Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00535
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00535
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARI SErE 3SSIONiES


CONGRESO DE LA REPBLICA DE-CUB-.

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. XX HABANA, 28 DE NOVIEMBRE DE 1913 NUM. 11

Cmara de Representantes

Undcima sesin ordinaria.-26 de Noviembre de 1913

Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza
Secretarios: Sres. Ral de Crdenas Echarte y Paulino Ruiz

SUMARIO

A las 3 y 20 se abre la sesin.-Mensaje del Eje- intervienen los seores Xiques, Coyula, Vzquez
cutivo acerca de los bienes del Hospital de San Bello y Mendieta.-A las 5 y 30 se levanta la
Lzaro.-Comunicaciones del Senado los efectos sesin.
de la Ley de Relaciones.-Debate poltico en que

SR. PRESIDENTE" (GONZLEZ LANUZA): Se abre la de la obligacin de entrega rel resto de los trescien-
sesin. tos mil pesos de la indicada hipoteca; y el Hospital
Se va fi dar lectura al acta de la anterior. su vez, en actitud de hipotecar vender el edificio
y terrenos ocupados hoy por el Asilo, destinando el
(El Oficial de Actas le da lectura). importe de una otra negociacin al traslado del
Hospital lugar conveniente, cuyo efecto ya cuen-
Se aprueba el acta? ta con uno apropiado y tiene en su poder el estudio
(Silencio). y el presupuesto de las obras que han de realizarne
Es aprobada. para la nueva leprosera.
Se va dar lectura un Mensaje del Ejecutivo. Y como, mi entender, est justificada la referi-
da solicitud, que responde una necesidad de inte-
SR. SECREETARIO (CRDENAS) : (Leyendo): rs pblico, ya reclamada por justos clamores de la
opinin y conforme los deseos de la Secretara de
MENSAJE Sanidad y Beneficencia, ruego al Honorable Congre-
so, que si bien lo tiene se sirva dictar la corres-
AL CONGRESO: pondiente Ley.
Adjunto remito al Poder Legislativo los antece-
La Junta de Patronos del Hospital San Lzaro, dentes de esta recomendacin.
ha solicitado la rescisin del contrato y cancelacin Hago constar, sus efectos, que el presente Men-
de hipoteca constituida por escritura de 23 de Ma- saje obedece acuerdo del Consejo de Secretarios.
yo de mil novecientos ocho ante el Notario don Fran- Palacio de la Presidencia,'en la Habana, veinte
cisco Palma. de esta ciudad; fin de que el Estado y cinco de Noviembre de mil novecientos trece.-M.
quede dueo de la finca "Vista Hermosa" y libre G. Menocal.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAM:ARA DE REPRESENTANTES

Hay un membrete que dice:-Junta de Patronos propios y que, por ambos conceptos, es digna de que
de la Casa Hospital de San Lzaro.-Presidencia. el Estado le preste su apoyo tutelar, librndola del
trance crtico en que se encuentra colocada por el
Habana, Noviembre de 1913. Decreto arbitrario injustificado, dictado en 23 de
Abril de 1908 por el Gobierno Provisional.
Sr. Presidente de la Repblica de Cuba. Respetuosamente. Firmado.-Jos M. Garca
iiMontes.-Es copia de su original.-Rafael Montoro.
Honorable seor:
Hay un membrete que dice:-Junta de Patronos
La Junta de Patronos del Hospital San Lzaro, de la Casa Hospital de San Lzaro.-Presidencia.
solicit, por el escrito que en copia se acompaa, la
rescisin del contrato y cancelacin de hipoteca Sr. Presidente de la Repblica.
constituida por escritura de 23 de Mayo de 1908 an-
te el Notario Palma, de esta ciudad; entendindose Honorable seor:
(ue el Estado quedaba dueo de la finca "Vista
Ilermosa" y libre de la obligacin de entregar el Por Decreto del Honorable Gobernador Provisio-
resto de los trescientos mil pesos de la indicada hi- nal nmero 445 de 23 de Abril de 1908, se autoriz
poteca, y el Hospital su vez, en aptitud de hipote- la Junta de Patronos del Hospital San Lzaro pa-
car vender el edificio y terreno ocupados hoy por ra la constitucin de un prstamo por el Estado de
el Asilo, destinando el importe de una otra nego- $300,000.00 moneda oficial, condicin de ser rein-
ciacin al traslado del Hospital lugar conveniente. tegrados con el producto en venta del edificio ocu-
Posteriormente la Junta de Patronos insisti en pado actualmente por dicho Hospital, en el trmino
la anteriort solicitud; pero pesar de esa nueva ges- de cinco aos; autorizacin que fu conferida para
tin no ha recaido acuerdo, la Junta actual ha acor- la compra de la finca "Vista Hermosa", en el Ma-
dado reproducirla, adicionada con las consideracio- riel, perteneciente la seora Claudia Lamar y Bru-
nes siguientes: ce esposa del Sr. Horacio S. Rubens, que interes el
Primera.-El edificio que existe en'la finca "Vis- Gobierno Provisional para hacer el traslado de la
ta Hermosa", carece de las condiciones ms elemen- Leprosera la aludida finca "Vista Hermosa".
tales para el establecimiento de una Leprosera. Con este motivo, la Junta dispuso los primeros es-
Segunda.--Que por el motivo indicado en el n- tudios de este asunto, dictaminndose por los peritos
mero, anterior, para trasladar all el Hospital sera tcnicos nombrados las condiciones especiales de la
indispensable construir en aquellos terrenos todos indicada propiedad, cuya virtud se formaliz la
los edificios necesarios para una Leprosera, con la escritura de compraventa y la aseguracin del prs-
nica excepcin del destinado para la administra- tamno de los trescientos mil pesos referidos.
cirl. a Como consecuencia de la obligacin aceptada, tu-
Tercero.-Por el lugar, la distancia y la. altura en vo necesidad el Hospital de hacer aplicaciones de
que se encuentran situados los terrenos de "Vista parte del efectivo para el pago de las responsabili-
Hermosa" lo sedificios que habra necesidad de cons- dades constituidas, en el orden siguiente:
truir, importaran un cuarenta un cincuenta por
ciento ms que en otro sitio adecuado. En 23 de Mayo de 1908 pa-
Cuarta.-La inspeccin, gobierno y administra- g en efectivo por la com-
cin del Hospital, presentara dificultades de diver- pra .. ... .$ 163,996.25
sa ndole, contrarias a su buen funcionamiento y En 4 de Septiembre de 1908
prosperidad. abont don Francisco Sa-
Quinta-La hipoteca de trescientos mil pesos im- font, por la instalacin
puesta al Asilo, es una carga muy superior impuesta elctrica en la finca. 125.00
sus fuerzas econmicas, por lo que traera como A Evaristo Estenoz, como
consecuencia una crisis de tal gravedad en la mar- premio del concurso de
cha de la Institucin, que se vera imposibilitada de planos de la Leprosera.. $ 200.00
continuar prestando, como lo ha hecho hasta el pre- Al peridico "El Triunfo",
sente, el servicio pblico y gratuito que est de- por insercin de la con-
dicado. vocatoria del concurso. 13.00
Sexta.-La actual Junta de patronos por estimar- Al peridico "La Discu-
16 un deber, y atendiendo tanto los justos clamores sin por id. id. ....... 13.00
de la opinin pblica como los deseos de la Se- Al peridico "Diario de la
cretara de Sanidad, abriga el firme propsito de Marina", por id. id. 16.20 242.20
realizar la traslacin del Hospital un lugar con- En 19 de Octubre de 1908
veniente, tan pronto como se resuelva favorable- se percibieron para po-
mente la cancelacin de la hipoteca de los trescien- ner los pisos y colocorlas
tos mil pesos.. puertas y ventanas del
Sptima.-A ese efecto cuenta ya con un lugar edificio principal de la
apropiado y tiene en su poder el estudio y el presu- finca ... . 11,000.00
puesto de las obras que han de realizarse para la
nuieva Leprosera. $ 175,363.45
Por lo que va consignado es evidente que el obs- Quedan en la Tesorera de Hacienda'
tculo para llevar cabo la traslacin del Hospital con los $3,003.00 destinados la can-
es la hipoteca de los trescientos mil pesos que le fu celacin de los gravmenes que reco-
impuesta para beneficiar. un inters privado, sacri- noce la finca. .. . .. $ 124,636.55
ficando para ello una Institucin benfica, de ca-
rcter pblico general que se sostene con fondos Totl. . .. $ 300,000.00




J*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

La Junta de Patronos ha podido convencerse, des- ga, y el Hospital libre por su parte de la hipoteca
pus del conocimiento adquirido de la situacin y que afecta el edificio que ocupa en la fecha, pudien-
condiciones de la finca "Vista Hermosa" que sera do disponer del efectivo que obtenga de su venta en
de infructuoso resultado para el objeto deseado el pblica subasta para realizar el traslado finca de
traslado ella de. la Leprosera, no slo porque su mejores condiciones para llenar cumplidamente lou
extensin obliga al Hospital hacer grandes gastos, fines de esa institucin.
para la seguridad de los asilados, gastos ajenos Ante estas atendidas razones, la Junta espera que
la satenciones principales de la Leprosera, si que esa digna Presidencia, celosa siempre de proporcio-
tambin se vera en la dificil solucin de poder lle- nar el mayor bien posible esta Institucin benfi-
nar cumplidamente el fin de dicha Institucin sin ca, sobre la cual ejerce su protectorado, habr de
quebrantar atendibles preceptos higinicos por su tomarla en consideracin resolviendo esta peticin
elevacin, su proximidad al mar y la inmediata si- en el sentido indicado, para beneficio de ambas par-
tuacin del poblado, circunstancias que explican el tes, que es el fin objeto que la misma se dirige.
peligro constante de su instalacin en dicho lugar Respetuosamente.- (f).N. Hernndez.-Es copia.
por el dominio de la zona lazarina sobre los dems 'afael Montoro, Secretario de la Presidencia".
valles inmediatos del casero y poblado. SR. PRESIDEN'TE (GONZLEZ LANuZA) : Seores Re-
Ello no significa, sin embargo, que la finca "Vista presentantes: En este Mensaje se remiten al Con-
Hermosa compuesta de diversos lotes de terreno y greso antecedentes relativos del traslado de un Hos-
que en conjunto forman una extensin superficial pital. Como el problema que se refiere trata de
de cuarenta y tres caballeras de tierra y trescientos cuestiones de Sanidad, aplicacin de fondos y se re-
nueve cordeles planos limitada por el mar del Nor- fiere principalmente a materia jurdica, como can-
te, el camino que se dirige la boca del puerto, el celacin de gravmenes y autorizacin para realizar
demolido ingenio "Mercedes", terrenos de Chacn, ciertas operaciones, parece natural que quede dis-
Balsinde, Aguiar y otros, camino de Mariel Gua- posicin de la Comisin de Justicia y Cdigos, re-
najay, y tejar "Las Caas", deje de tener condi- serva de que esta emita. dictamen sobre el particu-
ciones excepcionales para otra aplicacin de gran lar y redacte el Proyecto de Ley del caso. Queda
utilidad al Estado, dada su magnfica situacin con la disposicin de esa Comisin.
el dominio de las costas que forman sus linderos y Se va dar cuenta de una comunicacin del Se-
un puerto prximo, siendo acomodable el gran edi- nado.
ficio construido en la misma para la Estacin Sani-
ttaria Escuela Nutica lugar de observacin y de- SR. SECREETARIO (CRDENAS): (Leyendo):
fensa. de excursin veraniega para las Escuelas
Pblicas como granja del Estado destinada al dis- "Habana, 21 de Noviembre de 1913.
frute de tan beneficiosa atencin escolar.
Una positiva ventaja obtendr sin duda el Esta- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
do co nla adquisicin de esta finca, cubriendo con
las cantidades entregadas para el Hospital para la Seor:
compra y su aplicacin las bienhechuras realiza-
das que se indican en la nota relacionada, el precio El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
de su adjudicacin, sin necesidad de tener que ex- aprob las modificaciones introducidas por ese Cuer-
trae dre las cajas del Tesoro cantidad alguna para po Colegislador al Proyecto de Ley procedente de
dicho objeto y en aptitud de la libre disposicin de este Cuerpo, aumentando con cincuenta mil pesos
los $124,636.55 moneda oficial que est obligado ms la Ley de diez y seis de Julio de mil novecien-
entregar al Hospital de San Lzaro, en virtud de lo tos doce, cuyo Proyecto de Ley ha sido remitido
convenido, al Ejecutivo Nacional los efectos constitucionales.
El Hospital por su parte se libertar de la hipo- Lo que tengo el honor de comunicar usted en
teca pactada sin someterse la referida finca, apro- cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la Ca-
vecliando cualquiera nueva oportunidad de llevar iara de Representantes y el Senado.
efecto en mejores condiciones dicho traslado y con Muy atentamente de usted.-E. Snchez Agra-
un resultado ms ventajoso para los pobres enfer- monte, Presidente.-Julin Godnez, Secretari.-
mos lazarinos, dando adems con ello ocasin al Es- Gonzalo Prez, Secretario".
tado de cancelar su obligacin hipotecaria en mo-
mettos de positiva conveniencia, sin perjudicar al SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA): Enterada la
Hospital, porque lejos de ello se exime de un tras- Cmara.
lado infructuoso que vendr solo gravar los bie- Se va leer otra comunicacin remitiendo la re-
nes de-su hacienda. lacin de 5royectos all.presentados.
Estas consideraciones han inducido la Junta de
Patronos del Hospital de San Lzaro proponer SR. SECREETARIO (CRDENAS): (Leyendo):
esa digna Presidencia el presente proyecto de res-
cisin del cont'rato y cancelacin y obligacin hipo- "Habana, 21 de Noviembre de 1913.
tecaria constituida por escritura pblica de 23 de S P id d r r
Mayo de 1908 ante el Sr. Francisco Palma, quedan-resdete d la mara de Representantes.
do el Estado dueo absoluto de la finca "Vista Her- Seor:
rinmosa" en el Mariel, sin otra responsabilidad que los
tres m'il pesos correspondientes los gravmenes que En cumipliminto de lo dispuesto en el artculo do-
afectan dicho inmueble por varios capitales de cen- ce de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re-
so, segn consta de la certificacin del Registro de presentantes y el Senado, tengo el honor de remitir
la Propiedad y por exento y libre de la entrega de usted copia de las Proposiciones de Ley que
los $124.636.55 moneda oficial, que como resto de los continuacin se expresan, las cuales han sido pre-
$300,000.00 acordados, resultan pendientes de entre- sentadas este Cuerpo el da de la fecha.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTIES

Reorganizando las Escuelas Profesionales de Pin- SR. MULKAY MARTNEZ: Es que tambin sucedi
tura y Escultura de la Habana. lo mismo el da anterior, pero si no puede ser, que
Modificando el artculo sesenta y ocho de la Ley vamos hacer.
Orgnica del Poder Judicial. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
Dividiendo la Ctedra "I" de la Escuela de labra el Sr. Xiques.
Nutica, anexa al Instituto Provincial de la Ha- 'SR. XIQUES ARANGO: Sr. Presidente y seores Re-
bana. presentantes: Teneis la costumbre, que yo aplaudo,
Destinando las cantidades que resulten sobrantes Ide prestar atencin cuidadosa ciertos y de-
en el Departamento de Lotera, por concepto de cadu- terminados Representantes. As, por ejemplo, escu-
cidad de premios, la construccin y sostenimiento chais con particular inters, casi con religioso silen-
de Asilos Hospitales para nios pobres; y cio, al Sr. Gonzlez Lanuza, cuya palabra fcil y ele-
Referente que para ser nombrado maestro di- gante nos complacemos todos en oir; hacis lo pro-
rector de una Escuela, Inspector de Distrito, ha- pio cuando habla el seor Ferrara, ,expresidente de
br de acreditar el interesado que es ciudadano cuba- la Cinara, en quien siempre se reconocen y admiran
no y no tiene antecedentes desfavorables, cualidades no comunes de hbil poltico; y finalmen-
De usted muy atentamente.-E. Snchez Agra- te, escuchais tambin con ,el mismo recogimiento
monte, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.- uno de nuestros oradores ms justamente aplaudidos:
Gonzalo Prez, Secretario". al Sr. Wifredo Fernndez. Y as con otros ms. En
cuanto mi, que no presumo de orador, pareeme
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Enterada la tener derecho i ser odo con benevolencia, ya que
Cmiara. hiace tres aos ocupo este sitio y, pesar de sentirme
Se .va leer el Proyecto de Resolucin del Sena- irresistiblemente atrado por los debates parlamenta-
do suspendiendo la presente legislatura. rios, no he hecho uso de la palabra ms que una vez.
Tarde aquella muy grata para m, porque, sin me-
SR. SECRETARIO (CRDENAS): (Leyendo): recerlo, me disteis, con vuestro noble asentimiento,
"Habana, 2 e N e de 1 una prueba inequvoca de afecto.
"Habana, 21 de Noviembre de 1913. En realidad die verdad, el debate suscitado por el
Sseor Wifredo Fernndez, y sostenido con tanto bri-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. llo por y por su digno contrincante Sr. Ferrara,
Seor: est virtualmente terminado, y para poder consumir
enor: un turno se me hace absolutam!ente preciso procurar
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, puntualizar ante vosotros lo que yo calificara de
El Senado en sesin celebrada el da de la fecha psicologa de la cuestin que se discute. Ahora bien,
aprob el adjunto Proyecto de Resolucin, suspen- psicologa d la cuestin que se dricute. Ahora bie,
diendo las sesiones de la actual legislatura desde el para poderlo hacer, me es necesario reconstrur el
viernes da diez y nueve del prximo mes de Di- asunto desde sus orgenes. El seor Ferrara habl
ciembre, hasta el lunes doce de Enero de mil nove- en la Cmara el viernes pasaido; al comenzar la se-
cientos catorce. sin estaban en este edificio el general Fernndez de
Lo que tengo el honor de comunicar usted los Castro y mi querido amigo particular seor Wifredo
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Rela- Fernndez; pero es ms aun: estaban en el saln
ciones entre la Cmara de Representantes y el Se- de sesiones. No es as, seor Fernndez de Castro?
nado. No es as, seor Wifredo Fernndez? (Los seores
De usted muy atentamente.-E. Snchez Agra- Fernndez de -Castro y Wifredo Fernndez, hacen
monte, Presidente. Julin Godnez, Secretario.- signos afirmativos). Lanz el seor Ferrara sus tre-
Gonzalo Prez, Secretario". mendos apstrofes, y nadie los recogi.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra. Yo
PROYECTO DE RESOLUCIN: ped la palabra en aquel entonces, pero antes la ha-
ban pedido otros eeores para explicar sus votos.
Artculo nico.-El Congreso acuerda suspender SR. XiQUES ARANGO: Ni el Sr. Presidente de la
las sesiones de la actual legislatura desde el viernes Cmara llam al orden en ese momento al jefe del
diez y nueve del prximo mes de Diciembre, hasta partido liberal ni los conservadores dieron muestras
el lunes doce de Enero de mil novecientos catorce. entonces de sensibilidad Despus, con gran 'asombro
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los nuestro, ya agonizando aquella sesin, es decir, dos
veinte y un das del mes de Noviembre de mil nove- horas ms tarde---sensibilidad tarda--el seor Wifre-
cientos trece.-E. Snchez Agramonte, Presidente.- do Fernndez pide la palabra y lanza el guante al
Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secre- seor Feerrara.
tario". SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Me permite una in-
terrupcin el Sr. Xiques en provecho del debate?
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Enterada la SR. XIQUES ARANGO: Con mucho gusto.
Cmara. SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Me permite la Presi-
Conforme al acuerdo que se tom al final de la dencia?
sesin anterior, va continuar el debate empezado. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
SR. MULKAY MARTNEZ: Yo rogara la Presiden- labra el Sr. Fernndez de Castro.
cia ordenara la lectura de una peticin que he pre- S. FERNNDEZ DE CASTRO: El Sr. Xiques est
sentado antecedentemente para que se ponga en la equivocado. Cuando el Sr. Ferrara hablaba yo ped
Orden del Da una Ley de pensin la seora..... la palabra y el Sr. Presidente me la concedi en el
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tengo varias turno que me corresponda, dndosela antes los
sobre la mesa seor Mulkay, son nueve, y si damos que ante sla haban pedido, y entonces anunci para
cuenta de todas ellas no podremos cumplir el acuer- una prxima sesin tratar del incidente, en vista de
do tomado el da anterior, que se haba ausentado del saln de sesiones el se-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES .--CAMARA DE REPRESENTANTES 5

or Ferrara. Ya ve el Sr. Xiques que en este res- metividad del liberalismo, esto es, de uno de sus
pecto est equivocado. ms caracterizados voceros; pero lo que, segn dicen.
SR. XIQUES ARANGO: Por lo que acaba de expresar le llen de asombro fu que ustedes dejaran en la
el seor Fernndez de Castro es indudable que la ms completa orfandad al gobierno no obstante te-
sensibilidad de S. S. s estuvo la altura del agra- nee, como tiene, el partido conservador en la Cmara,
vio. Pero no as la del partido conservador, paladn tan esforzado como el Sr. Gonzlez Lanu-
SR. PINO QUINTANA: Lo haca por nosotros nues- za. Fu menester que en petit comit se conviniera
tro Jefe el Sr. Fernndez de Castro. que el nico que podra salvar la situacin y venir
SR. XIQUES ARANGO: Prosigamos. El seor Ferrara la Cmara pararle los pies al Sr. Ferrara y de
lleg de Europa y ese mismo da solicit unos datos paso darle una breva al partido liberal, era el seor
del Ejecutivo Nacional, y con motivo de dicha pe- Wifredo Fernndez.
ticin de datos, atac vigorosamente el partido con- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Ha llegado el Sr. Xi-
servador y al Gobierno. Todava recordamos todos ques ser hasta adivino.
con jbilo aquel formidable ataque del jefe de los SR. XIQUES ARANGO: No suenan m'al esas pala liberales de la Cmara. Todava debeis vosotros re- en una interrupcin. Pero puedo asegurar al seor
cordar, no sin dolor y tristeza,, aquellas terribles im- Fernndez de Castro que la opinin general es la
pugnaciones que os dejaran como aturdidos y aplas- que dejo expresada. Por lo dems, sea como sea, It
tados; relato magnfico de una serie de hechos incol- cierto es que fu menester traer, .enferno, estas
testables efectuado por el seor Ferrara, con niotivo cesiones al Sr. Wifredo Fernndez.
de ciertas declaraciones publicadas por la prensa pe- SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Quin lo trajo.
ridica y atribuidas un elevado personaje de la si- SR. XIQUES AR.NGO: Vosotros. Porque no encon-
tuacin, en que se llani al partido liberal partido trabais ninguno con bastante coraje, por lo visto,
de las transferencias. Repitise la escena das des- para sostener un debate con el ilustre jefe de la opo-
pus y volvi darse el mismo espectculo, es decir, sicion.
no hubo en la irayoria conservadora, excepcin del (El Sr. Vzquez Bello pronuncia algunas palabras
seor Coyula, quien saliera la defensa del Gobierno. que. Go Nrz BENARD: Puede el seor Vzquez
(Su. GONZLEZ BENARD: Puede el seor Vzquez
SR. COYULA LLAGUNO: Mle permite el Sr. Xiques. Bello preguntarlo al doctor Xiques, porque yo te-
SR. XIQUES ARANGO: Con mucho gusto. na al Sr. Vzquez Bello por el jefe de la mayora
SR. COYULA LLAGUNA: La vez primmera que S. S. hi- liberal
zo esa declaracin de que se extraa de que no hu- SR. XIQUES ARANGO: El Sr. Vzquez Bello es el
biese una protesta iril, enrgica, cuando las prime- presidente en la actualidad del Comit Parlamenta-
ras manifestaciones del Sr. Ferrara, y esta segunda rio del partido liberal. Pero eso no impide para que
declaracin de que en ese debate, que pudiramos el Sr. Ferrara sea nuestro leader.
llamar de las transferencias, que solo se hiciera la S. e s .
protesta por uno solo, y en este caso me siento hon- SR. MENDIETA MONTEF : Pido la palabra. El doc-
rado con la alusin que haca de m, me mueve le- tor Vzquez Bello me ha hecho el honor de consi-
vantarme para decir lo siguiente: yo crea, y sigo derarme presidente del Comit Parlamentario. Si yo
creyendo, que en buenas prcticas parlamentarias, hubiese sido Presidente del Comit Parlamentario,
cuando se ataca un Partido, no es lo natural, no forosamente, no por condicin de mi inteligencia,
es lo lgico que se levanten todos sus miembros hubiese intervenido algunas veces en los debates
protestar de una manera animada, de una manera planteados aqu por mandato de mi Partido; pero yo
que pudiera parecer violenta; sino entenda, y sigo no soy Presidente del Comit Parlamentario.
entendiendo, que bastaba con que alguien, general- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Seores Re-
mente el jefe, y en otras circunstancias algunos com-. presentantes: Ser mejor que los Representantes de
paeros que sean honrados con ese encargo, se le- una y otra banda dejen desenvolver su discurso al
vante protesta rde aquellas palabras y levantar Sr. Xiques. Contine el Sr. Xiques en el uso de la
acta de ellas. palabra.
SR. XIQUES ARANGO: \i> estaba refiriendo la ma- SR. XIQUES ARANGO: Esta clase de interrupcionier
nera dbil, realmente sin entusiasmo, con que el pro- constituye un rasgo caracterstico nuestro. No s que
pio seor Coyula hiciera., su hora, la defensa de su en los dems Parlamientos se tenga por costumbre
partido y del Gobierno. De manera que no quera de- -pedir la palabra con el objeto de consumir una larga
- cir fuese necesario que todos los que se sientan la serie de turnos mientras otro Representante est en
derecha se levantasen como un solo hombre pro- el uso del suyo. Esto es peculiar die nuestra Cmara.
testar de las palabras del seor Ferrara. Por lo de- Por lo dems, agradecera infinito no continuasenl
mis, lo que sostengo y repito es que ante los ataques los seores del frente interrumpindome, porque con
del seor Ferrara, durante dos sesiones consecutivas, tales interrupciones no me sera fcil terminar mi
la defensa de los oradores conservadores fu tan d- discurso, con tanto ms motivo, cuanto que, eausa
bil, que en todos caus extrafieza semejante conducta. de mi padecimiento, no me es dable permanecer mu-
SEn aquellos das se hallaba enfermo el seor Wifre- cho tiempo de pie sin exponerme caer en vahdos y
do Fernndez, orador de combate de la mayorta. conatos de sncope.
Razn por la cual las valientes acometidas del libera- Continuando, es justo que afirmne, que los seores
lismo no encontraron en las filas conservadoras la que me han interrumpido no han dado rdis palabras
debida resistencia. En cambio, esos ataques repercu- el sentido que yo deseaba. El presidente de un Comn-
tieron en todo el pas, resonaron con eco doloroso en t Parlamentario suele ser el vocero ms elocuente y
el Gobierno y llegaron hasta el Palacio Presidencial, caracterizado de una agrupacin poltica. Pero puede
por lo que all fueron comentadas de diversa manera, no serlo, si bien en el presente caso, la persona que
as las palabras del seor Ferrara, como la actitud ocupa dicho elevado cargo ostenta legtimamente
asumida por vosotros. El seor Presidente de la Re- nuestra representacin y est adornada de no comu-
pblica comeent .el suceso y no hall extraa la aco- nes cualidades. Lo que, por otra parte, en nada pugna









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

con el hecho de tener, como tenemos, al Sr. Ferrara ducta, una grave crisis poltica, en presencia de la
por uno de nuestros ms autorizados direcores. Esto, cual nos encontramos. As, pues, no nec'esitaramos
mi juicio, nada tiene que ver con la presidencia los liberales hacer otra cosa ms que redoblar nues-
del Comit Parlamentario. tra oposicin, y no solamente quedara el partido
Deca, cuando fui interrumpido, que era menester conservador en situacin dificilsima, insostenible, si-
hacer dos cosas: pararle los pies, digmoslo as, al se- no que la referida crisis podra alcanzar tanibin, en
or Ferrara, y darle una brava al partido liberal. su mxima intensidad, la persona misma del Presi-
El vocablo es vulgar, pero expresa de un modo grfi- dente. Pero los liberales, que deseamos sinceramente
co mi pensamiento. .que el ciclo presidencial sea recorrido dentro de los
:Por lo dems, no me parece que el Sr. Wifredo lmites que la Constitucin seala, os miramos con
*Fernndez tuviese razn al impugnar al Sr. Ferrara, benevolencia y no nos irritan demasiado vuestros ata-
en los trminos en que lo hiciera. Porque el seor ques.
Ferrara se concret hacer afirmaciones de carc- Llegasteis, sefores, al gobierno prometiendo recti-
ter tan general que, cuanlo ellos se hacen con esa la- ficaciones que no habis realizado; llegsteis al go-
titud, no es posible que se mantenga, como lgica, la bierno prometiendo aleabar con todas aquellas co-
doctrina de que, en efecto, ha habido ofensa. La ofen- rruptelas que ,el pas tiene inters en ver extirpadas
sa es siempre de carcter ms concreto. Yo podra por completo, y nada habeis hecho. Prometsteis qix
decir, por ejemplo, que en un pas cualesquiera, acabarais con el parasitismo y estais fomentando la
Francia v. y gi., todos los maestros son ineptos, y empleomana, hasta el extremo de que en la situacin
no infera agravio alguno al magisterio francs, por- pasada hubo un Departamento que tuvo slo mil
que la misma generalizacin del concepto quita al- temporeros y est a situacin tiene en ese mismo De-
cance la aprciacin. Yo podra asegurar que los partanmento mil cuatrocienios. Prometisteis que aca-
Tribunales de Justicia son venales y ningn Magis- barais con la lotera y la loteria ,est en pie; prome-
trado lastimar. Yo podra, en fin, decir de un pue- tisteis que seran clausuradas las vallas de gallos y
blo determinado que es un pueblo brbaro, fantico, las vallas siguen funcionando; prometisteis que 1in
intolerante, etc., y nadie en ese pas estara autori- continuara el reparto de colecturas en la forma que
za.do pedirme explicaciones de especie alguna. Por- se vena haciendo y lo segus haciendo exactamente
que, repito, cuando las afirmaciones asumen carcter igual.....
tan general, carecen de virulencia. SR. ARMAS NODAL: Eso no es verdad, el Partido
Ahora bien, no slo no ha tenido razn el seor no ha prometido nada de eso.
Wifreido Fernndez en el incidente de que se trata, SR. XIQUES ARANGO: No s lo que me ha querino
sino que tampoco ha conseguido, respecto del seor decir el Representante que me interrmpe.
Ferrara, el objeto deseado. Porque l continuar usan- SR. ARMAS NODAL: Que el Partido no ha prometi-
do la dialctica y el lenguaje que le lon peculiares, do nada de eso. El Partido no ha prometido suspen-
De modo que, el resultado ha sido completamente der la lotera ni las vallas de gallos.
negativo. SR. XIQUES ARANGO: Cmo que no! Si lo decan
Y en cuanto la "brava" al partido liberal, nada diario 1 os conservadores ms connotados.
ban conseguido los seores conservadores tampoco, Sn. ARA as NODAL: Eso lo decan los oradores del
porque la minora liberal continuar desempeando Partido, pero no el Partido.
el papel que tiene el deber de desempear, que no Sn. XIQUES ARANGO: No comprendo esa distincin;
es otro que el de fiscalizar los actos del gobierno con- pero es igua. le alegrara que las palabras de mi
servador. No queremos, por patriotismo, duplicar nues- interruptor as hiciee suyas el Sr. Lanua.
tros esfuerzos en este sentido, ni hacer una oposicin i l h s e S
ms enrgica. Porque, para que cayseis, bastara que SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Seores Re-
extremsemos un poco nuestros esfuerzos oposicio- presentontes: La Presidencia os ha dirigido el rue-
nistas. (Risas). go anteriormente y dicho ruego el mismo seior
Os res Voy demostrarlo. Ea el partido con- Xiques le ha agregado una razn, 'que se permita al
e Os rvao Vn nov demostralo. Ea el paatid o erton- orador usar de la palabra sin interrumpirlo, por
servador, en noviembre del ao pasado, y o era to- tanto ms motivo, cuanto que el mismo Sr. Xiques
davra en mayo d;e este ano una fuerte agrupacin nos deca que su estado de salud lo pona en cierto
poltica, que, por su cohesin y disciplina, pudo ha- gn a riesgo.
ber puesto miedo en el nimo de los liberales. Todava grave
en esa fecha cierta parte de la opinin respaldaba SR. MULKAY MARTNEZ: Pero son cosas qug no se
evidentemente la gestin administrativa del gobierno pueden dejar pasar.
conservadbr. Porque una bandera simptica, aquella SR. ARMAS NODAL : Qu culpa tenemos nosotros.
famosa bandera de honradez, paz y trabajo fu enar- SR. COYULA LLAGUNO: Pido la palabra.
bolada con habilidad, su hora, en los comicis, lo SR. PRESIDENTE (GONzLEZ LANUZA) : Contine su
que quera significar que el partido conservador lle- seora.
gaba las esferas del gobierno con el propsito de SR. XIQUES ARANGO: Ojal fuera cierto que el par-
hacer ciertas rectificaciones que el pas juzgaba y tido conservador se propone todava hacer una po-
juzga absolutamente necesarias. Pero esto que se di- ltica de saneamiento y de rectificacin, cosa que est
jo en la plataforma electoral, esto que fu lanzaao pidiendo gritos la. salud de la patria. No es necesa-
los cuatro vientos, en escritos y discursos, al ex- rio ser muy sagaz para advertir la extraordinaria
tremo de haber despertado en todos los espritus cier- gravedad de estos momentos, en que no sera exage-
to optimismo y las ms grandes espeianzas, esto que, rado afirmar que, de continuar como hasta aqu, en
en una palabra, constitua una solemne promesa la pocos aos ms, nos exponemos perder hasta el
Snacin, ha quedado sin cumplir. Ahora bien, cuando gobierno propio. Porque la generalidad, seores, en
un partido escala las alturas del gobierno apoyado vez de .entrar en el ejercicio de las funciones pblicas
en ciertas promesas y esas promesas las deja incum- con' el propsito levantado y firme de poner al ser-
plidas, ese partido provoca, con su incalculable con- vicio del pas sus actividades, lejos de eso, antepone









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

las conveniencias de la Repblica, sus personales concepto poda estimarse la ausencia del General
conveniencias. Campos Marquetti por los seores de la mayora ni
Hiabeis perdido una gran oportunidad y habeis por el Sr. Wifredo Fernndez, quien interrumpi
contrado una responsabilidad inmensa. Los hombres en el curso de su discurso como una retirada del de-
que por sus extraordinarias cualidades escalan las bate planteado, sino como una necesidad que impone,
alturas de la direccin, necesitan inspirarse, no en el deber, como una razn que convence, ha credo el
sus conveniencias, sino en las de la patria:; necesitan que habla prudente dar por terminado el debate,
poseer la resolucin inquebrantable de darse por coiu- porque ya bastante se ha dicho y porque se ha tra-
pleto, con desinters supremo, al servicio de la co- tado con bastante amplitud el caso planteado.
munidad. La generalidad asciende las cumbres ms SI. PESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
elevadas de la, direccin pblica, no para servir al labra el Sr. Coyula.
pas, sino para servirse s mismos. SR. COYULA LLAGUNO: Seor Presidente y seores
Nosotros henmos visto, con verdadero escndalo, que Representantes: Realmente yo crea que despus de
muchos de los que escalan las esferas del gobiernr, los discursos, brillantes, cada uno desde su punto de
antes miserables, al cabo de muy copo tiempo des- vista, pronunciados en la sesin anterior por los se-
cienden de all con brillanties en los dedos, con accio- ores Ferrara y Wifredo Fernndez, no haba nece-
nes en los Blancos, con mansiones seoriales y con to- sidad de decir una palabra ms en el incidente que
do gnero de riquezas; porque en vez de desinters, haba promovido aquel debate. Entenda, y sigo en-
no se observa por todas partes, ms que codicia, de- tendiendo, que all se dijo cuanto convena y poda
seo de oro ipero qu deseo! frentico, desenfrenado. para que se respirara en esta Cmara el ambiente
Y as, seores, slo se ofrece un espectculo de horri- de s;na cortesa y de fecunda cordialidad; pero el
ble disolucin los jvenes que ahora dan sus prime- discurso pronunciado por el Sr. Xiques, que si bien
ros pasos en la, carrera poltica, y ellos me quiero respoide su temperamento, no me parece que en-
dirigir, antes de terminar: quereis prestar un ser- caja exactamente en la realidad que haba creado el
vicio eminente la patria? Pues, jvenes colegas, re- debate en la sesin anterior, me obliga usar de la
sistid al medio ambiente y oponed con fuerza las palabra siquiera sea para decir algo que pueda pun-
degeneraciones y flaquezas dominantes un gobierno thalizar desde nuestro punto de vista determinadas
puro y diesinteresado. cosas que l ha expresado aqu.
SR. PARDO SUREZ: Ha terminado hablando como Debo antes que nada declarar, y tengo la absoluta
conservador! seguridad de que conmigo estarn todos los que se
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Haba pedi- sientan este lado y el propio seor Wifredo Fer-
do la palabra el Sr. Campos Marquetti. nndez, que no parece hecha muy bien la silueta
SR. VZQUEZ BELLO: Pido la palabra para explicar moral de este distinguido compaero nuestro, po-
la ausencia del Sr. Campos Marquetti. nindolo la consideracin de la Cmara y al jui-
SR: PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- cio de sus compaeros como un hombre capaz de ve-
labra el Sr. Vzquez Bello. nir aqu dar bravas al Partido Liberal y levan-
SR. VZQUEZ BELLO: Seor Presidente y seores tar su voz de hombre de-empuje, para hacer callar
Representantes: No hablo como Presidente del Co- un hombre que crea tena el derecho'de hablar en
mit Parlamentario, cuyo nico cargo ostento y no el tono en que lo haba hecho el Sr. Ferrara. Es el
con carcter distinto, segn acuerdo expreso del Sr. Wifredo Fernndez temperamiento dado la ar-
Comit Parlamentario del Partido Liberal; y no mona, la consideracin, la delicadeza de relacio-
hablo como Presidente del Comit Parlamentario, ni nes y al mayor afecto entre sus compaeros sin que
he hablado como Presidente del mismo en los sucesi- distinga entre los liberales y conservadores cuando
vos debates que se han planteado con motivo del em- se trata de lo que para l es ntimo; y no es su ca-
plazamiento formulado por un distinguido miembro rcter de los que se presten hacer papeles que nun-
de la mayora, francamente, porque no cre nunca ca se compaginan bien con la caballerosidad bien
que estaba obligado, ni necesidad tena como Presi- entendida. Vino esta Cmara porque su deber le
dente del Comit Parlamentario de intervenir en es- deca que deba hacerlo, vino la Cmar acuando
tos debates, entre otras cosas, porque, debo decirlo, pudo para plantear una cuestin que entenda que
lo he estimado imprudente, no lo cre necesario, no era de importancia para las relaciones de ambos par-
lo he credo sabio ni fecundo para la buena marcha tidos y para el porvenir de la Repblica, y si lo hi-
de las luchas parlamentarias. Y solo comisionado zo en trmino mesurado, y si lo hizo con energa, pe-
por un qurido amigo ausente, el General Generoso ro con energa serena que es la fecunda en el orden
Campos Marquetti, he levantado mi palabra en este poltico, la sombra de un pas de gran cultura y
debate, para explicar su ausencia, ausencia justifica- en la poca en que vivimos, parceme que esto no
da por razones que me ofreciera hace pocos momen- debe ser estimado como una actitud suya reproba-
tos por el telfono, que le impiden la concurrencia ble, ni tampoco se le puede pintar, aunque se le
de lo que l deseaba y pretenda, y como quiera que trate con palabras halagadoras, como un baratero de
por ese mismo telfono me'faculta para que yo esco- oficio capaz de ir al Congreso de su pas represen-
ja el camino que deba seguir, si solicitar de la C- tar una situacin de violencia poniendo muy mal
mara y la Presidencia la continuacin del debate, un hombre que ha sabido colocarse en el ms alto
si por el contrario, darlo po rterminado, en mi con- nivel.
dicin de amigo del General Generoso Campos Mar- El Sr. Xiques, deca, hablando esta tarde, que el
quetti, y en mi condicin de comisionado y como Sr. Ferrara se haba expresado en la sesin anterior
Presidente del Comit Parlamentario Liberal, he diciendo que l hablaba aqu en trminos de genera-
credo y creo prudente que se termine, y que su au- lidad y que cuando se hablaba en esos trminos en
sencia sea definitiva, porque nada ms-y en esto todos los Parlamentos se entenda qte se haca buen
hago uso de las facultades que me delegara el Gene- uso del derecho del Diputado y que no poda darse
ral Campos Marquetti-porque nada ms queda por por ofendido nadie, y se sealaba como ejemplo el
decir y porque de ninguna manera y por ningn caso de que se dijera que el .Magisterio en Francia









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

era,inepto para entender que poda sacar la deduc- ta tarde, muy elocuente, que no he aplaudido por-
cin de que esa no era injuria ninguna los maes- que no estoy conforme con el fondo, deca tambin
tros, y as sucesivamente se presentaban ejemplos en su discurso que aqu se ha hablado en sesiones
anlogos que me parece son. ejemplos bastante pre- anteriores de transferencias, y que este Gobierno las
'sentados en el orden del sofisma, pero que en el or- est haciendo en escala superior. Efectivamente, se-
den de las realidades no podra con fortuna defen- or Xiques, se han realizado algunas transferencias,
der el Sr. Xiques; porque yo pregunto si alguien se yo lo deca ya en debate de una precedente sesin,
levantara decir en los Estados Unidos en cual- ha sido indispensable realizarlas, slo que cuando al
quier pas de Europa que.el pueblo de Cuba es un juicio de nuestro pueblo se presenten, parceme que
pueblo indigno, no es natural, no est justificado vamos tener autorida dbastante para que el pue-
que se levante i' nhombre, un cubano, decir ven- blo nos de la razn, una vez que le justifiquemos la
gan reparaciones por esa ofensa? Es que ah no es- necesidad imperiosa de hacer esas transferencias de
tn comprendidos todos los cubanos? Me parece que crdito, porque era imposible que el pas viviera sin
el Sr. Xiques que tiene talento claro y gran cultura, responder grandes necesidades y sin cubrir gastos
y que habla con una elocuencia que da gusto oirle, que eran exigentes, porque era indispensable que la
ha estado esta tarde completamnte equivocado mquina administrativa tuviera, normal desenvolvi-
ese respecto. miento, respondiendo esta situacin de apremian-
Dice tambin el Sr. Xiques que vuelta de mu- tes necesidades, algunas que le venan encima como
chas declaraciones el Sr. Ferrara entiende que no una situacin terrible y que le obligaban hacer
di explicaciones de ninguna clase; y yo creo que esas transferencias, pero yo puedo asegurar al se-
en este caso es al Sr. Ferrara quien pone en mala for Xiques el da que se compaginen las transferen-
situacin su correligionario distinguido, el Sr. Xi- cias de la poca liberal con la poca que nosotros
ques; porque el discurso del Sr. Fernndez sucedi diremos que sea conjuncionista pesar de cuantos
al del doctor Ferrara, y el Sr. Fernndez declar esfuerzos se hagan por determinados elementos pa-
con hombra de bien que siempre enaltece que acep- ra romper ese lazo de afecto y simpata que uni
tbamos, como aceptaba l el primero, las manifes- una parte del Partido Liberal con el elemento que
taciones del Sr. Ferrara, porque ellas implcitamen- representaba al Partido Conservador, cuando se ha-
te envolvan una eclaracin formal de que no haba ga eso que pudiramos llamar el paralelo, se ver
querido herir los compaeros que se sientan de que nuestras transferencias se pueden calificar de
este lado de la Cmara; y si ahora llegsemos con patriticas porque han debido responder una si-
insinuaciones suspicaces la conclusin de que el tuacin de economa que no se poda variar sin rea-
seor Ferrara no quiso decir nada, parceme que la lizarlas.
hidalgua y caballerosidad de que el seor Ferrara SR. VZQUEZ BELLO: Faltan tres aos, seor Co-
siempre hace tan alta estima, no se podrn manifes- yula, para esa prediccin.
tar de manera muy elocuente en el sentido que le SR. COYULA LLAGUNO: Faltan tres aos, Sr. Vz-
enaltece; creo por el contrario que si el seor Fe- quez Bello y efectivamente es cierto, faltan tres aos
rrara es hombre que da el pecho todas las situa- y medio, y precisamente porque tanto tiempo falta,
ciones, se levant en la Cmara en la sesin anterior si se tiene en cuenta la cantidad de tiempo que re-
decir precisamente lo'coptrario de lo que le enten- presenta un perodo presidencial, viene S. S. dar-
di su correligionario el Sr. Xiques. me la razn porque nos quedan todava tres aos y
En cuanto que no se han hecho las rectificaco- medio para hace rmuchas cosas buenas y en el me-
nes ofrecidas al pas..... Ah, yo puedo contestar al dio ao en que hasta ahora se ha venido trabajando,
Sr. Xiques que en el orden de las rectificaciones al- no se podan hacer cosas mejores. Pero yo, en esto
gunas se han hecho ya, otras estn iniciadas, tengo -de las transferencias invitara mis compaeros de
la completa seguridad de que se estudian no pocas; la Cmara, para evitarnos cada dos das tener que
pero el Sr. Xiques comprender y con l compren- tocar un tema que yo no me imagino dnde pu-
der la Cmara toda que si es muy fcil en la vida diera conducirnos con ventajas, yo indicara la con-
derrumbar, que si es muy fcil e nla vida tumbar veniencia de que este respecto esperemos para de-
un gran edificio y con una simpleza cualquiera ha- batir, que vengan los datos que se han pedido y
hacer que el edificio se derrumba, no es muy fcil so- viendo con la realidad efectiva en la mano cuando
bre las ruinas de aquel edificio levantar otro; y en vayan las copias cada uno de nosotros podemos de-
nuestro concepto en este caso podamos decir que ha cir que efectivamente las transferencias que hasta
habido en Cuba un derrumbe moral y que no es po- ahora se han hecho han tenido, en cierto modo, base
sible se haga un edificio igual mejor en el trmino legal, aunque en un orden estricto, quizs, pudieran
de seis meses, cuando aquellos que en nuestro enten- sealrseles determinadas deficiencias.. Y si con s-
der han estado haciendo la obra demoledora, han te- tas pueden ser comparadas otras transferencias que
nido cuatro aos y meses para realizarla. (El seor lejos de corresponder con la legalidad rudimentaria,
Delgado pronuncia unas palabras que no se oyen). no han respondido altos intereses nacionales.
Seis meses no son tiempo bastante para que se Hablaba tambin el Sr. Xiques de las promesas
haga todo, de la propia manera que no se le puede que el Partido Conservador haba hecho al pas de
pedir un dibujante, aunque tenga la pericia de suprimir el juego de los gallos y la Renta de Lote-
Murillo, que pueda hacer una obra de arte, un cua- ra. Declaro sinceramente que no conozco el que
dro en los momientos primeros que necesita para ha- pudiramos llamar texto autorizado en que se con-
cer los primeros perfiles. I signan esas promesas del Partido Conservador mi
SR. VZQUEZ BELLO: Una continuacin del de- pas......
rrumbe anterior. SR. BETANCOURT MANDULEY: Seor Presidente:
SR. COYULA IlAGUNO: Bien, pero por lo menos .va Va terminar la hora reglamentaria y solicito de
mos hacer una continuacin que tenga un poco la Cmara la prroga de la sesin hasta que termi-
ma dio esttica. ne este debate en que ha pedido la palabra el seor
Habl tambin el Sr. Xiques en su discurso de es- Mendieta.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Est confor- mis dignos compaeros inmerecidamente por m,
me la Cmara con la prrroga de la sesin hasta que el Partido Conservador que respalda la accin del
termine el debate totalmente? Gobierno, qule conjuntamente con elementos del Par-
Los que estn conformes se servirn ponerse de tido Liberal y otros que no pertenecan la poltica
pie. militantes, llev las altas esferas un elemento que
(Aprobado). crea capacitado para la obra de salvacin que el
Contine el Sr. Coyula. pas reclamaba, el Partido Conservador ofrecer en
SR. COYULA LLAGUNO: Yo prometo seores Repre- el Gobierno puntos vulnerables la crtica de sus
sentantes, que po rmi parte he de hacer todo lo posi- opositores, ofrecer en el Gobierno puntos de ata-
ble para ser breve. ques por errores, por equivocaciones, po romisiones,
Pues bien, no conozco, repito, el que pudiramos por tardanza, acaso por negligencia, pero yo le ga-
llamar texto autorizado en que se consigna esta de- rantizo al Sr. Xiques, contrincante distinguidsimo
claracin de mi partido, pero s se sabe que ha sido y muy estimado de esta: tarde y todos los elemen-
una tendencia nuestra constante, prominente, abso- tos que se sientan de aquel lado de la Cmara, que
luta,.procurar que no pase el pas por esa senda que el Partido Conservador Nacional, por medio de los
nosotro screamos que no era buena. hombres que lo representan en el Ejecutivo del pas,
Existe el juego de los gallos y existe el juego de se propone realizar obra fecunda, obra generosa de
lotera; no se ha podido hacer respecto de la orga- salvacin de la patria, se propone realizarla y est
nizacin de la segunda todo lo que es necesario que en ese .camino y a eso van sus intenciones y esa
se haga para que la renta desaparezca, si eso es lo finalidad inclinan todo su propsito, que es el deseo
que se quiere, por lo menos mientras exista, para de los cubanos que ocupan los altos cargos del pas,
normalizar su desenvolvimiento y llevar las mayores responder la confianza en ellos depositada.
corrientes de moralidad ese Departamento de la SR. PRESIDENTE (GONzLEZ LANUZA): Tiene la pa-
organizacin administrativa del pas. Yo adelanto labra para rectificar el Sr. Xqxues.
por mi parte-y ttulo de indicacin personal al SR. XIQUES ARANGO: Dos palabras nada ms. El
seor Xiques-que soy partidario decidido de que seor Coyula en su largo y elocuente discurso ha
se suprima la Renta de Lotera; que cuando en pretendido atribuirme conceptos que yo no he emi-
esta Cmara se ha tratado algo que con la Renta de tido. Yo no he pretendido pedirle la situacin im-
Lot;era ha tenido relacin, siempre he votado del perante que en los seis meses que lleva de Gobierno
lado de los opositores de la Renta y si en el maana realice todo lo que prometi, pero lo que yo sostuve
se levanta alguien aqu; un movimiento de opinin y contino sosteniendo es esto: que el Partido Con-
pide que desaparezca esa institucin, mi voto estar servador no ha iniciado siquiera esa obra de recti-
al pie del proyecto que se presente para llegar esa ficacin que prometi. No solamente no la iniciado,
ansiada finalidad, sino que es patente.....
Pero yo garantizo al Sr. Xiques que ya que la SR. COYULA LLAGUNO: Me permite una interrup-
realidad efectiva es otra, que la realidad que nos cin el seor Xiques
exije actuar es. distinta ya que existe la renta y hay SR. XIQUES ARANGO: Con mucho gusto.
que aceptarla, como un hecho real y positivo, aho- SR. COYULA LLAGUNO: Ha iniciado varias; una
ra, aunque no se ha llegado un grado de perfec- que realmente necesitaba de empeo smuy enrgidos
cin, cuando l lo indica, y yo no lo dudo porque l para ver si se llegaba la finalidad de quitarle al
lo indica, tendr sus datos, porque considero al se- pas lo que crea que era monstruoso: la concesin
lor Xiques perfectamente serio y hombre que se da la Compaa del Dragado de los Puertos de Cuba.
perfecta cuenta de la responsabilidad del legislador, Es un empeo de rectificacin, puede ser que no lo
yo garantizo que todava no se ha hecho todo lo que sea juicio del Sr. Xiques, pero que s lo es jui-
es necesario hacer, pero en el orden ntimo del De- cio de los hombres que gobiernan y juicio de la
partamento, en lo que pudiramos llamar organiza- inmensa mayora.
cin, obra de saneamiento, cuando se vea como fun- Sn. VZQUEZ BELLO: Pero no juicio de los con-
cionaba en otra oportunidad el Departamento de tribuyentes, que siguen pagando.
Lotera y se vea como funciona ahora, el Sr. Xiques SR. XIQUES ARANGO: El nmero de empleados
.convendr conmigo que no tiene razn. temporeros que hay en ciertas oficinas del Estado,
SR. VZQUEZ BELLO: Los hechos no convencen la esa es una de las promesas de rectificacin que po-
minora liberal. La palabra del Sr. Coyula es muy da haberla realizado, y sin embargo eso no solamen-
elocuente pero los hechos lo hacen quedar mal. te no se ha realizado, sino que el nmero de emplea-
SR. COYULA LLAGUNO: No trato de convencer dos temporeros es mayor que antes.
nadie, aunque tampoco el seor Xiques convence SR. COYULA LLAGUNO: Y en algunas oficinas mu-
nadie, pues el seor Xiques trae unos datos muy chos menos.
buenos porque son suyos, pero mi me ocurre que SR. XIQUES ARANGO: El caso es que esos emplea-
son pueden ser defectuosos. Y en cambio, pospon- dos no debieran existir los sigue sosteniendo el Go-
go, para cuando vengan los datos que nosotros ha- bierno que prometiera acabar con la empleomana.
gamo suna comparacin entre una situacin y otra El Partido Conservador prometi presupuestos ba-
para llegar un convencimiento. jos, an rigen los presupuestos altos, y no los utili-
SR. VZQUEZ BELLO: El nuestro es casi imposible zan como presupuestos de cul.....
con los hecho sprecedentes. Es as? Si no?
SR. COYULA LLAGUNO: Pero para terminar, seor SR. COYULA LLAGUNO: No.
Presidente y Sres. Representantes, un debate que yo SR. XIQUES ARANGO: De manera que el dinero que
cre que no se planteara esta tarde, porque tena en- se obtiene por la recaudacin del pas se dedica
tendido que sobre el asunto se haba dicho cuanto era obras de engrandecimiento nacional, y no se dedica
necesario y conveniente en la sesin ltima, para ter- otras cosas ?
minar, seores, voy hacer una declaracin. El Par- SR. COYULA LLAGUNO: Yo creo que se dedica
tido Conservador Nacional, que representado por obras tiles al pas.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTEIS

Sn. XIQUES ARANGO: Yo no veo las obras tiles, de nuestro derecho. Si desgraciadamente fatalmen-
yo no veo que ese dinero se dedique obras para el te surge algn conflicto si los elementos de la ma-
engrandecimiento nacional, sino para otras cosas yora torcida equivocadamente creyera algn da,
que no son realmente tiles al pas. cosa que yo no pienso, que fuera ese el mejor proce-
De manera que yo sostengo, y sta es mi tsis, que dimiento para acallar la oposicin, nosotros res-
ha quedado en pie, -pesar del esfuerzo de oratoria ponderamos esa actitud con una actitu dde verda-
y dialctica realizada por el distinguido amigo par- dera energa poltica y de verdadera energa per-
ticular seor Coyula, yo sostengo que el Gobierno sonal.
no ha realizado la campaa que prometi de recti- Respecto las manifestaciones del Sr. Coyula no
ficacin y saneamiento, pero yo no puedo pedir eso, estoy de acuerdo con ellas, porque no hacen buena
porque eso sera pedir peras al olmo, porque en seis la intencin del Sr. Wifredo Fernndez, no mantie-
meses no tiene tiempo el Gobierno de realizar todo ne su espritu de cordialidad, porque en estos mo-
ese programa. mentos, y hace breves momentos todava, le haca
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- las ms tremendas inculpaciones la situacin libe-
labra el Sr. Mendieta. ral pesada. Y no es, seores, que yo quiero discul-
SR. MENDIETA MONTEF: Seor Presidente y seo- par la situacin liberal pasada.
res Representantes: Yo no pensaba tener el honor Yo que no tengo, oirlo bien, nada de qu arrepen-
de intervenir en este largo y si se quiere, enojoso tirme como lo dije un da aqu, pasado de qu arre-
debate, planteado desde nuestra sesin antecedente, pentirme, ni presente de qu disculparme, me hago
respecto las frases pronunciadas por nuestro dis- solidario de todos los actos pasados de la situacin
tinguido amigo y compaero el leader del Partido liberal, en el sentido colectivo. La obra de un Go-
Liberal Dr. Ferrara; no pensaba intervenir en este bierno no la puede juzgar un Partido de oposicin,
debate, porque ya lo haban hecho de manera elo- no la podemos juzgar siquiera los que vivimos en es-
cuente los distinguidos oradores que me han pre- ta poca de apasionamientos: eso le est reservado
cedido en el uso de la palabra. la historia, sus pginas de oro sus pginas ms
El Dr. Ferrara, con su maravilloso discurso de- luctuosas. De lo bueno lo malo que ha hecho el
mostr toda su cortesa personal, toda su delicadeza Partido Liberal ser la historia su nico juzga-
social respecto al Partido Conservador en esta C- dor ....
mara y especialmente los seores de la precaria Sn. COYULA LLGUNO: Perdneme el Sr. Mendieta.
mayora de esta Cmara, y el Sr. Wifredo Fernn- El Sr. Xiques se refera la necesidad, por ejem-
de en su castizo discurso de rplica al Dr. Ferra- plo, de las transferencias, y yo he tenido que refe-
ra, convirtiendo la sesin memorable en aquel da de rirme al pasado para decirle que esas transferencias
la Cmara, ms que en un debate parlamentario, en de ahora, y creo que tengo la obligacin de defen-
acadmico debate, donde pareca que la mayor con- der al Gobierno del cual formo parte en cierto sen-
fraternidad, que la mayor identidad de criterio y de tido, que esas transferencias han respondido una
pareceres en ese sentido, nos una los unos y los necesidad sentida que acaso se deriven de otras
otros. En la tarde de hoy, la intervencin del seor transferencias que se hicieron en la .poca del Go-
Xiques en este debate y la rplica ms tarde de mi bierno Liberal.
distinguido amigo y compaero el Sr. Coyula me ha Sn. MENDIETA MONTEF: Qfiizs tambin muchas
obligado ponerme de pie en estos momentos para de esas transferencias tuvo necesidad de realizarlas
abusar y an fatigar ms vuestra atencin de lo la situacin pasada para resolver muchos conflictos
que sin duda est po rel tiempo transcurrido, para de orden fundamental.
hablar en nombre del Partido Liberal y para res- Repito que no somo snosotros los que vamos juz-
poider algunos de los juicios crticos emitidos por gar los actos de la pasada administracin. Yo no la
.nuestro distinguido compaero el Sr. Coyula. disculpo; yo creo que la pasada administracin pu-
\'> creo que el Sr. Wifredo Fernndez ha hecho do hacer mucho malo, pero tambin ha hecho mucho
a.iis; cierto punto bien en plantear el debate que bueno en beneficio de los intereses del pas y yo
aqu plante, con toda la altura con que lo hizo, con creo y yo creo, seores de la mayora hoy, seores
toda la galanura de lenguaje que emple y especial- de la minora ayer, que de lo mucho bueno malo
itiente ello ha merecido mi sancin, porque si por que hizo el Partido Liberal el Partido del Gobier-
una parte puede traducirse aquel acto como una ha- no de aquella poca, sois vosotros responsables, por-
bilidad poltica suya, tambin es lo cierto que hay que es necesario que se diga en la Cmara de Re-
que reconocer que la mayor buena fe y la mayor al- presentantes lo que todava no se ha dicho ese res-
teza de miras han sido objetivo principal y el pro- pecto. Si aqu ha habido leyes que han sido perju-
psito de mi distinguido amigo el Sr. Wifredo Fer- diciales los intereses pblicos, por qu no vinis-
nndez, porque ciertamente seores, y lo digo en teis vosotros con el recurso de vuestra inteligencia,
nombre de nuestra dignidad poltica, lo digo en nom- por qu no vinisteis vosotros con el concurso. de
bre de nuestra dignidad personal, y perdneme el vuestra energa y con el concurso de vuestra justi-
seor XIiques que no est de acuerdo con la conjetura cia combatirla? Porque yo afirmo que esa Ley que
reflexin que l ha expuesto, ha exteriorizado, res- se titula el dragado, que esa Ley que se titula el
pecto la actitud del Sr. Wifredo Fernndez y del Arsenal y tantas otras que vosotros criticasteis ayer
Partido Conservador en esta Cmara, porque ni el y criticis hoy en la tribuna pblica y en vuestra
seor Wifredo Fernndez puede ser capaz de tomar prensa, no hubiesen sido sancionadas por esta Cma-
actitudes violentas en esta Cmara, ni tampoco la ra si hubieseis venido aqu ejercer vuestro legtimo
mayora podra hacerlo en beneficio de la cultura del derecho. Por qu no vinisteis? Por qu esa labor
pas, y nosotros tampoco lo podramos consentir en honrada y patritica no la realizasteis aqu? Ah, y
nombre de nuestra dignidad poltica y en nombre cuando uno de vuestros distinguidos compaeros de
de nuestra dignidad personal. Nosotros nunca sere- Cmara, el Sr. Armando Andr, hizo pblico en su
mos capaces de provocar un debate violento en esta importante diario que el Jefe del Estado, General
Cmara: eso no significa que hagamos siempre uso Jos Miguel Gmez era uno de los inductores de la









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

llamada revuelta de Mayo, yo que era amigo perso- dida y que haba que sentar una premisa entre los
nal del General Gmez, pero que no ejerca influen- hombres puros y los hombres impuros, los hombres
cia alguna en su nimo, que no tuve absoluta inter- honrados y los que no lo eran, y, sin embargo, el
vencin en ninguna de sus decisiones pblicas, pero Partido Liberal nada dijo, porque si de mucho se le
no obstante la amistad y el afecto me importaba ms puede censurar y de mucho se le puede criticar, es
el afecto y consideracin que debamos la Repbli- lo cierto que la libertad de imprenta y la libertad
ca, invit al Sr. Armando Andr en aquella sesin individual no han podido nunca estar ms garanti-
que todos debeis recordar para que expusiese aqu zadas en aquella poca en que la oposicin y los pe-
con datos la vista la complicacin de que acusaba ridicos que la representaban se exaltaron cada da
al Jefe del Estado y en vista de que no se aportaron ms, tal extremo, que muchos de ellos no parecan
las pruebas se adopt el acuerdo que todos conoceis. peridicos ni siquiera de oposicin, sino manifiestos
A pesar de esa campaa de saneamiento moral que libelos, no en contra de 1Gobierno, sino en contra de
iniciasteis no habeis hecho nada, como dijo muy bien la Repblica.
el Sr. Xiques, en beneficio de una verdadera y absolu- Si nosotros estamos de acuerdo en que en el he-
la rectificacin moral. Hoy que el programa no lo iniciclo de esta Cmara exista la mayor conciliacin,
habeis cumplido ni pareceis empefiados en cumplir- la mayor cortesa, que los debates sean levantados,
lo, es cierto lo que ha dicho el Sr. Xiques respecto que nosotros nos miremos con el afecto cordial con
al nmero de temporeros que asaltan el Departa- que se miran las personas cultas y bien nacidas, an
mento de Lotera; son ciertas todas las prerrogati- cuando tengan creencias completamente distintas,
vas de que disfrutan muchos de los elementos que pero yo os invito vosotros, elementos del Partido
rodean al Gobierno del General Menocal; y ahora Conservador, para que vosotros mantengais esa con-
mismo no me podeis negar que si vosotros criticas- ducta, para que nosotros no la observemos sin que
teis la. muerte de Lavastida y otros comeditois en vosotros la observeis, porque el respeto mutuo en-
plena, ciudad de la Habana, todava hoy reciente- gendra la consideracin mutua en el orde npersonal
mente estamos leyendo la agitacin que ha produci- y en el orden colectivo.
do la muerte alevosa de uno de los elementos ms o o qiero olestar s la atencin de la C
prestigiosos del Ejrcito Libertador, el Coronel Si- mara, el Presidente, nestro distinguido amigo el
nn Reyes, pesar de ese Juez de Instruccin que Gonzlez Lanuza, creo que hasta e momento
Sr.a procesado alguno de sus autoresque hast este momento
ha procesado alguno de sus autores. ino podr tener queja alguna de los seores de la
SR. CRDENAS ECHARTE: Me permite una interrup- minora; nosotros le prometimos nuestro concurso y
cin Son dos casos distintos, al seor Lavastida se nuestro apoyo moral para el mejor ejercicio de sus
le aplic la Ley de la fuga por la fuerza pblica y funciones como Presidente de la Cmara de Repre-
el Sr. Reyes..... sentantes, cuando haya alguna frase, cuando haya
SR. MENDIETA MONTEF: Lo sabe perfectamente una discusin ms menos violenta inconveniente,
el seor Crdenas. apelamos su serenidad y juicio, al afecto y al ca-
Y sabe perfectamente el Sr. Crdenas que el Ge- rifo que todos le tenemos para que ponga paz
neral Loinaz del Castillo acaba de acusar al Capitn en nuestras pequeas contiendas parlamentarias.
de la Guardia Rural y a algunos otros elementos de (Aplausos).
la fuerza pblica, como los inductores de la muerte Su. XIQUES ARANGO: Pido la palabra para recti-
del Coronel Simn Reyes. ficar
SR. SOTO CALDERN: Supongo que los tribunales
procedern. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
SSR. MENDIETA MONTEF: Esto quiere decir, seo- labra para rectificar el Sr. Xiques.
res, que yo soy partidario de esa poltica de sanea- SR. XIQUES ARANGO: Necesito rectificar un con-
miento moral que tanto ha preconizado el Partido cepto de mi querido amigo el Sr. Mendieta.
Conservador. El Sr. Mendieta me ha atribuido una apreciacin
Nosotros, Sr. Coyula, estamos dispuestos coad- que yo no recuerdo haber hecho en el curso de la
-yuvar todo lo que sea necesario en beneficio del oracin que tuve el gusto de pronunciar hace un:
progreso del pas y en beneficio de todo lo que sea momento. Entre el Sr. Mendieta y yo hay una abso-
itil para el pas; ahora, nosotros, como elementos de luta coincidencia: l entiende que de ninguna mane-
oposicin y como Partido de oposicin, tendremos ra los hombres del Partido Conservador habran po-
que cumplir con nuestro deber, tendremos que fisca- dido provocar ni colectiva ni personalmente, al Par-
lizar todo lo que el Gobierno haga de malo, tendre- tido Liberal, sin que el Partido Liberal hubiese con-
mos que exigirle todo gnero de rectificacin en su testado como l sabe contestar y eso es, justamente,
vida administrativa y en su vida poltica y no por eso es justamente lo que yo afirmaba, el propsito
lo que nos importe nosotros elementos del Partido del Sr. Wifredo Fernndez, no se haba conseguido,
Liberal, sino por lo que le importe al pas, por lo que si l se haba propuesto darle una brava al
que le importe la paz moral y material de la Re- Partido Liberal dije, no lo haba conseguido, porque
pblica, que nosotros tenemos el deber de conservar el Partido Liberal sostena de nuevo y sostendr
y que nosotros tenemos el deber de mantener. siempre que se mantena dentro de los lmites ms
Yo comprendo que las manifestaciones del seor correctos que deba mantenerse, pero que tambin
Wifredo Fernndez, su susceptibilidad y la delica- sabr mantener la oposicin debida frente al Par-
deza del Partido Conservador, respecto las frases tido Conservador. Esas fueron mis palabras, y ya ve
pronunciadas po rel Sr. Ferrara, puedan estar no la Cmara que hemos coincidido el Sr. Mendieta y yo.
justificadas, pero no o solvideis de toda esa campa- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se levanta
a y de toda esa labor que vosotros habeis realizado la sesin.
en contra de los elementos del Partido Liberal, in- (Eran las cinco y treinta p. m.)
cluso, seores, no olvido todava, aquellas frases de
uno de vuestros distinguidos oradores cuando en el
Teatro Nacional dijo que esta sociedad estaba divi- Imp. Rambla, Bouza y C., Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs