Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00520
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00520
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


QUINTO


PERIOD CONGRESSIONAL


rT-R A TTA


r T'7Y-'TQCT .A rTTT: A


'VOL. XVI HABANA, 19 DE MARZO DE 1913 U 17
VOL. XVIII HABANA, 19 DE MARZO DE 1913 NJUM. 17


Canmara


de Representantes


Decimacuarta sesi6n ordinaria.-I17 de Marzo


de 1913


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara
Secretaries: Sres. Antonio Pardo Suarez y Nemesio Busto


SUMARIO


A las 3 y 25 se abre la sesi6n.-Comunicaciones del
Senado.--Se toman en consideraci6n diversas Pro-
posiciones de Ley que pasan g informed de las Co-
misiones respectivas.-Proyecto de Ley concedien-
do una pension 4italicia al Comandante Andr6s
Casamijou; se aprueba, despu6s de acordada la
urgencia.-Dictanten de la Comisi6n de Relacio-


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
(Son las 3 y 25.)
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas le da lectura).
Se aprueba el acta t
(Silencio).
Aprobado.
Se va A proceder A la lecture de una comunica-
ci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):
"Habana, Marzo 14 de 1913.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,


nes Exteriores relative al Proyecto de Ley sobre
el convenio de arbitraje con Francia, Inglaterra
y Alemania. Aprobaci6n del Proyecto.--Modifica-
ciones del inciso primero del articulo 319 de la
Ley OrgAnica del Poder Judicial; se aprueba el
Proyecto de Ley.-A las 5 se levanta la sesi6n.


aprob6 el Proyecto de Ley remitido por ese Cuerpo
Colegislador en 10 de Febrero del afio actual, conce-
diendo un cr6dito, de mil ciento ochenta y siete pe-
sos siete centavos, para abonar los gastos de los fu-
nerales del que fu6 Representante Sr. Bernardo Man-
duley; cuyo Proyecto de Ley ha sido remitido al
Ejecutivo Nacional, A los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicar A usted en
cumplimiento de la Ley de Relaciones entire la Ca-
mara de Representantes y el Senado.
De Ud. muy atentamente.-Dr. Antonio Gonzalo
Pircz, Presidente.-Gonzalo Pgrez, Secretario.-Ju-
lidn Godinez, Secretario.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada ?
(Silencio).
Enterada.


- ___ ~L~~_







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Se va A dar lectura A otra comunicaci6n del Sena-
do acompafiada de un Proyecto de Ley.

SR. SECRETARIO (PARDO SUIREz): (Leyendo):

"Habana, Marzo 14 de 1913.

-Sr. President de la Cimara de Representantes.

Senor:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un
credito de veinte mil pesos para la conmemoraci6n
del 20 de Mayo, aniversario de la constituei6n de la
Repfblica.
Lo que tengo el honor de comunicar A usted A los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-Antonio Gonzalo. Pe-
rez, Presidente.-Gonzalo Pirez, Seeretario.-Julidn
Godinez, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo 1?-Se acuerda la conmemoraci6n del 20
de Mayo, aniversario de la constituci6n de la Repfi-
blica, y, A ese efecto, se concede un credito hasta
veinte mil pesos moneda official, con cargo al supera-
vit del presupuesto vigente.
Articulo 2-Para la organizaci6n de la clase y or-
den de los festejos, se nombra una Comisi6n en la
forma siguiente: Un Delegado del Ejecutivo. Un
Senador designado por el Senado. Un Representan-
te designado por la Camara de Representantes. Un
representante del Comit6 Ejecutivo del Partido Li-
beral. Un representante del Comit4 Ejecutivo del
Partido Conservador. Un delegado de la Cimara de
Comercio designado por lla, y un delegado de las
Asociaciones Obreras designado por las mismas.
Esta Comisi6n podrd nombrar las Subcomisiones
que estime necesarias para que la auxilien en el
desempefio de su cometido; y rendirA cuenta de las
cantidades invertidas A la Intervenci6n General del
Estado.
Articulo 3--Esta Ley empezard A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep~blica;
quedando derogadas las leyes que se opongan a la
present, en cuanto fuera necesario para el mfs exac-
to cgumplimiento.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, A los
catorce dias del mes de Marzo de mil novecientos
trece.-Dr. Antonio Gonzalo Perez, Presidente.--
Gonzalo Perez, Secretario.-Julidn Godinez, Secreta-
rio".

SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Para proponer se acuerde la
discusi6n y votaci6n de este Proyecto de Ley con el
carfcter de urgente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria debe pre-
sentarlo por escrito, acompafiado de las firmas co-
rrespondientes.
(El Sr. Pardo Sudrez hace por escrito la proposi-
ci6n).
Se va 6 dar lectura a una petici6n de urgencia,
para discutir inmediatamente el Proyeeto de Ley
que envia el Senado concediendo un credito de vein-


te mil pesos para la conmemoraci6n del 20 de Mayo,
aniversario de la constituei6n de la Repfblica, fir-
mada por los Sres. Pardo Suarez y otros.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, le da lectura).

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n,
los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
SR. GUZMAN MAciAS: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Votaci6n nominal por
haberla pedido el Sr. Quzman.
Votardn que si los favorables, que no, los contra-
rios.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, pasa lista. Se
efectga la votaci6n).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta algfin senior Re-
presentante por. votar?
Sa. CUELLAR DE Rio: Yo no he votado.
SR. PRESIDETE (FERRARA) : Qu6 vota su sefioria?
SR. CULtLAR DEL Rio: Que no.
(Votaron d favor los Sres. Addm Galarreta, Alsi-
na, Andrg, Audivert, Cabada, Campiia, Campos Mar-
quetti, Cdrdenas, Castellanos, Castillo, Cuesta, Dou,
Espino, W. F.rndndez, Ferndndez de Castro, Garcia
P'erna, Gonzdlez Benard, Guas, Lores, Luque, Mandu-
leg, Menocal, Morales, Risquet, Rivero, Robau, Roig,
Partorio, Valdes Carrero, Vdzquez, Calleja, Pardo
Sudrez y Ferrara.
Votaron en contra los Sres. Armenteros, Borges,
C'ullar, Genova de Zayas, Gonzdlez Clavel, Gonzdlez
Lanuza, G6mez Rubio, Guzmdn, J. Herndndez, Messo-
ni.r, Naya, Ponvert y Viondi).
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Desechada. Se incluirA
en una pr6xima Orden del Dia.
S a. ANDRe ALVARADO: Yo quisiera saber el resulta-
do ide la votaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Han votado 34 A fa-
vor y 13 en contra; se necesitan las tres cuartas par-
tes; por lo que se necesitan dos votos.
SR. MORALES VALCA6CEL: Pido que ocupe el primer
lugar de la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No puedo acceder a
la petici6n de S. S. porque viola otros acuerdos de
la Camara.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Senado.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, la lee).

Se incluird en una pr6xima Orden del Dia.
Otra comunicaci6n del Senado acompafiando un
Proyeeto de Ley.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):
"Republica de Cuba.-Senado.
Habana, Marzo 14 de 1913.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 modificar el Proyecto de Ley, procedente de
ese Cuerpo, creando dos plazas m6s de Vocales en la
Comisi6n de Protestas, establecidas por el Decreto nfi-
mnero ochenta de veinte y cinco de Enero de mil nove-
ientos nueve.
Lo que tengo el honor de comunicar 6 usted a los
efectos del articulo 19 y siguientes de la Ley de Rela-
icones entire la Cfmara y el Senado.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo
Pdrez, Presidente.-Gonzalo Pdrez, Secretario.-Ju-
lidn Godinez, Secretario".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Dia de conformidad con un acuerdo
de la Camara.
SR. ROIG FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Roig.
SR. ROIG FORTE SAAVEDRA: Ese es un Proyecto que
viene del Senado y decia el Sr. President que hay un
acuerdo de la Camara para que se incluya en la pr6-
xima Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si.
SR. ROIG FORTE SAAVEDRA: &Para todos los Pro-
yectos de Ley del Senado?
SR. PRESIDENT (FERRARA): Todos los Proyectos
de Ley de la Camara que el Senado modifique debe-
rAn ser incluidos en la pr6xima Orden del Dia por
acuerdo de esta Asamblea.
SR. ROIG FORTE SAAVEDRA: Pero originarios de la
CAmara
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si, solamente los ori-
ginarios de la CAmara.
Se va A dar lectuia a una moci6n sobre modifica-
ci6n del Reglamento, de los Sres. Ferrara, Calleja y
Pardo Suarez.

'SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo/:
'"A LA CAMARA:
Considerando: que con arreglo A lo dispuesto en la
Ley de ocho de Agosto de mil novecientos doce, se
aument6 A noventa y uno el nfmero de Representan-
tes.
Considerando: que conforme lo preceptuado en los
articulos veintidos y veintitres del Capitulo tercero
del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, i las Co-
misiones pertenecen los ochenta y tres Representantes
qu actualmente componen esta CAmara, quedando por
tanto, ocho miembros, en la pr6xima legislature, que
no formarfn parte de ninguna.
Considerando: que creados ocho cargos de Repre-
sentantes debe pertenecer, cada uno, A dos Comisio-
nes, y que, en consecuencia, se necesitan aumentar
diez y seis puestos en las mismas, en la forma siguien-
te: cuatro cargos mis, en las Comisiones de Actas, In-
conipatibilidades, ete., y Comunicaciones, y dos car-
gos mas einla de E:'m en de Cuentas Nacionales (*tc.,
Petitiouis y Concesi',m-s: Ria'iones Exteriores y
Asunfos Municipales y Provinciades.
Considerando: que iodos los mir"bros de este Cuer-
po Colegislador pertenecen A dos Comisiones.
Los Representantes que suscriben proponen A la
CAmara acuerde reformar los articulos veintidos y
veintitres del Reglamento en la forma siguiente, 6 tin
de que todos los Representantes en el pr6ximo perio-
do congressional pertenezcan A dos Comisiones Per-
manentes.
Articulo 22.-Las Comisiones de Actas, Incompati-
bilidades, Incapacidades y Autorizaciones para pro-
cesamientos; Examen de Cuentas Nacionales y Califi-
caci6n 6 Inspecci6n de la Deuda Pfiblica; Asuntos
Municipales y Provinciales; Comunicaciones y Peti-
ciones y Concesiones se compondrin de tres miem-
bros cada una; las de Hacienda y Presupuestos;
Aranceles 6 Impuestos; Justicia y C6digos; Relacio-
nes Exteriores; Asuntos Militares; Sanidad y Bene-
ficencia; Instrucci6n Pfblica; Agricultura, Industria


y Comercio, y Obras Pfiblicas, se compondrAn de on-
ce miembros cada una; la de Gobierno Interior se
compondra de nueve miembros por elecci6n y los de
la Mesa de la CAmara con arreglo A lo dispuesto en el
articulo veinticuatro de este Reglamento.
Articulo 23.-La elecci6n de las Comisiones se harA
por papeletas; para las que se compongan de trece,
s6lo podran escribirse los nombres de siete Represen-
tantes; para las que se compongan de once,, s61o po-
drfn escribirse los nombres de seis Representantes, y
para las que se compongan de nueve s61o podran es-
cribirse los nombres de cinco Representantes. Los tre-
ce, once y nueve, que, respectivamente, resulten con
mayoria de votos seran proclamados. En caso de em-
pate, se atendera al orden de colocaci6n de la candi-
datura.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A los diez y siete dias del mes de Marzo de mil nove-
cientos trece.-Orestes Ferrara.-Dr. A. Calleja.-
Antonio Pardo Sudrez".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Da.
SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO) : Se incluira en
la pr6xima Orden del Dia.
Se va A dar lectura a una moci6n firmada por los
Sres. W. FernAndez y otros.

SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"A LA CiMARA

MOCION

En casi todos los peri6dicos, durante estos fltimos
dias se ha venido afirmando que el Gobierno de los
Estados Unidos, en repetidas notas, ha comunicado
al Ejecutivo cubano que la Enmienda Platt se opone
A que la media de clemencia consignada en la Ley
de Amnistia llegue A tener practice aplicaci6n, y
afn no desconociendo los Representantes que suscri-
ben que A la Enmienda Platt se le ha venido dando
por una de las parties una interpretaci6n amplia y
err6nea en repetidos casos, creen que de ser ciertas
las afirmaciones publicadas, 6sta constituiria una pa-
tente violaci6n de la soberania national y por lo tan-
to proponen la siguiente

RESOLUCI6N :

Que la CAmara nombre una Comisi6n, compuesta
de sus miembros designados entire los distintos par-
tidos politicos, para que investigue si es cierto que el
Gobierno de los Estados Unidos ha formulado al Go-'
bierno de Cuba las exigencias que puedan estimarse
lesivas para su soberania
Que la referida Comisi6n, en la brevedad que el
caso require, de cuenta A la CAmara del resultado
de sus investigaciones.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, A catorce de Marzo de mil novecientos trece.-Wi-
fredo Fernndnez.-Orestes Ferrara.-Manuel Delga-
do.-Armando Andre.-Manuel Rivero.-Oscar Soto.
-Luis V. Carrero".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Dia.
Se va A proceder A la lectura de la Proposici6n de
Ley de los Sres. Alsina y otros, referente A que la
Comisi6n nombrada por el Ejecutivo para recopilar









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES


y revisar los trabajos relatives A la Historia Natural
de Cuba, continuara funcionando de' acuerdo con el
Decreto 629, del dia 11 de Julio de 1911.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA

Considerando: que la Comisi6n nombrada por el
.Ejecutivo para recopilar y revisar los trabajos rela-
tivos A la Historia Natural de Cuba, adaptando sus
clasificaciones Alas reglas acordadas en los filtimos
Congress Zool6gicos y A los progress de la Cieneia,
ha terminado ya el material para el primer volume
de la Ictiologia Cubana del sabio naturalist don
Felipe Poey.
Considerando: que la propiedad de la citada obra
de Poey fu6 vendida por su autor al Gobierno de la
antigua Metr6poli y que distinguidos profesores es-
pafioles han hecho saber A la mencionada Comisi6n
sus deseos de coadyuvar A la realizaci6n de esta em-
presa que habrA de afianzar y engrandecer m6s ain
al just renombre del eximio naturalist cubano.
Considerando: que es deber nuestro corresponder
A los generosos y espontAneos ofrecimientos que se
nos hacen y cuya aceptaci6n facilitarA el laudable
fin que se ha propuesto nuestro Gobierno.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de presentar A la Camara la siguiente

PROPOSICI6N DE ,LEY:

Primero.-La Comisi6n nombrada por el Ejecuti-
vo para recopilar y revisar los trabajos relatives A la
Historia Natural de Cuba, continuarA funcionando
de acuerdo con el Decreto Presidencial nimero 629
del dia 11 de Julio de 1911, debiendo dar cuenta
anualmente A la Secretaria de Instrucci6n Pdblica
A fin de que 6sta lo trasmita A la CAmara, de los tra-
bajos que se hayan realizado.
Segundo.-En el Presupuesto de Instrucci6n Pu-
'blica y Bellas Artes, se consignarA anualmente la can-
tidad necesaria para la publicaci6n de los volfimenes
de la Historia Natural de Cuba que vaya terminando
la Comisi6n con arreglo al mencionado Decreto.
Tercero.-A fin de consultar los manuscritos que
alli existen y de allanar las dificultades que pudieran
presentarse para la publicaci6n de la obra de Poey,
antes dicha, se trasladarAn los Comisionados A Espa-
fia y de acuerdo con nuestra representaci6n diplomA-
tica en aquella Corte, practicaran. las gestiones nece-
sarias al indicado objeto.
Cuarto.-De igual suerte visitarAn los Comisiona-
dos aquellos Museos y Bibliotecas en que existan ejem-
plares tipos de las species cubanas 6 manuscritos
que puedan aproveeharse en su oportunidad.
Quinto.-Para los gastos de viaje y de representa-
ci6n de dicha Comisi6n se consigna de una sola vez
]a cantidad de diez mil pesos ($10,000.00) que se to-
maran de los sobrantes de Presupuestos.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A los catorce dias del mes de Marzo de mil novecien-
tos trece.--Juan de la Cruz Alsina.-Generoso Cam-
pos Marquetti.-Enrique M. Porto.-M. Lores.-C.
Mendieta".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera-
ci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.


(Aprobado).
Tomada en consideraci6n, entiende la Camara que
deba pasar 6 las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos 4 Instrucci6n Pfiblica?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Aprobado).
PasarA A estas dos Comisiones.
Se va A proceder A la discusi6n de la moci6n suscri-
ta por los Sres. FernAndez Vega y otros, referente A
que la Camara de Representantes design una Comi-
si6n para investiga rsi es cierto que el Gobierno de
los Estados Unidos de AmBrica, ha formulado al Go-
bierno de Cuba exigencias que puedan estimarse le-
sivas A su soberania

SR. SECRETARIO (GONZILEZ 'SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CA-MARA:

En vista de que las mociones presentadas A esta
CAmara coinciden esencialmente con el prop6sito de
sostener las prerrogativas del Gobierno propio, fren-
te A las intromisiones de los Estados Unidos, que vio-
lando las clAusulas del Tratado Permanente intervie-
nen en nuestros asuntos interiores, los Representan-
tes que suscriben tienen el honor de proponer, que
las referidas mociones queden refundidas y redacta-
das en la siguiente forma:
Articulo 19-La CAmara nombrarA una Comisi6n,
de cinco de sus miembros, designadbs entire todos los
partidos, 6. invitarA al Senado, A que nombre otra
para que ambas comisiones reunidas dictaminen acer-
ca de cuanto de una manera extraoficial se viene di-
ciendo sobre existencia de nota samericanas, lesivas
para la dignidad 6 independencia del gobierno pro-
pio.
Articulo 29-Declarar que el Gobierno de Cuba,
consider siempre la Enmienda Platt, compatible con
su independencia y su Gobierno propio, dentro de las
restricciones que para garantia de esa misma inde-
pendencia, sefialan las diversas clausulas de la misma.
Articulo 3-Declarar que el Congreso se opondrA
A todo acto extranjero contrario A los podrees legiti-
mos de Cuba, y que asimismo emprendera una amis-
tosa propaganda ante el Congreso y el pueblo de los
Estados Unidos, A fin de que la Enmienda Plat sea
definida y practicada en el sentido mas favorable al
derecho del Gobierno propio reconocido en la resolu-
ci6n conjunta.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A los veinticuatro dias del mes de Marzo de mil nove-
cientos trece.--Wifredo F. i,,i,,r :".

SR. 'GoxzLEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Sarrain.
SR. GONZiLEZ SARRAiN: Deseando tomar parte en
el debate A que se refiere la moci6n, y estando en es-
tos moments realizando un trabajo de estadistica
con ol objeto de llevar A la demostraci6n pfiblica que
no somos nosotros sino el Gobierno Interventor el que
ha torado determinada actitud en material de am-
nistias, que nosotros no hemos querido seguir, y no
habiendo terminado este trabajo, yo pido A la CAma-
ra acuerde la suspension del debate hasta el pr6ximo
viernes, para poder intervenir en 61
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Sarrain propo-
ne que se place la discusi6n de esta moci6n para el
viernes.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


Los que est6n conformes se servirin ponerse de
pie.
(Aprobado).
Se va a proceder A la primer lectura de los dicti-
menes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley relati-
vo A conceder una pension vitalicia de mil doscientos
pesos anuales al Comandante del Ej6rcito Liberta-
dor Andr4s Casamijou y HernAndez.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Queria saber, Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes, si lo propuesto por
el Dr. Sarrain significaba que no se nombrase la Co-
misi6n acordada el otrd dia.
SR PRESIDENTE (FERRARA) : No, senior; que se apla-
ce la discusi6n
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pero no el nombramien-
to de la Comisi6n que habria de ver al Sr. Presi-
dente.
SR PRESIDENT (FERRARA): La Comisi6n no se
puede nombrar hasta despues que la Camara aprue-
be la moci6n,-cuya discusi6n se ha aplazado hasta
el viernes.-

SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"CoMIsION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

Habana, 12 de Marzo de 1913.

Sr. President de la Cnmara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios tongo el honor de re-
mitirle el dictamen adiuhto. en oue esta Comisi6n


ce.-El Secretario, H. Ionvert D'Lisle.-Vto. Bno.:
El President, Ibrahim Urquiaga".

"COMISI6N DE SANIDAD Y BENEFICENCIA

Habana, 14 de Marzo de 1913.

DICTAMEN

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia ha acor-
dado en el dia de hoy, por mayoria de votos, hacer.
suyo el dictamen emitido por la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos en trece de los corrientes,
aceptando en totalidad la Proposici6n de Ley de
los Sres. Morales y otros, que trata de conceder una
pension vitalicia de mil doscientos pesos ($1,200.00)
anuales, al Comandante del Ej6reito Libertador An-
dres Casamijou y HernAndez.
Lo cual tengo el honor de comunicarle A los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. respectuosamente.-Carlos Guas, Presi-
dente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pide una suspen-
si6n de preceptos reglamentarios por cinco sefiores
Representantes

SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):

"A LA CAMARA:


de Hacienda y Presupuestos acepta en totalidad la Los Representantes que suscriben, teniendo en
Proposici6n de Ley de los Sres. F. Morales y otros, cuenta el caso exceptional en que se halla el mutila-
que trata de conceder una pension vitalicia de mil do de nuestra Guerra de Independencia, Comandan-
doscientos pesos anuales al Comandante del E.j6rci- te Andres Casamijou, proponen f sus dignos corn-
to Libertador Andr6s Casamijou y Hernandez. pafieros la suspension de todos los preceptos regla-
De Ud. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre- mentarios, a fin de discutir inmediatamente los dic-
sidente. timenes de las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos' y Sanidad y Beneficencia, referente a la
DICTAMEN concesi6n de una pension a favor de tan distinguido
patriota.
Considerando: que el Comandante del Ejercito Sal6n de Sesiones de la; Camara de Representan-
Libertador Sr. Andres Casamijou ha sufrido muti- tes, a los diez y siete dias del mes de Marzo de mil
laciones en la Guerra de Independencia, entire ellas novecientos trece.-Dr. M1. Gdmez Rubio.-C. Naya.
la p6rdida de un brazo, que no le permit dedicarse -Dr. A. Calleja.-Luis V. Carrero.-Carlos Guas".
al trabajo, esta Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos en sesi6n celebrada en el dia de hoy, ha acorda- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n
do por mayoria de votos emitir dictamen caeptando la petici6n de urgencia.
en totalidad la Proposici6n de Ley de los sefiores Los cjue esten conformes se serviran ponerse de
Federico G. Morales y otros, y en tal virtud, pro- pie, realmente de pie.
pone a la Camara de Representantes la adopci6n del SR. GONZiLEZ LANUZA: Pido la palabra.
siguiente: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Lanuza.
PROYECTO DE LEY: SR. GOXZALEZ LANUZA: Sefior President y sefio-
res Representantes: Aprovecho la oportunidad para
Articulo 1--Se concede al Comandante del Ej6r- hacer lo que en buen castellano se llama, "matar
cito Libertador cubano, Andr6s Casamijou y Her-: dos pAjaros con una sola piedra" y explicar por quB
nAndez, una pension vitalicia de mil doscientos pe- he votado en contra de la urgencia y por qu6 vot6
sos ($1,200.00) moneda official, pagaderos por doza- tambikn en contra de la urgencia del Proyecto de
vas parties. Ley otorgando veinte mil pesos al Ejecutivo para la
Articulo 2-Esta Ley comenzari a regir tan pron- celeblraci6n de las fiestas del 20 de Mayo. En el dia
to como sea sancionada por el Ejecutivo de la Na- anterior crei de mi deber oponerme a que se apro-
ci6n. bara la urgencia, y con 6xito, para autorizar al Go-
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y bierno A fin de que concertara un tratado de arbi-
Presupuestos de la Camara de Representantes, a los traje para decidir la cuesti6n de las-reclamaciones;
doce dias del mes de Marzo de mil novecientos tre- y me parece que habiendo votado en contra de esa









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES


urgencia, en deferencia a un Proyecto de Ley de tal
indole, y que de tal manera pueda afectar nuestros
intereses generals, y que puede considerarse como
de vital trascendencia, yo estaba moralmente obli-
gado A votar e ncontra de toda urgencia que aqui
se propusiera.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura al
Proyecto de Ley.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, le da lectura).

SR. PRESIDENT (FERRARA MARINO): Se pone A
discusi6n la totalidad de este Proyecto de Ley.
(Silencio).
Se pone A. votaci6n.
(Aprobado).


(El Secretario, Sr. Pardo
articulo primero).


Sudrcz, le da lecture al


Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).

(El Sccretario, Sr. Pardo Sudrez, lee el articulo
segundo).

SR. GONZtLEZ SARRAIN: Pido la palabra, para pro-
poner una enmienda que diga:
"Esta Ley empezarA A regir desde su promulga-
ci6n en la Gaceta Oficia Ide la Repi blica"; en lu-
gar de "desde su sanci6n por el Presidente de la
Repiblica".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos esta de acuerdo en aceptar la
modificaci6n que al articulo segundo propone el se-
fior Sarrain?
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entonces va A former
parte la enmienda del Sr. Sarrain del articulo se-
gundo. Se pone A discusi6n asi como queda redac-
tada.
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de
la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado).
Pasara A la Comisi6n de Estilo.
Se va A proceder A la primera lectura del dicta-
men de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
al Proyecto de Ley del Senado, referente A conce-
der una pension vitalicia de $600 anuales A la sefio-
ra Clotilde Prrez, viuda de VillazAn.
Sn. ADAM GALARRETA: Pido la palabra para soli-
citar que el Proyecto de Ley que se acaba de apro-
bar pase A la Comisi6n de Estilo para que esta in-
forme inmediatamente, ya que es un asunto fAcil
de dictaminar.
SR PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia ha en-
viado el Proyecto A la Comisi6n de Estilo.
SR. ADAM GALARRETA: Pero ya que la CAmara ha
acordado que es ese un asunto de tanta urgenicia,
puesto que se ha prescindido de los preceptos regla-
mentarios, puede la misma acordar que la Comisi6n
informed inmediatamente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Ya ha pasado A la
Comisi6n de Estilo y 6sta se servirA informar. Por


el moment se procederA A la lecture del Proyeeto
de Ley que la Presidencia ha indicado precedente-
mente

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lee el Proyec-
to).

Este dictamen quedarA sobre la mesa por faltar
el de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
La Comisi6n,de Estilo ha informado favorable
min-te el Proyecto de Ley concediendo una pensi6i
vitalicia de $1,200 anuales al Comandante del Ej6r-
cito Libertador Andr6s Casamijou.
0 La CAmara acuerda aceptar el dictamen de la
Comisi6n de Estilo?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Aprobado).
Pasara al Senado.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. FernAndez de Castro.
SR. FERNB NDEZ DE CASTRO: Para hacer constar
que he aceptado integramente el Proyecto de Ley
que acaba de .aprobarse, porque he estimado-seguin
mi criterio y consecuente con l-que esta ndebida-
mente justificados los servicio sprestados por este
inutilizado de la guerra. Y al mismo tiempo quiero
hacer constar que si en algfin otro daso en el por-
venir, me oponga, me viera obligado A impugnar al-
guna pension porque no estA debidamente justifica-
da, asi lo hard.
SR. GUAS PAGUERAS: Pi'do la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Guas.
SR. GUAS PAGUERAS: Es para hacer una aclara-
ci6n al Sr. FernAndez de Castro, con cuya aclara-
ci6n puede ser que se evite el tener que impugnar
determinadas pensions. Esta aclaraci6n es la si-
guiente: que la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia
solamente investiga si la pension es 6 no necesaria;
si los servicios han sido 6 no prestados, eso se jus-
tifica con el grado que tiene el individuo 6 tuvo el
individuo' para cuya viuda, hijos, etc., se pide la
pension. Son otros los que tienen que saber por qu6
se les dieron los grades que ostentan y no nosotros.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: YO contestare en su
oportunidad al Sr. Guas.
SB. PRESIDENTE (FERRARA) : La presidencia envia-
rA tambien en lo sucesivo A la Comisi6n de Asuntos
Militares las pensions que se refieran A miembros
del Ej6rcito 6 A sus familiares.
Se va A proceder A la primer lecture del dicta-
men de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Sanidad y Beneficencia al Proyecto de Ley del
Senado relative A conceder una pensiAn vitalicia de
.600 anuales A la Sra. Rita Vaffi viuda del Coronel
Ram6n Castellanos y Armifin.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluirA en una
prAxima Orden del Dia.
Se va A proceder A la primera lectura del dicta-
men de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos a
la Proposici6n de Ley referente A autorizar al Eje-
cutivo para contratar con banqueros establecidos en
la Repfiblica, si fuere possible, una operaci6n de cre-
dito por la cual 6stos se obligarAn A descontar con
un interns no mayor del 6 por 100 annual, los certi-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGREMO.- CAMERA DB REPRESENTANTES 7

fieados de credito que se extiendan por obras reali- y Francia, un convenio de arbitrajo que tenga por
zaads 6 servicios prestados. objeto estudiar y resolver, si la Repfiblica de Cuba
puede ser declarada responsible por los dafios, que
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee). en su caso habrian de ser siempre objeto de debida
y cumplida justificaci6n y que se suponen causados
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluira en una durante la Guerra de Independencia de 1895 A 1898
pr6xima Orden del Dia. por las fuerzas revolucionarias, en propiedades per-
Segunda lectura del Proyecto de Ley del Senado, tenecientes A sfibditos de las naciones antes mencio-
referente A modificar los articulos 58, 62, 284 y 286 nadas.
de la Ley OrgAnica del Poder Judicial. Articulo 29-En el caso en que el Tribunal de ar-
Antes de darse lectura A este Proyecto de Ley,~se bitraje fallara en contra del derecho que la Repf -
va A dar lectura A una petici6n de alteraci6n de la blica de Cuba sostiene de ser ajena, en lo absolute,
Orden del Dia firmada por los Sres. Castillo y Alas responsabilidades A que en ese orden quieren
otros, para discutir en primer termino los dictAme- imputar, el Presidente de la Repfiblica quedarA au-
nes de las Comisiones de Justicia y C6digos y Re- torizado por la present Ley, para acordar con los
laciones Exteriores, autorizando al Ejecutivo para gobiernos de Alemania, .Inglaterra y Francia, un
concertar un convenio de arbitraje con las repre- convenio de compromise para establecer la comisi6n
sentaciones de los Gobiernos de Alemania, Francia que estudia, y con vista de la mayor su ma de prue-
6 Inglaterra. bas, acuerde aquellas reclamaciones que le sean .pre-
sentadas, en tiempo y forma, por los sfibditos de las
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, la lee). naciones mencionadas, cuyos acuerdos seran some-
tidos, en su dia, al studio y aprobaci6n del Congre-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaei6n la so de la Repfiblica, de conformidad con lo precep-
alteraci6n de la Orden del Dia. tuado en la disposici6n primera transitoria de la
Los que esten conforme sse servirAn ponerse de Constituci6n.
pie. Articulo 3-Esta Ley empezarA A regir desde su
(Aprobado). publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Ruego A los sefiores Representantes se sirvan pres- Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Relaciones
tar atenci6n A la lectura del Sr. Secretario, porque Exteriores de la Camara de Representantes, A los
se trata de dos dictamenes que no estAn completa- tres dias del mes de Marzo de mil novecientos trece.
mente de acuerdo. El Secretario, Dr. Jose A. Garcia Feria.-Vto. Bno.,
Se va A dar lectura al dictamen de la Comisi6n El Presidente, Enrique Roig".'


de Justicia y C6digos.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee).
Se va A dar lectura al idictamen de la 'Comisi6n ,de
Relaciones Exteriores.

SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"CoMISIi6N DE RELACIONES EXTERIORES

Habana, Marzo 3 de 1913.

Sr. President de la CAmara de Repr.esentantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n
de Relaciones Exteriores modifica la Proposici6n de
Ley de los Sres. Ferrara y otros,, que trata de au-
torizar al Presidente de la Repfiblica para que pue-
da concertar un convenio de arbitraje con los'"go-
biernos de Alemania, Inglaterra y Francia.
De Ud. respetuosamente.-Enrique Roig, Presi-
dente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Relaciones Exteriores, en sesi6n
celebrada el dia de boy, -ha adordado por mayoria
de votos A propuesta del Ponente Sr. Enrique Roig,
emitir dietamen recomendando a la CAmara de Re-
presentantes apruebe la Proposici6n de los sefiores
Ferrara y otros, modificada de la siguiente banera:

PROPOSITION DE LEY:
Articulo 19-El Presidente de la Repuiblica de
Cuba podra concertar con las representaciones au-
torizadas de los gobiernos de; Alemania, Inglaterra


SR. PRESIDENT (FERRARA) : El dictamen de la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores es el que mas se
aleja de la Proposici6n de Ley presentada, por lo
tanto debe ponerse con preferencia A discusi6n y vo-
taci6n. Se pone A discusi6n.
SR. ROIG FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Roig.
SR. RoIG FORTESAAVEDRA: He pedido la palabra,
senior Presidente y seiiores Representantes, para in-
formar A la CAmara respect al alcance del Proyec-
to de Ley que en estos moments se dispute, y del
informed 6 ponencia dada por la Comisi6n de Re-
laciones Exteriores, de la que me cabe la honra de
ser Presidente. Fui Ponente en el studio de ese
Proyecto de Ley, y procure en mi ponencia, que al-
canz6 los honors de la aprobaci6n de la Comisi6n
de' Relaciones Exteriores, puntualizar lo mas posi-
ble el alcance y finalidad de esta Comisi6n en dos
de los extremes que me han parecido y me parecen
de capital importancia: primero, sefialar que como
cuesti6n previa, antes que ninguna otra, esta Comi-
si6n tendra por objeto discutir el derecho que A la
Repfiblica de Cuba pueda corresponder al pago de
las indemnizaciones que las potencias mencionadas
en esta Ley reclaman A Cuba en este moment. Cues-
ti6n previa, cuesti6n importantisima de capital inte-
res porque no podemos llegar nosotros, ni en su dia
el Congress, en virtud de las funciones constitucio-
nales que le estan conferidas, A determinar y preci-
sar el alcance de esas indemnizaciones, y el derecho
que cada reclamante tiene para cobrar A la Repibli-
ca de Cuba por concept de dafios y perjuicios oca-
sionado sen la guerra pasada, si antes no se discute
el que la Repfiblica de Cuba este obligada al pago
de esas indemnizaciones por dafios y perjuicios.
Realmente, no es mia la idea; tuve el honor de










8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

concurrir varias veces en uni6n de personas respe- te y Juez, que cumple con su deber y sus sentimien-
tables, y entire ellas los sefiores Lanuza, Ferrara y tos de parte, cuando dice: yo no debo esa cantidad
Bustamante y otros miembros respetabilisimo de esa y no tengo la obligaci6n de satisfacerla; pero esta
sociedad, a unas reuniones 6 conferencias que se ce- negative suya que es el interns particular de aquel
lehraron en la Secretaria. de Estado hace much que se siente asistido de una grande y sana justicia
tiempo, y una de las t6sis primordialmente tratadas y k esta justicia se deba la negative no eaprichosa
alli, respect de las cuales hubo un acuerdo una- que formula contra las reclamaciones extrafias, esto
ni,,!, fu6 la del tr6mite previo que he aconsejado no es bastante para que constituya la obligaci6n de
cn el articulo primero; antes que. nada se sometr6d su adversario de someterse al punto de vista pecu-
6 discusi6n si Cuba tiene 6 no tiene derecho A pa- liar de aquel otro que con 61 contienda. Si este en
gar las indemnizaciones causadas por dafios y per- vez de sostener autocrAticamente sus pretensiones Ile-
juicics. despu6s de celebrado el Tratado de Paris y gan hasta un arbitramiento y si la verdad es que el
despues de la constituci6n legal de la Repfiblica de arbitramiento es element de fuerza legal de los
Cuba. A eso responded el articulo primero que dice: pueblos debiles y si estas naciones europeas nos di-
'El Presidente de la Repfiblica de Cuba podrA (Si- cen: tfi no crees en la justicia de la reclamaci6n
gue leyendo). nuestra en la que no tenemos fe absolute, y que pre-
Creo, y yo desearia que sobre este tema el debate tendemos un arbitramiento. Par6ceme que seria un
fuese lo mas extenso, lo mis amplio possible, creo que acto de duda y de vacilaci6n de nosotros rehuir el
este es un punto importantisimo, y correspondiendo arbitramiento. Y ante esta situaci6n, inspir6ndose
6 esta creencia he redactado el articulo. sobre todo la Comisi6n de Justicia, como ya he di-
Resuelta esta cuesti6n previa, vamos 6 dar lectura cho en el texto lega Ide la Proposici6n de Ley, ha
al articulo segundo. (Lo lee). formulado su proposici6n en esos t6rminos.acaso me-
De modo que Cuba ha sostenido siempre que no jor reglamentados en las dos parties que la constitu-
tiene que pagar esta deuda, que no hay derecho, por yen que en el dictamen de la Comisi6n de Relacio-
lo tanto, A exigir este pago; Cuba somete, ante na- nes Exteriores en el fondo de verdadera y absolute
da, como cuesti6n de arbitramiento, este extreme, y igualdad. Por mi part ,yo que soy el m6s insignifi-
despu6s pasa al segundo que se puede decir que es cante de los miembros de la Comisi6n de C6digos;
una cuesti6n de forma en la cual no hay gravedad yo, dentro de mi propia y pequefia personalidad ten-
alguna. go una creencia, una convicci6n, y con una inteli-
Esto es lo que yo queria aclarar A la CAmara, el gencia microsc6pica, y yo soy el primero en recono-
desinter6s de los diversos elements que aqui actfan cerla, pero con una grandeza de buena fe igual al
y realmente desearia que se manifestase con ampli- que mas, yo en mi creencia no tengo ningfin incon-
tud para conocer su opinion. veniente en aceptar para la Comisi6n de C6digos lo
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra. que ha constituido el dictamen de la Comisi6n de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Relaciones Exteriores, desde el moment en que no
Sr. Viondi. ha habido un punto diferencial entire una y otro
SR. VIONDI VERA: Me parece, asi a primera vista SR. GONziLEZ LANUZA: Pido la palabra
y sin tener perfectamente en la memorial el recuer- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
do del dictamen de la Comisi6n de C6digos, que en Sr Lanuza.
esencia de verdad, no son grandes Ids puntos dife- "SR. GONZALEZ LANUZA: Sr. President y sefiores
renciales que existen entire el dictamen de la Comi- Representantes: Estaba atendiendo las manifestacio-
si6n de Relaciones Exteriores y el de la Comisi6n de nes del Sr. Viondi por ser de importancia y por ser
C6digos; y tiene su explicaci6n: porque el dictamen suyas y al fin veo que el Sr. Viondi no tiene incon-
de la Comisi6n de C6digos fue obra de los distintos veniente alguno en aceptar el trabajo de la Comision
miembros que la constituyen y en ella se refleja des- de Relaciones Exteriores. Eso mismo voy A decir
de luego, el punto de vista previsor del Presidente, aunque parezca inoportuno el hacerlo par areafirmar
ponente, de la Comisi6n de Relaciones Exteriores, las palabras del Sr. Viondi, lo hago por lo siguiente:
de tal mantra, que la obra result ser tambi6n del He podido recoger la impression de que puede existir
mismo autor de la otra obra, coincideneia que hace alguna divergencia en la forma de redacci6n del
que no sea grande la diferencia radical existente Proyecto de la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
entire un punto y el otro; pero para mi la situation, Y'quisiera exponer algunas consideraciones acerca
la precisa, con m6s fijeza y en una forma, pudiera de ello para que se vea que soy mks bien partidario
decir yo, m6s rotunda, como que refleja el concep- del voto del dictamen de la Comisi6n de Relaciones
to vigoroso, con que aparece redactada la Proposi- Exteriores que el de la de Justicia y C6digos; por-
ci6n de Ley y el dictamen de la Comisi6n de C6di-a y p-
jlque alin perteneciendo a 6sta filtima y a pesar, de-
gos l C d dis no hy d a jando 6 un lado el motive personal de no haber asis-
Para la Comisi6on de C6digos no hay duda respec- tido 6 ella en el dia que se discuti6 y acord6, me pa-
to a este particular, cree, inspirandose en el sentido
general del pais, en el sentimiento universal de toda rece mejor el Proyecto de la Comisi6n de Relaciones
la Repfiblica, engrandecido este sentimiento espon- Exteriores, y me parece mejor por esta consideraci6no
tAneo y que pudiera llamarse intuitive por las ra- s61a que me parece tan clara al propio tiempo que
zones doctorales de los miembros peritos que han co- apenas se enuncie convencer6 6 los que la escuchan.
laborado tambi6n en la obra sosteniendo, de comfin En el Proyecto de la Comisi6n de C6digos se auto-
acuerdo con el sentir popular, que Cuba no debe riza al Gobierno para un convenio que deberi tener
bajo ninglin concept, acceder, voluntariamente, a dos parties: tratar para someter al arbitraje el pro-
las pretensiones de las potencias extranjeras que de- blema de derecho de si Cuba puede y si debe consi-
terminan esta proposici6n. Pero entiende la Comi- derarse responsible de los dafios, parte mis interesa-
si6n de C6digos que no puede el pais cubano, crea- da de las reclamaciones que penden sobre Cuba en
da una situaci6n como la que presentan las nacio- los moments actuales; y como se puede determinar
nes extranjeras reclamantes, ser, conjuntamente par- en caso afirmativo la cantidad que Cuba deba pagar.









.YIARIO DE SE:SIONES DEL CONGRESO.-CAKMARA DE REPRESENTANTES 9


De manera que el Tratado abarca entire ambos extre-
mos y me parece que contiene dos particulares dis-
tintos de los que uno es absolutamente previo y pre-
liminar el otro. Como en el dictamen de la Comisi6n
de Relaciones Exteriores se dice que se autoriza al
Gobierno para estipular un tratado que tenga por
objeto someter al arbitraje el problema capital de si
la Repfiblica de Cuba debe ser considerada como deu-
dora de dichas cantidades, y en segundo lugar, para
que decide este problema si se resuelve en contra de
la Reptiblica Cubana se pueda estipular el tratado
para determinar c6mo se debe pagar y cuando se
debe pagar y por que concept.
Esta iltiima cuesti6n no puede realmente plantear-
se de una manera seria y formal por las condiciones
distintas en que se hall para obtener una soluci6n
en cuanto A la primera, y en tanto que el problema
de derecho no haya sido estudiado; y por la forma
de su decision y por las condiciones del fallo, puede
defender una de estas dos cosas: 6 que estamos obli-
gados A pagar y sepamos c6mo hemos de hacerlo, 6
si ese dinero no estamos obligados A pagar y no ha-
ya necesidad de conjeturas ni de debates ni de mo-
tivos de desavenencia respect al acuerdo, respeeto A
un tratado posterior.
Por este rasgo distintivo de los dos proyectos. y
por la division del problema en sus dos naturales
parties, me parece preferible el trabajo de la Comi-
si6n de Relaciones Exteriores, siquiera en la discu-
s:en del articulado puedan presentarse algunas er-
miendas, en la discusi6n de alguno de esos articulos
que compone el conjunto de ese trabajo.
Es por esto que sumandome A la opinion definiti
va del Sr Viondi queremos recomendar A nuestros
compafieros que voten favorablemente el trabajo pre-
sentado en esta CAmara por la Comisi6n de Relacio-
nes Exteriores.
SR PRESIDENT (FERRARA) : La Comisi6n de Justi-
cia y C6digos esta de acuerdo con hacer suyo el pro-
yecto presentado por la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores?
(La Comisi6n se nmucstra conforme).
Queda, por lo tanto, retirado el Proyecto de Ley
presentado por la Comisi6n de Justicia y C6digos y
aceptado por la misma el Proyecto presentado por
la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
Se va A poner a votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Aprobado).
Se va A dar leetura al articulo primero.

(El Secrctario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee).

Se pone A discusi6n.
SAAlgin senior Representante desea hacer uso de
la palabra?
I El Sr. Roig tendrA inconvenient, como Ponente
que fu6 de este dictamen, que se suprima lo siguien-
te: Que en su caso habra de ser siempre objeto de
cumplida y debida justificaci6n", por incluirse esta
misma frase en un pArrafo siguiente?
SR ROIG FORTESAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Roig.
SR. ROIG Y FORTESAAVEDRA: Estoy de acuerdo.
Cuando se discuti6 ese asunto se me ocurri6 que po-
dria resultar una redundancia en relaci6n con el
texto del articulo segundo, pero como lo que abunda


no dafia y era sana mi intenci6n, lo dej6, pero no
tengo inconvenient en que esa parte se suprima.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Comisi6n estA de
aeuerdo tambien?
(La Comisi6n manifiesta su conformidad).
El Sr Secretario se servira darle lectura al articu-
lo tal como queda redactado.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n
el articulo primero, suprimiendo la frase cuyo con-
cepto estA incluido en el articulo segundo de la Ley.
(Silcncio).
A votaci6n.
(Aprobado).
Se va A dar lectura al articulo segundo.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee).

Entiende el Sr. Roig como Ponente de la Comi-
sion que podrian hacerse algunas modificaciones de
poca importancia que present cono enmienda el
Sr. Ferrara?
Se trata de lo siguiente: "un conleiio de compro-
miso", etc. decir solo "un convenio"; y suprimir
la frase "y con vista de la mayor suma de prueba".
SR. ROIG FORTESAAVEDRA: Acepto por mi parte.

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Algfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra.
(Silencio).
A votaci6n
(Aprobado).
Articulo tercero.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee).

Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
Sn. ROIG FORTESAAVEDRA: Ruego A la Comisi6n de
Estilo, de la que forma parte muy dignamente el
Sr. Gonzalez Sarrain, que se sirva informar en el
acto para que este Proyecto de Ley pueda pasar al
Senado en el dia de hoy.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Gonzilez Sa-
rrain solicita cinco minutes.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se va A dar lectura
al Proyecto de Ley como queda redactado por la
Comisi6n de Estilo.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrcz, le da lecture).
Se pone A votaei6n el dietamen de la Comisi6n de
Estilo.
Los seiiores Representantes que esten conformes
se servirin ponerse de pie.
(Aprobado).
Seri remitido al Senado.
Hay una petici6n de alteraci6n de la Orden del
Dia. Se le va A dar lectura.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, da lectura d la
peticidn firmada por los Sres. Valdes Carrero y otros
para discutir el Proyecto de Ley eximiendo de pago
de derechos de Aduana d un automdvil para el Go-
bicrno Provincial).
Sn. PRESIDENTE (FRRARA) : Se pone A votaci6n la
alteraci6n de la Orden del Dia.
Los que esten conformes se serviran ponerse dc
pie.
(Aprobado).









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


So va a dar lecture al dictamen de la Comisi6n de
Aranceles 6 Impuestos.

SR. SECRETARIO (PARDO SUiiEz) : (Lcyendo):

"COMISI6N DE ARANCELES I IMIPUESTOS

Iabana, Marzo 4 de 1913.-Sr. President de la
CAmara de Representantes.-Sefior:-A los efectos
reglamentarios tengo el honor de remitirle el dicta-
men adjunto, en que esta Comisi6n de Aranceles 6
Impuestos, acepta en totalidad el Proyecto de Ley
procedente del Senado, que trata de eximir de de-
rechos fiscales A un autom6vil que importarA el Go-
bierno Provincial de la Habana.-De Ud. respetuosa-
mente.-Juan F. Fuente, Presidente.

DICTAMEN

La Coumisi6n de Aranceles 6 Impuestos, en sesi6n
celebrada el dia de la fecha, ha acordado por mayo-
ria de votos emitir dictamen recomendando A la CA-
mara de Representantes, apruebe el Proyeeto de Ley
procedente del Senado, que dice:

PROYECTO DE LEY:

Articulo 1?-Se declara exenta del pago de toda
clase de derechos fiscales la entrada del autom6vil
que para iso del Ejecutivo Provincial, se ha adqui-
rido por la Administraci6n Provincial de ]a Habana.
Articulo 2-Esta Ley comenzara A regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Aranceles 6
Impuestos de la CAmara de Representantes, A los
cuatro dias del mes de Marzo del afio mil novecien-
tos trece.-Vto. Bno.: El Presidente, Juan F. Fuen-
te.-El Secretario, Ramiro N. Cuesta".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a discusi6n
la totalidad de este Proyecto de Ley.
Algfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra. ,
(Silencio).
Podria informar la Comisi6n de Aranceles Imn-
puestos sobre la cuantia de los derechos?
SR. MESSONIER ALVAREZ: Yo realmente no puedo
dar informes sobre la cuantia, porque esta es segiin
el valor. Es ,el 25 por 100 "ad valorem".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes con la totalidad de este
Proyecto de Ley se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Se va A dar lecture al articulo primero.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee).


Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes


se serviran ponerse de


(Aprobado).
Articulo segundo.


(El Secretario, Sr. Pardo Sudrcz, lo lee).


Se pone A discusi6n,
(Silencio).
A votaci6n.


Los que est6n confornes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado).
PasarA al Ejecutivo.
Se ha pedido otra alteraci6n de la Orden del
Dia. Se le va a dar lectura.

SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo).

"A LA CGAMARA

Los Representantes que suscriben proponen se dis-
cuta inmediatamente el dictamen marcado con el
nfimero siete de la Orden del Dia.
Sal6n de Sesiones, a diez y site de Marzo de mil
novecientos trece.--Wifredo Ferndndez.-J. M. Ca-
bada.-Alberto Castellanos.-Antonio G0nova de Za-
yas.-Dr. Jose A. Garcia Feria"'.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El dictamen A que se
hace referencia es el de la Comisi6n de Justicia
y C6digos al Proyecto de Ley relative A modifi-
car el inciso primero del articulo 319 de la Ley Or-
gAnica del Poder Judicial. Ocupa el nfimero 7 de la
Orden del Dia.
Se pone A votaci6n la urgencia.
SR. ANDRE ALVARADO: Nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
nominal. ContestarAn si los favorables; no, los con-
trarios.
(Sc verifica la votaci6n).
Ian votado que si 36 sefiores Representantes y
que no 8.
(Votaron 6 favor los Sres. Andre, Armenteros,
Borges, Cabada, Calleja, Campiiia, Cdrdenas, Carta-
lid, Castellanos, Castillo, Dou, W. Ferndndez, Fer-
ndndez de Castro, Fuente, Garcia Feria, Gdnova de
Zayas, Gonzlez Clavel, Guzmin, A. Herndndez, Lu-
quie, Manduley, Messonier, Morales, Naya, Ponvert,
Porto, Riero, Robau, Roig, Sartorio, Soto, .Urquia-
ga, Vdzquez, Viondi, Gonzdlez Sarrain y Ferrara.
Votaron en contra los Sres. Campos Marquetti,
Cucsta, Gonzdlez Lanuza, Guas, J. Herndndez, Lo-
res, Valdds Carrero y Pardo Sudrez).
Queda por tanto aprobada la alteraci6n de la Or-
den 'el Dia y se va a dar lectura al Proyecto de
Ley.

Sn. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo).

"Habana, Marzo 3 de 1913.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios tengo el honor de he-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n
de Justicia y C6digos acepta en totalidad la Propo-
sici6n de Ley de los Sres. Andris Garcia y otros,
modificando el inciso primero del articulo 319 de la
Ley OrgAnica del Poder Judicial.
De Ud. respetuosamente.--M. F. Viondi, Presi-
dente.

DICTAMEN


La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n cele-
brada el dia de hoy, ha acordado por unanimidad
emitir dictamen aceptando en totalidad la Propo-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


sici6n de Ley de los Sres. Andr6s Garcia y otros, y
en tal virtud propone A la CAmara de,Representan-
tes la aprobaci6n del siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1-Se modifica el inciso primero del ar-
ticulo 319 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial,
que quedarA redactado en la siguiente forma:
"Para ejercer la profesi6n de Abogado en el te-
rritorio de la Repiiblica, se require estar en pose-
si6n del titulo de Doctor 6 Licenciado en Derecho
Civil 6 Can6nico, 6 de Doctor 6 Licenciado en Dere-
cho 6 de Doctor en Derecho Civil, expedido por la
Universidad de la Habana, 6 de titulo expedido por
Universidad extranjera que tuviere validez en Cu-
ba con arreglo i las leyes, 6 siempre que hubiese si-
do rivalidado.
Articulo 2?-Esta Ley empezarA A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep~blica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos de la Cfmara de Representantes, A los tres
dias del me sde Marzo de mil novecientos trece.-El
Secretario, Enrique Roig.-Vto. Bno.: El Presiden-
te, Miguel F. Viondi".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la totalidad de este Proyecto de Ley. Tiene la pala-
brra en contra el Sr. Lanuza.
SR. GONZELEZ LANUZA: Para hacer unas manifes-
taciones, no realmente en contra, porque se me ocu-
rre que el Proyeeto, tal como estA redactado, tal co-
mo debe estar redactado, porque no admite otra re-
dacci6n, no se comprende A primera vista si no se
coteja con el articulo referido. Y de paso queria ha-
cer otra manifestaci6n relative a la votaci6n ante-
rior, sin que esto sea pedir la explicacion de un vo-
to antecedentemente emitido, y ya que puedo apro-
vechar la oportunidad para tratar" de lo anterior y
de lo que ahora nos ocupa.
El articulo de la Ley OrgAnica del Poder Judi-
cial en la parte que se pide su modificaci6n dice asi:
(lo lee).
La modificaci6n que se pide no es en realidad mis
que A la primera parte de la disposici6n, A la relati-
va al limited de edad. El derecho vigente no permit
ejercer la profesi6n de abogado hasta los 21 afios de
edad, y la modificaci6n que se pide es suprimir este
limited de edad en el proyecto que se ha presentado,
y si lo aprobamos sucederia que la profesi6n de abo-
gado podrian ejercerla todos, tan pronto tuvieran su
titulo sin la limitaci6n de la edad.
Vot6 en contra la vez anterior cuando se trat6 de
la alteraci6n de la Orden del Dia, porque me pare-
ci6 que el Proyecto de Ley interesaba A un grupo
pequefio de personas y estos no deben ser los moti-
vos por cuya virtud nosotros debamos.....
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Urquiaga para una cuesti6n de orden.
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Faltando siete ii ocho mi-
nutos solamente para terminal la hora reglamenta-
ria, yo pido A la CAmara que se acuerde prorrogar
esta sesi6n hasta terminar el asunto.que se debate.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Acuerda la CAmara
prorrogar la sesi6nhasta terminar el asunto que se
esta discutiendo? .
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.


(Aprobado).
Continue el Sr. Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Digo que vot6 en contra la
vez anterior en la solicitud que se hizo para que la
Orden del Dia fuera alterada y declarada la urgen-
cia del proyecto, porque me parece 16gico cuando se
trata de una cuesti6n en que hay intereses generals
que amerite que la cuesti6n deba ser previamente
tratada y discutida, nosotros debemos hacerlo, por-
que esto puede acasionar algfin mal A los intereses
generals pero no ocurriendo eso en el caso expresa-
do, y habiendo planteado otro Proyeeto de Ley en
.que se pedia tener mayor alcance 6 importancia, vo-
t6 en contra y me sum6 A la exigua minoria que vo-
t6 en contra de la alteraci6n de la Orden del Dia.
Ese ha sido el finico motivo que he tenido para vo-
tar en contra.
Desde luego que las distintas profesiones requie-
ren cierta madurez de juicio para ser ejercitadas,
cierta experiencia de la vida que solo la dan los afios.
Un Proyecto de Ley para que se ejercite la profe-
si6n de abogado parecerA exagerado, cuando no se
league siquiera A los 21 afios, pero en nuestra legis-
laci6n no se establece limitaci6n de edad para el
ejercicio de las demis profesiones, y un ingeniero
de cualquiera edad puede acometer la mAs grave
empresa, lo mismo que un m6dico puede curar los
enfermos mas graves A los afios que haya cumplido.
No me explico por qu6 nuestra profesi6n haya de
tener una dificultad mayor que la de las demas pro-
fesiones. El limited de edad todavia se podria consi-
derar precise si este precepto se refiriera A la mayo-
ria de edad legal, pero el precepto de la Ley Orga-
nica no estA de acuerdo con esos principios. Sabemos
todos, los Abogados como los no Abogados, que se-
giin nuestro derecho politico la mayor edad es A los
21, en tanto que con arreglo A la legislaci6n civil
hay que esperar dos afios mas. Mientras nuestro De-
recho Civil no se ponga de acuerdo con el de los de-
mas paises que permiten, los mAs, A los 21 afios, es-
to no se podrA lograr sino dos afios despu6s que se
cumplan los 21 que es la edad que segiin la edad del
Poder Judicial se exige para el ejercicio de la abo-
gacia. Asi pues los menores de edad pueden ejercer
la profesi6n de Abogado. La Ley dispone que los
Mandatarios Judiciales sean mayores de edad, pero
hay que tener en cuenta que ellos son los represen-
tantes de las parte, mientras que el Abogado es el
simple director de ellas. Asi el que quiera fiarse de
un Abogado que tenga 21 afios con poca experien-
cia 6 sin ninguna, yo no veo en ello inconvenient,
de igual manera que puede fiarse de un Ingeniero 6
de un MIdico de esa edad.
Estas son las razones por las cuales no tuve incon-
veniente en recomendar en la Comisi6n que se apro-
bara este Proyecto de Ley, asi como no tengo incon-
veniente en pedir A la CAmara que lo apruebe.
Desde el principio requerido por alguno de los
particulares interesados en esta modificaci6n legis-
lativa me opuse A que se moviera la mAquina del
Congress, para hacer un beneficio A un nfimero pe-
quefio 6 grande de personas; pero lo mismo que
cuando fui solicitado para que suprimiera el pago
de los derechos para obtener determinados articulos,
prefer recomendar que fuera suprimido para todos,
en este caso prefiero recomendar la modificaci6n en
la.forma que indico, y me permit molestar la aten-
ci6n de la CAmara para dar estos antecedentes y ro-
gar. que imparta su aprobaci6n al Proyeeto de Ley
que dentro de poco se ha de poner & votaci6n.









12 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ha presentado una
enmienda adicional al articulo primero; pero se va
A seguir discutiendo el articulo porque la enmienda
es adicional.
Algfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra.
(Silencio).
Se va A dar lectura al articulo primero.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo. lee).

Se pone A discusi6n,
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
Se va A dar lectura A una enmienda adicional del
senior CartafiA.

(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, la lee).

Se pone A discusi6n.
SR. GOxNZALEZ LANNUZA: Pido la palabra en con-
tra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Ahora si es en contra, se-
fior Presidente.
Sefior Presidente y sefiores Representantes: No me
explico realmente el que por vez primera se quiera
introducir en nuestra legislaci6n la modificaci6n que
la enmienda lleva consigo. No me parece que en la
profesi6n de Abogado haya nada que requiera la
ciudadania. Hace largos afios que estamos viviendo
bajo un opuesto regimen y es mAs, la cosa me pare-
ce mala en esta oportunidad para introducir la mo-
dificaci6n legislative que la enmienda trata. La co-
rriente modern cree que va en contra del espiritu
de la enmienda. Se perfectamente que hay algunos
paises en que se exige la ciudadania para el ejerci-
cio de la profesi6n de Abogado; no veo, sin embar-
go, que ello sea una positive y verdadera necesidad.
En primer lugar, vamos A plantear una dificil cues-
ti6n & aquellos ciudadanos extranjeros que desde
hace tiempo ejercen entire nosotros la profesi6n de
Abogados. Se verAn retirados del ejercicio de la pro-
fesi6n en virtud de la enmienda. En caso contrario
serA necesario hacer una excepci6n en favo rde ellos,
y no es possible tener ciudadanos extranjeros de una
naturaleza privilegiada que puedan ejercer entire
nosotro suna profesi6n cuando se exige, para aque-
llos que en lo future vengan A ejercerla, la ciudada-
nia cubana.
En la 6poca en que la primer intervenci6n norte-
americana en Cuba puso mano sobre esta material,
tuve ]a oportunidad de estudiar la propia legislaci6n
de los Estados Unidos acerca de este particular; pue-
do asegurar que no es uniform la material, esta en-
tregada A la legislaci6n de lo sEstados. En algunos,
como sucede en algunas naciones europeas, se ha
exigido la ciudadania americana para ejercer la pro-
fesi6n de Abogado; en otros se ha prescindido de
ella por complete, y se ha permitido A los extranje-
ros libremente el ejercicio de la profesi6n de Aboga-
do. Entre nosotros hace largos afios el problema se
planted cuando imperaba en esta tierra la ciudada-
nia espafiola con motive de un Abogado que habia
obtenido su titulo, habiendo nacido y estudiado en
Cuba, pero hijo de padres ingleses que le habian re-
servado naturalmente la ciudadania inglesa Me
acuerdo que se trataba del senior cuyos dos apellidos


no dejaban duda de la procedencia de sus padres.
En aquella epoca, bajo el gobierno espafiol, se res-
pet6 el derecho de ese individuo para el ejercicio de
su profesi6n, y bajo la intervenci6n la cosa no ofre-
ci6 duda de ninguna especie y se autoriz6 el ejer-
cicio de la profesi6n a extranjeros sin distinci6n de
ninguna especie. Claro, no se iba A introducir privi-
legio A favor de los norteamericanos.
Nosotros creo que hemos podido ejercer nuestra
profesi6n en distintos paises de la America Latina.
Los casos no seran muchos, algunos tuvieron que ad-
quirir el titulo professional correspondiente, pero re-
cuerdo que en algunos 6stos, real y efectivamente se
aceptaroli. Hace algnf tiempo, en la 6poca de la se-
gunda intervenci6n, el Gobernador Magoon consul-
t6 A la Universidad de la Habana, por no atreverse
A ratificar un convenio international sin la consult
de algfin Cuerpo professional cubano, si aceptaba la
resoluci6n votada en el Congreso Pan-Americano de
Mexico, y tambien en el de Rio Janeiro: Alli se tra-
taba del cambio de titulos acad6micos entire los pai-
ses. Habia muchas cortapisas puestas al ejercicio de
la profesi6n de M6dicos y Farmac6uticos y todas las
que tienen que ver con la salud y al vida humana,
pero no habia cortapisas puestas A la profesi6n de
Abogado. Es verdad que el cladstro casi por com-
pleto vot6 contra semejante cosa sin distinci6n; pero
el acuerdo de dos Congresos Pan-Americanos, supone
desde luego un voto de importancia A favor del ejer-
cicio de las profesiones sin defender de la naciona-
lidad. Un abogado cuando presta juramento para
ejercer su profesi6n, no presta juramento de fideli-
dad A ]a bandera, sino de observancia A las leyes.
Como tal Abogado ejerce una funci6n como todos
los demrs profesionales, pero ninguno que se deri-
ve realmente de los atributos propios de la soberania
ni en todo ni en parte, ni en lo important ni en lo
secundario.
Me parece, por consiguiente, que la enmienda va
contra una corriente general que es propia de los
tiempos actuales y que no ofrece peligro de ninguna
especie para nosotros, como no sea el celo que pu-
diera revelarnos la competencia en la exigencia de
determinada nacionalidad para el ejercicio de la
profesi6n de abogado. Recuerdo que en una fecha
determinada se consult por el propio Gobernador
Provisional, durante la segunda intervenci6n, A la
Universidad de la Habana, si un Profesor, que es
actualmente Profesor de la Universidad de la Haba-
na, podria ser admitido al Profesorado, teniendo una
nacionalidad extranjera. El clAustro, comprendien-
do que cerrar el paso al compafiero que habia naci-
do en Cuba y que era estimado de todos, no le caia
bien, y en vez de recomendar se derogara la Ley en
la que se requerian ciertos requisitos para ser Cate-
drAtico, y entire ellos, la ciudadania cubana, reco-
mend6 que se admitiera al individuo, y lo que se
hizo fu6 dejar en pie la Ley para violarla despu6s,
ciertamente, admitiendo A aquel individuo en el ejer-
cicio professional. Yo le manifesto, afin siendo ami-
go mio, que se imponia la derogaci6n de la Ley y
que si esto no prosperaba, la necesidad de que no
fuera 61 admitido. Han salido importados profeso-
res extranjeros para muchos paises extranjeros, y
afin para las Universidades oficiales de la propia
Europa, y estos profesores extranjeros, para honra
del pais que los llamaba, han difundido sus conoci-
mientos y afin conservando su .nacionalidad han
prestado un eminente servicio al pais en que profe-
saban. Los paises hispano americanos han dado ese








DTTAR.TO DE SESIONES DEL CONGRESPO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 13


mismo ejemplo. La Citedra de Derecho Internacio-
nal de Lima, en el Periu, fu6 desempefiada por un
ilustre Profesor italiano. Este ejemplo no sindica
que en realidad aun para funciones que llevan con-
sigo el ejercicio de cargos de hombramientos del Go-
bierno y percibiendo sueldos del Gobierno, no hay
necesidad de que la ciudadania national sea la exi-
gida, hay posibilidad de que esos cargos sin peligro
alguno lo desempefien los extranjeros. No veo que
haya nada que en el ejercicio de la profesi6n de
abogado se constituya como cosa especial y obligue
fa que votemos esto por primeravez, hasta ahora he-
mos vivido con el regimen contrario, han venido al-
gunas excepciones; entire nosotros hay abogados nor-
teamericanos, muy pocos, y abogados de nacionali-
dad espaiiola, pocos tambinn; ni los unos ni'los otros
han perturbado a nuestra tierra en el ejercieio de
sus funciones; es claro, no podrbn desempefiar cier-
tas funciones pfiblicas que requieren la ciudadania,
pero el mero ejercicio de la profesi6n, no hay incon-
veniente alguno, como los hechos han demostrado
hasta el dia de hoy. Si no hay un caso practice que
demuestre lo contrario, no veo el por qu6 de esa
restricci6n y no recomiendo, por tanto, que la en-
mienda sea votada.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. CartafiA retira
la enmienda. Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, lo lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado).
Pasard A la Comisi6n de Estilo.
SR. SOTO CALDER6N: Aceptando el mismo procedi-
miento de la Ley anterior, yo suplico que la Comi.
si6n informne inmediatamente antes de terminar la
sesion.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Suplico A los sefiores
Representantes no se alejen del sal6n de sesiones,
porque rompiendo el qu6rum hacen impossible la
aprobaci6n del estilo.
La Comisi6n de Estilo encuentra correct el esti-
lo del Proyecto de Ley?
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado).
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 5 p. m.)


Imprenta Rambla, Bouza y C.', Obispo 83 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs