Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00528
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00528
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












UI'TiIU ULV..LulUlILu

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XX HABANA, 12 DE NOVIEMBRE DE 1913 NUM. 4


Cmara de Representantes


Cuarta sesin ordinaria,-10 de Noviembre de 1913


Presidencia del Sr. Jos A. Gonzlez Lanuza

Secretarios: Sres. Alberto Barreras y Nemesio Busto


SUMARIO
A las cuatro menos veinte minutos de la tarde se -Comunicaciones del Senado.-Primeras lectu-
abre la sesin.-Proyecto de Ley de Amnista: ras.-Alteraciones en la Orden del Da.-El seor
nombramiento de la Comisin Mixta.-Mensaje Morales propone la prrroga de la sesin, la que
del Ejecutivo reparando errores de otro anterior. es desechada.-A las 5 p. m. se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se abre la Se va proceder al escrutinio.
sesin. (El Secretario, Sr. Busto, lo realiza).
(Son las cuatro menos veinte p. m.). Resultado de la votacin: Sr. Jardines, 36 votos;
Lectura del acta de la sesin anterior. Collantes, 35 votos; Vzquez Bello 31; Daz Pardo,
(Silencio). 31; Urquiaga, 31; Roig, 25 y Fernndez de Castro 2.
Los 'Sres. Representantes que estn conformes con Los cinco seores primeros que han obtenido ma-
ella se servirn ponerse ide pie. yor nmero de votos, son los que compondrn la Co-
(Los Sres. Representantes en su totalidad se ponen misin, saber: Jardines, Collantes, Vzquez Bello,
de pie). Daz Pardo y Urquiaga.
Aprobada. Se va ileer un MIensaje del Ejecutivo rectificando
Se va proceder al nombramiento de la Comisin errores de otro anterior, sobre la mortalidad infantil.
Mixta, que tratar con la que designe el Senado, del
Proyecto de Ley de Amnista. iSe pasar la urna pa- (El Secretario, Sr. Barreras, le d lectura).
ra que los Sres. Representantes vayan depositando
su voto. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): La Cmara
(Un Ugier pasa la urna. Los Sres. Representantes se da por enterada.
votan). Se va leer una comunicacin del :Senado relativa
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Queda al- la presentacin de diversas Proposiciones de Ley.
gn seor Representante por votar?
(Silencio). (El Secretario, Sr. Barreras, la lee).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Cmara votando hoy una cosa y nmaana otra. En la ltima
se da por etnterada. sesin vino el Senado, por segunda vez, querer im-
Otra com'unicacin del Senado: poner aquel principio que sostuvimos en la otra legis-
latura. Recuerden todos mis compaeros que nosotros
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). nos opusimos aqu y por unanimidad se acord que
las leyes del Senado se incluiran en la Orden del Da
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Cmara cuando los Representantes de esta Cmara creyesen
se da por enterada, necesario ponerlas; pas aquella legislatura y apenas
Otra comunica'cin del Senado. se abre sta el 'primer mensaje del Senado consiste en
decir: "Pon en la Orden del Da cinco leyes". Ya
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). hoy van dos y hay muchas ms que tenemos pendien-
tes todava. 'Qu resultar? Que nosotros no presen-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Seores Re- taremos ninguna Ley, que no se votar ninguna Ley
presentantes: En esta comunicacin idel iSenado co- de la Cmara porque tienen preferencia siete que ha
mo en aquella otra de que se di cuenta en el da an- remitido el Senaido. La ltima vez la Cmara vot en
terior, el Senado pide que se resuelva con preferencia contra y se vot hace poco y la Cmara sostuvo que
un Proyecto de Ley enviado en 25 de Noviembre de los Proyectos 'del Senado quedasen sobre la mesa y
1912, creando un fondo especial para el fomento de hoy, indudablemente, una mayora ha revisado los
la inmigracin. La Cmara est conforme con que acuerdos del otro da, una mayora sostiene hoy que
se le d preferencia este Proyecto del Senado en el los Proyectos que remite el Senado ,este Cuerpo Co-
trmite en que se encuentra y si es 'posible incluirlo legislador deben ser incluidos con preferencia, en 'la
en la Orden del Da prximo ? Orden del Da. Yo s que se me derrotar porque 'la
Los que 'estn conformes se servirn ponerse de pie. mirada de guila de la Presidencia se ir levantando,
(Los Sres. Representantes en mayora se ponen de como yerba de guinea, toda la mayora conservadora.
pie). (Risas). S que euando la Presidencia insiste con. su
Aprobado. mirada, 'con un gesto cualquiera, cuandio l mire as
Se va .dar lectura otra comunicacin anloga se levantarn todos. Los he visto levantarse muchas
del Senado pidiendo se d preferencia un Proyecto veces. Yo se que hay ms Representantes hoy en esa
de Ley creando en los Institutos de las distintas pro- minora que en sta mayora; yo s que no hay ms
vincias Escuelas de Comercio. que '29 de los 36 conservadores que constituyen el par-
tido en esta Cmara; s que conservadores puros no
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). hay ms que veinte y seis; s que todos votarn en
contra, pero hago constar ante la .Cmara que no .de-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Estn con- bemos tolerar que el Senado nos siga mandando ka-
formes los Sres. Representantes en que se de este ses dicindonos que pongamos en la Orden del Da
Proyecto de Ley la preferencia que solicita el Se- tal cual Proyecto.
nado? SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra.
(Los Sres. Representantes en mayora asienten). SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la pa-
Aprobado. labra el Sr. Crdenas.
,SR. URQUIAGA ARRASTIA: Cinco seis nada ms han SR. CRDENAS ECHARTE: Para llamar la atencin
levantado la mano. mis compaeros que se trata de una proposicin que
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los que es- como dice la comunicacin del Senado beneficia la re-
tn conformes se servirn ponerse realmente de pie. gi6n vueltabajera porque tanto se interesa el seor
(En inmensa mayora se ponen de pie). Urquiga.
Aproaobado. SR. URQUIAGA ARRASTA: Pido la palabra.
Otra comunicacin del Senado. ,SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
/r7 1labra el Sr. Urquiaga.
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). laba Uel S. Urq Ra TIA: Si se hubiese tratado de
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Si se hubiese tratado de
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Seor Presidente y seo- otra provincia 'me hubiese quedado .en mi puesto por-
res Representantes: Realmente debo una explicacin que no hubiera sido ni generoso si me hubiera levan-
al 'doctor Lanuza por la anterior votacin. Se inspir tado atacar otra provincia que no fuera la que yo
l en el deseo -de guardar buenas relaciones con el represento; me ilevanto contra la ide Vuelta Abajo,
Senado pero yo creo que debo oponerme lo que porque all vern mis electores que miro ms por ilos
pide 'el Senado una y otra vez queriendo imponer intereses de esta Cmara que por los intereses pecu-
la Cmara de Representantes leyes de preferencia niarios que les pudiese resultar; si se hubiera tratado
las que hay aqu al criterio que tengan 'los miem- de otra provincia, repito, no hubiera dicho una sola
bros de est Cuerpo Colegislador, porque una vez palabra,o lo o qura decir, pero ya que me ha obliga-
que un Proyecto de Ley viene del 'Senado, es aqu do ello mi querido ahmigo y compaero el Sr. Pardo
donde debe resolverse esa preferencia. Al hacerse la Surez, por eso he hablado y yo suplico mis amigos
primera votacin vi que se haban levaintado pocas que mirando frente frente m en el momento de
personas y entonces hice mi observacin la que votar miren al pobre vueltabajero y voten con arre-
contest la mayora conservadora como contesta glo su conciencia, porque la Cmara no debe un mo-
siempre: levantndose unnime la voz del jefe que mento tolerar que el otro Cuerpo Colegislaidor le
indicaba que haba que dar una 'batalla. mande poner leyes con preferencia; por consiguien-
(El seor Pardo Surez pronuncia en voz baja te, si vamos la derrota, iremos llenos de gloria.
palabras que no se entienden). SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
No tenga cuidado el seor Pardo Surez que aqu SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la pa-
no tiramos; tiramos con argumentos; sostenemos con labra S. S.
consecuencia; y velaimos por el prestigio propio no SR. PARDO SUREZ: Era simplemente para expre-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA1VIARA DE REPRESENTANTES 3

sar que yo haba hecho lo que los dems: asombrarme si la Cmara no tiene inconveniente, las Comisiones
de su declaracin y significar, al propio tiempo, que de Aranceles Impuestos y de Hacienda y Presu-
me extraa que por primera vez el seor Urquiaga puestos.
se opusiese una Ley que crea la Escuela 'de Comer- El Representante iSr. Julin Betancourt ha excusa-
cio de Pinar idel Ro. do su asistencia por enfermedad.
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Pido la palabra.
SR. 'PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se va leer
labra el Sr. Urquiaga. una Proposicin de suspensin de los preceptos re-
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Yo no me opongo la glamentarios.
creacin ide las escuelas en Vuelta Abajo; pido en una
Ley que tengo aqu, muchas escuelas para Vuelta SR. SEURETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
Abajo; lo que me opongo es que el Senado diga
que se pongan tales cuales leyes en 'la Orden del "A LA CMARA:
Da. Yo no me opongo nada que pueda ser beneficio-
so para Vuelta Abajo. Los Senadores y Representantes por la provincia
SR. PARDO SUREZ: Y para Vuelta Arriba?..... de Camagey por unanimidad acordaron presentar
SR. URQUIAGA ARRASTA: Tampoco. Porque yo no una Proposicin de Ley, en que se distribuyen los
soy ms que cubano y los trato todos ustedes por doscientos veinte mil pesos que corresponden la
igual con el mismo cario y siempre que me necesi- provincia mencionada, en el reparto del milln tres-
tan me encuentran en el camino ,de cumplir cualquier cientos veinte mil pesos que figura en la Ley de Pre-
deber y tener cualquiera atencin, supuestos del ao econmico en ejercicio paar obras
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Comisin pblicas.
del Senado se refiere un Proyecto de Ley remitido Esta Proposicin de Ley ha sido incluida en la Or-
esta Cmara en 20 de Julio de 1910 que crea las Es- den del Da de la fecha y los Representantes que sus-
cuelas de Comercio en todas las provincias de la Isla, criben presentan la Cmara la siguiente
menos en la Habana, porque ya las tiene. De modo
que realmente no se refiere ninguna provincia en PROPOSICIN INCIDENTAL:
concreto y mientras se discuta este particular, discu-
sin que no he interrumpido por dejar que cada cual Que se suspendan los preceptos reglamentarios y
expusiera sus puntos de vista, estaba buscando un se altere la Orden del Da para que se lea, discuta y
precepto de Ley de Relaciones que al fin he hallado, vote la Proposicin de Ley que figura con el nmero
y que hace intil la discusin, como hace intil al treinta y tres en la -dicha Orden del da de la fecha.
propio tiempo la votacin sta, como todas las ante- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
riores, y demuestra entre otras cosas que no se hizo los diez das del mes de Noviembre de mil novecien-
lo que se deba de hacer al poner sto votacin, tos trece.-Enrique Recio.-Omelio Freyre.-Pablo
Artculo 18 de la Ley de Relaciones. (Lo lee). Hernndez.-Juan R. Xiques.-Rogelio Diaz Pardo".
De modo que como dice la Ley, la misma preferen-
cia tienen aqu los Proyectos del Senado que all los SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La solicitud
de la Cmara; realmente el Senado no ha hecho ms en cuestin es exactamente igual aquella con que
que repetir los trminos del artculo 18; la comuni- se di cuenta en la sesin anterior. Vamos, por tan-
cacin tiene por objeto renovar el Proyecto de Ley to, ponerla discusin inmediatamente y votada y
de 1910. Realmente no haca falta la votacin en ste aprobada con la mayora que se requiere para pres-
ni en el otro asunto. cindir -de los preceptos reglamentarios, someter vo-
Se trata de lo siguiente, Sr. Urquiaga: estas cues- tacin la Proposicin de Ley por si se toma no en
tiones son por lo general de inters para la Cmara consideracin. Quiere hacer uso algn Sr. Repre-
tiones son por lo general de inters para la Cmara sentante de la palabra acerca de esta solicitud ?
y se votan con cierto desconocimiento veces de lopalabra acerca d
que se trata, y la Presidencia hace en este caso lo que (Silencio).
hace siempre; si alguien se opone se discute, y para one otacn rse de pie.
que no haya dificultad alguna as se hizo, pero esta Los questn preentanes se servirn pone dee
Ley como la anterior no tiene ninguna preferencia (Los Sres. Representantes en mayora se ponen de
peculiar pie).roba
Lectura de otra comunicacin del Senado partici Se va dar lectura la Proposicin de Ley al ob-
pando haber dado por reproducidos los asuntos pen- jeto de qe se tome en conideracin. Ella figura en
dientes de la anterir legislatura. el nmero 33 en la Orden del Da.

(El Secretario, Sr. Barreras, lo lee). SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): La Cmara "Los Representantes que suscriben someten A la
se da por enterada. Cmara la siguiente

Otra comunicacin del Senado participando haber PROPOSICIN DE LEY:
aprobado un Proyecto -de Ley concediendo exencin
de derechos de Aduana y almacenajes varios monu- Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional de
mentos de patriotas, adquiridos por el Consejo Pro- la Repblica para emplear los doscientos veinte mil
vincial de Oriente. pesos que la provincia de Camagey le correspon-
den en el reparto de la cantidad. que se refiere el
(El Secretario, Sr. Barreras, la lee). apartado (e) del artculo quinto de la Ley de Presu-
puestos en ejercicio durante el actual ao econmico.
SR. PRESIDENTE (GONZALEZ LANUZA): Se remitir, Estos doscientos veinte mil pesos' debern distribuir-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

se en las siguientes obras que continuacin se expre- (Silencio).
san y segn los crditos que cada una se sealan: Se pone votacin.
Los Sres. Representantes que estn conformes se
Composicin de las calles de Nuevitas. $ 10,000.00 servirn ponerse de pie.
Continuacin del camino de Nuevitas (Los Sres. Representantes en mayora se ponen de
San Miguel . . .. 10,000.00 pie).
Continuacin del camino de Santa Cruz Aprobado.
Camagey comenzando por Santa Se va dar lectura al articulado.
Cruz. . .... .. 12,000.00
Composicin del camino de Mart Ca- (El Secretario, Sr. Barreras, lee los artculos pri-
yo Romero ........... 8,000.00 mero y segundo, los que se aprueban en la forma or-
Composicin del camino de Jicotea Ca- dinaria).
guasal.............. ... 1,500.00 Se pone discusin.
Composicin de las calles de Ciego de (Silencio).
Avila . ........... 23,000.00 Se pone o votacin.
Construccin de un puente en Jatibo- Seals e eneral asentie ).
nico.. o... (Seales de general asentimiento).
nico .. . . . 8,000.00 Aprobado.
Composicin -de la calle principal del po- S. RECIO: S. Presidente: Suplio os miebros
blado de Jos Miguel Gmez, frente S RECIO: r resdete: uplco los membros
a Estacin idel Ferrocarril. 2,500.00 que componen la Comisin de Estilo se sirvan -aceptar
a EsCntacin del Fcr ino Flo2,500.00a la presente redaccin del Proyecto de Ley para po-
i iSan Jerimol o de F a der remitirlo inmediatamente al Senado.
San Jernimo d c d .......... 8,000.00 (Los miembros de la Comisin de Estilo deliberan).
C Palo Seco..cn dl c no de G a. .. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): La Comisin
Continuacin del. camino de Carra 8,000.0 de Estilo propone pura y simplemente suprimir el ad-
comenzando por Camnagiey 40,000.00 jetivo "nacional", porque el artcu.o dice: "Presi-
Continuacin del camino de Hatuey *. dente de 'la Repblica". Los que estn conformes se
Sibanac, pasando por la calle prin- servirn ponerse de pie.
cipal de este poblado. . 8,000.00 (Los Sres. Representantes en mayora se ponen de
Composicin de las calles de Camagey. 20,000.00 pie)
Continuacin del camino de Mart Cas- Aprobado.
orro. 4,0000 El Sr. Pablo Hernndez indica los Sres. de la
Continurcin del camino de Palomino. 3,000.00 Comisin de Estilo que habra que introducir en la
Para cerrar tramos de caminos ,en elo ca-0. redaccin de la ltima parte una modificacin, por-
aino de Najasa. ..... ..... 4,000.00 que dice la Ley: (Lo lee).
Para composicin de as calles de las Y :el Sr. HIernndez indica que no es resta la situa-
inas. 4,000.00 cin efectiva de la zanja y podra dar lugar confu-
Uinas ......*........ ..... 4,000.00 siones votada de esta manera.
Composicin .de las calles de Morn. 30,000.00 stons votada deesta Emaera nt n
Para introducir mejoras en el Casino SR. RECIO AGERO: Esa era la itencin precisa-
Campestre de Camaggey. . .. 6,000.00 mente de los Senadores y Representantes de la pro-
Para un Cementerio en Guadalupe, Tr- 6 vincia de Camagey, tal como dice el Dr. Hernndez,
rmino Municipal de Morn. 2,l000u 00 Eso es un d 0efecto de redaccin.
mino Municipal de Morn. ...... 2,000.00 SR. PRESIDENTE (GONRLEZ LNUZA): Entonces,
Para arreglo del Parque de Morn. 1,000.00 SR PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Entonces,
Composicin de la calle principal de podra decir: "para la construccin de una alcanta-
Chambas.. ,500.00 rilla puente sobre la zanja que se encuentra en el
Para la construccin de una alcantari- poblado de Chanbas sobre el camino de Aorn".
lla puente sobre la zanja que se en- S. REClIO AGERO: Esta bien.
cuentra la salida de Chambas, sobre (Seales de aprobacin).
el camino, de Morn. ............ 500.00 SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA:) Se v dar
S..... lectura otra solicitud de alteracin de la Orden del
Total ... 220,000.00 Da y supresin de los preceptos reglamentarios, con
o bjeto 'de que se discuta y vote, prescindiendo de la
Artculo II.-Esta Ley comenzar surtir sus segunda lectura, el Proyecto de Ley que figura en la
efectos desde- su publicacin en la Gaceta Oficial de Orden del Da con el nmero 3. Creacin de Granjas
la Repblica. Agrcolas.
Saln .de Sesiones de la Cmara de Representan- SERE (B REAS): (Leyendo):
tes, los ocho das del mes de Noviembre de mil no- SECRETRI (B ERAS): ( ndo)
vecientos trece.-Enrique Recio.-Rogelio Diaz Par- "A LA CMARA:
do.-Julio C. del Castillo.-Dr. Juan Ramn Xiques.
-Dr. Pablo Hernndez". Los Representantes que suscriben solicitan confor-
me el artculo 98 del Reglamento, la alteracin de la-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en Orden del Da y suspensin de los preceptos regla-
consideracin esta Proposicin de Ley? mentarios para discutir el Proyecto de Ley del Sena-
Los Sres. Representantes .que estn conformes se do, concediendo varios crditos para determinadas
servirn ponerse de pie. Granjas Agrcolas y que figura en la Orden del Da
(Los Sres. Representantes en mayora se ponen de con el nmero tres de la Seccin de Proyectos de Ley
pie). y Dictmenes.
Aprobada. ,Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representantes,
Se va discutir y votar en su totalidad. los diez das del mes de Noviembre de mil novecien-
SAlgn Sr. Representante .quiere hacer uso de la tos trece.-Enrique Recio.-Omelio Freyre.-Juan R.
palabra sobre la totalidad de la Proposicin de Ley? Xiques.-Pablo Hernndez.-Rogelio Daz Pardo".








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAN'UZA): A discu- Artculo 69-Quedan derogados todos los precep-
sin esta Proposicin. -tso legales que se opongan al cumplimiento de la
(Silencio). presente Ley, la cual comenzar surtir sus efectos
A votacin ordinaria. desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial.
(Los Sres. Representantes le imparten su aproba- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
cin). veinte y seis das del mes de Febrero de mil nove-
Aprobada. cientos trece.-Dr. Antonio Gonzalo Pdrez, Presiden-
iSe va dar lectura al Proyecto de Ley que ya est te.-Erasno Reguzeiferos, Secretario.-Juli~'n Go-
tomado en consideracin, para discutirlo. dinez, Secretario".

SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): ,SR. PRESIDENTE '(GONZLEZ LANUZA): Se pone
'discusin la totalidad del Proyecto.
"Habana, 25 de Marzo de 1913. (Silencio).
A votacin.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (Seales de general asentimiento).
Aprobada.
Seor: (Son ledos y aprobados sin discusin los artculos
primero, segundo, tercero cuarto y quinto).
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Se va .dar lectura al artculo sexto.
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo cr-
ditos para la realizacin de algunas obras en varias (El Secretario, Sr. Barreras, lo lee).
Granjas Escuelas.
Lo que tengo el honor de comunicar usted los 'SR. DAz PARDO (ROGELIO) : Sobre este artculo voy
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre hacer una declaracin que me parece importante.
la Cmara de Representantes y el Senado. Dice l que quedan derogados todos los preceptos que
De. Ud. muy atentamente.-Dr. Antonio Gonzalo se opongan al cumplimiento de esa Ley. Una de las
Prez, Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario. disposiciones que comprende esa Ley es la prohibi-
-Julin Godnez, :Secretario. cin de transferencias de crditos en cuanto que los
crditos concedidos para determinadas finalidades en
PROPOSICIN DE LEY: la misma, no podrn en manera alguna ser utilizados
en otra cosa. si queda el precepto tal como est redac-
Artculo 19-Se concede un crdito de treinta y tado, y son derogadas todas las Leyes que se opongan
ocho mil pesos, para los edificios y terrenos de la eso, parece una derogacin de carcter general y
Granja Escuela de Agricultura de 'Camagey. convendra aclarar especificar en este sentido; "en
Otro de cinco mil pesos para terminar la Granja relacin nicamente lo dispuesto en esta Ley". Por-
Escuela de Agricultura de Coln. que una Ley especial no va derogar preceptos de
Otro de tres mil pesos para construir un edificio carcter general que rigen eni esta materia. Yo pre-
de hierro para maquinaria en la Granja Escuela de sento esa Enmienda.
Agricultura de la Habana, y tambin otro de tres SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : De manerar
mil pesos para establecer cochiqueras y caballerizas que su seora quiere que el artculo sexto diga.... ?
Otro de cinco mil pesos cochiqueras y dems obras Su. DAz PARDO (ROGELIO) : "En relacin ni'ca-
en la Granja Escuela de Santiago de Cuba. mente al cumplimiento de esta Ley", esto es, que se
Estos crditos no podrn por concepto alguno in- entienda que no es una derogacin de carcter gene-
vertirse en otra cosa que los fines que se les des- ral.
tina. SR. RECIO AGUERO: Pido la palabra.
Artculo 29-iSe concede un crdito de cinco mil SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
pesos para adquirir una planta de beneficiar cacao labra el Sr. Recio.
para la Granja de Santiago de Cuba; dos plantas de .SR. RECIO AGERO: El Sr. Daz Pardo presenta sto
beneficiar arroz para las Granjas de Coln y Pinar con el carcter de Enimienda 6 como una aclaracin?
del Ro, aparatos de calistenia y vacas Jersey para SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Como una
las seis Granjas. enmienda al artculo.
Este crdito no podr por ningn concepto inver- ,S. RECIO AGUERO: Entonces vuelve al Senado.
tirse en otra cosa que los fines que se le destina. S DAZ PARDO (ROGELIO) : Si se aclara vuelve al
Artculo 39-Se crea un puesto de mecnico para Senado.
cada Granja, con el haber anual de novecientos pe- SR. PRESIDENTE ('GONZLEZ LANUZA) : Alterando
sos, debiendo ste, al igual que el maestro carpintero, su texto vuelve de todos modos al Senado.
practicar con los alumnos en toda obra de reparacin S. RECIO AGUERO: Pero es terrible que esta Ley
que los traba;jos de las Granjas exijan.a d o t s alo vuelva otra vez al Se-
Artculo 4-Se consignarn en los Presupuestos que ha dormdo tantos aos vuelva otra vez a
Nacionales quinientos pesos anuales para el lavado nado!
de ropa de cama y de'los alumnos de cada Granja, y Sga MORLES VALCRCEL : Pido la palabra para ro-
ochocientos pesos para forraje de los animales de ra- gar a Camara que prorrogue la sesn hasta
za sescogidas que cada Granja posea. seis de la tarde.
Artculo 5?Cada una de las Granjas Escuelas dis- SR. D.z PARDO (ROGELIO) : Sr. Presidente: Yo re-
tribuir el nmero de horas necesarias para la ense- tiro la enmienda que haba presentado.
fianza de las asignaturas tericas y prcticas, de ma- 'S R. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : El Sr. Daz
nera, que 'stas rindan la finalidad que los conoci- Pardo retira la enmienda que haba presentado.
mientos de los alumnos demanden, sometindose esta El Sr. Morales solicita que 'la sesin se prorrogue
distribucin la aprobacin de la Secretara de Agri- hasta las seis de la tarde. Los que estn conformes se
cultura, Comercio y Trabajo. servirn ponerse de pie.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRElSENTANTES

(En minoria se ponen de pie los Sres. Representan- SR. PRESIDENTE GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
tes). consideracin?
Desechada. (Silencio).
Se pone votacin el artculo tal como est redac- Tomada en consideracin pasar 'las Comisiones
tado. de Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos.
(Es aprobada).
Aprobado. (El Secretario, lee una Proposicin de Ley del se-
La Ley ser remitida al Ejecuttivo. or Barreras y otros, concediendo un crdito de seis
Lectura de los dictmenes de las Comisiones de Ha- mil pesos para la construccin de un puente sobre el
cienda y Presupuestos Instruccin Pblica, al Pro- rio de Lorenzo Diaz, en Campechuela).
yecto de Ley del Senado, referente declarair himno
escolar de la Repblica el dedicado D. Jos de la SR. PRESIDENTE GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
Luz y Caballero. consideracin ?
(Silencio).
(El Secretario, Sr. Barreras, lo lee). Tomada en consideraci6n pasar las Comisiones
de Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se incluir
en una prxima Orden del Da. (El Secretario, Sr. Barreras, da lectura una Pro-
Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de posicin de Ley de los Sres. Caias y otros, conce-
Asuntos Municipales y Provinciales al Proyecto de diendo una pensin los hijos del Teniente Coronel
Ley referente establecer el Municipio de Melena del de Marina Sr. Daz Quibus).
Sur.
SR. PRESIDENTE GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
(El Secretario, Sr. Barreras, lo lee). consideracin t
SSilencio).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): ,Se incluir Tomada en consideracin pasar las Comisiones
en una prxima Orden del Da. a Sanidad y Beneficencia, de Hacienda y Presupues-
Lectura de la Proposicin de Ley suscripta por los tos y Asuntos Militares.
Sres. Busto y otros, referente adicionar el artculo
59 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. (El Secretario, Sr. Barreras, da lectura una Pro-
(El Secretario, Sr. Barreras, lo lee). psoicin de Ley de los Sres, Betancourt Manduley
y otros, relativa la creacin en el Tmino Munici-
.SR. PRESIDENTE GONZLEZ LANUZA): Se toma en pal d eVictoria de las Tunas de tres Juzgados Muni-
consideracin esta Proposicin .de Ley? cipales).
(Seales afirmativas).
Aprobado. SR. PRESIDENTE GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
Tomada en consideracin pasar la Comisin de consideracin.
Justicia y Cdigos. (Silencio).
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los 'Tomada en consideracin pasar 'las Comisiones
Sres. Manduley y otros, relativa hacer extensivos de Justicia y Cdigos y de Hacienda y Presupuestos.
los beneficios del artculo 52 de la Ley del Servicio
Civil todos los funcionarios del Estado, la Provin- (El Secretario, Sr. Barreras, Ice una Proposicin
cia y el Municipio. de Ley de los Sres. Surez y otros, relativa la apli-
cacin de los preceptos penales segn las circuns-
(El Secretario, Sr. Barreras, lo lee). tancias que concurran en los delitos).
'SR. PRESIDENTE GONZLEZ LANUZA) : Se toma en SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
consideracin ? consideracin ?
(Seales afirmativas). (Silencio).
Aprobada. Tomada en consideracin, pasar la Comisin de
Tomada en consideracin pasar las Comisiones Justicia y Cdigos.
de Justicia y Cdigos y de Hacienda y Presupuestos.
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los (El Secretario, Sr .Barreras, da lectura una
Sres. Pardo Surez y otros, referente que los carte- Proposicin de Ley .de los Sres Gonzlez Lanuza y
ros de primera y segunda clase, en la divisin 'de car- otros, concediendo un crdito de veinte mil pesos pa-
tera de la Habana, ganarn respectivamente el haber ra la construccin de un Hospital en Puerto Padre).
anual de 900 y 700 pesos.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
(El Secretario, Sr. Barreras, lo lee). consideracin?
(Silencio).
SR. PRESIDENTE GONZLEZ LANUZA) : Se toma en Tomada en consideracin, pasar las Comisiones
consideracin? de Obras Pblicas y de 'Hacienda y Presupuestbs.
(Seales afirmativas).
Aprobado. (El Secretario Sr. Barreras, lee una Proposicin
Pasar la Comisin de Comunicaciones. de Ley de los Sres. Betancourt Manduley y otros re-
ferente conceder crditos destinados distintas,
(El Secretario, Sr. Barreras, da lectura una Asociaciones Cientficas)
Proposicin de Ley de los Sres. Luque y otros, con-
cediendo un crdito de diez mil pesos para el arreglo Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
de las calles de Velazco). consideracin?









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

(Silencio). arrollo interno y expansin exterior, proporcionan la
Tomada en consideracin pasar las Comisiones plena posesin de los factores naturales que concu-
de 'Sanidad y Beneficencia y de Hacienda y Presu- rren la formacin del patrio territorio, influyendo
puestos. poderosamente en el desenvolvimiento y consolida-
cin de nuestro mareado espritu de pueblo soberano.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): Considerando: que -los conocimientos de Historia
propiamente de Cuba, deben ser tambin objetb de
"A LA CMARA: estudio de la Segunda Enseanza; porque ella com-
pendi la a comunidad de ideales, de recuerdos, tradi-
Considerando: que por la Ley de 30 de Julio de ciones y luchas que forman travs del tiempo lenta
1913, que cre la Plantilla del personal de la Renta y espontneamente, la vida y la medida d enuestro
de Lotera Nacional, se estableci un mayor nmero continente nacional.
de empleados 'de los que antes existan, con categora Considerando: que el mximo deber de todo Esta-
de Auxiliares, Clases "F" y `"E", con el haber anual do es conservar, desenvolver y fortalecer su propio
de $5,00 y $400, respectivamente. carcter nacional.
Considerando: que esos modestos Auxiliares son los El Representante que suscribe tiene el honor de
que realizan casi todas las ms fuertes y recias ope- proponer la aprobacin del siguiente
raciones mecnicas en el Departamento citado, como
son las de contrasear billetes, cargar paquetes, cor- PROYECTO DE LEY:
tarlos en las mquinas, distribuirlos y entregarlos. Art 1 los es s -e
Considerando: que cuando se hicieron los primeros Artculo l.o-Se adicionan los estudios de Segunda
nombramientos -de la Lotera Nacional, al crearse di- Enseanza con la "Asignatura I que se formar
cha Renta, no existieron nunca Auxiliares con cate- con la ctedla "Geografa Historia de la Isla de
gora menor que la de Clase "C", con el 'haber anual Cuba".
de $600, p'rcibiendo los de la Clase "A" y "B" $75 Artculo 2.o-Esta ctedra se profesar en un curso
y $66.66, respectivamente. de leccin diaria, medio curso para cada materia, y
Considerando: que siendo corto el nmero de Au- se cursar despus que los alumnos hayan aprobado
xiliares de plantilla que prestan sus servicios en la las 'de Geografa Iistoria Universal.
Lotera Nacional y que sera de poca ascendencia el Artculo 3.0-A la publicacin de esta Ley, se sa-
aumento que se hiciera hasta equipararlos los de car oposicin dicha "Asignatura I" en todos los
categora "B" y "C", cargndose dicho aumento Institutos de la Repblica, con arreglo la Orden
los sobrantes de material. 267 de '1900.
Los Representantes que suscri'ben tienen el honor Arttculo 4.o-Los catedrticos que resulten nom-
de proponer la Cmara, la adopcin de la siguiente brados empezarn devengar el sueldo que les co-
rresponda, desde el da primero de Octubre de 1914,
PROPOSICIN DE LEY: consignndose en el prximo presupuesto y en los
sucesivos la cantidad procedente.
Artculo 1.o-Los Auxiliares de Plantilla de la Lo- Artculo 5.-Para todos los efectos, se considera-
tera Nacional, Clases "F" y "E", percibirn habe- rn los estudios de Geografa Historia de la Isla de
res correspondientes las Clases "B" y "C", ra- Cuba, como una sola ctedra. Los exmenes de ambos
z6n de $66.66 y $50, respectivamente, quedando su- sern orales, debiendo ser examinadas las dos mate-
primidas las Clases "F" y "E". rias conjuntamentite en un solo acto.
Artculo 2.-Los aumentos en las asignaciones men- Artculo 6.o-Los alumnos que hahyan aprobado los
cionadas .en el artculo anterior sern abonadas con estudios de Geografa Histotria Universal en el cur-
cargo los sobrantes del Personal y 3aterial de la so de 1913 1914, y 'los que en lo sucesivo los aprue-
Renta de la Lotera. ben, no podrn obtener el ttulo de Bachiller sin ha-
Artculo 3.o-A los efectos sealados, esta Ley em- ber aprobado la "Asignatura I".
pezar regir, desde su publicacin en la Gacetta Ofi- Artculo 7.-Esta Ley comenzar regir al da
dal de la Repblica. siguiente de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Saln de Sesiones de la Cmara, 3 de Noviembre Repblica.
de 1913.-Julin Betancourt.-Bartolom Sagar.- Saln de Sesiones de la Cmara, los tres das del
A. Cebreco.-Roqule Snchez Quirs.-Belisario Ro- mes de Noviembre de mil novecientos trece.-Jos M.
drguez". Collantes.-Bartolom Sagar.-Ml. Gmez Rubio.-
E. Recio.-Gustavo Pino".
-SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
consideracin? SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se toma en
(Silencio). consideracin?
Tomada en consideracin pasar la Comisin de (Silencio).
Hacienda y Presupuestos. Tomada en consideracin pasar las Comisiones
de Instruccin Pblica y de Hacienda y Presupuestos.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
"A LA CMARA:
"A LA CMARA:
Considerando: que los estudios superiores y espe-
ciales de Geografa: cubana, son absolutamente nece- Considerando: que por suscripcin popular se eri-
saios, en nuestro Instituto de Segunda Enseanza; gir en la capital de la Repblica una estatua al pri-
por cuanto el conocimiento de nuestra tierra, su si- mer Presidente de la Repblica, al austero patrita
tuacin, extensin, mares y ros, valles y montes; des- D. Toms Estrada Palma.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Los Representantes que suscriben, interpretando el PROPOSICIN DE LEY:
general sentir de la opinin pblica manifestada en el
xito de la recolecta, proponen la consideracin y El artculo primero de la Ley de 20 de Junio de
aprobacin de la Cmara la siguiente 1912 donde dice: Se concede un crdito de setenta mil
pesos que se incluir por partes iguales en los Presu-
PROPOSICIN DE LEY: puestos de 1912 1913 y de 1913 1914 para la cons-
truccin de un tramo de carretera que partiendo del
Articulo I.-Se concede exencin de derechos de pueblo de Palmira entronque con la de Cienfuegos y
Aduana, puerto y almacenaje su introduccin por Rodas en lugar conocido por Manacas, se entender
el puerto de 'la Habana, a la estatua y dems acceso- redactado asi:
rios que ser erigida en esta capital al austero pa- Artculo I.---Se concede un crdito de setenta mil
triota D. Toms Estrada Palma, primer Presidentte pesos, que se incluir por partes iguales en los Presu-
de la Repblica. puestos de 1912 1913 y de 1913 1914, para la cons-
Artculo II.-Esta Ley comenzar surtir sus efec- truccin de un traimo de carretera que, partiendo del
tos desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la pueblo de Palmira, entronque con Cienfuegos y Ro-
Repblica. das en el lugar conocido por Cuatro Caminos, perte-
Federico G. Morales.-M. Rivero.-Manuel Villa- neciente al llamado barrio de Manacas (hoy Paraiso).
ln y Verdaguer.-M. Gonzlez Iglesias.-Antonio Artculo II.-El sobrante que resultare del crdito
Pardo Surez.-Jos M. Collantes. ,de setenta mil pesos sealados en el artculo primero,
se emplear en comenzar la carretera de Palmira
SE. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en Cartagena, pasando por el poblado de Ciego Monte-
consideracin? ro.
(Silencio). Artculo III.-Esta Ley empezar regir desde el
romada en consideracin pasar las Comisiones da de su publicacin en laGaceta Oficial de la Rep-
de IHacienda y Presupuestos y de Aranceles Impues- blica, y derogar cuantas disposiciones ilegales se
tos. opongan al cumplimiento de la misma.
R SECRETRIO (BRRERAS) : (LeedCmara de Representantes, 5 de Noviemibre de
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): 11913.-HI. Ponvert D'Lisle.-Carlos Guas.-Andrs
"A LA CMARA: Garca.-M. Rivero.-Jua a Bravo.-Manu el Delgado.
-Felipe Pazos.
Los Representantes que suscriben someten la con- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
sideracin de la Cmara la siguiente consideracin esta Proposicin de Ley?
(Silencio).
PROYECTO DE LEY: Aprobado.
Pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de
Articulo 1.o-El Estado cargar su cuenta y re- Hacienda y Presupuestos.
dimir totalmente la ciudad de Cienfuegos del resto
que resulta adeudarle su Municipio por las obras para SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
la construccin de un sistema de acueducto de las
aguas del ro Habanilla y alcantarillado de la pobla- "A LA CMARA:
oin, segn el Decrerto nmero 813 de 1908 y Ley de s q rii
8 de Agosto de 1913. Los Representantes que suscnibimos:
* Artecuo 2.o-En virtud de lo dispuesto en el-artcu- Considerando: que en el apartado (e) del artculo
VArtuo de la vigente Ley de Presupuestos Generales de la
.lo anterior se entregarn inmediatamente las obras de V e la vigente Ley de Presupuestos Generales de la
Nacin, se consigna la cantidad .de $1.32,0,000.00 para
referencia al Municipio de Cienfuegos, como propie- obras plicas en todo el teritoio de 320,000.00 para
dad del mismo, para su administracin y conserva- obras pblicas en todo el territorio de la Repbhlica.
Se por partes iguales, en las -seis provincias, conforme
Artculo 3.-Esta Ley comenzar regir desde su las leyes especiales que con ese fin dicte el Congreso.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Considerando: que es deplorable el estado en que
uSaln de Sesiones de la Cmara de Representantes, se hallan las calles de la ciudad de Crdenas (Provin-
los cinco das del mes de Noviembre de mil nove- ca aa de Matanzas) y qem por tanto procede promveer
cientos trece.-Manuel Villaln Verdaguer.-Oscar la reparaci de as mismas para er trmno os
Soto.-M. Rivero.-C. Robau.-Dr. Jos Mulkay.- perjuicios que tal estado viene ocasionando especial-
Dr. R. Torralbas.-M. Gonzlez Iglesias". mente la industria rodada, as como las molestias
Sque sufren el vecindario y los que visitan dicha pobla-
,SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en cion.
consideracin ? Considerando: que por el cmulo de atenciones que
(Silencio). su nueva Ley Orgnica, la Electoral vigente y la obli-
Aproibado. gacin de contribuir los gastos sanitarios naciona-
Tomada en consideracin pasar las Comisiones les, ha impuesto los Municipios, le han impedido al
de *Justicia y CCdigos, Asuntos Provinciales y Muni- de Crdenas ,destinar de su presupuesto la importan-
aipales y de Hacienda y Presupuestos. te cantidad que la aludida reparacin de sus calles
Sdemanda.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): Tenemos el honor de someter la deliberacin y vo-
tacin de la Cmara la siguiente
"A LA CMARA:
PROPOSICIN DE LEY:
El Representante que suscribe tiene el honor de
proponer la Cmara, acuerde modificar la Ley de Artculo I.-Del milln trescientos veinte mil pe-
20 de Junio de 1912 en la siguiente forma: sos consignados para obras pblicas en las seis pro-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTEiS 9

vincias de la Repblica, en el apartado (e) del artcu- Fuerzas es insuficiente ipara atrnde rcon la debida pre-
lo V, de la Ley de Presupuestos Generarles de la Na- ferenoia las obligaciones piopias de una rpida y
cin para el ejercicio de 1912 1913, y que contina eficaz Administracin de Justicia, siendo necesario el
rigiendo en el que se halla en curso, se destinar la aumento de esas plazas en cantidad suficiente, para
cantidad de treinta mil pesos la reparacin de las que, ese servicio -de las Fuerzas Armadas se preste con
calles de la ciudad de Crdenas. la diligencia que su importancia requiere.
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el Los que suscriben tienen el honor de someter la
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Cmara, la siguiente
pblica.
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, PROPOSICIN DE LEY ORGNICA DEL CUERPO JURDICO
los cinco das del mes de Noviembre de mil nove- DE LAS FUERZAS ARMADAS
cientos trece.-Alfredo Gonzlez Benard.-Nemnesio
Busto.-Miguel Arango.-Antonio Pardo Surez.- CAPITULO I
Gustavo Pino". Del objpio y organizacin del Cuerpo

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en Artculo 1.o-El Cuerpo Jurdico de las Fuerzas
consideracin esta Proposicin de Ley. Armadas, tiene por objeto cooperar la recta Admi-
(Silencio). nistracin de Justicia y al cumplimiento de las Leyes
Aprobada. de la Jurisdiccin de Guerra, y los individuos que lo
Pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de componen se ajustarn, en lo concerniente al desem-
Hacienda y Presupuestos. peio de sus cargos, y en todo lo relativo al lmite de
sus atribuciones y la extensin de sus deberes respec-
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo): tivos la prescripcin de la presente Ley.
Artculo 2.--El Cuerpo Jurdico de las Fuerzas
A LA CMARA: Armadas, se compondr de: Un Auditor General de
las Fuerzas Armadas, coni grado de Coronel.
Por cuanto: los Consejos de Guerra generales tic- Un Teniente Coronel Auditor, Jefe del Despacho
nen completa y exclusiva jurisdiccin para juzgar de la Inspeccin General de las Fuerzas Armadas.
los miembros de las Fuerzas Armadas imponerles, en Dos Tenientes Coroneles, Auditores Auxiliares del
su consecuencia, desde la pena de rerpresensin hasta Auditor General. /
la de muerte inclusive, aplicando al efecto las dispo- Dos Comandantes Auditores de Consejos de ,Guerra
siciones contenidas en la Ley Penal Militar las del contra Oficiales y Auxiliares -del Auditor General.
Cdigo Penal Comn, en los delitos no expresamente Seis Capitanes,. Auditores de Consejos de Guerra
previstos en la primera, contra alistados.
Por cuanto: la circunstancia de que las sentencias Artculo 3.-El Auditor General de las Fuerzas
(le los mencionados Consejos de Guerra, compuestos Armadas prestar sus servicios las rdenes del Jefe
de personas desconocedoras de la ciencia del Derech, Superior de dichas Fuerzas.
no son apelables ante un Tribunal Superior, sino que Artculo 4.-Cuando 'las Fuerzas Armadas no es-
las mismas se hacen ejecutivas desde el momento en tuviesen unidas colocadas bajo un mismo mando, los
que las aprueba la Autoridad Militar, impone el de- Auditores de Guerra prestarn sus servicios, en la
ber de evitar los errorers en que pue pueden incurrir, forma siguiente:
disponiendo, al efecto, la intervencin de un Auditor Primero. El Coronel Auditor, las rdenes del
de Guerra en esos juicios, no solo para asesorar al Tri- .efe del Ejrcito Permanente, y el Teniente Coronel
hunal en sus deliberaciones, sino tambin para redac- Auxiliar del Auditor General que designe el Presi-
tar la sentencia que este acuerde. dente de la Repblica, las rdenes del Jefe de la
,Por cuanto: parar la instruccin de las causas que Guardia Rural, coro Auditor General de dicho Cuer-
se inicien por la jurisdiccin de guerra en todo el te- po; quedando el otro Teniente Coronel como Auxiliar
rritorio de la Repblica, no cuentan las Fuerzas Ar- del Auditor General del Ejrcito.
madas con Jueces Instructores Letrados, ni con el n- Segundo. Los Comandantes Auditores de Conse-
mero de Auditores suficientes para que, al menos, jos de Guerra contra Oficiales y los Capitanes Audi-
puedan inspeccionarlas durante su tramitacin. tores de Consejos 'de Guerra Generales, contra alista-
Por cuanto: durante el pasado ao de 1912, se ra- dos, sern distribuidos por partes iguales entrre el
dicaron en las Fuerzas Armadas 1,253 causas, de las Ejrcito Permanente y la Guardia Rural. Las desig-
cuales 388 fueron vistas en Consejo de Guerra Gene- naciones que se refiere este nmero, sern dispues-
ral, habindose celebrado, adems, 12,821 juicios de tas por el Presidente de la Repblica.
Corte Sumaria.
Por cuanto: el nmero de Auditores de Consejo de CAPITULO II
Guerra existentes en la actualidad de las Fuerzas Ar- D ing y no
madas, es el de un Teniente Coronel y un Coman-
dante en el Ejrcito Permanente y un Comandante Artculo 5.o-Los cargos de Auditores se proveern
en la Guardia Rural, los que, adems de intervenir, por el Presidente de la Repblica, propuesta del
en cuanto se refiere la Administracin .de Justicia Secretario de Gobernacin.
Militar, estn en el deber de evacuar cuantas consul- Artculo 6.oEl Cuerpo Jurdico de las Fuerzas
tas legales les fueren hechas por sus respectivos Jefes, Armadas, es de escala cerrada y los ascensos en l,
lo que evidencia la absoluta imposibilidad de que solo podrn obtenerse de grado en grado y por rigu-
asistan -los Consejos de Guerra y realicen detenida y rosa antigedad, desde la plaza de Capitn hasta la
eficaz gestin en los sumarios. de Coronel.
Por cuanto: queda demostrado que el nmero de Artculo 7.o-Los nombramientos de Capitanes Au-
Auditores de Consejo de Guerra de las mencionadas ditores se harn por el Presidente de la Repblica, en








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES

Letrados capacitados legalmente para el ejercicio de SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
su profesin, siendo preferidos los que presten ha-
yan prestado servicios como empleados civiles, Auxi- "A LA CMARA:
liares de los Auditores de Guerra del Ejrcito Prma-
nente y de la Guardia Rural; los .que hayan ejercido Los Representantes que suscriben:
un ao, cuando menos, en cualquier Audiencia Juz- Considerando: que la necesidad sentida por el flo-
gado del territorio nacional; los que hayan desempe- reciente pueblo de San Juan y Martnez, Provincia
ado cargos en la Administracin ide Justicia, .en las de Pinar del Ro, de comunicarse con la capital y con
Secretaras de Despacho del Presidente de la Rep- los otros pueblos y barrios, se hace cada da ms apre-
blica Ctedra en la Universidad Nacional, durante miante por estarse ya en la poca ide las lluvias que
el mismo tiempo; y los que, reuniendo cualquiera de hacen crecer los ros impidiendo el trnsito; y que el
esas condiciones, hayan pertenecido al Ejrcito Li- hecho de haberse destruido por el cicln que dur cin-
bertador. co das. el ao 1910, el puente sobre el ro San Juan
Artculo 8.oPara ser Auditor se requiere, adems, entre dicho pueblo y la Estacin del Ferrocarril; pre-
ser ciudadano cubano, Doctor Licenciado en Dere- sentan el siguiente Proyecto ide Ley, solicitando que
cho, de buena conducta, no tener antecedentes pena- se incluya en la prxima Orden del Da.
les, no haber sido expulsado ni separado deshonrosa-
mente del servicio militar de la Repblica y no estar PROPOSICIN DE LEY:
impedido legalmente para el desempeo de .cargos
pblicos. Articulo 1.El Ejecutivo destinar diez mil pesos
Artculo 9.0E1 escalafn del Cuerpo Jurdico de las para hacer la reconstruccin del puente sobre el ro
Fuerzas Armadas estar cargo de la Secretara de San Juan el pueblo -de San Juan y Mla>rtnez y la Es-
Gobernacin, y se formar con todos los individuos tacin del Ferrocarril del Oeste, donde estuvo em-
del Cuerpo que 5jresten servicio en la Auditora Ge- plazado el anterior.
neral .de esas Fuerzas, en el Ejrcito Permanente y en Artculo 2.o-Dicha obra comenzar en cuanto se
la Guardia Rural, y los ascensos se llevarn efecto promulgue en la Gaceta Oficial la presente Ley.
entre todos los que figuren en el escalafn, pasando Artculo 3.o-Los diez mil pesos para dicho puente,
prestar'sus servicios en la Fuerza para que fu nom- se tomarn de los fondos sobrantes del prrximo ejer-
brado virtud de ascenso y cesando por esa circuns- licio econmico de 1913 1914, que no estn afectos
tancia d pertenecer aquella de 'donde porcediere. por otra obligacin.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
CAPITULO III Junio 23 de 1913.-Jos Antonio Caas.-Eugenio
Arias.-Heliodoro Luque.-Jos Mara Lasa.-Enri-
Disposiciones generales que Jardines".
Artculo 10.-Sern aplicables los individuos del ,SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en
Cuerpo Jurdico de las Fuerzas Armadas, los precep- consideracin esta Proposicin de Ley?
tos que establecen los Reglamentos, Leyes y Ordenes (Seales afirmativas).
.vigentes para los dems Cuerpos Militares de la Na- Aprobada.
clon. Pasar las Comisiones de Obras Pblicas y Ha-
Artculo 11.-Ningn Jefe Oficial del Cuerpo, cienda y Presupuestos.
podr ser privado de su empleo, sino por sentencia
firme de Tribunal competente. SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

DISPOSICIONES TRANSITORIAS 'PROPOSICIN DE LEY :

Primera. Los nombramientos para los ascensos Artculo 1.o-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
que ocasione la promulgacin de esta Ley, se harn ner anualmente de los fondos provenientes de los in-
como si ya estuviere formado el escalafn y los de las tereses de los Bonos de la Deuda Nacional, de que se
dems plazas, que no produeren ascensos entre aque- hace mencin en el artculo 13 de la Ley del Sistema
los, se harn en la forma establecida en el Captulo Monetario Nacional, las suimas-siguientes: $50,000.00
II para los casos de ingreso con el grado de Capitn. para establecer en la ciudad de Matanzas un Asilo de
Segunda El aumento de gastos que produzca la nias y otro de nios, con capacida d para 125 asilados
implantacin de esta Ley, se cargar los fondos no cada uno; $50,000.00 para idntico objeto en la villa
afectos otras atenciones del Estado, hasta su inclu- de Gibara; $50,000.00 para un Asilo de ancianos in-
sin en el Presupuesto General de la Nacin. vlidos en la ciudad de Pinar del Ro y $50,000.00
para otro igual en la ciudad .de Holgun, cada uno
DISPOSICIOS FINAL con capacidad para 250 asilados.
Artculo 2.o-Si en alguno ide los lugares escogidos
Quedan derogadas todas las leyes y disposiciones para establecer los Asilos de ancianos invlidos, no
que, en cualquier forma, se opongan la presente. hubiese local adecuado para alojar los 250 asilados
Clemente Vzquez Bello.-Miguel Sudrez.-Enri- que se indican, se establecer en cualquiera de esos
que Recio.-Julio C. del Castillo.--M. Guerra. lugares un Asilo para 125 y otro de igual cabida en
otra poblacin que reuna las condiciones del caso.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en Artculo 3.-En estos Asilos podrn ingresar ni-
consideracin esta Proiposicin, de Ley ? os, ancianos invlidos procedentes de cualquier lu-
(Silencio). gar de la Repblica, sin distincin de localidades.
Aprobada. Artculo 4.o-E- Ejecutivo dictar los Reglamentos
'Pasar las Comisiones de Asuntos Militares, Ha- necesarios la buena bmarcha de los Asilos y fijar el
cienda y Presupuestos y Justicia y Cdigos I cisonal para los mismos.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes. 1 Director con el haber anual de. .. .. .$ 2,000
5 d'i Noviembre de 1913.-Alberto Snchez.-P. Ra- 1 Profesor de Ciencias Biolgicas y sus apli-
l.irez Ros.-Pedro Vzquez.-Ral de Crdenas.- caciones, con el haber anual de. . 1,800
Dr. Jos Antonio Caas.-Heliodoro Luque". 1 Profesor de Ciencias Fsico-Matemticas. 1,500
1 Profesor de Ciencias Naturales y sus apli-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se toma en caciones . . . . 1,800
consideracin esta Proposicin de Ley? 1 Profesor de Ciencias Morales. .. 1,500
(Silencio).
Aprobada. $ 8,600
Pasar las Comisiones de Justicia y Cdigos,
Agricultura, Industria y Comercio y Aranceles Im- Artculo XI.-Cada uno de los cinco Profesores de
puestos. Ciencias indicados en el artculo anterior, estadn in-
S. SECRET O ( (: vestidos de 'algunos de los siguientes cargos adminis-
SECRETRIO (BARRES) : (ye ): trativos: Vicedirector, Jefe de Estudio, Censor, 'Se-
PR N DE cretario y Ecnomo.
PROPOSICIN DE LEY: Artculo XII.-El Eecutivo dictar las disposiones
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que del esta Escuela Nomral Especial, ipara formar las Profe
producto de los intereses que devenguen los Ttulos y Reglamentos necesarios al buen funcionamiento de
de la Deuda Nacional, depositados, segn lo previene s ras de las Escuelas de Amas de Casa de Campo.
la Ley del ;Sistema Monetario en su artculo 6.0, dis- A los efectos de esta Ley el personal que se crea
ponga todos los aos de $25,000 para el establecimien- para el servicio de la misma, queda equiparado al de
to y sostenimiento de una Escuela Normal Especial, lis Institutos y Universidad y comprendido desde lue-
afecta al Departamento de Agricultura para formar go, en el inciso once del artculo 14 de la Ley del 'Ser-
el Profesorado de las Escuelas de Amas de Casas -de vicio Civil, adaptado dicho inciso la organizacin
Campo, cuya Proposicin de Ley se ha presentado d 1 servicio creado.
con esta misma fecha. Artculo XIII.-La presente Ley empezar eje-
Artculo II.-Esta Escuela se situar en las cerca- cutarse tan pronto lo permita el crdito con el-cual
nas de la ciuidad de la Habana y donde haya fcil y ha de establecerse y funcionar.
rpida comunicacin con el centro de la ciudad. Saln de la Cmara de Representantes, cinco de
Artculo III,-E1 objeto de esta Escuela ser prez Noviembre de mil novecientos trece.-Alberto Sn-
parar las Profesoras para las Escuelas .de Amas de chez.-Antonio Pardo S rez.-Ral de Crdenas.-
Caso de Campo, tanto en la parte terica como en la A. Cebreco.-P. A. Hernndez Valds".
parte prctica, para ejercer rel Magisterio en las re-
feridas Escuelas. Pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficencia,
Artculo IV.-El rgimen de las Escuelas ser "se- Instruccin Pblica y Hacienda-y Presupuestos.
mi-internato", es decir: el personal y las alumnas al-
morzarn, pero no comern ni dormirn en ellas. SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):
Artculo V.-A los efectos de amaestrarlas en lo
que han de ensear en la parte prctica de la edu- "PROPOSICIN DE LEY:
cacin, la Escuela estar provista de cocina, reposte-
ra vy laboratorio para la preparacin 'de conservas; Artculo 1.o-Se invita al Ejecutivo para que, por
talleres de corte, costura y labores; lavaderos y plan- el Departamento de Agricultura, se proceda al esta-
chaderos y dems dependencias, todo adecuado al ob- blecimiento de Escuelas de Amas de Casa de Campo,
jeto quese persigue. Tendr adems anexos: galline- en el tiempo y hasta el nmero que lo permita el cr-
ros, pocilgas y jardn de plantas. dito que ms adelante se indica.
Artculo VI.-Para poder ingresar en la Escuela Artculo 2.o-Las primeras veinte Escuelas se situa-
debern las aspirantas tener diez y seis aos cumpli- rn: una en cada uno de los lugares siguientes: Pinar
dos, y tanto las que vayan dedicarse la enseanza del Ro, Artemisa Guanajay, Guines, Jovellanos, Sa-
terica como las que lo hagan la parte prctica, de- gua la Grande, San Juan de los Remedios, Saneti-Sp-
mostrarn, por medio de exmenes, su capacidad para ritus, Ciego de Avila, Camaiiey, Las Tunas, Puerto
poder seguir con provecho los cursos de la Escuela. Padre, Gibara, Banes, Holguin, Mayan, Manzanillo,
Artculo VII.-Los estudios durarn dos aos y Bayamo, Palma Soriano, Guantnamo y Baracoa; si
su terminacin las que demuestren por medio de ex- estas poblaciones facilitan local adecuado.
menes tener la capacidad y condiciones para ensear Artculo 3.o-El objeto de estas Escuelas ser pre-
el ramo ,de conocimientos que hayan escogido, terico parar las hijas de familia de nuestra poblacin ru-
pirctico, sern clasificadas por orden de mrito, ral: 1. para que sepan utilizar aquellos productos del
irn inmediatamente ejercer en la Escuela que predio, ms 'del dominio de la economa domstica, en
ellas elijan, sin ms restriccin que el 'mejor derecho beneficio inmediato -de la casa, para la venta la con-
de otras aspirantas al mismo puesto. servacin. 2.0 para que puedan valerse ellas mismas
SArtculo VIII.-El nmero total de alumnas de las en las mltiples necsidades que diario se presentan
dos prormociones ser de 64, determinando los Re- en el campo, donde no siempre estn los medios y au-
glamentos el nmero que corresponda cada clase de xilios al alcance de la mano, en tiempo oportuno. 3."
estudios, tanto tericos como prctics. para que sepan constituir un hogar ordenado y feliz,
Artculo IX.-Los Reglamentos determinarn el y 4. para que sepan educar sus hijos, formndoles
programa de estudios de acuerdo con las mtaerias que el carcter inculcndoles principios que los haga
han de ensearse en las Escuelas de Amas de Casa de ms tarde ciudadanos dignos de tal nombre.
Campo. Artculo 4.-La educacin en estas Escuelas dura-
Artculo X.-El personal de la Escuela compren- r dos aos, y ser de un carcter eminentemente
dera: prctico, adecuado al fin que se persigue.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo 5.oLos estudios tericos comprendern cuentes, emplear la antisepsia y la asepsia, segn los
los cuatro grupos siguientes: Biolgicos, Fsico-Mate- casos, cuidar de los enfermos, de su alimentacin, me-
maticos, Naturales y Morales. dicacin etc., el uso del termmetro clnico y otros
El primer ,grupo comprender la ampliacin de los instrumentos y aparatos sencillos, cuyo uso puede ser
conocimientos adquiridos en las Escuelas Pblicas, so- de valor inestimable en el campo; la preparaci6n,
bre Anatoma, Fisiologa Higiene, con vista de sus dosis y modo de administrar los medicamentos ms
aplicaciones: al cuidado y alimentacin de los recin- usuales y los dems conocimimientos indispensables
nacidos y de los nios, los primeros auxilios las para una Ama de Casa de nuestros campos. Adems,
personas que los necesiten, la asistencia de los en- acompaadas de la Sra. Directora de la Escuela y
ferinos, al aseo personal y al de la habitacin y con el conocimiento expreso de sus padres, podrn
desechar las prcticas viciosas y contrarias la hi- asistir, en el segundo ao de Escuela, ciertas fiestas
giene, sobre todo en mtodos de curacin, tan genera- y reuniones en las sociedades que existan en casi to-
lizados en nuestros campos. dos los pueblos en casa de particulares, practicando
En el segundo estudiarn las nociones indispensa- as el modo de conducirse en sociedad, que se les haya
bles de Fsica, Qumica y Matemticas, para conocer enseado en la Escuela; esto, adems de reuniones
y explicarse los fenmenos naturales ms tiles de peridicas en el mismo Colegio, que les servirn de
comprender, las propiedades ms esenciales de los prctica de trato social.
cuerpos y la apreciacin y clculo de pesas y medi- Artculo 7.o-El rgimen ser el "internato" y
das, siempre en vista de sus aplicaciones la econo- tanto alumnas como profesoras vivirn en la Escuela.
ma domstica y al uso que pueda necesitar hacer de Los Reglamentos determinarn la apertura y cierre
ella una madre de familia y Ama de Casa de Campo. de cursos, los periodos de enseanza y los de cacacio-
En el tercer grupo estudiarn los elementos de Bo- nes.
tnica, Zoologa yr Entomologa que les permita co- Artculo 8.o-La Escuela facilitar: la casa, mobi-
nocer las plantas y cuyo cultivo y utilizacin puede liario, ropa de cama, enseres de cocina y servicio de
ser fuente de ventajas para la casa como las plantas mesa y utensilios para la limpieza de la casa y el aseo
medicinales, ciertas plantas industriales, las ornamen- personal, el papel, tinta, y dems necesarios de la en-
tales y las flores; la preparacin de los productos ve- seanza, como objetos de laboratorio, la alimentacin
getales del predio para el consumo .de la familia pa- y el lavado de ropa, la asistencia mdica y el cuidado
ra la venta; la crianza y explotacin ide las aves de y alimentacin .de las enfermas de afecciones leves y
corral, sus enfermedades y curacin, la utilizacin de de corta duracin. Habr adems anexos la Escuela,
sus productos, as como la de otros animale sde peque- gallineros, pocilgas y un jardn de plantas.
a talla, el conocimiento, conservacin y propagacin Artculo 9.o-Las educandas traern consigo y por
de los insectos tiles y el conocimiento y destruccin su cuenta al igresar en la Escuela y usarn durante
de los dainos. su permanencia en ella, ropa interior y exterior sen-
En el cuarto grupo ampliarn los conocimientos de cilla y por el modelo que prescriban los Reglamentos;
Etica que hayan recibido en las Escuelas Pblicas, as como los efectos personales para el aseo y tocado.
adems los elementos ms indispensables de Ciencias Artculo 10.-Estas Escuelas tendrn capacidad
Econmicas. Lo primero les ensear los 'deberes para para 60 alumnas, incluyendo las dos promociones
consigo mismo, para con la familia y para con los Artculo 11.-Para ingresar en la Escuela debern
dems, las ideas que debern inculcar sus hijos para tener las aspiranitas catorce aos cumplidos y ser pre-
prepararlos para la vida; el modo de conducirse en cisamente hijas de familia de campo.
todas las ocasiones y en todos los actos de la vida, las Artculo 12.-El ingreso ser por concurso, ingre-
reglas de urbanidad y buenas maneras; las precaucio- sando solamente las que hayan obtenido mejor califi-
nes para evitar sorpresas de mal intencionados; la cacin en los exmenes, por orden de mrito y hasta el
conservacin de presencia de nimo y la ecuanimidad nmero de plazas vacantes que tenga la Escuela.
en todas ocasiones. Las nociones de Ciencias Econ- Los Reglamentos determinarn las condiciones y
micas les servirn para mejor administrar y acrecen- forma de los exmenes, para que las aspirantas pue-
tar la hacienda ,de la familia, dan demostrar su capacidad, para seguir con prove-
Artculo 6.-La parte prctica de la educacin, cho la enseanza de la Escuela.
consistir en acostumbrarlas y ejercitarlas en la apli- Artculo 13.-El personal de la Escuela se compon-
cacin de todos los conocimientos que hemos enume- dr de:
rado en el artculo anterior y en aquellos qu,e an no 1 Directora con el haber anual de $ 1,500
estando enumerados, se derivan .de stos. 4 Profesoras que ostentarn los cargos ad-
Se les ensear prcticamente utilizar los produc- ministativos de Vicedirectora, Secreta-
tos vegetales y animales del predio para el consumo ria, Jefe de Estudios y Censora, cada
inmediaito, la venta la conservacin; preparar, co- una con el sueldo anual de $1,2100. 4,800
cinar y servir los alimentos de modo atractivo la 1 Contadora lec.anografista y Profesora
vista incitante al apetito; confeccionar y remen- Auxiliar .. ...... ...... 1,200
dar la ropa propia la de nios, la 'de hombres y la de 1 Ama de llaves, Profesora de trabajos
la casa, lavar y planchar; barrer, lavar y desem- prcticos.. . ... 900
polvar los pisos y muebles de la casa; cuidar del 1 Profesora de corte y costura y labores. 900
asco personal y del tocado; la limpieza de la casa y 1 Cocinera repostera, profesora en su arte. 900
sus alrededores para conservar la higiene y llevar la 1 Placera y mandadera .... . 360
contabilidad 'de lo que se gasta y se produce en la ca- 1 Enfermera ayudanta del Ama de Lla-
sa. Esta instruccin prctica ser complementada con ves. ........ . . 360
visitas peridicas al Hospital del lugar, acompaadas
de algunas de las profesoras, donde el facultativo y las Total para personal. ... .$ 10,820
enfermeras les ensearn poner vendajes, practi-
car operaciones de ciruga menor y las curas subse- 1 Ayudante de cocina . . $ 360








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

1 Portero, casado, de edad (hombre til). 480 enore anualmente al pago de los alquileres de esas
1 Mozo, agricultor, para el jardn de plan- casas.
tas. ................ 480 Considerando: que es posible por medio de un sis-
Alimenitacin de 60 alumnas y 14 de per- tema de transacciones sencillas hacer que llegue la
sonal. . . . ... 6,900 Repblica poseer todas sus casas escuelas en pro-
Equipos, enseres de cocina, ropa de casa, piedad en tres cuatro aos y pagadas en el corto
servicio de mesa, luz, lavado y combus- espacio de tiempo de quince aos sin que se hagan
tible. . . . ... 5,600 desembolsos extraordinarios que la Repblica no pue-
Alquiler de casa, gastos menores, adquisi- de hacer por ahora.
cin de aves, cerdos, etc., imprevistos. 3,360 Considerando: que es necesario atender urgente-
-- nmente esta necesidad nacional si es que no se quiere
Total crdito autorizado para da Esuela $ 28,000 perder la esperanza de regenerar la escuela cubana
Artculo 14.-A todas estas Escuelas podrn asis- encausndola por verdadero sendero de progreso y de
tir alumnas de cualquier lugar de la Repblica, sin prosperidad.
distincin de localidad. Los Representantes que suscriben, tienen el honor
rtcuie n s se v n prep ndo de someter la consideracin, deliberacin y aproba-
Artculo 15.--Mientras se vayan preparando las cin de este Cuerpo Colegislador la siguiente
Profesoras de estas Escuelas en la Escuela Normal o C
Especial, cuya creacin se somete con esta misma fe- PROP D LY
cha la consideracin de la Cmara, se emplearn las
que puedan conseguirse en la Repblica, que reunan Artculo 1.oSe autoriza al Ejecutivo Nacional
las condiciones necesarias, y el resto podr contratar- roceiiento e uata
E l extranjero para contratar por el procedimiento de subasta, la
e en el extn or io d u construccin de las casas escuelas que necesitare la
El Ejecutivo determinar por medio de un Regla- condiciones que se estipulan en
mento las condiciones que deben reunir estas Profe-
la presente Ley.
soras en cada caso, segn lo que -deseen ensear y el part r e la ea e promulga-
Artculo 2. A partir de la fecha de.la promul.ga-
examen que deben someterse para ser aceptadas. ci de la presente Ley y mientras sea necesario, se
A los efectos de esta Ley, el personal que se crea aualmee en los Prespuestos Generales
para el servicio de la misma, queda equiparado al de consignar anu cantided le cuatrocientos mil peso
los Institutos y Universidad y comprendido desde (0,000.0e la Nacin, la cantidad de cuatrocentos min pesos
luego, en el inciso 11 del artculo 14 de la Ley del ($400,000.00), en un capitulo que se denominar "Al-
luServicio Civl, 11do dlrtico 14incio laLey organ quileres, reparaciones y construcciones de casas es-
Servicio Civil, adaptado dicho inciso la organiza- cuelas".
cin d.el servicio creado, cuelas".
rci lo 1 De o intereses de los Ttulos de la Artculo 3.0-La contratacin de la construccin de
Deuda Naco 16.-De lnal d que habla el a culo 3 de la las casas escuelas podr hacerse de conjunto, por por-
Deuda Nacional de que habla el arontcuao 3.N de la ciones de tipos de casas con determinado nmero de
l", que con esta fecha se ha presentado, seestina- aulas, por unidades de,casas; siempre que con ello
nal, que con esta feha se ha presentado, sedestina- se beneficie el Estado en la subasta.
rn la instalacin y. atenciones de estas Escuelas de e rtculo 4.o-Toda cntratacin base -del pago
Amas de Casas de Campo, la suma de $560,000.00 to- plazos por anualidades en dozavas partes, consig-
dosArtlo 7.-El Ejecutivo dietar las dispoicio- nndose un tipo de inters que no exceder del seis
nes y Reglamentos para el estalecmiento d estas por ciento anual sobre el capital estipulado inverti-
nes y Reglamentos para el establecimiento de estas y se consignar el derecho redimirlo en menos
Escuelas y su funcionamiento normal, de acuerdo con dio y se consiunar el derecho rediio oen menos
tiempo del estipulado si al Estado Cubano conviniere
la presente Ley. a s
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, asrtculo 5. e cea por la presene Ley, una Co-
los cinco das del mes de Noviembre de mil nove- Artclo 5. e crea por la presente Ley, una C
cientos trece.-Alberto S clez.-Ibrahin Urquiaga. misin por el tiempo que sea necesario que se denomi-
Miguel A. Cpedesr -bero raso ar de "Casas Escuelas", cuyo cargo estarn las
-Miguel A. Cspedes.-Alberto Barreras.-Alfr edocuestiones ticas sobre las construcciones de estas
Gonzlez Benard.-M. Gonzlez Iglesias". cuestiones tcnicas sobre las construcciones de estas
casas que tendr por objeto facilitar la construccin
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAxUZA) : :Se toma en de las obras que realicen por la Secretara respectiva.
consideracin esta Proposicin de Ley e Artculo 6.o-Esta Comisin se compondr de un
(Silencio). Ingeniero Civil, un Doctor en Medicina y otro Doc-
Aprnbado. tor en Pedagoga, nombrados por el Presidente de la
Pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficencia, Repblica propuesta de los Secretarios de Obras
Instruccin Pblica y Hacienda y Presupuestos. Pblicas, Sanidad y Beneficencia Instruccin P-
Lectura de otras Proposiciones. blica, respectivamente; actuar con independencia
y ser presidida por el primero de los miembros men-
,SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo): cionados.
Artculo 7.-Sern deberes de la Comisin de "Ca-
"A LA CMARA: sas Escuelas":
(A) Estudiar y proponer al Ejecutivo Nacional
Considerando: que es de una necesidad urgentsi- por conducto del Secretario de Instruccin Pblica,
ma para la Nacin, la construccin de casas escuelas la adopcin de una serie de planos y modelos de ca-
apropiadas para la enseanza, por el mal estado ge- sas escuelas as como los materiales de construccin
neral en que se encuentran las actuales. adaptados las condiciones climatolgicas y de otros
Considerando: que en toda la extensin -de la Re- rdenes de cada localidad de la Repblica.
pblica se oyen quejas de las deficiencias de las casas (B) Estudiar de acuerdo con las autoridades es-
escuelas. colares de cada localidad, todas aquellas cuestiones
Considerando: que la Nacin dedica una cantidad que se deriven de su gestin, como la eleccin de los








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

terrenos en que las escuelas deben ser construdas, (Silencio).
adquisicin de stos, etc., etc., proponiendo la solu- Acordado.
cin de estas cuestiones al Ejecutivo Nacional por Pasar las Comisiones de Instruccin Pblica y
conducto del Secretario de Instruccin Pblica. de Hacienda y Presupuestos.
(O) Proponer al Secretario de Instruccin P-
blica las reglas que han de dictarse para la mejor SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
conservacin de los edificios escolares.
(D) Proponer al Ejecutivo Nacional po reonduc- "PROPOSICIN DE LEY:
to del -Secretario de Instruccin Pblica, las modifi-
caciones necesarias en las casas escuelas pertenecien- Artculo 1.o-Se autoriza al Ejecutivo para que,
tes al Estado y recomendar los Municipios las me- del producto de los intereses que devenguen los T-
joras que crea pertinentes en las casas escuelas que tulos de la Deuda Nacional, segn lo previene el ar-
estos pertenezcan. tculo 13 de la Ley del 'Sistema `Monetario, disponga
(E) Inspeccionar directamente por delegacin todos los aos de $60,000.00 para el establecimiento y
encomendada empleados tcnicos de la Secretara sostenimiento de tres Escuelas Normales para M[aes-
de Obras Pblicas, Sanidad y Beneficencia Instruc- tros de las Escuelas Pblicas.
cin Pblica, los trabajos -de construccin repara- Artculo 2.oEstas Escuelas se localizarn en las
cin de casas escuelas. ciudades de la Habana, Santa Clara y Santiago de
(I) Pedir todos los datos oficiales que se posean Cuba.
relacionados con su comisin en los distritos, departa- Artculo 3.oLos $60,000.00 se distribuirn entre
mento sdel Estado, Provincia Municipio; y que se- las tres Escuelas por partes iguales.
ran prestados por stos con toda preferencia, y Saln de :Sesiones de la Cmara de Representantes,
(J) Dar cuenta por perodos no menores de diez 5 de Noviembre de mil novecientos trece.-Alberto
das, al Ejecutivo Nacional por conducto del Secreta- Snchez.-Enrique Jardines.-A. Garca Gmnez.-
rio de Instruccin Pblica, de los progreso sde. su Luis V. Carrero.-Manuel Villaln Verdaguer.-J.
gestin y de las obras que se realicen. R. Torralbas"
Artculo 8.oLos comisionados devengarn un haber
anual de tres mil pesos ($3,000.00) pagaderos pod do- Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : .Se toma en
zavas partes. consideracin?
Se les asignarn adems cinco pesos ($5.00), dia- (Silencio).
rios por concepto de dietas en los das que con moti- Acordado.
vo de sus funciones estn fuera de la capital de la a
Repblica. Pasara Instruccin Pblica y Hacienda y Presu-
Artculo 9.o-Los gastos ocasionados por la Co'mi- puestos.
sin de Casas Escuelas" se satisfarn con cargo S
los sobrantes de persofal de las Secretaras de Ins- SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyedo):
truccin Pblica, Sanidad' y Beneficencia y ObrasN DE
Pblicas, por partes iguales. P IN DE LEY
Artculo 10.-Quedan autorizados los Secretarios Artculo ico Se autoriza al Ejecutivo para que,
de Instruccin Pblica, Sanidad y Beneficencia y despus de h r co-ab e autoriza al Ejecutivopara que,
Obras Pblicas, para designar en comisin de servi- despues de haber dispuesto en ede las cantidades tcon-
cio y mientras se realizan las gestiones de la Comisin signadas en las Proposiciones 'de Ley para el estable-
de Casas Escuelas, los empleados que esta necesita cimiento .de la "Direccin de la Moneda", los Asilos
fin de hacer ms eficaz y oportuna su labor. para nios, ancianos invlidos, las Escuelas de Ama
El Secretario de Instruccin Pblica proporcionar de Casa de Campo, Escuela Normal Especial para
el local necesario en sus dependencias para la realiza- las Profesoras de estas Escuelas y las Escuelas Nor-
cin del trabajo que efecte la Comisin de "Casas males para maestros de la Instruccin Pblica, desti-
Escuelas" y el Presidente de la Comisin de "Caass ne el saldo proveniente de los intereses de los Bonos
Escuelas", organizar de acuerdo con el Secretario de la Deuda Nacional, que se refiere el articulo 13
de Instruccin Pblica, todo lo relacionado con el de la Ley del Sistema Monetario, la construccin de
funcionamiento de su oficina, carreteras en las seis provincias.
Artculo 11.-El Ejecutivo Nacional queda encar- 'Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
gado de la reglamentacin y aplicacin de la presente cinco .de Noviembre de mil novecientos trece.-Al-
Ley. berlo Snch ez.-Bartolom Sagar.-C. Robau.-J.
Artculo 12.-Quedan derogadas todas las leyes, Fernndez de Castro.-J. R. Campia".
rdenes y disposiciones en cuanto se opongan al cum-
plimiento de la presente Ley. Sn. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : iSe toma en
Saln de Sesiones de la Cmara .de Representan- consideracin ?
tes, siete das -del mes de Noviembre de mil nove- (Silencio).
cientos trece.-Sat urnino Escoto Carrin.-Roque Acordado.
Snchez Quirs.-Enrique Jardines.-Cecilio Acosta. Pasar las Comisiones de Hacienda y. de Obras
-J. Fernndez de Castro". Pblicas.
Por ser la hora reglamentaria se 'levanta la sesin.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): .Se toma en
consideracin. (Son las cinco p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C,., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs