cebreco. Carlos Gonzlez ('lavel.-Pedro Vz- su extensin territorial y nmero de habitantes ms
quez.-Junlizn Betancourt.-Juani Bravo. que suficientes para constiturse el Ayuntamiento de
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone Yateras, y teniendo esta Comisin los datos oficiales
discusin. .que comprueban estas manifestaciones, as como que
(Silendio). *dicha Proposicin de Ley se ajusta en todas.sus par-
A votacin. tes lo estatuido en los artculos once, doce y trece
(Aprobado). de la Ley Orgnica de los Municipios, el ponente es-
tima que la Comisin debe aceptar como dictamen
(Es aprobado sin disensin el articulado). esta ponencia y elevarla la Cmara para su apro-
Ser remitido la Comisin de Estilo. bacin;.
SR. MESSONIER ALVAREz :Pido la palabra. Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos M~u-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la nicipales y Provinciales de la Cmara de Repre-
palabra S. S. sentantes, a los 22 das del mes de Enero de 1914.
palabra 5. 5.Saga.-Poente.
SR. MESSONIER ALVAREZ: He pedido la palabra pa- Bartolom Sagar.-Poene.
labra para rogarle la Comisin de Estilo que in- Y en tal virtud de que el anterior informe aeep-
forme hoy mismo sobre las pensiones que se acaban de ta en totalidad la Proposicin de los Sres. Arsti-
leer. des Garca y otros, esta Comisin de Asuntos Mu-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Los Sres. 'nicipales y Provinciales tiene el honor de proponer









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-CiAMARA DE REPRESENTANTES 25

la Cmara (le Representantes la adopcin del si- les y lMunicipales en la Ley que aqu acaba de ser
guiente aprobada, al dar el informe correspondiefnte basn-
"PROYECTO IE LEY doire, desde luego, en los datos oficiales' adquiridos
S- para la aproibacin de dicha Ley, quiero manifestar
Artculo I:-Se crea un -Trmino Municipal que que, al segregarse el trmino de Yateras. del Trmi-
s, denominara "Yateras", en la Provincia de Orien- o Municipal de Guantnamo, no se afecta en nada
te, cuya cabecera radicar en el poblado de Jauiai- ai seg undo e dichos municipios que tiene actual-
ca, can los barrios siguientes: Airoyo IHondo, Bai- nente un Presupuesto de 172,000 pesos con 54.000
tiquir, Caimba's, CGasisey Abajo, Ca'sisdy Arriba, habitantes
Ja'maica Palmar, Ro Seco, Sigual, Felicidad, San El nuevo Ayuntamiento de Yateras tendr un pre-
Andrs y Guayabal. supuesto de $31,000 y 15,000 habitantes, tendr do-
Artculo II:--Los 'lmites de este Municipio se- ce barrios con una extensa zona cafetalera y cinco
r.1:-por el Norte, con los linderos de los Trminos centrales azucareros.
Municipales de Baracoa y Sagua de Tnamo, por el Iecha esta segregacin le queda al Municipio de
Sur, con el potrero de "San Justo", Cuatro Cami- Guantnam un presupuesto de $141--el segundo
ncs de San Carlos, con una lnea que pasando por de los presupuestos municipales de la provincia orien-
el ro "Arroyo Hondo y siguiendo los linderos tl-con 38,000 habitantes y veinticinco barrios con
del Ingenio "Santa Cecilia", llega a la costa Sur; varios centrales, grandes cafetales y numerosas ha-
por el Este, con la costa Sur hasta'llegar a Sabana ciendas ganaderas, teniendo ambos municipios em-
la Mar, lmite de Baracoa; y por el Oeste, con el presas ferrocarrileras y puertos de mar.
rio Guaso. SR. ACOSTA M'ARTNEZ: Esta muy brillantemente he-
Articulo II:-Las elecciones tendrn lugar con- cha la ponencia.
juntamente con las primeras para la renovacin de ISR. SAGAR BENTEZ: No es lo brillante de la po-
les dems Ayuntamientos de la Repblica.enia, pero yo neesi hacer esta aclaracin, por-
Artculo IV:-El Poder Ejecutivo dictar las r- que el Proyeo desiLe er e acaprobarse pa-
ci que el Proyeto 'de Ley que acaba de aprobarse pa-
denes necesarias para que por.el Consejo Provincial sar al Senado, en donde existe una Ley muy res-
d(e Oriente se proceda da(r cumplimiento a 1, dis- trictiva para la creacin de los municipios y donde
Spuesto en esta Ley, en consecuencia con las leyes es seguro que se discutir muy 'mpliament eest
que rigen sobre la materia.
Vqe reigen sbre la d e su atea. pn en asunto y donde se tratar de ponerle trabas la
V:-Esta Ley regir desde su publicacin en la
acta Oicial de la R blica. aprobacin de la Ley que acabamos aqu (le apro-
Gaceeta Oficial de la Repiblica. bar.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mu- bar.
(El Sr. Betancourt pronuncwi anas palabras que
nicipales y Provinciales A los veinte y dos das del e o s s
mles de Enero de mil novecieiints catorce. no sc oljcu).
Alfredo Goneolcz Bi eiead-Presideate.-R de Pero se est discutiendo en la Cmara la Ley que
(ljrdeas,-Seretario. yo menciono y que si es 'verdad que se ha aproba-
Crdenas,-Secretario. do el municipio de Melena del Sur y que aqu se fa-
"COMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS. brican municipios con fines electorales es necesario
que se sepa que no es esa la finalidad que aqu se
IHabana, Enero 25 de 1914. persigue al crear el Ayuntamiento de Yateras, que
S-ior Presidente de la Cmara de Representantes. tiene por su extencin territorial, por su presupues-
to y nmero de habitantes lo necesario para consti
Seor: tuir un municipio grande, prspero y con vida
La Comisin de Justicia y Cdigos, ha acordado propia.
en el da de hoy, por mayora de votos, propues- n REIDETE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Hay otra
ta del ponente Sr. Jos Mara Collantes, hacer su-
yo el dictamen ,emitido por la Comisin de Asunmtos peticin de suspensin de preceptos reglamentarios.
Municipales y Provinciales en veinte y d(os de los (El Sr. Secretario, Barreras, lee la mocin de los
corrientes aceptando, en totalidad, la proposicin de Sres. Garca Santiago y otros, referente discutir el
les seores Arstides Garca y otros, que trata de crear dictamen de la Comisin de Justicia y Cdigos mo-
el Trmino Mlunieipal de Yateras, en la provincia de lificando el artculo 504 de la. Ley de Enjuiciamien-
Oriente. to Criminal). '
Lo que tengo el honor de conmunicarle los efec- SR. D)A PARno: Esta mocin est suscrita por el Sr.
tes reglamentarics. Andrs Garca que me ha encomendado que la reco-
De Vd. respetuosamenite.--Feirnano Snchez (e miede e ustedes; pero creo intil pronunciar un dis-
Fuentes.-Presidente. curso sobre sta porque ella misma se recomienda,
(Se aprueba sin discusin ni enmiendas la totali- y es un ruego del distinguido compaero.
dad y el articulado del proyecto). SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
discusin.
SR. SAGAR BENTEZ: Pido la palabra. (Silencio).
Su. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Tiene la A votacin.
palabra S. S. (Aprobado).
SR. S.A R BEN'TEZ: Quiero hacer una breve ex-
plicacin acerca de la Ley que aqu se acaba de ,SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
aprobar para satisfacer la curiosidad de alguns Habana, Febrero d'e 1914.
compaeros los cuales les ha extraado la mianera
rpida y fcil con que acaba de ser aprobada. Es Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
necesario que se sepa, si n para satisfaccin nues-
tra .por lo menos para satisfaccin del pblico, que Senor:
como ponente de la Comisin de Asuntos Provincia- A los efectcs reglamentarios, come iet':mer de es-









26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ta IComisin d'e Justicia y Cdigos,. tengo el honor de del Libr II del 'Cdigo Penal, cometidos contra el
remitir a usted el adjunto informe del ponente Sr. rden pblico que preveen los captulos I y II, Ti-
Rogelio Daz Pardo, que modifica la Proposicin 'de tulos III del mismo, las falsedades comprendidas
Ley de los Sres. Jardines y otros, relativa modifi- en los Capitulos I, II y- III del Ttulo IV del pro-
car el Artculo 10 de la Orden 109 de 1899. pio Libro, el parricidio, asesinato, infanticidio, co-
De Vd. re-spetuosamente,--Fernando Snchez de metidos por extraos, violacin y los robos cuando
Fuentes.-Presidente. con motivo ocasin de ellos resultara homicidio,
violacin, mutilacin, secuestro, lesiones violencia
"COMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS. intimidacin de gravedad innecesarias lesiones
los n responsables del delito, cuando el proce-
El que suscribe, ponente designado para informar sado tenga buenos antecedentes, domicilio conocido
acerca de la Proposicin de Ley de los Sres. Jardines dentro del territorio de la Audiencia de lo Criminal
y otros, relativa modificar el Art. 504 de la Ley' en que se ha cometido el hecho y no haya tratado de
de Enjuiciamiento Criminal es de parecer que dadas sustraerse en ninguna forma la accin de la jus-
las razones que se consignan en los considerandos ticia, ni cometido otro hecho punible despus de
que le preceden en que se conveza el espritu que in- realizado el primero, deber el Juez Tribunal dis-
forma dicha resolucin, es de recomendarse la adop- poner la libertad del inculpado mediante la fianza
cin de la misma. que juzgu suficiente, la cual ser encautada si en
Inspirada, adeims esta proposicin de Ley en las el preciso trmino de veinte das en que queda fija-
corrientes modernas que informan las leyes penales do el que se.seala para los fiadores en el artculo
ya de orden sustantivo ya las procesales en el sentido 534 de al Ley de Enjuiciamiento Criminal, no se
de estimar como la situacin normal que el hombre presentare el procesado cualquier llamamiento del
tiene derecho la libertad y solo como una excepcin Tribunal.
de la misma privacin de ella, salva, nuestro jui- Artculo III:-Esta Ley comenzar regir desde
cio, el proyecto presentado la injusticia que ha hecho su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
resulta, muchas veces irreparable por los perjuicios Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y
qune ocasiona, de que un hombre honrado y trabaja- 'Cdigos de la Cmara de Representantes los seis
dor cuya actividd es necesario al agregado social das del mes de Febrero del ao mil novecientos ca-
se encuentre por los perjuicios que pesan sobre to- 'torce.-Fernando Snchez de Fuentes,---Presidente.
do el que desgraciadmente se v envuelto en un pro- -Manuel Villaln y Verdaguer,-Secretario.
ceso sustrado del medio en que vive, de la labor co-
lectiva, siendo en muchas ocasiones, como la expe- SE. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
riencia doloroisamente ensea el nico sostn -de una discusin la totalidad de la Ley que acaba de leerse.
familia que sin dicho apoyo v la miseria, por to- (Silencio).
do lo cual es de recomendarse la Comisin se aprue- Votacin.
be la totalidad de la Proposicin de Ley presentada '(Aprobado).
con la nica variante que indica l ponente de que Se va dar lectura al artculo primero. Ruego
en el artculo primero donde dice "dispondr el los Sres. Representantes que no se ausenten del saln.
Juez Tribunal la libertad del inculpado" debe de-
pir "deber 'el Juez Tribunal disponer la libertad (Se aprueba el articulado en la forma ordinaria).
del inculpado".
Saln, de la Comisin de Justicia y Cdigos, Por haber informado favorablemente la Comisin
seis de Febrero de mil novecientos catorce.-Rogelio de Estilo, pasar directamente al Senado.
Diaz Pardo, Ponente. Se va leer la peticin de alteraeiones de los pre-
ceptos reglamentarios, suscrita por los Sres. Crlde-
"DICTAMEN. n~s y otros, para discutir el dictamen de la Comi-
sin de Hacienda y Presup'estos concediendo un
La Comisin ,de Justicia y Cdigos, en sesin de crdito de $1,075 para abonar los gastos de los fune-
esta fecha ha acordado por mayora de votos, emitir rales del que fu SubSecretario de Estado, Jos Ra-
dictamen haciendo suyo el anterior informe del Po- nrez Estenoz.
nente Sr. Rogelio Daz Pardo, y en tal virtud, tic- (El Secretario, Sr. Recio la lee).
ne el honor de recomendar la Cmara de Repre-
sentantes, apruebe la proposicin de los Sres. Jar- Se va leer el Proyecto de Ley que se refiere.
dines y otros, modificada de la manera siguiente:
SR. SECRETARIO (RECIO) : (Leyendo):
PROPOSICIN DE LEY
"COMIsIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
IArtculo I:-El prrafo final, del artculo 504
de la Ley de Enjuiciamiento Criminal qu'e fu mo- Habana, 10 de Diciembre de 1913.
'dificado por el artculo 10 de la Orden 109 de 1899,
quedar redactado como sigue: Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
"No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, Seor:
aunque el hecho que motiva la causa aparezca co-
mo constitutivo de delito grave, no siendo .de los co- A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
metidcis contra la seguridad exterior del Estado, los remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comi-
que comprometen la paz la independencia de ste, sin de Hacienda y Presupuestos, propuesta del
los delitos contra el derecho de gentes, los de pira- ponente Sr. Armas, acepta en totalidad la Proposi-
tera, los realizados contra la Constitucin com- cin 'de Ley de los Sres. Urquiaga y otros, relativa
prendidos en el ttulo segundo, Captulo primero conceder un crdito de mil setentay cinco pesos









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

ipara abonar los gastos de- los funerales del que fu figure en primer lugar de la orden del da en el ep-
Sulb-Secretario de Estado Ledo. Jos Francisco Re- grate que corresponda.
mnrez-de Estenoz. Su. FREYRE CISNEROS: Pido la palabra para opu-
De Vd. respetucsamente.-Dr. B. Rodriguez.- nerme lo propuesto por el Sr. Crdenas en benefi-
Presidente. cio de los intereses de la provincia que represento.
"DICTAMEN. 1SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : No st"
trata del Provecto para obras pblicas en la provin-
Considerando las razones expuestas en el prem- cia de la IIabana. Hay una confusin que la Mesa
bulo de la Proposicin de Ley de los Sres. Urquia- que est pendiente de todo, es la que la conoce. Al-
ga y otros, esta Comisin de Iacienda y Presupues- gunso Sres. Representantes han entendido que se tra-
tc., propuesta del ponente Sr. Vctor de Armas, ta ahora del 'royecto para obras pblicas en la pro-
ha acordado en sesin celebrada en el da de hoy, vincia de la Habana.
aceptarla en totalidad, y en tal virtud tiene el ho- SR. BETANCOURT MAANDULEY: Yo he entendido que
ncr de recomendar la Cmara de Representantes, se trata de Juzgados Municipales en la provincia de
la adopcin del siguiente la Iabana.
PROYECTO DE LEY SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): El Sr.
Artculo I:-Se concede in crdito de mil setenta Crdenas hizo una proposicin que la Cmara ha
y cinco pesos para abonar los gastos de fnerales odo.
y entierro del cadver del Ledo. Jos Francisco Re- SR. FFEYRE CISNEROS: Yo he pedido la palabra pa-
mrez de Estenoz, Sub-Secretario que fu de la Se- labra para cponerme por una razn de carcter re-
cretara- de Estado. glamentario. Yo entiendo que de no discutirse ese
Artculo II:-Los foihdos necesarios para el cum- asunto, de hecho realizaramos una revisin de acuer-
plimiento de esta Ley, que comenzar regir desde do, lo que puede tener un vicio de nulidad.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, SR. CRDENAS ECHARTE: Tiene razn el Sr. Freyre.
se tomarn de los sobrantes del Tesoro Nacional. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Entnces
Saln de Sesiones de la Comisin de HHhcienda y se va a dar lectura al proyecto.
Presupuestos, de la Cmara de Representantes, SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
diez de Diciembre de mil novecientos trece. Iabana, Junio 25 de 1913.
Dr. B. Rodrguez.--Presidente.-Oscar Soto.-Se-
cretario. Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone Seor:
discusin la totalidad.
(Silencio). El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
A votacin, aprob el adjunto Proyecto de Ley aumentando a mil
(Aprobada).- cuatrocientos pesos anuales haberes de los Oficiales
A discusin el artculo .primero. de los Juzgados Correccionales de Primera Clase.-'Lo
(Silencio). que tengo el honor de comunicar Vd. los efectos
A votacin. del articlo 18 de la Ley de Relaciones entre la C-
(Aprobado). imaroa de Represntantes y el Senado.
(Es ledo y aprobado el artculo segundo). Muy atentamente de Vd.-E. Snchez Agramonte,
-Presidente.-Jultin Godinez,-Secretario.-Gonza-
Se remitir la Comisin de Estilo. l Pre. Secretario
Se va leer la ltima suspensin de preceptos.
Ruego los Sres. Representantes no se ausenten, PROYECTO DE LEY
porque est pendiente de discusin y votacin el
Proyecto relativo las obras pblicas de la provin- Artculo I:-Los Oficiales e los Juzgados Corree-
cia de la Habana. ionales de Primera Clase, que son unicamente los de
esta Capital, tendrn y recibirn como sueldo la can-
(El Secretario, Sr. Recio, lee una proposicin de tidad de mil cuatrocientos peles anuales.
suspensin de los precptos reglamentarios de los Artculo II:-Los aumentos de sueldos de esos em-
Sres. Crdenas y otros, para continuar el debate so- pleados se incluirn en los Presipuestos Generales de
bre el articulado del Proyecto de Ley del Senado au- la Repblica; y caso de no ser posible se abonarn di-
mentando los haberes de los Oficiales (de los Juzga- heos au.mentos con cargo los sobrantes del Tesoro,
dos Correccionales de primra clase), no afectos otras obligaciones y ihasta tanto se incluya
.A discusin. la modificacin en los Presupuestos Generales.
(Silencio). Artculo III:--Esta Ley producir sus efectos des-
A vot-acin. de su publicain en la Gaceta Oficial.
(Aprobado). Saln SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Sres. veinte y cinco das del mes de Junio de mil nolvecien-
Representantes: Este Proyecto de Ley que est pen- tos trece.
diente de discusin y aprobacin, desgraciadamente E. Snchez Ag;'amon te,-Presidente.-Julin Godi-
tiene tantas enmiendas que me parece y me atreve- nez,-Secretario.-Gonzalo 1Prez,-Secretario.
ra pedirlo que no vamos terminarlo esta tarde. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
Y; quiero ponerlo en conocimiento de la Cmara discusin.
por si quiere 'acordar ,otra cosa ya que est pendien- S. VALDS CARRERO: Pido la palabra.
te de la aprobacin de la Cmara el Proyecto de Ley SR. PRESIDENTEC (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
para obras pblicas en la Provincia de la Habana. palabra el Sr. Valds Carrero.
SR. CRDENAS ECHARTE: En vista de las mianifes- SR. VALDS CARRERO: Para proponer, en vista de
taciones de la Presidencia, ruego la Cmara que que hay tantas enmiendas presentadas al proyecto que
no se discata este asunto en la sesin de hoy y que se va discutir y que muchos de los autores de esas








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES9.-CAMARA DE REPRESENTANTES

enmiendas no estn presentes, que se suspenda la dis- (i) Para la construccin del acueducto
cusin de esta proposicin para cuando se hallen de San Jos de las Lajas. .. ... $ 7,000
entre nosotros los autores de las enmiendas presen- (o) Para la construccin de un parque en
tadas la misma. San Jos de las Lajas . . $ 3,000
SR. PIESIDENTE '(FERNNDEZ DE CASTRO): Est (p) Para la terminacin (le los trabajos
conforme la Cmara con la proposicin de suspen- del acueducto de Jaruco. ....... $ 5,000
sin del debate que propone el Sr. Valds Carrero? (q) Para la construccin del acueducto de
(Acordado). Bejucal ... .. . . .$ 10,000
Se va continuar la discusin del Proyecto de Ley (r) Para ultimar los arreglos en Puen-
para obras pblicas en la provincia de la Habana que tes de Isla de Pinos.. ......... $ 2,000
qued pendiente. (s) Para la composicin de las calles en
Se va continuar la lectura en lugar en que termi- el Trmino Municipal de Santa Mara del
no en la ltima sesin en que se trat del asunto. Rosario. . . ..... $ 5,000
(t) Para la construccin de un Cementerio
SR. SECRETARrIO (BARRERAS) : (Leyendo): Civil en el 'Municipio del Caimito de Gua-
"A LA CMARA. yabal . . . ... 3,000
(u) Para la construccin de un depsi-
Considerando: que en el apartado (E) del articulo to par agua, en Regla, que haga posible la
quinto de la vigente Ley de Presupuestos Generales presin necesaria .. $ 5,000
de la Nacin se consigna la cantidad de $1.330,000-00 (v) Para la construccin de la carretera
para Obras Pblicas en todo el territorio de la Re- de HIovo Colorado Banes ... $ 7,000
pblica, por partes iguales, en las seis provincias, con- (w) Para la construccin de un parque
fc.rme las leyes especiales que con ese fin dicte el en Hoyo Colorado ...........$ 3,000
Congreso. (x) Para la construccin de la carretera
Considerando: que estudiadas las obras comenza- desde Santiago de las Vegas Managua. $ 9,000
das en la Provincia de la Hlabana y aquellas cuya in- (y) Para el arreglo -de calles en el tr-
portancia demanda su iniciacin, sometemos A la consi- mino Municipal de Marianao ...... $ 7,000
deracin y acuerdo de la Cnara la siguiente: (z) Para la construccin del parque de
PROPOSICIN DE LEY Marianao. ............... $ 3,000
(1) Para la construccin de la carretera de
Artculo I:-Del $1.330,000-00 consignados para San Antonio delos Baos Vereda Nueva. $ 15,000
Obras Pblicas en las seis Provincias de la Repbli- (2) Para la construccin de la carretera
ca en el Apartado (E) del artculo quinto de la Ley desde la tienda El Delirio, hasta entroncar
de Presupuestos Generales de la Nacin para el Ejer- con la carretera de Alquizar .... $ 5,000
cicio de 1912 1913, y que contina rigiendo en el (3) Para la terminacin de la carretera
-que se halla en curso, se destinar la cantidad de -de Quivicn San Felipe . $ 10,000
doscientos veinte mil pesos para su aplicacin segn (4) Para la construccin de la carretera
se expresa en el artculo siguiente. de Guara Melena .. ...... $ 7,500
Artculo II:-Las siguientes obras: Total. $220.000
(a) Para la continuacin de la carretera .....
en construccin de Giines Nueva Paz, pa- Artculo -Esta Ley comenzar reir desde
sando por S.an Nicols. . $ 27,500 Articulo Il:-Esta Ley comenzara a regir desde
(b) Para la. co.ntinuacin de la carretera s, publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
(b) Para la, continuacin de la carreera Saln (le Sesiones de la Cinara de Representantes
en construccin de Gines Catalina; .. $ 7,000 los diez y sietes de a Cmera de Noviemresentan mies
(c)Para la construccin de la carretera en lovesientos e trece.
construcein de San Antonio de las Vegas a no e s te.
Guara. ...................... $ 5,000 Enrique Roig.-Federico G. Morales.-Gustavo Pi-
(,d) Para la construccin de la carretera no.-Alberto Barreras.-Saturnino Escoto Carrin.-
de iSta. Cruz del Norte Caraballo . $ 10,000 Carlos Gas.-Ceciio A costa.
(e) Para la continuacin de la carretera D C
en construccin de Aguacate Caraballo. $ 10,000 R lESINT (RNdiscuND STRO): Se
(1) Para la terminacin de la Carretera disusin
de Jaruco Mendoza. ....... $. 3,000 (Silencio).
(g) Para la continuacin de la carretera A votacin.
de Jaruco Tumba Cuatro pasando por (Aprobado).
Castilla . . . . $ 7000 S. MORALES VALCRCEL: Pido la palabra para que
(h) Para el desagiie de Guanabacoa. .$ 8,000 la Comisin de Estilo dictamine.
(i) Para la terminacin del canino ve- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): El Sr.
cinal de la Bodega La Gallega Barreras. $ 2,000 Morales pide que la Comisin de Estilo d por apro-
(j) Para la continuacin de la carrete- bado el Proyecto. Estn conformes los miembros
ra de Madruga Pipin . . $ 8,00U presentes?
(k) Para la construccin de la carretera (Acordado).
de Gira de Melena la Playa del Cagio. $ 10,000 Y siendo ste el ltimo particular de la prrroga
(1) Para al continuacin de la carrete- se suspende la sesin.
ra en construccin de Alquizar Gunimar. $ 5,000
(m) Para la construccin de un parque (Son las 6 meno. 25 minluos).
en el poblado de Managua. ..... $ 1,000
(n) Para la continuacin de los trabajos
del acueducto de Gines. .... .... $ 10,000 R.ambla,.Bouza y Ca, Obispo 33 y 35.-Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs