Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00523
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00523
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DiARIO DE


SESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEXTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


LEGISLATURE EXTRAORDINARIA
VOL. XIX HABANA, 27 DE JULIO DE 1913 NUM. 1


Camara


de Representantes


Primera sesi6n.--25 de Julio de 1913


Presidencia del Sr.


Jose A. Gonzalez Lanuza


Secretaries:


Sres. Alberto


Barreras FernAndez y Nemesio Busto Delgado


SUMARIO


A las 3 menos cuarto se abre la sesi6n.-Lectura de -t
la convocatoria al Congreso a sesi6n extraordina- t
ria y del Mensaje del Ejecutivo acerca del objeto 1
de la referida convocatoria.-Licencia al Repre- I
sentante senior Carlos Guas.-Lectura de una car- I
ta del Representante senior Eugenio Arias.-Ma- 1
nifestaciones del senior Sinchez de Fuentes.-Vo-

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANTZA) : Se va A pa-
sar lista.
(El Secrctario, Sr. Barreras, pasa lisa).
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Hay presen-
tes sesenta y einco seinores Representantes. Se abre S
la sesi6n.
(Son las I rs miio(os cmarto).
Se va A dar lecture i la comunieaei6n del Ejeen- sid
tivo, la que determine la convoeatoria. hor


SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):


ada la urgencia del debate relative & los suplica-
orios del Tribunal Supremo, se acuerda conceder
a autorizaci6n solicitada respect al Sr. Arias.-
)ebate en que toman parte los sefiores R. Diaz,
?ardo, Coyula, Campos Marquetti y Barreras.-
A las 3 y 50 se levanta la sesi6n.


"CM1ARA DE REPRESENTANTES
Presidewia.
Habana, Julio 18 de 1913.
efiores Representantes.
Senior:
En el dia de la fecha se ha recibido, en esta Pre-
encia, la siguiente convocatoria al Congreso del
rable Sr. President de la Reptiblica.
'Marianao. Quinta "Duraiiona", A 17 de Julio
1913.-Sr. President de la CAmara de Represen-







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMlARA DE REPRESENTANTES


tantes.-Sefior:-Tengo el honor de poner en su co
nocimiento que, haciendo uso de la facultad que mi
confiere el apartado segundo del articulo 68 de L
Constituci6n, he dictado en mi residencia de Maria
nao, con feeha de hoy, la siguiente resoluci6n:--"E
virtud de la facultad que me confiere la Constitu
ci6n de la Repiblica en sus articulo 57, pdrrafo se
gundo y 68, apartado segundo, convoco al Congres!
para el dia veinticinco del corriente a sesi6n extraor
dinaria, al objeto de adoptar una Ley de Procedi
mientos que desenvuelva el articulo 53 de la Cons
tituci6n de una manera adecuada al funcionamien
to del regimen republican, en sustituci6n de los an
ticuados articulos del Titulo 1 del Libro IV de i
Ley de Enjuiciamiento Criminal; y como quieri
que, a virtud de la reunion del Congreso, quedar
constituidos el Senado y la C6mara de Representan
tes; para que dichos Cuerpos resuelvan, conforme s(
lo aconsejen los altos intereses del pais que repre-
sentan, los suplicatorios que en la causa nfimero 2
de este afio les ha enviado el Tribunal Supremo dc
Justicia".-De usted con la mayor consideraci6n.-
M. G. Menocal".
Lo que tengo el honor de comunicarle rog6ndole
]a mis puntual asistencia.
Muy atentai'ente d.e usted.-Josl A. GoTnzdlez La-
nuza, Presidente".

SR. RECIO AGiERO: Ruego a la Presideneia que me
expida una certificaci6n de los que ban respondido h
]a lista, de primera intenci6n.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA): La Mesa
complacer6 6 S. S.
Se va a dar lectura A un Mensaje recibido el dia
de hoy sobre el asunto a que se refiere la convoca-
toria.

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyc-ndo):
"MENSAJE
AL CONGRESS:
Lamento hondamente tener que interrumpir el
period de descanso que la Constituci6n de la Re-
piublica concede cada afio al Congreso, convocindo-
lo a sesiones extraordinarias en los dias mAs riguro-
sos del Estio. Entiendo, no obstante, que A ello me
obligan los sagrados deberes constitucionales y el so-
lemne compromise contraido por el Estado cubano
de tender eficazmente a la proteeci6n de ]a vida, ]a
propiedad y la seguridad de cuantos resident en
nuestro territorio y i ]a several obsesvancia de las
Leyes.
El articulo cincuenta y tres de la Constitnciin
consagr6 un principio que en iguales 6 pareeidos ter-
minos estA reconoeido y proclamado por la de todos
los pueblos libres; la irresponsabilidad legal y In
inviolavilidad personal de los Senadores y Reprc-
seinrantes por las opinions y votos ',le emitan en el
ecereicio de sus cargos. Para hacerlas efcelivas, el
minsmo articulo les concede la necesario inumnidiad
disponienido nue solo podrAz ser defliido.s U prcoe-
sados con autorizacidn del Cuerpo Colcgaislador 6
que pertenezcan. si estuviese reunido l1 Coiigreso,
except en el easo de ser hallados infraganti en ip
comisi6n de algfin delito y previniendo qu' en este
caso y en el de ser detenidos los procesad(os. ijeutndo
estuviese eerrado el Congreso, se dar6 cue)t;- ol mias
pronto possible al Cuerpo respective para la resolu-
ci6n que correspond.


En esta formna f en otras muy semejantes estable-
e cen ese privilegio, indispensable en verdad para la
a seguridad e independencia de la Representaci6n
- National, todas las Constituciones modernas, y na-
1 die habra ciertamente que lo rechace 6 censure,
- mientras no se pervierta 6 desnaturalice, convirti6n-
- dose en garantia de impunidad para la comisi6n de
) delitos que ninguna legislaci6n digna de este nom-
- bre puede amparar direct 6 indirectamente A favor
- de ninguna persona.
Rectamente entendido y aplicadi el artieulo C3
- de nuestra Constituci6n no present mayores dificul-
- tades que los preceptos anilogos vigentes en otras
a naciones. Las dificultades de nuestra Legislaci6n
a procesal, adaptada a instituciones distintas de las
i que rigen en esta Reptiblica, y el retraso que ha
- sido advertido en la resoluci6n de suplicatorios ele-
e vados A los Cuerpos Colegisladores en causes por
- delitos comunes, han dado motive m6s de una vez
S quejas y reclamaciones. Por el nfimero de Supli-
Scatorios y el carActer de los delitos comunes que
-los motivaron, la opinion puiblica ha significado de
modo inequivoco en mis de una ocasi6n la honda
alarma y profunda inquietud que causaba en el
pals el criterio que parece prevalecer en la material.
A esta justificada alarm respondi5, sin duda, el
Mensaje remitido sobre este mismo asunto al Con-
greso por mi dignisimo predecessor en diez de Fe-
brero filtimo, recomend6ndole una prudente severi-
dad en el ejercicio de sus prerrogativas. No me hu-
biera yo decidido, sin embargo, a solicitar del Con-
greso, como ahora lo hago, que dedique exclusiva-
mente a este grave asunto en sesiones extraordina-
rias su elevada consideraci6n, si un hecho reciente
no hubiera venido a poner de relieve harto lastimo-
samente, la insuficiencia de nuestra Ley Penal Pro-
cesal y la urgente necesidad de acudir con firmeza
al remedio.
En pleno dia, en la via pfblica, a la vista de nu-
merosos y caracterizados testigos, ha sido agredido
y muerto el Jefe de la Policia Nacional,e enl cum-
plimiento de su deber. Al Supremo Tribunal de
Justicia incumbe el conocimiento de esta causa, por
raz6n de la categoria de uno de los principles acu-
sados.
Dictado el auto por el cual se declare procesados
con exclusion de fianza 6 dos de los acusados y pro-
cesado tambiin, aunque bajo cauci6n juratoria otro
de los presuntos autores de los delitos, el procedi-
miento se ha suspendido en consideraci6n a ser Se-
nador y Representante respectivamente dos de los
procesados, hasta que los cuerpos colegisladores a que
pertenecen resuelvan lo que corresponda. El Tribu-
nal Supremo de Justicia lo ha dispuesto asi en eum-
plimiento de o1 preceptuado en el articulo 753 de
]a Ley de Enjuiciaminento Criminal vigente, hecha
extensive A esta Isla por Real Decreto de 19 de Oc-
lubre de 1868, cuando regia en Cuba la Constitu-
cidn espafiola a cuyo espiritu se adapta.
Si conio otras veces ha sucedido se aplaza indefi-
iidaineniie la resolueidn de los suplicatorios que ha-
lrian de elevarsi para que se autorice la continua-
cicn de estos procedimientos, la causa quedar6 en
suspense tainbi('n. conio otras han quedado, hasta
mna feeha dificil de prefer 6 calcular.
Es evidence que esa disposiciOn del articulo 753
de la Ley de Enjuiciamiento Criminal esta en dis-
corde'leaia coi el priincipio de la division de los po-
deres, tal coimo en nuestra Constituci6n se estable-
ee, con el respeto debido 6 las altas y tutelares fun-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


clones del Poder Judicial y en abierta contradicci6n
con la doctrine que respect del particular rige en
casi todas las naciones civilizadas y rigi6 en Espafia
bajo su antigua y democratic constituci6n de 1869.
Por virtu dde esta disposici6n ha de quedar parali-
zado el .procedimiento- en causa que tan profunda-
mente ha conmovido al pais, despertando fuera de
61 extraordinaria expectaci6n, y enel moment cri-
tico y mAs dificil en que afin pueden utilizarse ele-
mentos de prueba que al cabo de cierto tiempo se
habrin desvirtuado 6 perdido, manteniendo A dos de
los acusados en prisi6n provisional indefinidamente,
suspenso-uno de ellos en el ejercicio de sus funcio-
nes, sin ser juzgado ninguno de los acusados como
tienen derecho, para que se les haga la justicia A
que son acreedores.
La dolorosa impresi6n producida en todo el pais
por este suceso, ha revelado con exceptional claridad
A todos las imperfecciones y los peligros de un or-
den de cosas que no puede ni debe continuar, y cu-
ya desaparici6n import A la seguridad de la Repfi-
blica, A la eficaz protecci6n que todo Gobierno debe
a la vida, a la propiedad y al honor de los ciudada-
nos.Estas consideraciones me han movido A convo-
car con urgencia al Congreso, persuadido de que
finicamente en sesiones extraordinarias solo dedica-
das A este grave asunto y en que las deliberaciones
que demand no scan A cada moment interrumpi-
das por las solicitaciones de otras importantes mate-
rias, podrA satisfacerse el anhelo vivisimo y un6ni-
me con que aspira el pais A que se defina de una


(El Sr. Santos Vaquero remite otra comunicacidn
excusdndose y envia un certificado del Dr. Porto).
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA): La CAmara
habra advertido que el Dr. Guas no excusa su asis-
tencia por motivo de enfermedad. En su solicitud
dice el Sr. Guas que si 61 no estuviere present hoy,
se consider su excusa como una solicited de licen-
cia. Aunque no le fija t6rmino A la misma, los sefio-
res Representantes no ignora que su limited mAximo
es de quince dias.
SAcuerda la ('.,:ir.i. conceder la licencia solici-
tada ?
(Seiales de afirmaci6n).
Ajcordado.
Tiene la palabra el Sr. Canipos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Es sencillamente para ro-
gar al Sr. President que ordene la impresi6n y el
reparto del Mensaje Presidencial.
SR. PRESIDENT (GONZiLEZ LANUZA) : Ya la Pre-
sidencia indic6 6 la Jefatura del Despacho que im-
primiera y repartiese el Mensaje.
Lectura de una Proposici6n de Ley que estA'so-
bre .la mesa.
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo):
"A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben, presentan 6-la
CAmara la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY:


vez, clara y terminantemente, de acuerdo con la Articulo I.-Los articulos de la Ley de Enjuicia-
Constituci6n y con la practice de todos los pueblos miento Criminal 750 al 756, ambos inclusives, quedan
libres, el procedimiento que debe desarrollar el pre- derogados y sustituidos por los siguientes:
cepto constitutional en forma adecuada A nuestro Articulo 750.-E1 Juez 6 Tribunal que encuentre
regimen republican: dictando al efecto reglas cla- m6ritos para procesar 6 un Senador 6 A un Repre-
ras y precisas para que se resuelvan sin demora los sentante por causa de delito, se abstendrA de dirigir
suplicatorios y reformando la vigente Ley de Enjui- el procedimiento contra 61, si el Congreso estuviere
ciamiento Criminal en su Titulo I, Libro IV, para reunido, hasta obtener la correspondiente autoriza-
que cuando est6 cerrado el Congreso 6 el delito sea ci6n del Cuerpo Colegislador A que pertenezca.
flagrante, puedan continuar sustanciandose las cau- No obstante, la investigaci6n del hecho y sus cir-
sas con arreglo A derecho, como sucede en la gene- cunstancias se continuara hasta el moment ein que
ralidad de los pueblos regidos por instituciones ana- se le consider terminada por el complement de las
logas A las nuestras, sin que se suspend la acci6n actuaciones A que se contrae el articulo 299 de esta
de l]a justicia. Y termino recomendando, por la gra- Ley, salvo en lo referente A la aseguraci6n de las
vedad del caso citado, que constituidos el Senado y personas de aquellos inculpados que pertenezcan A
]a CAmara de Representantes A virtud de la convo- uno fi otro Cuerpo Colegislador y A la responsabili-
eatoria del Congreso A sesiones extraordinarias, re- dad pecunaria de los mismos.
suelvan dichos Cuerpos segfin o aconsejen los gran- Articulo 751.-Cuando el Senador,6 Representante
des interests del pais que representan. los suplica- fuere delineuente infraganti podrA ser detenido y
torios oue en la causa relacionada, la nfimero dos de procesado elevandose 6 no en este caso la detenci6n
este afio,- les ha enviado el Tribunal Supremo de a prisi6n, segun proceda, sin la autorizaci6n A que se
Justicia. refiere el articulo anterior; pero en las veinte y cua-
Palacio de la Prosidencia. en Ia Habana, 4 veinte tro horas siguientes A la detenci6n 6 procesamiento,
y cuatro de Julio de mil novecientos tree G con 6 sin prison preventive, debera ponerse en cono-
cenocal". : cimiento del Cuerpo Colegislador A que correspond,
sin suspenderse el procedimiento, mientras no se co-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido a palabra. unique al Juez 6 Tribunal el acuerdo negando la
SR. PRESTENTE (GONZLEZ LANTZA: Anenas autorizacin aa roceder.
SArticulo 752.--No estando reunido el Congreso po-
Secretaria de cuenta de algunas comunicaciones v drA dirigirse el procedimiento contra el Senador 6
telegramas recibidos, e oneieerb la palabra S. S. o dra dirigirse el procedimiento contra el Senador 6
telegramas reeibidos, c conedr6 Ia palbra S. S. Representante que anarezca responsible y acordarse
taior. Brrsica- su detenci6n y prisi6n; pero deberA darse cuenta al
(El Secretario,a Sr. Barr.ra% lee una comvnica- Cuerpo Colevislador A que pertenezca, aquel el primer
Sn telearama del Sr.Carlo as dia en que vuelva A reunirse, suspendi6ndose enton-
mnicacin del Sr.Carlos Mendieta. Ambos excu- ces el procedimiento, salvo lo dispuesto en el segundo
san Su. asnisteVcia). parrafo del articulo 750. en cuanto vaya dirigido
EI, Sr. cSnchez Ouirds, por carta, se excu.a dr contra dicho Senador 6 Representante, hasta que el
asistir por raz6n de enfermedad, Remite una certi- Cuerpo correspondiente resuelva si otorga 6 no la
ficacidn m6dica). autorizaci6n.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Si antes de la reunion del Congreso terminase la
sustenci6n de la causa, el Tribunal dictara sentencia;
pero si fuese condenatoria no la levara A efecto, en
cuanto A la responsabilidad criminal, sin obtener
autorizaci6n para ello del Cuerpo Colegislador A que
pertenezca el Senador 6 Representante.
Articulo 753.-Cuando hubiese sido electo Senador
6 Representante un individuo que se encontrare pro-
cesado, se procedera conforme A lo dispuesto en el ar-
ticulo anterior.
Articulo 754.-Si en cualquiera de los eases pre-
vistos en los cuatro articulos anteriores el Senador 6
la CAmara de Representante negasen la autorizaci6n
pedida, el procedimiento, una vez practicado lo dis-
puesto en el segundo parrafo del articulo 750 quedara
en suspense, en cuanto al Senador 6 Representante
inculpados, sin que pueda continuarse contra ellos
hasta tanto que dicho Senador 6 Representante deje
de serlo.
En ningdn caso se suspenders el procedimiento
contra otros reos que pudieran estar comprendidos
en la propia causa, procedi6ndose entonces come lo
dispone el articulo 842 de esta Ley.
Siempre que se acuerde la suspension en referencia
A todos 6 algunos de los inculpables, se procedera
conforme A lo dispuesto en el articulo 843; y si la sus-
pensi6n los comprendiere A todos, se cumplira con lo
preceptuado en el 844.
Lo dispuesto en los anteriores articulos se entiende
tambi6n aplicable, segin los casos, A los juicios se-
guidos ante Jueces Correccionales, sea por raz6n de
delitos, sea de faltas, amoldaidose los preceptos pre-
cedentes A las reglas procesales aplicables A tales jui-
cios.
Articulo 755.--La autorizaci6n se pedirA en forma
de suplicatiro, remiti6ndose con 6ste, y con carActer
de reservado, el testimonio de los cargos que resulted
contra el Senador 6 Representante, con inclusion de
los dictAmenes del Fiscal y de las peticiones particu-
lares en que se haya solicitado la autorizaci6n.
El suplicatorio se remitirA per, conduct del Pre-
sidente del Tribunal Supremo.
Articulo 756.-Si transcurrieran treinta dias natu-
tales, A partir del recibo del suplicatorio, estando reu-
nido el Congreso, y el Cuerpo Colegislador corres-
pondiente no tomase acuerdo acerca de si concede 6
no la autorizaci6n, 6sta se entenderA concedida y el
Juez 6 Tribunal, de oficio, procedera en consecuencia.
Si no estuviere reunido el Congreso, estos treinta
dias, 6 la fraeci6n de ellos que hubiere quedado por
transcurrir cuando hubieren terminado las sesiones
anteriores, se contarAn desde que el Congreso se reu-
niere de nuevo.
Articulo II.-Disposici6n Transitoria.
Lo preceptuado en el articulo 756, tal como en esta
Ley queda redactado, se aplicara6 los suplicatorios
pendientes de resoluci6n en el Congreso, A partir del
dia de su primera reuni6n en el pr6ximno venidero
mres de N.I\'iemuil.re.
SHabana, Julio 25 de 1914.-J. A. Gonzdlez Lanuza.
-Rail de Cdrdenas.-Alfredo Gonzdlez Benard.-
-iy;g, 1 Arango.-J. R. Torralbas.-Alberto Barreras"
SR. PRESIDENT (GONZILEZ LAtNUZA) : Conforme
al articulo' 69 del Reglamehto, para que se de cuen-
ta con las proposiciones, al objeto de votar, debe
previamente repartirse copia entire los sefiores Re-
presentantes, Por eso nose somete la present A vo-
taci6n. Se harAn las copias habituales y se reparti-
rAn A los sefiores Representantes para resolver si se
toma 6 no en consideraci6n, en la pr6xima sesi6n.


Se va A dar lectura A un suplicatorio del Tribunal
Supremo.

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leycndo):

"Licenciado. Manuel S. Portillo y Bruz6n, Secre-
tario de la Sala de Vacaciones del Tribunal'Supremo
de la Repfiblica de Cuba.
Certifico: que en rollo de la causa nfimero dos del
corriente afio del Registro de la Sala de lo Criminal
de este Tribunal Supremo, consta el auto que copio
literalmente, dice asi:
"Habana, Julio 10 de 1913.-Resultando: Que de
lo actuado hasta ahora en el sumario radicado con el
nfinero dos del corriente afio en el "Registro de la
Sala de lo Criminal de este Tribunal Supremo apa-
rece que en ]a tarde del dia 7 del actual paseaba por
la Calle del Prado, en un coche que guiaba RamoiL
Fernandez, el Jefe de la Policia Nacional de esta ciu-
dad Armando de Jesfis Riva, en compafiia de su hijo
el menor Armando Riva y Fantoni y de otro nino
nombrado Rafael de CArdenas y Culmell; y al pasar
por frente al Club Politico titulado "Circulo As-
bert" y que esta situado en la referida calle esquina
A la de Virtudes, pudo advertir aquel funcionario que
el portero del tal Circulo, nombrado Jose Zuluteta,
Ilevaba revolver un A la cintura, por lo que, descen-
diendo del carruaje le ocup6 dicha arma y con ella lo
remiti6 detenido A la Estaci6n de Policia correspon-
diente con un vigilante del Cuerpo. Una vez termi-
nado este incident continue el Jefe de Policia su in-
terrumpido paseo acompafiado por los dos menores
anteriormente expresados y al recorrer de nuevo la
calle del Prado, en la cuadra comprendida entire las
de Animias y Trocadero, hubo de encontrarse con un
autom6vil en que A su vez paseaban el Gobernador
Provincial Ernesto A6vert y Diaz, el Senador Vidal
Morales y Flores de Apodaca, y el Representante
Eugenio Arias y de la Torre, quienes estaban ente-
rados por Zulneta que de ello les inform al ser con-
ducido A; la Estaci6n, de su detenci6 ny de la ocu-
uaci6n del arma que portaba; y con motive de diri-
girse Arias y Asbert A Riva, censurAndole per los ac-
tos que acaba de relizar se cambiaron entire ellos fra-
ses acaloradas, que en el estado del process no han
podido determinarse con precision y se cruzaron va-
rios d.sparos de revolver dirigidos per Asbert y Arias
contra Riva y por este contra aquellos, recibiendo Ri-
va por virtud de dichos disparos dos.herridas situn-
da una de ellas en la region geniana izquierda y la
otra en la region umnbical pentetrante esta 1ltima
herida en la cavidad abdominal y A consecuencia de
la cual falleci6 el mencionado Riva y HernAndez, en
la madrugada del dia 9.-Despues de herido Riva su-
bieron nuevamente al autom6vil Asbert y Arias asi
como Mbrales que al cruzarse los disparos, habia des-
cendido de 61 empufiando un revolver retirAndose los
tres por la propia calle del Prado no sin que en esos
moments el filtimo hiciera use de dicho revolver dis-
parando contra Riva. El conductor del coche Ram6n
Fernandez, fu6 alcanzado por los proyectiles, reci-
bieendo una herida en la cara externa de la pierna
derecha. otra en la cara internal de la misma pierna
y'otra en la cara posterior y el transeunte Cesar Ar-
jona que se encontraba sentado en uno de los bancos
del Prado fue asimismo, alcanzado por un proyectil
reeibiendo una herida en el tercio inferior y cara
dose en la notificaci6n del mismo las manifestaciones
que hicieren.
Se acuerda que continfie en libertad provisional










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DL LEPRESENTANTES 5


antero-externa de la pierna izquierda sin que en el
estado de la actuaci6n haya podido determinarse quie-
nes hicieron los disparos que causaron las heridas su-
fridas por Fernandez y Arjona.
Considerando: que los hechos relacionados revisten
los caracteres de un delito de atentado a agent de
la Autoridad definido en el nfimero segundo del arti-
culo 258 en relaci6n con la circunstancias, primera
del doscientos cincuenta y nueve, ambos del C6digo
Penal, otro de homicidio, previsto en el articulo 416
del mismo C6digo y otro de disparo de arma de fuego
contra determinada persona previsto, A su vez, en el
articulo 421 del propio Cuerpo legal.
Considerando: que de las declaraciones prestadas
por Arm'ando de Jesuis, Riva, Ran6n Fernandez,
Cesar Arjona, Gerardo Machado, Emilio Campifia,
Armando Riva y Fantoni, Jos6 Mir6, Jos6 M~anuel
Carbonell, Emilio Ecay, Rafael de Cardenas, Fernan-
do Llano, Angel Arturo Aballi, Francisco Roj6, Do-
mingo Gonzkle, Jos6 Cruz y Rafael Freyre, y de los
reconocimientos judiciales y periciales practicados en
el sumario se derivan indicios racionales de crimina-
lidad contra los acusados Ernesto Asbert y Diaz, Eu-
genio Arias y de ]a Torre, en cuanto al delito de aten-
tado A agent de la Autoridad y homicidio y contra
el otro acusado Vidal Morales y Flores de Apodaca,
en cuanto al delito de atentado a agent de la Auto-
ridad y disparo de arma de fuego contra determina-
da persona; por lo que, de acuerdo con lo preceptua-
do en el articulo 384 de la Ley de Enjuiciamiento
Criminal, debe dietarse auto declarAndolos procesa-
dos respectivamente por aquellos delitos y mandando
que se entienda con ellos las diligencias suniariales en
la forma y del modo dispuesto en dicho articulo :
en los demAs de la Ley.
Considerando: que por ser grave el delito de ho-
micidio, segfin la definici6n del articulo sexto del
C6digo Penal, debe deeretarse con exclusi6 nde fianza
la prisi6n provisional de los acusados Ernesto As-
bert y Diaz y Eugenio Arias y de la Torre; proce-
diendo por lo contrario, disponer que continue en
libertad, siempre que presto la obligaci6n que mas
adelante se expresarA, el otro acusado Vidal MVorales
y Flores de Apodaca, por ser menos grave los delitos
de atentado k agent de la Autoridad y disparo ua
arma de fuego contra determinada persona.
Vistas las disposiciones legales citadas y ademis
los articulos 501. 502, 503, 530 y 589 de la Ley de
E'njuiciamiento Criminal y la Orden nfimero 109
de 3899.
Se declara procesados: por los delitos de atentado
6 agent de la Autoridad y homicidio a Ernesto As-
ber y Diaz, y Eugenio Arias y de la Torre y por loa
delitos de atentado a agent de la Autoridad y dis-
paro de arma de fuego contra determinada person-,
a Vidal Morales y Flores de Apodaca: A quienes se
instruirA de la publicidad que tienen desde este ins-
tante las actuaciones sumariales, del derecho que les
otorga el articula 384 de la Ley Procesal y del que
les asiste para nombrar abogado que les defiienda,
concedi6ndole el t6rmino de 24 horas para que bagan
dieha designaci6n.
Se deereta la prisi6n con exclusion de fianza, de los
dos prinmeros en la Carcel de esta ciudad, librAndose
al Jefe de dicho establecimiento el oportuno manda-
miento y haciendose saber A los expresados Asbert y
Arias el derecho que les otorga el articulo 501 de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal para pedir de pala-
bra 6 por escrito la reform de este auto, consignan-


Vidal Morales y Flores de Apodaca siempre que con-
traiga apud-acta la obligaci6n de comparecer cada
quince dias ante el Magistrado instructor y cuantas
mis veces fuere llamado por el mismo 6 por el Tri-
bunal que conozca de la causa.
Requi6rase A los repetidos Asbert y Arias y Mora-
les para que a primera Audiencia presten fianza de
.tualquiera de las classes admitidas e nderecho por la
cantidad de diez mil pesos en oro espafiol cada uno de
los dosprimieros y por la de un mil pesos, el filtimo
para asegurar las-responsabilidades pecuniarias que
en definitive puedan declararse procedentes y si no
lo verificaren embargueseles bienes suficientes & cu-
'brir las expresadas cantidades.
Trhiganse A la causa los antecedentes penales de
los tres procesados. Remitase certificaci6n de este auto
al Magistrado instructor para que acuerde su cum-
:plimiento en cuanto & los extreme s que anteceden
.previni6ndole ademfs que eleve nuevamente las ac-
tuaciones A este Tribunal con la antelaci6n necesaria
para que pueda ratificarse 6 dejarse sin efecto el
auto de prisi6n dentro del t6rmino legal.
Con certificaci6n literal del propio auto p6ngase
el mismo en conocimiento del Sr. President de la
Repiiblica y del Fscal de este Tribunal.
Y en atenci6n al caracter de Representante 6 la
CAmara del procesado Eugenio Arias y de la Torre
y de Senador del otro procesado Viidal Morales y Flo-
res de Apodaca y en m6rito de lo dispuesto en los
articulos 752 parrafo primero y 753 de la Ley de En-
juiciamiento Criminal y el 53 de la Constituci6n,
p6ngase este auto, por medio de testimonio, en cono-
cimiento de ambos Cuerpos Colegisladores, suspen-
di6ndose hasta que resuelvan lo que tengan por con-
veniente, el curse de los procedimientos, en cuya vir-
tud no se practicarAn diligencias de niguna clase pa-
ra el progress del sumario, ni se llevaran A efecto
otras actuaciones que las necesarias para la ejecuci6n
de este auto y para su reform 6 ratificaci6n.
Asi lo proveyeron, mandaron y frman los sefiores
del mnargen, por ante mi el Secretario que certifico:
Jose Antonio Pichardo.--A~tonio Giberga.-Jose
B. Tapia.-Joaquin Demestre.-Juan Gutierrez Qui-
ros.-Francisco de -la Torre.-Evaristo 0. Avellanal.
-M. S. Portillo, Secretario".
Y para remitir con comunicaci6n A la Presidencia
de la CAmara de Representantes, en cumplimiento
de lo dispuesto, expido la present, en la Hlabana, a
once de Julio de mil novecientos trece.-M. S. Por-
tillo".

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Viene acom-
pafiado el Suplicatorio del auto de procesamiento
l -cual ha visto ya la luz pfiblica en los periOdicos.
Si los sefiores Representantes lo desean, so le puede
dar lectura. Respect' i los' antecedentes y datos que
acompafian al Suplicatorio, como dice la Ley de En-,
iuiciamiento Criminal que tienen el caracter de re-
servados. me parece one no so les debe dar peiblica
lectura. QuedarAn A disposiciOn de la Comisi6n con-
siguiente y de los sefiores Representantes que quie-
ran conocerlos.
El Sr. Barreras va 6, proceder A la lectura de un
eserito del Sr. Eugenio Arias.

(El Secretario, se7or Barreras, lee una carta del
Sr. Arias en la que este Sr. Representante, ruega 6
la Cdmara accedd al Suplicatorio del Tribunal Su-
premo).









6 TTARiTO DE R FIONE'S DEL OONG(RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Sefiores Re-
presentantes: El articulo 111 del Reglamento dice:
"Las solicitudes de autorizaci6n para procesar A
algfin Representante, se pasaran sin discusi6n pre-
via i la Comisi6n de Actas, Incompatibilidades, et-
c6tera. En el debate sobre el informed, ademAs de los
turnos reglamentarios, se concederAn uno especial al
Representante de quien se trate, 6 al que 6ste auto-
rice"
Estimo por consiguiente que la CAmara debe acor-
dar que el Suplicatorio pase A la Comisi6n respecti-
va. Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
SR. SANCHEZ DE FUENTES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GONZAILEZ LANUZA) : Para discu-
tir.la cuesti6n?
SR. SANCIIEz DE FUENTES: No, para hacer acla-
raciones. Muy brevemente.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Tiene la pa-
labra el Sr. SAnchez de Fuentes.
SR. SANCHEZ DE FUENTES: Sefior Presidente y se-
iiores Represed tatesi La comwinicaci6n que acaba
de legar a la Mesa y que contiene la solicitud que
en, el dia de hoy. dirige el Sr. Arias, no solo A ella
sino i, today la CAmara, ha venido, precisamente, por
conduct de ouien tiene el honor de dirigirse A este
Cuerpo Legislativo.
La double condici6n y la situaci6n especial en que
me encuentro, de compafiero del Sr. Arias como lo
es de todos los demAs, y de Abogado defensor suyo
en la causa que, con ocasi6n de ese desgraciadisimo
suceso, se ha incoado, le levan, en cumplimiento de
lo sdeseos de su patrocinado. mAs que de los que
habla, en cumplimiento de las aspiraciones de 61
mAs que de las propias porque tenemos nosotros,
despu6s de todo, dentro de esta situaci6n el double
character de Abogado y de Representante, A la nece-
sidad de hacer brevemente. uso de la palabra, para
traer al seno de este Alto Cuerpo lo que son los de-
seos vehementes de nuestro compafiero de ayer, de
nuestro compafiero de hoy, que no debe ni puede
dear de serlo, porque encontrAndose encerrado en
una CArcel, A virtud de los tristisimos motives que
todos deploramos y A solicitar,: verbalmente, al te-
nor de los mismos y reafirmando las manifestaciones
que 61 hace en esa comunicaci6n que dirige A esta
Camara, que sin diseusi6n, por unanimidad, se ac-
ceda al Suplicatorio elevado.
Pero existe la necesidad de estas manifestaciones
nue como encargo previo se me dieran, reafirmando
las palabras escritas, para reiterarle A esta CAmara
lo que consigna esa comunicaci6n: que nadie, por
ningfin motive, en ninguna oeasi6n, por ninguna
circunstancia y en ningfin concept, piense que el
Sr. Arias habria de pretender aprovecharse de los
beneficios y ventajas nue los principios democrati-
cos rechazan y que pudieran proporcionarle su con-
dicin de Representante.
El Abogado defensor de ISr. Arias, que tiene el
honor de dirigirse A ]a Camara. ha subordlinado de-
hbres de defensor. que pudieran haber hablado muy
alto con .ran acopio de razones sobre 1l, orden y la
tramitaci6n del process para que 6ste hubiera segui-
do sus naturales y corrientes trmnites, no sufriendo
un retardo. una suspension, que despu6s de todo-y
hav nue decirlo con today entereza-es perfect y ab-
solutmento legal: rqie as la. conseeneicia del pre-
'-nto eserito. vifente v no modificado hasta ahora,
de nuestra Ley Procesal; que es la ratificaci6n de la
costulmnbrc inveterada y de la jurisprudencia repeti-


da constantemente sancionada, juiciosa 6 imparcial-
mente por el Tribunal Supremo, por todos nuestros
tribunales, y que es la opinion de hombres promi-
nentes del pais que representan, algunos de ellos,
como el propio Sr. Giberga que ha intervenido y
emitido su opinion en este asunto en la Constituyen-
te y ahora, el espiritu conservador en su mas eleva-
da acepci6n dentro de las distintas opinions politi-
cas del pais. El propio Sr. Giberga, exponiendo su
opinion A este respect, coincidiendo con la modest
representaci6n del Sr.. Arias en cuanto A su inter-
venci6n en el recurso de reform que present el
Ministerio Pfiblico, pretendiendo que en un momen-
to dado se olvidasen todos los antecedentes sobre la
material, se rectificase la jurisprudencia y se toma-
sen por el Tribunal nuevos derroteros, altamente
comprometedores para la decision que se le pedia.
La defense del Sr. Arias, como consignAbamos, cede
el paso en estos moments al Representante, cede el
paso en estos moments A las ventajas y A los bene-
ficios que, acaso con el cumplimiento escrito de esta
Ley Procesal, vigente entire nosotros, no modificada
ihasta ahora como se ha querido dar A entender,, pu-
:diera obtenerse, y dando camino A las manifestacio-
nes y A los deseos de ese mismo su compafiero Re-
:presentante, coadyuva en su solicitud A esta CAmara
:para que se acceda A ese suplicatorio; pero es nece-
sario que se sepa y asi lo anhela el Sr. Arias, y
desde un principio lo manifest, que es just se le
conceda,.y yo me veo en la precision imperiosa de
declararlo aqui, no ya por el interns que en ello
pudiera tener como Abogado defensor, sino por el
interns que tuvo siempre el Sr. Arias de ponerlo de
manifiesto ante la opinion, y en esto no hago sino
secundarlo, que sus sentimiento. scomo miembro de
esta Corporaci6n, no s6lo para honor de ella que lo
cuenta en su seno, sino para honor propio; que su
deseo y su aspiraci6n, desde el primer moment, ha
sido el dejar el paso franco y libre A la acci6n de la
justicia, que su primer movimiento cono lo demues-
tra la actitud que tuvo desde el inicio de este pro-
ceso, al igual que la tuvieron las demAs honorables
personas desgraciadamente encarceladas con 61, ha
,sido el ponerse, francamente, A la disposici6n de' los
Tribunales de Justicia, entendiendo que su salva-
ci6n habria de venir con el eselarecimiento de los
hechos y la prosecuci6n del procedimiento, del que
habrA de resultar la nivelaci6n de cada uno de los
one desgraciadamente tomaron parte en 61, resplan-
deciendo la inocencia de los que no pueden ser in-
culpados, fijAndose las causes de exculpaci6n que
concurrieron y aquilatAndose, en fin; la responsabin-
dad que cada uno tambi6n tuviere.
Esto ha sido, sefiores, interesta much que se se-
pa, porque hay ciertos vinculos de solidaridad que
son indiseutibles entire una corporaci6n y los que
son miembros de ella, que imponen deberes para con
la misma. la actitud del Sr. Arias y de sus nobles
amigos, desde el primer instant de aquellos tristi-
simos sucesos: acudir inmediatamente de acaecido el
beeho a la propia Secretaiia de Gobernaci6n, buscar,
no hallandolo alli, en su morada privada, al Secreta-
rio; marcbar despu6s ante la propia presencia del
President de ]a, Repiblica,' 6 ir finalmente, como
trees ciudadanos que no tenian ni buscaban otra co-
raza ni otra defense que sus derechos de tales ciu-
dadanos, ai presentarse al Juez de Guardia, que ac-
tufba en anuellos moments.
El que 'tiene el honor de dirigirse a sus compa-
fieros de la CAmara,. preguntaba aquella noche al











DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


mismo senior duez, si los seniores que se encontraban
en los pasillos del Tribunal Supremo podrian 6 no
retirarse de alli; y el senior Juez instructor dijo 6sto:
eilos no estan detenidos por mi, ni se me han entre-
gado como tales, pueden hacer lo que quieran; y
aquellos tres sefiores entire los que estaba el senior
Arias se retiraron del local en que se administra la
mis alta justicia para volver, mis tarde, previo un
aviso telef6nico que les dieron,, con sus frentes le-
vantadas y con la firmeza de que se habia de hacer
esa justicia que todos esperamos, a entregarse nue-
vamente A aquel Juez, hasta que el dia inmediato,
cerca de las nueve de la mafiana, se dict6 el auto
que redujo A dos de ellos A prisi6n. Esta ha sido la
actitud y la, conduct. que es fuerza que se sepa y
se conozca de csas tres personalidades que desdicha-
damente y por un capricho de la fatalidad, han ju-
gado en este process; la de querer, en primer lugar,
estar A la disposici6n de los tribunales constituidos;
]a de reafirmar su deseo de no rehuir la acci6n de
la justicia ni un solo instant; la de reiterar de la
manera ma ssolemne que pueda hacerse, el que ni
siquiera por sus mentes ha pasado que se extienda
a su favor, de una manera que no es correct, un
principio consagrado si en la universalidad de las
constituciones y que es uno de los atributos mAs her-
mosos de las Camaras legislativas en todos los pai-
ses, sin el cual no podrian ellas ni funcionar ni sub-
sistir y que se llama la inmunidad parlamentaria.
Tenemos si, con motive de este Mensaje que se ha
mandado A esta Camara para la reform de la Ley,
meditar y acordar las reforms procesales que sean
convenientes para sostener este principio; lo que no
podemos consentTr ninguno de los que sentimos la
sustantividad de ese acuerdo, es que se extienda, que
se desnaturalice y que se corrompa y bastardee ese
principio consagrado en el articulo 53 de la Consti-
tuci6n, en la forma y condiciones en que hasta aho-
ra ha venido haci6nddse. Esa idea jamAs germin6 en
la mente de eso ssefiores. El que los preceptos vigen-
tes se cumplieran; el que la Ley fuera aplicada en
toda su integridad con sujeci6n A todas sus normas,
pero fuera de un medio que les pudiera ser hostile,
porque los hombres son hombres y no pueden sus-
traerse A las pasiones; el que se siguiera ese procedi-
miento en las condiciones en que los procedimientos
que van A juzgar de la libertad y de la honra, tie-
nen que seguir, es decir, dAndose toda clase de ga-
rantias A la independencia del Poder Judicial con
la actitud tranquila y serena del medio que lo ro-
dea, en los ciudadanos que le escuchan, porque sobre
la soberania de esos ciudadanos se sienta la propia
de ese Poder Judicial.
El defensor del Sr. Eugenio Arias y de la Torre,
hubiera abogado porque no se concediera ese supli-
Patorio en estos moments, porque no son los mAs
oportunos nara que una opinion sensata y serena
pese en la balanza exquisite y delicada de la Justi-
cia todos los elements que informan este complejo
problema y produzea el fallo recto, el fallo impar-
cial, el fallo just que todos esperamos de los Tri-
bunales; pero, comco antes decia, el Representante,
el mandatario de los intereses nacionales, ha vencido
aaui al Abogado defensor y lo ha convencido, prin-
eipalmente para las instrucciones concretas, explici-
tas y terminantes de mi patrocinado que tanto le
honran.
El Sr. Arias ha tenido un especial interns reite-
rado constantemente en que se hicieran estas mani-
festaciones, ya fijadas por .61 en su carta. Y yo me


siento honrado al levantar mi voz en este recinto pa-
ra hablar en nombre de un hombre que, en presen-
cia de tan grave sdificultades reafirma su condici6n
de ciudadano y que no quiere salirse de ella, que no
quiere que se tergiverse el juicio que de 61 se forma
y que se le confunda, por un solo instant, con los
que sustentan esas falsas ideas de los derechos
constitucionales, pues 61 sabe cuales son sus prerro-
gativas de inviolabilidad para emitir opinions y sos-
tener discusiones en este recinto, pero no quiere,
otra defense ni aspira A otra cosa, para lo que sea
privativo de su cargo de legislator, sino aquello que
es coming a todos los ciudadanos que viven en un
nais culto regulado por leyes respetables y respalda-
do por la acci6n de la justicia y de los Poderes Pu-
blicos.
Yo tengo. pues, un empefio capital, en que cons-
ten estas manifestaciones, y yo termino reiterando el
ruego que esas lines contienen, A todos mis distin-
guidos compaiieros: solicito que por unanimidad y
sin discusi6n alguna, se conceda el suplicatorio ele-
vado. Cualesquiera que hayan sido las desgraciadas
circunstancias, que nadie lamenta mis que 61. ni na-
die puede lamentar mrs que yo, en que mi defendi-
do se viera envuelto, a] venir hoy al seno de sus
compafieros. al seno de esta corporaci6n que es co-
mo su familiar political donde estfn aquellos que con
61 convivieron en esa diaria labor parlamentaria-
decirles: yo estimo que lo que vosotros habreis de
hacer es cumplir con un deber; no lo pido como una
gracia; cumplid con 61. Lo menos que puede hacerse
es acceder ya que ni ha querido quitar siquiera con
su presencia la liberta dde vuestra acci6n, porque 61
no ha querido asistir aqui por un exquisite senti-
miento de delicadeza.
Ante esa honrosa actitud formulando su petici6n,
reitero fmi sfiplica de que, fundados en ella, con sus-
pensi6n de los preceptos reglamentarios, por unani-
midad y de una vez. accedAis al suplicatorio de nues-
tro compafiero el Sr. Arias, ya que 61, en medio de
la desgracia nue le azota y de la fatalidad qfie le ha:
perseguido ofrece un alto y vivo ejemplo de discipli-
na social, recabando, con no superada hidalguia, que
se. le juzgue A la luz de los derechos de ciudadano,
nidiendo 61 mismo la separaci6n de ellos y de aque-
1los otros anexos A la privilegiada jurisdicci6n que
dentro de sus funeiones tiene la alta investidura de
Representante de la Naci6n.
(Ruidosos aplausos).
SR. PRESIDENT (GONZLEZ LANUZA) : Se va A dar
lecture i. una solicited firmada por various Represen-
tantes pidiendo la suspension de los preceptos regla-
mentarios que indic6 al final de su discurso el senior
SAnchez de Fuentes.

(El Secretario, Sr. Barreras, la lee).

SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Se pone A
votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Se efectMa la votaci6n).
SR. CESPEDES CASADO: Pido la votaci6n nominal.
SR. RoIG FORTESAAVEDRA: Retire S. S. su petici6n.
SR. CISPEDES CASADO: La retire.
SR. PRESIDENT (GONZiLEZ LANIZA) : Ruego A los
sefiores Representantes que se pongan y mantengan
realmente en pie, porque para esta votaei6u se ne-
cesita realmente un nfimero especial,











8 DIARTO DE SESTONER DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. GONZALEZ SARRAIN: Me interest hacer constar
mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : El Sr. Sa-
rrain hace constar su voto en contra.
SR. BARRERAS FERNiNDEZ: Yo tambi6n quiero ha-
cer constar mi voto en contra, en cuanto el motive
inconstitucional, pero de acuerdo a que se acceda
al Suplicatorio.
SR. CESPEDES CASADO: Yo deseo tambi6n que cons-
te mi voto en contra, porque estimo inconstitucional
la convocatoria en cuanto se refiere a tratar de este
asunto.
SR. ARGOS DiAz: Yo ruego a la Presidencia que
haga constar mi voto en la forma en que acaba de
explicarlo el Sr. Barreras.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA): Aprobada
la proposici6n que acaba de votarse, se pone a dis-
cusi6n el suplicatorio.
Ningfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra en contra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes conque se acceda A la' so-
licitud del Tribunal Supremo, se serviran ponerse
de pie.
(Los seiiorcs Reprcsentantes en mayoria se pocnfn
de pie).
Aprobado.
Para dar cuenta de la Proposici6n de Ley presen-
tada, y que por haberlo sido A filtima hora no se
pudo imprimir y repartir, las sesiones deberAn con-
tinuar,-creo que puede acordarse,-siguiendo nues-
tra norma, en la legislature extraordinaria, es decir,
los lunes, mi6rcoles y viernes. La pr6xima sesi6n
proseguira, pues, el lunes.
SR. DiAZ PARDO (R.) : Deseo hacer algunas mani-
festaciones antes de que se levante la sesi6n.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Diaz Pardo.
SR. DiAz PARDO (R.): Sefior Presidente y sefiores
IRepresentantes: He visto que algunos sefiores Re-
presentantes han hecho consignar su opinion en el
sentido de que la convocatoria Presidencial para
esta sesi6n contiene un vicio de inconstitucionalidad,
en cuanto citaba al Congreso para la votaci6n de los
suplicatorios pendientes, y en cuanto por virtud de
ello citaba tambi6n A sesi6n extraordinaria h la Ca-
mara para conocer del Suplicatorio pendiente del se-
fior Arias que acaba de ser aprobado. Tengo exacta-
mente el mismo criterio respect A la inconstitucio-
nalidad de ese Decreto en esta parte. Creo firmemen-
te que el l)ecreto del Sr. President de la Repfiblica
viola de una manera manifiesta el niimero segundo
del articulo 68 de la Constituci6n. gC6mo no he
planteado esa cuesti6n previamente? se preguntarin
algunos sefiores Representantes. C6mo no he plan-
teado previamnente el debate sobre este asunto? Por
dos razones: primero, porqile si yo planteaba el de-
bate sabia de antemano que estaba derrotado. cono-
cia el voto de la Cam'ara y no iba A tener mAs que
una finalidad: que el mio constase de la manera que
lo he hecho constar, haciendo constar mi voto en
ese sentido. Y tambi6n porque la suiplica de nuestro
(.,...11.;1', 1e Sr. Arias. la suiTlica de un companiero
(lue esta enearvellIdo y excluido de fianza, que quiie-
re someterse a los tribunales ordinarios, y que quie-
re (mue su procedimiento no sea interrumpido. no de-
j6 tambien de ejercer cierta influencia en mi alma,
"porque era para tenerlo sumido durante tanto tiem-
po en la situaci6n indefinida en que permaneceria si


el acuerdo de inconstitucionalidad se tomaba aqui, 6
por virtu dde ello la Camara declarara cerrada la
legislature. Ptru es necesario que conste siempre ci
deseo y el inimo de algfin Representante, al menos
de que la votaci6n inconstitucional, no quede, no
pase completamente desapercibida; porque es in-
dispensable que para llegar a esta convocatoria del
Congress no se ha tomado el camino recto por el
Poder Ejecutivo. Nadie ignora que la primera idea
que se tuvo A ese objeto fu6 convocar al Congreso
para discutir el suplicatorio en el Senado y en la
Cimara, pero se dntendi6 que ello seria inconstitu-
'cional, y entonces lo que se ha hecho es darle una
forma legalizada 6 una forma habilidosa, como la
calificara el Presidente del Partido Liberal Sr. Al-
:fredo Zayas, pero los que entendemos que dentro de
Ja Constituci6n political de nuestro pais, la Constitu-
ci6n de la Repfiblica debe ser cosa sagrada, la Cons-
tituci6n de la Repfiblica no debe ser nunca violada
y much menos por el Poder Ejecutivo, que si co-
miehza con unas pequefias violaciones constituciona-
les habrA de continuar con grandes atropellos al de-
recho pfiblico; los que peisamos asi nos hemos que-
dado sorprendidos de que por habilidad, por mafia
mis 6 menos legal, se haya pretendido que aqui se
haya obtenido la resoluei6i de este problema, pero
ni por un solo instant tampoco queria que se pen-
sara que yo era partidario de acceder al Suplicato-
rio del Sr. Arias; si, mi voto siempre hubiera sido
favorable al Suplicatorio del Sr. Arias, mi voto siem-
pre, en todos los casos tratkndose de quien se trate,
ya scan amigos politicos 6 adversaries, do mi amigo
mis intimo, de mi propio hermano de esta Cimara,
cuando se trate de delitos comunes, yo halr6 de ac-
ceder siempre a esos suplicatorios, porque nosotroa
to tenemos el privilegio del delito, s6lo teriemos el
privilegio de no ser atropellados en huestros fueros
pariamenrtarios.
Poi esas razones de inconstitueionalidad iba A
opon'erme al Decreto, inucho mas perteneciendo A un
partido que tuvo un ej6rcito que se llam6 constitu-
cional,, pero las cosas no vinieron en ese sentido,
pero las cosas no pudieron lograrse en ese sentido,
pero la mavoria no pudo obtenerse en ese sentido y
aqui en esta Camara, donde yo tengo la seguridad
de que en no lejano dia se levantaran otras voices A
habla reon mas elocuencia y con m6s eivismo tal
vez, A protestar contra futures violaciones constitu-
cionales, yo quiero que la primera protest que cons-
te sea la mia, porque no me importa que sea peque-
fia, 6 sea mayor, no me importa que se baga por
acuerdo 6 no de los interesados directamente, lo que
si me importa, me duele, me pesa y me acongoja es
que la Constituci6n no sea por el actual Gobierno
como debiera ser, inviolada y radiosa como las es-
trellas del cielo.
SR. COYULA LLAGTNO: Pido la palabra.
SR. PRFSIDENTE (GONZALTEZ LANUZA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Covula.
SR. COYUTA LLAGUNO: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo he venido A la present se-
si6n en un .-i1.1.I de animo especialisimo. Me pro-
ponia esenchar cuanto se dijera en los debates que
posibllemenie se produjeran alqui buscando .para mi
espiritu Iranquilidad bastante para emitir mi voto
en el sentido que mi conciencia pidiera; cs deeir,
traia A esta sesion un criterio mio, un criterio per-
sonal pero sujeto A rectificaci6n, porque entiendo
que en la vida los hombres, en todas las esferas, y
con mayor motivo cuando tienen porque lo merez-










DTARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


can 6 porque la suerte se lo imponga, altas respon
sabilidades political y sociales, estn' en el deber d,
subordinar siempre su criterio individual A un crite
rio colectivo. En concrete: al venir A esta sesi6i
traia una opinion propia, pero opinion susceptible
de modificarse si los debates que se produjesen lie
gasen A cambiar esa, mi opinion, por ser equivo
cada.
El Sr. Arias con su carta ha evitado esos debates
ha pedido A esta CAmara que autorice, por unanimi
dad, el curso del procedimiento. Sl6o espera de l
ley, s6lo espera de la Justicia, s6lo espera de la rec
titud de los Tribunales que han de juzgarle hacei
luz; demostrar, segin su criterio, de acuerdo con si
modo de pensar, que 61 no tuvo mAs remedio qu<
matar, que en su caso hubiera matado cualquier in
dividuo colocado en esas condiciones, con alto senti
do de lo que es la honorabilidad del caballero. Po:
tanto, esta parte de discusi6n que yo esperaba pro
dujeran los debates parlamentarios, no se ha pre
sentado; pero el Sr. Diaz Pardo se levanta para ha
cer constar que la convocatoria del Congreso es ei
parte inconstitucional. es decir, en el de que se ac
ceda al curso del procedimiento que se sigue contr,
los sefiores Arias y otros, lo ha hecho movido por ur
seritimiento de piedad, porque no quiere hacer mu3
larga la situaci6n de dicho compaiiero, hoy sujetc
entire rejas A lo que la ley disponga. Yo no voy 6
discuti rahora detalle por detalle, articulo por ar-
ticulo, punto por punto, si efectivamente la convo-
catoria es constitutional en el alto sentido del con-
cepto .....
SR. DiAZ PARDO (R.) (Interrumpiendo). No tiene
que discutir .ms que un articulo el nfmero 2 del 68.
SR. COYULA LIAGUNO: Pero eso seria discutir, se-
fior Diaz Pardo, y yo voy fnica y exclusivamente A
decir las razones que ha tenido el Presidente de la
Repfiblica para hacer la convocatoria del Congreso.
Nadie puede negar, nadie absolutamente, porque
seria negar la luz del sol en pleno dia, que hay un
gran movimiento de opinion en el pais, en today la
Repfiblica, que pide, mAs que pedir, exige, que se de-
fina de, una vez y para siempre hasta donde llega,
que alcance tiene. la inmunidad parlamentaria en
Cuba. En eso estAn conformes los liberals y los
conservadores; tambi6n los liberals nacionales, nues-
tros aliados de ayer y nuestros aliados de hoy, los
que tienen nuestro carifo y nuestra simpatia. (El
Sr R. Diaz Pardo sonric). Ah! os reis, ya lo crec
que os reis! No quiero examiner esa risa, que su
examen tal vez haria muy largo este debate y nos
Ilevaria A una. situaci6n muy dificil, yo, no he podi-
do reirme, porque he visto en la caida de esos hom-
bres un rayo de la fatalidad que los ha herido A
ellos, A Cuba y A nosotros.
SR. DIAZ PARDO (R.) : Cuba no lo ha notado.
SR. COYULA LLAGUNO: Vosotros cuando os reis
quizas tendreis en vuestras conciencias la satisfac-
ci6n de que esto sea algo que pueda romper el lazo
politico de la Conjunci6n que yo tengo la seguridad
de que sera la salvaci6n de la Repfiblica. Por eso,
sefiores. yo he hablado para decir que el Presidente
de la Repfiblica se ha inspirado en altos ideales so-
ciales. que ha procedido impulsado por altas miras
patri6ticas; y asi como el Sr. Diaz Pardo, olvidando
la Constituci6n, no habl6 ni como jurista ni como
Representante, sino como cubano, como hombre que
liene sentimientos piadosos, vot6 A favor del Supli-
catorio para satisfacer la situaci6n del Sr. Arias, ha-
ciendo menos penosa su estancia en la CArcel, de


- ese modo tambi6n el Sr. President de la RepTiblica
e se ha inspirado en el ardiente deseo de satisfacer al-
- tas necesidades. cubanas, de satisfacer A la opinion.
i SR. SAGAR6 BENITEZ: A la opinion extraviada.
e SR. COYULA LLAGUNO: Y en ese deseo, en esa reso-
- luci6n, Sr. Diaz Pardo.....
SR. SAGAR6 BENITEZ: No es el Sr. Diaz Pardo el
que habla, es Sagar6.
; SR. COYULA LLAGUNO: No tendria inconvenient
- en contestar A S. S., senior Sagar6, pero contest al
I Sr. Diaz Pardo, en esa resoluci6n ha acompafiado al
-Jefe del Estado el Dr. Zayas. Yo he leido en la
r prensa la opinion, el criterio respetabilisimo del Je-
1 fe del Partido Liberal.
e SR. ARGOS DiAz: El Partido Liberal no tiene ac-
- tuahnente Jefe. (Risas).
SR. RECIO AGitERO: Obs6rvese que los aplausos son
r de los sefiores de ]a Conjunci6n.
- SR. SOTO CALDER6N: Una genialidad siempre se
- aplaude.
- SR. BARRERAS FERNANDEZ: Una sinceridad.
1 SR. GUZMAN MAci.S: Una inexactitud.
SR. COYULA LLAGUNO: Yo creo, sefiores Represen-
a tantes, y seguire crey6ndolo mientras los hechos no
i me demuestren lo contrario, que el Dr. Alfredo Za-
r yas es el Jefe del Partido Liberal. (Aplausos). Se-
guir6 crey6ndolo, sefiores,, porque nada hay que
pueda contradecirlo; porque lo dice la realidad po-
- litica de nuestra tierra, porque lo dicen las cosas
con una elocuencia superior A todos los subterfugios.
Puede ser que no todos los liberals piensen con el
Dr. Zayas. DespuBs de todo, 6sto no seria nada nue-
vo, ni una cosa que no spudiese asombrar: hemos
visto ya. A nuestros adversaries politicos, en muchas
circunstancias, distanciados del Jefe, sin que se sepa
si siguen 6 no ahora al Jefe ilustre que los represen-
ta. El Dr. Alfredo Zayas habrA dicho que la forma
de la convocatoria es ingeniosa, habrA dicho que es
elastica; pero.....
SR. Dihz PARDO (R.): Es habilidosa, pero es in-
constitucional.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Si los Jefes del Partido
Conservador creen que es inconstitucional, vamos A
diseutir en ese sentido.
SR. CoYuLA LLAGUNo: No, senior GonzAlez Sarrain;
he querido. sencillamente, decirle al Sr. Diaz Pardo,
que esta convocatoria no ha obedecido A fines politi-
cos de ninguna especie, que la ha dictado.....
SR. DiAZ PARDO (R.): El Gobierno sostiene una
doctrine cuando le conviene y otra cuando no le
conviene.
SSR. COYULA LLAGUNO: LO que manifiesta el senior
Diaz Pardo, si fuera, replicarse con todos sus de-
talles, seria interminable el debate, pero como no
tratamos de 6sto. sino que tratamos de otro particu-
lar, y como alguien debia hacerlo para defender a.
President de la Repfiblica, ya que el Sr. Diaz Par-
do, al explicar su voto se. referia A la inconstitucio-
nalidad del Decreto, yo no quiero entrar en el te-
rreno en que el Sr. Diaz Pardo coloca este asunto,
porque A un debate politico no es A lo qu enosotros
hemos venido; el prop6sito levantado, el prop6sito
legitimo de salvar altos intereses sociales en Cuba,
que al Presidente le han obligado las realidades tris-
tisimas de los filtimos dias y la fuerza de la opinion
imperante en el pais, fuerza de opinion que sostie-
nen 6rganos de publicidad de distinto smatices poli-
ticos, de distintas tendencies y aspiraciones.
Por eso me he levantado, A fin de que no quedara
en este ambiente la impresi6n de que habia influido










10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


para nada la political No ha procedido el General
Menocal como el hombre A quien llev6 al Poder el
triunfo de an Partido, A quien di6 la Presidencia el
triunfo de la Conjunci6n; ha procedido como un
cubano consciente de las altas responsabilidades po-
liticas del cargo, ha queridb darle al pais una Ley
de Procedimientos, algo que entiende es necesario
para el sosiego de la sociedad en que vive y el impe-
rio de la verdadera Democracia. (Aplausos).
SR. BARRERAS FERNANDEZ: Sin aspirar A defender
esta tesis, y estando en absolute de acuerdo con el
compafiero Sr. Campos Marquetti, me voy A limitar,
simplemente, A decir cuAl es el prop6sito de los fir-
mantes. Nosotros conocemos que hay noventa y un
suplicatorios en la Comrisin de Actas e Incompati-
bilidades y entire ellos no hay ninguno, seguramen-
te, que respond al interns que la CAmara ha de-
mostrado tener en el que ha sido tratado hoy; nos
explicamos perfectamente que hubiera sido prefe-
rido el que hoy ha sido sometido A discusi6n; enal-
tece tanto, A mi juicio. A esta CAmara la conduct
pbservada esta tarde, que yo no he podido sustraer-
me del deseo de hacerlo asi pfiblico, esperando, des-
de luego, de los Representantes aludidos por los
otros suplicatorios dirigidos por el Poder Judicial
para dictar anAlogamente al tratado hoy, procesa-
mientos, que sean ellos los que pidan que se abando-
nen los. preceptos reglamentarios, A fin de que, cuan-
to antes, sea por todos liquidada la cuenta con los
referidos Tribunales de Justicia, evitandose asi, que
para el comienzo de la legislature ordinaria de No-
viembre ocupen escafios en esta CAmara quienes es-
tln requeridos por actos y acciones que el C6digo
estime punibles, sin ser realizados en el cumplimien-
to de las funciones legislativas; quedando de hecho
la inmunidad parlamentaria reducida a cuanto se
derive de nuestros votos y opinions emitidas en el
Congress. Si asi no ocurriere, quedamos contraria-
dos los firmantes de esa moci6n que no deseamos am-
pare la prerrogativa de que disfrutamos, delitos de
injuria grave y otro sanAlogos cometidos en absolu-
ta separaci6n de la vida parlamentaria y con menos-
cabo de la igualdad ante la Ley pregonada en mis
de una ocasi6n.
Yo confio en la hombria de bien de los que aqui
no sreunimos, A ella apelo, repito, para que abando-
Dnemos los preceptos reglamentarios, a fin de que, en
la, prOxima sesi6n de esta legislature podamos cono-
cer de esos caso scon la misma elevaci6n de miras
con que hoy lo hemos hecho con el de nuestro conm-
pafiero Sr. Arias. Si asi se procede-y para ello bas-
tarA solo la mayoria-quedara desvirtuado el pro-
grama que ya se rumora de que el motivo que le-
galiza esta convocatoria no sera resuelto, limitaindo-
se esta reunion, en cambio, al extreme inconstitucio-
nal A todas luces, de la convocatoria del Congreso;
6 sea el que se refiere al procesamiento de un Re-
presentante.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (GONZALEZ LANUZA) : Se ha pre-
sentado firmada por tres sefiores Representantes
una moci6n. A la que se va A dar lectura.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SSR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA)): La tiene
si sefioria.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo creo senior Presidente
y sefiores- Representantes, que hemos venido para
cumplir, no solo con el llamamiento hecho por el
Ejecutivo Nacibnal, sino en just respuesta al llama-


miento legal hecho por el Presidente de la Camara.
Se public y se nos remiti6 una Orden del Dia;
A mi juicio se ha cumplido con ella, yo pido, pues,
como cuesti6n de orden, que habiendose cumplido
la Orden del Dia, habiendose terminado la Orden
del Dia, se suspend la sesi6n.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA): Si iba A dar
cuenta A la Camara con la moci6n presentada, es
que no queria negar A los sefiores que la firman,
que la CAmara se enterara de su contenido, pero iba
A manifestar lo propio que el Sr. Campos Marquetti.
Por eso, antes de la explicaci6n de votos, propuse
que se acordara el dia que debamos continuar ]a se-
si6n, porque no se trata de sesiones distinta-, sino
de continnaci6n de una sesin6. Y porque ademAs,
nosotros no podemos, cuallquiera que hubieran sido
mis opinions anteriores A la convocatoria, no nos
podemos ocupar aqui mis que de lo comprendido
en ]a convocatoria. A los efectos dispuestos, de que
la CAmara conozca el particular que se refiere A la
moci6n, voy A hacer que se de lecture, pero haciendo
]a advertencia que acabo de exponer, en consonan-
cia con lo dicho por el Sr. Campos Marquetti.
Sn. BARRERAS FERNANDEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA) : Tiene la. pa-
labra el Sr. Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo me he levantado no porque
en el fondo esti en desacuerdo con el senior Barre-
ras. Precisamente soy de los que piensan con firme-
za que es necesarib que en el pais se tenga muy alto
el concept de la CAmara de Representantes. Y que
para merecerlo es bueno que cambiemos de procedi-
miento. Pero el Sr. Barreras ha hablado de la hom-
bria de bien dirigi6ndose a cada uno de nosotros: Y
entonces yo que me estimo un hombre de bien, que
respeto las leyes. sobre todo las fundamentals de
nuestra nacionalidad. sostengo que eso que ha soli-
citado es impossible. La Constituci6n dice terminan-
temente en su articulo 57: "Que el Congreso se reu-
nirA en sesi6n extraordinaria en los casos" (Lo sigue
leyendo).
Es claro como la luz del sol que no podemos afin
aueriendo entrar ni considerar por ahora la propo-
sici6n que nos hace el Sr. Barreras. Pero es'mas,
yo pido al Sr. Barreras que no solo por esta Consti-
tuei6n que he leido sino para oue no parezca en ma-
nera alguna que los amigos de una tendencia, de
una situa-i6n political 6 de un hombre, procuran en-
volverse en la atm6sfera axfisiante de estos dias y
tenga en cuenta que es mejor no empequefiecer la
causa que represent que aparecer A la vista nuestra
oue estAn realizando un acto contrario A lo que ellos
en realidad se proponen. Solicito pues, del Sr. Ba-
rreras uce ha sido siempre hombre prudentisimo,
oue ha sido'absolutamente discrete en todds las oca-
siones. que medite bien mis palabras, que no se crea
cue nosotros por palabras mAs 6 menos amorosas
]legamos hasta ponerlos en frente de la Constitucidn
oue el Sr. Barreras tanto como el que mAs de no-
sotros procure mantener en toda su efieacia. Pido
pues, -efior Presidente y seiores Representnates en
reiternci6n de mi proposici6n anterior, que habi6n-
dose terminado la Orden del Dia acuerde la CAma-
ra dar por terminada la sesi6n de hoy.
SR. SOTO CALDER6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GONZALEZ LANUZA): Sefior Soto:
Le suplico no insist en hacer uso de la palabra.
El articulo 85 del Reglamento dice lo siguiente:
(Lo lee).












DIARIO DE SESIONES DELc CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11


Por esto es que declare que no podia insertarse en
la Orden del Dia pr6xima, porque la Orden del Dia
pr6xima no puede llevar consigo sino la continua-
ci6n de la sesi6n de hoy y el precepto constitutional
no nos permit ocuparnos de ningfin otro asunto.
Por tanto, yo creo que debemos dar esta sesi6n por
terminada para continuarla el lunes A las dos de la
tarde para que se vote si se toma 6 no en considera-
ci6n la proposici6n presentada, para que entonces se


acuerde si pasa A la Comisi6n correspondiente 6 su
urgencia por los sefiores Representantes que lo ten-
gan A bien.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
con que la sesi6n continfie el lunes A las dos de la
tarde, se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
Se levanta la sesi6n.
(Eran las tres y cincuenta).


Imp. Rambla, Bouza y Ca, Obispo 33 y 36, Habaia.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs