Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00521
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00521
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


QUINTO


PERIOD CONGRESSIONAL


0 UAR. TA LEIG-ISIjATTTR:A
VOL. VIII HABANA, 21 DE MARZO DE 1913 NUM. 18


Camara de


Representantes


Decimaseptima sesi6n ordinaria.-19 de Marzo de 1913

Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino y Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Andres Calleja y Felipe Gonzalez Sarrain


SUMARIO


A las 3 y 50 p. m. se abre la sesi6n.-Pasan & las Co-
misiones correspondientes distintas Proposiciones
de Ley-iReforma del Reglamento de la CAmara
en el selitido de aumentar el nimero de miembros
en las Comisiones.-El Jai Alai y las carreras de

SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Se abre la se-
si6n.
(Son las 4 menos 10 p. m.)
Se va & dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
Se aprueba el acta.
(Silencio).
Aprobada.
,Se va A dar lectura A una comunieaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo):
Reptblica de Cuba.-Senado.
"Habana, Marzo 17 de 1913.
Sr. President de la C6mara de Representantes.
Senior:
Tengo el honor de comunicar a usted que el Sena-


caballos.-Un Proyecto de Ley teniendo en cuen-
ta las objeciones del Veto del Ejecutivo.-Debate
y aprobaci6n definitive del Proyecto de Ley para
remitirlo al Senado.-A las seis menos veinte se
levanta la sesi6n que habia sido prorrogada.

do, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 la
resoluci6n, procedente de ese Cuerpo, eerrando la
actual Legislatura el dia 26 de los corrientes; lo'que
ha sid'o comunicado con esta propia feeha al Sr. Pre-
sidente de la Repiblica.
3Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo
Perez, Presidente.-Gonzalo Pirez, Secretario.-Eras-
mo Regiieiferos, Secretario."
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Enterada la
Chmara.
Se va A leer otra eomunicaci6n del .Senado.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lee una conmani-
cacin- del Senado solicitando la copia del acta de la
sesi6n en que se trato del Mensaje del Ejecutivo).
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO): Aeuerda la
CAmara remitir el act de la sesi6n en que se trat6 de
la Ley de Amnistia al Senado?


AMA,


EslomES


DIARI UE







2 DIARIO DE ;SE;SIONES DEL CONGRESO.-CA'MARA DE lEPI'ESENTANT'ES


Los que est6n conforraes se servirAn ponerse de
pie.
(Acordado).
Sera remitid'a.
Se va A leer una Proposici6n del Sr. Mendieta y
otros, sobre que se design un Jurado para comprar
un cuadro de Leopoldo Romafiach.
SR. SECRETARIO (CALLEJAS) : (Leyendo):

"A LA 'CAMARA:

Considerando que el notable pintor cubano senior
Leopoldo Roma.iach, ha concluido, debido A su pin-
cel, un notable cuadro que recuerda las escenas mas
patri6ticas die la guerra de Independencia.
Considerando que nuestros artists merecen, cuan-
.do realizan grades obras, la proteccion decidida del
Gobierno.
Considerando que carecemos de pinturas que per-
petien las escenas hist6ricas mas salientes del esfuer-
zo patrio, para 'alcanzar la independencia.
Considlerando que el pintor cubano, al terminiar su
notable obra la entrega al Congreso de Cuba para que
sobre ella decide.
Los Representantes que suscriben presentan A la
consideraci6n y resoluci6n d'e este Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo 1.--Se nombra un Jurado compuesto de
un miembro .del Senado, otro de la CAmara de Repre-
sentantes, otro de la Academia die Pintura *de San
Alejandro, otro de la Academia de Historia, otro de
la Academia de Artes y Letras, otro del Ateneo y
Circulo de la IHabana, elegidos todos.de su seno y el
Secretario de In trucci6n Pfiblica y Bellas Artes,
para que declared, en -el t6rmino de un mes, si el cua-
dro ''En el Foso -de los Laureles" del pintor cubano
Sr. Leopoldo Romaiiach, debe adquirirse por el Es-
tado.
Articulo 2.--Dicho Jurado, despubs de la califica-
ci6n que se determine en el articulo anterior, proce-
dera nimediatamente, en otro plazo 'analogo al ya fi-
jado, A justipreciar dicha obra, dando cuenta a:l Con-
greso para votar .el crdito consi'guiente, pasando en-
tonces dicho cuadro A ser propiedad del Estado.
Articulo 3.-Est-a Ley comenzara A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la RepuTblica.
*Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representantes,
a los diez y siete dias del mes de Marzo de mil nove-
cientos trece.-Carlos Mendieta.-Orestes Ferrara.-
Armando Andre.-Wifredo Fernindez.-Carlos Ar-
menteros.-Dr. A. Calleja.-Juan F. F,, ,,, ".-

SR. PRESIDENT ('FERRARA MARINO): 'Se toma en
consideraci6n?
(Silencio).
Acordado.
SAcuerda la CAmara que pase A la Comisi6n de
Instrucci6n Piblica y Bellas Artes?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
,SR. AUDIVERT PErEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO): La tiene su
senoria.
iSR. AUDIVERT PfREZ: Sr. President y Sres. Repre-
sent-antes: Yo voy A molestar brevemiente vuestra
atenci6n por un asunto que se ha tratado aqui varias
veces. Se trata de la pension de la vinda del Tenien-


te Coronel Francisco Bustamante, que se ha pedido
hace mis de dos afios y hace mis de un afio que las
Comisiones :han informado y ya estuvo en la Orden
del Dia, pero en esta Legislatura ni siquiera aparece
an (i Orden del Dia. Y yo le ruego A la Ca:mara acuer-
de e oloque en la Orden del Dia en un lugar pre-
ferente.
Sa. PRESIDENT (FERRARA MARINO): 4 En qu6 con-
siste ?
SR. AUDIVERT PAREZ: En la pension ,de $40 para la
senora vinda del Teniente Coronel Francisco Busta-
mante que nmuri6 'al cruzar la Trocha ,al principio de
la Guerra de Ind'ependencia.
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO): Figuran en
el expediente los antecedentes del Coronel Busta-
mante?
SR. AUDIVERT PEREZ: Yo los puedo facilitar verbal-
mente.
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Figurara en
la .pr6xima Orden del Dia,.
Sn; GUAS PAGUERA: Pido la pala'bra.
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Tiene la pala-
bra S. S.
iSR. GUAs PAGUERAS: Sres. Representantes: Para
hacer una pregunta A la Presidencia. No tuve opor-
tunidad de tender, comio eran mis deseos, las mani-
festaciones que hacia el Sr. Audivert. Preguntaba
61 si estaba dictaminado el Proyecto?
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO): EstA dicta-
minado el Proyect6 y fu, incluido en algunas Orde-
nes del Dia, pero despu6s retirado por el enorme fc-
mulo de asuntos pendientes.
SR. GUAS PAGUERAS: Voy A hacer un ruego A S. S.,
para que A su vez Sr. President, si lo encuentra per-
tinente, lo transmita al Sr. Audivert. Se trata de que
tenga la. bondad de dietarninar cuatro 6 seis Proyec-
tos de Ley que se han confiado su ponencia en la
Comisi6n de Sanidad y Beneficencia para powder re-
mitirlos A la Mesa de la Camara.
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Sr. Audivert:
La Presidencia une al ruego ,del Sr. Guas el suyo pro-
pio para que se sirva dictaminar cuatro 6 seis Pro-
yectos de Ley que su sefioria tiene en, su poder para
emitir ponencia.
SR. AUDIVERT PEREZ: Lo hare con much gusto en
la pr6xima sesi6n.
'SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Se va A pro-
ceder la Tlectura de la Proposici6n de Ley suscrita
por los Sres. Lores y otros, relative A adicionar la Ley
de 5 de Julio de 1906 con una linea ferrea que par-
tiendo de Banes .entronque con el Ferrocarril Cen-
tral de Cuba en el paradero de Alto Cedro.
iSR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Considierando, que la importancia commercial de
Banes relama nuevas vias de comunicaci6n'y espe-
cialnmente las de ferrocarril.
Considerando, que la finica comunicaci6n ferroca-
rrilera que favorece los intereses agricolas y comer-
ciales de Banes es la United Fruit Company.
Los Representantes que suscriben presentan A
la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegis-
lador la siguien'te
PROPOSICI6N DE LEY:
Articulo 1?-Se adiciona la Ley de 5 de Julio de
1906 con lo siguiente:








DIARIO DE ,SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES 3


"Linea que partiendo de Banes, vaya A enlazar
con el Ferrocarril Central d:e Cuba, en el paradero
,de Alto Cedro.
2.o--Esta Ley comenzara 6 regir desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Rep iblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A los diez y seis dias del mes de Marzo de 1913.-
M. Lores.-J. Manduley.-Dr. Jose A. Garcia Feria.
-Alberto Castellanos.-Pedro Vdzquez.-Heliodoro
Luque.Lino Dou."

SR. PRESIDENT (FERRARA MARIO) : jSe toma en
consideraci6n esta Proposici6n de Ley
Los que est6n conformes se servirin ponerse de
pie.
(Aprobado).
Tomada en consideraci6n jentiende la Camara que
debe pasar A las Comisiones de Obras Pfiblicas y de
Hacienda y Presupuestos
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado).
Pasar gA estas dos Comisiones.
Se va A proceder A la lectura de la Proposici6n de
Ley suscrita por los Sres. Sartordo y otros, relative A
crear una plaza de Teniente Coronel en el Cuerpo de
Artilleria de Costas.

SR. GECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Considerando, que segfin los preceptos del Re-
glamento Militar deben ser solo para el grado inme-
diato superior y dentro de Oada Cuerpo fi Organiza-
ci6n.
Considerando, que en el Cuerpo de Artilleria de
Costas existe una laguna entire el Jefe que tiene el
grado de Coronel y los Oficiales del Cuerpo que solo
llegan A Comandante, faltando el grado intermedio
de Teniente Coronel, para que los ascensos puedan
ser solo para el grado superior, habi6ndose dado el
caso repetidas veces de nombrar Jefes de Cuerpo a
Oficiales de otro por no poderse ascender dos grades
al mismo tiempo.
Considerando, que es deber del Congreso velar por
que las Leyes existentes respondan al fin para que
han sido dictadas supliendo las deficiencies que en
las mismas se notaren, y
Considerando, que el Deereto 365 de 4 de Abril de
1908 tiene las deficiencies anotadas en los conside-
randos anteriores.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la CAmara, la si-
guiente
PROPOSICI6s DE LEY:
Articulo 1.--Se crea una plaza de Teniente Coro-
nel para el Cuerpo de Artilleria de Costas.
Articulo 2.-La plaza creada por el 'articulo ante-
rior y las que resulten vacantes con motive de la pla-
za creada en esta Ley, se eubriran mediante el as-
censo por rigurosa antigiiedad' de los Jefes y Oficia-
les del referido Cuerpo de Artilleria de Costas.
Salin de 'la Oimara, A 18 de Mfarzo de 1913.-R.
Sartorio.-J. Manduley.-Generoso Campos Mar-
los Guas.-Heliodoro Luque".
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : iSe toma en
consideraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.


(Aprobado).
Tomad'a en consideraci6n entiende la Camara que
debe pasar a la Comisi6n de Asuntos Militares y Ha-
cienda y Presupuestos ?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado).
Pasardfi esas Comisiones.
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Se va a pro-
ceder 6 la lecture -de la Proposici6n de Ley suscrita
por los Sres. 'Robau y otros relative A eximir doe de-
rechos arancelarios un carro escalera y sus acceso-
rios con cuatro mil pies de manguera para el servicio
de Bonmberos de Sagua la Grande.
(Ocupa la Presidencia cl Sr. Borges Figueredo).

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Debiendo llegar pr6ximamente 6 la Repfblica un
carro escalera para material de incendios y cuatro
mil pies de manguera con destiny aE Cuerpo de Bom-
beros de Sagua la Grande, cuya adquisici6n se efec-
tu6 con fondos procedentes de suscripciones popula-
res iniciadas por el Ayuntaimiento y Ouerpo de Bom-
beros de dicha localidad.
El Representante que suscribe somete A la consi-
deraci6n de la CAmara la siguiente

PROPOSIci6N DE LEY:

Articulo 1.o-- e declaran exentos de derechos de
Aduana, Puerto y Almacenaje y con destiny al Cuer-
,po de Bomberos de 'la villa de Sagua la Grande, los
efectos que procedentes de Inglaterra y los Estados
Unidos, A continuaci6n se detallan:
Un carro escalera y sus accesorios.
Cuatro minl pies de manguera.
A rticuto 2.--Esta Ley regirA desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repifblica.
,Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, A los diez y site dias 'del mes de Marzo de mil
novecientos trece.--. Robam.-M. Rivero.-Carlos
Me)ndieta.-Dr. Angel Espino.-C. Naya".

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : 1 Se toma en
consideraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado).
Tomada en consideraci6n entiende la Cimara
que debe pasar & la Comisi6n de Aranceles 6 Impues-
tos?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Aprobado).
PasarAi A esta Comisi6n.
Se va A proceder 4 la discusi6n de la moci6n sus-
crita por los Sres. Ferrara y otros, relative a modifi-
car los articulos 22 y 23 del Reglamento de este Cuer-
po Colegislador.

Su. 'SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Considerando que con arreglo A lo dispuesto en la
Ley de ocho de Agosto de mil novecientos dooe se au-
ment6 A noventa y uno el nfimero de Representantes.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Considerando que conformse lo preceptuado en
los articulos veintid6s y veintitr6s del Capitalo ter-
cero del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, A
las Comisiones pertenecen 'los ochenta y tres Repre-
sentantes que actualmente component esta Chmara,
quedando por tanto ocho miembros, en la pr6xima le-
gislatura, que no formaran part de ninguna.
Resultando que creados ocho cargos de Represen-
tantes idebe pertenecer cada uno A dos Comisiones,
y que, en consecuencia, se necesita aumentar dichos
diez y seis puestos en las mismas, -en la forma si-
guiente: cuatro cargos mns en la Comisin ,de Actas,
Incompatibilidades, etc., y Comunicaciones, y dos
cargos mans en la de Examen de Cuentas Nacionales,
etc., Peticiones y concesiones; Relaciones Exteriores
y Asuntos Municipuales y Provinciales.
Considerandro -que todos los miemnbros de este Cuer-
po Colegisladoror pertenecen A dos Comisiones.
Los representantes que suscriben propAonen A la
Cmmara reformer los articulos veintid6s y veintitres
del Reglamento del forma siguiente, a fin 'de que to-
dos los Representantes, en el period Congresional,
pertenez'ean : dos Comisiones Pertmanentes.
Articulo 22.-Las Comisiones de Actas, Incompa-
tibilidades, Ineapacidades y Autorizaciones para pro-
cesamientos; Examen de Cuentas Naeionales y 'Cali-
ficaci6n 4 Inspecci6n de la Deuda Pfiblica; Asuntos
Municipales y Provinciales'; Comunicaciones, y Pe-
ticiones y Concesiones se compondrdn Ide trece miem-
bros eada una; las de Hacienda y Presupuestos;
Aranceles 6 Impuestos; Justicia y C6digos; Relacio-
nes 'Exteriores; Asuntos Militares; Sanidad y Be-
neficencia;. Instrucci6n Piiblica; Agricultura, Indus-
tria y Comercio y Obras Pdblicas, se compondrdn
de once miembros cada una; la de Gobierno Interior
se compondrA de nueve miemibros por elecci6n y los
de la Mesa de la CAmara con arreglo A lo dispuesto
en el articulo veinticuatro de este Reglamento.
Articulo 23.-La eleci6n de las Comisiones se ha-
rd por papeletas; para las que se compongan de tre-
ce, solo podrAn escribirse los nombres de site Repre-
sentantes; para las que se comopongan de once, solo
podrAn escribirse los nombres de seis Representan-
tes, y para las que se compongan de nueve, solo po-
drAn escribirse los nombres de cinco Representantes.
Los trece, once y nueve, que, respectivamente, resul-
ten por mayoria .de votos, serfn proclamados. En ca-
so de empate s'atendero al orden de ~'olocaci6n de la
candidatura.
,Sal6n de Sesiones de la OArAara de Representan-
tes, A los diez y site dias del mes de Marzo de mil
novecientos trece.-Orestes Ferrara.-Dr. A. Calle-
as.-Antonio Pardo Sudrez.

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : La CAmara
se habrA fijado sobre 'la trascendencia de estos ar-
ticulos, se trata del aumento de los Sres. Represen-
tantes y ese aumento debe repercutir, A su vez, en
las Comisiones, aumentando su nm'ero para que to-
dos los Sres. Representantes puedan tener dos pues-
tos en las Comisiones :de a Oamara.
Se pone A discusi6n la totalidad del Proyeeto.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
(Son leidos y aprobados sin discusidn los articu-
los primero y segundo)
SHa sido presentada A la Presidencia de la 'Camara
la siguiente Proposici6n de Ley que leera el Sr. Se-
cretario.


SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Resultando: que el Presidente de la Republica, en
su Mensaje de fecha seis 'de Marzo de rail novecien-
trece, expone las razones que ha tenido para 'devol-
ver al Poder Legislativo', en uso 'de las facultades que
le otorga el articulo sesenta y dos dde la :Constituci6n
de la Repfiblica, la Ley que con fecha site de Agos-
to de mil novecientos doce adopt la CAmara 'de Re-
presentantes y que aprob6 el Senado, en tres de Mar-
zo de mil novecientos trece, au'torizando A la Compa-
1iia Cuban Sport Company, para establecer en la pro-
vincia 'de la Habana un Hip,&dromo para carreras de
Caballos y un front6n para el juego de pelota cono-
cido por "'Jai Alai".
Resultando: que el motive principal que inspir6 al
Honorable Presidente de la Repiblioa para hacer ob-
jeciones i la Ley votada no es otro sino el de que por
el'la se otorga a determinada Compafiia una conce-
si6n, cuando por medio delaya licitaei6n, los beneficios
que pudiera obtener el Estado serian mayors.
Considerando: que aeeptados los fundamentos que
sirven de base al ejercieio de la faeultad constitucio-
nal, la Camara
Acuerda: modificar la Ley, de conformidad con la
observaci6n del Ejecutivo Nacio'nal, dejiAndola re-
dactada en la siguiente forma:

PROYECTO DE LTVY:

Articulo 1.o-Se autoriza al Presidente de la Re-
pf'blica, para que otorgue, mediante concurso, A una
Com'pafiia 6 particular, concesi6n, para establecer y
explotar, por el tOrmino de treinta aieos, en la provin-
cia de la Habana un Hip6dromo para carreras de
caballos y un Front6n para el juego de pelota cono-
cido por "Jai Alai".
Esta autorizaci6n, no excluye el dereeho del Pre-
sidente 'de la Rep'iiblica para hacer, con arreglo A
esta Ley, igual coneesi6n A eualquiera otra entidad
6 persona para instalar esos mismos sports on las de-
mia provincial de la Repifblica, pero queda prohibi-
do el establecimiento de mas .de un Front6n y de un
Hip6dromio en cada provincia.
Articulo II.-La convocatoria para el concurso se
pu'blicard en la G'aceta Oficial durante diez dias, que
empezarAn 4 contarse precisamente 'desde el 'dia si-
guiente al de la promulgaci6n de la Ley y dentro de
los cuales se recibirin las proposiciones y pianos, de-
biendo obligarse los solicitantes al cumplimiento de
todas las obligaciones impuestas por esta Ley.
El trrmino para admitir proposiciones, quedara
cerrado, A las dooe del d6cimo dia despu6s de la pu-
blicaei6n del anuncio 'del concurso.
El President de la Rep6blica examinard las pre-
senta'das y hark la adju'dicaci6n A la que estime amis
ventajosa antes de las cuatro de la tarde -del mismo
dia por medio de la resoluci6n refrendaida por el Se-
cretario del Ramo, disponiendo el otorgamiento de
escritura pfiblica.
Contra las resoluciones del Presidente de la Re-
pfblica, disponiendo la adjudicaci6n del eoncurso,
no podrA establecerse ningfin g6nero de reclamacin,
recurso ni protest.
No se admitira ningfin pliego Ide proposici6n, sin
que previamente se haya depositado en la Tesoreria
General de 'la Repdblica, la suma de trescientos mil
pesos moneda official, sin que sea permitido A 'ese








DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAkMARA DE REPRESENTANTES 5


efecto ofrecer fianzas de ninguna otra clase; que-
dando obligados asimismo los solicitantes A acompa-
fiar los pianos de los edificios y el preeio en que han
de ser construidos.
No se podr' adjudiear la concesi6n 4 ninguna pro-
poesici6n que ofrezea menos de cincuenta mil pesos
por el juego de "Jai Alai", y del dos por ciento en
las apuestos mutuas en las carreras de caballos y
aincuenta pesos anuales por cada casilla -de Book
i aker.
Una vez hecha la 'adjudicaci6n se cancelar6 la fian-.
za previa prestaei6n de la que fije el Presidente de
]a Repfiblica para garantizar la obligaci6n de llevar
a cabo las construceiones A que esta obligado el ad-
judieatario, esta i'ltima fianza se cancelar6 cuando
los edificios est6n construidos.
Articulo III.-El adjudicatario abonarA de por
mitad al Estado y al Municipio la suma que se com-
prometiere A satisfacer por concept del juego del
"Jai Alai".
Del mismo modo, se *distribuir6, de por mitad el
prod.ucto del tanto por ciento .de las apuestas de las
carreras de caballos.
Articulo IV.-No se podrAn crear contribuciones
ni impuestos por el Estado,, la Provincia, ni el Mu-
nicipio que graven en distinta forma de la que esta
Ley establece, esta concesi6n.
Las sumas que correspondan *al Estado y al Muni-
eipio con arreglo a lo dispuesto en el articulo teree-
ro de esta Ley, se destinarin A favorecer el tourism
6 a fines artisticos y de beneficencia.
Articulo V.-Al finalizar el plazo de esta conce-
si6n el addjudicatario esth obligado 6 entregar al
Ayuntamiento del T6rmino donde estuviere estable-
cida la eplotaci6n los edificios y terrenos en buen es-
tado 6 el preeio que sirvi6 de base para la adjudica-
ci6n.
Articulo VI.-Para los efectos de esta Ley exclu-
sivamente, se derogan todas las Leyes, Decretos, Or-
d-enes, disposiciones y preceptos de cualquier orden
que pudieran entorpecer su ejecuci6n, la cual empe-
zarA A regir desde el dia de su publicaci6n en la Ga-
ceta Oficial.
S'al6n de Sesiones .do la C6mara de Representan-
tes, A los diez y site dias del mes de Marzo ,de mil
novecientos trece.-Juan F. Fuiente.-C. Naya.-
Eduardo Giziidn.-Alberto Castellanos.-Julio C.
del Casiillo."

SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Adfm Galarreta.
,SR. ADXAM GALARRETA: Ie pedido la palabra para
rogar que lo que acaba de leer el Sr. Secretario, vuel-
va h leerlo con voz reposada y resonante para que
podamos enterarnos de lo que trata, porque yo que
tengo mis oidos muy claros, apenas he po-dido ente-
rarme de nada. (Risas).
SR. LORES LLORENS: Ha sido el Sr. Secretario ,de
la minoria conservadora.
SR: ADAM GALARRETA: Ha sido un senior Seereta-
rio de la CAmara.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): (Agitando
la campanilla). Sr. Adami Galarreta, como su sefioria
no ha quedado conform con la lecture del Sr. Secre-
tario de la minoria 6 mayoria conservadora, va A
leer el Sr. Sarrain, Secretario de la mayoria 6 mino-
ria liberal.
SR. ADAM GALARRETA: Con voz resonante y repo-
sada.


(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, da lecture al
Proyecto nuevamente).

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se pone A
discusi6n esta Proposici6n.
SR. GONzALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
labra el Sr. Lanuza.
SR. GONZ6LEZ LANUZA: Sr. President y sefiores
Representantes: Ante todo quiero hacer constar lo
siguiente: ereo que esto no se puede poner A diseu-
si6n. De manera, que mi primer argument en contra
,de lo que acaba; de leer, se refiere 'la imposibilidad
de que lo diseutamos y de que lo votemos. Se que pro-
bablemente pierda *el tiempo, como lo perdi la vez,
pasada; pero por los motives que express la vez an-
terior, creo que tengo la obligaei6n como Represen-
tante y ademAs el deber personal 'de hacer oir mi voz
en contra de ese Proyecto 'de Ley.
Quisiera ilamar la atenci6n de los Sres. Represen-
tantes acerca de este hecho: -el Presidente de la Re-
piiblica ha puesto, que yo sepa, a la fecha tres vetos
A Leyes votadas por el Congreso Una A que aludi
hace pocos ,dias cuando el problema de la 'amnistia se
dienutia en esta Cimara, a uno de los articulos de la
Ley, Veto partial; otro a aquella Ley modificando
los sistemas legislativos implantado en beneficio de
los obreros que se inutilizas'en en el trabajo, y este
articulo era aquel que se referia al possible otorga-
miento del monopolio h una Compafiia para que ella
sola hiciera los seguros indispensables. Otro Veto el
puesto a la Ley de la Annistia, tambi6n p.arcial; el
senior Presidente no se oponia a que se otorgasee un
perd6n general A los delitos de naturaleza political.
Indicaba en su dicho Veto que no le parecia bien que
la Amnistia se otorgase A los delitos de naturaleza
eomfin. El tercero es este relative la Ley del '"Jai
Alai" y es total. Y al mismo tiempo solicito de la
Presidencia que haga que se ponga 6 mi disposici6n
el dicho Veto para poder hablar con 1 A la vista.
(El Sr. Ferrara que tieve en sus manos el doctl-
mrnlo, se lo entrega al Sr. Lanuza).
SR..FERRARA MARINO: Si el Sr. Lanuza y la Presi-
dencia me lo permiten, yo desearia hacer una pre-
gunta 6 los sefiores firmantes de esta moci6n. En pri-
,mer t6rmino yo desearia saber quienes son los fir-
mantes
,Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Los firman-
tes son los Sres.. Fuente, GuzmAn, Naya, Castillo y
Castellanos.
SR. FERRARA MARINO: YO desearia saber si en la
nueva Proposici6n de Ley se han tenido en cuenta
todos los reparos heehos por el Presidente de la Re-
piblica, y si en virtud de esos reparos que se han
formulado a la Ley sse coloca la cuesti6n de la subas-
ta en primer t&rmino y tambi6n si se suprime Ia par-
te que se refiere al juego, 6 otros juegos.
Sn. GUZM-iN MACIAS: Todo se ha tenido en cuenta.
SR. FERRARA M3ARINO: Aun cuando la Ley se ha
traido dos veces, me parece, no se Io que puedo yo
equivocarme sobre la exactitud ,de ese hecho, sabido
es que hay una part que so refiere a sacar 6a piblica
subasta los espectA6ulos y que hay otra parte en que
se habia de otros juegos a m6s del juego de pelota y
carrera.s de caballos.
SR. GONZALEZ SARRAfN: Dice asi el articulo prime-
ro: (Lo lee).
SR. FERRARA MARINE: Nada m6s?
SR. GONZALEZ SARRAIN: Nada Imas.
SR. FERRARA \fARINO: Este es el articulo corres-









6 DIARIO' DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


pondiente al que decia que se pusiera un hip6dromo
y un front6n y juegos analogos como en las principa-
les ciudades.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
labra el Sr. Lanuza.
Sn. GONZILEZ LANUZA: La Ley anterior se referia
A todo eso de que el -Sr. Ferrara habla, que estaba en
una "Ley del Tourismo" muerta en e'l Senado, de
la que esta es un cincuenta por ciento aprecialble.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : El Sr. La-
nuza tiene el Mensaje.
SR. GOZALEZ LANUZA: Decia, cuando el senior Fe-
rrara dirigi6 la pregunta acertada que acaba de for-
mular, y que se ha contestad-o ode la manera que los
Sres. Representantes han podido 'percibir, que este
era el tercer veto puesto por el Presidente de la Re-
pfiblica A una Ley y un Veto total cuando estamos
al t6nrino del period Congresional.
Cuando el Sr. President vet6 parcialmente la Ley
de Amnistia, nos apresuramios a aeeptar el Veto del
Sr. President y se redact6 el Proyeeto de Ley de
Amnistia que solo se referia A los delitos politicos,
casi copiando las palabras del Sr. President en los
parrafos afectados 'per el Veto. Y si esta Ley no se
ha copiado exactamente igual al Mensaje, ha sido
porque A consecuencia de un receso se han introduci-
do 6 modificado unos cuantos detalles y se ha reali-
zado una modificaci6n en su contextura general, pe-
ro no es mAs ni menos que lo que el Mensaje Presi-
dencial decia y que ahora vamos A tratar, violando
rara ello la Constituci6n, A fin de estableeer entire
nosotros, con concurso 6 sin concurso, no por medio
de subasta ptblica, porque esta Ley no lo dice, por
30 ailos, el monopolio del Jai Alai y de las carreras
do caballos, sefialando cuianto es to que se ha -de pa-
gar, que no 'es mucho.por eierto, en favor del Esta-
do, pero si es much en favor de la Compafiia y en
contra del Estado.
El inconvenient mds grave que semejante caso
tiene es el aspect legal, porque el articulo 62 de la
Constituci6n citado en el Proyecto que se dispute,
result francaumente violado por la presentaci6n de
cste mismio Proyecto.
Veamos el articulo 62 .de la Constitucidn. Este di-
ce: (lo lee).
De manera que el Proyeeto 6 resoluci6n vetado se-
ra nuevamente discutido, la Constituci6n no 1.li.,1
de introducir en el Proyecto nuevo todas las cosas,
noturalmente, en que se trate 'de plantear el proble-
ma de si se acepto 6 no el Veto Presidencial.
Si aqui se trat6 del propio Proyecto de Ley y en
el fonldo se trat6 del propio Proyecto de Ley con to-
das sus caracteristicas esenciales, .en buen hora que
vetado, lo discutamos previamente, porque ya sabe3,
mos que las 'dos terceras p.irt, del nfimero total de
Representantes es el qu6rum 6 la votaei6n necesaria,
mejor dicho, para pasar por encima Idel Veto Pre-
sidencial. Pero se trata de hacer otra cosa como se
me ha dicho en los dias anteriores, se trata de sacar
partido del hecho de la Amnistia, porque esta ha si-
do en realidad un secrete voices para hacer que aho-
ra se trate como una nueva Ley y con ello va'mos A
falsear el espiritu y A burlarnos ,de la letra Ide la
Constituci6n, con nmotivo de aquello que menos me-
rece esa energia anticonstitucional del Cuerpo de que
formamos parte, cuando hemos dado el espectaoulo
de abandonar aquella Ley de Amnistia que se refe-
ria A delitos comunes, cuando ni siquiera admitimos
las materials de delitos por imprudencia simple 6 te-


meraria, 6 por disparo de arma de fuego, siempre que
no hubiera habido lesiones, cuando hasta esos delitos,
contra los cuales nadie ha podido tener una seria ob-
jeci6n, los hemos desechado, retirado, para aceptar
integramente el Veto Presidencial y limitar 'la Am-
nistia nada mis que 6 aquellos delitos de carActer po-
litico. Parece realmente impossible que nosotros pre-
tendamos ahora pasar por encima ,de la Carta Funda-
mental, para establecer en nuestra Repiblica por
30 afios el monopolio del "Jai Alai" y el monopolio
de las carreras .de caballos; cuando como en el mo-
mento present nos aprestamos A defender integra-
mente nuestra soberania, nos aprestamos A investi-
.gar si alguien ha puesto Ja mane so'bre ella direct 6
indirectamente, cuando introducimos no una, sino
dos enmiendas A ese dictamen, deberiamos investigar
antes nuestra propia conduct, para no presentarnos
como burladores de la Constituci6n en ningfin senti-
do, porque yo creo que 1o que estamos haciendo en la
tarde de hoy es precisamente todo o contrario que
el cumplimiento de ese rudimentario deber.
Ahora bien, cuando un, Proyecto de Ley es vetado
por el Sr. President de la Repuiblica totalmente,
cuando el veto no se refiere, come en el del Seguro
Obrero ,6 de la Ley de Amnistia, a un articulo concre-
to y determinado, lo finico que pueden hacer las CA-
maras es discutir, como dice la Constituci6n, la pro-
pia cuesti6n, y por encima del Veto Presidencial
aceptarla, en su easo, por el nilmero de votos que de-
termina.
Si leso es lo que vamos A hacer, estamos dentro del
precepto constitutional, y yo solo tendr6 que dar por
reproducidos mis arguments anteriores y que la
Clmara decide; pero si lo que se pretend es variar
el precepto circunstancial y aprobar el Proyeeto por
la mayoria sin el n~imero de votes A que antes me re-
feria, es esa la mAs clara y la mas neta de las viola-
clones ide la Constituci6n.
Si la Reptiblica estuviera ante un peligro grave, si
tuvibramnos que escoger entiree cerrar los oj',s y toreer
un precpto constitutional, yo no votaria nunca que
se torciera el precepto de la Constituci6n, porque por
encima del bien 6 del mal present yo veo, 6 trato
de ver el bien 6 el mal future; pero cuando se trata
de una cuesti6n come esta, nosotros no debemos de
poner la mano sobre la Constituci6n, que constitute
la base mAs fundamental de la Repitblica, so pena de
que se diga que tenemos el patriotism en la lengua,
pero no en :el coraz6n. (Aplausos).
Ciertas cosas son mAs 6 menos malas en virtud del
motivo que las produce, y el Proyecto de Ley de que
se trata absolutamente puede variar ni atenuar, sino
antes al contrario, agravar, nuestra conduct, si ha-
cemos lo que hoy se pretend.
El Veto del Sr. President es total; no dice' me
opongo porque no se establece el requisite de la su-
basta; y vamos A verlo en sus propias palabras ya
que hace dias que se ley6 y seguramente no se ie pres-
t6 to-da la atenci6n que debia come no fuera para tor-
cer la finalidad que persegia. Dice asi: (Lo lee).
De manera que el Sr. President fija en realidad
tres razones fundamentals, aparte ,de otras mAs que
se pudieran ocurrir: el mral efecto moral que esto pro-
duciria, la carencia absolute de subasta, y filtima-
mente el que las apuestas pueden, en realidad, amen-
guar los ingresos d.e otra renta: la Renta .de Loteria.
Yo me cefiiria al primero, pero en el caso present
creo que por lencima del primero esti el texto del ar-
ticulo 62 de la Constituci6n y en tal concept estimo
que la cuesti6n, como un nuevo Proyecto de Ley, no









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


se puede discutir ni votar. Si se trata del propio Pro-
yecto de Ley .anterior, se puede discutir y votar para
ver si alcanza las dos terceras parties del nfimero de
miembros de esta Camara, necesario cuando hay veto.
Pero de otro modo no podremos llevar A eabo ni el de-
hate ni la votaci6n, porque en realidad el Veto Presi-
dencial, como acaban -de ver todos, no va dirigido i
una part de la Ley sino A la totalidad, por tres ra-
zones de las que solo se tiene en cuenta una de ellas,
hablando, no de subasta, sino de concurso, siendo asi
que las otras dos indicadas tan s61o son igualmente
validas y suficientes, y con cualquiera de :ellas no se
puede tratar del asunto siquiera, sino pasando por
encima del Veto Presidencial.
Repito sefiores, que no demos lugar a que se deses-
pere del buen sentido, que el Congreso debe ejerci-
tar; que nos ipon.gamos 6 pensar un poco en los inte-
reses generals del pueblo cuhano, sin pretender pa-
sar por encinma de un Veto. Estahlecer la lucha entire
el Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo para algo
que pueda considerarse de vital interns para la Repfi-
blica, en donde existan discrepancies claras de crite-
rio, es cosa que nadie censuraria; pasar por encima
de esto, si. Porque en estos qnomentos en que estamos
tratando de defender intregra nuestra soberania y
nuestra nacionalidad, no debemos hacer lo quo se
hace. El votar sin ton ni son pensions y pensions,
el votar creditos para obras pfiblicas que no se suje-
tan a plan de ninguna especie, el votar, cerrando los
ojos, Leyes que s6lo pueden ser beneficiosas para un
interns particular y daininas fi menudo para los inte-
reses pfiblicos, el dejar .que diariamente y diariamen-
te en la Orden del Dia pasen de Legislatura A Legis-
latura otras Leyes que no satiss'facen intereses per-
sonales pero que pueden convenir intereses gene-
rales 6 A algfn interns de partido; todo esto puede
interpretarse en el s-entido de que el orden y el mal
individuals se sienten de una nianera viva, pero que
el malestar y el bienestar colectivo no se sientan. Y el
sentir el bienestar y el malestar colectivo, es, sefiores
Representantes, la primer y mis rudimentaria con-
dici6n que un pueblo necesita para que pueda decir
que tiene capacidad para regir 61 de si propio sus
destines. Aun cuando no sea mas que por esto, aun
cuando ni sea si para denmostrar que no tienen raz6n
los que dudan de semejante capacidad entire nosotros;
no insistamos en discutir y votar como un nuevo
proyecto, este proyecto ya vetado.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Desea ha-
cer uso de la palabra algfin senior Representante en
pro ?
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra para una cuesti6n de orden el Sr. Ferrara.
'SR. FERRARA MARINO: Yo debo declarar que he
abandonado Ia Presidencia por primera vez, preocu-
pado de la resoluci6n que yo debia dictar, si se for-
mulaba la petici6n que habia de esperarse del senior
Gonzalez Lanuza. 1 Es este un caso anAlogo al que
ya se habia presentado con la amnistia 6 no?
El Sr. Lanuza ha sostenido otro punto de vista y
plantea la cuesti6n. De permanecer yo en la Presi-
dencia me hubiera visto obligado 6 dar mi resoluci6n,
y aun en este ease yo hubiera abandonado Ja Presi-
dencia. sin darla, porque entiendo que probablemen-
te se habria apelado a la Camara y prosperado, en
d.iii;,ii, la apelaci6n. No me import quedar en mi-
noria, pero hay algo de human en el acto que yo he
realizado. Yo dentro de muy poco dejar6 el puesto,


dentro de seis, ocho dias. No queria quedar frente a la
Camera cuando durante cuatro afios y medio he man-
tenido las mejores relaciones con ella, y le agradezco
los votos que siempre me han sido favorables, confir-
mando resoluciones presidenciales.
Debo declarar ademias que tengo algunas dudass,
que me parece muy 16gico el razonamiento del senior
Lanuza, pero que me parece muy poco claro el Veto

Prcsidencial, y creo que la interpretaci6n que le han
dado puede tener cierta justificaci6n debido A que
expone finica y exclusivamente como causa direct
de el Veto el hecho de que no ha 'habido subasta. Yo
no he leido el Veto Presidencial con detenimiento,
probablemente en la filtima parte, en la que se refie-
re 6 la Renta de Loteria mermada, est6 el principio
fundamental del Veto, pero lo que piarece ser motive
esencial es la cuesti6n de la subasta. Estas declaracio-
nes las formulo como una explicaci6n de mi acto de
bajar de la Presidencia cuando yo debia dictar una
reoluci6n sobre el asunto. Ahora desearia, sin embar-
go, que la Presidencia, que la Camara resolviese ex-
presamente sobre la cuesti6n planteada por el senior
Lanuza, que es cuesti6n previa.
SR. CUESTA RENDON: Para una cuesti6n de orden.
Pr6ximo dar las cinco, suplico A la C'm'ara que
acuerde prorrogar .la sesi6n hasta que termine este
asunto.
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Pid-o que se prorrogue
hasta las seis.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Hay dos
proposiciones incidentales: una que se prorrogue la
sesi6n hasta que termine il asunto que se dispute, y
la otra del Sr. Urquiaga fij'ando 1a.pr6rroga hasta
las seis.
SR. MORALES VALCARCEL: Pido que la votaci6n sea
nominal.
SR. URQUIAGA ARRASTiA: Retiro mi proposici6n.
Sn. CARTA.\N BORREIL: Esta petici6n es de que so
termine la sesi6n pendiente?
Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Hasta que se
termine este asunto.
SR. CARTA~i BORRELL : Aqui estamos en la cuesti6n
previa de si es 6 no constitutional tratar la Ley.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : La proposi-
ci6n del Sr. Cuesta consiste en que se prorrogue -la
sesi6n hasta In total resoluci6n de este asunto.
Se somete votaci6n nominal la proposici6n de que
se prorrogue la sesi6n. VotarAn que si los conformes,
que no los contraries.
(Se efectia la votaci6n).
(Votaron 6 favor los Srcs.: Argos, Busto, Callejas,
Cam pina, Campos Marquetti, Castellanos, Castillo,
Cuellar, Cuesta, Delgado, Don, Espino, Fuentes, Gar-
cia Feria, Garrigd, Gcnova de Zayas, Gonzdlez, Cla-
vel, Gomez Rubio, Guas, Guzm6n, J. Herndndez, Lo-
res, Luque, Mandulcy, Messonier, Naya, Ponvert, Ur-
quiaga, Gonzdlez Sarrain y Borges.
Votaron en contra los Sres.: Adam Galarreta, Ar-
menteros, Audivert, Cabada, Cancio Bello, Cdrdenas,
Cartaiid, Coyla, V .Fer4nddez, Ferndndez de Cas-
Iro, Ferrara, Garcia Enseiat, Gonzdlez Lanuza, Gar-
cia Santiago,, A. Herndindez, Menocal, Morales, Ris-
quet, Robai, Roig, Torralbas, Valdes Carrero y Par-
do Sudrez).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Resultado
de la votaci6n: Han votado que si 30 sefiores Repre-
sentantes, que no 23; queda, por tanto, acordatda la
prorroga de la sesi6n.
SEl 'Sr. Ferrara habia terminado?
SR. FERRARA MARINO: Si.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : El Sr. Cam-
pos :api.- i pidi6 la palabra en los moments en
que el Sr. Ferrara la solicitaba para una cuesti6n de
orden.
SEs para tratar de la cuesti6n previa a que se ha
rcferido el Sr. Lanuza?
SR. CAMPOS M'ARQUETTI: Para hacer algunas acla-
ra clones.
Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Pues la Pre-
sidencia va a someter a la consideraci6n de la CAma-
ra la cuesti6n previa -planteada por el Sr. Lanuza de
si debe 6 no discutirse el Proyecto *de Ley que el se-
fior Lanuza combat, para decidir si puede 6 no tra-
tarse en el dia de hoy este asunto; y la cuesti6n pre-
via, ha sido pedida tam'bi6n por el Sr. Ferrara que se
resuelva. La Presidencia somete a la consideraei6n
de la C'imara lo que el Sr. Lanuza en su discurso ha
dicho: que entiende que conform al articulo 62 de la
Constituci6n do la Repfiblica, esta cuesti6n no puede
tratarse hoy de nuevo en la forma planteada, 6 no ser
que sea para resolverla en easo contrario al Veto por
las dos terceras parties de los votantes. No es asi se-
fior Lanuza?
Sn. GONZALEZ LANUZA: Si.
Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se somete
a la consideraci6n de la Chmara este particular, si la
('.'I :i-i I, entiende que puede tratars'e como ha sido, so-
metida h la consideraei6n de la misma por la Presi-
denncia que actuaba y que le di6 lecture, 6 si por el
contrario el Sr. Lanuza tiene raz6n y no debe tratar-
se este particular. Entiende esta Presidencia que, in-
terpretando ifielmente el p6rrafo segundo del articu-
lo 62 de la Constituciin, hace falta el voto de las dos
terceras parties de los Representantes proclamados,
cuando se proponga la Cnmara reehazar el Veto Pre-
sidencial y aprobar nuevamente el Proyecto de Ley
Vetado; pero que, para aceptar el Veto y rcdactar la
Ley conforme los terminos .6 las objeciones del Men-
saje, basta la mayoria de los Representantes presen-
tes, dentro del qu6rum legal de los miembros procla-
mados.
SR. CARTAX, BORRELL: Pido la palabra para diri-
gir una preguita.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. CartafiL.
SR. CARTARA BORRELL: Para preguntar si se trata
de un Proyecto de Ley 6 de la diseusi6n del Veto Pre-
sidencial, porque esto es esencial-para orientarme.
SS. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden-
cia no califica, no puede calificar este document que
se ha sometido A la consideraci6n de la COamara como
un nuevo Proyecto de Ley. Los autores del mismo en-
tienden que en la reform del primitive proyecto,
modificado 6 virtud do las consideraciones del Men-
saje Presidencial, y es la Camara, laa que va a resol-
ver este particular.
SR. CARTA.N BORRELL: Yo quisiera concretar mi
progunta en este sentido: si se tratia 6 no. de un Pro-
yecto de. Ley, bien sea por iniciativa espontinea bien
sea por iniciativa a virtud de. consideraciones expues-
tas en el Mensaje Presidencial.
SR. PRESIDENT (BORGER FIGUEREDO) : Se trata de
un Proyecto de Ley 'aclarando el anterior, en virtu'd
doe un Mensaje Presidencial.
,SR. CARTARA BORRELL: Se trata de un Proyecto de
Ley, pues.
Sn. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : An6logo al
anterior.
'SR. CARTAIA BORRELL: Yo ddesearia que la Chmara
resolviera sobre esta cuesti6n.
I*


SR. FERRARA MARINO: Para una euesti6n, de orden.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra S. ,S.
Sn. FERRARA MARINO: Estamos tratando de un pro-
blema de califieaci6n que la Ohmara no puede resol-
ver. Ipdiscutiblem'ente que nos hallamos frente A un
Proyecto de Ley; ahora bien, la Presidencia ha dicho
una cosa exacta: que el Proyecto de Ley que viene a
modificar un Proyeeto de Ley y esto es lo que debe
resolver la C6imara.
SR. CARTANR BORRELL: Sr. President, yo no trato
de juzgar intenciones posteriores, yo no lhago mAs que
preguntar y le agradezeo mucho al Sr. Ferrara que
nme haya contestado. Ahora bien, si se trata de un
Proyecito de Ley yo le pregunto 6 la Presidencia si
se ha cumplido con el p-hrrafo tercero del articulo 69
del Reglamento, porque sobre 'mi pupitre no encuen-
tro la copia de ese Proyecto de Ley.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se somete A
votaci6n nominal la cuesti6n previa planteada per el
Sr. Gonz lez Lanuza. Votardn que si los que est6n
conformes con el criterio sustentado por el Sr. La-
nuza, que no, los contraries.
SR. CARTANA BORRELL: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Estamos en
votaci6n.
SR. CARTANR BORRELL: Antes de la votaci6n habia
solicita'do un informed die la Presidencia.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Ruego h los
Sres. Representantes que no abandonen el Sal6n de
Sesiones.
,SR. CARTAN.A BORRELL: Sr. President, espero la
contestaci6n que tenia solicita-da, creo que me la me-
rezco.
.SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Planteada
la votaci6n no as possible complacer A S;'S.
'SR. CARTAII. BORRELL: La habia solicitado antes
de que se planteara la votbaci6n.
SR. GONZALEZ LAxNUZA: Yo quisiera que se aclara-
ra el sentido de la votaci6n.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Ie dieho an-
tes que los que voten que si, se entiende que estAn
conformes con la interpretaci6n del Sr. GonzAlez La-
nuza, esto es, que no puede discutirse este asunto; y
los que voten que no, votan en contra 'de la opini6n
del Sr. Gonzi lez Lanuza, esto es, son partidarios de
que se discuta el asunto.
(El Secrctario, Sr. Pardo Sudrez, pasa lista).
(Votaron i favor los Sres.: Adam Galarreta, Caba-
da, Cartafid, W. Ferndndez, Ferndndcz de Castro,
Ferrara, Garcia Enseiat, Garcia Santiago, Gonzdlez
Lanuza Rivero, Robua, Roig, Soto, Valdds Carrero,
V4zquez y Pardo Sudrez.
Votaron en contra los Sres.: Argos, Busto, Calle-
jas, Campifia, Caompos Marquetti, Castellanos, Casti-
llo, Cudllar, Cuesta, Delgado Dou, Espino, Fuente,
Garcwa F. i'.1, Garrigo, Gcnova de Zayas, Gonzzlez
Clavel, Gdmez Rubio, Guas, Guzmdn, A. Herndndez,
J. Hernindez, Lores, Luque, Manduley, Messonier,
Naya, Ponvert, Urquiaga, Gonzdlez Sarrain y Bor-
ges).
,SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : El resulta-
do de la votaci6n es el siguiente: Han votado que si
16 sefiores Representantes que no 3.1; por lo tanto la
Camara resuelve que *ese asunto puede seguirse dis-
cutiendo.
I Habia ,pedido la palabra en pro el Sr. Campos
Marquetti ?
(El Sr. Campos Marquetti pronuncia algunas pa-
labras que no se oyen).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


El Sr. GonzAlez Lanuza habia solicitado el pri-
mer turno en contra ?
SR. GONZALEZ LANUZA: He consumido dos turns;
he hablado en contra de la Ley y en contra de la cons-
titucionalidad de la misma, de manera .que no tengo
interns en consumer otro turno para repetir cosas que
ya dije, y menos cuando el 'Sr. Ferrara va A hacer
uso de la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): A la Presi-
dencia le p'areci6 oir ,decir al Sr. Lanuza en el curso
de- su discurso anterior, que deseaba hacer uso de la
palabra, por eso he dirigido esta pregunta al senior
Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Puede que la 'dijera, pero
no fu6 mi intenci6n. Dije que podria repetir lo que
habia dicho en anteriores sesiones, y no tengo incon-
veniente por lo tanto en consumer otro turno en con-
tra.
,SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : El Sr. Fe-
rrara tiene la palabra en contra.
SR. FERRARA MARINO: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo no tuve el honor de asistir A la
sesi6n en la cual la CAmara 'aprob6 este Proyecto de
Ley que luego con el voto ,favorable del Senado leg6
al Ejecutivo. De haber asistido en aquel entonces A
la sesi6n de esta CAmara, yo hubiera adoptado la mis-
ma actitud que asumo ahora a saber: la de ir en con-
tra 'del Proyecto de Ley por las razanes mfiltiples
que voy A exponer.
En realidad de verdad yo no estoy en contra de las
carreras de caballos ni del Jai Alai. El juego del Jai
Alai me parece ,desde el punto de vista del sport ftil,
bueno, saludable y agradable A la vista, tambi6n co-
mo espectaculo las carreras de caballos existen en to-
dos los paises del mundo, y por lo tanto tampoco yo
puedo ser contrario A este sport que en todas parties
se ha generalizado tanto, que encuentra tantos apa-
sionados que result quizas el mis agradable en los
tiempos actuales. Sin embargo, yo estoy en contra .de
otra cosa: del juego que A prop6sito de este sport se
lleva a efecto, del juego, -de su apuesta, pues creo, en-
tiendo, que toda apuesta 'aleja al individuo de reali-
zar esfuerzos de trabajo provechosamente en propio
beneficio, aleja A todo individuo de la regular mar-
cha social, fiando solo en el azar el hecho del 6xito de
su bienestar, y no sobre su propia energia, sobre su
propio trabajo.
Por esta raz6n fui contrario y soy contrario 4 la
Ley de Loteria; fui contrario durante el Gobierno li-
beral aun cuando lo aconsejara en aquel entonces una
media fiscal, fui contrario entonces y he sido con-
trario tambien en este period ,despues de haber vis-
to los enormes males que la loteria ha producido y
present en la OCmara de Representantes una Pro-
posici6n de Ley que lleg6 A ser Proyecto y que por
desgracia no ha podido discutirse.
Ser6 contrario de la propia Ley ,de Loteria en el
pr6ximo Congreso en el cual tendr6 el honor de sen-
tarme tam'bien, y presentar unna Proposici6n dero-
gando la Ley ,de Loteria y yo esperar6 que me acom-
pafien en esa verdadera oportunidad los ni'embros
de la mayoria, que los tendr6 A mi lado para que ellos
hagan buenos todos los actos, todas las palabras que
ellos han dicho y realizado durante el period de la
oposici6n.
SR. FERNXNDEZ DE CASTRO: Combata el Proyecto
en si y djenos A nosotros quietos.
.S. FERRARA MARINO: El General FernAndez de
Castro tiene raz6n por lo que yo oigo, no de sus labios
sino del Sr. GonzAlez Lanuza, tiene raz6n, yo siempre


le doy A todas estas leyes y estas discusiones un eierto
sabor politico por una raz6n, porque aqui no estamos
en una Academia, y por otra raz6n, porque debemos
demostrar A este pueblo que en realidad los dos par-
tidos no presentan solo grupos de distintos indivi-
duos sino que constituyen dos divisions en el pals
cubano, elevar sus ideas para luego llevarlas al cam-
po prActico, por medio .de la Ley A la reglamentaci6n
social.
'Contrario al juego asi en manos del Estado, yo de-
bo ser contrario al juego tamnbi6n cuando estA en ma-
nos de particulares, 6 much mAs. Nuestro pueblo tie-
ne el defecto de ser vicioso y duele oir las voces que
aqui se levantan para que se regularice, se normalice
el juego, en lugar de tender A desarraigarlo del cora-
z6n y de la mente popular. En vez de clamar en con-
tra .de la mala costumbre, lo que hacemos es provocar
que esta mala costumbre se aumente, y que por lo
tanto los jugadores viejos que se van al cementerio
sean sustituidos por jugadores nuevos que empiezan
la vida dentro de ese sistema y dentro de esos pro-
pios moldes. Porque en realidad de verda'd, yo no
creo que las leyes modifiquen por complete la natu-
raleza humana; yo no creo que aquel que estA acos-
tumbrado A practicar determinados vicios como aquel
que esta acostumbrado A practicar determinadas vir-
tudes, en un solo dia pueda modificar su naturaleza,
pero yo creo que una sociedad se puede modificar po-
co A poco, lentamente. La prohibici6n del juego no le
hace ningin efecto, no 1lega A aquel que esta acos-
tumbrado.A ver todo su porvenir en una carta, 4 fiar
todo su porvenir ,al azar; pero si se ,puede evitar que
en los que vienen se vaya arraigando la misma plan-
ta, se vaya estableciendo este mismo procedimiento,
puede ser 'que si la generaci6n vieja que tiene los de-
fectos de la vida colonial no pueda transformarse, la
generaci6n nueva puede escoger mejores camiinos.
Realmente s6lo asi pueden formarse estas 6pocas de
renacimiento que nosotros vemos en otras parties.
Si los defects de la Alemania fraccionada, divi-
dida, se hubieran mantenido, hubiesen permanecido
luego, cuando Alemania se elev6 A la unidad bajo la
forma de Con'federaci6n, si todos aquellos defects
hist6ricos de los distintos Estados, hubiesen perma-
necido al cambiar de forma de Gobierno, Alemania
no seria la naci6n que es hoy y lo mismo puede de-
cirse de Italia. El renaoimiento, la transformaci6n
que ha surgido de la lucha de las nuevas ideas, segu-
ramente con las ideas de los Borbones y de los aus-
triacos, invadiendo A Italia, no'hubiera surgido una
idea nueva mas elevada que las civilizaoiones pasadas
todo lo que ahora puede ser presentado bajo el nom-
bre de nuevo renacimiento italiano, no hubiera sido
possible alcanzarlo.
Por consiguiente, dejar que nuestras costumbres
vayan degenerando, seria el peor de nuestros males.
Cual debe ser la forma practice que presentar po-
damos ? Hay que variar los rumbos, no reproducir lo
que se hacia antes, no seguirlo haciendo, y A este pro-
p6sito, evitando los juegos pfiblicos, hacienda que el
Estado con sus leyes, con sus medidas, en lugar de
favorecer los viejos instintos, favorezca otros mhs
elevados, si no obtenemos un verdadero 4xito, por lo
menos habremos hecho obra de regeneraci6n. En este
caso especial yo voy A recorder A los sefiores Repre-
sentantes solamente los grandes males que ha produ-
cido el juego de Jai Alai. En realidad de verdad lo
hemos suprimido cuando nosotros nos ibamos acos-
tumbrado A ello, cuando nos ibamos aeostumbrando
A que algfn cajero de casa particular malgastase los








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


fondos que A 61 estaban encomendados; cuando los
hijos de familiar se arruina'ban, cuando por lo menos
ibamos viendo y aceptando como cosa comfin todo lo
que acontecia en el Front6n. Suprimid'o spor qu6 ha-
cerlo surgir con las apuestas? por que hacerlo sur-
gir con aquella misma causa gejeradora de los ma-
les anteriores? 1por qu6 no establecemos solamente
el juego como espectaculo y expresi6n de sport?
ipor qu6 nosotros no podemos reducir solamente A
espectAculo pfblico esta funci6n que agradaba tanto
A los extranjeros y que agradaba tambi6n tanto A los
cubanos? Po.r qu6 le vamos nosotros a agregar esta
lucha de intereses? Acaso no podemos nosotros imi-
tar Alos pueblos anglo sajones que dan el espectacu-
lo solo por el espectaculo para recrear la. vista, sin
que haya en :ellos luchas de intereses mezquinos y vul-
gares en la lucha de los hombres, en la lueha de los
contendientes en cualquier juego *de que se trate?
No espero que mi opinion prevalezca, porque las
votaciones precedentes demuestran evidentemente la
decision que esta Camara ha torado; yo no espero
que pueda prevalecer en esta Camara, repito, mi vo-
lutad y que se de el juego como espectaculo y que no
existan las apuestas, pero yo llamo la 'atenci6n de los
Sres. Representantes para que ellos piensen reco.gi-
dos un moment s6lo en esto: que si una cosa puede
ser buena, como puede ser bueno este espectAculo,
por qu6 la CAmara de Representantes va A hacerlo
degenerar en algo malo si en nuesitra mano esta, si
por virtud de una concesi6n -terminada desapareci6
por complete este mal social, por qu,6 revivirlo de
nuevo ?
Si el juego del Jai Alai y las carreras de caballos
son fitiles, si ellos constituyen un sport, dej6moslo so-
lamente como espectaculo, hay tanto sespectAculos en
los cuales no se juega; vamos A dejar este juego sola-
mente como espectAculo, quit6mosle la parte fea, la
parte mala que es lo que yo pido a los Sres. Repre-
sentantes.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la 'pa-
labra el Sr. Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: 'Sr. President: En reali-
dad no tengo nada que responder A los arguments
presentados pr e'l Dr. Ferrara; el Dr. Ferrara esta
en mi mismo caso, no es contrario ni partidario del
juego del Jai Alay ni de las carreras de caballos.
Los particulares que yo me proponia contestar pa-
ra explicar mis puntos de vista, fueron expuestos por
el Dr. GonzAlez Lanuza, que como 61 no estA present,
me parece que es demasiado consumer un turn para
dar explicaciones A quien n opuede oirlas.
Nada m6s tengo que decir.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se va a
proceder A la votaci6n del Proyecto 'de Ley modifiea-
do en su totalidad.
'SR. PARDO .SUAREZ: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se pone a
votaci6n nominal por haberla solicitado el .Sr. Pardo
Suarez. VotarAn que si los que est6n conformes con
el Proyecto de Ley, que no los contrarios.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, pasa lista).
(Votaron d favor los Sres.: Argos, Busto, Calleja,
Campifia, Campos Marquetti, Castellanos, Castillo,
Cuesta, Cuellar, Delgado, Dou, Espino, Fuente, Gar-
cia Feria, Garrig6, Ginova de Zayas, Govnzlez Cla-
vel, G6mez Rubio, Guas, Guzmr n, J. Herndndez, Lo-
res, Luque, Manduley, Messonier, Naya Ponvert, Ur-
quiaga, Vdzquez, Gonzdlez Sarrain y Borges.
Votaron en contra los Sres.: Fern6ndez de Castro,


Ferrara, Garcia Santiago, A. Herndndez, Rivero, Ro-
bau, Roig, Soto, Valdes Carrero y Pardo Sudrez).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Falta al'gin
senior Representante por votar?
El resultado de la votaci6n es el siguiente: han vo-
tado que si 31 sefiores Representantes y 10 que no.
Queda por lo tanto aprobado en su totalidad el Pro-
yecto de Ley.
Se procede A diseutir el articulado. (Agitando la
campanilla). Ruego A los sefiores Representantes que
no abandonen el sal6n, porque 'la Presidencia se verA
obligada A levantar la sesi6n por falta de .qu6rum.
Hay el qu6rum precise.
Articulo primero.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudree, le da lectura).

iSe pone A discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
Articulo segundo.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, le da lectura).

Se pone A discusi6n.
(Silencio).
'Se pone 'A votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Articulo 'tercero.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, le da lectura).

Se pone 'A discusi6n.
ISR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Ferrara.
SR. FERRARA MARINO: Sr. President y sefiores Re-
presentantes: Este es el articulo donde se habla de
las apuestas; yo creo que nadie atacaria al Proyecto de
Ley, si nosotros votamos en contra de este articulo,
que por consiguiente podria haber el especticulo en
cuanto A la forma, pero suprimirse la parte mala, la
que nosotros consideramos mala y la que se consider
pfiblicamente mala.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se pone A
votacion.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. FERRARA MARINO: Deseo que conste en acta mi
voto en contra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): ConstarAn
en acta los votos d'e los Sres. ,Soto, Hernindez, Rivero,
Garcia Santiago y Ferrara.

(El Secretario, Sr. Sarrain, le da lecture 6 los ar-
ticulos cuarto, quinto y sexto y se aprueban en la for-
ma ordinaria).

Sn. FERRARA MARINO: Deseo presentar una enmien-
da adicional.
Deseo presentar la siguiente en'mienda adicional:
"Que el veinticinco por ciento de la entrada bruta,
ser entregado mensualmente al Estado por la Com-
pafiia, dedicandose A fines ben6ficos".
SR. ARGOS DIAZ: Hago mia la enmienda -del senior
Ferrara.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11

SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- do todas las otras contribuciones de orden national.
labra el Sr. Ferrara. Mi enmienda va encaminada A otra cosa, A que una
'SR. FERRARA MARINO: Sr. President y seiiores Re- participaci6n de la explotaci6n de los juegos vaya al
presentantes: Yo he clamado en contra del juego real- Estado, y yo creo que nada menos se puede pedir que
mente por algo innato en mi, puesto que yo no juego esta participaci6n de un 2 por 100: eso para las ca-
absolutamente A nada, pero si en todas parties se jue- rreras de caballos, completamente aparte un 2 por
ga, y esto se me hubiera podido contestar, si en todas 100. Y realmente yo no comprendo, yo no veo claro
parties hay Casinos y en todas parties hay diversiones, que haya un 2 por 100 y luego un 25 por 100 para las
sin embargo, estas diversiones los que las ejercen las carreras de eaballos, pero despubs de todo harian en
pagan y las pagan precisamente para fines beneficos, cuanto a las carreras de caballos un 27 por 100 que
y yo creo por esto que la Ley perderia la natural no le haria mal al Estado, sobre todo cuando se dedi-
antipatia que despierta en algunos, que hasta creen can 'a cosas .ben6ficas.
que deben abandonar el sal6n de sesiones, en lugar de SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone A
estar aqui para luchar come siempre me ha aconteci- votaci6n la enmienda del Sr. Ferrara.
do A mi cuando yo estoy en contra de algo, porque en- Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
tiendo que hasta el tiltimo moment se puede hacer el (En minoria los Sres. Representantes se ponen de
bien y que como yo no soy de los que abandonan la pie).
lucha, y entiendo por el contrario que debo estar lu- Desechada.
chando en el sentido de mis ideas hasta el l1timo mo- ,SR. GuzM Ai MAciAs: Pido la palabra. Para que la
mento, asi yo creo que la fiatural antipatia que puede Comisi6n de Estilo informed en el acto.
tener esta Ley del juego, se evitaria por esta liltima SR. FERRARA MARINO: Me opongo A esta petici6n.
elausula que acabo de presentar. No creo que es necesario ir 'A la carrera en un asunto
,SR. iSoro CALDER6N: Yo deseo enmendarla en el tan discutido; la Comisi6n de Estilo puede informair
sentido de que en lugar de decir para fines beneficos, en la misma sesi6n, sobre todo en un asunto en done
diga para un fondo de beneficencia que acordarA la una parte de los compafieros abandon el sal6n, real-
CAmara. mente me parece que no estA en buen orden de ideas.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El Sr. Fe- Yo pido al Presidente que no acceda A lo que se soli-
rrara acepta la enmienda? cita.
iSR. FERRARA MARINO: A mi me gustaria much por 'SR. ARGOS DiAZ: Pues asi abandonan el sal6n ahora,
que asi el Gobierno del General Menocal no tendria para no tratar lo que no les conviene, nosotros podre-
estos fondos con que contar, pero como no deseo admi- mos abandonar el sal6n el primer lunes de Abril y en-
nistrar sino legislar, no puedo aceptarla. tonces no habra ni mayoria ni Camara.
'SR. SOTO CALDER6N: Podria decirse para las pen- (El Sr. President agita la campanilla).
siones que hemos de acordar luego, mas tarde, para los SR. GUZMAN MACiAS: Si no se acuerda hoy, lo que
hombres 'de la guerra. sucederA sera que los sefiores conservadores que han
ISR. FERRARA MARINO: Bueno, diremos para fines be- abandonado el sal6n y al.gunos liberals, romperAn el
puficos y educativos. quorum.
.SR. GUZMIN Y MAciAS: Se va A tratar la enmienda ,SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): El ;Sr. Se-
del 'Sr. Ferrara? cretario de la Comisi6n de Estilo informa que el es-
'SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Si. tilo del Proyecto es bueno, que no tiene ninguna en-
SnR. FERRARA MARINO: Yo creia que en la Ley no se mienda, ninguna correcci6n que hacerle.
hacia menci6n mAs que de los 50,000 pesos que debian ,SR. FERRARA MARINO: Sr. President: Yo deseo que
pagarse al Estado, yo no habia pensado en el 2 por conste mi protest en acta. z
300 que hay, segian ne informan, pero yo mantengo SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se hara cons-
mi enmienda. tar.
Los cineuenta mil pesos que se encuentran en la Los que est6n conformes con el estilo del Proyeeto
Ley son en compensaci6n de los impuestos que se de- de Ley informado por la Comisi6n de Estilo, se ser-
bieran pagar, -es una especie de fondo consolidado de virAn ponerse de pie.
impuesto, conviniendose en pagar cincuenta mil pe- (Aprobado).
sos y nada mAs. Puede ser un mal en el actual momen- SR. SOTO CALDER6S : Que conste mi voto en contra.
to; pero puede ser un bien en lo future, porque po- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se harA cons-
drian caer sobre la empresa asi el Gobierno Central tar el voto 'del Sr. Soto en contra y ademas la protes-
con sus impuestos generals, como la Provincia y los ta del Sr. Ferrara.
Municipios, y entonces pagar mAs de los cincuenta Se enviarA al 'Senado.
mil pesos. De modo que eso constitute la fnica contri- Se levanta la sesi6n.
buci6n que el "Jai Alai" paga al Estado suprimien- (Eran las seis menos veinte).


Imprenta Rambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs