Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00530
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00530
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIAR 1 0 d NE S

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

SEXTO PERIIODO COING R.ESTOA L

SE JU-UJITDA LEGQISLjATUT R A

\OL. XX HABANA, 16 DE NOVIEMIBRE DE 191); NUIi. (


Cmara de Representantes


Sexta sesin ordinaria.-14 de Noviembre de 1913


Presidencia del Sr. Jos Fernndez de Castro
Secretarios: Sres. Alberto Barreras Fernndez y Nemesio Busto Delgado

SUMARIO
A. las 3 se abre la sesin.-Plantea un incidente el avicultura,-Se aprueba el Proyecto del Senado
seor Lores que se soluciona despus de hablar los que se refiere al acueducto de Santa Clara.-El
seores Ferrara y Coyula.-Comunicaciones del reparto de Obras Pblicas por provincias.-A las
Senado los efectos de la Ley de Relaciones.- 1 5 y 30 se levanta la sesin que haba sido pro-
Los derechos arancelarios los instrumentos de rrogada.

SR. PRESIDENTE .(FERNNDEZ DE CASTRO) : Se abre ln de Sesiones. Un Ujier se servir rogarle que en-
la sesin. tre porque lo est aludiendo el seor Lores.-
( Eran las 3 p. in.) Sn. LORES LL(RENS: Haba visto en el Saln de Se-
S va dar lectura al Acta de la sesin anterior, siones al Sr. Ferrara y cre que permaneca en l.
(Pentra en el Saln de Sesiones el Sr. Ferrara).
(El Oficial de Actas la lee). Deca que tanto el peridico "El Mundo" como el
peridico "La Noche" han comentado de manera
.SR. PRES'DENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Se aprue- muy desfavorable para nosotros las palabras, entre
ha, el Acta? ellas la de "carneros" pronunciadas por el doctor
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra. Ferrara en la ltima sesin, cuando combata la Pro-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la posicin de, Ley relativa contratar un Emprstito
palabra S. S. de 15 millones de pesos. Yo quisiera que el doctor
SR. LORES LLORENS: Sr. Presidente y seores Re- Ferrara explicara en esta Cmara. si ha tenido la
presentantes: IIe pedido a. palabra porque he ledo intencin que se le atribuye por esos peridicos al
en la edicin de "La Noche" del da 12, como taitn pronunciar la palabra "carneros" refirindose los
bin en la edicin de ayer de "El Pfundo" que se Sres. Representantes que son favorables dicha Pro-
interpreta de manera muy ditsinta como nosotros posicin de Ley sobre el Emprstito. Debo hacer
las interpretamnos las palabras que pronunciara el se- constar que si no llam la atencin del doctor Ferrara
or Ferrara al combatir..... cuando pronunciara esas palabras, fu porque no las
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Un mo- interpret en el sentido en que la prensa lo ha hecho
mento Sr. Lores. El seor Ferrara no est en el Sa- posteriormente.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. FERRARA MI\ARINO: Se acaba de aprobar el Acta SR. MULKAY MARTNEZ: Es precisamente para acla-
de la sesin anterior, y yo deseara,, para satisfacer rar un concepto.
al seor Lores, que se informara la Cmara si fu SR. FERRARA MARINO: Yo deseara que hablase an-
llamado al orden por el Sr. Presidente, con motivo de tes el seor Mulkay.
las palabras que pronunciara yo, y si esa llamada at SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
orden consta en el acta. palabra el Sr. MAulkay, pero quiero hacer constar que
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): En el la Presidencia est acertada porqe es un incident
Acta no consta nada en ese sentido. entre dos seores Representantes.
SR. FERRARA MARINO: Yo deseara entonces, para gS. ULKAY MARTNEZ: Yo no lo he juzgado as,
satisfacer igualmente al seor Lores, que por la Pre- el seor Lores ha hablado en nombre de la mayora
sidencia se ordenara los Taqugrafos dieran copia la que tengo el honor de pertenecer, y mi juicio
al seor Lores cualquier otro Sr. Representantu las palabras del seor Ferrara envuelven una expli-
que lo solicitara de los discursos que tuve el honor de cacin del suceso y que debe bastar suficientemente
dirigir la explicacin yo tendr el gusto de dresla. la mlayora. Por lo tanto me parece innecesario buscar
En cuanto las afirmaciones de la prensa, el seor las notas taquigrficas desde el momento en que el
Lores debe dirigirse la prensa y no m, porque en seor Ferrara reconoce que no pueden estar las pala-
realidad de verdad yo no escribo esos peridicos. Yo bras que se le atribuyen por la prensa, ni el concepto
solamente he pronunciado esos discursos con las pa- injurioso que para la mayora por la misma se le na
labras que el Sr. Lores oy, sin que fuera interrum- querido dar. Queda, por tanto, suficientemente ex-
pido por los Sres. Representantes de la mayora y plicado el asunto y salvado el error que el seor Lo--
sin ninguna llamada al orden por parte de la Pre- res quera aclarar.
sidncia de la Cmara que debera velar y seguramen- Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Contste-
te hubiera velado por el prestigio de la misma y por le el seor Ferrara.
el respeto que yo le debo los dems compafieros. SR.. FERRARA MARINO: No seor, el seor Coyula
Sn. LORES LLORENS: Pido la palabra. ha pedido la palabra y deseara que le oyera antes.
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
palabra el Sr. Lores. palabra .el Sr. Coyula.
Sa. LORES L ORENS: Entonces yo suplico al seor SR. CoYULA LLAGUNO: Sr. Presidente y seores Re-
Ferrara, puesto que no tuvo intencin de ofender a presentantes: Yo escuch todo el discurso del seilo
la Cmara, que explique el significado de esa palabra Ferrara -en la sesin anterior, y declaro sineeramen-
"carneros" que emple en su discurso, expresando te que no me asaltan las dudas que han asaltado
que no tiene el alcance que la prensa le ha dado y nuestro compaero el seor Lores. El seor Ferrara
que l, seguramente, ha ledo; debiendo yo hacer realmente se refiere algunos Representantes, dicien-
constar que si no ped esta explicacin en el momento do que l quera que se buscaran ciertos datos y se
oportuno fu porque no me encontraba en el Saln trajesen este Cuerpo para votar conscientemente,
de Sesiones. Si yo hubiera estado presente hubiera para no votar deterninado nmero de Representan-
demandado, inmediatamente, del seor Ferrara, la tes como "carneros"; y mi no se me ocurre tener
explicacin que ahora la pido. dudas de ninguna clase por esta razn: porque para
Sn. FERRARA MARINO: Yo creo que el Sr. Lores no el seor Ferrara' que ha estado algunos cuantos meses
tiene buena memoria; por lo mrenos ha olvidado que fuera, el asunto del emprstito puede ser algo nuevo
l escuch mi discurso. que necesite, que requiera -estudio detenido y minu-
SR. LORES LLORENS: Parte de l nada ms, seor cioso, y puede serlo tambin para varios de nuetro,
Ferrara. compaeros que no hayan tenido oportunidad de co-
SR. FERRARA 1ARINO: Por eso le digo S. S. que nocer determinados detalles en relacin con la nece-
antes de pedir esa explicacin lea las notas taqui- sidad de hacer esa operacin de crdito, pero para m
grficas, porque yo no soy responsable sino de lo que no puede tener absolutamente ninguna importancia
digo, y lo que dije est consignado fielmente en las esas dudas que l manifestaba por esta razn: por
notas taquigrficas. 1Me parece pues, que antes de que he ledo el Mensaje del Presidente en que se jus-
seguir este incidente adelante, deben leerse las notas tifican las razones que lo han llevado pedir el cr-
taquigrficas. dito ese la Cmara es decir la confianza que en l
SR. LORES LLORENS: No es necesario, mi me bas- se ha de depositar para hacer esa operacin financie-
tara con que se leyera la parte del Acta que se re- ra, y porque adems he tenido oportunidad de ha-
fiere al discurso del Sr. Ferrara, si es que ste no blar con elementos importantsimos de la Secretara
le molesta. le Hacienda y con otros altos funcionarios de la Na-
SR. FERRARA MARINO: La prosa del Secretario me cin, y ellos ine han demostrado sinceramente la nece-
encanta. (Risas). sidad de contratar el emprstito de quince millones
to. a pila. de pesos, es decir, el seor Ferrara no pudo referirse
Pido la palabra. entiendo yo y sigo entendindolo, ni al seor Lores
SR. MULKAY MALRNEZ: Antes la tena yo pedida. que seguramente conoce estos antecedentes, ni m
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Pero co- ni los Representantes de la mayora minora, l
mo el seor Ferrara est contestando al seor Lores se refera aquellos compaeros de esta Cmara que
permtale el seor Mulkay que haga uso de ella con no tienen antecedentes que los ponga .en condiciones
prioridad. de votar con capacidad bastante, conciencia, la ope-
SR. MULKAY MARTNEZ: No me es posible seor Pre- racin de que se trata.
sidente, porque entonces hablara fuera de oportu- Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Queda
nidad. terminado el incidente.
SR. FERRARA M1ARINO: Yo la retiro. Se va dar lectura una comunicacin del Senado.
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
palabra el Sr. Mulkay. SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo):









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

"IIabana, 12 de Noviembre de 1914. proposicin incidental, que la Presidencia no encuen-
tra sobre la miesa.
Sr. Presidente de la Cmnara de, Iepreseni'antu;s. SR. FE:RNxNDE HERNNDEZ: La estoy redactando.
SE. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Mieiatras
Seor: el Sr. Fernndez redacta la proposicin,se va dar
lectura A una solicitud de datos.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Represen- (El Secretario, Sr. Crdenas Echarte, da lectura
tantes y el Senado, tengo el honor de remitir usted ( ua solicitud de datos suscrita por el Representante
copia de una Proposicin de Ley, presentada este Sr. Casimiro Naya pidiendo se acuerde solicitar del
Cuerpo el da de la fecha, concediendo un crdito Ejecutivo copia de la comunicacin dirigida por el
de doscientos cincuenta mil pesos para la terminacin Secretario de Estado de los Estados Unidos de Am-
del acueducto de Camagey, y otro de cincuenta mil rica al Gobierno de Cuba para que concurra la ex-
para la construccin de un puente sobre el ro San posici ilternacional de San Francisco de Cali-
Pedro", paso de Guabo, Provincia de Camagey. 'ornia).
De usted muy atentamente.-E. Snchez Agr'anon-
ie, Presidente.-Julin Godinez, Secretario.-Gonzalo SB. CRDENAs ECHARTE: Pido la palabra.
Vrez, Secretario". SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
palabra el Sr. Crdenas.
SB. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : La C- SR. CRDENAS ECHARTE: :Sr. Presidente y seorea
mara queda enterada de la comunicacin que acana Representantes: En la sesin anterior tuve el honor
de leerse. de presentar una Proposicin de Ley concediendo al
Otra conmunicacin del Senado. Ejecutivo un crdito para que la Repblica de Cu-
ba concurra la exposicin que se refiere esa pe-
(El Secretario, Sr. Crdenas Echarte, da lectura ticin de datos. Con motivo de la redaccin de esa
una comunic:acin del Senado solicitaindo de la Cma- Proposicin de Ley hube de solicitar de la Secretara
ra que discata el Proyecto de Ley remitido por aquel de Estado que se me pusiera de manifiesto la comu-
Cuerpo sobre el nombramiento (le una Comisin espc- n.icacin dirigida por el Gobierno de los Estados -
cial para que estudcie las reformas que deban intro- Unidos invitando al de Cuba que concurriera di-
ducirse en el Cdigo Penal). clha exposicin y tengo una copia-de esa comunicacin
y se lo hago presente al Sr. Naya que es el firmante -
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La, C- de esa peticin de datos, por si estima que stos le
mnara se da por enterada. son suficientes.
Otra comunicacin del Senado. Sn. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Seiio
Naya: Se ha dado lectura la solicitud de datos pre-
(El Secretario, Sr. Crdenas Echarte, da lectura sentada por S. S. sobre la comunicacin dirigida
t otra comunicacin en igual sentido que la anterior por el Gobierno de los Estados Unidos invitando
pidiendo que la Cmara resuelva cl Proyecto de Ley Cuba enviar su representacin la Exposicin de
que vot el Senado y fud vetado por el Presidente de San F rancisco de California, y acaba de manifestar el
,a Repblica, referente indemnizaciones en casos Dr. Crdenas que tiene en su poder los datos que
de accidentes del trabajo). S. S. solicita. Est satisfecho con esa manifestacin
(de la existencia de esos datos, insiste que se pidan
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La C- oficialmnente al Ejecutivo
mara se da por enterada. Sn. NAYA SERRANO: Sr. Presidente: Estoy con-
Otra comunicacin del Senado. forme.
Si. PRSSIDENTE (F~EINANDEZ DE CASTRO) : Queda
(El Secretario, Sr. Crd(eas Echarle, dla lectura retirada la Proposicin. Se va dar lectura otra
a otra co unicacit del Senado participalndo haber solicitud de datos suscrita por el Sr. Sarran.
aprobado 'un Proyecto de Ley que autoriza al Ejecu-
tivo para invertir un crdito en la construccin de S C. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo):
una lina de ferrocarril (le Paso Real de Guane los
Remates). "A LA CAMARA

SB. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acompa- El Representanle que suscribe, propone la C-
a al Proyecto de Ley que se refiere la Comunica- n-ara acuerde pedir al Ejecutivo los siguientes datos:
cin. Est conforme la Cmrara con que pase las 19 Copia de los datos estadsticos por los que en
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Pu- el iltimo M Pnsaje Presidencial se afirma que ha au-
blicas? Los que estn conformes se servirn ponerse mentado la criminalidad en la Repblica.
de pie. 2" Si es apcrifa autntica una carta circular
(Aprobado). que :parece redactada por la Secretara de Justicia,
Pasar estas comisiones. indicando que no se soliciten indultos.
Habana, Noviembre 12 de 1914.-Felipe Gonzlez
(El Secretario, Sr. Crdenas Echarte, da lectura Sanrin".
otra comunicacin del Senado participanedo haber
aprobado un Proyecto de Ley que declara excentos SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Acuer-
de derechos arancelarios varios artculos destinados da la Cmara pedir estos datos al Ejecutivo?
( la avicultura). (Acordado).
El seor Fernndez ha retirado la mocin. El Pro-
Sn. PRESIDENTE -(FERNNDEZ DE CASTRO) : Haba yecto de Ley del Senado se incluir en una prxima
anunciado un seor Representante que haba una Orden del Da.



"" ~








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES

(El Secretario, Sr. Crdenas, lee un Proyecto de SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
Ley procedente del Senado). SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
palabra el Sr. Pardo Surez.
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra. SR. PARDO SUREZ: Para declarar que m no me
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la han convencido las palabras del Sr. Ferrara y que in-
palabra el seor Messonier. sisto en que pase el Proyecto la Comisin de Agri-
SR. MESSONIER ALVAREZ: Yo deseara, porque en- cultura. Precisamente despus que he vuelto pasar
tiendo que se trata de algo que puede interesar la por mis ojos la Ley procedente del Senado sobre la
Comisin de Aranceles Impuestos, que pasara este que ya haba ledo algo en la prensa, me he reafirma-
Proyecto de Ley la Comisin de Aranceles Im- do en la necesidad de que pase para su estudio la
puestos; porque se trata de la exencin de derechos Comiisin de Agricultura. Ese Proyecto de Ley pue-
arancelarios. de perjudicar nuestros campesinos que se dedican
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : El seor la crianza de aves, y ello debe ser objeto de medita-
Aflessonier propone que en lugar de incluirse en una cin y estudio. Pido pues, la Cmara que pase
prxima Orden del Da el Proyecto de Ley del Sena- dicha Comisin y la Presidencia que ruegue al seor
do, pase la Comisin de Aranceles Impuestos. Secretario que nueva.mente le de lectura con voz
'SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra para hacer sonora como Fo acostumbra hacer para que la Cma-
una ampliacin la proposicin del seor Messonier. ra quede enterada.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Con voz
palabra el Sr. Pardo Surez. sonora, Sr Secretario. (Risas).
SR. PARDO SUREZ: Para proponer que de igual
modo que es interesante, porque se trata de la exen- SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo):
cin de derechos arancelarios, que pase la Comi-
sin de Aranceles Impuestos, tambin es convenien- "I to que pase la Comisin de Agricultura. Industria Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
y Comercio, porque se trata de algo que tambin in-
teresa al campesino cubano. Amplo la proposicin Seor:
del Sr. Messonier en ese sentido.
SR. FERRARA M ARINO: Pido la palabra. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la aprob el adjunto Proyecto de Ley, declarando exen-
palabra el Sr. Ferrara. to de derechos arancelarios varios artculos, desti-
SR. FERRARA MARINO: lle permito apoyar la mocin nados la avicultura.
del Sr. Fernndez en contra de las pretensiones le- Lo que tengo el honor de comunicar usted los
ducidas por los Sres. Pardo Surez y lMessonier, de- efectos del artculo diez y orho de la Ley de Relacio-
bido una razn muy sencilla. Es muy difcil, debido P',s entre la Cmara de Representantes y el Senado.
condiciones especiales que no es del caso decir, De usted muy atentamente.-E. Snchez Agramon-
es muy difcil que nosotros dictemos una Ley de or- te, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-Gonzalo
den general. Normialmente estamos obligados, por Prez, Secretario.
razones que no son del caso investigar,. dictar leyes
de carcter particular, quiere decir, favor hoy de PROYECTO DE LEY:
uno, y favor maana de otro. Y hoy se presenta Artculo 19-Los artculos abajo mencionados po-
una Ley que parece completamente de un orden ge- drn ser importados en Cuba exentos de derechos
neral, aplazando el asunto hasta el lunes, hasta elI estipulados en el Arancel, cumnpliendo las condiciones
mircoles, creo que podremos llegar un acuerdo que prescritas y las formialidades establecidas e neada
podemos llegar una inteligencia y dictaminar debi- cao en las Ordenanzas de Aduanas, siempre que se
dam.ente la cuestin para votar con completa con- destinen la avicultura:
ciencia. Tarderemos seis, siete, ocho das; probable- (a) Las incubadoras artificiales y criadoras ma-
mente el lunes, el mircoles, el viernes, si no quere- dres artificiales de todas clases y sus accesorios par-
ios tratarla ni el lunes ni el mircoles. De esta ma- tes, tales como termmetros, higrmetros y mechas de
nera daramos al pas una Ley, que por lo menos seda, para los mismos, tanques depsitos de agua
lleva el sello de la generalidad, el sello que deberan caliente, quemadores, telas, bastidores, aparatos para
llevar todas las leyes el sello de la universalidad, el miraje de los huevos, lminae de inica que no ex-
SR. MESSONIER ALVAREZ: Sr. Presidente y seores cedan de dos pulgadas cuadradas y suministradores
Representantes: No es que trate de oponerme al Pro- de humedad; la tela mletlica para corrales de las
yecto de Ley que viene del Senado, y mucho nmenos ave; bombas atomiizadoras, bebederos; comiederos, iin.
despus de haber odo las palabras del Sr. Ferrara, trumentos para capar, aparatos para triturar huevos
pero hay en eso algo que interesa que todos conozca- piedras para. el alimento de la sayes; aparatos para
mos y que pudiera ser que si no se aclarara debida- cortar vegetales tubrculos; ponederos de trampa;
mente echara. por tierra la buena intencin que aqu anillo para las aves; ponchadores marcadores de
se persigue. las patas; embudos para ceba; aparatos para cabar;
En el Proyecto de Ley que trata die la exencin de cocinas para alimentos de las aves; jaulas cajas
derechos de incubadoras y otros artculos de proce- para cebas; jaulas de exposicin de trasportes para
dencia extranjera, que no solo proceden de los Esta- aves; gabinetes para huevos; envases de cartn para
dos Unidos, sino de otras naciones, y como quiera trasportar huevos; polvos y lquido insecticidas para
que nosotros tenemros celebrado un Tratado de Reci- las aves; medicinas especiales para las aves; alimen-
procidad con los Estados Unidos, pudiera resultar tos especiales para pollos aves adultas.
que la aprobacin de la Ley en la forma en que vie- (b) Ejemiplares de pollos y aves adultas de razas
ne, lastimara esos intereses y diera lugar una queja. finas y puras destinadas la reproduccin.
Por eso yo pido que pasara la. Comisin de Aran- Artculo 29-Esta Ley comenzar regir desde su
celes ImDuestos. publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.












DIA;10O DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Saln de Sesiones del Senado, Habana, 19 de No- que se le fije las dos Comisiones para su informe
viembre de 1913.-E. Snchez Agramonte, Presidente. la sesin del viernes?
Julin Godcnez, Secretario.-Gonzalo Prez, Secre- SR. fESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.
tario". SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
palabra el Sr. Messonier.
SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra. SR.. IMESONIER ALVAREZ: Vloy hacer una splica
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene ia la Cmara: este no es un asunto que se puede resol.
palabra el Sr. Crdenas. ver en dos das, porque hay que cojer la Tabla de De-
SR. CRDENAS ECHARTE: Sr. Presidente y seores rechos, para ver lo que pagan los distintos artculos
Representantes: Realmente tena razn el Sr. Ferra- que estn enumerados en ese proyecto y ver si es po-
ra al manifestar que no haba motivo para proceder sible no hacerlo.
con precipitacin respecto de esa Ley..... SR. ARGOS DAZ: Pido la palabra.
SR. FERRARA MARINO: El Sr. Crdenas cree que hay SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Seor
una gran distancia entre el da que yo indicaba ? Argos, estamos en votacin.
SR. CRDENAS ECHARTE: No digo eso. Deca que SR. ARGOS DAZ: Es sobre el mismo particular.
como quiera que se trata de un Proyecto de Ley que SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
es altamente conveniente los intereses del pas y co- palabra el Sr. Argos.
mo los intereses agricultores habrn sido sin duda, SR.'ARGOS DAz: Para rogar las Comisiones que
uno de los motivos que habr tenido en cuenta el Se- la Cmara acord pasen esos Proyectos de Ley, no los
nado para votar urgentemente ese Proyecto de Ley, estudien de una manera festinada. Tal parece que
yo opino, no obstante, que debe pasar dicho Proyecto no representa nada al pas la libre introduccin de
estudio de esas dos Comisiones; pero como por la los arteulos que esa Ley se refiere y representa
prctica que nosotros tenemos, por lo que vemos aqu mucho. Sabe Dios hasta dnde puede esa Ley perju-
todos los das, que suelen eternizarse los Proyectos dicar nuestros pobres agricultores que las ms le
de Ley en las Comisiones que pasan, suplico mis las veces, libran sus subsistencia con el producto de
compaeros invito la Cmiara que acuerde que pa- sus cras. Puede ser que pretexto de introducir
se esas dos Comisiones, pero que stas dictaminen huevos para las incubadoras se importen huevos para
ese Proyecto de Ley en la prxima sesin del mir- las dulceras y para el consumo general del pas, y
coles. luego se dar el caso de que nuestros pobres agricul-
SR. PARDO SUREZ: Como Presidente de la Comi- tores no tendrn quien venderlos, por eso yo pido
sin de Agricultura debo explicarle mi querido las Comisiones que se tomen todo el tiempo que se
compaero el doctor Crdenas que no puedo compro- crean necesario para el estudio del Proyecto de Ley.
meterme que para el mircoles ni para el viernes SR. SOTO CALDERN: Eso demiostrara una incapa-
puede estar aprobado el Dictamnen, porque puede ocu- iedad de la Aduana.
rrir que algn miembro de la Comisin se le presen- SR. ARGOS DIAZ: Por eso yo pido la Comisin que
tara la oportunidad de pedir algunos datos, porque se tome el tiempo que crea necesario para estudiar
como los Representantes han podido or, se trata de la ese Proyecto de Ley y luego dictaminar de una ra-
entrada libre de derechos de envases de cartn, y nera que no le haga arrepentirse jams del dictamen
eso viene perjudicar la. industria que hay en el que haya hecho.
pas donde se fabrican cajas de cartn, y eso darn SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO): Seor
-lugar que se perjudique esa industria, esa rama Argos: Voy hacer una observacin S. S.: la in-
del trabajo, y que muchos hombres que viven de troduccin hoy de los huevos no paga derechos.
ella queden sin trabajo para ganarse la subsistencia. iSR. ARGOS DfAZ: Vamos prescindir de los huevos.
De modo que yo no puedo afirmar que sea el mircoles SR. PRESIDENTE (sFERNNDEZ DE CASTRO): Se pone
el viernes pero si creo que debe pasar esas Comi- a votacin el ruego del seor Crdenas a las dos
siones y ruego mis corapaeros que la apoyen para Comnsiones para que dictaminen el mircoles. Los
(ue vaya las mismas. que estn conformes se servirn ponerse de pie.
SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra. (Desechada).
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la Sn.. PARDO SUREZ: A pesar de eso, yo prometo
palabra el Sr. Crdenas Echarte. la mayor brevedad, dictaminar, nombre de la Comi-
palabra el Sr. Crdenas Echarte. sin de Agricultura.
SR. CRDENAS ECHARTE: Sres. Representantes: es FERRARA RINO: Pido la palabra si este asun-
cuestin de Reglamento que la Cmara pueda acordar to se ha termin
que e ndeterminada fecha dictaminen las Comisiones. to se ha terminado.
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Tiene la
Yo no tengo inters en que sea en la sesin del pr- palabra el Sr. Ferrara.
ximo mircoles, lo que quiero es que se le seale una S
fecha para emitir dictamien. SR. FERRARA MnARINO: Para rogar la Comisin
SR. PARDO SUREZ: Es cierto que es cuestin de R de Justicia y Cdigos y su Presidente, de manera
Sgl o, pero ese artculo cticamente de e- especial-que aunque no est presente tengo la segu-
glamento, pero ese articulo prcticamente lo dese- .idad de que recibir este ruego mo-que dictamine
ch aqu el seor Ferrara cuando ocupaba la Presi- q riir e r -
encia ayendo por tanto en desuso la Proposicin de Ley que tuvimos el honor de pre-
Ssentar en 13.de junio de 1913 los seores Miessonier,
SR. FERRARA MARINO: TMoralmente, pero no juridi- Cano, Crdenas, Daz Pardo, Mendieta y yo, cuyo
camente. artculo principal dice: "Los Secretarios del Despa-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone cho, cuando lo acuerde cualquiera de los Cuerpos
votacin por parte la proposicin del seor Crde- Colegisladores lo solicite la tercera parte de los
nas de si pasa las dos Comisiones solicitadas por miembros que la componen, debern concurrir alseno
los seores Messonier y Pardo Surez. Los que estn ,le stos para informrar en lo que se les interrogue".
conformes se servirn ponerse de pie. Insisto, pido en estos momentos, que se dictamine
(Aprobado). con toda urgencia, porque ya esta Proposicin de Ley
Estn conformes los seores Representantes en se elev Proyecto de Ley y vino -esta Cmara y












6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

fu ampliamente discutida no pudindose llegar Saln le la Cmara de Representantes, 14 de
-una votacin, por terminar el perodo congresional y Noviembre de 114.-Clemente Vzquez Bello.-Felipe
no habindose podido seguir aquella, porque el Con- lde Pazos.-Manucl Delgado.--Carlos Mendieta.-
greso se renov. Mi inters es tanto ms en estos mo- Juan Bravo".
mentos, cuanto que en la sesin pasada se demostr
la necesidad de que los Jefes de Departamentos di- SR. VZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
rectamente informen la Cmiara, fin de evitar re- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
celos, fin de evitar errores, y lo es tambin porque palabra S. S.
en los Estados Unidos-precisamente algunas veces SR. VZQUEZ BEhLO: Sr. Presidente y seores Re-
aquel gran pas deba seguir las indicaciones de este presentantes: Es verdad que estamos en pleno pero-
pequeo pas-se est elaborando igual Proyecto de do de urgencia, que pudiramos llamar por el nmero
Ley y el Presidente Taft envi un Mensaje en la l- le solicitudes presentadas la Miesa para que la
tinma sesin de su perodo Presidencial, interesando Cmara resuelva sobre distintos Proyectos y Proposi-
virtualmente lo que nosotros pedimos en esta Pro- ciones de Ley. Pero tambin es innegable que nuestra
posicin de Ley y porque han llegado noticias de que Cmara por las dificultades que veces se encuen-
el Presidente Wilson lo ha, publicado la prensa ame- tran en las distintas Comisiones, por la idiosincrasia
ricana, en el prximo MAensaje Presidencial que diri- propia de la Ley de Procedimientos nuestro sobre ma-
gir al Congreso de aquel pas, pedir la misna mo- teria legislativa, necesitamos veces, y ha venido
dificacin legislativa para que puedan asistir los Se- demostrndolo la Cmara en distintas resolucionci
cretarios del Despacho,-Jefes de Departamentos, acuerdos recados, de esa urgencia para determina-
las sesiones de la Cmara y del Senado informar. (las leyes proyectos que redundan en beneficio ge-
Yo s que hay una Proposicin de Ley en el Se- neral y que tienen una importancia trascendental.
nado que trata algo que se relaciona con este prin- En la sesin pasada hube de referirme con motivo
cipio; pero en aquella Proposicin de Ley no hay (le este mismo Proyecto de Ley, procedente, del Se-
nada que impida que pueda prosperar esta otra, por- nado, la necesidad que se tiene de tratar urgente-
que all se trata de una reforma constitucional y aqu mente un problema de tal importancia como la con,.
so-tra.ta solamente de una reforma legislativa; y por truccin de un acueducto para una'capital de pro-
que tambin las dos cosas son sustancialmente dis- vincia como Santa Clara, que por su riqueza, que
tintas. Y si la Presidencia y el Senado no enten- por sus habitantes, que por las condiciones en q(u
diesen que fuesen completamente distintas, yo en- se encuentra la propia ciudad, que es la nica capi-
tonces exigira la prioridad para esta Proposicin tal de provincia que no goza de las ventajas y el pri-
de Ley que fu presentada con anterioridad la que vilegio de poseer un acueducto. Si esto se agrega
en el Senado se present. que desde 1909 la Ley que se refiere obtuvo la apro-
Yo no quera adelantar que creo innecesaria la re- bacin del Senado y desde 1909 la fecha ha pasado
forma constitucional y posible la legislativa, no que- por las Comisiones de Hacienda y Obras Pblicas,
ra adelantar esto, que ya yo discut ampliamente obteniendo en amibas Comisiones un informe favora-
en contra del actual Secretario de Instruccin P- ble, no se negar que la urgencia que se pide para
blica, entonces Reprecsentantcs A rsts Cmara doctor este Proyecto de Ley es de aquellas urgencias que
Ezequiel Garca; han contestado despus aquel ilus- abonan mucho en su favor por haber obtenido de las
tre compaero que me opona el criterio sustentad, distintas Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
de la reforma constitucional, le ha contestado al ilus- de Obras Pblicas un dictamen favorable. A todo es-
tre Senador que pide la reforma constitucional, to pudiera agregarse en beneficio del Proyecto de
William Taft Presidente de los Estados Unidos, con Ley procedente del Senado que no ha habido un slo
una Constitucin ms restrictiva que la nuestra, ho. Gobierno Provincial, ya sea el de Mr. Wood, ya el
profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de Mr. Magoon, que no reconociera la necesidad de
de IIaward. Le ha contestado tambin Woodrow Wil- construir en Santa Clara un acueducto, y si agrega-
son, el Presidente actual de los Estados Unidos y mos que ya tiene el carcter de Proyecto de Ley pro..
profesor que fu tambin de Derecho Constitucional cedente del Senado, en que se pide la cantidad de
de la. Universidad de Princeton. *450,000 y que se pide en formna metdica y sistema-
Por tanto, ruego al Sr. Presidente se sirva comu- tica, solicitando que se acuerde incluir en tres dis-
nicar mi ruego al Presidente de la Comisin de C- tintos Presupuestos las cantidades necesarias hasta
digos tanto ms, que todava el estado de esta. pro- llegar la cifra, de $450,000, importe de la obra, se
posicin, que fu presentada en la fecha que yo indi- comrprender que la Ley de que se trata es de una
caba d(e 13 de Julio de 1913, todava, repito, no se ha gran importancia, 'para la realizacin de la. cual no
nombrado Ponente. ha de gravarse en manera alguna el Tesoro de la Re-
SR. PRESIDEN1TE (FERNDE' DE CASTRO) : Ser pblica por la forma en que ha de llevarse 'cabo
atendido el ruego del Sr. Ferrara. y sobre todo por el inmenso beneficio que ha de r( -
Se va leer una peticin de suspensin de los pre- portarle la ciudad de Santa Clara.
ceptos reglamentarios. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Algn
otro Sr. Representante desea. hacer uso de la palabra ?
SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo): (Silencio).
Se pone votacin. Lo sque estn conformes se ser-
"A LA CAMARA viran ponerse de pie.
(Aprobado).
Los Representantes que suscriben, ruegan la C- Se va dar lectura al Provecto de Ley.
mara acuerde la alteracin de la Orden del Da y .
que se suspendan los preceptos reglamnentarios con (El Secretario, seor Crdenas, lo lee).
el fin de discutir y aprobar el Proyecto de Ley pro-
cedente del Senado, relativo conceder un donativo SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
(digo) crdito para la construccin de un acueducto discusin la totalidad del Proyecto de Ley.
en la Ciudad de Santa Clara. (Silencio).












DIAI.O DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTEES 7

Se pone votacin. SR. FERRARA ML1ARINO: Que creo que es ma.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. GONZLEZ SARRAN: Exactamente. La proposi-
(Aprobado). cin ha dormino el sueo de los justos en la Comi-
sin de Cdigos y por eso.....
(Son ledos y aprobados sin discusin, en la forma SR. FERRARA MARINO: Tiene la palabra el seor
reglamentaria, los artcalos primero y segundo). Pardo Surez.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone SR. PARDO SUREZ: Efectivamente, pido la palabra
discusin. sobre este asunto.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
A votacin. palabra el seor Pardo Surez.
(Aprobado). SR. PARDO SUREZ: El haber indicado el seor Fe-
Se va dar lectura al artculo cuarto al que se ha rrara que yo haba pedido la palabra era para signi-
presentado una enmienda por el seor Vzquez Bello. ficar que yo tambin firm con el seor Ferrara esa
Proposicin de Ley. Y refiirindome -lo que ha dicho
(El Secretario, Sr. Crdevas, lee el artculo cuarto el seor Sarran, tambin es. verdad que durante todo
y la enzmienda). el perodo anterior que la Comisin de Cdigos te-
na mayora liberal, durmi el sueo de los justos.
Sn. VZQUEZ BEIDo: La enmienda que se refiere SR. FERRARA MARINO: Quin era el Ponente? Quin
la Presidencia y que acaba de ser leda, tiene por ob- era el Ponente?
jeto subsanar un defecto de redaccin debido la SR. PARDO SUREZ: El Partido Liberal.
demiora que ese Proyecto de Ley ha sufrido en la SR. FERRARA MARINO: No seor, el Ponente era el
Cmara. El Proyecto es del ao 1909; y por eso se ilustre Presidente de esta Cmara, seor Jos Ain-
habla de los Presupuestos del nueve al diez, del diez tonio Gonzlez Lanuza.
al once y del once al doce. La enmienda tiene por SR. PARDO SUREZ: Permtame el seor Ferrara
objeto que ese crdito se reparta por terceras partes que le diga que la mayora -era del Partido Liberal
en los Presupuestos del 14 al 15, del 15 al 16 y del y que si durmi fu por culpa de ellos.....
16 al 17. SR. FERRARA MARINO: Fu el Ponente quien no lo
Sn. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se pone dictamin.
discusin el artculo y la enmienda. SR. PARDO SUREZ: De modo que yo me uno al
(Silencio). ruego del Sr. Sarrain y personalmente me alegro
A votacin. tambin de ver al Sr. Presidente de la Comisin de
(Aprobado). Justicia y Cdigos y hacerle el ruego, pues tento tan-
Se va dar lectura al ltimo artculo. to inters como ellos en prestar ese beneficio.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
(El Secretario, seor Crdenas, lo lee). palabra el seor Sarrain.
SR. GONYLEZ SARRAN: Quiero que sea el ltimo
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) :Se pone hablando sobre este particular el seor Pardo Surez.
A discusin. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se va
A votacin. dar lectura la segunda Proposicin de Ley relativa
(Aprobado). al edificio del Instituto de Santa Clara.
Debo advertir al Sr. Vzquez Bello y dems fir-
mantes que el Proyecto tiene que ser remitido al SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo):
Senado.
Otra peticin de alteracin de la Orden del Da y "A LA CA\MARA
suspensin de los preceptos reglamentarios.
SR. GONZLEZ SARRAiN: Pido la palabra. Los Representantes que suscriben, ruegan la C-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la mara acuerde la alteracin de la Orden del Da, y
palabra el seor Gonzlez Sarran. se suspendan los preceptos reglamentarios, con obje-
SR. GONZLEZ SARRAN: No se si inoportunamente, to de discutir el Proyecto de Ley procedente del Se-
pero ello en todo caso obedece la falta de explicacin nado, concediendo un crdito destinado la cons-
que hubo entre la Presidencia y el que habla respecto truccin de un edificio para el Instituto de Segunda
la pregunta que hice. Recordar la Presidencia que Enseanza en la Ciudad de Santa Clara.
le hube de preguntar si iba dar comienzo la Or- Saln de la Cmara, 14 de Noviembre de 1914.-
den del Da y que me contest seguramente yo Clemente Vzquez Bello.-Manuel Delgado.-Felipe
entend mal, en sentido negativo. Por eso no hice uso Pazos.-Carlos Mendieta.-Juan Bravo".
de la palabra antes para pedirle la Presidencia que
pase una comunicacin, por escrito, al Presidente SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone
de la Comisin de Cdigos, para que ste dictamine discusin.
la mn.yor brevedad sobre la Proposicin de Ley mo- SR. FERRARA IVARINO: Pido la palabra.
dificando la Orden 71 del Gobierno Interventor. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : En con-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Ser tra?
complacido el Sr. Gonzlez Sarran. SR. FERRARA 'MARINO: No, favor.
SR. FERRARA MiARINO: A qu Orden Militar se refe- SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Tiene la
ra el seor Gonzlez Sarran palabra el seor Ferrara.
SR. GONZLEZ SARRAN: A la Orden 71 que se refie- SR. FERRARA MALRINO: Es que se trata de algo real-
re al acuerdo existente entre los navieros y los tra- mente urgente, seores Representantes, el edificio est
bajadores de los muelles, Recordar el seor Ferrara ya empezado, las obras se encuentran.....
que no habindose fijado sancin la Orden 71, por SR. SOTO CALDERN: S se puso la primer piedra.
su falta de cumplimiento, fu incumplida por parte SR. FERRARA iMARINO: Pero el seor Soto puede ha-
de los navieros; y para evitar que tal estado de cosas blar en contra si es que desea que la Provincia de
siga, se present una Proposicin de Ley, Santa Clara no tenga Instituto, est en su perfecto












8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

derecho de pedirla, pero mi lo que me extraa es que decirle Santa Clara que se ha aum)entado el
que precisamente sea un Representante de la Pro- crdito y que la obra est paralizada porque el millon
vincia de Santa Clara el que ponga estas objeciones... y pico de pesos est repartido.....
Sa. SOTO CALDERN: Yo he presentado .... SR. FERRARA MARINO: Dnde est?
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Ruego SR. SOTO CALDERN: El milln doscientos mil pesos
al seor Soto no interrumpa al seor Ferrara. lo est empleando la Secretara de Obras Pblicas
SR. SOTO CALDERN: Es un Proyecto Electoral. en pagar deudas que se contrajeron anteriormiente...
SR. FERRARA M4ARINO: No es un proyecto electoral, SR. FERRARA MARINO: Y el emprstito?
porque el Proyecto exista ya, las obras fueron ya Su. SoTO CALDERN: El Emprstito no se ha hecho.
conienzadas, se encuentran en ejecucin, los proyec- SR. FERRARA MALRINO: Pero se ha pagado no?
tos, las ideas elaboradas precedentemente, ya se pue- Su. SoTo CALDERON: Se est pagando.
le decir que la Ley exista, hoy solamnente se hace Su. FERRARA MAARINO: Entonces no hay necesidad
viable porque llegadas' un cierto punto las obras del emprstito. (Risas).
ya no pueden seguir, y lejos de dejar indotada 'la SR. SOTO CALDERN: Pero el emprstito no es de
Provincia de Santa Clara de un edificio escolar, edi- 'un milln doscientos mil pesos.
ficio escolar que tienen muchas de las otras provin- SR. FERRARA MARINO: Dnde se hizo el emprstito?
cias, nosotros pedimos la Cmiara con toda la buena SR. SOTO CALDERN: Se hizo en Santa Clara, nact
voluntad que debe tener esta propia Cmara por los nas que de una parte para seguir luego, dado que
altos intereses del pas, haga que estas obras se pue- Obras Piblicas le debe todava al contratista Fili-
dan continuar, y que la Provincia de Santa Clara berto Ros.....
tenga un edificio escolar. Yo deseo por consiguientu SR. FERRARA MIRINO: Pero nosotros no somos Re-
que la Cmiara sin distincin de partido, porque no presentantes de.Filiberto Ros, sino de Santa Clara.
por el hecho de que lo pidamos los liberales, los con- gS. SOTO CALDERN: Pero S. S. dijo que hubo un
servadores se deben ver obligados oponerse, pues Representante...
sera sentar un mal precedente que esto quede com- Su. FERRARA MARINO: Nosotros queremos hacer
proBado, que liberales y conservadores votamos una eonstar que no hemos intervenido para nada en ese
sin que la gloria sea solamente nuestra, porque gloria reparto.
(le este gnero nosotros no la queremos. SR. S CAERN: Fu obra acordada por el
SR. GOZLEZ TELLES: La gloria se la dejamos no- SEjecutivo de na nera irre acrdar; el Ejecutivo
sotros ustedes. Ejecutivo de una manera irregular; el Ejecutivo
.SR. FERRARA MARINO: Lo malo es que ustedes de- mrando a construir obras de una manera irregular
ban m.archar adelante y nosotros ms despacio. Se y se le debe los contratistas su dinero y es muy
baan cambiado los papeles, justo que se les pague porque el Estado se desacredi-
SR. GONZLEZ TELLEs: Advierto S. S. que en la ta debendo y no pagando...
legislatura pasada quedaron en ayudarme y no cum- SR. FERRARA MA1RINO: Pero nosotros no somos sus
plieron su promiesa. Representantes, somos los Representantes de Santa
plieo su proesa.Clara.
SR. FERRARA MARINO: Yo reconozco que el seor Clara.
Gonzlez Telles sienpre ha sostenido este inismo cri- SR. SOTO CALDERN: Pero son, ustedes, como miem-
t.erio y es un verdadero campen de su ciudad na- bros de la minoria, responsables de los actos del Go-
tal; yo me diriga al seor Soto que es contrario hierno anterior.....
este Proyecto de Ley tan beneficioso. SR. FERRARA MARINO: Pero no nos ponemos al ser-
SR. SOTr CALDERN: Pido la palabra. vicio de contratistas de obras pblicas.
SR. PRESIDENTE (FERNINDEZ DE CASTRO) : Tiene la SR. SOTO CALDERN: Pero los contratistas debe-
palabra el Sr. Soto. ioos pagarles si no queremos tener la fanma de tram-
SR. STro CALDERN: El Sr. Ferrara no est en lo posos, que ya tenemos.....
cierto al decir que yo soy contrario este Proyecto de SR. FERRARA IMARINO: Eso es cuestin del Ejecu-
Ley porque yo tengo presentada la Cmara una tivo; no de los Representantes.
proposicin que no fu discutida porque el seor El Representante que concurra repartir el dine-
Blerenguer se apresur hacer aprobar un proyec- ro favor de intereses particulares, no cumple con
to que es la causa de que est paralizada la obra del su deber.
Instituto, exclusivamente por cuestiones de rivali- SR. SOTO CALDERN: Pero es un dinero que la C-
dad en Santa Clara. Yo soy partidario de la construe- mar acord que se empleara en obras pblicas. Le
cin del edificio..... ruego al Sr. Presidente que me defienda en el derecho
SR. FERRARA MARINO: No lo demuestra. que tengo de hacer uso de la palabra.
SR. SOTO CALDERN: Pero hay lo siguiente, seor SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : (Agitan-
Ferrara, que es muy conveniente que S. S. sepa ya do la campanilla): Ruego los seores Representan-
que se muestra tan interesado eii este asunto. El tes que no interrumpan al seor Soto y el Sr. Soto
Proyecto de Instituto cuesta 127 mil pesos; se para- que se concrete al asunto del Instituto de Santa Clara.
liz su construccin que haba comenzado ya con la SR. SOTO CALDERN: Deca que eso es una farsa,
colocacin de la prinlera piedra porque se haba con- que esos cincuenta mi~l pesos no se pueden coger de
signado un crdito de cincuenta nil pesos para esa los doscientos cincuenta mil que corresponden San-
obra y de ese crdito solamente se han gastado dos- t, Clara. No voy discutir el Proyecto de Ley; lo
cientos trescientos pesos y lo dems est consigna- que voy proponer al Sr. Vzquez Bello es una en-
do en el proyecto de un milln doscientos miil pesos inienda para buscar el dinero de otra parte.
solam ente para obras en la Provincia; ahora se dice Su. GONZ~LEZ IGLESIAS: As est en el mismo Pro-
ah que esos cincuenta mil pesos se toman de ese mis- yecto de Ley que est sobre la mesa y firmado por el
mo reparto y eso es imposible, tenemos que buscar Sr. Vzquez Bello.
el crdito de otra p'arte y una vez hecho as, tendrn SR. VZQUEZ BELLO: S. S. no sabe lo que dice.
el voto mo para ese edificio, para que se contine SR. SOTO CALDERN: Eso no es ms que un golpe
la obra ya empezada, pero de otra manera no es ms de efecto. El Proyecto de Ley no se puede discutir.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

SR. VZQUEZ BELLO: El Sr. Soto no sabe lo que est ello habr de levantarlo en el respeto y consideracin
diciendo, de sus compaeros.
SR. SOTO CALDERN: El cque no sabe lo que est di- SR. SoTo CALDERN: Mientras no 'se me provoque
ciendo es el Sr. Vzquez Bello, que ha venido aqu no contesto.
en completo barbacho discutir las cuestiones. El SR. VZQUEZ BELLo: Y explicando el Proyecto de
Sr. Vzquez Bello tiene todava muchas cosas que del Senado sobre un reparto de que se habla y que
aprender. se atreve asegurar el seor Soto que l suscribe, Re-
SR. VZQUEZ BELLO: Eso es bueno. Lo que indica presentante de la Provincia de Santa Clara se ha
que despus que aprenda esas cosas, ser un hombre propuesto sustraerle otras atenciones de la misma
ms til. $50 mil para compprenderlos en la proposicin que
SR. SOTO CALDERN: Lo ms conveniente hubiera est sobre la mesa y hay que decirle al seor Soto que
sido haberlas aprendido antes de venir aqu. Sepa el antes de hacer afirmaciones de ese gnero debe pri-
Sr. Vzquez que tiene muchas cosas que aprender. 'mero ver el reparto que ah existe, que yo lo invito
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Haya l y su compaero que acercndose la mesa
paz; dejen esas discusiones, vean ese reparto y vean si all existen esos 50 mil
Se va poner votacin, pesos para el Instituto de Santa Clara. Y s que
SR. VAZQUEZ BELLO: Deseo usar de la palabr pra para existen $40,000 para la construccin de ese Instituto,
una, alusin del seor Soto. $25,000 para arreglar el Parque y otra cantidad para
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTR') : Pues de- reparar el puente sobre el ro Blico.
se gusto el seor Vzquez Bello. SR. FERRARA MARINO: Con qu precisin les ha con-
SR. VZQUEZ BELLO: Sr. Presidente y Sres. Re- testado! (Risas).
presentantes: Confieso que es la primera vez que en SR. VZQUEZ BELLO: Y comlo esto, Sres. Represen-
esta Cmiara, he visto un compaero, como el seor tantes, de cierta manera pudiera perjudicar al Pro-
Soto, expresarse de manera tal descorts. yecto de Ley procedente del Senado, sin conocerlo el
SR. SOTO CALDERN: El que ha procedido descor- seor Soto, como dice, sin conocerlo el seor Igle-
ts, es usted. sias, sino hablando impulsos de una equivocacin la-
SR. VZQUEZ BELLO: Faltando consideraciones mentable, por eso yo he querido hablar sobre este
tan respetuosas como aqu nos congregan, el compa- particular, porque sera sensible que por un error de
erismo y la representacin de una provincia, como dos Representantes por la provincia de Santa Clara,
es la provincia de Santa Clara. Yo he dicho y habr que tienen-que tener tanto interes como los Repre-
de probarlo, que el seor Soto no sabe lo que dice sentantes liberales de aquella provincia en las obras
respecto al particular del reparto y habr de demos- que han de realizarse, y aun ms si cabe por ser el
trar que en lugar de haber un engao de parte de Ingeniero Jefe de las obras que se construirn en
los autores de la proposicin, solo existe una crasa dicha provincia de Santa Clara amigo de todos ellos
ignorancia en los que han presentado la mocin al y pertenecer al partido del Gobierno. Por eso es que
hacernos nosotros imputaciones tan descomedidas yo he querido que en esta Cmara, por parte del se-
y desconsideradas. Y l le acompaaba otro Repre- or Iglesias y por parte del Sr. Soto, no respondiendo
sentante de la mayora, que tambin desconoce el ni dando explicaciones que no he solicitado sobre de-
particular de ese reparto que se ha atrevido unirse terminados particulares, sino explicando y recono-
al seor Soto, ignorando el reparto y la cifra y con- ciendo e! error en que ambos han incurrido, y pasan-
cepto que se dedican en el Proyecto de Ley pro- do la vista sobre el reparto que hace referencia n
cedente del Senado cuya urgencia se ha solicitado Proposicin de Ley, para que puedan ver, pasando la
*y que ya ha parecido que iba cristalizar. vista por ese reparto, la inexactitud de su afirmacio,,
Sy SOTO CA LERN: No teng la culpa. Levo dos unan su solicitud la Cmara pidiendo la aprobacin
aos en esta Cmara y nunca he tenido diferencias de esa Ley que beneficia grandemente la provincia
oen esa Cmara y nunca he te o dierenca de Santa Clara y los intereses generales de la Re-
me ningn compaero, pues slo replico cuando se pblica, porque viene permitir la construccin de un
ine provoca. suntuoso edificio, para que no se ocasionen m's demji-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Ruego ras los m!ateriales que se encuentran la intempe-
S. S. que no interrumpa, porque despus, si inte- rie y puedan ser utilizados en la construccin de ese
rrumpen S. S. se queja. edificio.
SR. SOTO CALDERN: De lo que me quejo es de que SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
la Presidencia me calle, palabra el seor Soto.
SR. VZQUEZ BELLO: Cuando pareca que iba cris- Sn. Soo CALDERN: Sr. Presidente y Sres. Reprc-
talizar frases duras, conceptos irnicos si se quiere, sentintes: Hace ms de dos aos que tengo el honor
polmicas establecidas entre el Sr. Ferrara y el seor de sor Representante de la nacin, ocupando un es-
Soto, parece que enervando al Sr. Soto, le colocan cao en este lugar, y en ese largo tiempo, en el que
en condicin contrapuesta al proyecto y entonces se he sostenido flertes discusiones con mis compaeros.
atreve para combatir el proyecto, levantar acusa- tanto de la mayora como de la minora, jams ha-
ciones inciertas y se refiere cosas que yo no habr ba sido actor en un incidente de esta naturaleza,
de discutir, de que todava me falta mucho que porque nunca he faltado en nada mis compaeros
aprender. Quin habr de negarlo? Pero tenga la por el contrario, he procurado hacer uso de todos los
Cmara entendido que me anima la mejor voluntad y medios de la cortesa, del respeto, de la caballerosi-
que nunca habr de alcanzar ni de aprender malas dad; ni jamia he odo nunca de ellos lanzar ningu-
enseanzas que me pongan distancia de mis com- na palabra que pudiera ser depresiva para mi perso-
paeros de la Cmara y me valgan un repudio de la na.. Y el seor Vzquez Bello, queriendo darle fuer-
Repblica de Cuba. (Muy bien). zas sus argumentos, ha dicho que yo no s de lo
Y no quiero ms, que aprenda el seor Soto, por lo que hablo, y m'enguado sera yo si me levantase ha-
menos, un deber importante, el de respetar los com- blar de un asunto que no conociera, porque siempre
paeros de la Cmara y tratarlos decorosamente, que tendra el recurso de quedarme en silencio.









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTIES

SR. VZQUEZ BELLO: Me refera al reparto. Su. IATULKAY -MARTINEZ: Es para llamar la atencin
SR. SOTO CALDERN: A mi se mne cit junto con los acerca dle que ese crdito consume todo lo destinado
dems Sres. Representantes de la provincia de Santa la Provincia dle Santa. Clara, y que no parece jus-
Clara para hacer un reparto equitativo y convenienie to de que ella sola, la capital, consuma la mayor
de' los $220,000 que correspondan la provincia de parte del crdito destinado toda la provincia y
Santa Clara del $1.300,000 destinado obras pbli- queden hurfanas de auxilio todas las dems pobla-
cas..Se hizo una exposicin la Secretaria que que- ciones de la Provincia de Santa Clara. Era lo que
ra aplicar ese crdito durante el receso anterior de la yo deseaba decir.
Cmara, la cual tuve el honor de redactar, y se hizo SR. FERRARI A MINRINO: Pido la palabra.
la distribucin de ese crdito en que correspondan SR. PRES.IDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
49 mil y tantos pesos para la construccin del edificio palabra el seor Ferrara.
destinado al Instituto Provincial de Santa Clara. SR.. FE;RRARuxA 'ALRINO: Yo ruego seores Represen-
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. se enter despus. lantes, ruego al seor Mulkay que retire su oposicilo
SR. SOTO CALDERN: Repartidos totalmente los 220 en este momento toda vez que son dos cosas muy dis-
mil pesos que se refiere este proyecto, yo supona tintas la Proposicin de Ley que se encuentra sobre
-sin que en mis palabras se encerrara el propsito la mesa y la. cuestin que se ha llamado del reparto
de deprimir ni molestar ningn seor Represen- dentro (le la provincia de Santa Clara. Luego mis
tante-lo que pretendamos era decirle nuestros larde despus (le votar esta Proposicin de Ley -no-
comprovincianos que habamos acordado una amplia- sotros nos pondremos de acuerdo, con todos los com-
cin de crdito para la construccin dle un edificio paeros de la Provincia de Santa Clara, liberales y
destinado Instituto en la provincia de Santa Clara, conservadores, para todos de acuerdo repito resolver
cosa que se dieran por satisfechos, porque lo que se esta cuestin dentro (le los lmites de la Provincia,
trataba de evitar era que se buscara. por otra parte, porque realmente traemos la Cmara una cuestin
porque realmente no vai pasar la proposicin interprovincial, una cuestin puramente de la pro-
Proyecto de Ley en el cual se toma mayor cantidad vincia (le Santa Clara y lo ms prudente en el inte-
de la que ya tiene el Instituto de esos $230,000, por- rs de la, Provincia que todos representamos es no ha-
que se ha. sealado la. cantidad mayor para las necesi- cer que los otros compaeros ya molestos por esta
dades de la provincia, se ha. procurado con ese di- lucha entre nosotros, vayan oponerse por completo
nero pagar deudas que tiene contradas el Ejecutivo una y otra cosa.
con fecha anterior, que casi lo estn apremiando, al SR. M1ULKAY MvARTITNEZ: Pido la palabra.
propio tiempo que atender la realizacin de obras SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
pblicas muy urgentes, como son la carretera de Sa- palabra el seor Mulkay.
gua la Isabela y otras de imperiosa necesidad. Eso SR. MkULKAY MAIRTNEZ: Yo quisiera que el seor
ha salido del reparto de los $230,000 y como yo no Ferrara no viera en mi oposicin un deseo de que
voy saber bien lo que estoy hablando, lo que estoy no se realicen las obras del Instituto de Santa Clara.
explicando, eso es lo que quera evitar; sino hubiera Yo s quiiero que Santa Clara tenga su Instituto
sabido nada, no hubiera tomado parte en el debate, Provincial, pero tambin quiero que no queden las
y lo he hecho porque saba que era imposible en cuan- demns poblaciones de las Villas sin el auxilio pro-
to los $50,000. porcional que les corresponden en el reparto de ese
SR. VZQUEZ BELLO: Entonces S. S. no conoce la Crdito destinado para Obras Pblicas de la Pro-
ltima alteracin que se haba hecho por la Secretara vincia. Auxilio que no llegara seguramente si hoy se
de Obras Pblicas en el cual estaba consignada la aprobara esa Ley que nos lleva ms de la mitad del
cantidad para. la construccin del edificio. Crdito consignado para toda la Provincia.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone SR. VZQUEZ BELLO: El Instituto es Provincial de
votacin la mocin. Santa Clara.
(Aprobado). S. MULKAY MA RTNEZ: Pero hay otras obras p-
Se va dar lectura al Proyecto de Ley. blicas que hay que atender.
S n SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Estn
(El Secretanio, seor Crdenas Echarte, lo lee). .d SR. A'MULKAY MARTNEZ: Para preguntar la Pre- Se pone votacin la totalidad del Proyecto. Los
sidencia cunto asciende lo que corresponde la que estn conformes se servirn ponerse de pie.
provincia de Santa Clara en ese reparto. (Aprobado).
Su. DAz PARDO (RoGELIO) : Pido la palabra en con-
tra dle ese artculo. (El Scretario, Sr. Cdrdcdnas, le da lectura al ar-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Llamo la lcllo primero).
atencin acerca de que ese reparto no est todava
sobre la mesa. SR. DAZ PARDo (ROGELIO) : Pido la palabra en
Se pone discusin la totalidad del Proyecto de contra.
L.cv. SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
Ningn seor Representante desea hacer uso de la palabra el seflor Daz Pardo.
':,labra ? S. DA PARDO (ROGELIO) : Sr. Presidente y seo-
SR. MULKAY MARTNEZ: Yo la. tena pedida, pero res Representantes: No es realmente para oponerme
if5 le1 uieren hacer el honor de orlo uno. al espritu del artculo primero, no es para oponerme
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : El seor que se concedan $50,000 al Instituto Provincial de
Mulkay fu el que se levant y se puso hablar pri- Santa Clara, porque entiendo que es una buena Ley
vadanminte con otros compaeros. esta, y que es un buen esfuerzo que esta. tarde han
Su. MI LKAY MARTNEZ: Lo haca mientras la Pre- realizado los Representantes villareos en obsequio
sidencia consultaba con los Secretarios. ce esa Ley que beneficia la cultura y el progreso inte-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la lectual pero es seores Representantes que estamos
palabra el Sr. Mulkay. aqu votando cada Ley capaz una sola de ellas de









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIMARA DE REPRESENTANTES 11

desacreditar por completo un Congreso, en su re- municipalidad ni de pequeos ni grandes pueblos de
daccin, en defectos que esa redaccin tiene, la provincia de Santa Clara, sino por el inters total
Sn. VZQUEZ BELIjO: Es del Senado. de aquella provincia y por un inters ms general,
'SR. DAZ'PARDO. (ROGELIO) : Yo tengo muchos res- por el inters cultural en un sentido general, el inte-
petos para el Senado, pero ningn respeto para los rs cultural de la nacin, que ya esto va por encima
defectos del Senado cuando se ponen de relieve. Dice de las fronteras provinciales que ya esto se eleva
ese artculo primero, se dota con $50,000 la Ley de una necesidad sentida de todos los cubanos y el de
16 de Julio de 1912. Sres. Representantes dotar con Baracoa como el de Guane, deben tener como noso-
S$50,000 una Ley, eso es un disparate tan grande tros Representantes de las Villas un inters grande,
que nosotros no debemos decir. Se puede dotar un un inters vivo, un inters cierto de que nosotros de-
servicio, un servicio pblico se puede dotar con una mostranmos al mundo y nosotros mismos que estamos
cantidad determinada, pero dotar una Ley con $50,000 ms preparados para la cultura, que estamos ms pre-
es una. cosa tan absurda, es una cosa que habla tair parados para las altas luchas de la inteligencia, qute
poco de la cultura de nuestro Congreso, que noso- no para las pequeas intrigas de politiquillos de ba-
tros no debemos aprobar en esa forma y debemos rrio, que despus de todo con esta segunda nin-
darle otra distinta. De esta manera queda complacido guna parte se va, mientras que con la primera, min-
el fondo del proyecto, queda satisfecha la necesidad tras que con una dedicacin hacia la cultura p-
de la Provincia de Santa Clara, queda satisfecho, blica, nosotros podemos llegar un da tener -ms
tambin, el esfuerzo dc nuestros compaeros, pero va- nombre, ser ms respetados en el mundo entero.
mos satisfacer tambin la lgica, al sentido cominn (3 ,~y bien).
y al propio prestigio de esta Cmara. En ese sentiuo S. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
yo propongo que se enmiende, que se ponga corree- palabra el Sr. Soto.
tamente y que se vote aqu ya que no puede pasar SR. SOTO CALDERN: Sr. Presidente y seores Re-
la Comisin de Estilo porque viene del Senado. presentantes: Agradezco al seor Ferrara el recono-
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : Su seno- cimiento que ha. hecho en mi inters en favor de esa
ra quiere presentar la enmienda? Ley, ya lo expliqu cuando, tuve el honor de dirigir
SR. DAZ PARDO (ROGELO) : S, seor, la palabra la Cmara en el anterior debate cual ha-
(El Sr. Daz Pardo presenta t el m enienda). ba sido mii inters vivsimo en favor de la construc-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO): Se va a cin del edificio del Instituto Provincial de Santa
dar lectura la enmienda presentada por el seor Clara.
Daz Pardo.
Ahora bien, yo no creo como el seor Ferrara que
(El Sr. Secretario, Crdenas, la lee). esta enmienda dilate la construccin del edificio, por-
que se hable en mi enmienda de los sobrantes del
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone Presupuesto vigente es de creerse que la falta de li-
a discusin el artculo enmendado. quidacin de ese presupuesto, del conocimiento de
(Silencio). este sobrante sea quien dilate la obra? No, nosotros
A votacin. Los que estn conformi-s se serviran hIemos de conocer muy pronto cules son los sobrantes
ponerse de pie. del presupuesto vigente y anticipndose esa inves-
(Aprobado). tigacin, que nosotros hemos de hacer en no muy le-
Se va a dar lectura al articulo segundo. jano da, un seor Representante de la misma pro-
(El Secretario, seor Crdenas, lo lee). vincia, tiene el propsito ha presentado ya una pro-
posicin, en la cual hace la distribucin de ms de
SR. PRESIDENTE (FERNANDEZ DE CASTRO) : ILay una medio milln de pesos en obras para la provincia de
enmienda este artculo, del seor Soto, la cual se Santa Clara, las cuales han de salir, segn la expli-
va dar lectura. cacin que l da, de los sobrantes del presupuesto.
.Del milln trescientos mil pesos que se refiere el
(El Secretario, seor Crdenas, la lee). Proyecto de Ley del Senado, no podemos tomar. los
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone $50,000 porque no existen, porque no tendremios fa-
discusin la enmienda presentada por el seor Soto. cilidad para obtener esos $50,000.
SR. FERRARA fA RINO: Pido la palabra en contra. Yo tengo inters en que esos $50,000 salgan de al-
-SR. PRESIDENTE (FERNNDEZDE E CASTRO) : Tiene la guna parte y se me ocurre que pueden salir de esos
palabra el Sr. Ferrara. sobrantes de los presupuestos, cuya distribucin haca
SR. FERRARA Mn\ARINO: Sr. Presidente y seores Re- el Sr. Representante clue present la proposicin de
presentantes: Mi amigo el seor Soto, aunque adver- ley. No me parece justo que de los $220,00 que se
sario poltico, ha dicho en esta Cmara que nosotros van destinar a provincia se dediquen exclusiva-
desebamos hacer una burla algo completamente mente $100,000 porque 50,000 estn ya destinados
ineficaz, aprobando este Proyecto de Ley en definitiva la construccin de ese edificio, cuando esos $50,000
y en verdad la burla la farsa resultara si nosotros restantes con mayor eficacia y con ms prontitud
aprobsemos esta enmienda que l propone, porque se pueden encontrar en ese presupuesto vigente, por-
entonces dado el texto de la misma para ir buscar ique eso es lo que exige la. enmienda, para que los
estos sobrantes del Tesoro, habra que llegar la $50.000 se busquen en otra parte.
liquidacin del Presupuestos y solamente entonces Si algn otro seor Representante de la. provincia,
dada la frmula que l emplea, solamente podran queriendo salvar los escollos que presenta el proyecto
los materiales de Santa Clara ser puestos en movi- busca los $50;000 en la distribucin de los $220,000,
miento, y encontrar trabajadores que hicieran de ellos que presente una enmienda para que ese dinero se
el instituto de Santa Clara. Yo creo que el Sr. Soto busque en otra parte; yo estoy dispuesto votar la'
no quiere hacer esto que debe ser un error en l no enmienda, porque quiero salvar dificultades que se
una deliberada voluntad, y por esto yo me permito van presentar porque no es posible que los $50,000
rogarle, por el inters comn do aquella provincia t'e ahora y los $50,000 anteriores salgan todos exclu-
que ambos representamos, por el inters, no de una sivamente de los $220,000 que constituyen la parte









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

proporcional que corresponde la provincia de Santa se decan sanos estn tan rotos que casi no existen.
Clara del crdito de $1.300,C00 que est en el presu- Por otra parte la construccin de este Instituto, una
puesto vigente. Por eso present la enmienda. Si es vez que se inicie, no puede estar sujeta Leyes pos-
aceptada, tengo la seguridad que los $50,000 que hoy teriores, que no se sabe si se van dictar, ni
existen, toda vez que para esa obra existen $50,000 disposiciones de orden presupuestal que no se sabe
de los cuales se puede disponer, con esos $50,000 se lo que arrojen; porque si vamos zeguir el sistemna de
puede comenzar la construccin del edificio, y cuando otros tiempos de g:rar en contra de los sobrantes del
se necesite crdito para la construccin del mismo, Tesoro, nos encontraremos con lo siguiente: que ha-
ya se conocern los sobrantes del presupuesto vigente biendo un sobrante de cinco seis mnillones de pesos
y habremos conseguido disponer de otros $50,000, habrn crditos votados por treinta cuarenta mi-
los cuales la enmienda se refiere. llones de pesos.
Por eso es que propongo esa frmula y ruego Por eso yo ruego al Sr. Soto, y si el seor Soto
mis compaeros de representacin (le la provincia, no quiere acceder mi ruego, me dirijo la Cmara,
que la acepten as, si es que no tienen otra manera para pedirle que sin distincin de Partidos, no por-
distinta para tomar los $50,000 y al propio tiempo que el seor Soto est en contra y yo favor, vote-
ruego mis compaeros todos de esta Cmara que mnos en contra de la enmienda y aprobemos el Proyec-
me acompaen en la votacin de la enmienda para to de Ley as como viene del Senado en esta parte
que esta Ley salga perfecta y pueda el Instituto Pro- de su articulado.
vincial de Santa. Clara disponer de los $50,000 en su SR. RAMREZ Res: Pido la Cmara acuerde pro-
oportunidad, con crdito sano, el cual pueda extraer- rrogar la sesin durante inedia hora para que puedan
se para atender su construccin en un plazo breve, darse cuenta con algunas otras proposiciones de Ley.
que no exceder seguramente de diez y ocho meses. SR. PRESIDENTE (FERNNDFZ DE CASTRO): Los que
Ruego la Cmara que vote la enitienda en la forma estn conformes se servirn ponerse de pie.
en que la he presentado. (Aprobado).
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. S. S M. ULKAY ,MARTNEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : La Pre-
palabra el seor Ferrara. sidencia es siempre benvola y dispuesta que los
SR. FERRARA MAlRINO: Solamiente para indicar, se- seores Representantes hablen, todo lo que quieran,
iores Representantes, que pesar de la buena volun- pero el Reglamiento establece un solo turno, el seor
tad del Sr. Soto, no m>e ha convencido y para decirle Ferrara consuinti un turno yacaba de hablar recti-
al Sr. Soto que l parte de un error que consiste en ficando al seor Mulkay, el seor Mulkay pidi la
creer que existen $50,000 para la obra. Lo que hay palabra tambin para rectificar.
es lo siguiente: que se solicitaron $50,000 para esta Para hacer declaraciones tiene la palabra el seor
obra y-en la operacin primera, en la compra de los Miulkay.
materiales que all exixsten se gastaron esos $50,000. SR. AFULKAY MIARTNEZ: Sr. Presidente y seores
SR. SOTO CALDERN: Perdone el seor Ferrara, ese Representantes: Nosotros los Representantes por la
es un error. Existe un crdito de 48 49 mil y pico Provincia de Santa Clara, todos, absolutamente to-
de pesos sano, que la ley que cre ese crdito mand dos, tenemos igual empeo en dotar la capital de
que se tonaran del $1,300,000. Podra traer la Ley un edificio, propio para el Instituto Provincial, pero
si el seor Ferrara la pidiera y tambin puede infor- no parece lgico que e(e edificio aun reconociendo
marse en la Secretara de que existe un crdito de su necesidad pero que puede ser hecho ms adelante
49 mil y pico de pesos sano, para tomarlos en el mu- se realice perjudicando las obras pblicas del resto
mento en que se necesite, de la Provincia. Efectivamente en la Ley que se dis-
SR. FERRARA NAIRINO: Y. creo, Sr. Soto, con toao cute en estos momentos se consigna una cantidad que
el respeto que S. S. me inspira, que esa afirmacin es ha de extraerse necesariamente de un crdito desti-
inexacta, porqlue no me atrevo suponer ni por un nado para obras pbicas de la Provincia de Santa
moinento slo que el actual Administrador, celoso. Clara y yo pregunto: qu importara- tener reaizada
como lo es sin duda, el actual Secretario de Obras esa obra cultural como dice el seor Ferrara, y que
Pblicas, pueda dejar perder los cimientos de este yo soy el primero en reconocer, si el estado de los
Instituto y los materiales que all se encuentren te- caminos y carreteras por sus malas condiciones in-
niendo en el Tesoro dinero para evitar que eso su- pidiesen llegar al mismo los alumnos del resto de
ceda. la Provincia, impidindoles obtener sus beneficios,
SR. SOTO CALDERN: El Secretario de Obras Pbli- haciendo ineficaz su resultado.
cas anul el contrato que sse haba celebrado con el Var:os empezar por reaizar esas Obras Pblicai
que di comienzo las obras; este fu el que arrim ms necesarias, de muchsima mayor urgencia que la
los materiales y hay una reclamacin pendiente con incluida en la Ley; esta pues aun reconocindole su
motivo de eso; pero puedo asegurar que Obras P- utilidad no constituye en los momentos actuales una
blicas de ese crdito slo h agastado centenares ee cosa tan precisa que obligue realizarla como dije en
pesos.. detrimento de las Obras Pblicas del resto de la Pro-
SR. FERRARA M'ARINO: Pero es que el crdito habr vincia.
que invertirse en el pago de esos materiales conio con- S.. FERRARA MARINO: En el Presupuesto hay una
secuencia de esa reclamacin. cantidad muy crecida para la composicin de carre-
SR. SOTO CALDERN: Ha.y la pretensin de que no teras y calles.
re debe pagar nada. SR. ,MULKAY MARTNEZ: De esa cantidad acaba de
SR. FERRARA MARINO:.Yo me admiro de esas mag- disponerse.
iificets prefersiones de no pagar nada. Su. FERRAR MA RINO: No. Su seora est equivo-
SR. SCTO CALDERN: Cuando no hay dinero no se cado, es otra cosa. Esas son las obras nuevas. Hay
paga. Esto ocurre lo mismo en la vida pblica que en pr.:a entretenimiento de carreteras y caminos una
la vida privada. cantidad bastante crecida. Nosotros nos referimos
SR. FERRARA MARINO: Luego los 47 mil pesos que obras nuevas.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

SR. MULKAY 1MARTNEZ: Eso es para el entreteni- tanzas lo que le corresponde por virtud de ese precep-
miento de las ya existentes, por eso la misma ciudad to de la Ley de Presupuestos. La Proposicin de Ley
de Santa Clara tendra que ser sacrificada por el aparece firmada as por los Representantes del Par-
afn de construir ese edificio, que ni siquiera tendr tido de la Conjuncin como por los del Partido Li-
la ventaja de embellecer el ornato pblico, pues creo beral.....
se ha empezado construir en las atueras de la pobla- Su. FEiRArILA MARINo: Si el Partido de la Conjun-
cin. Termino rogando mis compaeros voten la en- cin no existe.
mienda del seor Soto, por ser mi juicio la ms Su. GONZLEZ BENARD: D1e la Conjuncin Patri-
lgica en estos momentos. tica, Sr. Ferrara.
SR. COYULA LLAGUNO: Pido la palabra para una As es que en virtud de estas manifestaciones pe-
proposicin incidental. dimos nuestros compaeros que voten esa proposi-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la ciii incidental que heinos tenido el honor de presen-
palabra el seor Coyula. tar fin le llevar la prctica las obras pblicas
Su. COYULA LUAGUNO: Sr. Presidente y seores Re- para la provincia de Matanzas.
presentantes: En vista de la disparidad de criterios SR. FERRuAR MARINO: Pido la palabra.
-que hay entre nuestros distinguidsimos compaeros SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la
los Representantes de as Villas, im se me ocurre paiabra el Sr. Ferrara.
ahora proponer la Cmara que se suspenda este de- SI. FELRRAR MARINO: Si no estoy equivocado, sin
bate ver si logramos que antes de la. prxima sesin la concurrencia mia-y de ello me alegro-algunos
caminbiando impresiones los villareos lleguen un seores Representantes de la Provincia de Santa Cla-
acuerdo y nos traigan una solucin armnica. ra han preparado un reparto de crdito del mismo
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Estn gnero de ste que se hace referencia en cuanto
conformes los seores de la solicitud de urgencia ? la provincia de Matanzas, por el Sr. Gonzlez Be-
SR. VZQUEZ BELLO: S seor. nard. Yo deseara preguntar primero la Mesa si so
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Termina- encuentra sobre la misma una proposicin de este
do el incidente de Santa Clara, se va dar cuenta de gnero para Santa Clara y, en caso negativo, mis
otra alteracin de la Orden del l)a y suspensin (le distinguidos compaeros que concurrieron hacer
preceptos reglamentarios de la Provincia de Matanzas. este reparto, si tienen preparado por escrito dicho re-
parto. En anibos casos solicitara la presentacin y la
SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo): discusin conjunta con la proposicin que hace el
seor Gonzlez Benard.
"A LA CAMARA SR. GON LEZ IGLESIAS: Est presentada y ocupa
un lugar eni la Orden del Da.
Los Representantes que suscriben, de acuerdo con
lo estatuido en los artculos noventa y ocho y ciento (Ocupa la Presidencia el Sr. Gonzlez Lanuza).
(los del R.eg!amento, sometemos la votacin de la
Cmara la siguiente SR. FERNNDEZ DE CAITRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
PROPOSICIoN INCIDENTAL: labir el seor Fernndez de Castro.
Que se suspendan los preceptos reglamentarios en SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Me ha gustado la idea
cuanto -la Proposicin de Ley que figura con el n- del selor Ferrara, aunque sea por esta vez.
inero cuatro de la Orden del Da, y que se acuerde SR. Fs'FRRu ARA MARINO: A S. S. siempre le gustan
alterar la indicada Orden para discutir y votar, in- mis ideas.
mediatamente, dicha Proposicin de Ley que es la Su. FERNNDEZ DE CASTRO: La Representacin de
relativa determinar las obras pblicas que se ejecu- la Provincia de Oriente tiene tambin presentado su
tarn en la. Provincia de Matanzas con cargo los reparto la Mesa, uno mii ruego, a nombre de mis
doscientos veinte mil pesos consignados en el aparta- coimpaeros de provincia, al de los seores de Santa
do (e) del artculo quinto de la Ley de Presupuestos. Cla;ra para Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, 1 lIas tres provincias, haciendo constar que por lo que
los catorce das del mes de Noviembre de nmil nove- respecta Oriente ha sido hecho de acuerdo entre los
cientos trece.-Alfredo Gonizez Benard.-P. Ram- Representantes todos sin distincin de Partido entre
rcz.-Francisco M. Ferntndez.--IHracio Daz Pardo. Conjuncionistas y Liberales.
-Mannal Arango". Su. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Existen al-
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Se pone gunas peticiones de la propia ndole de aquella de
discusin la proposicin que acaba de darse lee- que se ha dado cuenta, pero no veo que ninguna se re-
tura. fiera Obras Pblicas en la Provincia de Oriente.
SR. GONZLEZ B NARD: Pido la palabra. SR. GONZLEZ BENARD: Bien se me alcanza que
Su. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la mis distinguidos compaeros de las Villas y de Orien-
palabra S. S. te tienen el miismio inters que los de la provincia de
SR. GONZLEZ BENARD: Sr. Presidente y seore. Matanzas en amipliar la votacin de esa. Ley, pero i~-
Representantes Yo no tengo necesidad de ocupar sulta realmente lamentable que habindose discutido
vuestra atencin por mucho tienipo, puesto que se con anterioridad leyes exactamente iguales relativas
trata de algo que es de alisoluta justicia, se trata de la provincia de Pinar del Ro y de Santa Clara
la distribucin de los doscientos veinte mil pesos que nosotros hayamos tenido verdadero gusto en acceder
con arreglo al inciso "E" del Presupuesto vigente las peticiones de nuestros distinguidos compaeros,
se ha de distribuir en obras pblicas de la Provincia y nos liemos pasado casi toda la sesin haciendo con-
de Matanzas. Ya hemos aprobado las relativas Pi- cesiones de crdito en favor de la provincia de Santa
nar del Ro y Camagey y ahora deseamos pedir Clara, tenamos derecho esperar de nuestros distin-
nuestros compaeros que voten tambin esa altera- guidos compaeros que nuestra proposicin marchase
cin de preceptos reglamentarios para darle M.a- tan expedita coim la de los dems compaeros, por-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que esta Ley obedece una necesidad tan sentida co- Es decir, que existen en este Presupuesto que va co-
mo las anteriores. rriendo $3.300,000.00 sin aplicacin alguna; y mien-
Yo ruego los seores Fernndez de Castro y Fe- tras tanto las obras pblicas estn paralizadas, la
Sii su proposicin para que podamnos miseria agobia las clases trabajadoras por falta de
votar esta Ley que presentamos los Representantes de ocupacin y el malestar general se hace notar en toaa
la Provincia de Matanzas. la Repblica.
SR. FERRARA IMARINO: Siento no poder acceder al Es deber nuestro atender las necesidades pbli-
ruego del seor Gonzlez Benard, que tampoco no cas y contribuir de ese modo aliviar la situaci.ia
tiene razn al creer que nosotros no queremos ayu- aflictiva de las cases trabajadoras.
darles, al contrario, queremos solidarizar nuestros Por tanto los Representantes que suscriben entien-
intereses, estar de acuerdo: anuncio el voto unnime den que deben invertirse esas sunmas en obras pblicas
de liberales y conservadores procedentes de las Vi- distribuyndolas por Provincias razn de quinien-
llas y as lo haremos ms rpidamente, tos cincuenta. mil pesos para cada una, y en su virtud
Su. GONZLEZ BENAlRD: Si S. S. no nos complica la someten la consideracin de la Cmara la siguiente
discusin ?
Su. FERRARA MARINO: No la complicaremos. So.- PRorosIcrN DE LEY:
tengo ini enmienda adicional.
SE. GONZLEZ BENARD: Pues si el seor Ferrara Artculo 1!-Los crditos de $1.000,000.00 de ru-
ine asegura que no ha de complicar la discusin y serva: $1.320,000.00 para repartir en obras pblicas:
que con la discusin de este proyecto lo que con el $320,000.00 para inmigracin; $300,000.00 para el
anterior en que los Representantes -villareos sostu- Malecn; $200,000.00 para el acueducto de Santiago
vieron empeada discusin, si el seor Ferrara me de Cuba y $300,000.00 para adquisiciones que figuran
promnete que en este todos han de obrar de acuerdo, en el actual Presupuesto y que hacen un total de
yo la acepto. $3.300.00 se eniiplearn en obras pblicas en la Na-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los que es- cin distribuyndose por partes iguales entre las
ti confornmes con que se ponga votacin al propio seis Provincias sea $550,000.00 para cada una.
tiempo las tres solicitudes de suspensin de preceptos Artculo 2?-Los $550,000.00 que corresponden
reglanentarios, se servirn ponerse de pie. la provincia de Santa Clara se emplearn en las si-
(Aprobado). guientes obras:
Se ponen votacin conjuntamente las tres solici-
tudes de suspensin de preceptos reglamentarios para Parque de Caibarin. .. ........ $ 10,000.00
discutir inmediatamenIe los particulares que figuran Calles de Caibarin. . . 5,000.00
en la Orden del Da con los nmeros uno, cuatro y Carretera de Trinidad al Condado. 25,000.00
cinco. Los que estn conformes se servirn ponerse Casa Ayuntamiento de Trinidad. 6,000.00
de pie. Calles de Fomento . .... 3,000.00
(Aprobado). Rastro de Fomento. . ... 2,000.00
Se va dar lectura al particular nmero uno de la Carretera de Lajas Cartajena. 20,000.00
Orden del Da. Paseo Mximo Gmez (en Cruces). 5,000.00
Casa Ayuntamiento de Rodas. .. 10,000.00
SR. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo): Calles de Rodas. .. ... .. 10,000.00
Calles y Parque de Palmira. .... 13,000.00
"A LA CAMAARA Calles y barca de Abreus. . .. 8,000.00
Por Ley de 29 de Junio de 1912 se aprob el Pre- Carretera de Cienfuegos Manicaragua. 20,000.00
supuesto de ingresos y gastos de la Nacin para el Construccin del Parque de Cienfuegos
ao econmico de 1912 1913 que sigui rigiendo hacia la parte Norte. . .. 20,000.00
por ministerio de la Ley para 1913 1914 causa de Rastro de Cai arones. .. 85,000.00
no haberse votado por el Congreso el correspondiente Parue Vidal de Santa Clara ...... 4028,000.00
este ejercicio. Calles de Santa Clara. . 40,000.00
En aquel Presupuesto se- fijaron los ingresos gene- Puente sobre el ro Blico. ..... 13,000.00
rales en $37.940,200.00 y los gastos en $33.974,147.02 Reparacin de la carretera de Santa Cla-
quedando un superavit de $3.966,052.98 que en el ra ea atillo . . . 20,000.00
mismo fu distribuido, Parque abreu en Ranehuelo. .. .... 8,000.00
La recaudacin en dicho ejercicio se-obtuvo en de- Parque San Juan de las Yeras. . 5,000.00
masa lo calculado y segn reciente mensaje presi- Carretera de Ranhuelo San Juan. 12,000.00
dencial en el presente ejercicio se obtendr en igual Calles y Rastro de \Mnicaragua. 6,000.00
cifra rondando sobre cuarenta millones. Terminaci6n de la Casa Ayuntamiento
Del superavit de $3.966,052.02 se destin un milln de Vueltas . . .. 8,000.00
de pesos para reserva y quedaron por distribuir A:rreglo de la calle Industria en Cama-
$1.320,000.00 para obras pblicas que determinara el juan . . . . 10,000.00
Congreso, transcurriendo el ao sin que os se hi- Arreglo de calles de Caibarin. . 10,000.00
ciera, sumando $2.320,000.00 que no constan aplica- Idem de Mayajigua . .. 8,000.00
dos por leyes del Congreso. Igualmiente figuran en di- Terminacin de la calle de Panchito G-
cho superavit $300,000.00 para obras del Malecn; mez en Yaguajay . ..... 7,000.00
$200,000.00 para inmigracin que tampoco se. desti- Nivelacin lomia de Buena Vista. . 4,000.00
nan dicho fin; y doscientos mil para el acueducto Estudio carretera de Buena Vista Zu-
de Santiago de Cuba que hacen un total de $3.000,000. lueta .. . . .... 1,000.00
Adenms en el Presupuesto adicional de la Secretara Composicin del Parque de Zulueta. 3,000.00
de Hacienda figuran $300,000.00 para adquisiciones Composicin de la calle en que est .el
sea para pagar el tercer plazo de los buques de Cuartel de la Guardia Rural, en M e-
guerra ya satisfecho que haceen un total de $3.300.000. neses. . . . ... 4,000.00









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES .- CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Terminacin del Mercado de Caibarin consignados para el AMalecn de la Habana, para unir-
Instalacin sanitaria. . ... 4,000.00 ios las dems y formar el computo de los tres mi-
Casa Escuela de Placetas . ... 4,000.00 llones. Y yo pregunto si esta que es una Ley votada
Construccin de un puente sobre el ro por el Congreso virtud del cual debe hacerse por
Ceibabo en Yaguajay. . ... 3,000.00 espacio de cuatro aos la consignacin de $300,000 en
Para material del Cuerpo de Bomberos cada Presupuesto, puede agregarse esa cifra para
de Caibarin. . . . 3,000.00 hacer el total de los tres millones.
Arreglo de las calles de Encrucijada. 4,000.00 SR. VZQUEZ BELLO: Se toman varias cantidades de
Arreglo calle Bamburanao en el pobla- las distintas provincias.
do de Menesos. . . ... 1,500.00 SR. MISSONIER ALVAREZ: Esas no son como esta
Arreglo del paso Urbaza en Yaguajay. 3,G0O.09 producto de una Ley especial.
Carretera de Salamanca Placetas. .. 20,000.00 SR. VZQUEZ BELLO: Es verdad que en el reparto
Composicin del camino del ltabo Ji- que se hace para las provincias se toman distintas
cotea. . . . ... 2,000.00 cantidades destinadas para determinadas obras pbu-
Carretera de Sagua la Isabela. ... 25,000.00 cas que figuraban en el Presupuesto y que contina
Carretera de Calabazar Santa Clara. 20,000.00 figurando. De la misima. manera- que hay un crdito
Termninacin de la carretera de Cienfue- de $300,000 pra el Malecn de la Habana, hay otro
gos Sagua. . . . 15,000.00 de $200,000 para la provincia de Santiago de Cuba
Idem de Santa Clara Cifuentes. 20,000.00 y odas esas cantidades se han unido para formar
Carretera de Rancho Veloz Quentados los tres millones de pesos. A la provincia de la Ha-
de Gines . . .... 15,000.00 bana le quedan quinientos y pico de mil pesos y de
Carretera de Quemados de Gines ah puede tomar los $300,000 para el Malecn.
Rancho Veloz. 15,000.00 Su. GONZLEZ BENARD: Deseo recordar que se me
Carretera de Corralillo Sierra Morena. 10,000.00 prormeti que no habra debate: ya ve la Cnmara lo
Subvencin la Empresa de "Cuban que esl pasando y resultar que la provincia de
-Central" para un tringulo entre Ma- Matanzas se quedar sin nada.
ta y Encrucijada fin de que todos SR. FERRARA MARINO: Que vamos hacer, el por-
los Irenes de pasajeros puedan pasar venir est sobre las rodillas de Jpiter. (Risas).
por Calabazar de Sagua. . 10,000.00 SR. GONZLEZ JENAKD: Esae s una frase.
Acueducto de Santo Domingo. .. 10,000.00' SI. M:ESSONIER ALVAREZ: Yo ped una explicacin,
Para instrumentos la Casa de Soco- y en realidad no mni satisface la que he dado al dis-
rro de Encrucijada. ....... 1,000.00 tinguido Representante por la Provincia de Santa
Para carretera de Sitio Grande Amraro 15,000.00 Clara, Sr. \ zquez Bello. Yo insisto en que con lo
Para calles (le Cienfuegos. ...... 3,000.00 que se hace queda derogado la Ley Especial que
me refera.
Total. ..... $ 550,000.00 SR. VZQUEZ BELLO: De derecho s, pero de he-,
chlio niio.
Artculo 3'-Las obras que deban realizarse en las Si. MiE'sONIEa ALVAREZ: Pero habr que hacer
dems provincias sern objeto de las respectivas leyes una nueva Ley.
de acuerdo con las necesidades de las mismas. S. VZQUEZ BELLO: NO, 10 taman de lo que le co-
Artculo 49-Los crditos que esta Ley destina rresponde en el reparto.
para obras municipales coio son Rastros, calles, par- SR. M'ESSONIER ALVAREZ: La pregunta que yo he
ques y casas Ayuntamientos respectivos que se en- hecho no se me lha contestado, y es la que yo quisie-
cargarn de la ejecucin de las obras sienmpre bajo ra que los autores del Proyecto de Ley me contesta-
la inspeccin de la Secretara de Obras Pblicas. sen. Queda de hecho derogada la Ley por la cual se
Articulo 59-Esta Ley surtir sus efectos desde consign que por espacio de cuatro aos se destina-
el da (le su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- ran $o30,C00 para las obras del Malecn de la Hla-
pblica. !ana ?
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone
a los doce das del mes de Noviembre de ml nove- votin el Proyecto de Ley que acaba de leerse rela-
cientos trece .-F'elpe de Paos.-Clcementc Vt zqu tivo un crdito para la provincia de Santa Clara.
Bdllo.-M. Gonzlez Iglesias..M Rivcro.-C. Ro- Los que estin conformes se servirn ponerse de pie.
ban.-J. R. Torralbas.-Andrds Garcia". (Aprobada la totalidad).
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERNNDEZ DE CASTRO) : Tiene la (El Secretario, seor Crdenas, le da lectura los
palabra el seor Fernndez de Castro.. artlclos primero, segundo, teroero y cuarto que son
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Sr. Presidente y seo- aprobados sin discusin).
res Representantes: Yo siento mucho que los seores : S v r
Representantes entiendan que yo voy. interruni- SR. PRESIDrENTE (GONZrLEZ LANUZA) : Se va a dar
pir esta obra que estamos realizando para las pro- lectura al Proyecto relativo la. Provincia de Matan-
vincias. Yo, que represento la provincia de Oriente zas. Y el anterior pasara a la Comisin de Estilo.
no veo que aparezcan las cantidades acordadas para SU. SECRETARIO (CRDENAS) : (Leyendo):
aquella regin.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tambin es- "A LA CAlMARA
tn.
Se pone discusin el Proyecto de Ley que se Los Representantes que suscriben someten la con-
acaba de dar lectura. sideracin de la Cmara la siguiente
SR. MESSONIER ALVAREZ: Suplico en nombre de mis PnoPosICiN DE LEY:
compaeros, los Representantes de la provincia de la
Ilabana, una aclaracin respecto del Proyecto de Ley Aticulo 19-Se autoriza al Ejecutivo para invertir
que se acaba de.leer. Se toma la cifra de $300,000 los $220,000 que corresponden la Provincia de








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES .-CAMARA DE REPRESENTANTES

iMatanzas segn el apartado "E" del artculo quin- Para la composicin de la calle de Mart
to de la Ley d ePresupuestos vigente en la ejecucin en Vieja Bermeja. ... .. 1,500.00
de las siguientes obras: Composicin de calles en Canas. 1,500.00
Composicin de calles en Coliseo. 1,500.00
Composicin de las calles de Crdenas. $ 25,000.00 Composicin de calles en Limnonar. 1,500.00
Composicin de la carretera de Jagey Composicin de la calle Central y subida
Agramonte. . . ... 5,000.00 y bajada del Ro Copey en el poblado
Para la carretera de Unin de Reyes de San Miguel de los Baos en Gua-
Sabanilla. . . . 10,000.00 macaro. ............ 3,000.00
Composicin de las calles de M'atanzas 25,000.00 Carretera de Camarioca la Playa. 5,000.00
Para. la composicin de Paso de Ventu-
rilla en el trayecto de Cabezas Bja. 4,000.00 Artculo 29-Los crditos correspondientes la
Carretera de San Jos de los Ramos composicin de calles en los Municipios de Crdena,,
Coln . . . .. 25,000.00 Sabanilla, Matanzas, Alacranes, Limonar, Coln y
Terminacin de la carretera de Bolon- Cidra, y construccin del parque y matadero y re-
drn Gira . . ..... 13,000.00 paracin de calles en. el municipio de Cabezas,' se-
Continuacin de la carretera de Corral rn" situados disposicin de la Administracin Mu-
Nuevo San Jas . ... 11,000.00 nicipal respectiva sin perjuicio de la fiscalizacin que
Continuacin de la carretera Central por la Ley est atribuida al Estado en dichas obras.
desde Coln hacia el Oeste . 2,000.00 Artculo 39-Esta Ley comenzar regir desde
Para la construccin del Parque de Ca- su publicacin en la Gaceta Oficial.
bezas . . . 2,000.00 Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Reparacin y sostenimiento de la ca- los doce das del mes de Noviembre de mil nove-
rretera de Alacranes Conchita .. 7,000.00 cientos trece.-Primitivo Ramrez Ros.-V. de Armua.
Composicin de las calles en la villa de -J. R. 'Tous.-AlfredoGonzlez Benard.-Horacio
Alacranes. .............. 5,000.00 Daz Pardo".
Composicin de las calles en Sabanilla
del Encomendador. . . 4,000.00 S. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone a
Reconstruccin del .Matadero de Cabe- discusin.
zas . . . ... 1,500.00 ( ilenci).
Composicin de la calle Ricardo Trujillo A votacin.
en la Villa de Coln. ..... .. 10,000.0U Sn. CANo GuzMAN: Pido votacin nominal.
Para la carretera de Pedro Betaneourt (El Secretario, Sr. Callejas, pasa lista).
Jovellanos, comenzando por Jove-
llanos. . . . ... 5,000.00 SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Algn se-
Construccin de la carretera de Mximo lor Representante ha dejado de votar.
Gmez Mart .. . ..... 4,000.00 (Silencio).
Para composicin de calles en Carlos Ro- No habiendo contestado la lista ms que treinta y
jas .. . ... .. .. 1,000.00 cuatro seores Representantes, se levanta la sesin.
Para la terminacin del acueducto de
Bejucal. . . . 2,000.00 (Eran las cinco y media).









Imp. Ramnbla, Bouza y C.,. Obisno 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs