Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00550
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00550
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

















DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XX HABANA, 1o DE FEBRERO DE 1914 NUVM, 26


Cmara de Representantes


Vgsimaquinta sesin ordinaria.-30 de Enero de 1914


Presidencia del Sr. Jos Fernndez de Castro
Secretarios: Sres. Alberto Barreras Fernndez y Saturnino Escoto Carrin

SUMARIO

A las 2 y 15 se abre la sesin.-Mensajes del Eje- -Reorganizacin de la Escuela de Medicina,.-
cutivo.-Pasan la Comisin de Actas dos Supli- -Lectura de Dictmenes y Proyectos de Ley.-
catorios remitidos por el Tribunal Supremo.- A las 5 y 15 minutos p. m. se levanta la sesin.
Lectura de comunicaciones y Proposiciones de Ley.
.gi
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se abre ptulo de Sanidad se refiere, hubo de emitirse el
la sesin. cargo de Oficial Mdico clase segunda para -el puer-
(Eran las 2 y 15 p. m.) lo -de Bilbao, Espaa, as como la consignacin de
Se va dar lectura al ;acta de la sesin anterior, doscientos pesos al ao para los gastos de material
que ocasionar dicho eempleo.
(El Oficial de Actas le da lectura). Es de considerarse que con frecuencia las enfer-
medades transmisibles que pudieran adquirir cacr-
So aprueba el acta? ter epidmico son importadas; y las u,s de las veeec
(Seales afimnativas). proceden d'e puertos europeos que tienen relaciones
Aprobada. directas y frecuentes con nuestra Repblica.
*Se va dar lectura un iMensaje Presidencial. Uno de los timbres para el crdito sanitario de
nuestro pas, estriba en la excelente organizacin de
Otro Miensaje del Ejecutivo. servicios sanitarios dentro y fuera de nuestros lm-
tes; por lo cual creo preciso .encarecer al Honoraible
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): Congreso la necesidad de restablecer ei cargo de Ofi-
cial Mdico clase segundla, con el haber anual de mil
"M ENSAJE doscientos pesos, para el ,puerto de Bilbao, que se
solicita en este Mensaje, as como la consignacin de
AL CONGRASO : doscientos pesos al afio para material y dems gastos
que denmiande el cargo.
Al formarse por Ta Secretaria de Sanidad y Bene- Palacio de la Presidencia, .en la Ilabana, veinte
fcencia el anteproyecto de presupuestos para el ejer- y siete de Enero de mil novecientos catorce.-Mano
cicio econmico de 1914 1915, y en lo que al Ca- G. Menocal",










2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La C- datos fueron pedidos por el autor de la Proposicin
mara se da por enterada, de Ley Sr. Garca Santiago. Como ya est el Dieta-
(Silencio). men de la Comiisin respectiva sobre la mesa, quedan
Enterada. los datos en la misma para cuando se discuta el refe-
Otro MAensaje del Ejecutivo. rido dictamen.
SR SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): (El Secretario, seor Barreras, lee otra comunica-
cil del Ejecutivo en que se renuiten datos relacio-
"MENSAJE nados con la Marina Nacional, renitidos por la Se-
AL CONGRASO: cretara de Hacienda).
En mi Mensaje de noviembre de 1913 manifest SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Estos
al HIonorable Congreso que las lneas telegrficas se datos fueron pedidos tam,bin por el seor Garca
encontraban en mal estado, pues desde haca cinco Santiago. Quedan su disposicin.
aos apenas se haban renovado algunos tramos de (El Secretario, seor Barreras, le da lectura otra
hilos que, en aquel entonces, se hallaban en com- comunicacin del Ejecutivo en que se remite copia de
pleto estado de oxidacin. Para llevar cabo las la documentacin sobre las subastas celebradas en la
reparaciones consiguientes rogu al Congreso que vo- Secretara de Obras Pblicas para evitar las inun-
tara el crdito necesario, propuesta de la Direccin daciones del Roque, en la provincia de Matanzas).
General de Comunicaciones.
La situacin en que se encuentra el referido servi- -SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): El Eje-
cio se ha agravado de una manera notable con moti- cutivo pide que se le devuelvan estos datos, por lo
vo de los grandes daos causados recientemente en que le sern devueltos.
las lneas telegrficas por el mal tiemipo reinante, S ( : ( o
siendo insuficiente el personal de reparacin que aho- SR. SECRETARIO (BARERAS) : (Leyendo):
ra existe; y debiendo, adems, tenerse en cuenta los "Iabana, 23 de Enero de 1914.
consilder'ables perjuicios que sufrira el importante
servicio de Comunieaciones, de no acudirse con pron- Sr. Presidente de la Cararaa de Representantes.
titud y eficacia prevenir los que podran derivarse Ciudad.
de lo variable de nuestro clima, en el caso, sobre to- Seor:
do, de que se desatara alguno de los ciclones que azo-
tan la Isla en determinadas pocas. Para conocimiento de esa honorable Cmiara -de su
En tal virtud, ruego encadreeidanente al Poder Le- digna Presidencia, tengo la honra de participar usted
gisiatiivo que se sirva votar un crdito de sesenta mil que el seor Encargado de Negocios ,'ad-nterin de
pesos ($60,000.00) si no para atender la completa Cuba en Bruselias, en despacho de 8 de Diciembre l-
reconstruccin de la red telegrfica, lo menos para timo dice la Secretara die Estado lo siguiente:
reparar aquellas partes de la misma en que sea ms "Tengo el honor de comunicar usted, titulo de
perentoria la satisfaccin de la necesidad indicada. informacin que el Congreso Belga de acuerdo con la
Palacio de la Presidencia, en la Habana, veinte i.niciativa tomada por el "Comerci'al Comit" de In-
y tres de enero de mil novecientos catorce.-M. G. Me- gla'terra, ha instituido en su seno un concejo plarla-
nocal". mentario de Comercio que se dedicar al estudio de
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. las m3did!as legislativas concernientes al comercio y
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la expansin econmica del pas. Dicho consejo est conm-
palabra. el Sr. Soto. puesto de diez y seis miembros, Senadores y Repre-
SR. SOTO CALDERN: Con motivo de ese Iiensaje sentantes. Tambin forman parte de este nuevo or-
que se ley antes que en la Cmara en el Senado, se guanismo los Presidentes de las Cmaras de Comiereio
present en aquel Cuerpio una Proposicin de Ley de Bruselas y Amberes. El Concejo podr aumentarse
accediendo lo que sol'icita el seor Presidente de la con cuatro miembros ms elegidos entre las notabi-
Repblica, pero con anterioridad1 eso ]a Comisin lidadies del comercio, la industria y la economa po-
de Hacienda y Presupuestos present un Proyecto ltica. Un o oficina permanente ha. sido instalada, la
acabado de consignacin de crdito para el Depar- cunal se pondr en relacin con los organismios anlo-
tamento de Comunicaciones, y cormo tenemos el dere- gos existentes en el extranjero.
cho de prelacitn, por ese motivo suplico la Presi- Es muy posible que en -el mes de Junio de 1914
dencia que as lo comiunique al Senado fin d quee se reunir en Bruselas una conferencia internacional
ste conozca que aqu est mucho ms adelantado con el objeto de unificiar la labor de las asociaciones
el trabajo. que persiguen .el miismo fin.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Segura- De usted con la mayor consideracin.--Morio G.
mente no se haba dadb cuetnta al Senado sobre la Menocal".
proposicin de este proyecto y en cambio el Senado SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Quedar
ha, dado cuenta en su sesin y lo ha comunicado yu en Secretara disposicin de los seores Represen-
oficialmente la Cmara. tantes
SR. SOTO CALDERN: Lo deca, seor Presidente,
porque lo del Senado es una Proposicin de Ley y lo SR, SEORETARIO (BARRERAS) : (Leyeiido):
de la Cmara es un Proyecto de Ley.
Desde luego estoy conforme con la opinin de la "Ilabana, 24 de Enero de 1914.
Presidencia. ese respecto. Sr. Presidente de la. Cmar de Representantes.
(El Secretario, seor Barreras, le da lectura una Ciudad.
comunicacin del Ejecutivo, en que remite copia de Seor:
la organizacin de la Escuela de M dicima).
A peticin del Sr. Seeretario de Estado tengo la
SR. PRESIDENTE (FERNNDZ DE CASTRO): Estos honra de remitir esa Honorable Cmara, por el









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

digno conducto de usted, un ejemplar de la Ley de cionales y sobre esto debemos tomiar un acuerdo ra-
and;aniot decretada por la asamblea legislativa ce dical y definitivo. Todos nosotros sabemos comio se ad-
Pu'erto Rico, aprobada en 13 de Marzo de 1913 y miniistra en Cuba la Justicia correccional, y como todos
puesta en vigor el primero de Julio del propio ao. tenemos conocinmiento de ello no debeinos permitir
De usted con la, mayor consideracin.-M3orio G. pue los Representantes vayan ser juzgiados por un
;cn ocal'. Tribunal uni-personal en el cual casi siempre se con-
derna por la pasin de los jueces que juzgan, en que
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Quedar cesi simpre el juez despus de condenar, procura en-
en Secretara disposicin de los seores Represen- saiarse con el condenado como ha sucedido reciente-
tantes. mente con un juez en estia capital.
Va siendo del donminio pblico que los distintos
(El Secretario, seor Barreras, lee una comunica- poderes de la nacin, mejor dicho 'el Poder Judicial
cin del Sr. Presidente del Tribunal Supremo acom- en determinados casos y el Ejecutivo en otros, tienen
paando suplicatorios solicitando datos). una mnarcadsima tendenci:a en contra del Poder Le-
gislativo, tendencia que se ha visto confirmada reeieln-
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuerda teienete en un caso acaecido con el que habla, ten-
la Cmnara remitir los datos que pide el Tribunal diencia que se ha visto tambin en causa de juzgado
Supremo? correccional sucedido con un Representante de esta
(Seales afirmativas). Cnmara, si no recuerdo mal el seor Acosta, y sobre
Acordado. este asunto nosotros tenemios que tomar acuerdo. Aho-
Tambin se ha recibido del Tribunal Supremo dos ra miismno ha llegado mi poder un peridico en el que
suplhcatorios con referencia dos comnpaeros nues- se publica un suelto al que voy dar lectura y que
tros, que s la Cmara no acuerld otra cosa, sern nos pone de manifiesto la tendencia lel Gobierno,
remitidos la C0omisin6 de Aletas Ineonipatibili- sea este otro, pero en los momentos actuales es el
dades. actual Gobierno, aunque el seor Soto se asombre,
'SR. SAGAR BENTEZ: Deseara que S. S. me infor- que los que ejercitamos el periodismo los periodis-
mara si con los demis suplicatorios. se lha seguido tas y los que al peridico debemps posicin y hon-
igual procedimiento. nores nos tiene que causar una gran alarma. Dice el
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : S seor. suelto: (Le da lectura). Este suelto como ya antes di-
SR. SAGAR BENTEZ: Yo lamnento infinitamente no je tiene que poner en guardia. los que nos ocupamos
estiar de acuerdo con la Presidencia sobre este asunto, del periodismo. No sa`lemos en qu forma procede-
porque desde que tengo 'el honor de pertenecer esta r el Gobierno al interpretar la Ley de Imprenta,
Cmara die ninguno de los suplicatorios que han pero claro est que en la nica forma en que la pue-
llegado se ha dado cuenta la Cm:ara para que de interpretar ese Gobierno, comio la interpretan casi
pase la Comisin de Actas. todos los Gobiernos es en la forma de amordazar
SR. STro CALDERON: De uno mo, s. la prensa de oposicin. Debemos tom.ar un acuerdo
Si. SAGAR BENTEZ: Pues yo tengo tres y de nin- sobre 'esto, debemos evitar que tal cosa suceda y para
guno de ellos se ha dado cuenta. Es por eso por lo evitarlo creo necesario, Sres. Representantes, que
que yo pido la Cmniara que el mismo procedimiento reserva de lo que aqu se acuerde, para 'evitar que un
que se quiere observar con el que acaba de llegar, se seor Representante periodista, sea vctima de las
siga, con los que estn pendientes de resolucin. Y yo persecuciones del Gobierno, cualquiera que ste
deseara que eso se hiciera para1nornmalizar la situa- fuera, y sobre todo, que se vaya en ningn ca-
cin de lod'distintos Representantes que estn sujetos so adoptar el sistema le hacer concurrir los
procedimiento, porque se est formando alrededor seores Representantes las Cortes Correccionale,
de eso una atmsfera. que en nada nos favorece y porque entonces veramos el triste espectculo de
porque acabamos de ver lo ocurrido con el exRepre- que un Sr. Representante y periodista fuera conde-
sentante seor Lino Dou que tena un suplicatorio nado por un Juez Correccional por cualquier delito
pendiente, al cial la Cmara ni accedi al procedi- una pena de prisin y tal vez en la mlayora de los
mieinto ni se neg l, y tan pronto ces el seor casos fueran los periodistas y ms los periodistas
Lino D'ou de ser Representante ha sido detenido por Representantes, vctimias de las persecuciones de esos
orden del Juez de Instruccin de Guantnamo pro- jueces.
cesaido y gozando de libertad bajo fianza. Tengo en- En tal virtud yo propongo esta Cmana que se
tendido que acaba d:e llegar esta Cmnara una comu- siga con los suplicatorios pendientes, que ya son mu-
nicacin del Presidente die la Audiencia de Oriente chos, el mismo procedimiento que ha seguido con el
preguntando si el seor Dou es no Representante suplicatorio que lia dado cuenta la Presideneia en
para. llevarlo juicio, oirlo y probableme'nte conde- estos momentos, fin de resolverlo en definitiva y
narlo, y es n'uy triste que los seores Representantes que no sean en ningun caso, ni en el presente ni eni
que gozamos de la inmunidad parlamnentaria y que de- el futuro, los suplicatorios que vengan esta Cmia-
bido ello, sobre todo en los casos de contienda po- ra, amenaza siempre constante contra los seores Re-
ltica nos hallemnos pendientes de un procedimniento presentantes que adems de serlo pertenecen al pe-
judicial, tengamos esos asuntos pendientes para que riodismo, que puedan ser vctimas de las persecucio-
despus que cesamros en nuestro cargo de Represen- nes del Gobierno, que est e el poder en los momen-
tantes nos venga arritba el procedimiento vengativo tos que esto ocurra.
de un fiscal Juez correccional y no se tenga en cuen- Su. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
ta que ese delito fu cometido cuando nosotros desem- 'Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tine la
pebamos el cargo que hoy tenemos. Por eso entien- palabra el Sr. Ferrara.
do yo que todos los suplicatorios que se hallen pen- SR. FERRARA MARINO: Sr. Presidente y seiores Re-
dientes en la Cmara se deben resolver en una forima presentantes Creo que en el pasado, normialmente se
'en otra; tambin deseo hacer presente la Cima- ha usado el procedimiento de enviar los suplicatorios
ra que entre los distintos suplicatorios que existen directamente las comrisiones de Actas, Incompatibi-
ah hay varios procedentes de los juzgados corree- lidades y Procesamientos que nos haya enviado el








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES .- CAMARA DE REPRESENTANTES

Presidente del Tribunal Supremo, pero debo decla- la delincuencia de cada da, encuentre un inmediato,
rar que estimo ms reglamnentari a actituu adopta- recto, aunque severo castigo. Y croo, seor Sagar y
dta en este momento por el Sr. Presidente de la C- seiores Representantes, que la justicia correccional
miara, y debo mianifestar tambin que en pasado se en Cuba h.a prestado los ms grandes servicios que
sigui un procedimiento distinto al que hoy se na justicia alguna puede prestar en un pas libre. Por-
iniciado por razn de cortesa hacia algn seor Re- que todas estas cosas hay que ,estudiar la luz de la
presentante, Creo, pues, que no nmerece crtica de esta:distica y sobre todo la luz de los hechos. En
ningn gnero el seor Presidente de la Cmara que Cuba haba una delincuencia mnima, una delincuen-
ha dado cuenta en la forma .corts en que lo ha hecho, cia mnenuda, una delincuencia peqluea, que era umna
sin citar los no hbres de los seores Representaantes. verdadera plaga social y que va desapareciendo. Exa-
Sn. SAGA BENITEZ: Yo no he criticado al seor mnense todos los delitos pequeos de lhace doce aos;
Presidente de esta Cmara; lo que he pedido es que examnnese la cantidad de los delitos pequeos de nues-
se use con los otros suplicatorios el mismo procedi- tros das y se vern los servicios enormes que ha pres-
miento que se ha seguido con ese. tado la justicia correccional la sociedad cubana.
SR. FERRARA MlARINO: Esta forma que propone el Ahora, dicho esto, me va permitir el seior Saga-
seor Sagar no me parece trascendental ni de imn- r que yo aada que los Representantes no tienen in-
portancia alguna. El que las autorizaciones para pro- munidad; y me va permitir otra cosa, que yo de-
cesainento vayan directamente las comisiones que claro que si yo fuera periodista y si el Gobierno im
vayan por conducto de la Cmaxra me parece iexac- persiguiera y si yo fuera acusado de algn delito, no
tam.nente lo iUismo, sin niguna .alteracin; de ambos me vendra amparar dentro de mi puesto de Re-
modos conducen al mismo fin: dictaminar sobre las presentante.
peticiones formuladas por el Poder Judicial. Pero yo Ah! nosotros querenmos la gloria muy buen pre-
no me he levantado para esto, porque repito que no cio, i ah! nosotros queremos ser grandes sin sufrir;
tiene importacia de ninguna clase, y esto lo hubiera ah! nosotros no queremos dolores, nosotros tenemos
contestaido el Sr. Presidenteal Sr. Sagar... conciencia muy dbil. El periodista se ha levantado
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): -Ale lo siempre cuando ha sabido escribir con vigor y energa
permite el Sr. Ferrara? en las crceles pblicas. Examnese la historia de to-
SR. FERRARA MlARINO: Con mucho gusto. dos los grandes peri'odistas del mundo y se ver que
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : No me los que yo afirmo es exacto. S, que gloria en nombre
extraa lo que manifiesta el seor Ferrara, porque mrayor podra tener el seor Sagar si nosotros tuvi-
l ha llegado hoy la Cmara, pero el seo.r Sagar ramos que ir visitarlo la crcel por un delito de
me obliga insistir en que la Presidencia se ha limi- imprenta. Tres meses de crcel, seor Sagar, seria
tado cumplir un acuerdo anterior de la Cmara.. celebridad todava mayor. S. S. podra tener la cele-
Contine el seor Ferrara. bridad precio y S. S. deja escapar la ocasin. (Risas).
SR. FERRARA MARINO: Yo me he levantado, seores No, los Representantes no tienen inmunidad. Y ten-
Representantes, por una sola razn, porque entiendo go aqu el artculo de la Constitucin que hablando
que hacemos mal, miuy mal, que servimos de mala ma- el seor Sagar he ido inmediatamente buscarlo.
nera los intereses pblicos, si acusamos todos los das Los Senadores y Representantes sern inviolables por
un poder tan respetable como nuestro Poder Judicial, las opiniones y votos que emitan en 'el ejercicio de
tan necesitado de prestigio y autoridad, como lo debe sus cargos", estando aqu en este templo augusto el
estar necesitado el Poder Legislativo, si todos los seor Sagar puede lanzarse en contra de hombres y
das, por consiguiente, nosotros, desde esta alta tri- cosas huinanas y divinas, puede decir todo y votar to-
buna en donde se habla todo el pueblo y nosotros do sin que nadie pueda llevarlo los Tribunales de
iniciamos una obra de descrdito en contra .del Poder Justicia, salvo la accin del Presidente, salvo la accin
Judicial, que es la garanta ms 'eficiente que tienen de toda la Cmara.
los ciudadanos cubanos. Ya otra vez, para que se vea SR. SAGAR BENTEZ: Pero saben perseguirlos cuan-
que no hago obra de Partido de ningn gnero, ha- do salen de aqu.
blando as, hice ls' mismas manifestaciones tratn- SR. FEIRARAA MARINO: "Los Senadores y Represen-
dose de palabras pronunciadas por -el Sr. Daz Pardo tantes solo podrn ser detenidos procesados con
(Ioracio) indiqu las mismas cosas que hoy estoy di- autorizacin del cuerpo que pertenezcan". La ed,-
ciendo; es verdad que el seor Sagar no ha hablado eucin est !escrita .en trminos positivos. Los Sena-
de todo el Poder Judicial, sino se ha referido loa dores y Representantes slo podrn ser detenidos y
Jueces unipersonales, los Jueces Correcionales. procesados con autorizacin del Cuerpo que perte-
Pero si el seor Sagar-y si con l la Cmara- nezcan". De manera que solo en va de excepcin no
entiende que los Jueces Correccionales no dan garan- podrn ser detenidos ni procesados, solo en va de
ta de imparcialidad y no inspiran respeto, en lugar excepcin podrn negar esta autorizacin. Si estuvie-
de salvar solamente los Representantes de esta amnu- se reunido el Congreso Cuerpo que pertenezcan,
naza, debe salvar todo el pueblo de Cuba, que pue- solo en el caso de ser hallado delito en la comisin de
de estar sometido losi mismos Jueces Correccionales. algn delito, en este caso... (Sigue leyenndo).
SR. SAGAR BENTEZ: Y lo est. De manera que no hay inmunida:d, muy mal dicen.
SR. FERARA MARINO: Si el pueblo de Cuba est los que afirman que esta inmunidad existe, muy mal
amienazado, en las manos del Sr. Sagar en primner dicen los que fuera de aqu nos injurian diciendo,
trmino, en las manos del Congreso, en segundo tr- que tenemos la inmunidad de matar. No, nosotros no
mino, est quitarle de encima esta amenaza, derogan- la tenemtos, ninguno de nosotros 'esta autorizado para
do la Ley que los cre. realizar ningn acto en contra de la Ley, y mrucho
Y yo debo aadir, despus de hacer estas mani- menos nosotros que hacemos estas leyes. Lo que hay
festaciones, que yo soy favorable la justicia Co- es que la Constitucin ha querido impedir la perse-
rreccional. Entindose bien no soy favorable que la eucin, cuando el caso de la persecucin se presenta,
justicia correccional resuelva los asuntos de la pren- cuando hay algo en que se ve la mano de otro poder,
sa, los delitos de imprenta, no, pero soy favorable cuando se ve que para qne un Representante no cum-
que la delincuencia menuda, la delincuencia pequea, pla con su deber, cuando este caso especial se -encuen-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

tre en que el Ejecutivo nacional se ponga en contra SR. SNCHEZ DE FUENTES: Pido la palabra.
de s, se hace todo lo posible por desacreditar al Po- ,SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tine la
der Legislativo, pero ello responde un malestar palabra el seor Snchez Fuentes.
social, responde al mismo sentimiento de insubordina- SR. SNCHEZ DE FUENTES: Aunque desde luego,
cin y falta de armona los Poderes Pblicos, que seor Presidente y seores Representantes, la Pre-
llevaba al seor Sagar tratar de r~ala manera al sidencia hubiera podido contestar la pregunta que
Poder Judicial. Pero demos. nosotros el buen ejem- hiciera el distinguido cominpaero seor Ferrara, "'y
plo, respetemos los dems Poderes y hagamos asi, he querido tener el placer de hacerlo pudiendo pre-
que ellos nos respeten nosotros, y, sobre todo, con sentar unos datos concretos la Presidencia y dicin-
una poltica levantada, con una actitud inteligente y dole nuestro distinguido compaero seor Ferrara
activa hagamnos nosotros que los primeros que nos que ese Proyecto de Ley est en ponencia, que hoy s,
respeten seamos nosotros mismos. reunir la Comisin d'e Cdigos, y que si esa ponencia
SE. SAGAR BENTEZ: Pido la palabra. viene, desde luego se dar cuenta de ella y se remitir
SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO): Tine la esta Cmara.
palabra -el Sr. Sagar. SR. FERRARA ARIrNO: Pido la palabra.
SR. SXG\R BENTEZ: Sr. Presidente y seores Ile- 'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tine la
presentantes: Desde luego que no voy hacer una palabra el Sr. Ferrara.
aclaradin porque ya la hizo el seor Ferrara acerca SR. FERRARA LMARINO: Yo saba que se encontraba
de que yo hubiera dirigido ataques al Poder Judicia,. en Ponencia porque formo parte de la Comisin de
Ya el seor Ferrara aclar que yo mue haba dirigido Justicia y Cdigos, tengo ese honor; pero saba tam-
exclusivamente deterninados miembros del Poder bin que el Sr. Ponente estaba decidido trabajar con
Judicial que radica en lo que llanamos justicia co- inters grandsimo y presentar la.,aogncia la mayor
rreccional. brevedad; pero pesar de las mranifestaciones del po-
Respecto que yo he desaprovechado una brillante nente.....
ocasin de hacermhe mrtir, debo decirle que yo hace SR. COLLANTES GUTIRREZ: Pido la palabra.
miuchos aos que me vengo honrando con el ttulo de SR. FERRARA MARINO: Que lo es el seor Collantes
periodista. Justamiente desde que soy Representante que acaba de pedir la palabra, pesar de sus manifes-
soy la menos cantidad posible de periodista.; y esa taciones de que la, liara la nmavor brevedad, creo
oportunidad que me indica el seor Ferrara la he que ha pasado un mves sin que haya presentado su
aprovechadio cuando he debido aprovecharla, que es ponencia. Yo encarezco que se presente esta ponencia
cuando no era Representante y estaba en abierta opo- lo ms pronto posible, y yo encarecera al seor Pre-
sicin con los Poderes Pblicos. sidente de la Comisin que la convoque sesin para
Respecto las ltimas manifestaciones del Sr. Fe- discutir esa ponencia tan pronto fuera presentada, y
rrara debo advertir que no quise entrar de lleno encarezco la Cmara en definitiva que se sirva dis-
discutir el verdadero punto de la. cuestin que cutir ese Phoyecto de Ley porque sea que se resuel-
se refiere la permanencia de los suplicatorios en la va de una. manera. de otra, es algo que viene le-
Cmara sin resolverse, porque yo estimo que mientras vantar los debates de esta Cmara porque viene
esos suplicatorios estn pendientes de resolucin pen- tratar de algo que interesa al pro comn, haciendo
de una amenaza sobre los Representante que esos su- que esta Cmara, en lugar de ser el Ayuntamiento
Dlicatorios se refiere, y para, ello cito el caso del seor mayor die la Repblica como la calificaba el seor
Lino Don. Freyre de Andrade, sea una Cmira. legislativa.
Entiendo como el seor Ferrara. que no somos in- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tine la
munmes, pero tambin debo afirmar que si debido palabra. el Sr. Collantes.
ser Representantes de la nacin no se nos puede pro- SR. COLLANTES GUTIRREZ: IHe pedido la palabra
cesar mientras la Cmara no autorice suplicatorio, rorque efectivamente soy el ponente dsel Proyecto de
es triste cosa que cuando dejemos de ser Representan- Ley de los seores Cortina y otros, este respecto-;
tes se nos eche encima -el Poder Judicial v nos procese. pero como mucho antes de esa Proposicin de Ley me
Por todas esas razones, yo -pido que se d cuenta con han hecho turnos de otras distintas Proposiciones las
todos los suplicatorios pendientes y que se pida la cuales he tenido aue estudiar y de las cuales he dado
Comisin de Actas que en el ms breve plazo posible cuenta ya, la Comisin, con dos de las cuales se
emita su informe respecto los que tiene son tidos dar cuenta hoy nreeisamiente, es por lo que segn
su consideracin. explico al seor Ferrara no se ha presentaldo dicha
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La Pre- ponencia en pasadas sesiones asegurando que muy en
sidencia. no puede dar cuenta, con los suplicatorios breve presentar esa ponencia accediendo la su-
Santeriores, porque ya estn en poder de la Comisin plica que se me hace.
de Actas, y respecto la solicitud del seor Sagar SR. FERRARA \MARINO: Pido la palabra.
la Presidencia la, trasladar la Comisin de Actas SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
con esa recomendacin. palabra el Sr. Ferrara.
A.uerda. la Cmara remitir los dos suplicatorios 'SR. FERRARA MARINO: Yo extendera un poco la
la Comisin de Actas Incompatibilidad? splica. al seor Colliantes, que en lugar de decir
(Seales afi)rmativas). nmy en breve, me fijara un plazo, porque le tengo
Aprobado. miedo esa brevedad clsica. (Risas).
iSR. FERRARA MARTNO: Pido la palabra. SR. COLLAbNTE GUTIRREZ: Yo me -acojo lo que
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tine la resuelva el Sr. Presidente de la Comisin de Justicia
palabra el Sr. Ferrara. y Cdicos este respecto dentro de la Comisin.
SR. FERRARA I~MARINO: Sr. Presidente y seores Re- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
presentantes: Para, preguntar en qu -estado se en- palabra el Sr. Snchez de Fuent;es.
cuentra un Proyecto d'e Ley una Proposicin de SR. SNCIEZ DE FUENTES: Precisamente por la im-
Ley nue fu enviado I la Comisin de Cdigos y que portancia: del Proyecto ha, tenido la Presidencia (de
se refiere la presencia, de los Secretarios del Des- la Comiisin que es de aquello que debe marchar fran-
pacho en las sesiones de la Cmara de Representantes. camente dentro del seno- de la Comisin y precisa-









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mente por eso es que ha -escogido un ponente tan la- SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
borioso y distinguido como el seor Collantes.
SR. FERRARA IARINO: Distinguido s, pero la:o- "Iliabana, 28 de Enero de 1914.
rioso .
SR. SNCHEZ DE FUENTES: Laborioso tambin. Sr. Presidente de la. Cmara de Representantes.
SR. COLLANTES GUTIRREZ: Son exigencias del
tiempo. Seor:
SR. SNCHEZ DE FUENTES: De imodo que la Com-i-
sin tiene el gusto de ofrecerle la Cmara y al seor En cumiplimiento -de lo dispuesto en el artculo 12
Ferrara que uno de los primeros asuntos de que se de la Ley de Relaciones entre la Cmiara de Repre-
tratar tan pronto se presente la ponencia ser este. sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir
SR. FERRARn a MARINO: Sr. Presidente y seores Re- usted copia de una Proposicin de Ley, presenta:da
presentantes: Creo que el Sr. Presidente de la Co- a este Cuerpo el da de la fecha, relativa que las fin-
misin de Cdigos no poda decir sino lo que ha dicho, cas rsticas donde exista un ncleo de poblacin que
porque toda su accin depende de la accin del po- exceda de mil habitantes agrupados en viviendas que
nente, de manera; que es el ponente el que debe fijar constituyan una unidad territorial, se considerarn
el plazo y no acogerse al Presidente de la Comisin, como un pueblo de la Repblica, con los derechos,
que no puede hacer absolutamente nada, ni puede pre- excepciones y limitaciones que se establecen.
sentar discusin el asunto, ni la ponencia ha sido MAly atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
presentada. Esta cuestin ha sido ya debatida, no c. te, Presidente.-Jiulin Godncz, Secretario.-Gonzalo
una cuestin nueva, los datos amplianmente los puede Prcz, Secretario.'
encontrar en ,itiwf4isusiones prQciedentis el seor
Collantes; la Camara. lleg votar la totalidad y en SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Queda
un perodo de tiempo estuvimos todos de acuerdo, enterada la Cmara.
liberales y conservadores. Tan es cierto esto, que la Se va dar lectura otra comunicacin del Senado.
Comisin de Cdigos que estaba presidida en aquel e
entonces por el ilustre actual Presidente de la Cma- SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
ra doctor Gonzlez Lanuza, por unnimidad, si es que b 28 d E o e
no estoy equivocado, vot la ponencia que en aquel 'H&bana, 28 de Enero de 1914.
entonces se present, creo que por el doctor Cortina
por otro seor Representante. Por consiguiente no Sr. Presidente do la Cmira de Representantes.
se trata de un problema nuevo, sino de un problema
que se ha debatido por la prensa, en la tribuna parla, Senor:
mentaria, en el seno de la Comisin de Cdigos, y
no sera difcil presentar una ponencia ya fuera fa- El Senado en sesin celebrada el da de la fecha,
vorable adversa. El caso no tiene mucha importanll aprob el dictamen de la Comisin Mixta, nombrada
cia y yo tengo la seguridad de poder probar eviden- para conciliar las distintas opiniones sustentadas por
temente la utilidad del asunto de que se trata, y por lIos Cuerpos Colegisladores sobre el Proyecto de Ley
tanto, .el nico desagrado que yo podra tener sera procedente de ese Cuerpo relativo la distribucin de
la derrota que habra de sufrir mi ilustre compaero los quinientos cincuenta mil pesos que corresponden
el seor Collantes, en el caso de que fuera contrario la Provincia de Santa Clara., del sobrante de, tres
la Proposicin de Ley. Insisto, por consiguiente, millones trescientos mil pesos que arroja el Presu-
pidiendo al seor Collantes que se sirva fijar una puesto general.
posible fecha, mis nerenos corta, pero una posible Lo que tengo el honor de comunicar usted a los
fecha., para presentar la ponencia, de que se trata, efectos de la Ley de Reilaciones entre la Cmiara. de
SR. COLLANTES GUTIRREZ: Pido la palabra. Representantes y el Senado.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la Muy atentaete. te d ustded.-Z S8ncez Agramon-
palabra el Sr. Collantes. t Pre -Ja Godincz, Secretario.Gozalo
Prez, Secretario.
SR. COLLANTES GUTIRREZ: Yo voy obsequiar los
deseos del seor Ferrara, pero antes quiero hacer una Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La C-
aclaracin: desde la ltima, sesin de la Comisin mara queda enterada.
que asisti el seor Ferrara, en donde ,el Sr. Ferra- Se va dar lectura otra. comunicacin del Senado.
ra habl, hasta ahora, la Comisin de Cdigos, me re-
fiero. este Proyecto de Ley, la Comisin de Justicia. y iSn. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
Cdigos se ha reunido dos tres veces y en esas sesio-
nes el Representante que habla ha presentado varias '"Habana, 26 de Enero de 1914.
ponencias. Hoy mismo ha, presentado dos ponencias.
De suerte.que no ser muy laborioso, pero es algo labo- Sr. Presidente de la. Cmara de Representantes.
rioso este Representante cuando ya en. este tiemnpo
ba despachado distintos asuntos, algunos de impor- Seor:
tancia, y especialmente los relativos la provincia de
donde es Representante el seor Ferrara. De Santa En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
Clara. d'e la Ley de Relaciones entre la Cmara de Represen-
SR. FERRARA MA-RINO: Yo represento todo el pue- tantes y el Senado, tengo el honor de remitir us-
blo de Cuba. ted, copias de las Proposiciones de Ley que conti-
SR. COLLANTES GUTIRREZ: Obsequiando, pues, la nuacin se expresan, las cuales han sido presentadas
peticin del seor Ferrara, puedo asegurarle que este Cuerpo el da. de la: fecha.
mediados de este mes yo tendr rendido su deseo. Concedie:ndo un crdito de 60,000 pesos para la
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se va a reparacin de la red telegrfica; y
dar lectura otra comunicacin del Senado. Concediendo un crdito de 60,000 pesos para la







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

construccin de un puente sobre el ro San Miguel el Ayuntamiento de Santiago de Cuba conmemore
y la continuacin de la carretera desde Baha Honda el primer centenario de su fundacin).
hasta Consolacin del Norte, atravesando los poblados
de Corralillo, Las Pozas y La Mhlata, en la ProvincLa SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Queda
de Pinar del Ro. entera-da la Cmnara.
Muy atentamente de .usted.-E. Snchez Agramon-
ie, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo 'SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
Prez, Secretario."
Prez, Secretario."Habana, 21 de Enero de 1914.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): La C- la ra de Repr
niara queda enterada. Sr. Presidente de la Cmiara de Representantes.
Lectura de otra comunicacin del Senado.
Seior:
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el dictamien de la Comisin Mixta del Coua-
la;bana, 26 de Elnero de 1914. greso nombrada para conciliar las distintas opiniones
Sr. Presiden de R. sustentadas por los Cuerpos Colegisladores sobre el
br. Presidente de la Cmiara de Representantes. Proyecto de Ley procedentie de la Crnara de Repre-
Se : sentantes, determinando las obras pblicas que se
Seor: ejecutarn en la Provincia de Oriente, con cargo lo
consignado en el apartado "e" del artculo quinto
El Senado, en sesin celebrada el da de la fectra, de la Ley de Presupuestos.
acord rogar a ese Cuerpo Colegisldor que diseuta Lo que tengo el honor de comunicar usted los
y resuelva con preferencia el Proyecto de Ley que le efectos de la Ley de Relaciones entre la Cmara de
fu remitido en cinco de Noviiembre de mil novecien- Representantes y el Senado.
tos trece, concediendo exencin de derechos de Adua- Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
na, puerto y almacenaje varios monumentos de pa- te, Presidente.--Julia Godnez, Secretario.-Gonzalo
triotas adquiridos por el Consejo Provincial de Prez, Secretario."
Oriente.
Lo que tengo el honor de comunicar usted en SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Otra co-
cumiplimriento de dicho acuerdo. municacin del Senado.
Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon-
te, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gon~elo (El Secretario, seor Barreras, lee una comunica-
Prez, Secretario." (ci del Senado en contestacin otra de la Cmara
referente al derecho de prelacin que ambos Cuerpos
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se dar reclaman sobre la discusin del Proyecto de Ley re-
cuenta en la prxima sesin con el Proyecto de Ley. lativo modificar el artculo 547 del Cdigo Penal).

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
"Habana, 21 de'Enero de 1914. palabra el Sr. Pardo Surez.
SR. PARDO SUREZ: Despus die or 'leer esa comu-
Sr. Presidente de la Cmara. de Representantes. nicacin, deseara que el Sr. Presidente de la Comi-
sin de Justicia y Cdigos, quien no ha miucho
Seor: tiempo habl de este problema, informara sobre la
forma en que se ha hecho el dictarmen, porque, yo
Ein cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12 estimo que lo que se peda en el Proyecto de Ley
de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre- aquel, era la supresin del artculo 567 del Cdigo
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir us- Penal.
ted copias de las Proposiciones de Ley que cotinua- SR. SOTO CALDERN: Eso dice la comunicacin.
cin se expresan, las cuales han sido presentadas SR. PARDO SUREZ: Y yo rogara al Sr. Presiden-
este Cuerpo el da de la fecha: te de la Comisin le Justicia y Cdigos que informa-
Coneediendo una pensin vitalicia de 75 pesos ra, porque creo que por la Ley de Relaciones corres-
mensuales la Sra. Mfanuela Atanasia Rodrguez, ponde esta Cmara su discusin.
viuda del Capitn Capdevila. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Yo le
Concediendo una pensin vitalicia de 1,200 pesos propondra al Sr. Pardo Surez, si no tuviera en ello
anuales la Sra. Catalina Miralles, viuda del seor inconveniente, que este se mandara la Comisin y
J. H. Huau; y que all la discutiera y resolviera sobre el informe
Reorgnizando la Escuela de Ciruga Dental de la que pudiera dar la Cm)ara, para darle tiempo su-
Universidad Nacional. ficiente la Comisin para su estudio.
Muy atentamente de usted'.-E. Snchez Agramon- SR. PARDO SUREZ: Desde luego 'estoy conforme con
te. Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo lo propuesto por el Sr. Presidente, pero es necesario
Prez, Secretario." que se haga constar aqu en la Cmiara para que esto
trascienda ante el pas, que es un derecho que tiene la
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Queda Cmari:a de resolver ese problemna; y que con arre-
enterada la Cmara. glo la. Ley de Relaciones, no puede quitarle ese de-
recho el Senado.
(El Secretario, seor Carrin, lee una comunica- Su. SNCHEZ DE FUENTES: Pido la palabra.
cin del Sanado dando cuenta los efectos de la Ley SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
de Relaciones de la presentacin de una Proposicin palabra S. S.
de Ley concediendo un crdito de $15,000 para que SR. SNCHEZ DE FUENTES: Aceptando las manifes-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

taciones del seor Presidente creo oportuno, desde los existentes en el Tesoro Nacional, de los que in-
luego, debo muanifestar que los dos Proyectos de Ley, gresen en el mismo.
uno fu del Sr. Freyre de Andrade y otro del seor Saln d'e Sesiones del Senado, en la Habana, los
Cortina. Es cierto que uno de los proyectos pas la veinte y ocho das del mes de Enero de mil novecien-
Comisin de Cdigos y que esta lo haba relacionaio toscatorce,-E. Snchez Agramonte, Presidente.-Ju-
con el proyecto que trata de la condena conUiicional lin, Godinez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario".
y,es por esta razn, que no lo ha resuelto la Coimisionh
SR. PRESIDENTE (FEIRNNDEZ DE CASTRO): Pasar SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Pasar
la Comisin de Justicia. A Gobierno Interior.

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

"Habana, 28 de Enero de 1914. "Ilabana, Enero 21 de 1914.

Sr. Presidente de la Cmiara de Representantes. Sr. Presidente de la C niara,de Representantes.

Seor: Seor:

El Senado, en 1esin celebrada el da de la fecha, El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo una
crdito extraordinario para nmeporar el edificio del pensin vitalicia de mil doscientos pesos anulales, pa-
Senado, reparar su mobiliario y pagar algunas aten- gadeora por. mensuaildades vencidas, al seor Paulino
ciones pendientes. Gueren, Coronel del Ejrcito Libertador.
Lo que tengo el honor de comunicar usted los Lo que tengo el honor de comunicar usted los
efectos de la Ley de Relaciones entre la Cmara de efectos de la Ley de Relaciones entre la Crmara de
Representantes y el Senado. Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agramon- Muy atentamente de uste.d.-E. Snchez Agramon-
te, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo te, Presidente.-Julin Godnez, Se'cretario.-Gonzalo
Prez, Secretario. Prez, Secretario.
PROYECTO DE LEY: PROYECTO DE LEY:

Artculo I.-Se autoriza, con destino al Senado, la Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia (te
inversin de los crditos que se detallan: mil dos cientos pesos anuales, pagaderos por memsua-
lidiades vencidas, al seor Paulino Gueren y Guti-
Para adquisiciones y ornato del edificio. $ 30,950.00 rrez, Coronel del Ejrcito Libertador.
Para adquisicin y reparacin del mobi- Artculo II.-Esta pensin se abonar en el actual
liario del Senado. .. . 9,070.00 ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Te.
Para material de oficina y ti~les del ser- soro no afectos otrasi obligaciones y se incluir en
vicio oficial . . .. 9,980.00 la Ley de Presupuestos de mil novecientos catorce
Para el pago de atenciones pendientes. 5,000.00 mil novecientos quince y e nlas cusesivas.
Artculo III.-La pensin que por esta Ley se con-
Artculo II.-El Captulo "Servidumbre del Se- cede quedar sujeta en 'cuanto cuanta y condicio-
nado" del Presupuesto Fijo de Gastos de la Nacin, nes las reglas de toda Ley general de pensiones que
queda adicionado con lo que sigue: en lo adelante pueda, regir en la Repblica.
Artculo IV.-Esta Ley regir desde su publica-
Un Chauffeur .. : $ 900.00 cin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Un Auxiliar del Chauffeur. 480.00 Saln de Sesiones del Senado, en la Ilabana, los
veinte y un das del mes de Enero de mil novecientos
Artculo III.-El Captulo "Gastos Adicionales" catorce.-E. Snchez Agramronte, Presidente.-Julin
correspondientes al Senado, Presupuesto Fijo de Gas- Go-lnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secretario".
tos, queda :adicionado con lo siguiente:
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Pasar
Para impresin y pago de Mleniorias. $ 3,600.00 IHacienda, Sanidad y Asuntos Militares.
Para el pago de mensualidades herede- SR. SOTo CALDERN: Con la splica de que dicta-
ros de empleados fallecidos. .. 1,200.00 minen cuanto antes.
Para adquisicin y reparacin del mobilia- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se tras-
ro. . . ... ..... 2,400.00 ladar los Presidentes.de las respectivas comisiones.
Para mejoras en el edificio. .. ... 3,600.00
Para impresin de Mensajes, Proyectos y SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
Proposiciones de Ley . 2,400.00
Para atenciones en actos oficiales. . 1,800.00 "Hatbana, Enero 20 de 1914.
Sr. Presidente de l.a Cmara de Representantes.
Artculo IV.-El crdito total que se concede por
el artculo primlero se situar inmediatan tente dis- Seor:
posicin del Senado, para ser invertido por ste de
conformidad con las disposiciones lgales vigntep. Tengo el honor de remitir usted un ejemplar del
Artculo V.-Esta Ley comnenzar regir desde el acta de la reunin celebrada por la Comisin Mixta,
da de su publicacin en la Gaceta Oficial; deroga nom'brada para conciliar las distintas opiniones sus-
cuantas disposiciones se opongan su cumplimiento tentadas por los Cuerpos Colegisladores sobre el Pro-
inetediato y los fondos iue autoriza sern toiiados de yecto de Ley, procedentes de la Cmnara de Repre-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

sentantes, relativo determinar las obras piblicas que Para la continuacini de la carretera. que
se ejecutarn, en la Provincia de Oriente, con cargo 1a de unir Palnfa Soriano y San
lo consignado en el apartado (E) del artculo quin- Lus, coiiim zajndo por el sitio nombra-
to de la Ley de Presupuestos. do la Concepcin. . ... 30,CC00.00
De usted muy atentamentie.--LPeoporio Figuerot, Para la. reparacin diel camino desde el
Presidente de la Conrisin Mixta. punto conocido por SamnA Arriba, has-
En la ciudad de la Ialbana, las tres de la tarde ta el em'barcad'ero del ro en el barrio
del da veinte de Enero de mil novecientos catorce, de Sama, Municipio de Banes. 4,000.00
se reunieron en la secretara del Senado la Comisin Pa a la reparacin de. la Lomp, de la bo-
Mixta del Congreso, nombrada para, conciliar las (;:- ea dle Samil, Municipio de Banes. 1000.00
tintas opiniones sustentadas por los Cuerpos Colegis- Para la reparacin del camnino que une
ladores, con imotivo de las enmiendas introducidas el barrio de Juan Diaz con el pue-
por el Senado en el Proyecto de Ley, procedente de la blo de Sagua de Tnamo. .... 3,000.00
Cniurara de Representantes, relativo determinar las Para la composicin de la calle re Vi-
obras pblicas que se ejecutarn, en la Provincia de cente Garca en Tunas. . 3,000.00
Oriente, con cargo lo consignado en el Apartado Para la. recomposicin de la carretera
(E) del artculo quinto de la Ley de Presupuestos, del pueblo la Estacin del ferroca-
siendo designados para ocupar la. Presidencia, y Secre- rril .en Tunas. . . ... 2,000.00
tara de la Comnisin, respectivanrente, el Senador Para. el ainaleconamiento y desecacine
Leopoldo Figueroa'y el Representante Belisario Ro- de les arroyos Rafat y Correa, empe-
drguez. Con la lectura previa d(e todos los anteeeden- za':ndo por el de Rafate en la ciudad
tes del asunto, y despus (de un amplio cambio de imi- de Guantlnamo. . . ... .. 15,000.00
presiones, la Comisin acord someter la aprobacin Para la reparacin del camino de Saba-
de dos Cuerpos Colegisladores el siguiente na desde Santa Cristina hasta, el alto
del eamino de Boruga ...... 3,000.00
PROYECTO DE LEY: Para la reparacin, de la. Loma. el Can-
gregal, en el barrio de Mandinga. 500.00
Artculo 1v-iDel milln trescictos ,ecinte mil pe- Para el arreglo del puente de Bayamo
sos consignados para obras pbilicas en las seis pro- en el Cainino Centtral . .... 5,000.00
vincias de la Repbllica en el apartado (E) del ar- Para la reparacin (le la Loma, en el
tculo quinto de la Ley de Preupuestos Generales de Gallego barrio (le Jaruoco . 500.00
la Nacin, para el ejercicio de mil novecientos doce Para la continuacin de la reparacin en
mil novecientos trece y que contina rigiendo, en el el camino de Capiro . ... 1,500.00
que se halla en enrso, se ldestinar la cantidad de Para la reparacin de la cuesta Colora-
doscientos veinte mil pesos para su aplicatin, segn (la, en el barrio de IDuaba. .. 500.000
se expresa en el artculo siguiente. Para la reparacin de los rodeos llama-
Artculo 2'-Se realizarn en la Provincia. de dos de Cup y Arroyo Blanco, en el
Oriente, las siguientes obras para las cuales se con- barrio dle Toa .......... 1,000.00
signan los crditos que se expresan: Para la reparacin del camino de Ja-
ruco desde el poblado hasta el ro
Para la construccin de una carretera Yumuri. .... ..... .. 1,000.00
en el actual camino del Caney Ra- Para la reparacin de la cuesta de Ma-
min dle las Yaguas, comenzandoo or jana Camino de 'jyara. .... 500.00
el pohlado del Caney. . 14,000.00 Para la reparacin del camiino de gran
Para la ampliacin del crdito destina- Tierra hasta los Llanos .. . 1,000.00
do la construccin de un acueducto Pra la reparacin del camino de Bari-
en Mh.yar. . ....... 16,000.00 gu desde el ro Barrigiita, hasta el
Para, la construccin de un. cementerio ro Yunur .. .. ... 1,000.00
y un iMatadero en el pueblo de Caia- Para la reparacin de la Loma el Salto
pechuela. .............. 2,000.00 de Mandinga. ............ 1,000.00
Para la construccin de la eca'retera del Para la reparaci la lrci la. loma El Miira-
ro Platanillo hasta la salida del Pue- dero, en el barrio Cayoboruco. . 500.00
llo de Alto Songo entrando por la ea- Para la reparacin de la. Cuesta de Pa-1
lle de Sabanilla. ........... 14,000.00 lo en el barrio de Mais. . 500.00
Para la continuacin de un tramin de ca- Para la contimnacin (le la reparacin
rretera. desde la loana de la Cruz al .del camino de Mandinga Barigia. 1,000.00
polbladdo del Cobre. '. . 20,000.00 Para, un .puente sobre el ra Miel, en el
Para, la pavimentacin de la calle' tde punto conocido por boca de Miel. 500.00
Santiago dle Cuba. . . 12,000.00 Para la reparacin de la, loma de Yuniu-
Para la. terminacin de la. carretera de r, en el'barrio dle Sabana. . 500.00
Bayamo el arroyo Salado, camino de Para la reparacin del camnino El Cuchi-
Casibacoa y puente sobre este arroyo, llito. . . . .500.00
aplicando los sobrantes la. composi-
cin del camino referido. . ... 28,000.00 Suma total. .... .$ 220,000.00
Para.la recomposicin de las calles de
Holgnun. .. . ..... 10,000.00 Artculo 39-No se podr emplear de estas canti-
Para. la recomposicin de las calles de dades para el estudio, inspeccin y recepcin de esas
Gibara. . . .. 10,000.00 ohras, mnayor suba que la que arroje el cinco por cien-
Para la instalacin (le cuatro tomas de to del importe total de cada una de las mismas, no
agua, en la ciudad de Holgun, desti- pudiendo transferirse estos crditos ni en todo ni en
nadas al servicio de riego. .. . 4,000.001 parte para otras atenciones.









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA .DE REPRESENTANTES

Y para remitir la Cmara de Representantes y el Para la term:inacin de. la carretera de
Senado, se extiende por duplicado la, presente acta.- Cienfuegos. . . .... 6,000.00
Vto. Bno.: Leopoldo Figueroa, Presidente.-Belisario Para la construccin de una carretera
-R-odrguez, Secretario". que, partiendo de RaTncho Veloz, ter-
mni.ne en Quemiados de Gines. ... 10,000.00
SR. PERRARA II.ARINO: Yo quisiera que alginu seor Para la composicin de las calles de San-
Representante oriental nos informara. to Diomingo. . . ... 3,000.00
'SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Co0mo Subvencid do la "Cuban Central" pa-
oriental y Presidente de la Cmiara, informno al seor ra la construccin de un tringulo f-
Ferrara que se, trata, del dictarmien de la Comision rreo que d entrada los trenes ean
Mixta. Calabazar de Sagua ....... 10,000.09
Se pone votacin. Los que estn conformes s- Para la construccin, de un edificio, que
servirn ponerse de pie. se dedicar Instituto do Segunda En-
(Silencio). soeianza en Santa Clara .. .. 100,000.00
Aiprobadio. Para la. reparacin del Parque "Leoncio
Otro dictamen dle otra Comilsin Mixta. Vidal" en Santa Clara ...... 10,000.00
Para la construccin de una carretera
,SR. SECIRETA;RO (iBARRERAS) : (Le yendo): d(e Trinidad al Coindado. . 5,000.00
Para, la continuacin del Prado de Cien-:
"H'aba.na, Enero 23 de 1914. fuegos, hacia, la parte Norte, contri-
buyendo los propietarios de las casas
Sr. Presidente de la. Cmara d(e Representantes. sitas en el Pasco de la Independen-
cia con la parte que se lian compro-
Seor: rietido con el Ayuntamiento. ... 20,000.00
Para la construccin de una casa Ayun-
Tiengo el honor de remitir usted un ejemplar del tamieito e el poblado de Camarones. 1,000.00
acta, de la reunin celebrada por la. Comi.sin AMixta, Para la composicin de la Barca de
nombrada para conciliar las distintas opiniones sus- Abreus y arreglo del camino que va
tentadas por los Cuerpos Colegisladores sobre el Pro- desde el desembaarcadero al mnencio-
yecto de Ley procedente de la Cmuara de Represen- nado pueblo. . . ... 2,000.00
tantes, relativo la distribucin de los quinientos cin- Para la reparacin dle ocho casas Escue-
cuenta mil pesos que corresponden. la. Provincia de las en Lajas, segn Ley de la Rep-
Santa Clara del sobrante de tras millones trescientos blica . . ..... .. 4,000.00
mil pesos que arroja el Presupuesto General. Para la construccin de una carretera
De usted muy atentamnente.-A lonio Berenguer, de Lajas Cartagena . . 5,000.uu
Presidente d.e la Comisin Mixta. Para la reparacin del arreglo de la lo-
En la, ciudad de la Habana, las tres de la tarde nma Buena Vista, en la jurisdicin do
del da. 22 de Enero del ao de mil novecientos Remedios. ............ .2,000.00
catorce, reunida en la. Secretara del Senado la Comi- Para la construccin die un edificio para
sin Mixta del Congreso, nonibrada para concilha, el Ayuntamiento d.e Vueltas. ... 4,000.00
las distintas opiniones sustentadas por los Cuerpos Para, la construccin de un edificio que
Colegisladores, con motivo de las enmiendas introdu- se dedicar al Mercado de Caibarin. 2,000.00
cidas por el Senado en el Proyecto de Ley relativo Para, la comipposicin de la. calle Indus-
a la distribucin de los quinientos cincuenta mil pe- tr:-. en Camnajuan. . .. 4,000.00
sos que corresponden la provincia de Santa Clara Para la composicin del puente sobre el
del sobrante de tres millones trescientos mvil pesos ro Ulluza, en Yaguajay. ...... 1,000.00
que arroja. el Presupuesto General, siendo designados Para, la composicin de las calles' de
para ocupar la. Presidencia y Secretara de la Comi- Mayajiguas ............ 1,000.00
sin el Senador Antonio Berenguer y el Represen- Para las calles de la Guardia Rural
tante Clemente Vzquez Bello. Con la lectura previa Meneses. . . .... 1,000.00
de todos los antecedentes del asunto y despus de un Para. la construccin de un puente sobre
amplio cambio de imipresiones, la Comisin acord el ro Seibado . . ... 1,000.00
con los votos en contra de los Representanats Oscar Para la composicin de la calle Panchi-
Soto, Joaqun Torralbas y Manuel Gonzlez Iglesias, to Gmez. . . .. 2,000.00
someter la aprobacin de los Cuerpos Col.egislado- Para. la construccin de un parque en
res el siguiente Zulueta. . ..... .... 2,000.00
Para la composicin de las calles de
PROYECTO DE LEY: Placetas. .. . 2,000.00

Artculo 19-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa- Total ... $ 220,000.00
ra aplicar los doscientos veinte mil pesos, que con
arreglo al apartado (e) del artculo quinto de la Ley Artculo 29-El Estado se encargar de la ejecu-
de Presupuestos para el ejercicio de este ao fiscal, cin y realizacin de las o'bras expresadas en el ar-
correspondiente la, Provincia de Santa Clara: dis- tculo primiero de esta Ley.
tribuyendo dicho crdito en la. siguiente forma y en Artculo 39-No se podr ern:plear de estas canti-
la cantidad que se indica: dadies mayor suma que la que arroje el cinoo por
ciento del importe total de cada una d.e las mismas,
Para la construccin del Parque "Sera- no pudiendo transferirse estos crditos ni en todo ni
fin Snchez" en Sancti Spritus. $ 10,000.00 en parte para, otras atenciones.
Para una. carretera de la Isab.ela de Sa- Y pa.ra remitir la, Cmara de Represen:tantes y
gua. . . . . 12,000.00 al Senado, se extiende por duplicado la, presente








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

acta.-Vto. Bno.: An onio Bereiuser, Presidente.- me he inmpuesto el deber de recoger datos ya pblicos,
ClmCtenh Vzquez Bello, Secretario.--Manuel Ferndn- ya privaidos, como consecuencia, de ello puedo alir-
dez Guev'ara..-Leopoldo Fig roa.-J. R. Torralbas. mar que las obras del Canal del Roque constittuyen
-Oscar Soto.-Felipe Pazos.-Mlanuel Gonzlcz Iglc- un pequeo pana:mino y que el Congreso de-be pedir
sias.-Manuel Ajluria.--Nicols Alvcrdi". estos datos para evitar de esa manera mayores ma-
les. Yo entiendo, seores Representantes que el fango'
Su. PRESIDENTE (FERNiNDEZ DE CASTRO) : Se pone que se ha extrado de esa zanja del Roque es aun
a discusin el dictamnen de la Comisin MAixta que ms mas nauseabundo que el extrado (le nuestras
acalba de leerse. nahas por la compaa de Puertos.
(Silencio). Y por tales razones solicito de la Cmara se sirva
Se pone votacin. Los que estn conformies se neceder que se soliciten esos datos.
servirii poinerse de pie. SR. CxAO 70 MARQUETTI: Pido la palabra.
(Los sieores ps prseta s um mayorIa se poneC > PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
td pire) palabra el seor Campos llarquetti.
Aprobado.
Se va dar lectura una comunicacin del doctor SR. CAMPO(S M)ARQUETTI: Sr. Presidente y seores
Gonzlez Lanuza pasada anteriormente la Cnmara Representantes: Siempre he sido partidario de votar
y que por falta de quorum no se pudo dar cuenta. a favor de las peticiones de datos, porque he tenido
el criterio de que estas sirven siempre para ilustrar
(El Secretario, seor Barreras, da lectura una la Cmara. En este caso yo hubiera votado confor-
comunicacin del scor, Gonzlez Lanuza en la que inm la tradicin que acabo de referirme, sino fue-
solicila diez das (le licencia, vor Jallarse cnfermo). s que pongo con ello en evidencia a mi amigo, el Re-
presentante por la provincia de Matanzas Sr. Ros.
Sn. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : La C- SR. PARDO Suiunz: Representante de la Nacin
miara acuerda. la licencia en la forma en que la soli- or la voluntad de los m2atanceros, segn la teoria
cita el doctor Gonzlez Lanuza? dl docor Ferrara
Aprobado. SE. CAMPOS MARQUETTI: Representante de la Na-
(Silencio). cin por la voluntad de los nmatanceros. Lo pongo en
Se va dar lectura unl apetiein de datos del evidencia por que el seor Ros nos.explic que l tie-
seor Ramnrez Rosas. ne referencias de que eso no va bien, que l le han
contado que ha odo decir que eso va mal, los Re-
(El Secretario, seor Barreras, le da lectura, en presentantes por aquella provincia han podido eer-
que se solicitan datos sobre la canalizaciin del Ro- ciorarse y traernos informes precisos de ser tom'ados
que, en la provincia (le Matanzas). en consideracin por esta Cmara. Precisamente no-
sotros conoeemios, y al decir nosotros me refiero los
Si. RAM REZ Ros: Sr. Presidente y seores Repre- Representantes de la IRabana, muy preocupados de
sentantes: Ein el p.reimbulo de la peticin de datos a lo que han de ser estas obras, y los Representantes
que se acaba de dar lectura expongo ciertanmente los de Matanzas, compaieros tambin del seor Ros co-
motivos que me impulsaron firmarla. y nada tendra nocemos que hay la tentativa de cohecho contra los
que agregar sino tuvi.era, en cuenta que acaso por la lque realizan esas obras y conocemos ms, copocemos
simple y rpida, lectura del mismo no habrn podidq que el seor Presidente de la Repblica fu con no-
darse cuenta. le la, importancia, que, en su da, ten- ticias falsas de que esas obras se practicaban mral,
dr para la Cnmara el conocimiento de los datos inte- girar una visita de inspeccion, y el seor Presidente
resados de la, Repllica es un conocedor tcnico de esas obras,
Si. FER.ARA MARINO: Lo malo es que se piden mu- entran en su oficina, y el seor Presidente de la Re-
choa diatos y despus ni se leen. pblica, como el seor Secretario de Obras Pblicas
SR. RA iMREZ Ros: Se refiere las obras del Roque dieron el informe que favorece, no tanto los em-
en la provincia, de Matanzas, el Congreso por la Ley presarios, que eso despus de todo no tiene signi-
de 15 de Julio de 1910 vot un crdito de 10574,512 ficain algiua para la Cma:ra, cuanto la Re-
pesos para la construccin de un canal que evitara pblica cubana y la administracin eencargada de
las peridieas inundaciones en una. extensa coed reca velar que todas las cosas vayan bien: de modo, pues,
de la provincia de Matanzas. Las obras deban rea- que por tener noticias contrarias, y por creer que le
lizarse con arreglo al Proyecto del gran Ingeniero es absolutanmente fcil al seior Ros adquirir los da-
cubano, Antonio Garca Menocal v con sujecein tos dc quienes formulan denuncias falsas para pre-
su plan s.e saac subasta la ohra y fueron inicialos sentar continuamente, ora extraviada la admninistra-
los trabajos. Parece que la ejecucin de los mismos cin ora a los asuntos pblicos de todos los earac-
nro .ha correspondido las legitimas esperanzas del teres, es por lo que pido mis compaeros que no-
Congreso y de la. Nacin. Por conducto digno de accedamnos A la peticin de datos solicitada, porque
crdito ha llegado basta mi la, noticia de que en las equivaldra darle gusto al diablo empeado en per-
obras del ca:nal del Roque se han cometido grandes turbarnos siempre; no he querido decir nombres
errores y que no corresponden al Proyecto del gran propio s.
Ingeniero Garca Menocal. Profesionales de indiscu- S. R.AMREZ Ros: Pido la palabra.
tible comnpetencia. han emitido su opinin en el sen- Su. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Desde
tido de que. las obras no responden su fin y que, luego har uso de la, palabra el seor Ramrez Ros,
el llanmado Canal del Roque es una zanija. Al mismo pero quiero llamamr la atencin de los seores Re-
tienpo la prensa peridica ha. hecho inforniaciones presentanites que esta peticin no puede dair lugar a
acerca del particular y lia dado cuenta de las inves- un debate, sino simplemente aclaraciones suposi-
tigaciones que realiza el Poder Judicial en virtud de ciones. Tiene la palabra. el seor Ramrez Ros.
una gravsima denuncia hecha con ese motivo fin SR. RAM!REz Ros: Seor Presidente y seores Re-
de que se depuren las responsalbilidades. En tal situa- presentantes: De una manera clara, concisa y todo
cin, en mi carcter de Representante por Matanzas lo ms slida que me fu posible, expuse la Cma-








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRDSENTANTES

ar los motivos 6 razones que tuve para hacer le pe- en definitiva de la solucin, por l1 satisfaccin de la
ticin de datos que descansa sobre la yMisa.; y he pe- Presidencia, por el compaierismo de sus correligio-
dido la palabra para oponerme brevemente lo pe- narios.
dido por el seor Campos liarquetti y para que sea Sa. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
votada favorablemente la peticin de datos que he palabra el seor Ferrara para explicar su voto.
for:mulado. Si no fuera por la consideracin que ten- Si. FERRARA MiR INO: Sr. Presidente y seores Re-
go de que esos datos van venir, no robustecer presentantes: lle votado que no por las propias ma-
deniicias que lran sido formuladas, no para mezclar nfifestacionies del seor Ramrez Ros, corroborando en
al Congreso en un asunto que est en manos de loI el punto que me refiero por el seor Campos Ma.L-
Tribunales de Justicia, no para hacer evitar en un qnetti. Va encaminada la peticin de datos del seor
solo imomento la eficacia d(el Poder Ejecutivo, por- IRos probar que ha habido un fraude y que se est
que yo deca que nuestra intervencin va ser mo- defraudando al Estado, y debe tener comno finalidad
tivo de la seccin mioralizadora del Gobierno, por- la enmienda, que esto que en coatra. de los intereses
que tal vez dentro de pioco tiempo la Cmara va del e stado se estA verificando. Yo no voy discu-
tener que formular esa peticin de datos. rrir nunca en ningin momento acusari delitos en
SR. PRESIDENTE (FERINNDEZ DE CASTrO) : Yo le lngar que no sela un tribunal ante el cual se puede
ruego al seor Ramirrez Ros que sea breve, porque es- defender un procesado, acusar, ser que la situa-
t fuera del Reglamento. cin de este procesado sea. todava peor. La cues-
SR. RsAMREZ RGO: La peticin de datos que yo tiu e-s cosa que viendede las partes; la defensa es
formulo est basada en un informe oficial que ha unia cosa la cual debe concurrir la sociedad toda.
venido la Cntara dirigido por el Poder Ejecutivo. La, defensa es mucho ms sagrada. que todas las' acu-
El Poder Ejecutivo en su Mensaje de 3 de Noviemn- saciones. Ahora, si algn culpable, los quiere ad-
bre manifiesta la Cmnara que las obras del Roque mitir culpables han sido llevados ante los tribuna-
van costar imucho ms del doble de lo presupues- les competentes, solbre el cual no hay ninguna nman-
tado hasta ahora. Quiere decir que el Ejecutivo y el cha ni ninguna taclia, y si este culpable viene ahora
Congreso en su da van tener que votar dos veces defenderse de los cargos que en aquel sumnario se
ms de la eantidiad acordada para la terminacin le presentan, que en aquel sumario se le hacen, et
de las obras del Roque en la provincia de Ma.tanzas querer acumular, reunir otros cargos en esta Cna-
y es por eso por lo que yo entiendo ,que lo que debe- ra significa poner en desventajosa situacin aque-
mos hacer maiana, lo hagamos hoy. As es que yo pido llos procesados, y esto nio es buena obra, esto re-
la Cmara que apruebe de conformidad con la pugna a mi sentido jurdico dle abogado y mi sen-
peticin de datos que acaba de dar lectura, tido mioral de hombre que vive en una sociedad en
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se po1e donde todos los derechos, aun los d(e los eriminale,
votacin la peticin de datos formulada por el se- deben ser respetados. Por esto he votado que no. Aho-
for Ramrez Ros. Los que estn conformes se servi- ra si el seior Ros en lugar de formular la filpica
rn ponerse de pie. priori que lha formulado, en lugar de prejuzgar la
SR. CAMPOS MIARQUETTI: Pido votacin nominal. cuestin en este Parlamento, lo que alentara sin dui-
SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : LOS lqu da 'al Juez de Instruccin, influirn sobre su con-
estn conformes con la peticin d(e datos del seior ciencia, y concluir la. conciencia de este Juez de lIn,-
Rarmrez Ros dirn que si; los opuestos ella dirn truccin; si el seor Ros se hubiera presentado an-
que no. te *esta Cmara pedir sencillamnente los datos sin
(Se efecta la votacin nominal). formn:ular opinin priori, sino despus de conocer
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTR) ) : Cuaren- los datos, si no nos hubiese hablado de ingenieros
ta que s y doce (qe no. muy competentes, pero que no ser seguramente el
T'iene la palabra el seor Campos Mlarquetti para ,efiel Ramrez Ros el que pueda apreciar la compe-
explicar su voto. tencia de estos ingenieros. Si el seor Ros no hubiera
SR. CAMPO)s i\MRQUETTI: Yo tengo una inmernsa hecho esto yo declaro la Presidencia y la Cmara
satisfaccin que la Presidencia esta vez se haya pu- que mi voto no hubliese sido no. sino que s.
did'o coniplacer del concurso, atencin y afecto de SR. PIRIEIDENTE (FERNNDEZ nD CASTRO) : Tiene la
sus correligionarios, porque han servido con sus vo- pala'bra el Sr. Soto, para explicar su voto.
tos, mis la. Presidencia que al asunto. Yo he votado SR. SOTo CALDERN: Sr. Presidente y seores Re-
que no, porque no quera, ni quiero en manera algu- presentantes: Yo lhe votado que s siguiendo una
na figurar prestndomie un asunto cuya resolucin costumibre que lie venido practicando en la Cmara
no solo est sometida los tribbunales de Justicia, de acceder a toda solicitud de datos que presenten
sino que la vez servira iha de servir en principio los seores Representantes. Me parece natural que
al menuos, los planes del denunciante de esau cuanndo un seor Representante solicite del Poder
obras que se dirigi la mesa para que le so- Ejecutivo datos para actuaciones posteiriores en pro-
lucionase por mi mrediacin un asunto de dinero y psito que le animen, la Cmiara debe acceder fa-
porque no me prest entonces ni poda prcsta.rmrt, cilitarle los medios. Ahora yo hubiera roto este cos-
porque en mnanera alguna deseo prestar mi concurso tunmbre que ihe seguido 'aqu siempre en la, Cmara si
quienes proceden de ese modo, es por lo que he hubiese odo del seor Campos Marquetti las mani-
votado que no. Y quiero hacer la declaracin termni- festaciones que ms tarde le o. Yo lamento sineera-
inante dce que relevo como debo relevar de todo cargo mente haber emiitido ini voto en ese sentido y me
de todo prejuicio quienes lian votado en sentido siento profundamente arrepentido de haberlo hecho.
contrario, porque tengo la seguridad de que no so- Su. RAM:RE Ros: Pido la palabra.
nocen como yo conozco este particular fesimo del SR. PRESIDENTE (FE RNINDEZ DE CASTRO) : Tienie la
asunto. palabra el sefor Ramrez Ros para alusiones.
Sn. VZQUez BELLO: Debiera halerlo dicho antea. SR.. RAiREZ Ros: Ile pedido la palabra seor Pre-
SR. CAMPOS l,klQUETTI: Lo dije en la oportuni- sidente y seores Representantes, para algunas alu-
dad en que cre deba hacerlo. Pero repito me alegro siornes formruladas por el seor Ferrara y el seor









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMAKA DE REPRESENTANTES 13

Campos MRarquetti. Y al mismo tiempo para hacer ma- SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
nifestaciones ante la Cmara en el sentido de que yo
nunca hubiese sido capaz de prestarme bajo ningn "A LA CAMARA
concepto venir aqu esta Cmara defender in-
tereses privados y bastardos. No lo hubiera hecho Ante el espectculo que ofrece la recaudacin del
nunca no solo por el respeto que me inspira mi pro- Impuesto para el Emprstito de los treinta y cinco
pia misin, sino por el respeto que me inspira el Con- millones que viene siendo objeto de enrgica cen--
greso y el Cuerpo Legislador al cual tengo la honra sura por parte de la prensa, por existir una enorme
de pertenecer. Se ha venido diciendo que el Congreso diferencia en perjuicio del tesoro, por el concepto
cubano viene descenieno; se ha estado diciendo que satisfacen las industrias de alcoholes comparada
cu bano vien be descniendo tal vez planestado dfraguado la recaudacin del afo anterior, el Representante que
en la sombra obedeciendo tal vez a planes fraguados ur p A l Cmr u lt conducto
suscribe pide la Cmara que solicite por conducto
en las tinieblas que el Congreso cubano no respone del Ejectiivo la siguiente relacin de datos:
a la altura de su misin, y yo vengo aqu con el de- o Liquidacin por meses d ela recaudacin du-
recho indiscutible que me da mi carcter de Repre- rane el aio de 1912 a 1913 comparada con los nme-
sentante del pueblo por la provincia de Mfatanzas a ses respectivos del ejercicio corriente.
pedir una colaboracin al Congreso en una. obra que 2? Nota. detallada de los expedientes que se han
yo no s si ser de inters pblico, privado para cursado por defraudacin durante los meses trans-
cierta entidad, sino para la provinvia que me hon- curridos del corriente a:o fiscal, con indicacin de
ro en pertenecer como bien dige yo en el prembulo los que han sido fallados condenando los defrau-
de la peticin de datos. No he juzgado el caso dadores; y
priori, no he lanzado contra nadie acusaciones... 39 Informe explicativo de las causas que atri-
SR. FERRARA MARINO: Entonces S. S. no recuerda bueye la oficina correspondiente la baja que viene
lo que ha dicho, notando en la recaudacin.
SR. CAMPOS M'ARQUETTI: Es que est arrepentido. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
SR. RAMREZ ROS: Lejos de estar arrepentido estoy treinta de Enero de 1814.-Federico Argos".
satisfecho de lo que hehecho, y estoy satisfecho de SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer-
que la Cmara haya contribuido con sus votos la da la Cmara solicitar los datos?
peticin de los datos, porque esto ms tarde ms SR. FERRARA 3MARINO: Pido la palabra.
temprano habra de formlularse. Esos datos vienen SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) Tiene la
aqu para completar la obra del Congreso, parque ei palabra el Sr. Perrara.
Congreso ha votado un crdito para hacer el Canai. SR. FERRARA MARINO: Yo deseara saber si es exac-
del Roque, para que se haga de acuerdo con el plan to que la recaudacin de este afo es inferior la
proyecto del eminente Ingeniero Aniceto G. Mke- recaudacin de los meses correspondientes die los aos
nocal..... .anteriores, poroue sera una revelacin magnfica.
SR. FERRARA MARINO: Esa no es misin del Con- SR. ARGOS DAZ: El seoor Ferrara desea) saber
greso. si son exactos los datos, l quiere saber si son exactos
SR. RAMREZ Ros: Pero s cmpletarla y com!o deca los datos que traen la diferencia de la recaudacin?
el Congreso no puede dejar indotada, una obra de Si yo conociera los datos oficiales, dems estara la
tanta importancia para la provincia de Matanzas y peticin que hago al Ejecutivo por conducto de la
quizs para la nacin, y si es cierto que el crdito Cmara. Est satisfecho el doctor Ferrara?
no ha alcanzado para la obra, si es cierto que el er- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
dito tiene que ampliarse, el Congreso tiene el dere- palabra el Sr. Ferrara.
cho de conocer todo lo que esas obras se refiere para SR. FERRARA MARINO: No era para oponer dificul-
que en su da pueda formularse una obra completa fades al seor Argos,. sino bien por el contrario, para
que venga satisfacer los intereses de la nacin y los favorecer su accin, no soTamente el sefior Argos
intereses de la, provincia de Matanzas. tiene estas noticias de la disminucin notable de la
Es por eso que he pedido los datos y no para de- recaudacin del Impuesto, sino tambin el Repre-
fender los intereses de nadie, porque si alguien no sentante que tiene el honor de hablar la Cmara
e s eees de n e, p e si tiene los mismos datos. Las noticias que corren en
es responsable .... boca.e de todos son que la, recaudacin est bajando
SR. CAMPOS MARQUETTI: S, Govea, que a m tam- sensiblemente y hay algo ms que yo no deseo creet,
bien me ha hablado. que no hay, o e no se procede de buena fe en el ma-
SR. RAMREZ Ros: No lo conozco. A mi lo que me nejo de esos importantes imbuestos. IHa habido pro-
interesa es que la obra se realice bien..... testas de m~ichos comerciantes...
SR. FERRARA 5ARINO: Esa no es misin del Con- SR. SOTO SALDEN: Pido la. palabra.
greso. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : No pue-
SR. RAMREZ ROs: Pero es misin del Congreso es- do conceder la palabra los seores Representantes
tudiar el caso si ha de complementar la obra vota- porque sobre estas solicitudes no hay debate sino
da otro crdito ..... sollmnte explicaciones 6 ampliaciones.
SR. FERRARA MARINO: Esa es otra cosa. SR. FERRARA MARINO: Han habido protestas de
SR. RAMREZ Ros: Pues si es otra cosa por eso industriaes que han llegado hasta m' para pro-
he pedido los datos y debo de hacer constar que nadie bar nue la cantidad die alcohol, yo no soy pe-
ms que el Representante que tiene el honor de ha- rito en la materia, deseara serlo como lo era el
blaros tiene un gran concepto del Poder Judicial; senor Ros ha pocos momentos, creo aue los llaman
pero tambin lo tiene del Conreso, porque la. misin ppotes de alcomol; nues dicen que stos valen en
pero tambin lo tiene de Congreso, pore la misin plaza en la actlidad menor precio del que cada uno
del Congreso es alta y trasendental de estos industriales debera pagar por el impuesto;
SSR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Termi- lo cual significa que el industrial no se puede arruinar
nado el incidente. al punto de poner las mercancas menos precio de









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES

lo que l tiene que pagar, y la prensa toda se ha ocu- la Mssa se incluye en la Orden del Da y viene la
pado del asunto. Yo no quera ir peticin del seor cola de las Proposiciones de Ley y casi nunca se da
Argos sino hacer notar que por lo menos en esta cues- cuenta con esas proposiciones. As es que de esa ma-
tin en donde la ms escrupulosa honradez se debe nera no se resuelve nada.
mantener en esta cuestin, estamos haciendo un pa- SR. ARGos DAZ: Haba pedido la palabra.
rangn que favorece la Administracin liberal. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Se pone palabra el Sr. Argos.
votacin la peticin de datos. Los que estn confor- SR. ARGOS DfAZ: Yo somneto la consideracin de la
mes se servirn ponerse de pie. Cmara la siguiente proposicin: que en vista de te-
(Los seores Representantes en mayora se ponen ner la Orden del da tan extensa, acordemos, mien-
de pie). tras no se agote la misma, prorrogar las sesiones
"Sres. Representantes: al terminar la ltima sesin hasta las ocho de la noche.
Aprobado. Sn. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
de esta Cmara estaba discutindose y se haba pues.- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
to votacin algo referente la Ley de obras pbli- palabra el Sr. Ferrara.
'cas en lo que se refiere la provincia de la Habana Sn. FERRARA MARINO: Yo me permito enmendar,
en el reparto de los $22-0,000, pero algunos seores no una, mocin, porque realmente no se trata de una
Representantes de la provincia de la Habana se han mocin, sino lo que ha manifestado el seor Recio,
acercado m para que dejara este asunto para la me permito enmendar su proposicin incidental, para
sesin prxima del lunes; como ellos son los interesa- resolver un asunto para lo futuro, que es de suma gra-
dos en este asunto, entiende la Cmara que debemos vedad. El seor Recio propone que se remita las Co-
complacerle y dejar en suspenso este debate hasta la misiones, sin necesidad de que pasen por la Cmara,
sesin del lunes -en la misma situacin en que hoy se todas las Proposiciones de Ley que se encuentran en
encontraiba? Los que estn conformes se servirn po- la. Orden del Da. Esta sera una alteracin muy ra-
nerse de pie. dical del Reglamento, y una dejacin de la autoridad
(Los seores Representantes en mayora se ponen de la Cmara. Y yo, por eso, abundando en la misma
de pie). finalidad que persigue el seor Recio, me permito pro-
Aprobado. poner lo que sigue: que desde la prxinia sesin la
Tiene la palabra el seor Recio. primera hora de todas las sesiones que sigan desde la
SR. RECIO AGERO: Sr. Presidente y seores Re- prxima, se dedique la lectura de las Proposiciones
presentantes: Yo no voy tratar de ningn asunto de de Ley con su resjectivo envio las distintas Coni-
importancia, y si ped la palabra para cuando se ter- siones. As queda satisfecho el deseo del seor Recio
minara la lectura de las comunicaciones es porque y no se produce la violacin del Reglamento.
entend que este era el momento oportuno para pre- SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Acepta.
sentar la siguiente proposicin, despus de funda- el seor Recio la enmienda del seor Ferrara?
nmentarla brevemente. Es sabido que la Orden del SR. RECIO ACtiERO: La acepto.
Da es enorme, es alarmante, siempre que la recibimos SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Los que
en nuestras casas en sobres monumentales, vemos que estn conformes con la proposicin del seor Recio
est verdaderanmente congestionada. En la Orden del enmenadaa por el Sr. Ferrara, se servirn potnerse
Da de hoy hay 110 propoiciones de ley solamente. de pie.
Sabido es que las Proposiciones de Ley se nos repar- (Los seores Representantes en mayora se ponen
ten domicilio y las conocemos cuando venimos aqu. de pie).
Ese nmero exorbitante de Proposiciones de Ley que Aprobado.
figuran en la Orden del Da nunca se llegan tratar SR. FERRAA MARINO: As queda satisfecho el seor
por la serie de incidentes, peticione sde datos, altera- Recio y no queda alterado el Reglamento.
ciones de la Orden del Da y suspensin de precep- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Por su
los reglamentarios que en cada sesin se presentan. orden seor Ferrara.
As es que yo, como proposicin, hago la siguiente: 'SR. FERRARA MARINO: Por su orden.
que demos por tomada en consideracin todas las Pro- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZDE CASTRO): Acepta
posiciones de Ley que se encuentran en la Orden dei el seor. Recio?
Da. de hoy y que conucedamos un voto de confianza SR. RECIO AGERO: S seor.
al seor Presidente de la Cmara para remitirlas SR. PRESIDENTE (FERNNDEZDE CASTRO) : -Se con-
las Comisiones correspondientes. Era cuanto tena forma la. Cmara con la proposicin del seor Fe-
que manifestar. rrara?
SR. ARGOS DiAZ: Pido la palabra. Aprobado.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Termina- SR. FERRARA MIARINO: Pidb la palabra para una
das las manifestaciones del seor Recio, se va dar proposicin. Hay un asunto -de gran importancia para
lectura una mocin. nosotros, en el que creo que puede haber distiintas
SR. RECIO AGERO: Sr. Presidente: S. S. ha dicho opiniones en los Partidos cuando se trata de algo que
terminadas las mianifestacidnes del sefor Recio se va afecta al orden interior del pas; pero no cuando se
dar lectura una mocin? trata del algo que afecta al orden exterior, como en
Sn. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : S seor, este caso, y en cuya obra. debemos estar todos SR. RECIO AUERO: Pero es que yo no he hecho so- acuerdo. Uno de los actos ms extraordinarios que
lamente manifestaciones; tambin he hecho una pro- se espera en un prximo futuro, es la inauguracin
posicin, y deseo que sea sometida la consideracin del Canal de Panam y su consiguiente Exposicin
de la Cmara. A Wa shington y San Francisco directamente, por
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Entonces medio del Gobierno de Washington, la totalidiad de
ruego S.. S. que tenga la. bondad de hacerlo por e.- las R.epblieas Latino-amiericanas y muchas Naciones
crito para que se ajuste al Reglamento. enironena. Probablemente naciones (asiticas concurri-
SR. RECIO AGERO: Cuando se enva una mocin rn esta, Exposicin, y nicamente la Isla de Cu'ban,









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 15

que es la que est en el eamlino del Canal y que ser que origine la Repblica de Cuba en su concurrencia
la ms beneficiada con esta obra, todava no ha con- las exposiciones de San Francisco de California y
testado; quiero decir, el Ejecutivo ha hecho lo que de Paanam.
tine que hacer, pero el crdito, que depende su con- De usted respetuosam~ente.-Arturo Betancourt,
cesin de nosotros, no se ha votado aun y corresponde Presidente P. S.
el peligro de perder el terreno en donde se deber e-
-locar el pabelln de Cuba; y yo entiendo, seores Re- DICTAM VEN
presentantes, que en este caso, con el mayor entusias- La Comsin de Relaciones Exteriores, en sesin
mo, y haciendo una especie de saludo a la obra ms celebrada en el da de hoy, ha acordado por mayoria
grande del siglo, debemos votar la mayor brevedad de votos emitir dictamen, recomendando la Cma-
el Proyecto de Ley presentado fin de que la Isla ra de Repreesntantes, apruebe el informe que dice:
de Cuba est bien representada, honorablemente re-
presentada en esta Exposicin de San Francisco, que "A LA COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES:
quedara como Exposicin Universal algo extraor-
dinaria, superior las pasadas, quizs superior las El que suscribe designado para informar respecto
futuras, porque no representa solamente el triunfo de la Proposicin de Ley de los Sres. Ral de Car-
de las industrias reunidas en un solo pedazo de tie- denas y otros, autorizando al Ejecutivo para que
rra, sino el triunfo tambin del genio humano sobre la pueda disponer hasta la sumta de doscientos cincuen-
naturaleza. ta mil pesos para sufragar~ los gastos que origine la
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Precisa- concurrencia de nuetra Repblica las Exposiciones
mente se haba anunciado que se iba dar cuenta con de San Francisco de California, Estados Unidos de
una mocin en que se pide la supresin de preceptos Amrica, y de Paniam, Repblica de Panam, lo
reglamentarios y la alteracin de la Orden del Da, hace en sentido favorable, teniendo .en cuenta las ra-
para dar lectura la Proposicin de Ley que se zones sealadas en el 1\ensaje del Ifioorable Presi-
ha referido el seor Ferrara. De modo que vamos, dente de la Repblica del tres de Noviembr del co-
pues, ganar tiempo y votarlo en la forma que lo in- rriente ao y porque entiendo que no hay raz n que
diea el seor Ferrara, porque esta Presidencia tiene se oponga que nuestra Repblica est debida y dig-
noticias de que el Senado la espera esta misma tarde, namente representada tratndose de actos de-tal mag-
para darla por resuelta. nitud y trascendencia como son: La celebracin de la
terminacin de las obras ,de la apertura del Canal de
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): PanaTi, que nos proporcionar excelentes beneficios,
para cuyo acto el. Gobierno de los Estados Unidos
"A LA CAM1ARA de Amnrita, en nombre de su pueblo, ha invitado
nor medio de proclamas todias las naciones del mun-
Los Representantes que suscriben, ruegan la C- do, para que tomien parte en la Gran Exposicin In-
mara se sirva acordar la. suspensin de los Preceptos ternacional, que para el ao 1915 ha iniciado. Coin-
reglamentarios y alteracin de la Orden del Dia. para cidiendo con este acto, tenemos tambin que el Mi-
tratar acerca del dictamen de la Comisin de Rela- n;stro de Relaciones Exteriores de la. Repblica de
cilones Exteriores la Proposicin de Ley que con- Panam, nos invita igualmente para otra Eposiein
cede un crdito de doscientos cincuenta mil pesos Nacional, acto solemne que habr de celebrarse en
para los gastos que origine la Representacin de Cuba iguial fecha en dicha Repblica, con objeto de conmie-
en las exposiciones d'e San Francisco de California morar el descubrimiento del 1Mar del Sur por el
y Panam. Adelantado Vasco Nez de Balboa. Por lo tanto,
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, el ponente que suscribe propone la Comisin aeep-
los treinta das del mes de Enero de 1914.-Fede- te en totalidad la, aludida proposicin v recomiende
rico G. Morales.-Torralbas.-Jos M. Lasa.-M. Ri- la Cmiara el siguiente Proyecto de Ley:
vero.-Jfanuel Villaln". Artculo 19-Se autoriza 'al Presidente de la Rep-
blica para disponer hasta la cantidad de $250,000 con
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Se pone objeto de sufragar los gastos que origine la concu-
discusin. rrencia de la Repblica de Cuba las exposiciones
(Silencio). que habrn de celebrarse en San Francisco de Cali-
A votacin. fornia, Estados Unidos de Amrica), y en la Rep-
Aprobada. blica; de Panaml, para celebrar la apertura del Ca-
Se va dar lectura al dictamen que se refiere esta nal de Panam y conmemorar el descubrimiento del
mocin. Pacfico por el Adelantado Vasco Nez de Balboa.
Artculo 29-Dicho crdito se tomar de los so-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): brantes del Tesoro.
Artculo 39-Esta Ley comenzar regir partir
"Habana., 12 de Diciembre de 1913. de la fecha de su publicacin en la' Gaceta Oficial de
Presidente de l a de lab Repblica.
Sr. Presidente de la, Cmara de Representantes. Saln de la Comisin de Relaciones Exteriores,
primero de Diciembre de mil novecientos trece.--
S'enor: Federico G. Morales. Ponente".

Tengo el honor de remitirle el dietamen adjunto Y aa ,a constancia se expide el presente. Saln de
en que esta Comisin de Relaciones Exteriores, acep- Sesiones de la Comisin de Relaciones Exteriores,
fa en totalidad a propuesta del ponente seor Fe- C de Diciembre de mil novecientos trece.-Vto.
derico G. Morales la Proposicin de Ley de los seno- Po: l Presidente P. S.. Arturo Betancourt.-El Se-
ree Rial de Crdienas y otros, autorizando al Ejecuti- rretario. Fc(deico 9. Morales".
vo para que pueda disponer hasta la suma de dos-
cientos cincuenta mil pesos para sufragar los gastos SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Se pone









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

discusin el Dictamen que acaba de leerse. Sa. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
La miesa me informa que la Proposicin pas tam-
bin la Comisin de Hacienda y Presupuestos, y "A LA CMARA
sta no ha informado.
SR. FERRARA MARINO: Yo deseara que informase Los Representantes que suscriben, tienen el honor
ver1balmente reunndose en el saln de sesiones, de proponer la Cmara, que se sirva declarar la ur-
SR. SNCHEZ DE FUENTES: Yo apoyo la proposicin genica pana discutir y votar en el trmite que se
del sefior Ferrara. encuentra en la misma sesin el Proyecto de Ley
R. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Estando para la promulgacin del ferrocarril del Oeste Re-
presente el Presidente de la Comisin de Hhcienda y mates.
Presupuetsos y casi todos los miembros de la misma. Htabana, 27 de Enero de 1914.-Wifredo Fernn-
Acuerda la Cmara un receo d ecinco minutos estric- dez.-Jos M. Collantes.-Juan M. Cabana.-Federi-
tamiente cinco minutos para ponerse de acuerdo? co Argos.-Mlodesto Gmez Rubio".
(Silencio).
Aiordado. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Ruego
Slos Sres. Representantes presten atencin al asunto
(Eran las 4 y 5 p. m.) que es muy importante. Esta solicitud de urgencia
para para tratar de este asunto dice: "en el trmite
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se reanu- en que se encuentra". Como este asunto pas dos
da la sesin. Comisiones debo advertir que solo hay dictamen de
una de las Ciomisiones. Falta -el de la Comisin de
(Eran las 4 y 10 p. m.) Obras Pblicas y lo que piden los firmiantes es que
se resuelva sin or el dictamen de dicha Comisin.
,SR. RODRGUEZ BALDOQUN: Sr. Presidente y seio- IHay una enmienda adicional para tratar del ferro-
res Representantes: La Comisin de Hacienda y Pre- carril de Trinidad placetas que siento no haber yo
supuestos ha acordado hacer suyo el informe de la Co- firmado tambin.
misin de Relaciones Exteriores concediendo un cr- SR. SOTO CALDERN: Como su seora es el autor de
dito para la representacin de Cuba en la Exposi- la primera Ley.
cin de San Francisco. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : De ma-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone nera que los seores Representantes al votar en fa-
discusin la totalidad del dictamen. vor de esta solicitud votan que se discuta y vote el
(Silencio). Proyecto de Ley en el trmite que est, es decir el
A votacin, dictamen die Obras Pblicas en cuanto al de Renmate,
Aprobado. y en cuanto la enmienda que trata sobre el Ferro-
(Son lebdia dos sin discusin los artculos carril de Trinidad, esta s tiene los dos dictmenes.
(o lerdos y arobados sn dscus los artulo Se pone votacin la mocin que acaba de leerse pa-
primero y segundo). ra la constrccion del ferrocarril de Remate con la
SR. GONZLEZ IGLESIAS: Propongo que este Proyec- adicin del ferrocarril de Trinidad. Los que estn
to de Ley no pase la Comisin de Estilo y que la conformes se servirn ponerse de pie.
Mesa se eneargue de hacerle las correcciones que Aprobado.
estime oportunas. (Los seores Representantes en mayora se ponen
ISR. PRESIDENTE (FERNiNDEZ DE CASTRO) : Lo acuer- do pie).
da la Cmara? Se va dar lectura al dictamen.
Aeordado.
As se har y se remitir al Ejecutivo. SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
Hay otra peticin de alteracin de la Orden del
Da. "Habana, 16 de Enero de 1914.
SR. SOTO CALDERN: Propongo que se acuerde pro-
rrogar la sesin hasta tratar del Proyecto de reorga- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
nizacin de la Escuela de Mledicina.
.SR. SNCHEZ DE FUENTES: Adiciono esa proposi- Seor:
ein para que se prorrogue hasta que se trate de un
Proyecto concediendo un plazo de 180 das para la A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
inscripcin en ,el Registro Civil. nitir el dictamen adjunto, en que esta Comisin de
SR. VZQUEZ BELLO: El General Bravo, otro ke- HFaciendai y Presupuestos, propuesta del ponente
presenntante por la provincia de Santa Clara y yo he- Sr. Wifredo Fernndez, acepta en totalidad el Pro-
mos solicitado la alteracin y urgencia para conce- yecto de Ley del Senado, que trata de la construe-
der una pensin una seora anciana vctima de cin y explotacin, tenor de la Ley de cinco de
nuestras guerras. Me refiero la esposa de Lino P- Julio de mil novecientos seis, de una lnea frrea
rez herido por las balas espaolas en el 68 y en el de va ancha, de Paso Real de Guane los Remates.
95 para darle Cuba libertaid; y si bueno es que De ,usted respetuosamente.-Dr. B. Rodrguez, Pre-
Cuiba est representada dignamente en la Exposicin sidente.
de California, no debe, pasar hambre y miseria una DICTAM!EN
desvalida anciana que ha sufrido por las libertades
de Cuba. La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
SSR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : j Est sin celebrada en el da de la fecha, ha acordado por
conforme la Cmara en que se prorrogue la sesin has- mayora de votos, emitir dicta'men,- recomendando
ta, que se trate de estos particulares? la Cmiara de Representantes, apruebe el informe
Acordado. lque dice:
Se va dar lectura la peticin que figura con el "Remito esa Comisin el Proyecto autorizando
nmero'uno. al Ejecutivo Nacional para contratar la construc-








MTART.O DE SESIONES DEL CONGREPO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

cin de una lnea frrea de va ancha de Paso Real de hace notar en el estudio que antes me refer. No
IRenates, de acuerdo con la Ley de Subvenciones ci creo que sean necesarias otras razones pues entienuo
cinco de Julio de mil novecientos seis; y en vista del que, oon las expuestas, unidas al espritu 'de justicia
Estudio del misnmo, tengo el honor de proponer su que dicta sus acuerdos basta para que esta Comisin
aprobacin. En el Mensaje Pdesidencial de once de apruebe el Proyecto y para. que en su da obtenga el
Junio de mil novecientos nueve y en un trabajo voto favorable de todos los Sres. Representantes.-
proflusamente distribuido entre los miembros del Con- Cmara de Representantes, Enero 16 de 1914.-Wi-
greso, por el Sr. Emeterio S. Santovenia y que con- fredo Fernndez".
tiene una valiosa recopilacin de antecedentes oficia- Y en virtud de que el anterior informe acepta en
les, se consignan todos los datos, necesarios para de- totalidad el Proyecto de Ley del Senado esta Comi-
mostrar la 'utilidad imiportnacia de esta obra, que si6n de Hacienda y Presupuestos tiene el honor de
tanto ha de influir en el progreo de aquella extensa proponer la Cmnara de Representantes, la odop-
y rica zona de la regin occidental. Respondiendo cin del siguiente
esa aspiracin generalmente sentida, la. Compaa
del Oeste realiz hace mucho tiempo los estudios pa- PROYECTO DFi LEY:
ra la construccin de la referida va y es de lamen-
tar que desde 1906 el Congreso no hubiera concedido Artculo 19-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
el crdito preciso para acometer los trabajos. Con el para contratar si lo tiene por conveniente, en la for-
ramnal proyectado no slo se salvar del aislamiento y ma prescripta por la Ley de cinco de Julio de mil
la incomiui:icacin en que viven los habitantes de es- novecientos seis, la construccin y explotacin de unt
S;,s comiircas sino que se despertaran nuevas fuentes lnea frrea de va ancha de Paso Real de Guane
de iriueza, olvidadas hoy en la Provincia de Pinar (Miendo.za) los Remates de Guane, pesando por Cor-
del Ro. El trayecto que han de recorrer las paralelas ts, la Grifa y las Martinas.
ci el supuesto de qe llegase tener efecto la pro- En la escritura se har constar que la Comnpaia
longacin, puede considerarse de los ms productivos. concesionaria queda obligada transportar gratis,
Baista, anotar que la ltima estadstica, arroja en los por las lneas de este ramal, la correspondencia pbli-
ltimos afos un promedio de cerca de cuarenta mil ca, y con el ciencuenta por ciento la tarifa de los
tercios que representan una cifra considerable. Ade- frutos menores. Ac;imisino estar obligada permi-
ms existen grandes extensiones que con buenas vas tir los postes que el Gobierno estime conveniente es-
de comunicacin podran dedicarse al fomento de los tablecer los lados de la lnea para telgrafos y te-
cultivos nienores, y hay tambin abundancia de ma- lfonos.
deras preciosas de gran valor, en la actualidad inex- Artculo 29-El Ejecutivo Nacional estipular, en
plotables. Consultando las cifras del ltimo Censo su caiso, en el contrato, la subvencin correspondien-
tenemos que el recorrido de Guane Remates que ha te en la misma forma autorizada por dicha vigente
de atravesar la'lnea, xisten prximlamente unos vein- Ley (le cinco de Julio de miil novecientos seis.
te mil habitantes; privados hay casi por completo de Artculo 37-La subvencin que por virtud de la
toda relacin el resto de la Repblica ya que el nio- presente Ley se concede, no. estar sujeta orden
vimiento de pasajeros se reduce al exiguo nmero de prelaivo alguno.
Dersornas que por necesidad ineludible se ven obligadas Saln de Sesiones de la Comisin 'de Hacienda y
arrostrar las dificultades de un viaje. El importe Presupuesos, los diez y seis das del mes de Enero
total de las obras segn el clculo hecho por la. Com- del ao mil novecientos eatorce.-El Secretario.-E.
paa en la solicitud que elev6 al Gobierno con fecha ,Msiessonicr Vto. Bno.: El Presidente, Dr. B. Ro-
ocho de Junio de mil novecientos nueve, asciende drrguez".
un milln (le peros, poco mins mienos. Y comno el ra-
mial tendr solo cuarenta. y site kilmetros (le exten- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
sin, apliendo la Ley de Subvenciones vigente, el discusin la totalidad.
sacrificio que este Proyecto representar para cl Es- (Silencio).
tado, es relativamente pequeio si se compara con los A votacin. Los que estn conformes se servirn po-
innunlros bienees quo iha d'e producir. Aunque no nerse de pie.
fuera ins que por los veinte mil vueltabajeros que en (Los seores Representantes en mayora se ponen
el extremo occidente, se ven excluidos de todos los d. pie).
bienes que disfruta el resto de la Repblica, estara Aprobado.
justificado que el Congreso votara la Ley, cuya apro- Se va dar lecura al artculo primero.
vacin recomiendo la Comisin que tengo el honor
de informar. Precisamrente la Cmiara debe fijar su (El Secretario, seor Barreras, lo lee).
ilustrado criterio en el hecho de que es, hasta ahora,
la provinci dle Pinar del Ro la menos favorecida SR. PREcIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
por concsioines de esta naturaleza. Tay una lnea, 1 discusin.
la de Pinar del Ro Viales, de impo"tancia capi- Srm. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
talsinmo para nuestro porvenir econmico provincial. SR. PRESIDENTE (FERNANDE.Z DE CASTRO) : Tiene la
y sin emibargo no ha. sido posible obtener su cons- palabra cl Sr. Ferrara.
truccin no obstante el crdito concedido oportuna- Sr. FERRARA MARINO: Seor Presidente y seores
miente por el Congreso. Tampoco se ha logrado, e'._- Representantes: Soy indisceut.iblem'ente favorable
mniicar por medio del ferrocarril, San Diego de Leyes como estas que haciendo que el Estado invierta
los Baos, donde se halla en .absoluto descuido por unos cuaintos miles de pesos, le dan los ciudadanos
parte del Estado umio de los tesoros con que la Natu- una cantidad mayor en aumrento del valor de sus
raleza quiso favorecernos. Represe en prueba de es- tierras, en el valor de la industria y en el valor del
tas afriniciones que Pinar del Ro, ro figura ni siquie- comercio. Pero voy hacer una declara-cn solamen-
ra con el tres por ciento en el nimero total do los ki- te por el buen nombre de este Cuerpo Colegislador
lmetros construidos en Cuba, y que es 1i regin que y para que no se repitan cosas de este gnero. Yo no
ms superficie iene sin vas de comunicacin segn se propongo una modificacin porque el Proyecto uc








18 DIARIO' D SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Ley procede del Senado, y la modificacin que yo 6slo este caso esencial y que precisamente ser el
pudiera proponer, hara prorrogar la aprobacin de caso en que menos oportunidad seguramiente habr
la Ley porque debera volver al Senado para ver si en el futuro de posiibles reclamai iones. Podr cris-
el Senado acepta la enmienda que la Cmara hubiera talizar este concepto naturalmiente, estudindose con
introducido. detencin el asunto presentado hoy en la enmienda
Dice el artculo primero: "Se autoriza al Ejecuti- del seor Rogelio Daz Pardo, cristalizar, repitu,
vo para construir si lo tiene por conveniente". La en una Ley especial de orden general; yo le rogara
conveniencia de las Leyes no la tiene que examinar al Sr. Rogelio Daz Pardo que retire la enmienda otre-
el Ejecutivo sino la propia. Cmara; la Cmara en cindole mi concurso para. la presentacin de la opor-
ningn caso debe decirle al Ejecutivo "si lo tiene por tuna Proposicin de Ley.
(onveniente" porque si no es conveniente no se sabe 'Sr. COLLANTES GUTIRREZ: Pido la palabra.
si es conveniente no la Cmara no debe votar la SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
ey; la Cm'ara debe votar solaniiente las cosas que pala:bra el Sr. Collantes.
son convenientes al pas. De manera que es errneo, SR. COLLANTES GUTIERREZ: Para apoyar en un todo
es un imal precedente; pero solo debido al hecho que las manifestaciones del seor Ferrara. A mins de que
el Proyecto de Ley ha sido aprobado por el Senado por los motivos que l ha expuesto, que puede lo pro-
yo no propongo la enmienda debida; en otro caso o puesto por el seor Daz Pardo exponerse y desen-
casos semejantes me comprometo conmigo mismo ha- volverse en una Ley de carcter ms general, porque
cer modificar esta errnea forma, en virtud de la cual ello dificultara la aprobacin del proyecto, toda vez
en lugar de legislar el Congreso le deja esta facultadt que procede del Senado y este Proyecto en el cual
al Ejecutivo. estn interesadas todas las fuerzas vivas de Pinar del
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone Ro y mlanifestado no solamente en continuas y dis-
votacin el artculo primero. Los que estn confor- tintas asambleas de agricultores, industriales y co-
mes se servirn ponerse de pie. merciantes; manifestadas no solamente en los peri-
(Los seores Representantes en mayora se ponen dicos de la. provincia, sino en los de la Habana tam-
de pie). bin; expuesto por el Ejecutivo en 1909 en su Men-
Aprobado. saje que manifestaba la necesidad de la prolongacin
Se va dar lectura, al artculo segundo. -y esto pensaba el Gobierno anterior- ; expuesto
de manera brillante desde el ao 1860 por Lasagra
(El Secretario, seor Barreras, lo lee). cuando en su 'Diccionario recomendaba que se explo-
rara lo que se llamaban entonces las Nuevas Filipi-
SR. FERRARA MARINO: Yo entiendo que esto signi- nas; expuesto en la Discusin en los tiempos de
. ica que el miixiimo debe ser $6,000 por kilmetro, Mzquez Esterling, que en varios vibrantes artculos
porque la ley que hace referencia determina de una expona la necesidad de que Vuelta Abajo ampliara
manera clara y precisa que el mximo ,sea de $6,000 sus horizontes h'aista el Cabo de San Antonio, por-
por kilmetro. que toda aquella regin, desde Guane hasta el Ca:u
SSR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Se va de San Antonio, est desde entonces inexplorable.
dar lectura nuevamnente al artculo para que la C- SR. FERRARA ~EARINO: Inexplorada, pero tiene mnn-
mara se fije un poco imas. chas carreteras.
SS. COLLANTES GUTIRREZ: Pero no ha tenido un
(El Sr. Presidente lo lee). kilmetro d.e ferrocarril subvencionado por el Estado,
mientras otras provincias se han encontrado favore-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone cidas, comno Oriente y Santa Clara.
votacin. Los que estn conformes se pondrn de pie. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Sin una
(Los seores Represrntantes en mayora se ponen sola carretera.
de pie).
e probado. S COLLANTES GUTIRREZ: Deca, para terminar,
Aque una mi splica en el sentido de que el seor Diaz
(El Secretario, seior Barreras, lee el articulo 3a) Pardo retire esa enmienda por lo que pudiera perju-
dicar al xito y por la necesidad die que urgentemen-
(Los seores Representantes en mayora se ponen te se resuelva este pro'blen a de capital importancia
discusin. para los trabajes en que estn interesados liberales y
(Silencio). conservadores.
Se pone votacin. SR. DIAz PARDO (R.) : Yo voy desde luego com-
Aprobado. placer la peticin del seor Ferara, por ser uno de
Ser remitido al Ejecutivo. los comipafieros verdaderamente amables y corteses y
Se va, dar lectura una. enmienda. adicional sus- la peticin que apoya mi compaero el seor Collan-
erita por el seor Rogelio Daz Pardo para que los tes. Y voy complacerlo, pero diciendo algo muy
concesionarios renuncien toda reclamacin diplo- brevemente, diez palabras, por qu he presentado
nmtica en lo futuro. esa enmienda. Desde que yo pertenezco la Cmara
SR. FERRARA MArRINO: Pido la palabra. de Representantes, es la primera subvencin, con mi
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la presencia que se va votar un ferro3arril. Pienso
palabra el seor Ferrara. y he creido siempre, que cu"ndo una empresa cual-
SR. FERRARA MARINO: Para formuilar un ruego, quiera., nacional extranjera, va acojerse los be-
Yo creo que el criterio sustentado en la enmienda neficicbs de una subvencin del Gobierno y obtener de
presentada por el seor Daz Pardo puede tener gran l una ventaja para el desenvolvimiento de sus nego-
parte de utilidad para la nacin. Uso esta frase: "gran cios ,particulares, lo cual accede el Gobierno, par-
parte de utilid'ad para la. nacin", porque realm.ente no que es en beneficio publico, es que deben tener mu-
mie hago solidario de toda la frmula usada en la mis- cha fe en la sinceridad, en la. honradez y en la con-
ma, pero entiendo que debera consignarse este prin- ducta, del Gobierno de aquel pas donde van hacer
cipio en una Ley de orden general y no aplicable ese fomento y he pensado taibin, que sera un caso










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 19

bastante degradable para los intereses nacionales que Sres. Bravo- y otros, por la. cual se pretende adicio-
nosotros representamois y en todos los momentos es- nar la Ley de 5 de Julio de 1906 un artculo para
tainos obligados defender, que con la ayuda del di- ascender la subvencin del Ferrocarril de Fernndez
nero de la. nacin se haga un ferrocarril y que des- Placetas del Sur doce mil pesos por kilmetro eni
pus, por circunstancias que en este, como en todos vez de los seis mil que dicha Ley establece, y cons-
los paises pueden acontecer, sufran determinados per- truirla desde Casilda Fernndez y de all Place-
juicios y lejos de hacer una reiteracin de la fe y de tas, tiene el honor de someter la aprobacin de la
la confianza, que inspira aquel Gobierno, sometiendo Comisin de Obras Piblicas el siguiente informe:
cuantas reclamaciones por esos perjuicios ocurran i Ha estudiado el Representante que suscribe, dicna
la jurisdicin de sus tribunales ordinarios y al fallo Proposicin. de Ley, y reunidos tras mprobos esfuer-
de los mismos, con el ms a:bsoluto respeto y acaa- zos datos muy inmportantes respecto las condiciones
miento de sus decisiones, se abpele una, frmula agrcolas de la comarca que este ferrocarril lha le
equivoca de mala fe y se hacen reclamaciones extra.n- atravesar y miatiene el criterio, producto dle la ms
jeras por la va diplomtica, que tienen por otra par- profunda conviccin, que es necesario toda costa,
te viso ilegal, imponente, coercitivo, del que.es grande y sin medir sacrificios, realizar esa obra para facili-
y exije para s dirigindose al que es pequeio, del tar el fomento de importantsimas fincas y para dar
que es fuerte y pide imiperativamente al que es dbil. salida una inmensa cantidad de la riqueza cubana,
Eso es lo que tena por tendencia mi enmrienda, pero estancada desde hace largo tiempo por la falta abso-
no debe ser para. este caso especial, no debe ser para luta de medios de comunicacin.
este solo ferrocarril, debe ser una. Ley general que Con efecto, Ferrocarril que se proyectaba co-
ostrosCo efecto, el Fervocarril o se se proyetaba co-
nosotros votmos truir con la Ley de 5 de Julio, era la continuacin
Yo me alegro de antemano contar con el concursu, te otro existente e iado de Trin ad -er-
si no ,para los detalles, que en esa enmienda redacta- nnde, taente p iado inservibl, tl-
.. ,, nandez a:etuaitmente paralizado e ,inservible, total-
la lijeramnente en dos ninutos aqu, por lo enos unente destruido, que partiendo del pdblado de Ca-
para la idea funidamenital que la inforima con el coln- i, sdioo pu rt( le P
paa a fa cn el c- silda, puerto d'e mar en la costa. Sur, frente al Canal
curso que le brindaba el seor Ferrara y con el con- de Pa atravesaba por el Sudeste la ciudad de
curso que le brindaba. tambin el distinguidsino re- .a, travea por e Su a cdad
presentante por Vuelta Abajo, seor Wifredo Fer- Trinidad, cruzando las fincas, Papayal, Manacas, Ar-
nndez, y que por ser una idea patritica y por ser menteros, Ingenio Abajo, Guije, Corojal, Aljaba,-
just.a y el patriotismo debe siempre sentarse sobre la doe st enlavado el ortte del on-
justicia y el honor de las resoluciones mism.as, tendr dadi) .de ms de tres mil habitantes-Guantbana y
no lo dudo cuando sea presentada e la prxima se- Myaguara, ue fueron en un tiempo centro de pro-
sin comno un Proyecto de Ley el asentimiento de los ducin azucarera, y que contando cada una con un
Snrea totainmente aprovechable de terreno frtil, te-
seores Representantes. Queda pues retirada la en- area totalnente aproveeable de terreno frtil, te-
inienda. niendo la menor de ellas hasta cuarenta caballeras
Sm PRESTDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Se remi- de tierra laborable, volveran a su pasado esplendor,
tir el Proyecto de Ley al Ejecutivo Nacional. cada una, fundindose para formar grandes centra-
Se va dar cuenta de los dictmenes de las Coii- les cubanos, -y que proporcionaran medios de subsis-
siones de Obras Pblicas y de IHacienda y Presupues- tencia, no slo los que all residen, sino una po-
tos al Proyecto de Ley sobre el ferrocarril de Tr;i- blacin m.ayor en doble cantidad la existente, hoy
dad. Debo. hacer constar que el dictamn de la Comia- en la ngs espanosa miseria por la fala de recursos
sin de Obras Pblicas modiifica la Proposicin de para ganar la vida por medio del trabajo honraido.
Ley. De manera que como es el que ms se aparta se' Reconstruyendo el ya. meneionado Ferrocarril de
pondr discusin. Se le va dar lectura tal come Trrinidad Fernndez, el que se proyecta construir
queda la Ley segn el dictamen de la Comisin de por la mencionada Ley de 5 de Julio Placetas del
Obras Pblicas. del Sur, ser el mediio de transporte para los pro-
ductos de las fincas que dejo mencionadas, y conti-
SR. SECRETARIO (BA\RRERAS) : (Leyendo): nuar en su travesa los d(e las no menos imiportantes
d.e Guinia de M2irandia con una, inmensa, inealucula-
"Repiblica' de Cuba. ble rea de terreno todo productivo, propio para, caa,
tabaco, cacao, mnaderas y ganado, abarcando una ti-
Iabana, 15 de Diciembre de 191b. queza que no es exagerable calcular en mis de veinte
millones de pesos; Sipiavo, todo terreno llano y snl
Sr. Presidente (le la Cmuara de Representantes. imn palms estril; Jiquima,, tambin llano, con gran-
des iionta.ais vrgenes. yque forma una inmensa zo-
Seor: na productiva, de arroz, tabeo, caa, man y otros
productcs mrienores y mayores, y el moderno poblain
A lo.s efdcos reglamentarios, como dictamnen de de Fomento, con ms de mil habitantes y con una
esta Co.misin de Obras Piblicas, tengo el honor de zona agrcola su alrededor de suelo tan frtil, y
remitir usted el adjunto informe del ponente seor con pastos para el ganado tan abundantes y nutriti-
Enrique Recio, modificando ligeramente la Proposi- vos, que parecera inverosmil su produccin sino lo
io6n de Ley de los seores Bravo y otros, que trata comprobara el siguiente hecho: En una finca que
de la. subvenci.n de la, lnea frrea de Casilda tena arrendada en aquel lugar el seor Portela, com-
Trinidad, Fernndez y Placetas. puesta de quince caballerias de tierra, para engordar
De usted respetuosamrente.-Alberto Snchez, Pre- ganado, cebaba. anualmente hasta quinentos toros de
sidente. veinte arrobas. Sabido es de los ilustres miembros
de esta Comisin, que lo natural por caballera, de
A LA COMISIN DE OBRAS PBLICAS: tierra para la ceba de ganado es de diez y ocho
veinte toros, sin que el promeedio anual de engorde
El Represenante que suscribe, nombrado ponente aun en pastos abundantes, llegue diez y ocho
para informar sobre la Proposicin de Ley de los arrobas.










20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Si es importante, y de esto no queda duda alguna les que exisen en poder del Estado, utilizables en la
con el simple convencimiento de lo 1que ya dejo rela- lnea de referencia, sern cedidos la Empresa que
tado, la. construcein del ferrocarril por la zona des- realice la obra, siem\pre que se comipronmeta comen-
crita para trasladar su inmensa. produccin, no lo es zarla por los dos extremos y terminarla en un plazo
menos por la que atraviesa desde Fom:ento hasta Pa- no mayor de tres aos.
cetas del Sur. Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
La comunicacin, por la distancia y lo llano (tel su publicacin en la Gectla Oficial de la Repblica,
terreno, de Fomiento, es con Placetas del Sur. Todos y la convocatoria para su construccin se har den-
los productos del primero consistentes en tabaco, de tro de los tres meses de la publicacin.
clase superior, el mejor de la Provincia de Santa Saln de Sesiones de la, Comisin de Obras Pu-
Clara y que compite en calidad con el de Vuelta Aba- blicas, primero del mes de dcieimbre del ao mil
jo, cera, miel, nmaderas, caf y ganado, es conducido novecientos trec. Enrique Recio, Ponente.
al Mliercado por el "Ferrocarril Central, (liue tiene
una Estacin en Placetas del Sur, donde tambin DICTAMEN
tiene otra que comiunica con las dems lneas el Fe-
rrocarril de Sagua la Grande. La Comisin de Obras Pblicas, e nsesin celebrana
Pero por falta de una carretera es casi imlposible en el da de la fecha, ha acordado por mayora de
en la poca de las lluvias el camino de Fomento votos, emitir dictamen racompindando la Cmarn a
Placetas, pues aunque el terreno no es pantanoso, de Representantes, apruebe el anterior informe sus-
tiene accidentes y arroyoos, que con las aguas se acre- erito por el Ponente Sr. Enrique Recio.
cientan y empantanan, haciendo difcil la circula- La Cmara, no obstante resolver.
cin que. o1n extraordinarios esfuerzos y enorme-, Saln de Sesiones de la, Comisin de Obras Pbti-
sacrificios tienen que realizar los agricultores y co- cas de la Cmara deRepresentantes, los quince das
ierei.ates por no tener otra. va, pues la distanrcia del mes (le Diciembre del ao mil novecientos trece.-
y las escabrosidades del terreno es totalmente impo- Vto. 1Bno.: El Presidente, Alberto Sci z.-El Se-
sible ir Trinidad para buscar el puerto de Casilda, cret a:rio,Ramirez Ros".
que demora mis tiempo la conduccin ce los fruton.
A ms de las razones ya. expuestas, es muy de te- PESIDENTE (FERNiNDEZ DE CASTRO) : Se pone
nerse en consideracin la sostenida por los autores ,. ( D e usi
de la Proposicin de Ley, cuyo informe presento, en: Sera ms eoe
el sptimo Considerando, que dice: SR. SOTO C.DERON: Sera mas conveniente porque
"Considerando: que con la prxima. apertura del lo ms probable es que llegsemos un acuerdo res-
Canal de Panam, el puerto de Casilda, por su situa- petar la diferencia si la conocisemos, porque enton-
cin, est llamado mantener constante comunica- ces vendra una proposicin que nos permiitira dis-
cin con la navegacin del pacfico la exnortacin cutir ms que uno solo.
importacin de los productos de nuestra regin cen- SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Quiere
tral, facilitando adems la. comnuiicacin con toda su seora que se lea el dictamen de la Comisin de
la Repblica en su enlace en Placetas del Sur". ITcienda, porque as la, Cmara sabr cual de las
Con tal motivo y fundado en dichas razones, ade- dos conviene ms.
ms de la muy atendible por su ndole patritica de Sa. SOTO CALDERN: S seor.
que. es necesario librar del hambre y de la miseria, SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : A soli-
un considerable nmero de ciudadanos cubanos, pues citud del seor Soto se le va dar lectura al dicta-
los extranjeros han ido en pequeo nmero aque- men de la Comrisin dle I-acienda, y Presupuestos.
lla, comarca; por falta de campo donde extender y
hacer eficaces sus inoiciativas industriales y comer- (El Screltaio, seor Barreras, le da lectura).
ciales y su actividad econmica careciendo en absolu-
to de recursos, tienen que alejarse anualmiente de SR. SOTO CALDERN: La diferencia consiste en que
sus familias para buscar otros lugares ms protegi- en un dictamen se dice que la subasta se celebrar
dos donde ganar los m'edios de subsistencia, entiende dentro de los tres primeros meses de promulgada la
el Representante que suscribe, y as lo propone la Ley y en el otro no se dice. No es as?
Comisin de Obras Pblicas, que debe recomendar SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : S seor.
la Cmara apruebe la Proposicin de Ley de los se- Se pone discusin el dictamen de la, Comisin de
ores Bravo, Pazos, Ponbert, Snchez Iznaga, Soto Obras Pblicas.
y Armas, elevando doce mil pesos la subvencin iSa. FERRARA M\ARNO: Pido la palabra para reco-
por kilmeitro del Ferrocarril en el tramo de Fer- niendar la Cmara que vote este Proyecto de Ley.
nndez Placetas, fin de que ste se construya lo Se trata todava de un caso ms especial del que aca-
ms pronto posible por lo que slo adiciona en el a- bamos de resolver. Trinidad es una de las ms anti-
tculo tercero, el plazo de tres meses para la convo- guas ciudades de Cuba, y est completamente aislada,
catoria, que dando redactado as: Trinidad, fu un da rica y prspera y hoy est com-
pletamente arruinada, sin el ferrocarril podramos
PROYECTO DE LEY: decir que hubo una ciudad llamada Trinidad, desde
Artculo .Se adicionar la Ley de 5 de Julio el punto de vista histrico, pero no de los hechos.
de 1906, el siguiente artculo: SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
"La subvercin por kilnietros para la construc- a votacin. Los que estn conformes se servirn po-
cin del ferrocarril de Casilda Placetas del Sur, nerse de pie.
ser de seis mil pesos de Casilda Fernndez y de (Los seores Representantes en mayora se ponen
doce mil de pesos de Fernndez Placetas del SuL, de pie).
entroncando precisamente en el tringulo donde en- Aprobado.
laza la Cuban Central con el ferrocarril de Cuba.
Artculo II.-Las obras de fbrica, edificios y ti- (El Secretario, selor Barreras, lee el artculo 19)







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 21

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone Lo que tengo el honor de comunicarle los efec-
discusin, tos reglamentarios.
(Silencio). De usted respetuosamente.-Dr. B. Rodrguez, Pre-
A votacin. sidente.
Aprobado.
Artculo segundo. A LA COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

(El Secretario, seor Barreras, lo lee). Para cumplir el encargo que le hizo el honor de
conferirme esta Comisin al nombrarlo Poinente para
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone informar sobre la Proposicin de Ley de los sefiores
discusin. AJdrs Garca y otros, por la que se trata de organi-
(Silencio). zar la Escuela de M~edicina de la Ulniversidaid Nacio-
A votacin. nal, el Representante que suscribe ha tenido en cuenta
Aprobado. el Dictamen de la Comrisin de Instruccin Pblica
Artculo tercero. considerada tcnica en este caso y despus de cono-
cerlo se permite proponer que esta Comisin lo haga
(El Secretario, seor Barreras, lo lee). suyo.
Con efecto, la Comisin de Hacienda y Presupues-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Esta es tos no viendo otra cosa que estudir qu ela convenieu-
la diferencia con el dictamen de la Comisin de Ha- cia al conceder no el crdito suficiente, consideran-
cienda. do no la necesidad de llevar al Tesoro Pblico esta
SR. SOTO CALDERN: Aceptamos la modificacin, nueva erogacin. Y se encuentra que es tan pequea
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone la cantidad y tan insignificante el sacrificio pecunia-
discusin. rio comparado con el beneficio que reporta esa reor-
(Silencio). ganizacin, que no debe vacilarse en proponer la
A votacin. Cmara su aprobcin, aceptando el Proyecto de Ley
Aprobado. en la forma que ha sido aprobado por la Comisin de
SR. FERRARA M-ARINO: Hay una enmienda adicional. Instruccin Pblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). Presupuesos, Dicimbre 16 de 1913.-Oscar Soto,
Ponente.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone
discusin. IHabana, Diciembre 15 de 1913.
(Silencio).
A votacin. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Aprobado.
Pasar la Comisin de Estilo. Aprobado.
Otra alteracin de la Orden del Da.
A los efectos reglamentarios, como dictamen de
El Secretario, Sr. Barreras, lee la de los seore, esta Comisin de Instruccin Pblica, tengo el ho-
Rogelio Daz Pardo y otros, que se refiere alterar nor de remitirlo el adjunto escrito del seor Gmez
la Orden del Da y suspensin de los preceptos regla- Rubio, designado para informar sobre la proposicin
mentarios para la inmediata discusin de los dict- de los seores Andrs Garca y otros, y sobre las en-
menes de las Comisiones de Instruccin Pblica y miendas la misma presentadas y no tomadas en
Hacienda y Presupuestos, referente la reorganiza- consideracin por el mencionado ponente, que se con-
cin de la Escuela de Medicina). creta introducir otras modificaciones en dicha Pro-
nosici6n de Ley relativa reorganizar la Escuela -de
,SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone Medicina de la Universidad Nacional.
votacin. De usted atentantente.-Dr. Jos Antonio Caiiias,
Aprobado. Presidente.
Se va dar lectura al Proyecto de Ley conforme al
dictamen de la Comisin de Instruccin Pblica. A LA COMISION DE INSTRUCCION PUBLICA

,SP. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): El que suscribe designado ponente para informar
sobre la Proposicin de Ley de los seores Garca San-
<'DICTAMEN tiago y otros, relativa reorganizacin de la Escuela
de Medicina de nuestra Universidad Nacional, esti-
Habana, 16 de Diciembre de 1913. ma las razones oue se aducen en los considerandos de
dicha proposicin, que hace suyos, que, igualmiente,
Sr. Presidente de la Cmiara de Representantes. son ciertos y exctos los datos que la proceden respec-
to al 7aumento de alumnos y que dadla la clara redac-
Seor: cin d dicha ProposiciNn de Ley la acepta en to-
dos sus trm:inos con solo la enmienda siguiente:
La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor- 19 Considerando: que la tuberculosis, en sus for-
dafdo en el da de hoy por mayora de votos, pro- mas ms contagiosas: pulmonar, laringea intestinal
puesta. del ponente seor Oscar Soto, segn informe sobre todo la laringea, es uno de los azotes ms es-
que se acomipaifia, hacer suyo el dictamen emitido pantosos que ifligen la, humanidad, pues causa ns
por la, Comisin de Instruccin Pblica, modificando fallecimientos, prdidas econmicas y pesares que nin-
la Proposicin de Ley de los seores Andrs Garcia guno de los otros motivos (cataclismos, guerras, etc.)
y otros, relativa reorganizar la Escuela de Medici- de las aflicciones-humanas.
na de la Universidad Nacional. 29 Considerando: que para combatir los estragos








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

de la tuberculosis se han acumulado en estos ltimos Resultando: que no es posible tratar tuberculosfs
tiempos una enorme cantidad de procedimientos de ri hacer prevencin antituberculosa si no se hacen
investigacin, estudio y aplicacin, que se hallan .ds- los estudios especiales cono hemos arriba expresado
persos, no metodizados ni formando un conjunto cien- i. que tampoco existe personal con preparacin sufi-
tfico armnico entre nosotros. ciente ya en el Cuerpo Mdico como en el de Enfer-
3? Considerando: que existe un aspecto de la cues- meras graduadas, para trabajar en una. campafia an-
tin tuberculosa eminentemente dependiente del p,- tituberculosa ya oficial ya privada.
trimnonio de la higiene privada y pblica de una Resultando: que ya estas circustancias fueron pre-
extensin y variedad tal que requiere conocimientos vistas por el iltimo Congreso Mdico Nacional donde
especiales sobre diversas cuestiones sociales relaciona- se explicara esta materia con toda la extensin debida
das con la prevencin de la ,enfermedad entre la co- propongb que .dicha proposicin de Ley se adicione
lectividad, de tal manera., que forma el punto de mi- con la creacin d'e una Ctedra de Patologa y Clnica
ra ms importante de la camnpaa antituberculosa. IHigiene Teraputica de las alfecciones tubereulo-
4 : qe ee e o a l dl ss, y de campaa antituberculosa.
4' Considerando: que este estado actual del pro- Saln de Sesiones de la Comisin de Instruccin
blema tuberculosio ha hecho crear diversas institucro- Piblica, los veinte y cuatro -das del mes de No-
nes sociales unas clnicas higinicas otras, cuyo viembre de 1913.-Dr. M. Gmez Rubio.
mecanismo es necesario estudiar por todos los estu-
diantes de Medicina, al verse obligados neeseariamen-
te poner en prctica estos estudios tan pronto em- DICTCAIT'EN
piecen el ejercicio profesional. Entre estas institucio-
nes sobresalen los Dispensaios de Tuberculosos con La Comisin de Instruccin Pblica en sesin ce-
sus trabajos sociales sobre recursos econmricos de lebrada, el da quince de los corrientes, ha acordado
los pacientes; mecanismo del contagio en las vivien- por mayora de votos, emitir dictamen, haciendo cuyo
das y relaciones entre el enfermo y sus familiares en el anterior informe del Ponente Sr. Pmez Rubio,
el hogar; las investigaciones domiciliares y en los ta- y en tal virtud tiene .el honor de recomendar la C-
lleres, las casas escuelas, las fbricas lubres; los me- mara de Representantes, apruebe la proposicin de
dios de aportar recusos y hacer propaganda antitu- los Sres. Andrs Garca y otros, modificada de 1h
berculosa y de vulgarizacin de las cuestiones que mianera siguiente:
este .problema atafen; el tratamiento impuesto en
estos Dispensarios los concurrentes al minsmo. Al PRoPosrcIN DE LEY:
rededor de esta institucin giran diveras instituciones
oficiales unas, privadas otras, todas .en relacin con la Artculo 19-La Ctedra de Hiigiene, Medicina Le-
finalidad antes mencionada. Despus vienen los Sana- gal y Toxicologa, :se dividir en dos Ctedras, en la
torios de Tuberculosos con sus trabajos especiales ba- forma siguiente:
sados en conseguir la inmunizacin del enfermo cmo
procedimientos de reposo y ejercicios mdicanente Ctedra de Higiene, un curso.
controlados; con la vida al aire libre; con el rgimen
alimenticio, especial dentro de las circunstancias de Con un Profesor titular y un Jefe de Laboratorio.
cada paciente; y al mismo tiempo educar los pacien-
tes para que su salida ya curadios no, no solo sepanr Ctedra de M.edicina Legal y Tixiloga, dos me-
aplicar las medidas conducentes a ser inofensivos para dios cursos.
los dems sino que sean propagandistas de los pro-
cedimtientos de provencin antituberculosa en el eno Con un Profesor titular y un Jefe de Laboratorio.
de 'la colectividad. Esto as dicho parece tarea fcil,
pero requiere un estudilo muy especial y nuevo entre Aticulo 2?--La Ctedra de Histologa Normal y
nosotros, que desconoce por lo menos A fondo nuestros Ainatoma, Patolgica se dividir en dos Ctedras, que-
actuales estudiantes. Luego el Hospital donde se tra- dando stas constituidas como sigue:
tan los casos agudos muy virulentos y los casos cro-
nicos de tubereulosis ulcerosa que no pueden aten-
derse en el Sanatorio que proceden de l ,por p.asar (Ctedra de Histologa Normal e Histoquimia, un curso
del estado de incipiertes; casos con diversas compli-
caciones simniosis y lesiones en los cuales debe existir Con un Profesor titular y un Jefe de Laboratorio.
un personal con gran experiencia clnica segn se
desprende de lo manifestado. Y entre estos tres orga- Ctedra de Anatoma Histologa Patolgica, un curso
nismos las relaciones mutuas de procedimientos y com-
plementarias de las funciones de cada uno que es ne- Con un Profesor titular y un Jefe de Laboratorio.
cesario especialmnente conocer, para obtener la fina-
lidad de este problemi consistente en rebajar hasta Artculo 3-La Ctedra de Patologa General y
la ms nfima expresin la morbilidad y mortalidad Patoloa de afecciones intertropicales' ser, su vez,
por tuberculosis. dividida en dos Ctedras, crendome al mismo tiempo
Resultando: que 'la Enseanza Universitaria solu la Asignatura de Parasitologa que ser obligatoria,
tuberculosis pulmnunar, laringia intestinal, se expli- tanto para los alumnos de Medicina como para los de
ea como cualquiera otra de los captulos que corres- Veterinaria.
ponden los dems procesos, sin especializacin (t. Estas Ctedras quedarn constituidas en la forma
ningn gnero sobre los problemias grande rasgos siguiente:
arriba expresados; y que los distinguidos Profesores
de Patologa Mdica y Clnica Mdica, no podran Ctedra de Patologa General con su Clnica, un curso
dedicarse otra materia durante todio el curso si se
propusieran hacerlo en toda la extensin que el pro- Con un Profesor titplar y un Auxiliar Jefe de Cli
blema requiere. nica.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 23

Ctedra de Patologa de Afecciones Intertropicales y su eleccin en un plazo no mayor de quince 'das des-
parasitologia, con su Clnica, dos medios cursos. pu6s de la promulgacin de la misma.
Artculo 12.-Estas plazas se preveern por opo-
Con un Profesor titplar y un Auxiliar Jefe de Cl sicin, en un trmino no mayor de ciento ochenta das
nica. hbiles partir de la promulgacin de esta Ley.
Artculo 49-A la Ctedra de Anatoma Topogr- Sern nombrados inmnediatamnente, con el care-
fica y opraciones se le agregar un Auxiliar Jefe at; ter de interinos, los profesores necesarios para c-u
trabajos. brir las plazas creadas por la presente Ley, autorizn-
Artculo 59-La Ctedra de Patologa Quirrgica dose, por esta vez, al seor Decano de la Facultad
y Ginecologa con'su Clnica quedar constituida del de Medicina y Farmacia para. efectuar dichos nom-
modo siguiente: bramientos.
Los Tribunales de oposicin de estas plazas esta-
Cledra de Patologa Quirrgica con su Clnica, rn formados de tres Catedrticos de la Escuela de
Vui curso. Medicina y de dos Mdicos que hayan ejercido durante
un perodo de diez aos, nombrados todos por la
Con un Profesor titular y un Auxiliar Jefe de Cli- Facultad de Medicina y Farmacia.
nica. Los ejercicios se efectuarn con arreglo las dis-
posiciones vigentes.
Ctedra de Ginecologa con su Clnica, un curso. Artculo 13.-Los ayudantes Facultativos adscrip-
tos las Ctedras, objeto de esta Ley no sufrirn mo-
Con un Profesor titular y un Auxiliar Jefe de Cl- dificacin alguna, por efecto de la misma.
nica. Artculo 14.-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de los fondos que sean necesarios fin de curl-
Artculo 69-La Ctedra de Patologa Mdica que- plir lo dispuesto en esta Ley que comenzar regir
dar constituida de la manera siguiente: desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
de la Repblica.
Ctedra de Patologa Mdica con su Clnica, un curso. Saln de Sesiones de la Comisin de Instruccion
Pblica, quince de Diciem'bre de mil novecientos
Con un Profesor titular y un Auxiliar Jefe de Cl- trece.-Vio. Bno.: El Presidente, Dr. Jos Antonio
nica. Caias.-El Seerctario,Eiique Jardines".

Artculo 7'.-La Ctedra de Anatoma Descriptiva SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
guiente: discusin la. totalidad.
quedar constituida en la forma siguiente: (Silencio).
Se pone votacin. Los que estn conformes se
Ctedra de Anatoma Descriptiva, Primero y Se- servirn ponerse de pie.
gundo Curso. (Los seores Representantes en mayora se ponen
de pie).
Con un Profesor titular y un Auxiliar Jefe dt Aprobado.
trabaj os. HTay otra enmienda que se le va dar lectura que
sustituye el Proyecto de Ley.
Ctedra de Diseccin, Primero y Segundo Curso.
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee).
Con un Profesor titular y un Auxiliar Jefe de
trabajos. Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) :-Se va
dar lectura al artculo primero de la enmienda.
Artculo 89-La Ctedra de Clnica Medica y Pa-
tologa y Clnica de la Infancia, quedar, constituida (El Secretario, seor Barreras, lo lee).
en la forma siguiente:
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Se pone
Ctedra de Clnica Mdica, un curso. discusin,
(Silencio).
Con un Profesor titular y un Auxiliar Jefe de Cl- Se pone votacin.
nica. Apro'bado.
Se va dar lectura al artculo segundo.
Ctedra de Patologa y Clnica de la Infancia,
un curs. (El Secretario, seor Barreras, lo lee).

Con un Profesor titular y un Auxiliar Jefe de Cl- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
nica. discusin,
Artculo 99-Se crea la. Ctedra de Patologa y (Silencio).
Clnica Higiene Teraputica de las enfermedades A votacin.
tuberculosas y de campaa antituberculosa, primero Apro'hado.
y segundo curso, con un Profesor titular y un Auxi- Se va dar lectura al artculo tercero.
liar Jefe de Clnica.
Artculo 10.-'Quedan suprimidar las asignatura. (El Secretario, seor Barreras, lo lee).
de qumica legal de la, escuela de clnica.
Artculo 11.-Los Catedrticos titulares y auxilia- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
res actualmente en posesin de sus cargos en las asig- discusin.
ntiuras que han sido divididas por esta Ley podrn (Silencio).
optar por cualquiera de stas comunicando aldecano A votacin.








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Aprobado. to, por acuerdo de la Cmara, inmiediatamente des-
Se va dar lectura al articulo cuarto. pus de la primera hora.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Est con-
(El Secretario, seor Barreras, lo lee). forme la Cmara con lo que propone el seor Ferrara?
Aprobado.
.SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone La proposicin de S. S. se refiere solo lo del hijo
discusin. de AMaceo?
(Silencio). SR. FERRAA A MARINO: A todas las mociones que se
A votacin. Los que estn conformes se servirn refieran pensiones donativos.
ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZDE CASTRO): As lo
(Los seores Representantes en mayora se ponen haba entendcido la Presidencia.
de pie). H ay otra mocin hasta la cual se pide la prrroga
Aprobado. de la sesin y que se le va dar lectura sobre altera-
Artculo quinto. cin de la Orden del Da.

(El Secretario, seor Barreras, le da lectura). SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone "A LA CAMARA
discusin.
(Silencio). Los Representantes que s uscriben, presentan la
'Se pone votacin. consideracin de la Cmiara la siguiente
Aprobado.
Artculo sexto. MOCION

(El Secretario, seor Barreras, lo lee). Que se discuta inmediatamente con suspencin *de
todo precepto reglamentario, los dictmenes de Justi-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone cia y Cdigos y Hacienda y Presupuestos recaidos
discusin. A la Proposicin 'de Ley del Sr. Sncez de Fuentes y
(Silencio). otros, sobre venta del edificio propiedad del Estauo
A votacin. que se encuentra en la manzalna formada por las
*Aprdbado. calles de Piymnargall, Mercaderes, O'Reylli y San
Ignacio en esta Capital: asunto que ocupa el nmertv
(Son leidos y aprobados sin discusin, en la forma dcimo tercero en la Orden del Da de la Sesin de
realamentaria, los artculos sptimo, octavo, noveno, oy y el de prrroga de inscripcin en el Registro, Ci-
dcimo, once, doce, trece y catorce). vil que ocupa el nmero 25.
Saln de Sesiones de'la Cmnara de Representantes,
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZDE E CASTRO) : Se remi- veinte y uno de Enero de mil novecientos catorce.-
tir la Comisin de Estilo. Fernando Snchez de Fuentes, Miguel A. Cspedes.
Se va dar lectura otra mocin, la nmero ter- -B. Sagar.-Jos M. Collantes.-Jos Antonio Cal-
cero sobre suspensin de preceptos i'eglam!entarios as.-Lus V. Carrero".
y alteracin de la Orden del Da.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Hay otra
(El Secretario, Sr. Barreras, lee dicha proposicin mocin de los mismos firmantes y el de prrroga de
ssuscrita por el seor Wifredo Fernndez y otros, pa- las inscripciones en el Registro Civil que ocupa. el n-
ra discutir el Proyecto de Ley que concede una pen- mlero 25.
sin de $25,000 al hijo del General Anitonio M.acco). Se pone discusin la maocin del seor Snchez
de Fuentes.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se va (Silccio).
poner votacin la mocin con sus enmiendas de sus- A votacin.
pensin de los preceptos reglamientarios. Aprobado.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Se le va dar lectura la primera.
(Los seores Representantes en mayora se ponen
de pie). S., SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
Aprobado.
Se va leer la. primera *de las proposiciones com- "Habana, Noviembre 21 de 1914.
prendida, haciendo un donativo al hijo del General
Maceo. Esta Proposicin de Ley y el donativo de los Sr. Presidente de la. Cmara de Representantes.
25 mil pesos fu remitida tres Com'isiones: Sani-
dad, Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares. Seor:
El dictamen de las Comisiones de Haciendaa y Presu-
puestos est de acuerdo exactamente con la Proposi- A los efectos reglamentarios, como dictamen de es-
cin de Ley; el de la Comisin de Asuntos 1Militares ta Comisin de Justicia y Cdigos, tengo el honor de
se aparta, modifica la proposicin. Como este es el remitir usted el adjunto infomre del ponente seor
que se aparta de la proposicin, se le va dar lee- Omelio Freyre, modificando la. Proposicin de Ley de
tura y.se va poner discusin. los seores Snchez. de Fuentes y otros, relativa
'SR. FERRARA MAxRINO: Pido la. palabra para. propo- autorizar al Ejecutivo para que pueda vender, con
n.er la Cmia:ra que este Proyecto de Ley sea discu- sujecin las formalidades legales, el edificio propie-
tido el lunes, el dia que haya quorum en esta Cmara dad del Estado, que se encuentra entre las calles de
en caso de oue el lunes no haya quorum, despues de O'Reilly. Obispo, etc.
la primera hora antes de que se de cuenta de las De usted respetuosamente.-Dr. Fernndez Sn-
comunicaciones, discutirlo inmediatamente este asun- chez de Fuentes".









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS Ley, no podemos menos que decir que su redaccin
es excelente, en trminos generales. Esto no obstante,
SEl Representante que suscribe, designado ponente creemos conveniente, en obsequio la clarida y en
para informar acerca de la Proposicin de Ley del vista de lo completa que es la descripcin de los in-
doctor Fernando Snethez de Fuentes y otros, relati- muebles que se intentan enagenar, sustituir las pala-
va la venta de los edificios propiedad del Estado, bras que dicen "con excepcin de lo que de tal edi-
sitos en las calles de O'Relly y Obispo, en esta po- ficio no corresponda", puestas al final del artculo
blacin, que ocuparon la Universidad Literaria de la prinmero, por estas otras: "cuya descripcin consta
Habana y el Instituto de Segunda Enseanza, tien, en sus respectivos ttulos de dominio"; as como usar
el honor de llenar su cometido recomendando, con el plural al hacer referencia dichos predios en el
sincero entusiasmio, la adopcin de dicha medida le- proipio artculo.
gislativa. Tambin estimunos juicioso sustituir *en sus ar-
Cumple nuestro deber referirnos aqu, aunque tculos tercero y quinto, las frases "de acuerdo con la
sea. de modo, somero, al que podramos llamar triple Universidad" y "la aprobacin del clsstro" por es-
aspecto. (histrico, Jurdico y educacional) de la cues- tas: "oyendo la Ualiversidad, etc." y .informe
tin que nos ocupa; para que de este modo se vean del clustro, en relacin con los planes edificativos
los fundamentos de nuestra opinin, concordantes en que formule la Secretara de Obras Pblicas; para
un todo, con la finalidad de la Proposicin de que se evitar as que una posible divergencia irreductible
trata. de pareceres tcnicos, suscite obstculos la pronta,
Segn los datos que hemos podido examinar, et realizacin de las nuevas obrasi;ue es lo que se an-
edificio donde tuvo su asiento la Universidad cle la hela por sobre todo; y en esta opinin nos reafirma
lHabana, fu empezado construir por los Revcren- la misma proposicin de Ley, ya que su articulo quin-
dos Fianles Dominicos, con destino su Convento, to somete el asunto de tales planes la definitiva
en el afmo de gracia, de 1578. Casi dos siglos despus sancine del Ejecutivo Nacional; Jo que hara intil
sea en el aio 1721, fundse la Universidad Litera- el desacuerdo hipotticos entre el Claustro y la Se-
ria, bajo la autorizacin del Sumo Pontfece, en el cretara micionada.
propio Convento; reorganizndose en el ao de 1728 Por lo dins, respecto que la redaccin .del articu-
por virtud de real despacho del monarca espaol. lado es de una concisin y fondos envidiables, reve-
Considerada como propiedad de los Dominicos, fu lando el ms celoso estudio del asunto. Con efecto:
sostenida la Uiliversidad con los ingresos de esta Or- la facilidad que pone en manos del Ejecutivo para
den religiosa, hasta el da 5 de Enero de 1842, le- realizar la tarea que se le enconmenda; la prudente
cha en que fu objeto de incautacin al Estado, y restriccin que contiene respecto al depsito intan-
sometida al rgimnen escolar; carcter ste que con- gibilida.d para otros fines de los fondos que se obten-
serv en lo 'adelante. gan mediante la subasta de los edificios; y la previ-
El edificio que ocupa el Instituto, tambin fu cons- sora 'disposicin, segn la cual el Ejecutivo deber
trudo por los Dominicos y sufri anlogas vicisitudes consignar en los presupuestos sucesivos cantidades no
que el anterior. menores de cincuenta mil pesos, para el evento en
Realizada la independencia de nuestro pas y en- que el producto de la enagenacin no bastase cubrir
sanchada con nuevos y progresistas rumbos la vida el montante de las nuevas obras-tales como las ne-
universitaria, trasladse nuestro primer Centro Do- cesidades y el prestigio de nuestro nico Centro fa-
cente al ms apropiado lugar que hoy ocupa, mudan- cultativo las hace menester-constituyen un conjunto
za que se efectu en el ao 1902. de provisiones verdaderamente sabias y oportunas.
Entre diversos bienes de la Iglesia Catlica, Apos Examinando la proposicin la luz del espritu
tlica. y Romnana, fueron comprendidos los antiguos educativo de nuestros tiempos, no abrigamos tebor
edificios de que hablamos, al suscribirse en 12 .de Ju- de calificar la iniciativa sobre que tratamos como ui
lio de 1907, la escritura de compra venta que auto- mas fiel y genuina traduccin del sentir general en
rizaron, de una parte, el Honorable Charles E. Ma- materia de Instruccin Pblica.
goon Gobernador Provisional de Cuba, como repre- Centros supremos de enseanzas facultativas en el
sentante del Estado, y de otra parte los Ilustrsi- pas, cuna ilustre de preclaros varones que han sabido
mos Sres. Sacerdotes Guispeppe Averse, Delegado honrar el nombre de la patria sobresaliendo en los
apostlico (le S. 'S. el Papa Po X y Pedro Gonzlez diversos campos del saber humano; institucinvene-
Estrada, Obispo de esta Dicesis; instrumento que rable por los fueros de su antigedad en el Continen-
se entreg ante el Notario de la Habana doctor Fran- te Americano y por sus empeos culturales en el
cisco Palma y Oastillo. miundo entero, nuestra nica Universi'dad, (por mo-
En dicha escritura se describen con toda preci- tivos que no son del caso examinar) jams ha sido ob-
sin y claridad los linderos, extensin superficial y jeto de la .debida proteccin por parte de los poderes
partes construidas de los edificios enagenados, se ex- pblicos, al travs de los distintos gobiernos que -st
presa que al tiempo de otorgarse aqulla no recono- han sucedido en Cuba.
can otra. carga que un contrato de ariendaniento en Precisamente comienzos de este aio se cumplie-
favor del propio Estado, por trmino de cinco aos ron seis lustros desde la promulgacin de la primera
(carga que, por ministerio de la Ley, qued extin- Ley, inicitivas de un cubano insigne, del inolvida-
guid'a desde el momnento de la consumacin de la com- ble, doctor Giiell, aprobadaron las Cortes de Espaa,
pra venta.) y, por ltimo, se hace constar que dicha y sancion el monarca, en 24 de Marzo ,de 1883, ten-
escritura fu debidafiente instripta en el Registro diente facilitar la Universidad de la HIibana, con
de la Propiedad del Medioda. la holgura que sus necesidades y sus prestigios ya
Como se ve, el ttulo de dominio de los referidos demandaban, los medios econmicos que las clases cul-
inmuebles es legalment justo y satisfctorio, garan- tasvenan, clamindo sin cesar desde aos anteriores.
tizando teercers la seguridad de cualquier negocia- MIs, para desgracia de la gran institucin docente y
cin sobre los mismos. del pas entero, la "Ley Giiell", que el celo y el ho-
Contrayndonos al articulado de la Proposicin de menaje de un Claustro hizo reproducir en .carac-









26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

teres de bronce, no fructific en el terreno de los he- hasta donde alcance, las edificiciones antes dichas;
-chos, comni si por una cruel irona del destino, el he- y lo que falte para su conveniente y completa ejecu-
rldico metal la hubiese estam'pado para siempre. cin, se consignar en los Presupuestos anuales su-
A partir desde entonces, la cadena del tiempo, for- cesivos por cantidades no menores de cincuenta mil
jando sus eslabones con nuevos hombres y con orien- peo..
taciones tambin nuevas, ya no es posible que sujeic Artculo 5.-E1 Proyecto que con'subordinaein al
la progresista institucin en su gloriosa miarcha. Apli- artculo cuarto de esta Ley, presente la Secretara ue
cada.su docta esfera de accin, la Universidad de Obras Pblicas, ser sometido tan pronto como que-
la Iabana ha multiplicado sus enseanzas desde la de ultinmado, al conocimiento informe del Claustro
instauracin de nuestro rgimen reptublicano, aumen- General de la Universidad y, luego, la, sancin de-
tando sus Facultiades y dentro de stas sus Escuelas; finitiva del Ejecutivo Nacionial.
pero, en doloroso contraste con su noble esfuerzo por Artculo 69-Las obras comprendidas en el meneio-
mantener al nivel de sus hermanas en el mundo civi- nado Proyecto se ejecutarn sin la menor dernora,
lizado, en punto organizacin aeaicimico-admiinistra- miediante subasta pblica, con la necesaria interven-
tiva, queda lastimosamente a la zaga de casi todos loe cin de la representacein oficial de la Uiniversida.d,
organismos de su rango en Europa y Amrica, ien lo segn los estatutos de esta Institucin.
tocante sus edificios, las-Bibiiotees y su material Arteulo 79"-Esta Ley ser obligatoria usada el
vientfico.
vient i fic da de su promulgaicinn e la Gacela Oficial de la Re-
A remed:iar semejante estado. de cosas, que es un i
baldn para la cultura del pas cubano y para la plblica.
noble causa de la enseanza de nuestras generaciones Sln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C-
base sta la ms firme de la libertad y del derecho- digos de la Cmara de Representantes, a los veinte
va enderezada la Proposicin de Ley sobre que versa y un das del mes de Noviembre de mil novcientos
esta ponencia; iniciativa que no dudanmos acoja y trece.-Vto. Bno.: El Presidente, Dr. Fernando Sn-
apruebe la Cmara, con la misma, satisfaccin antu- chez de Flentes.-El Secretario, Manuel Villaln Ber-
siasta con que la recomendamos nosotros esta culta caguer".
.Comnisin .de Justicia y Cdigos'.
Saln de la Comisin de Justicia y Cdigos, No- CoaMsI6N DE IIACIENDA Y PRESUPUESTOS
viembre 21 de 1913.-Dr. Omelio Frcyre, Ponente.
"Hlabana, 29 de Noviemrbre de 1913.
DICTA1\'EN
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin cele-
brada el da de hoy, ha acordado por uniiinimidaa, Seor:
emitir dictamen haciendo suyo el anterior informe
del Ponente seor Omelio Freyre, y en tal virtud, La Comisin de Hacienda y Presupuestos, ha acor-
liene el honor de recomendar la Cmara de Repre- daldo en el da de ayer, por mayora de votos, pro-
sentantes, apruebe la Proposicin de los seores Sn- puesta, del ponente seor Soto, hacer suyo el dicta-
chez (le Fuentes y otros, modificada de la manera si- men emitido por la Comisin de Justicia y Cdigos,
guiente: favorable la Proposicin de Ley de los seores Sn-
chez de Fuentes y otros, autorizando al Ejectuivo
PROPOSICIN DE LEY: para vender, con sujecin las formialidades lega-
les, el edificio propiedad del Estado, sito entre lab
Artculo 19-Se autoriza al Presidente de la Re- calles de O'Reilly, Obisto, M~ercaderes y San Ignacio,
pblica para que proceda la inmediata venta, con a fin de destinar su producto las reformas necesa-
sujecin las formalidades legales, de los edificios ias en la Universidad Nacional.
de la propiedad del Estado, erigidos en la, manzana Lo cual tengo el honor de comunicarle, los efectos
limitada por las calles de O'Reilly, Obispo, M',ereade- reglam.nentarios.
res y San Ignacio de la ciudad de la IHabana, cuya De usted respetuosamieinte.-Dr. B. Rodriguez, Pre-
descripcin consta en sus respectivos ttulos d(e d-o sidente."
minio.
Artculo 5.-El precio que se obtenga por la. venta SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
de dilcho inmueble, debidamnente depositado al efecto, a disEusi6n el dictamen de la. Comisin de Justicia y
ser dedicado, en su totalidad la Universidad de la Cdlics que se le acaba de dar lectura. La totalidad.
IWabana, y dems necesidades de la mism'a, que de- (Silencio).
terminar esta Ley; y no podr drsele en ningn A votacin.
caso ni por ningn motivo, en todo ni en parte, otra Aprobado.
aplicacin cualquiera que ella sea.
Artculo 39--La Secretara de Obras Pblicas, pro- (El Secretario, Sr. Barreras, le da lectura al articu-
cediendo, siempre y en todo, oyendo la Universi- lo primnro).
dad, formalizar, tan pronto como la Ley sea pro-
mulgada, el Proyecto, completo en todos los rdene, SR. FERARA MARINO: Propongo como enmienda
con sus planos, expecificaciones y presupuestos corres- adicional que se introduzcan las palabras "previa ta-
pondientes, de los edificios que deban levantarse den- sacin" en el lugar donde dice "con sujecin las
tro del rea Universitaria para que todas las enseian- formalidades legales".
zas del Centro tcnico de referencia, tanto tericas SR. SNCIEZ DE FUENTES: Aceptamos la enmienda.
como prcticas, y slo conr excepcin de las Clnica. SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Se pone
HIospitalarias puedan darse cmoda y adecunadamen- a discusin el artculo con la enmienda.
te, en los edificios que se construyan. (Silencio).
Arteulo 49-El precio de la venta autorizada en el A votacin.
artculo primiero de esta Ley, se aplicar, totalmente Aprobado.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 27

(Son ledos y aprobados sin. discusin los artculos antes referida, concedi asimismo un plazo para la
segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y sptimo). inscripcin en el Registro Civil de los riatrimonios
religiosos, cree el que suscribe, interpretando el pare-
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Pasar cer de la. mayora de los miembros de la Comisin
la Comisin de Estilo. de Cdigos, con quienes ha cambiado impresiones al
Se va dar lectura lo que comprende la segunda efecto, que, procede comprender en los beneficios de
parte de la mocin del seor Snchez de Fuentes. esta Ley, los matriculados, que al presente no se
SR. SNCHEZ DE FUENTES: La peticin de urgencia hubieren inscripto en el trmnino selalado por la Ley;
que yo he hecho tena dos partes como muy bien ha y en ningn caso los que partir de su promulga-
entendido la Presidencia, la relativa la discusin cin, hubieran dejado transcurrir dicho trmino.
y votacin de estos dos dictnmenes de las Comisiones Fundado en lo anteriormente expuesto y tratndo-
de Justici y Cdigos y la de Hacienda y Presupues- se de dos Proposiciones .de Ley distintas encaminadas
tos referente al Proyecto relativo la Universidad, un mismo fin, el que suscribe ha credo conveniente
que la Cmara honrndose s propia, acaba de apro- refundirlas en una sola hacindolas extenrsivas la
bar y que data del tiempo de la colonia por Ley del inscripcin de los mlatrimonios, en la forma siguiente:
aio de 1893; y la segunda parte cotiene otra solicitul
que si no del mismo orden es realmniente sentida y PROPOSICIN DE LEY:
cuya necesidad es profunda. Se refiere que se le de
preferencia, al dictamen de la Comisin de Justicia y Artculo I.-Se concede un plazo de seis meses
Cdigos favorable la ampliacin del plazo para la para la inscripcin de los nacimientos que no se hu-
inscripcin en el Registro Civil de los nacimientos bieren verificado hasta el presente, sin necesidad de
y de los imatrimonios realizados. Se ha hecho esta la formacin de expediente alguno, bastando al efec-
concesin que la Cmara ha otorgado repetidas vece. to la declaracin jurada de la persona obligada le-
en otras ocasiones para favorecer sobre todo los galmente verificarlo.
elementos pobres para realizar esas excursiones que Artculo II.-El artculo 49 del Reglamento para
el que tiene el honor de ser uno de los firmantes de la ejecucin de la, Ley del Reglamento Civil, quedar
esta solicitud de urgencia espera tener motivo para redactado como sigue:
dar dos veces gracias la Cmara, una por la urgen- "Artculo 49.-La inscripcin del recin nacido en
cia anterior y otra por esta urgencia, el Registro podr hacerse en todo tiempo, pero si pue-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se va de verificarse dentro d.e los ciento ochenta das, con-
dar lectura al dictamen de la Comisin de Justicia tados desde las doce de la noche de aquel en que hu.
y Cdigos. biese sido hallado, si fuese expsito, ser necesaria la
i formacin de expediente en la forma que determina
Sa. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): este Reglamento, pudieno, en este caso, el Juez, im-
poner una multa que no exceder de cinco pesos '.
"Habana, Noviemfbre 21 de 1913. Artculo III.-Se concede un plazo de sesenta das
contar d' la, promulgacin de esta Ley para ve-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. rificar la. inscripein en los Registros Civiles, de los
nmatrintonios religiosos que no lo hubieren verifica-
Seor: do hasta el presente, dentro del trmino legal, y cuyos
matrimonios hayan sido autorizados por sacerdotes
A los efectos reglamentarios, como dictamen (le esta ministros capacitados para. solemnizarlos, de acuer-
Comisin de Justicia y Cdigos, tengo el honor de re- do con lo que preceptan las Ordenes 307 y 487 de
mitir usted el adjunto informe del ponente seor 1900, y la 140 de 1901.
Villaln, que modifica respectivamente, las proposi- Artculo IV.-Quedan derogadas las leyes, rdenes
ciones de los seores Betancourt Manduley y J. Be- y dems disposiciones que se opongan al cumplimien-
tancourt y otros, relativa conceder un nuevo plazo to de la presente Ley, la cual empezar regir desde
para las inscripciones de nacimientos en los -Libros su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
del Registro Civil. -Manuel Villaln Verdaguer, Presidente.
De usted respetuosamtente.-Fernando Snchez de
Fuentes, Presidente. DICTAMEN

A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin cele-
brada el da de hoy, ha acordado por mrayora de
El que suscribe, designado para. informar en las votos emitir dictamen recomendando la Cmara de
Proposiciones de Ley de los Sres. Betancourt Mandu- Representantes, apruebe el anterior informie suscri-
ley y J. Betancourt y otros, relativas conceder, res- to por el ponente Sr. M'.nuel Villaln y Verdaguer.
pectivamente un nuevo plazo para las instruciones de La Crara, no obstante, resolver.
nacimientos en los libros del Estado Civil, lo hace Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y
en sentido favorable, aunque reduciendo los trminos Cdigos de la, Cmara de Representantes, los veinte
y considerando que por diversas razones, existen en y un das del mes de Noviembre de mil novecientos
el territorio de la Repblica, gran nmero de nios t e.-Vto. Bro.: El Presidente, Fernando Snchez
cuyas inscripciones no se han podido llevar efecto de Fuentes.-El Secretario, Manuel Villaln Ver-
en los libros del Registro Civil, porque el plazo de no- dagucr".
venta das que se seal para hacerse dichas inscrip-
- ciones, por la Ley promulgada en dos de Febrero SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO): Se porir
de mil novecientos doce, resulta en la prctica insu- discusiin la totalidad.
ficiente cuando se trata de la gran distancia que se (Silencio).
encuentran establecidiosos os orrespondientes Juzga- A. votacin.
dos lMnicipales. Aprobado.
Teniendo en cuenta que la Ley .de dos de Febrero, Artculo primero.










28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Secretaiio, seor Barreras, lo lee). Pasar la Comisin de Estilo.
La ltima solicitud comprendida en la prrroga de
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone la sesin para la suspensiin de preeentos reglamen-
discusin. tarios.
(Silencio).
Aprobado. (El Secretario, seor Barreras, lee la suscrita por
los Sres. Fernndez Vega y otros, interesando la al-
Artculo segundo. teracin de la Orden del Da y suspensin de los pre-
ceptos reglamentarios para la inmediata discusin de
(El Secretario, seor Barreras, lo lee). los dictm'enes de las Comisiones de- Sanidad y Be-
neficencia y Hacienda y Presupuestos equiparando en
SR. PRESIDENTE (FFERNNDEZ DE CASTRO): Se pone categora y haberes el Jefe del Despacho de la Direc-
discusin. cin de Beneficencia con el. de la Direccin de Sa-
(Silencio). nidad).
A votacin.
Aprobado. SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra.
Artculo tercero. SR, PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
palabra el Sr. Crdenas.
(El Secretario, seor Barreras, lo lee). SR. CRDENAS ECHARTE: Para hacer una pregunta
los autores del Proyecto las Comisiones que han
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone dietaminado en este particular, para que expliquen
discusin. la Cmara esa alteracin de la plantilla del personal
(Silencio). de la Secretara de Sanidad y Beneficencia.
A votacin. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): No le
Aprobad o. parece mejor iS. S. que dejramos esa pregunta pa-
Articulo cuarto. ra cuando se tratara del Proyecto de Ley, pues se tra-
ta ahora solamente de la de la alteracinde la Orden
(El Secretario, seor Barreras, lo lee). del Da?
SR. CRDENAS ECHARTE: Aceptado. z
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra. SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra para una
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : El seor cuestin de orden.
Ferrara va presentar una enmienda. Su. PRESIDETE (FERNNDEZ DE CASTR) : Tiene la
SR. FERRARA M\ARINO: Ma y del seor Messonlex. palabra el Sr. Ferrara.
Es una enmienda que debe preceder al artculo cuar- SR. FERRARA MARINO: Para que quede en la orden
to, creo que es el cuarto el ltimo que se ha ledo, y del da del lunes la Proposicin de alteracin -de la
proponemos el sefor Messonier y yo que pase ser Orden del Da. Yo, sobre todo, ruego los Sres. Re-
el otro artculo quinto y este quede como artculo presentantes que suscriben esa peticin de alteracin,
cuarto. aoy darle lectura porque mi voz no siendo que accedan mi peticin, fundado en los siguientes
mayor que la del seor Secretario puede ser ms ta- razonamientos: nosotros hemos dedicado toda una
cilmente oda, sesin intereses pblicos, nosotros hemos aprobado
un sin nmero de leyes hoy, que no tienen nada de
(Le da lectura la enmienda).' personal, nosotros podemos decir que -esta es la sesion
ms importante que hemos celebrado on este nuevo
SR. SNCHEZ FUENTES: Pido la palabra. perodo Congresional y este Proyecto de Ley, que
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la ni mentender es niuy justo y estoy dispuesto votarlo,
palabra S. S tiene, sin embargo, un nombre, lleva un nombre y
favorece un inters. Vamos dejarlo para otra se-
S. SNCEZ DE FUENTES: Para soicitar de la C sin, no vayamos dejar una pequea mancha de in-
ra que aprube la enmienda. ters personal en esta sesin tan brillante de inters
SSR PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone general que nosotros hemos celebrado.
votacin. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Estn
Aprobado. conformes con esta peticin los autores de la, proposi-
Se none a discusin el articulo quinto, que ha pa- cin?
sado ser artculo quinto. (Seales afirmatiivas).
(Silencio). Estando conformes se suspende la sesin.
Se pone votacin.
Aprobado. (Ern las 5 y 15).








Imprenta Rambla, Bouza y C.*, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs